Ano \ ' I. ltEPUBLICA n_E COI., MBIA S('.'ie X.
~----------------~--------~~~~~~~~ ___ --~~~~~--~~~,-i~A", __ --~L-~_~~--~~f~~~~~~~~~~~~~~~~~sc~-~-~~~~~~~~~~~--~~--~------~----__ ~
OON'DICIO~S¡':
II CU10lllhill. ~1I~('rill('it'>Il, llljlU." ·1
- I ~l'rl\' (:!,; 11(1111 •• )- I _.
ftl ('1 E~I('Tior. 1 urlO ' ........... ;) ._
I ~eril' (~UI'IIII.<) .. I 2,")
Kernili<1o,..-ColumIllL._ .. ... . ... ¡; ..
• 0\ lIuntio~ . -l'uluhru ........... ·O-úOi
DI.I :!,-) in~('r('lmll'~ ('n Ildulllnhl ~l' hilen
~1lI~ roLJllj/\
in>' pllllli('
Í¡\lltl.-l' AUOS .\ ny.r.."ST.\ DOS.
DIRECTORES ADMINISTRADORES :
L. M. PÓl'ez ó :a:1jo. - Bogotá
( .C"~ra !!. nÚIJ". ,06 y ,t.oO'-.\I' .. ruu!o en
¡\Il"nWfI "ara ." 1...,,,.
Fll.\IfCTA.-AlIlulll'o I'rilH'" d: e", 34.
Huf' do Prll'·l'llI'l·.-['lIri~ .
1~ (;L.\Tl;lUt.\, '1IlIu!'1 /)('I\('on .t: G",
1[)(1 J.l'aiIl·uha!1 St.-l.orHlrf·s E. C.
(;n11 Bl1i~, ;} Pr il1Cf'~.;_
poe'ialllll'1I1e Iloy e'l/lLlldo el 1I11111do (~IItero
.. (·II·bra (,1 .1.0 C\!JI1ellario dHI c!()~Cllbrill\
il.lflfil dI' _\lIl,: ri Cil, 110\ ado lL ('abo
por UII hombro '1110 ,'i.,) tu:.í.., ull:i fllJe
todos SlI' ('()lItelllpor:'ÍlIco~ por Olltru las
titlle¡'lns y falltasllItI,.; f}\le ell\oh íau las
Hluril\illol;/\" y ril'us eornarl"IL .'. i J,. Catar
y ,lu ( 'Jpatl~O, y qlle al nprC'nder ~u
atrevida 1'1IIpre.;a, fundado 011 tilla eOIlviccil)
f1 ci.!utífica qllP rambiaba el "i"tI.lma
del lfIUllIlo. iha tL marc'lu el advellirniento
Ile los tiempo!; \IIodemos, no
eou el dt'!·:ruhrimi(,lI!o dc lo!; tt"eHOs
del Grall Kan sino ('00 el de l..'Sta rica
por<:iúll del phn~tl\ Rumidn Oll In]; ti lIio.
bla); ¡Jo 111 harbarie, atJriendo Uio'í al comercio,
iÍ la ciellcia, lí IUf; urte.o; y tí 1"
filosofía rompo vir!.(en quo tIa elo ~er
fecundo en nuO\·os ',:l grandes idenle~,
Bien e · t{~ que 11\ civili7.nei"1l lJIoderna
haya dado impOrtllllcia 1; la t'olebmci,:m
de 10 ' ¡!ralldes ILllh'er!'arios y quo al
trové!l "ae los lliglOR 1M rnanife!lDLcione.'i
do ~ow quo hacen 10:-: pueblo:! pam
memomr la!! ,.:ranoe!':! accione..c;, estrechon
mlí.., Imi vínculos do ]u fraternidad humalla
y von,!!uen la meulOriu de aquelIoli
seryidores de !a grun causa del progreso
que tuvieron 011 vida la iu¡:rmtitud
tÍ el doodén por líuico ¡.ralardlÍlI do
su cl a ruv itl o tlGÍIl.
COLÓ~ pertenece i'í esa 6Nie do hom.
hres superiores, aute quiene.;¡ la hlltlUUIIl
just icia dehe uyor¡;ouznn.e, l;ltrnja¡lo
ell vida, discutido r hasta oh idado du~ _
1'11<:'; do bll Ullwrtc', hall 1)1\.';1100 ~iglo!i ~.
siglos, para que el tiompo. que e:: el
llrall jtlf¡ticioro, lo haya 10vIlutado sobro.
