REI)Unl~ICA DE COl./Ol\i .UIA
COMERCIO, INDUSTRIA, LITERATURA, NOTICIAS y VARIEDADES.
EL HERALDO.
I'erió, lico semanal de Comercio, 1 ncluslri:l; I. itcra·
tura, Xoti cias, \ aricdadc, y :\nu ncios.
Se puhlica el jue \'cs de mela ,emana.
La serie de 25 n \ímcro~ \ale un pt'" , ,k ky. El nú·
mero uello cinco ccnl a,·os .
La ~ persona!; que residan fue ra .lc la cnpitnl, ( \UC
deseen recihi \"lo por correo, pue(!t::n pedi r lo á os
Agentc · gencrale~, acompaiiando el \'I\lor dc las se·
ries <¡ue solici tcn • . -o bC atenderá ningün pedido que
no venga acolnpañado dI.! su yalor.
Se publican avisos á t'azón de do~ cenla,'os la línea.
Remilidos y comuni ca,) o~ die? pesos por columna.
A,'í. os de rlichl ó en tipos e~pecl n 1c s, t1 prec i o~ COIl·
,·encionalcs. En los a\·isos por largo liempo ~ c hacen
rel¡ajas de consideración.
Todo pago anticipado.
No se devolverán los originales, dc cualquier géne.
ro que ~e remitan, sean ó n6 in ~crtnatria se consideran
nuestras letras, á las causas especiales de
nuestra temporal animosidad respecto ele los
peninsulares; y finalm entc, toca puntos relativos
á las corrientcs de afecto que se marcan
de algunos años al presente entre los escritores
de España y los de la América Española.
Las Cartas del sei10r Valera ticnden á
hacer conocer en España, aprovechando la
inclinación de ambas partes á que se mitiguen
y ex.tirpen los añejos rencores, las
obras de importancia que salen de estas a.ntiguas
colonias. ¿ Podrá habcr tarea más
noble y digna. de simpatía? Quintana volvI6
los ojos á los hispano-americanos, consideró
atentamente los sentimientos de los que yadan
olvioados y heridos de este lado del
océano, hizo que en la Metr6poli se les tuvicra
presentes y abog6 por la call. a de ellos.
Hoy, Valera (y ho es éste el únÍl:o plinto de
semejn l1za entre esos dos célebres cscritores),
cerrado ya el paréntesis de la. necesaria t urbul
encia emancipadora, se vuel ve tambi¿n
hacia nosotros, y en otro campo no menos
interesante, les habla á los :uyos de los que
piensan y escriben en .\méri ca, y se empCl'ia,
echando en la balanza todo el p e ~o de la au toridaCl
que le reconocen sus compatriotas.
en quc sean conocidas y nombrmlas ciertas
publicaciones castellanas que van de este
Continente.
El libro cuyo título encabeza. estas breves
líneas no es sólo un libro, como de Valera,
discretamente pensado, hermos.:rmentc escrito.
La última obra dcl autor de B :pita Ji-
11lblCZ es, por especial motivo, aun más interesante
que tan celebrada novela, como que
las Carlas tienen un interés que, ti la vez que
toca á las letras peninsulares, toca á, las de
nuestro Continente, y además se refiere á la
raza difundida en tan vasto territorio.
La última obra de Valera es una prenda
rBogohí, flgosLo 1.° d.e .1889. { NU~I. 5.
de unión entre la literatura contemporánea
española y los e1iverso:; elementos literarios
ele los americano-español es. Las Carlas del
sabio académico son ulla vo? quc pide y sella
el oh·itlo de añejo!> rencon.::, j uSt05 y j 1I5ti fl cados
en tiempos illrnetliatall1l:nte posteriores
al combate, pero que ya en nuestrus Jíns, al
concluír e"le siglo de progreso y de concordia,
serÍ<~n y 5011 ren cores injustos é injustificables.
De moda estaba entre nosotros, )' no hace
muchos alios (le esto, clamar contra la Península,
contra la raza española, contra las
l&tras peninsulares. Desconodallse c) falseáhame
(y si esto ha tenido remedio, no es
muy completo aún) las intenciones y los
actos de los gobernantes de España, en tiempo
de la Colonia, re:,ópecto de ésta; y por añadidura,
en lo referente á nuestro siglo, poco
queríamoi; saber y menos sabíamos ele los
libros que aparecían en la p;t.tria de Valera.
Contados eran aquellos escritores que, como
Groot y como Caro, buscaban, dcsentrañaban
y leían las reales cédulas y dü;posiciones
del fenecido Nuevo Reino eJe (;ranada, y
que, en consecuencia, rectificaban ciertos hechos
é intenciones que falsame:lle se impu·
taban á hombres de aquellos días, ti nuestros
antepasados. Hoy, por jortuna, la concienzuda
labor de tales erudi tos, secundada
por la obra del tiempo, que va llevando calma
y luz á las masas, se !la abierto paso, r ya se
conoce mejor la Historia de Jluestra Patria,
y por añadidura, ya no renegamos de todos
nuestroS abuelos, ni voll'emos la espalda á
nuestros hermanos peninsulares.
Hoy entre España)' la .\mérica EspaflOla
se inicia un canje de ohra ~ literaria: , y se
obserV'fl. mutuo acatamiento por las opiniones
quc allá ó acá se emitan sobre Llichas obras.
De ese cambio de opiniones resuJtn, entre
otros grande~ beneficio. , el planteamiento de
una sana y positiva crítica literari:t. _\ tal
di ·tancia y en c ircun ·tancias tales, pe une á
la imparcialidad de los escritores ra imparcialidad
ii tIue obliga, el1lre otras causas, la
di<;tancia. Entre varios casos que podrían citarse,
veamos, por ej emplo, ya que de D.
] uan Valcra se trata y que hemos nombrado
á D. ~ligucl Antonio Caro, lo que ha acontecido
r specto de las poesías de estc último
sabio escritor. Por razones conocidas, y que
concretó D. Antonio :María Gómez Restrepo
en su notahle juicio sobre el Parllaso CO!Otllbiallo,
de años atrás observábase en ciertos
círculos constante empeño en negarle al sej'lor
Caro sus prendas de poeta. Convenía .que,
entre la agitación de controversias literarias
y de otro género, viniera de tierras lejas una
opinión lanzada fuera del sitio de animosidades
críticas. Las palabras del señor Valera al
autor del prólogo del Rzmaso fueron serenas
cuanto precisas, y sin duda dicho imparcial
fallo sobre el autor de la V/l~lta á la Patria,
si no c ierra el debate, al menos llevará calma
á la arena de la crítica, cxtirpará ligerezas
pro\·inciales en tal terreno, r hará que se
cobre experiencia para casos análogos.
Este ejemplo, entre otros que podrían
ac\ucirse, patentiza, como ya lo dijimos, cuán
benéfi cas son csas opiniones yenidas de remotos
lugares; y en consecucncia, cuánto
hien no realiza r cuánto aplauso 110 merece
ese camuio de obras con la Península.
En suma, la última obra de )). J uall Valera
tiene, á más de todos los méritos que
SU" obras antcriores revelan por su yaler
meramente literario, méritos aún mayores por
ser vínculo que ata á la España intelectual
con la parte de _ \mérica donde se escribe el
caswllano; por er una manifestación de sana
crítica afirmatiy:.t j y finalmcnte, porquc revela
sentimientos de noble afecto hacia las
P epúblicas oe este Contincllte.
H e ahí, en suma, 10 que nos ocurre observar
concrctamente, en yista de la última obra
de D. Juan Va1cra, por lo que se refiere al
fondo c1ellibro, á sus tendencias y á las huenos
resultados suyos. Vor 10 (]ue hace al autor del
libro y al estilo en que éste se encuentra, nada
queremos decir, como que poco puede agregarse
sobre esos dos puntos, ya que nadie
ignora que el autor tiene en su }latria conspicuo
y doble carácter, como representante
de su país en diversas Cortes y como representante
de la literatura en la Academia
Española.
AL EXC;\IO. ~EÑOR
no;o.; :\:\TO:\IO c:\:-.:m·:\s DEl. CA:TlLLO. I tal cimen tado en el odio y hasta en el ¡nj usto
meno prec io.
