IIRI8 1 ~ REPÚBLICA. DE COLOMBIA A~o 1
TOM. I-NÚM. I lU.RZü DE HlO1
()OLOMB~~
ao 9IIIIaI e M" ...
OONTENIDO
Nllf:8tl"O~ propó~itoR ... ............. ..... .. .... ...... ...... .. .... ........ ......... .. ..... , ...... ..
Contf:stl:l.ciOlles ............... .. .... ... ......... .................... ... . ... .... , ................. ..
P.\1l,.
1
2
Ltlcci6n objetiva........ ......... ........ .................................... ..... .. .. ... .. ...... ... 4
l:)iHtenll\ Fallon ........ . ... .... ... .. . ........ . ....... .......... ....... ............. ................ '1
El Dr. Manuel Antonio Rueda....... .. ..................................... ...... .. .......... 8
Resignt en toda
especie de industrias caseras, 6
también su educación literaria
y artística, que suele ser tan esmerada,
nos anticipamos á poner
á las órdenes de usted las
columnas de dicha Revista, y le
rogamos se digne honrarnos con
su importante colaboración, la
cual puede usted envinI', si le
fuere 1 osible, á b Imprenta (Jo-
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
2 OOLOMBIA
Zombia situada en la calle 16
número 92 b.
N os es grato manifestar á uso
ted que lluestra Revista aparecerá
por primera vez en el mes
de Marzo próximo; que lleva·
rá por nombre Oolombia; y que
se ocupará, mediante la ayuda
de todas las damas de nuestra
sociedad y de muchos caballeo
ros ilustrados, de cuant0 pueda
servir á,las familias y á los
hogares, no sólo de instructivo
solaz, sino también de utilidad
práctica y verdadero provecho.
Tendremos el honor de re·
mitir á usted el primer número
de nuestra publicación, á fin de
que usted se sirva decirnos,
después de leerlo y juzgarlo, si
debemos contarla entre nuestras
suscri ptoras.
Quedamos esperando de usted
una benévola contestación,
que agradeceremos altamente,
y nos suscribimos de usted
atentas seguras servidoras,
EL1SA CANO DE RESTREPO
INÉS ARTEAGA DE OTERO
CIROUI,AR NÚM. 2
Bogotá, F'eb1"e1"o de 1907
Señor:
Habiéndonos propuesto las
suscritas fundar y dirigir una
Revista periódica con el objeto
principal de ofrecer á todos los
hogares cristianos de nuestra
sociedad lectura amena, instruc-ti
va y útil, nos anticipam
poner á las órdenes de usted
columnas de dicha Revista y e
rogamos se digne honrarnos
con su importante colaboración,
la cual pUE;de usted enviar, si.
le fuere posible, á la Imprenta
Oolombia, situada en la calle 16,
número 92 b.
Nos es grato manifestar á usted
que nuestra Revista aparerá
por primera vez en el mes ,e
Marzo próximo; que llevará
por nombre OolO1nbia j y que
se ocupará de todo lo que pueda
tener importancia . -para 1
mujer, el hogar y la ramilia, co- \
mo Religión, Industrias, Pedagogía,
leccio"nes de historia, Me- '
dicina práctica, Literatura, etc.,J
etc.
También tendf'em0s la honra
de remitir á usted el prio
número de nuestra publicac,' n
á :fin de que usted. se sirva e
cirnos, después de leerlo y juz.
garIo, si podemos contarlo en
el número de nuestros suscriptores.
QUedamos esverando de usted
una benévola contestación,
y nos suscribimos de usted
atentas seguras servidoras,
EL1SA CANO DE RESTREPO
INÉs ARTEAGA DE OTERó
Contestaciones
Nos permitimos publicar al·
gunas de las que hemos recibido,
pues hacerlo con todas s
imposible por falta de espa
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
REVISTA DE LAS DAMAS 3
Bogotá, 3fa1·zo.lr de 1907.
oras Doñas Elisa Cano de Restrepo é
Inés Aateaga de Otero.-E. L. O.
vi"o tí ustede'! recibo de la cir.
ar número 2 anunciando la pu.
caci6n de Colom.bia (Revi ta de
: Damas).
pIando la progresista idea de uso
es que será benéfica, ya por el ob.
o propuesto, ya por se l e a publi.
ci6n dirigida y fundada por tan
mpetentes Directoras.