~ u \ erdadero pedestal.
COJ.ó~ 0-0; el hi.io l~)lítimo de ese si!!lo
. 1 C°:J 9t. ; :'~.. .~.. .
12 DE OCTUBRE DE 1492.
e o L o N.
Calladn ('8tlí In JlOeltll: los lla\"e~"llIt('s r('laY;
TRnw~ido por las IIClU\S clleuéntrase ColOn;
1'1' Istísimns p]('t-,'1uins lí Ills nlturas fueJ.lall;
ProSigue Je las Olidas el rep<,tidO s6n.
l' i lo T o s y 1IlIlrin()~ ertllhn do pro- de hom Lre<> bastó puro. cambiar el sislas
llacionulidadm; por I~L cI'Iltrulizaci6n los oiros no Yoíall; y sintió y ',ió eOll eM I lougnrlo lelar~(l, alimcntado cun los tema d~l mUlldo ojecutando el viaje
de la aUlllini¡:¡tmei')1l público., Paroco illtcn!o'iuad, !lOrquo ell Sil slor urdía la 11\:lIleflC'iol'l de la imprenta y de lo. Sll- rnlís portentoso qll(~ han visto 10R Iliglo~,
quo en till almn se e!OnC(mtrlJll toda,> b~ chi 'Vil divina
de la humanidad. dllrtLute ocho I1í'iOl; de Corte eu Corto uueva, rn:¡s aucha, lIIás segura quizú, . el ..'.1 'm¿ p11l~ ultl'a de las toluUlu!l.s elo
"CllO do ellos om 01 m'1:() presenti- !>olicitamJo protección, Xndio la. npoy6, , ~. tnÚ" r:ípidl\: es la dt) la ciN\t;i,\ apli. Hércules quodam borrado. Suhlime
miento el" h existencia do il.!"lIotas co- pero tampoco na(lio lu jU:l.!!:l) oxtra- cada Ji la inJu,;trin, os 01 (,ft'cirnionlo de ejomplo, sí, quo alionta en la lucba de
murcas fundado ou tmdieioilC... v le- vagante; aun ¡je ahrmll que el Rey de I ln POWII(:IU del llOmbre sohre la natu- ]u üda y que nos permite .er con indi_
yendas y avivado por los viajos y des- Portllgal copiú los papeles dol geno- I raleza fouJal; 011 administraciÓn los tri.
hlllll1!C:i pormauon tos y Ins ella DeillerÍa.s
que gcnornbau IJ 11 prolundo y mayor oo.
lJOCilllioUlO del DOfüeho romallo ; on mi.
licia lo,,, üircito:; organizados muy (·on.
trapue!ito,~ (¡ lalt alltiguus IIlcsna(las : Eln
I cioncia.<; UlllL filo~ofíl\ que t'olllenzatJa Su
emullcipa,'ión de AristtÍtulos, y unll U!'-
1 trouomía <\ue comonzaba!'u élllnucipnciÚII
dI) 'ro OU1UO; en Ilrte.'i la arquitectura
y In e cultura del rouu.cimicuto;
en letrru;, unu ill,;pi racic~lI j u \'eni 1 oxpre<;
nda por meJio ue lenguus tlln so.
noras tomo In lengua lIuciollal UUI:btm
fija y6 Jlor e..~critorco; !lit I eximiol'l como
GnrciIa"o; en religi01l el cri~liulli¡¡mo ;
on indll¡.tri~l la p,íhom y la imprenta ;
en modios Ul~ 10colllocilíJl el hafco y el
calJallo y el lJuey; (!u alimcutos el pan
y el ,ino; awéu de toJos los idealc.!; do
lo hUlJlúllO y dü todaR la.s esperanzas
con~'~J1ita. o.. .; I.d e!'pl(lJIlido alboreo del
espí ri tu lIIoderu ú. "
&lu¡Jetno~. pue~, 011 c~to grande anivo~
ario:1 In madre UII ('U\"O sellO mluu¡~IIIOS
la Im'he de la 1I1I)du~11U civilización
\. etilO tll' () ell e~a ,~ p tl"n 01 dOUlillio del
~nulldo. :--:altlCiélllo;;la 1"011 on.rtlllo por el
hurtn 1'0 ," clll ,aIlPrt'''co papol ([Ul:! ha
1 clll~f)lhp,~ilrlllo (;11 lú hi"toria ~. que nOli
llena lh' fu 1'1I 101, t1(,Hino, do 111l0stra
raza, f' lJale,..quieru C¡IH,' ~cal\ los (Ju ... a,iorol>
oh,r.í ·1110 ')11(> la illld,i ci'~1l f) la iguo.