:'\liras )' proyectos ambiciosos, renacidos
li querido amigo: Como pobre muestra en Espaúa, en ocasiones en que esperábamos
de la buena amistad que, desde hace alios, salir tic la postración, como los conatos de
me une á usted, y de la gratitud quc le debo erigir un trono, en el Ecuador Ó en Méjico,
por el benigno pr610go que cscribió para mis par;t. un príncipe ó semi príncipe cspañol, y
novelas, dedico tí usted este librito, donde empresas y actos impremeditados, como la
van reunidas algunas de mis cartas sobre li- anexi ón de Santo lJomingo, la guerra contra
teratura de la América Española. Chile r el Perú}' la cxpe(lici6n á Méjico,
E spero que sea usted indulgente conmigo aumcntaron la mal queren cia de la metrópoli
y que acepte gustoso la ofrenda, á pesar de y de las (lue fu eron sus colonias.
su corta ó ninguna importancia. DUl,"ante este período, si la cultura inglesa
Yo entiendc:, sin afcctación de modestia, hubiese sido más comunicativa, hubiera peque
mi trabajo es ligerísimo; pero la inten- netrado en las Repúblicas hispano-americación
que me mue ... ·e y el asunto de que trato nas; pero no lo es, y así apenas se sintió su
le prestan interés, del cual usted, q'Je con influjo. Francia, por el contrario, ejerció potanto
fruto cultiva la historia política de nues- derosamente el suyo, que es tan invasor, é
tra Nación, sabrá estimar el atracti\·o. informó el movimiento intelectual y fome n-
Breve fué la preponderancia de lo! hon;- tó el progreso de la .Améri~a española, aunbre
de nuestra Pen(nsula en el concierto de que sm horrar, por dicha, m desfigurar su sér
las cinco ó seis naciones europeas que crea- ca~tizo)' las condiciones esenciales de su
ron la moderna civilización y por toda la ongen. . ..
tierra la difundieron; mas, á pesar de la bre- Hoy parec;~ ó termmad~s Ó mltlgados,
veelad, la prepondc:rancia fué gloriosa y fc- tanto en Am~nca co~o e~ Espana, aquella
cunrla. Completamos casi, gracias á navegan- fie~re de.motlllcs y dIsturbIOS, y aquel dc.sates
y descubridores atrevidos y dichosos, el sosIego I.ncesante . ~e la solda~lesca, J!lovlda
conocimiento del planeta en que vivimos; por caudlll ~s ambICIOSOS, no sIempre Ilustraampliando
el 'Concepto de lo creado, desper- ~os Y capaces, y aquel malestar que era contamos
é hicimos racional el anhelo de explo- slgUlente.
rarlo y de explicarlo por la ciencia; abrimos Más sosegados y .men?s ~iserablcs, así los
y entregamos á la ci\-ilización inmensos con- pueblos de la Aménca Espanola COI~O los .de
tinentes é islas; y luchamos con fe y con est;~ I~enínsula, . c observan con Slmpátlca
ahinco, ya que no con buena fortuna, por- CllTlOSlda(.l, deponen IQs rencores,. confían en
que la excelsa y sacra unidad de esa civili- cl .porvcnn·. que les agu~rda; y, Sin pensar en
~acióll no se rompiera. a lla,n!as n! c.ol1federaclOnes que tengan fin
U 'stra caí la ti /. t á'd t e • ,t . t pOlltlCO practico pue;;; la suma de tantas fia- lll;! an r PI a Y ns e como . d d",' . I ! 1 _
lJorteJlto.su fu é nuest raeel vacI' ó nporsupron- dqu' e·zas, na a prod ' ucmu1 Cq. lll\ ad e'nlt e a os meÓ-tI'
tud }' l'lluglll'ficencl'a 'fl'cmlJO Ila' 1 · t d lOS Y recursos e cua qUIera e os cuatro
. f ' (¡ue liS e ,.' E' d ' , .d . . . ~ con tanto sabcr como illgemo crítico, !)rOCll- ClllCO sta os q~ e pre omman, plCn"an cn
ra investigar las" .. y . t reanudar sus antiguas r<.!laclOnes, cn estre-
O'ra me 1:llcl'no'a; .cau,;~s. o, pOI r mIL Plardcl, cllar y acrecentar su comercio intelectu:tl, y
I , Imagmar que o co osa e 1 1 1 1 . d
cm e-no 1105 a t' Ir: · . en lacer vcr que lay en to(. os os J)alSe e
c.o mp batir en fag o () d as lu. erz.a:s ' ora (!'lble po'r Ie ngua cs pan-o la ci' erta 'd 1 1 . '1' '6 UIll a< oe Cl\"! IzacI n
C m'b' \'o,r. e pmlclpl,O,S que I ano la que la falta de unidad política no ha des-su
u Ir, sucum Jlmos con e os; ora que a t· fd
perseverante energía de la voluntad nos dió I uA oí' ' d 1 á d d l'
el imperio e 1 o t . . d s va concertan ose a go mo o e Iga
la l·n'·cllcl·Ó' nldffie I meón i ° proplcdlo'lcu:tn o por pacífi ca. Para los circunspectos y juiciosos es
• a p \'ora y e a Imprenta 1 ' d . t· r:. . l ' I l'
Prevalecieron las calidades 1 1 ' . "t h resu t,t o S,1 Is~aclono e re~onocer que. a l-
. (. e eSl?Ir1 11 so re teratura espanola y la hlspano-amencana
la fuerza matenal}' hruta; Impeno que per- I . C t 1
dimos pronto cuando villo 11 I)re'alece ot so~ o mi mo. on amos y .sumamos os es-
• ' • < \ , r ra píntus y no el poder m·1tenal y nos conso-fuerza,
tambIén matenal, aunque mús alam- 1 'd t I T 'd " d . 1 1
bicada' la c]ue nace de lar' . . , > d amos e no ener e. o n Vla. e:pue (e a
'.. s nq~ez,ls crea. as raza inglesa es la española la más numerosa
P?r la Illdustna y por .el trabajO metódlco, y la más extendida por el mundo entre las
bien ordenado y combmado con el ahorro, ,
en todo 10 c al n el 11 razas europeas.
u, o esco amos nunca. A restablecer y conservar esta unidad su-
N o son mías, sino en muy pequeña parte, perior de la raza no puede desconocerse que
esta atrevida opinión y esta más atrcvida ex- ha contribuído como nadie la Academia Esplicaci6n
de tan alto punto histórico: son de pañola. Las Academias correspondientes,
aquel discretísimo fraile dominicano Tomás establecidas ya en varias Repúblicas, forman
Campanella, que dice: At postquam astlttia como una confederación literaria, donde el
plus valuit jortitudÍJu, i1lvmtacqtu typogra- centro académico de Madrid, en nombre de
Phiac ti tormmla be/lica, 1"~lUm summa r~diit Espafla, ejerce cicrta hegemonía, tan natural
ad hispanos, homi11es safle i11tf>i/{"o$, jortes y suavc, que ni engendra sospechas, ni sus·
d as/u/os. cita celos 6 enojos.
Como quiera que sea, nuestra decadencia En esta situación se diría que nos hemos
llegó, á mi "er, á su colmo, en el primer ter- acercado y tratado. Apenas hay libro, que
cio de este siglo, cuando acabó de desbara- se escriba y se publique en América, que no
tarse el imperio que habíamos fundado, na- nos le envíe el autor á 10s..9ue en E spaña nos
ciendo de la separación dc las colonias mu- dedicamos á escribir para el públ ico. Yo,
chas independientes Repúblicas. desde hace st!is <Í siete años, rec ibo muchos
Continuas guerras civiles, y estériles r san- de e tos libros, pocos ti los cuales entran
grientas rcvoluciones aquí y allí, nos trajeron aún en el comercio de librería, aquí desgraá
tan misero e tado, que nuestros corazone c iadamcnte inactivo.
se abatieron, r del abatimiento m1.ci6 la re- ualquiua que proCUrt.: darl os {¡ COllocer
criminación desdei1osa. entre nosotro , cr<:o yo que pre ta un ser"i-
Los amcricanos supusieron que cuanto cio á hs l e tra~ y contribuye á la confirma
malo les ocurría era transmisión hereditaria d6n de la idea de unidad, que pers iste á
de nuestra sanb"e, d~ lIuestra cultum y de pe.ar de la di \i i6n política.
nuestras instituciones. Algunos llegaron al La América E paflOla di. ta mucho d!; ser
extremo 11 h licado 'u yiajo y allí
go y ~:; cm. 1( on, ' ranelSCO Imente, ,1 lono IOOun.l,l a a mOJ.o t'¡¡ Y p l'og rcso , n toc os cll oaup;o;ados por La Xarión, (1110 eu :iU "'Seu
Z I J '1 1 I T D r efiero por (lué '0 salió prúc i!)itadI111l0IÜEI de
Jon .~ y , uan ,. onta vO, , , os pUL os :unerwunos. ~os ele,!!udos do ci ón cdit .. ri ~I 1 d l :\ 1 I E d T ,d lo conSíl"o 'ró lí d icho l ibro lln 111 CUSIl. di) Ho¡[,ríg1I cz y clímo llegó ti sus
• 15 cartas carocen L, e ver at era UTlI<:, am e ricano ~ pueden tros ontre~acal' algOl.los de los cOIl ceptos quo O b i t u ari o.-l!;u la semana plisada mu-autores
quc me h,tn ~D\ lado sus hllros. o lI ombrar t antos Delegados como quie ra n, sobro ta l ]¡bl:o .so O!ll ltan eu cl oxtranjero. riorOl~ el Gene rnl J)omulgo T r ianu, la señora
~ondobra c.omple.\a} Siro n:l1~str~t¿e lo que poro cada NaciólI no podrá tener m(\S ele U eco uClhac lóu.- ColobruOIos la que 'l'orcsn Oroposa dc Garn \' ito, el soñor llono-r.