Con gusto tomaré la suscripción
~~ustedes me anuncian.
Deseo muy buen éxito tí su em.
esa y quedo de ustedes atento se·
lro servidor,
Q. B. S. S. P.
i\L~.NUEL M. OASTRO URICOEOHEA
ogotá, ~8 de Feb're1'o de 1907.
uy señoras mías:
Al acmar tí ustedes recibo de la
uy atenta circular en que se digo
n comunicarme que próximamen.
1 rublicarán ustedes nna Revista
~r~¡J'dica titulada Colorn.,bia, y que
I ocupará de variados é interesantes
¡untos, me es grato manifestarles
ue ao-radezco debidamente la hon.
)sa desio-naci6n de colaborador de
'e periódico, con que se han, digna.
favorecerme, y que ttlnJre espe.
. al complacencia en aceptar la sus.
ripci6n que me ofrecen. ~ . .
Con sentimiento¡;: de dlstmgUlda
)nsideraci6n y respeto, tengo' la
oura de sllscribirme de ustedes
tento segnro servidor,
:.;... LUOIANO HERRERA
Bogotá, Febrero ~6 de 1907 ..
'eñoras Doña Elisa Oano de Restrepo y Do
ña Inés Arteaga "le Otero.
Distinguidas señoras:
En mi nombre y en el de mi espo.
a, doy á ustedes las debidas gl:acias
lor su esquela circular anunClall~o
a Revista de las Damas Colorn.,bw,
que tan oportunamente van ustedes
á publiaar.
En tiempo no le.iano vieror! la luz
pública en esta ciudad varios perió.
dicos dedicados al bello sexo ; y co.
mo aquellos tiempos pasaron, y sus
ilustres fundadores no han sido reem.
plazados, es muy ho!:roso para uste.
deR y consolador para la patria, el
esfuerzo que hacen ustedes para revi.
vir el buen gusto literario ell las da.
mas Je nuestra Atenas.
Tan 1 uego aparezca la oi tada Revista,
sírvanse dirigirme dos suscrip.
ciones tí. la Subsecretaría de Guerra,
donde me pongo con el mayor gusto
á las órdenes de ustedes.
B. S. S. P. P.
JESÚS M. RESTREPO R.
RAFAEL ANTONIO ORDUZ
DIREOTOR DE
El Correo Nacional
Correspollde gustoso á la atenta
circu lar que le han dirigido las respetables
señoras Elisa Cano de Res·
trepo é Inés Arteaga de Otero, sobre
la fundación de la Revista Colorn.,bia.
Las felicita muy sinceramente por su
patri 6tica idea y les manifiesta su
mejor voluntad en remitirles el canje,
aparte de que estará siempre dis •
puesto en favor de su noble empresa.
Bogotá, Febrero 26 de 1907.
-"
La. Ciudad, Marzo 1.0 de 1907.
Señoras Doña Elisa Cano de Restrepo y Do.
ña Inés Arteaga de Otero.-E. J,. O.
Señoras de todo mi respeto
Tengo la honra de referirme á la
muy atenta oircular de ustedes por
la cual se sirven comunicarme que
tienen el propósito de fundar una
Revista peri6dica con el elevado fin
de ofrecer á la müjer ámplio campo
para lucir sus habilidades en sus la.
bores de mano 6 su. ., conocimsentos
en toda especie ele industrias caseras,
,
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
,
4 COLOMBIA
como también el cultivo de su inteligencia
en la literatura y artes.
Evidentemente se sentía ya la necesidad
de un periódico la de índole
de Colombia, para que las damas
colombianas, cuya inteligencia se cultiva
con esmero, tengan medio de
comunicar sus conocimientos y difundir
sus delicadas ideas con lo
cual harán positivo bien á su sexo;
de modo que la Empresa acometida
por ustedeses digna de todo encomio
y apoyo, y no dudo por esto,
que ella será abundante en benéficos
frutos para nuestra sociedad, por lo
cual envío á ustedes mi voz de aliento,
aunque débil, Y mis felicitaciones
muy cordiales por tan simpática labor,
dándome á la vez el honor de
suscribirme de ustedes muy atento y
seguro servidor,
q. b, s. p.