nmcia puud:w i 11 , pOlJ o rI!' : ~pull!a
\ IHtC HUI!'Ir 1'1 (lU "rh'/I!:n tÍl·rm,
YII 110 \'~' ráA en ]11 non'-III ' 1Il1hrln
,1;11 lor\"1I fi~'rll (Pl.l· n] ,all"llj(' 1l("'Chll,
'" ru \ eral.- CUII II·IU(·'('II or¡r:ru
Si oirl1~ ~i l b/I~ la "eMI'1I0':/1 Hrl'bu.
:-, n \"I'r{l~ 111 dl~."lUdll (·tlrO \"alill
rcrd('r ~l: 1'11:1'1' In "1IIl1bru Ih" \¡(I~('lIjr,
Xi dOIJt. il'rtl \ I'r'¡ ~ !n l i/lrt; ill dÍllIl1l
('ruz:lr 111 lI}.!'re' ': 111 "( lle cllle! ,nh njl"
COII (1 pro/!r('~')]o ,nlnlje I\l l1'l"("I,
I!oy 111 fill lriunr'l. ('ll)('II.-lIlIl i e'II I.) hCTllmlU,
, II ll'a~ (1 11(' /'1 ¡rnlo tlrl \npnr ", s('llrf'lI
El ro¡r:,r ,11' In ti/'TII ('S mí\,- I I~U))II .
, ~ fru ('uál e· TII./" ('11 n.ullo IllIJ\·illlicut"
YiajM11 dlbl'll 111 f'Xu'D,ión in llll'lI:puc·g de un hhula!l por 1l1llloncfI do ln(h~s: ora que y JII ~ Ilo li c·Il('~ II1¡!rinl/l~ Ijlll' S('(:II.
podría lh.'g'ar~(l ú las oostas oriontales habría surITiuo loill tnru:mzn eh la lIItmtú I gran trillnfo ü!:! doeir, cualldo el hOIll- cn cada uno do ()s0!l eOllqnll;tadoJ'cs!lo ......................... . ............. .
de la China, de cua]nllfor Olro do tantos ua'·A(T~lIte!l 1 ure f'e siento'mej'or dispuesto á ser IOn". rosullIía la labor civilizatlora del o.'>l'íri- . \' ul"ll"I' 1I ;'11 .'.- II.iIO, ~,'niH ~n¡'('rll1lo,
·1 -,.. • r> .1 '1 " 1I1"1\'(' Ú 1.1 IUTIe" n'IHI ,llr proCwlllo, Aquollas cmpresns de Portugal on 1M IJIlO ardíun entonces' en el anhelo de las ulÍnilUo y ~Ollcroso, ha.~tt\TOll -para ca~n_ tu humano en coote.nllres uC Slg os, y t;ln I EII lallto ~JIII' ¡I.'I .;n,·ld IIIIH'rirIlIlH
cuale· COLÓ~ tornó parte, fueroll prc-¡ cxpedicioliOli marítimas, si¡;llo caracte- hiar lo!> ruml.JOl'l de la ltistoTla COllnr- cmhargo, cuán ntrusados parecen á lUll_ ~e.llI' hlilltll ti 111 l'I'''l(I'I,'<Í1I 111'\ IIl1lnfl0.