e
lt
la a.e 'Cs~ogmtl1or /ensoetrl.1c~ llaesn (Y o J.'U ~ICI I.eO Sp al~l s ¡IaC 'dOo sn os ómloe UII voto e. ll las u.onferencl· "s. E l ~[I·lll·.· terl·O ha tonido lugar 0 11 t re los serlOrOIS Gon eral i \ ' 1 ~ Z' l C id .« l) 1) J ' :.\f .· D' . , 1) G . 1 ru 1) :\ rugOll} t~ Sel1(\ I·1.\ ,,0 1 a ann os e
d á ' dí · 1 ' ' de R elaclOues Exten ores paaadL los "as tos . ' oso • aIla OllllllgUO;".} . lonza o Yorga,m.Y la seii ol'ita ] 1 ercilia Berbeo, h er - .
po ~~1 ~er ~Ll1 . a .un ( ?cumento ~mas para -le 1 .. plll.l · '" . , I 11 1 l' ro d ~ ,1:> • Córdobll, do 11.1 cUI11 du cnenta T,a Naci611 . 1U11' la hlstona ]¡terana de las l ' sloañas en ~ .. 1) lC .. C10l1l e )0 o lTl que ~ 0ucnta \ 1 . t 'd . 1 L) ,'
• <.J ']' l'. . I l · f' . D' 1 b l ' J m )0::; Ilarl CO IIYOUl o en r etlrür os cn.rO'os é ' f '1' d SIglo presente P orque las litéra turas de f I,Ln a ( O as COII OrellCI;¡S. le lO o etJn . l ' t } b' } b o p same 11 sus uml I!IS . ~~éJ..I .CO, C~'o ~bl..a , . Chilc~ . ( bl· .t. 'd' ' 1' quc por tlll1lprOIl a so la lan lOC o O . T . 1 Pcrú y d em:Í:; R e- :'0 pu I.caril e~ .. reR I lOmos : mg es, espa- Saludo.- .\ gmdccemos 01 (ue ~os di - c~tava.-J ,u dlj úfll;-Siel;rs teudl'lí lIgar
publicas, SI. blcn se c Ji 1.' ' l ' . 1
e un alO, par,t eu)u l.ormaclOn e menl:5tel , . . . ' " eJecutado pUl' ~icolllou es Urll iia e1l IjITo- >0 'f'ar.- L'.oll t+ 1l!L,raq U I !lO l1Iau g uJ'o, c
contar con la metropoh. ü \ Idellte que e sta dC[I(.:ada cues tlOll lillla Cllli oll fn ' cOlldou' d ,~ , .t I" ! día 2 ~ do .Jul io, u ua m;).gní ficl~ o,'tatua do
l' Ii 1 1 l'I . t' l ' , ll '} I! a o n lllUCl e . . ~s a Holí ' ·I\l'.
, '.n :~ , .~a ' h C ll [~. os eS le, 1:),~:1l0, y? tcI.1 ~0 foiC, ,r~taril talll )l CU, y eOlllo e :l (~¡.; caUSa ~s o('lebro [>01'14110 no HO ha encontrado
\ erdadehra saltl~facc.;lón en .<.!.cd ldl.ar;,c~o a u¡5ted , lUns n llpOl'taut c (J Uf! .las sei'ía lm la s , 01 cada \ '0]' ue la "í<;tima (S il csp osa ). Urll l!iia \Vhitü-chalu:~].- 'cgim llll cablegrtíapro
l'ec an( o esta ocaSlOn . o réll crar e él tI 1 l ' , 1 .. . t ' II _ ., nu~ qllo p u hlica El 'J'!dI'!l¡'lI rna , el indiYidl10
t
· . 1 I . 1 I J b 1 \... 0 OtU Wt ]>odJ"l }Je ... ·IJ' en la t· de11lle sn IU Ol'llO COll C lí(' n llua montalliL y \ 01.. .. 10 1 J d L d
estlm.onlo ( e a . gratlt ut (Iuo,: e O y ( e , . " , ' . e _ •• . - solo. DI Ili ce I ue In emburClÍ CU Il lIU' hoo'a on qm' había sicl(¡ upro JOU i ° en O]) res,
la am istad qllcslt::rnp re le he ,:on~agrac.l o . 11¡l \.' l () IH~S In a s <¡lle rnu g·lI 11a. otra d-c 1 I d I 1 11 t ' . JL d t'> como mlto l' dcloJsasos ina losolL n.q u cl 1>a1'1'lo, ~~ ' .. ' t 1 lIt o ug ti ella y ¡[IlO e n o, n 01\ (m a. I'C1'O rosu ltó Ijer un 10"0 alco]¡úli;o;udo, (l ile no era
!!!!!!!!!~~.--~======,_ ...... ~'!!!!!!!!=== as l..' a <.: lo nes l'e p reS(~ lI a( as. . n S :1 e to hu r osul t!Luo falso. ~
ahora nucstro pab ha ¡.;ido <':ollll)Le - DefuneJ61l.-Eu la Costa Ulllrió el 01 n~I). ill o.
EL fIEH,ALDO,
CONGRESO AME RICANO.
:Nl lly PO(;o;:: <1(' los Ic eto l'es de e~t fl.
hoja ig llomrJ 11 ~ lll e, (' ll (, I Jll (!:-i Jc
Oct ubre, debe reunirse e u Was!1111gtOll
llll Conp:rcs() de Jos Hüpr()"e~l tantls
'] ut' ¡í él etlyíe n los Estatlo¡.;
l·ll idos. el B ra!:' il ." la:; Rep lí hli(!as
de las 11'('8 " \(\H:l'i e~\s . .:\:..;{ ')Ll(!¡": . Il i llgUIJa
Il O! ¡(·ia !lIW":! [('S (!.tr emo: ('11
~~~te :1 1'1 í<: ulo, pcro C() It IO ha b1'ülll o:::; de
c¡.wri hil' p J'6xiUlHmelltp sobre algun
os do los >tlnlos de q tle trat:uá
lll¡uel Congnlso, y ¡]:\n'lIlos :l foil! (/(' hido
t iÜ1l1 po 1.!1lcnta (1<0 lo que eH él
se lwga, po nc lllos il()Y. tÍ 111 :1 11 01':1 d('
prólogo, (~st:lS [ ínca~ pam s('fJ.¡l la r
culil<'s son las Ilulteri:li' ,ollH't i d¡l~ li
~u com:i.dcmeión,
El COllg reso tmt a l'iÍ. (\ (' los pLllltM
sigllje ll tes :
l. o De a dolJttLr med ida.s tende ntes á lo.
eOllservaci6n de la paí', entre Loüos los Estnd
o de:! ~'üiíor ])octu.l' ProLo IÓme7. v la Bciiol' ita
f rout eras ; su per::iowl!iuad en el Dc- tlClll l'0 en H gut:,l, eUlIlO ~ . Il.U ~ IUe l: f rancI'.s! 1':1C11 :1 JllI(!- J)o \~ fÜl. "
¡ , . Y 'I 1IC r egr c:;a ba I~ I>U l'utnil. '1 am}¡¡c ll JIlUl'lO . 1'~'t.¡ l() d i' (ICIl t('!-I 110 ~, ~ I)¡\ !H:elto I'Cll- eu Madrid (Borrl'zu eln), dn pnhuonía, f'l uo- ÁI)otc6Fii s.-Eu lu eÍlld tll1 do t~UlIlllnÚ
1. 11' de Ulla ill:l1le r a notah[l'. fl o\' pa- !lociuo caChuü() bogo tan o SOllO r .\lojaudr o ('\l'ol1e7;lll<,~a) 610 b,a ~ndsttLdla~~,,[dc~do, eSl' ~ d~ , " l ' , ' p, . Itl - a\'u II t llllO u :::11]):11 101 . Ln In 1S lIl H, I)Ol!tl ""'O,.. 1):11'(."\,'.(.' l lo1~n" do Iao ' C I /L I'a t '/l [lIIUOl bal'1'"I0 . t¡ llog" /L . • I 1 \ 1 \ . J " d '. ,
n '¡.; • o 1I1 ) lIender 'O ll COl'l1 r llllS TC'ltI.O 1'1 'b d } 1 f .. l'Is(;n~ (n . \';).cne lO, ; 11 01110 , 's(: e :iUCI O,
. . . , ~ . )_ " , . .. ~ . .-', sn l\ _o lJl). I ~ )O ulle~()u ·tewlni 1 1l"~J' el :~ de lt'eh l'E-l'O de I H".