A. ARZAYUS
RAFAEL ESCOBAR ROA
Saluda á ustedes respetuoRamente,
yal acusarles recibo de la atent.a circular
en la cual se le anuncia la
próxima aparición de la Revista Co
lombia, tiene el honor de felicitar á
ustedes por el elevado pensamiento
que tal em pre,a~ encarna, y á la cual
cooperará gustoso, en la medida escasa
de sus fuerzas.
Aa radecerá se le cuente de ante.
man~ en el mÍmero de los suscripto.
res, y desea á ustedes éxito brillante.
Bogotá, Febrero 27 de 1907.
A las señoras Elisa Cano de Restrepo é Inés
Al'teaga de Otel'o.-E. TJ. C.
ADOLFO LEON GOMEZ
SalUlla muy respetuosa y atenta.
!llente ¡¡ las señoras LJoñi1. Elisa CallO
de Re, trepo y Doña Inés Artea.
aa ele Otero; le, acn a rec ibo ele su
o , , 1 , .
cir l:ub r referente a <), proxlJua apa.
rici6n .le b Revi,ta titulada ColO?n.
Ma ; la" feIiita de todo corazón por
tan noble y patriótica empresa, á II
cual desea el brillante éxito que ~
rece; les da las gracias por el hon
!lue le hacen al invitarlo á colabo!
en ella, honor que se esforza'rá en co
responder; y les manifiesta que si
reáparece pronto, como se promet
el periódico Su'}' Arné7'1:ca pa
mandárselo en canje, se suscribirá
la Revista Colombia.
Bogotá, Marzo 5 de 1907.
A las señoras Doña EJisa Cano de Re~l:.t e
é Inés Arteaga de Otero.-Pte. 4 '
LECCION OBJETIVA
(De la Revista ele la Paz)
No s610 por el mérito de 1
traducci6n, sino también po
ser de grande importancia par
todos los bogares colombianos
como pieza eminentemente edu
cad ora, reproducimos .. .
EL MENSAJE A GARCIA
POR ELBER HUBBARD
Hay un homhre en la historia
los aconteeimientos de Cuba que s
destaca en el horizonte de mis recuer
do~ como Marte en el perihelio
Ouando e. talló la guerra entre Es
paña y los E8tados Unidos hubo ne
cesidad de comunicarse urgentemen
te con el Jefe de los revolucianarios
GarcÍa se encontraba en algún píiút
ianorado en las enmarañadas monta n .
ñas de Ouba ; em imposIble comUDl
carse con él ni por correo ni por te
légrafo, y el Presidente necesitaba Sl
pronta cooperaci6n.
i Qué hacer en e ·ta emergencia'
Alguien se acercó al Pre~identc y 1
dijo:
Hay tlll sujeto llamac]o Rowau"
que encontl'ií. ií. García, f,i el eqcou. l
trarlo cabe eu lo po.ible. .. ~I
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
1 REVISTA DE LAS DAMA:; 5
~SP e~vió á buscar tí Rowan y se le Usted, caro lector, puede someter
¡trego una cartn que debía. poner mi dicho tí. prueba. Se encuentra en
nos de Gal'cía. su oficina, tieue cinco ó seis emplea.
~o entoro en detalles soore la ma- dos Ú H1S 6rde lles; llame á uno y dí·
ra' como Rowan recibi6 la carta la gale : "Hágame usted el favor de
ardó en una bol '(1 de hule, la o~ul. buscar la Enciclopedia y hacerme
en su pecho, en cuatro días se tras. un ligero extrac.to de la vida de Co-ó
en una pequeña embarcación á rreggio."
costas de Cuba, se internó en el i Contestará sencilla.mente el em-sque
y tres semanlls más tarde sa- pleado: sí, señor; y se pondrá á
, al extremo opuesto, después de ejecutar el trabajo 1
berle entrgado la tarta á García. Puede usted apostar su cabeza en
ti sólo deseo llamar la atención so- contrario- Le miral-á con sorpresa y
re el hecho siguiente: Mc_ Kinley le hará una ó más de las siguientes
'lleg,ó la carta para. García á Ro- pregunta:; :
n, este la recibió j' ni siquiera pre- -i Quién es Correggio 1
mtó: -i Ouál Enciclopedia?