CUTSoras del gran dúSeubl'illliouto, En rí,;tico do aquellos tiempos. tiollelo cn trascendental realidad lo que chos osos héroes juz~ado¡¡ á la luz de la 1)111110 '·HIIIR,
medio de 0608 marinos que no temioroll Había Uogado 01 momento Li8t6rico algunos jnzgaron bimple quimera. moderna civilización; y no lo ernn tanto: HO~Olñ lhD:.!,
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
E L tI E I} .A L J) O
El infl>rllll' de IR ( 'olllhión d I! ('\lCnlr~, lcrllli · '·Ol~ICi';Il. -('muo talltOSinto~tos ~~e L~~I I
na 1\,1: }1t', ·J¡I' .\' UUl l(ll:l f rtl t'UhOS hUII ('cllrrido, Il l) ___._
:. r'.' ll" ut·"·:t.1! b ('11 1'111(1 ni \1 illj"'.' rio !le-!
TI' .0"0 i :UIl '11:(' ,,·:\tl eor rq¡¡llo, 1\,. erron· .• ,""o e 'f'o ílifllO~ Iw llo ti cin.o; 011 la cx touhióll (lu e I
tll"I)., en "'!l' j'lf''I Ilt'. , I'arn que .1.' :c. ienk n ;,., "0 l e~ dubn ; per() uu awig() lIu és1ro 11 0 !. I
nnkulc" dI.' cbu ,ura; }' una \'t; /. qUl' ,· .lé·1 cun¡o ha facili tado cl porióJico l'ulrju , do últi- ,:IRO.,.
plid!h ,'.11 ' ':', .. " i<'iC'/I!" , ~l' tkclura re' II'('id ,\ la 11 f h '1' d 1 Sohrc :\l'W \ ork :\ <)() líll'
cucnt:1 tI.'1 I'rc, ur.¡;" ' lO ) del T, .• ( ro . COrTl' ft 90 iel . - .. .. • . .
I~() ,¡I bi(~rl a, I;,!r ill,i,tcncia dI.'! ¡:;i r.n'¡ II r. rlclX,n ,' 'J'BTlJpU, .JlLCkS01"illo, B o s t o ll ; t'hicago <: \ \1111 "', I'P" 1'.\ 1'1:1.- " " :-'11\ \ .
n·Jnt~b'l'l.r.,(· Ji! I l" w'o por ,,1 rc'poll, ahl". y ,, (' j>}'1 d I L,' \ t l t (\ .... 1 ... , . () . ' Oro !' I,n ilol harán fi !:urarl' :] !'" In, rc-nlll- dc'l prúlC i1ll0 hi('nio. 11 a e J.!UI U,. - . un a, .1\.:U u, .,UO'\IIo- l· . . . .... . •. . • . . ..
3" J.,l I'rÜl'O e~ lO f; iu l'rocipitnr im'oll siúcrada- I ~I ()n~ 101, ~in (fLo ll .ltn ch. li n ll'· '; .
":,L~~1l0 qt!: .'.~ mforn:,' .(le, '11 (~I.lcml\ ¡;1::":~~ 1 d~ UIOllt? I~I guerrlL,. Il.i lallzur tí t oda nostu I H. lIAT.C ~Z . ' l( ('.
(u~n[:l., rel.I!. \ ') 6. 11. cucn~,\ C. <: In 'I~,nc¡;l. de nI pn. IS Il un m O\ 'UUIOllto mal Jis cst ' '-"'~....",,=~--~~"""'=~--'""!!!!!!""'~=----
1&17 Y I ~. Y el 11,'1 ~I ('nhl r(l, rc._peclo de In . . , . ~ o pu O ) im;U~I~)rudt',o dC'II\., cuenla.' 'lu!' no h ablan ~idl) t}¡s()orde. ~.n 01 ~r t, eul() l. . do cs1us ba- 1 AN (·~CI OS.
rl'n(hclAs. ses 110 reseUlall ' \:)1 1(1l. }ll'opó,¡itns del pur- I
S'.' Se "n' \ ir n ,~ 'lue l·n. ~.• dl'!ante In cuenUl. ,leI tído rcyoluciollal'io : COI F('Jt ) DI' RITI '
Prc,n p 'Il"F) y d Tc:-.oro .,¡' I!e\'c po r <'n1':1::!Io" dd _ . . . , . . ~ . ~ \. - .\~I s~ 1l:\~lnrn
I'rt",npUc' lu y Ilo jlUr (! Cl'lIrt:Ullc rll ch : ' 1. luir en un c¡;fller1.o· cn ntiulIo ven t' ;l !I "¡¡~l'~I\O el I..'a.' . lft'rromIJI. I·.n e!