~ . n \¡ ::,s, \\ lit. 1 IIlkJl('Y \VIl\te, e le- por c ll[ uJ'llIcdau del senOl' .ltIl Ill IlCZ (¡ odlol. e
11I Cll t Sllldch¡lker , T , :J (, ITO l'SOIl ('00- Ojal lí llo lulmll'liUlIUCllI !1S dc 1[1 J L1l 1ta do<.: 0- B."tra ilo ~mic i dio.-l'1L jOI:~ 1l O!l Ca-l
, I \ \r 11 '" . \. J soros UlI 'l de lIl ócJ i(·(¡" ¡mm Il lle In" aclor!'" ra(;a~, 1llllllo nJt) uedllnldn S il IHl 1011 11 111111
J~( Oo'C, . . llI , L'll1''\ ' ) 1'('.~ ('Ot.'t", 1l rew. 110 cn (C"rl ll urllll tall n; }m tt I t l. Omp" . . . h u'l 'n). (l~","• C.' II' q tlO .""1 ()1'.t 11\ ' () 111 l' l·" · lIIL""t·1 U1111 I . ~ '" ... " (al'llcgw y .John h . ("l'. [' Itk 111_ y :-'('Fürl'ocarril d e G irm'tLot,-El ¡;.t'r. rCIHlIll cn dll ue la al'llI;b: In "¡Sla de Ilqllelft~
dice q u e liuestro (~ o b i crll() 1I0Ill1>I':l1'1l U. )Jauucl ,J ObÓ Orti;"]\lL pu bl icado ILll:l IlO.i:. 1l1ll:11·',a .(lcl:l!l'ei '" I'ü""h' il', . ll.i cidllrloo(), poro
al SC Ü01' l)O(:tOl' Carlos ~l ftl' tíllez .ueIta , CIl la e ual diee Il lle cs d tiompo do la llllH do ]¡llllLLúrte .Ic .J¡Ol'I'OI' I 7.~lbn hastll el
" L .< 1,, ' , > 1· " , , cOllstiluír 1l1Hl ('olll]lnii ía paru Il"O oOll clu\'il jllJllt) 110 lplcrer .Ic If>t ll' lO su mtcnto. 1'01'
;jI \ ,l,, /10111 )] ,lIlllCll .t O (l nc t o e os. l CCO-es·io II llpn l'tllntc .1l!.' Cl'l'o<.:a rn'1. l)l'C e e1 ::;éi~io r 1'.1 lt :,1I ldr " el', el /'0 ", 1'1(11) d O''H'1 111• '11,'.' cl" . lol J)l lIJ''~'' l'
1l0Cel'HIl eOJllo n<:(!l't ndo , por rccaer él Orii z <¡IlO Gil'l.\1'dot di. tu de la capit.al ;l.1 I)]1S0 un \'eUCllO: el roll'u1,) lo J¡.e~ab~ ¡i cado.
ClL un caballero !lustrado}' ex pcrto, legua:; y 1I tiC hoy huy cunstJ'u ídas dc \. í/l. mon,lcll, t o t~UC e~ r()c .. ~(:rdo, de la lTlgJ'Ut~ so lo
, Ir, Blaine, el a ctual f:iecreta rio dc f 6n ca ocbo Cli aqllol.Forl'oca r.l'il y echo eu 1 \>('1 1111 II la nnug lll<\cl!J n. E l Yonc?~o h ~zo S.11
" 1 'E . . 1 D do ll~ -:a bflll'\ \' lluO dobeu u nirso lo ' do ' efecto lonlall101 ¡ti), .plJe:> 110 JU Ul'IO cllDfcllz
n e O'OClOS ~ x t.1'lI nJ e ]' ()~ e n ~1 Irl"·tn .l.\C - " ', . '. . 1 " l.
, ;:"l , • . , ' " : E stamos do lioncrÜo ('011 01 !>oíior Ortiz \' Ull,a to 81 110 11 )8 t l'OS meses u O e:ror I)o:::un-pllhI
IG:l. p a r c<.:e que e s ta s atls fc eho upltludimo::; s lI iute résporeladelanto delpaí:. do 01 r eil'llto do I< ll idcal.
d el poder \- riq 1lcza intcr ior de su l{oUo.- Ja día HJ, llld ro ll 8l\Cl' ílcO';s :\ q uí t iell oll l o!' rOlJcgados suicidas un
Pat ria \ llc'!Se' el l s~llleltnr s n infl llcn- r lJbaron do la ig lesiu de Lu- Pt!iia los vestidos nuo~' (¡, r/((lN!!I agradable lill'tOUO do q ui tarse
ct;.l. \o' l)~)(lerío !luís alhí d e 1:1s Íl'ollte- do Nuestra t)oiio,l'Ií t do algl1Jl ()~,SILTltos. la y Jda.. . . l' . , . , ' ~[ucrte -L~;I ]nOvcs 1I1111'l0 la I>cii ol'l\ OtIo lobo.- Jo,u la emana pusada,
ras ; el hUS(:i1 J.o l'l zolltes 1l11~S tllll pho~, J3lasinn lÚc~\Irto rlc í4anL via, últillJa hiju uol mieu tl'Ús los l{ ovol'o.lJdo~ !.'adl'os fran ciscanos
y para el 11 om bre H IlIcn Cl'tIlo m as (}enol'/ll J O!1l1uín Hicaurto ; y 01 dOIll ingo la sü ou oo utl'ahll.1! el! oJc rClc~o ,le~ r obaron 11M
glol'ia~. ¿ Tl'atani de eonseguir c sto sOll~lJ'U Dolores 'Criho do PIlo:,: . clIu hduu de dlIJ oro .Y \'Ul;lOS.obJ otos de , alo)'
1 ti . - " . Desg... ... lCl·a ]1' 1 "l'el'ncs lle~o' por C' quo " 1l:11'duhaD on un bau l.
con a con nnza v e:trJ11O /'JUl~ 1l1Spn'C ;. ... ~. .- J ñ' ~ ,l - r r::. ~ . '. 1 1
, • '1 ,ble la uotlcla de babor lLlUel'.O OH Now- York :re,lÍl:o.-l.J()s apuntuc ()!:! n abOllO a se
a sus hcrmanas del III u nJo dc Colo n el (Úa anterior 111 estilllable ~eiiorita Paulina quejall dc que I~ ellos les dau las funcion es
pOI: medio de u na po} ít~ ca. humu n i - 1'61'0z;, hija dcí Doctor ~ntingo I\~l'oz. mo~ ianlls y las rop cticion es. Cteomo~ t ienen
tal'J:L )' d e u t l'O d e los lmu tes del Dc- I,a mano tIe Dios .-Con este tíLulp raZOll y d oscumos so lo ponga r emedIO.
recho d e Gentcs rS elll pl ear lí para e llo publica El P,'omolO1' de Bal'rL\uqnilln llU 1'0- Tcrtulia.-]i~ l viornes una escog ida
m aquin vélicns e~-()lu ciolles ó la f u e rza mitido en. 01 eu~l 'e rc:?ero lo ~i~u iOIli0 : c?nuur~'encia bai ló OH ~a. CSSfl d ol soñor :lI!a-
, Hace dlez y slOte unl/s llego 1\ San J ua11 na.no 'lanco, y el dommgo en casa dol sonor
de 8~1 ~Irn.zo p o d e r o so? El t Iempo n os Nepomuceno un franc és, á la casa del señor Bra.ul io Vélez. Se pliSÓ Oll ambas una agra-lo
(hm den t ro de pocos meses. Polearc!) Uodrígnoz, y luego se fu6 sin que dablo y elada,
dad general, l'cid, rcid y lJlás r oi y curiosos, que
eslamos cn lujosa lIluyoría, 6e ap iñab:l en 01
lSalóu do nuostro de"pa.chu, ávida de continnar
o,Yondo 01 ill tcr esante debato, do cuya
soluc ión está pondiente la prosporidad soc
ial y la sal ud de In pat r ia.
Ah ierta la sesió1l Ú las Ji ~, z y IIUO\'C milllltos
elo la Jlwiíuna, el Pl'csidoJlto Gallego
cOllccuió 1[1 p~Llalm1 tÍ. ]J. Couilio ~ ava1'1'o.
]~sto silllpri tico jov on de , oh -ió al aneiano
l)]'e~ ideJlt e , con UTla li gora sonr isa UO reco ·
Jloeimieu to, la fin c7.u de su p rofer oncia, y
COl) t ono soucillo y ademlin 1·08u ell.o, so expres<
Í do esro manora :
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
EL HERAJ.lDO
~ () rl'I ('L \ S JJ1TEH.\HJ AS.
; Oh ! 110 i ll Sll l1 l;i~ lÍ la IIlnjcr q lle cne:
~ o babe lllOI:l It " L' [le. o la agubilí :
u:-: llr:ltllll l"''' 1,IU I:" . y 110 !!abclU0R Cl11illi ll tielllpo e l uttmbrc
:)0 acaba J o. [) llLlicl\r (!Il B()~ot Ji, CI1 In II i('ion.l ,011 ' lino "~,(' il nr S:I hOllOI·.