. -i En dónde se halla García ? -i En dónde podré encontrar esa
,j H é ahí un hombre cuya memoria Enciclopedia 1
;bería ser inmortalizada en bronce -iEstá eso, acaso, entre mis atrio
"cuya estatua debería ser colocada uuciones 1
1 todos los colegios del país. No es -i Oorreggio 1 i Acaso querrá uso
.strucción en esta ó aquella materia, ted decir Bismarck ?
consagración sobre los libros lo _ i Porqué no manda usted á Oar.
e más necesita nuestra juventud; los á hacer eso? •
firmeza. de carácter que los haga _ i Vive aún Oorreggio?
ales, activos y enérgicos, es decir, _ i Necesita usted el dato inme-paces
de acometer y llevar á feliz diatamente 1
:r~o uua em presa difícil: de lle- _ i Quiere que le traiga el libro y
r EL MENSAJE Á GARCÍA. bus.:-a usted el ,lato 1
El General García no existe ya ; - 'i Para qué desea U. saber eso?
ero en la vida se presentan muchos Y le apuesto á usted diez contra
'arcÍas. Todo aquel que ha tratado uno á que después que usted le haya
e llevaL' ti cima una empresa que contestado sus necias preguntas y le
emande el empleo de muchas ma- haya expl icado la rnanem de obtener
os ha llegado en mom'entos casi á el dato deseado y el objeto de él, se
esmayar ante la imbecilidad de la retirará el empleado, pedirá el auxi-eneralidarl
de los hombres, ante la lio de uno oe sus compañeros para
uhabilidad Ó fa1t~\ de voluntad para buscar tí. GARCtA y volverá á decirl~
oOncentrar las facultades ú una cosa que tal hombre no existe. Pue-lasta
coronar la obra. de que pierda lXli apuesta; pero si la
a negligen(;ia, la necia desateni6n,
la indiferencia zafia y el trabao
á medias, constituyen la regla geeral,
y ningún hombre corona sus
mpreSas ni logra por bien ó por
mal, por medio de amenazas ó de
primas, obtener el apoyo decidido de
us subalternos, á menos que Dios,
1m su infinita bondad, haga el ruila~
ro ne enviar en su ayuda. un nngel
del cielo.
I
regla general no falla, la gano.
Ahora, si usted es hombre pruden.
te, no se tornará el trabajo de explicar
al empleado que la vida de 00-
rreggio se eucuentra en el índice de
la Enciclopedia, en la letra O, no en
la letra K; se sonrei rá con benigni.
dad, le dirá SImplemente no importa,
y buscará usted mismo el dato.
Esta incapaciclaJ de independen.
cia de acci6n, esta estupidez, esta de.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
6 COLOMBIA
bilidad de carácter y esta falta de
voluntad para obrar, pospondrán para
un futuro muy lejano el socialismo,
porque si los hombres no pueden
obrar por sl mismos, menos podrán
hacerlo por la comunidad.
En las actllales circunstaucias, para
que un empleado cumpla con S'l
deber se hace necesaria la presencia
de un Jefe armado de un palo, ó la
amenaza de la cesantía el sábado por
la noche á la hora de pagos.
Póngase un aviso requiriendo los
servicios de un mecanógrafo, y tendrá
usted que entre cien individuos que
se presentan noventa liO saben ortografia
ni puntuaqión ; y 10 más sorpredente
es que no juzga n necesario
este conocimiento. i Saría capaz uno
de estos individuos ele llevar una
carta á García 1
-i Ve usted aquel bibliotecario 1
me decía un día el Jefe de una fúbrica.