0.-/,,/0,.(' 1O: ·-I'I~,"ron ti s.er !l'VC. lo., p.roYC~WS OOJ IIÚU la IIocc i(í n do t odo!; lc.,s ('ubunu~ rt'-I.' T.. ~la¡';l'~'IIIlI"1l1O ~C' ~Icc::trl . ,'nSCilnJl7:1~ C',1lI
'jU,' Ill'rncl 'un ell.: eOn\cnci6n 'ld i ci'\II~,l al Con. .' d ti ' .. . 1~· cl.a~ c.c .1/!mlul l . ( '"ur· 'c7
}" A ./{rll u llum.
tu 'clat". ,. t'l Ir:':lllclo .\ J. 20·1 ,
p.oe,LO de ¡:a,l't" \,arr. pl~:lr :\. 1(" :-re~. \I(' hloo t l'O y fll~ rI\ do lu IHIII q ue puedall cOllt r i- ' \TI> \('T- I \'-0 ~' I '" I>Rl,'('EI L" 'TL'
GU1.m:\.n ) \ c r.'1 fles quo JC:lpU\;S j(' !'lIu se flllJl.lell, y de- l'
n.ach,r ele H ~Jlf ,·~r,. eOIl 'l?LOmnC161~ dI'! \J¡I1I ~ t ~ . bell ir 0 11 gCrt llO Il , ' 11 ulla. ,
n" dI' llnc.cnl_a. y el ~r. ~f nc (onmco. ~\l ol r(' 1 J 1 p . . tul . , ,
pri \ ilcgi" (laTa ¡'1 comtrucd,m ti" CIII mu('lll' (' 11 la . • . 1.OPUg¡1I cJ lI ti 1\ O COllOl:\II\lellto I
hullín (~,~ CU.rI¡IW:!I.!~: lo iml':lgnó el Sr. R .. ( ;Ul ié ' l d~.l cs p lrt1u y I tJ~ /I~{' l od ,)s d(~ 111 ro\' ol u-r~
cl . ~ J , r i'ior 1 n hín pr0,1 H1S0 .111 ~ U~ f'>(;n~' (>11 pot C IUII . ~· t'ongreg tu' 11 h.'s hablbl,l.lt efl J e la Loh'rfa .1e·1 F .. t 1 r llil
,11('1. dl~L . ) CI \;C _ro c.IlIl..:'c a I.opotillO jl;l'nt'ru!
Il111'11I1f1L ~' II ;· rrc ·TIL. - UO¡.rot i\. 101-~.! TA N~!~VA~.TO
PILDORAS.
80D ~('W\ te lDOfenalT8a y
JOII'mpoe .4_ !l\'M de tO.OOIrou·
JM ... 1a8 11811Jl noguIAn1)('T1w. :Nnc.".
déJAllooproporclonarull l,",ntU1' '"'Ktlr ..
&l!ytu. (laranUzadu lIuJ>f'rlor .. tOtllLH
laa OUaH ó ut c !~ UII :«i :UÚO'" .,. ~'I< 'rc" 'c,;,i':"t.w l·- .;,,~ ';'1 n,i" ,. lIi , ien,-
S ,, a;> ro" " :(l JI .; 11 l'l'",lifi cnci (H' I'h :: rt Íl' ;¡lth rll'l 1 r • . • 1 h r« y 1" (; H \ 'lil,. ::. ~C"'TI : ()-; Olt")\~ .\ )UflS c':
l ' rr,u Fu" , IC) S7 ;í W:· (¡Z:\ I ,'lCJ. ¡mm 'L gllcnu . 1,:,":t UIIC'CI":I<' III' .. " .c."-;vl ,,c'''.) " C'," ~"or COT .\ ... ¡ · I .i'· (·'!' \{IC,\ :-'. ,i':l c,,(·'''r'' !.(':\ra
1;1 :u t'cu'" ti l fuI' Clllltrnc:rccli tl!.<:". ~c IIprohó. Se Y. I': ~tublocc r tl iscr elulllon te COIt l(¡tI ell !"!' ·i .. ·. , " l. \ c~,kn!f., de \I ,·,: ic:,. r, ~ "C" l /l·I ..... ".. J ~¡ ,¡,,:.. r III I<)(n .; •• 1 e n ;,., "Cr ". \ 1';, . ;1) , n·:d.', ,' 11 In l 'ci r "1 II<"in <1(' (,u¡i,"rt'! .\:. C '~
l ié rn~/ r~ . j i', ;Í $ 1.00 ,. SI: ,tproh' ,. IHlC llt' :; 1l1lIl g() ~ r e nClO ll CIi (lUO t lc lltllLlI 1I . c ,o,~", ,'e 1'>1 I,cmi, 10-1
FI;cron a pn ,!Jlldo . t'! 75 h:, y l.1 1\3 " is. 1:1 nr. a?c l ü l'll.l'~ con 111 l ~tJ.llll r ~ang re y ;¡¡u:rifi- I . . TESTI \10:--': I(). 1
Ilcul , 1.1
11
file cOlltr;¡credilnclo. J ' ee tlprol,ac! ). C lOS p()~lb l eH. ül \'X 1 to Jo lu g UOl'ru. ." 111 I .:( .,~,:,.-:~,::s:. -s (1"'Ff""" ';' 1, . ¡ ... ' ,J/~ N~(J~roJ s~p~'" : 1) r 1. I)c 'I{ .\:' \ ..... 1 111 11. 11 h \ ... ú ( · ul "l. ('ti.