Ca a de lo~ :;e110ro1, Hi\"a ', tlll li bl'U ti t.u lado '1 ~. Q I1 1 l' 11 IllJ ~Ia \"lSU? U111]?re" cxtell ll lldaf,
VíctVt" llll!lo eu A lllú,.¡(a, (1110 cuntielle 1IU ,\ su'Sl' .Iargo tIC.llI I.)() ti In \"l l"tud, .
g l"Un l1Í1l11cro do tI":"\(.luce ioll c,; Jd ius ig ne. ' . e l \' ~ e1I to l"O~ls t Ir de. la c,lcsgmclIl,
p oot a , en \'ersos o pailOles, coloeo iolludas '. 1lI0n blltldus comhatlr /11111,
p or los couocidos ~~cri tores J o,;¡; ,\n ton ill Cll».lla g,) t~l do agua 11~1O 0 11 la puuta
Boffiu y J osé Hi\"as Groo t. ('onsla do ':;12 l~o n ~a b'IJa huco el \"~ eJlto o!>t remecer:
pág inas muy bioll impresas, OIJ OUllrto Il1a- 1 el al'bo l h~ dlCude" tlO lI1 Ula y lu~]¡a,
yor. 'e di,-ido 01 tlllllU en las ¡;igui eutes Perla all tos do cacr , fungo ues pués?
lJal.tcs; Empero puedc su esplen dOt" primoro
E~ tltdio Prclimú¡ar, por Hi VUf; Gr oot; Odas,
en las que so enc uolltran Yois6H saleado de
laB ayllt/s y ..el la coltmllla. de Veudomu, ele. ; Balada,,;
Las orientales; Laa hojas de otoño :
Los canto.' del c,·eplÍsc lllo .. Las 1:oces illtl!1'i Ot·cs ;
Los m !l0s Y lfl.~ sotnb,'u ~; [Jos C'l.qt ¡gos; Las
cOlltpmplaci oilcR" T,aH cal~ci Oll lU! d(! ralles !I
bosques; El año tm-r¡ble; La lpY(:¡lda ele 108
siglos; El arle de xe ,· abllelo y Los ellalt·o del~.
tos del ('~)l í,.i(lI .
}~sa gota b r illanto r ocob rar :
llTl ede salir dejnmlo 01 Pllh o scco,
Q IlO el ag 11 a pu l"l\ on ese fun go estJí .
])ej ad al1l11r tÍ la m uj cr ea Ída,
Dojad al c ioll o qno le dé ('I\lor ,
P orq llO t odo 011 el mundo resu cita
Con los rayos do amor ó los del sol. ...
~ OTI CJ A~ CI E~ Tí ~~ fGA 8.
'
1
aceito. IJo I\I[uí la proporción ontro c~t()s.· irel;
mudol; dc ]lJ odu 'ci(¡n de lu i'., tlvuh ludos por
lo qne c uestan lí la Mll nic iln¡[ idull:
Uns, n .. ) 1 :¡, 7~.f- :{ 7 fn.l lH:os, tÍ uCa !J~,) por
I lliO Ul¡l"l. xiIll Udalll e1¡fe.
. E lrc t ril 'idud, 4~~ ,(¡ \0 fn1l1Cl)S, ,í SOIl G p ol lo I 1 (11) ap l'oximadnmCll lC
,\ ecite, l(J{J •• j2:2-,j8 frant08, ó sca l .) por
100 apr ox imadalllen lc.
El hecho lj uo e to año earactoriza 01 pl"O~
ento preSUp ll l-ls to UO IIlulIlbnu.l o, es el auIII
cn to quo r opresell itUl los <:r éditos dostinados
ú alumbradll el éetrieo, y hasta pu do
uüadirso 11ue si algunos adolall to. so hUIl obRoryado
en la ilumiulLción lH!r ga ', se deben
tí 111 compoten cia de la 1m': cl lÍc tri ca.
EL AII Af: l'l l'l) PIWll'II,.\ (;'f IOO 1)1':1, '1' JJr arq ueólog(ls y químicos fra uce cs <:ilÍll al COllsejo . 1I1'erior do ::::aLubridud, tÍ .\ I'AJU"\'O:; .r:l.l~C1' IU (,() S PAH .' I,A8 I:J EC UClIr" F.8
bellozns de us vorso~ y su iu tlujo ell 01 acaba!l do pre;:tar 11 11 grall l'erYÍcio ti la pi ll- fiu de r esoh-er ell vi ·tH uel 1'e 'pecriyo d ict a- OAl' IT.\J.F.';.
sig lo \'lX . 1-:", IlIl lH'ce iof!o eser ito d dol tUJ"II. lll ell ¡¡ob rc el u so dol nl"séuieo en los s ta- Ya o hUII COmpJ"(Ldo :1 de estos oparatos
' sei!or Gro'Jt, (P IO precede d. iguaTlle ll le tÍ la L 06u:o':u lo!l ~ ult CI"HU I.!llll tu nta fllci l idad, blocimie lltos en (Lur hn.\" UC lllllllluúÍÓlI de ul ol ectric ista Ifllrold 1). HrowTl y SOl'lLll
lira do Yíetu!" ] Ill gtl. ) le nq uí l )s IlIírmf tJs quo deFWSpCI"1l11 ,l los p in torcs {JIl(Ull]O p ioTl - gontet;. in tuhlllos e ll las l'r idiOl lcS do Auou rll, (,liu-con
l[1 1O eun cl uyo: "'rouas ll'luell lls 1lI11 l ti- ::;au c(ímo cstarlÍn sus (,UlI'lrOStlO lltro ueonn- t 01l y ~i l\ g Bing. HUll ec, tado,' b,()UO, dos
t ulle ' quo e ll 01 \"Íej fl lll ll llllo f1 UC1Úllll entru renta u úincllc llia uil\)~. 1>:I(I'I,n" ,,'O ~r lnJ.\ ltI\. ' . ' mil menos do lo pres up11e!-ilndo. l~,; tos apa-el
humbro y <:l c rilll e ll , \'OlltI r;Í 1I tÍ la Hcpú- II urlj ueú lllgu tll\ o l:t iden de lllTanenr de I ratos sc ("oTllp onol.l UO 3 dillamus \ \'esting-b
lioa I'~ pa ilOl u. :¡ oh teue)' la \ irtlld j" la UIl fr esco dc Pe' Il '1) 'ya Illl Iwdozo ele l17.lI y Eu las obras del ('an al de l'nnUlDl¡ 1';0 elU- h'luseJ Ip lO cadi~ l11W puedo Uc!;:ul"ollur una
almu dallcia. La IHLtUl"illoza y lu UUJlltllliduu do lllHlI(l;ír;:o lo al CLUÍlIli t:II .,1. l'ouqtlié pura p Icó COlUO explosi,·o iíu lmllU'i lJO llua bulsa corr ieut (1 ,lécti clI alt er nal iva de 1, 01 ,"olt .
nI ll nirso un lo fu t llro so hU1"Iín Illlll UI II IlCIl- q llC lo a ll a l iZilSl'. I'~ l 11 1. 111 110 lo ("rcscos tic de IIlndcru de ~ ~ pies do l llrgo por 1 ti de nn- I .\ dcmlÍs, cliJa tlpu ra t o do é,tOA lloyani un
to JUoj,no . m cspcchicu lo do lI11cstms grnll - J' I! !lI r )(I.\"IlI' ~ illilltcmbk. EK clCj"lIO e1\ lu llllt i- e llO . }l0l" medio de -It-' l lC!yHs se man tenía ú oxc il adol' como a ux ilinr .Y UII as iento de
dcs pampas. la \'iHtIl Je fl lIC t 1"1\ ' i 11 III ell "11 s g ii('slnd sc llalll!lO:.l aZl1l dr .\ 1ujallll ría. flot c. EI';t/1 bahm t;crvia de prlltaIorJun y I llladol'a IJl11"a 011'0.), con S il p(lr de sUllualins
seh 'as y In Ildnliración de las ingente:, co r- 1\1. ~'OUlL ll il: ha de8c11 h ic r ttl lpW 0810 azul de dc ella se IUWÍllll yolar lab]l icdras y peiía..; y el gon o elé<;tri 'o de IUctal, cu biorto do
dillcl'u<¡ har:ín q 1l0 de tolla al Ula hU)" Ull las (: -; ULl t- ili L"ll tll doblo d0 <:111 .Y le c o h !·o,.~ ha Ilebnj ll elcl agua (.'\l todo el ilnclto dbl ('anal HlltI Sjl(,llj (jllO so hl1 do 11 lIluedcccr con
1ll07.qu i lldl\(1 0~ No habrú oprcsorcs n i opri- logmtlo rCJ>l"Otl ll c irlo. 'reo qlle ( 11 111 unti- ('c rea (lo ('ollín . L Cl8 t llbos OOlJdU010rc tIc ' de ag na 81iludo. pam fac ilitar la COI"l"iCll l('. ~Oll .