-Lo veo, le contesté; y bien i qué
me dice usted de él1
'-j Ah! es un contabilista muy
hábil; pero si usted 10 envía á la ciu·
dad con un en<;argo, puede que lo
cumpla, pero lo más seguro es que se
detenga en tres ó cuatro cantinas y
cuando llegue al lugar de su destino
haya olvid::tdo el objeto de su misión.
i Podría confiársele á un hombre
de tales condicioues una carta para
GARCÍA1
En los días que a.lcanzamos he oído
á muchos oradores adocenados ex.
presar su simpatía por los ciudada.
nos pisoteados, por los que ganan el
sustento con el sudor de su frente,
por los infelices desheredados que
andan errantes en busca de trabajo
honrado, y les be oído mezclar en
sus discursos diatribas contra los
hombre:: que se hallan en el poder.
Nada se dice en esos discursos de los
empresarios que envejecen prematu·
ramente por la lucha continua con los
obreros negligentes, nada de sus pacientes
esfuerzos para enseñarlos á
que abandonen el trabajo cuando él
vuelve la espalda. En todas la'S f( \
Lricas hay un constante cambio d
personal, porque es menester par
bien de la empresa deshacerse de lo
inútiles y ensayar nuevos qbrerosj
este cambio se ve tanto en las época
de bonanza como en las de escase
con'la sola diferencia de que en esta
últimas el trabajo disminuye; per
siempre los perezosos y lós incompe
tentes salen, y sólo quedan los digno',
y los acti iTOS. La protección de su '
intereses obliga al empresario áhace
estos cambioR, tí quedarse con ~:ie
110s capaces de llevar un mensaje ¡
GARGÍA. I
Conozco multilud de hombres qu
tienen por oficio' censurar y calum j
niar tí. todo aquel ({ue no tiene su~
vicios y su falta de voluntad, y qu~
dedica todas sus energías al estrict
cumplimiento de sus obligaciones
á mejorar las condiciones de sí mis
mo, de su :familia, de sus concillda
danos, de su patria y hasta de la hu.
manidad. Esta clase de hombres n
encuentran nada bueno, y cuand
ven que el éxito coroua lo~ e~¡el,
zos de los luchadores y de los que nf'
tienen otro móvil que cumplir con
su deber y esforzarse porque sus pró.
jimos cumplan con el suyo, se ex.
treman en sus ataques porque los
hechos les oemue:;tran lo injusto de
sus cargos. Estos hombres son peli·
grosos, y si ~e les deja ohrar libre-¡
mellteacaban por producit'_revolució'nes
civiles y tmRtoruos ~ociales.
I Conozco tí. un hombre muy bueno
'pero incapaz de manejar un negocio
propio y que tampoco puede ro '~~·I
jar uno ajeno porque lleva siempre
la loca persuasión de que el empre.
sario lo oprime ó tratará de oprimir_
lo ; no puede dar órdenes y no sabel
recibirlas. Si Ií este hombre se le en.
cargara llevar un mensaje á GAROfA
es seguro que coutestaría: llévelo
1uted.
Este hombre vaga boy por las ca.
lles buscando en vano ocu paetón ; el
frío hiela sus miembros al travér,' de"
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
REVISTA DE LAS DAMAS 7
us>9desgarrad os vestid os, y nadie que
conozca 10 emplea, porgue es una
erdadera tea iucenuiaria el! l;ls fárica~;
s610 entra e n razóu cnalldo su
obre h uma,nidad sufre el contacto
¡rusco con la. pu nta ~e la bota pesaa
del mayordomo q~e lo poue en la
uerta.
Sin duda un hombre tan moralente
depravado como é"te ec; iguallente
ac reedor á la compasión que
un baldado; pero en esa compasión
debernos tarnbién df'l.T 1.ma
lfif,qr Ema pOT los hornbres
Citación recomendada (normas APA)
"Colombia: revista de las damas - N. 1", -:-, 1907. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/2092992/), el día 2026-04-08.
¡Disfruta más de la BDB!
Explora contenidos digitales de forma gratuita, crea tus propias colecciones, colabora y comparte con otros.