¡nillos. 110 ¡'I~ e¡.:e ll ·iJtml ni 1111 gellli.ill (lc g iiedud lo Iwciu1l ('O ll arClI1I y carUollllto do 111 baba lí las l"Ol.!alS qne K(' \'olahall eran llltlo d 1"ÚIl V p uo:tos cl (Tlll'r') y lns sandalias,
hUlIIbre ui Ull lllarido de gue rra. Húiníll ]118 clIl sO llle litlns Il Hila t Oll ll'ú rlllul"iL l1Iuy alfa tllhos ¡Je lIlÚS do una pulgada J e dilÍllJ tro'y 11'10 e."bin 0;1 COJl U~i<íll C~T1 la J inall lo pUl' un
ni iío!', l' IIIl"ei j"áll 101; H!l c ian os. :" Illll loo;; os- Ildi(,iOlJ!llllln p.vhre l( uell\nd l ... I'lIhcriwhulI do ('orCa do 1 j" pic. le long it,nd. Gu tn bo de a l::nu br ', bllstarlÍ ll , de:"!¡ ués de ccrflltlo el
t 'llt ur lÍ ll uq ll e llns lllln:o lu ' h lalJ catl y ruhiils lH(:g\\ 11111,\ (jllalll ~ lI t ' u ~ l\}"(JllllOlU, y lo em- lIní.s de ~1 p~ lga~ns de d.i,inH't!·,) 'o~'yía ele I c ircuíto, ] [¡ !icglllHlnb 1'a1":1 ([1le 111 corriolltc
q uc I} II ¡-('f lel', la. pr imora', Je !11ll1 lllll'Ol"!l jllt-:d lll ll por CIIlIlSIIl" ,; ¡,;teILIII. 'r ~e l o, ocr cs. ~ ll l a y por I'l '0 ~ntro dll (:l 1I r l () Xl,lo. I ~ U I[UO cal! (1 la muel'te .
e piritllal fut~ru, ., la. ., ,",egu utlo , .~' ewmy os lJUjliha baRta 11l l"IH'il ya ha rrClIlldll, y p l) r mc-I
rora e olüiil i a l lta~llda. Lus <¡ no ie ltlbrun el' ~lc es to 1I11 '-' UlO g l'lIcro CUll I (J~ d l' lII l1s co lUl'cs diu tIe alumbrcs c16dricoi\ bO hacía la des- If)~' ", ,; I )L t: 1\ AflO HI .\ D(J "," JIl U': LA I"\I! (· ... .
ltl l ierl"ll V lo::. c ul t i \"lHJ o]"('S tlcl cspírit ll ha- Ilwltc ru hl '!< de POlllp ya y tiC' II IS "1'111111llrflS elLl""1l idOlltt' e11 1·; lll1iro.,
1I II1I1i"Il¡[O ', \" írgclle" ull1uns, llarlÍlI iU('Olll - 1l(';¡lJurall de pi nl nr. ~ i ;:r rl l- Ilul\"c pnl"t\ t<)t!os I m:J 'l: , '"' 1: .... 1. .\ " M \1.1l"1:-\.\ ": \) 1: I> ("IUIl I,: I III~ d aUll lI~l' rCIl dc, la ... tor t ll r llS , I ' ~ · hor:1l .
par:.lblp c(ll;cchll Y l:lltn' 1I'I " Clll1 l" lZ \" lo,; e plo!"e,; el 1>1"( 1)10 11 1<\ , lo II li;.!n ,) CLIl (' pLlrll 1' 1 r' . t l' d . t I lhclIo S Ujeto fUl' bu I 11\(]f) baco CIIJC" I IIOS
aquclh~ I\b l;udtn;eill u1L aquclla BopúhÚ('~l e l al':ul, lI11e ~ I"IIs Ill"t:stas {'¡;taniu 1"-egu l"0!; \ 1)\:11 ~Cl' l' 11;i1ll:ell ('J'ell I Z1\'~ ]"f'(!l e ll/- I eolglld ll de IlllO do 1 .. l'ol"d l"l 's ele L"lIgnndllll"
fnerto ,. Ullllb lc tiC l~\"allll\l"Ií ellt.Ollce~ .) "c;u 11110 In llt l;'Tl' rillud ,·ertÍ """ ,)brlls tllU ui en ¡ III ~~I·~ I . Ó 1'111 :l1".I!lallllllll;l" lct(':SC1'1 lI1 Ni lU \I ¡l- ropa J f UI; J"ccpgiJu por el x- I'!"e. id lllC do
mayor . IlTI.lIl'1 loza. ' que en o~ te I>.lg lu l"u 'f.¡I TUTtI eous '1'\'UlI u '! lIt' 1 .1 H IMIllU, la )\1:111 ,.se lO· ... ra () 'u l¡llC a 1'.- 1. . ( ' 1'111 1 \ J(, J' 11'" Cllt'111t ,. ' ll' JCI'e ' Iac e · )lIlO II) \" (1 , tlll ,);: clInuro ", ' t d' I 1">11 ' d ' " 1 ,,'t ( " ... ' l li J .' -'- ,., .' . / ..'" ' I Y l' u D ' Cl"1 11l"U por lI1l" 1( , 1 l' o a:s ' eH lIS () frc. <: ni !" , lf uic ll tU," ( 1 J¡a~ ta ll t(' jll"l!"" ue ia do
d.e n u c~tn) JI .etl\! le l1tillCl l??ota (I!'< lllTltu~- (e aue .. ",YI' 'Y (' llre]"lI. ¡ Yl!Ct'· m,l", ra»iJaque la t:j oc ll tllUn li IlIU!W, ,l l\illl') pUla l'ortür la ti(l¡:!"tl y libmrlo de la
11 ta y JltlIlIUtl ltlll"l,O . Itl1 !lllSIO 111 luz j: lfl fe I bu pt: rlÍut!ola 0 11 lilJ1piezu V cJar idad .. E stn!o ,
I):uu todos Jus C~llll"ltIlS ('1 (\11101' \' 01 bICllO - , . l· 'd U1 uortO.
l· . 1 ' . l" .1' 'J'llf: ' r!\'T~T(I ,. 1)\l·II.ltT .... lI ·I"I: ·. 1l¡:1I1 1. 1lIlU~ que Itnstu laco P ,)tll .0 C,l ll 1 era-. T¡u' l>!"eu bll se ncu J)(í 1I1U..:llll do l' te inci-tar
lJUl".U tOI . us Oli! . cobm zo lled" . 11 CO1ll C(il"u lll l . . 1 11 1\11 ti .l lllp l{'1 I10Ll t e como UlIIl Oll l"l.O Sl' u.1U'l1, II nu Id'l lte p ero lJllllCa' 1;0 hullín pnbl ica,u o Ja 1'0-
entre tollos los Jom re", : o tUl uo pocta ~o .Jll\b ll\, t~. ll ncl' l e SIII detallo!', ue !tL.'; tros \' e ll ido IL hll('~l"He i ndisllells/lhlf's 0 11 toda 1 "' ·1 l " . t '
. . lo (IHO 'o v er\ e!llU uclla edad · 1 t ' . . . t " tl<'LUJl le H ' 1Ul l'l"0 H!TI ('!) 11u o oxpon mell o
que I~ U~~O. \ 6!' .•. " " T·" 1 , . lUlpor aH os II I\""OIlCwueS 1 ~ II I Cl~ es: , du ~c do o [iciu lls, pl"opllg:¡ndo!J"c. ollt? h bro. :;010 ~e OCO ~IOlll l fl de CI)JI ld ern ; lOn (' ti CO lllllll ~hb ~o . tamel! ou 11\ \"uClnn (' I¡¡u n¡] .'lc Bl"o"klyn . '8u a' [1lCll s molllen to,; or ein 11ne m
o.u o uellt l"~lI alg ~" af; poeBlas do J~lltOn1(j 1: 1 hnllorn.hlc .Jolm n . llooklC~l(tl:j",doOhlO, yll~1 do C llll~ , ,~l r. ~. ., ~lOr ll e,' '1 1l1 ( 11 ell .\ ~os ty ItnUí¡L la ll ~lldo dúsdc Jo alto UO Ull8 t .,nc y
B~~léll, UlCal"do 1 almll y Rafaol )[a nll Men- O.. 8 tH .l:o.rfo~c\O~Il.n.l~o Ult 'p~:o)cedlllHel1to. Ull e- ultlm .. , llo~() :~ CSCI"lOII" I ~b PI. t1.llh~US . por, lU l- j (lu o. J C$CClll]í1l r.:ipitl~\lllontc Gl'Il~lual ruf:.'ll te.
dn e . ' 1) P'~] a COll' el ln ? l I llIn ( te un acOl O, on 11 ll tO j L/ ~ j ' .300 eu 110::; I ~' ¡¡elllls BIliS do 01 aIrO mo l,are 'Ia mas p osudo, y 11 PO('O rato
Los editores tiupli can li 101; poetas que ()cllo o e [~ 11 ue\"e llllJlnios. rcslIluUl do. ~cr el nno y med IO ,ll~lIIut()S l·úspeCu yo.memtu . . , senti como q no 01 ueSCell SI) h¡¡bín ccsauo y
hayall trad lleido á Víc tor 1I11 ~0, 01 en \"Ío ue mOllo lllUS hamto de ha cer esa opcraClO1l de 1L1'. ::\ro. hnuo, 01 otro cx.p erto,e!lCl"l blU (i UO al O'"o lIlO reten ía en el niro. P oco dospu {s
s us comp,)sici01ws á la Cnsa oaito ri al do Bo- Clll~oto~. e ("ouc~<:e~j. " . L,W palabra". on lllJ miuuto con los ojos Y CU- ]Jel"ci l/? l l's sonidos de ll!l ll. música distante
gotá, para iu clllíJ'las el1 un II UO VO t omo q uo So. dI CO, po r UHUll ll, ~j1:o 01 c~lcbl:0 .. Ed1801~ dad~~ j" a l d lCtn~o, ~lc~llzundo la v elo~iutl~1 y llU mm:avill, }so resplan dor iluminaba lu.
se propara. o OUIl pa do l1~O.S eU&I;: os I ue so dUlgcn Il do L O y a labras pOI lll ¡n,~1L() eu ulla y~ lloba eeeella mn bolla q uc jUlU lis S6 ha presontado
El presento libro reúne la lUay or purte obte'~lel" el?ctl"l c ldud Oll"eet,allleTlte . d e.L com- do 2 llllllu t OS y ell ltLR lUISOIlIS condlCLOllos. á mi» ojus. Mo sontíll llllly fel i7. "' al r OCobn\l'
1 d 1 , b,ush blo Sil! ~uld ol"Us, 1U~l lu re¡;, 111 dmaulOS. mis fo.C\lltades ólo sentí !" oneo~· 'hnoin ' I( u e-de
las p ocl;ías principa es (} os gOlleros quo [';1 efeot.o IIttl del carhuIl ~om e l comploto 11 s q. e 1 ~' ·t el • h c>" 1 .
ha escrito víctor lIugo, pero quedan muchas q lle so delm nI calor que 'iea capaz de pro- c.: r.!>o T E~A1U Il j)E UH J. l'~n yllO len lU,:loall
1.. . (IUl oa tO
1111 lernhlo a Vl-p
or traducir como la " Expiación," contra d . () . o reo tI u LO mu l' o p or a or ca es
Napoleón ITl. uelr. Eu l\flluieh va li colebrarso el Centonario la mús dulce quo unu puede olegir."
Cuando tengamos espacio copiaremos en 1:At:i, l: r.1tU'l'RICI DA lI y -"VE I'r r:. en hOll or elel eél(lbro fís ico Georgo Simón C1'I'HO VEIWl.
este Correo algunas de las truduecione!-i corros Ohm, uno do los fU11dadores do la ciencia
del libro ; p or ahora copiamos la eiguiente lJa c iudad de Parí ~ so hallu alumbrada pú- elécLrioa. E sto sabio, cuyas leyes Im ll bien
de Glltiórroz Gonztilez: blicamollto con gas do hulla, olcotricid!\d y con ooidas do los físicos, llació eu Erlaugen,
-Seiloros: Cuenta UU& vieja cróniell que
en cierto pueblo d el mullio vi vía un hombre
de tan menguada f ortuna que no tenía dónde
oaerse muerto. El dicho hombre no comía,
no había comido nunca, :lO tonía esporanza
de COIller jamús ; no porque oareciera do
apetito, que ésto era en EU r eino el más insurgente
súbdito, sino porque no t enía maldita
de Dios la cosa quo echar por su desusado
esófago.
¿ Cómo, pues, vi da ?
Eso os justamento lo q uo 110 dico la cr6-
nioa. P ero fú uillfionte se comprondo quo
vivía .. .... muriéndose.
También hi:'.o cnso olJliso de la profesión
del h éroe; p ero un ht JIl b1'o do las condicionos
s usodichas dehía sel" neeosaria y fatalmolJto
p oota. Discu .pc mi inducción el
señor de JJnmal'tille . (lLlaridad ,m lID; ban·as).
Di oho so está con est1 que el hc;roo 6m
flllOO, ,mjuto, mac ilontJ: pues 110 so concibe,
filosófica, social )- hnsta políticameu to
hablando, que pueda .er g ordo y bioll hl\lIado
uu hombro quo 1 1) t ienc valor ont endido.
y COIUO íbumos diciendo, el poeÍll V1Vla
on aquol pueblo del 111111do, divagando de
aquí pura allá, Si11 oncontrar lo que le hacía
falta; y harto ya do divagar on balllo, cierto
día sin sol ni luua, ni cstrello.s, so sentó
sohre sí mismo .... .. os doc ir, sobro las ruÍuas
do BU cuerpo, y, como J er omíaB sobro las de
i:5ión, comonzó ó. discurrir con t oda la sensatoz
do su juioio, que llamaromos final, porquo
en efeoto era UII jnicio q110 so aoababa.
_" La ... ida es snspirar," decía juiciosa-mente
01 insonsato.
Ay ! es un sus piro.
Ah! ah ! ah I es llorar .
Ja! ja~ ja ! es r eír.
Es, pues, la vida roÍr y llorar.
Ni la ri ~a ni 01 llunto son llunto ni risa;
la risa es un sarcasmo, e l llanto uua recriminaoión:
do saliyas qllO so cr llZI.lli.
La cruz do esta Cl'U)'; no es la cruz do
('!'is to : ó os modia crllZ de. Cristo V modia
do 'ata Jl ús. •
L a risa y el llanto tiO idont i tican [Jor su
oxprosión .
be, identifi l.;an pln' su Silbar : 01 llanto es
UDl(L1"l1lpla7.ado dellluto de la tOl'ro
Eiffol,en el terraplón que bordea el nmellc do
Orsay, cual'onta y tantos odifici, 's, q uo roúnen
los caractol'espl'iucipale de la~v ivj elld((s
~ fince iYlls do In. fn.lll i lil~ humana, refl ejaudo, Ú
:-; la vez, las eos tllJlJ brel:l y génoros do la vida
~ Jnrante los dü;tintos períodos histó ricoS'. 11r.
'=' Garnior ba dividirlo su programa on dos grug;
pos principales : 01 uno r olati\'u !Í la época
8 prehist ............ .. . 31 ti 32 "
Id. de O,i>OO ..... .. .. ...... á la par.
~IOllOdll lllolluda .. .............. 11 tÍ 12 °lo
Kilrel... ..... . .......... ......... ... 1"
llJm DA l~l'EH 10R.
Ajustamiontos milita.res. ..... . . tiO 010
Bonos extranjeros ...... oo ....... 93 tÍ.!:IJ: "
J~on os espociales dol 1 °10 .. .... ti la par.
Bonos colomhianos.............. 50 0
'0
BOllOS Jlotantcs... .......... ... ... 2U"
Billotes dn 'r esorerÍa ... .. .. .. ... 20"
Oréditos departamontales...... SO"
Douda Tlovísima.................. 95"
Denda autig ua .. . ... ..... ........ ,)5"
Deuda por pcn,;ioncs.......... .. 56"
I-ibranzus del Galo... .. . .. .... .. 65"
Libram:as do~ 10 °lo'" .. . ... .. . 70
Órdones por recompensas...... I 6D "
Pagarós dol Oomit6... .. .... ..... ti la par.
Pagarós de l Tesoro... ............ no 0
'0
Primull do oxportación ... .... ... 15"
Hontu nominal común.......... 6::;"
Henta nominal privilegiada. ... 80"
Ronta sobro 01 '1'0601'0 dol 6 Ola
(Oupón 8. 0 ) .......................... . U2 "
la oxistencia de los seres humanos, vino el
hombre al mund , y aunquo vino dotado de
las aptitudes proci5aB para amoldnr su vida
al estado de la uaturaleza on aquel tiompo,
hubo do procurar ampararse en los recursos
(11l1.l ésta le ofrocÍa, tÍ fin de arlq 11 irir mayor
soguridad y bionestar, gal'antizlíndose contrn
la asecbanzas de las fiC\ras y con tra los cataclismos
y revoluciorles atm osféricas, frecuontísiruas
tÍ la sazón. Como, por otra. parte,
sns necesidades oran oscusus, muv limitado!;
sus conocilllioutos y nulas ó 0 11 embrióu
las facultades <111(: pr'lgresivamente detmrrolIadas
le ban colocado tan por encima de lns
domns SOl'eH del mundo animal, tllVO <¡no li mitarse
fOl'zo samoutc I¡ cobijarse cn los huecos
de las 1'oco.s, en grntas y cuevas, dific111-
tando la ontrada do las fieras por modio de
peUruscoll estahlccidos cn la boca do aquélla
.. ;\ftÍs tardo, el hombro se pro\'ee de sílex
cortantes que, aunquo grosol'Umcllto, le permiten
verificar ~1gún trahajo, y trnl'luua sus
maDsiones tÍ cavidades abierta en los flulI cos
de 1.15 11l01ltui1llS, \' defioudo ·u LLcceso
lllcdiallto trOlJCO de JI'bol de rrihados eoo
huehas do a1'0 \'luías I DI1 'EHO .\ L"fERtS.
hilerns de menhir ' !oc disponí!1n piochas I '.
trallsyersolrs ql\ehl\cíalJ 1 pU)1ol do tecbo. Il.ay puru ,J'lI: sobre !lIpotecll, l'H'lllpr qne
El buey, la C01)1'1l, la oveja. 1 'cl'd(1 y el l~L fmea c~te. !-'ltlllHlll ,)11 la c ind lld y (111 l?!l
pelTo, pertenecientes'ya fll1 esu (:porn li 1.0$ I tdll lof; !;atuitagalJ ('()IHp l 'wmelll0 .. \p;ruC'1Il
animales dOI1l(:sticos, J los sllcef: iyo ]lcl'Í('e- genel'u~ Jo ?,egocios. t-:notingo Y;. Calder(Íll,
c ionumieutos del brollce, aumontan y lIIf'jo_ 1 c:tll7 1.~, 11I1IJ\('1'O 1':;:1 (conti¡ru;l al llanco
1'011 las condic iolles materiales elo i::. vida, I );UCI()IIUl).
hasta que el doscubl'illli! (l"uO HlIstentu una rústica .
ó imperfectu cabaiía ó mansión lacustro; llna
pasadora la olllaza con la tierra. firm o, .v las
.. -.--c--========--======
TRADL'CCIONES DE D/GENIOS AMERICAl'OS
1. O. NIXON
1." 'fjU:8¡;IU,IAX ltoAD, ::;'1' . JOJl!'!.
(,O!\U1mS. e . F. .
INSERCIONES.
RXPO S!CIO~ l1I\'ERSAL DE PARIS DE 1889.
(Continuación) .
II
HISTOI!I.\ DI': r.AH 1f.\BrTAOION.ES Jn llAXA S.
Toda Exposición nh'orsal pre onta nocesariamonto,
P'Jl' su fin y 11 bjoto principal,
una ~run ealltidad J o géllel'os .r objotos quo,
por bien y urlisticá1Uonto illstalaJos quo
esh:n, no plleuen mOllO!; de ofrecor HU (;fm_
jUlIto monótono y pC.:iauo. \." como para quo
1lU C01lCU1'1i0 ] IIt01'l1llcionnl l'e:pOlldí\ tÍ la idea
(lile guió li . liS i niciadol'ell es preciso tI no la
lllá a. do vii talltüs "ca muy credda, bay q ne
pl'Ocul'ur ¡Í, lodo trallco 01 dosportar la curiosidaU
pú blicu., lo yue I:'C logra, no por la
cllliuau y excelollcia do los productos,8illl)
por lueu io de fh stas, ospoellículos y PllbelloHeS
suplomcntarios dotados de nn cllrlidol'
especialmento atracti \'O.
Bn la Kx.po ición de Parí' de 1878 llamaha
la. atención la Calle de las Naciones, en
la quo Re voían edificios diyorsamente docol'llodos,
dando uno. idca muy aproximada do
los procodimiontos arquiteotónicos de cada
pueblo, a í COlllO de los llIfLtel'iales empleados
en h~ cOJ!!)truccióu (lo las I'i vieudlllS.
Atendiendo al estado trfmsitorio do la al'(
1 uiteotllra, la Calle de lt" Nacione8 ofrecía
un aspecto variado y pilltoresco, poro no
podía dar u.l visitanto indicaciones precisas
acorca do los estilo!) poculiaros do cada. país i
aguas del lago le ofrecen seguridad J proyeen
á su nutl'ÍcivlI por medio do peces que
cogo vali(:udose de ganchos do bronco. Las
lIrmas y lltOllsilios de esto material sustil;uyeu
li las del fi ilox pul iJUen tuJo, compenl!!ando
con Sil gran mu.lol~hilidad su falta do dureza;
C"II su uuxilio oxplota lo¡.¡ hosqll es,
labra la tierra, cu eco sus alimentos, siega el
tri~o y comhnte al onemigo. ~sto, UIl ido IÍ
h utilización del r ellO COUlO animal de
tl'lLllSporto, d:ltol'luillll un progreso on la
coustrncci<Ín: IÍ las CUOYlLS do paredes reguInri
zudus i «sca meDto cml silex y á las rudi-
11l0ti tarias ca,;o: lllCll !':trO!<, R uceden chozas
pl'Oyistas de llllo. c llbierta muy unida S que
ofrecolI ya ab ri¡;o ofecti,'o cOlltra la illtell1-
pCl·ic .. \1 propio tiempo crece 01 espíritu de
usociacióll 11\)]' ir alllllCll talldo el númcro de
pohladores,'y toma ~rallde incremento la
('dilicación do eROS enballas, quo no presentun
el peligro do sor dcst rll ídas }JO l' la lieras
yaliJllañas, porql\e la organizaciólI en
tribus facilita la defcnsa. do la cfllll unidad,
sioudo mayoro' 1m! gara]) tías do scg'uridad
de varias familias l'ounidas, quo las do una
801.1 aislada. :\ 1 agruparso Oll tribus los habitantos
do la tiol'l'Il, Llírnanso, de errantes y
viujel'o , en sedentarios y agricultores; adq
uiCl'eH apcgo al Hitio qno les vió nl1cor ;
culti"\l.Hl sus cr encinA religiosa y rinden
culto tí 101!! muertos, en c1lyo honor lo\'antall
soncillo mOlJumontos fun erarios, qne son
dolrtwlIfl, si so Coulpouen de una losa horizoutalllpoyada
por los oxtremos en otr.us dos
ompotradas en 01 suelo; cromZ(:c/¡s, SI alrededor
de un' dolm( n RO establece circularmento
una. Únca do piedras -verticales; menhirs
si están formudos por Un solo monolito
aisbdo, plantado porpendicularmellte IÍ la.
,
COLECCroXADAS POR
.D . .fosl Antonio SoJIiay D . .fosl RÍ'iIGS Groo/.
Con un Estudio preliminar de este último.
U n tomo en 80 mellor de sr 1 páginas.
De venta en la Librerfa Torres Caicet!Q.BOl[
otá.
LA CIOARREli'íA "
LA PATRIA,"
ofreco al públiuo, ademús do lo. afomados
oigarr,}!; do osta. f áur ica, tabacos hal,anos 10-
gítimos.
U i~alTiIl os /{ Logil illlidad," "Hidalguía,"
" !aporal," " Lu Fcrmo ,. (rusos).
Yinos tintos" bIILD(l, fi.
Uhampnüa do' "lirias nHll'cas.
["óliifol'os, Hancho, \'inugrB tiuporior do
U\'IL e'O. &e. &c. 'l'nlllbi 'n vurius de lOA ml' jores
dllSEl!'> do Corvozn Alomana, Itlgle iL y
Americana.
. i '['odo :í prooios módicos 1 !
NOTA.- oy Agentc úllico en ostn República
do la afamada Cervoza "Doppel KroJlOIl
l' (Doble Corona). George l·'t-eese lO-o
RIQU~A MINERA.
]\[0 balTO cargo, r ocomendado por respotabIes
~oml)a¡:iias minoras, de rocibir muestras
do t oda clase de minorales, lí efecto de analizarlos.
Las muestras deben olwiarso de una
anoba por lo menos tí la Agencia gener/ll de
Negocios de Santiago ~. Calderón, calle 13,
número 15::1 (contigua 1\1 Banco Nacional).
De rocomiollda IÍ los padJ'es de familÍll
quo deseen on aquollu ¡not.rópoli nua casa
respotablo quo so Ol1etLrglle del cuidado y
educación do sus hijos.
Reforencia: Señoro L. 1\1. P éroz & Hijo ,
do Bogotti. 3-3 - - - -
'L N. PEUEZ :FJ IIlJO.-Cam~ra 8. ", núo
meros SO(i y 30 , BO(Jotú,. A gen tos de
negocio y comi ionistaR.
L .\L J'tl{l-~Z 1,; ]I1 .JO.- : o enc/lrgan do
• llogociqs aru iuistl'llti \' 015 fLlltO lo ' .'1 in istorios
do Estado, los 'L'rilnlllulcs, lus olicinas
d.ef DopartaJllento, la Corte • UprODltl, los
JlI?:glldofl .r deullls oficiutls nacionalrs, y on
genornl, do toda clusl' do llCgocios do agoncia
y comisión.
L ]\f. l'I':HEl, I;~ Ir fJ ).-Tieneu eucllrgo
o do yen del' J o!' cosas Je lad l·iilo y teja
eJl esta cillJaJ; El Ufl'fI, IJ.lllh'''lIíIICU torl'eno
do siúlllb rü, C011 ulIa DIIUlO'U de LO!illedcría,
que q 11 da :l orillas del c:lmillo ontre Bogotá
y Zip q u irá, Juno. otuLCia llamu<.la O/liba/ú.
eu el pueblo do ChOIlChf, con plantacionos
de cajía, ca.f6, plátano -' tl1'1Iole8 frntale .
L M. l"b:HEZ É lJJ. O.-Propietul'ios de
• la bien conocida "Lihrería 'l'OlTOS Caicodo"
(fundada on LR70). 'roda clnso do
libros do Historia, Lito'utum, ,Juri }H'udencia,
Pedagogia, (,icncia" Artes, &0., toda
clase de útiles de escritorio (306 y 308,
carrora .") Stl envía ca;úlogo.
Casa Editorial do 1. J. Nrm-Director, F. Ferro.
• I
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Citación recomendada (normas APA)
"El Heraldo: comercio, industria, literatura y variedades - N. 5", -:-, 1889. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/2092523/), el día 2026-04-04.
¡Disfruta más de la BDB!
Explora contenidos digitales de forma gratuita, crea tus propias colecciones, colabora y comparte con otros.