1
, 1 -.; \ 1 11 I ' 1' I I f .1 ," JI' J' . 1.1" . . 1' , . . 11·1.;1 ,1(" ." u·','" ... 1 ' ,pNf'.l r .. ~n·'s f'.J~. ' .~I l' 1 1 '1' l' r r llp UbO l' .. r. . )a, .'1 e CT\~( !lO por L cU~ "'C IJ 'l u llCluU O U II 110 \ lA \e p u u l en I Jl uI M- s ,,.fr~l m'n.l'IHl '.s 1 J"Pf:" ... I ';~.l 1 J /:. i 1 I.DI"f' .1,.' I~'I((J.{~ .l~l " .. '. lit'., 11 10 ... 1 :..: y ( , '111 :\ .. p o,! ~''''H :.
uun,,!!,! ' r,,1 Ic,. ,Ul'!c!'h de 10" lul.'<" '.' ,t" I'Í rc .. jtn pe ll !->ul,lt' ul l.,,¡uili ur ic. 1l11l0ric'ulIo. ,f" í.uf,;"", : ,,,,,,, .""$.'"'' /,'UI" : ,,,,,,t'.'~.l,.'l¡;" d .,]." ~i '.:,,<10 ~ l· 't,·"".I\- 1_. I.,j l .Xlll
C'n lu ti~. il .i ~ ISo \' t\ lo~ I uect ..... l'n :,) ("Ti nl;n.:.} :'i rl.r ,"~ I;"J .fe r!- I y ,¡!I' /' I..,;.u :/t ,(", ", ~ l. k"'.r~" Ir • . '1:1:4 I Let" a ·1 r\ al f
'" • !, L. I :t rr.I:.('I.. ~~ ';'1I it':."rl"J. l\ ( ' ~
.. 160. 1'1Il' i:1\put; I';c i ' l"lr ,·1 "'. Tri .i n Y' i S\:III":'OH fL· rvi olltcl;. ~O 1 T .\r' Íl' ul i '2 : . I'lI' 111.:l' r:¡al::! :tI (;ohkrno ;'.1ra Jt'ChLrlLlI 1")1' IC1 ind epcn d(jllciu do ( ' 111.;11.
e or:i ,ir, • c·" " ch. ,IC i'1lp .. r,nci,·'''' la .al \I"II'.- t)· ' Jil, ~ dI' pl' r~,)J I IL'" <' 11 lí ll NI. '-;ulilllOH Uc:a- 1, /J-. .J'M~
111 '-' 1I. IJl'g:\ .1 e!1 el ~c·I1 Il': ,J. :-;.. :\l'", ':/,:i « Ilmo· la .. lul.'kt>lJ lI\'ille.-J,·¡ IJtI.tJ(JJo." "/ r~,A \
.,
•
Tisis! ~Fr.,.c1' r. ~ ~I'c~" dl! cli",(.'o,,:611 (" ' 1 '!"'; ,. ~ ~ 1 'I:l rOn I
t' T,': ., \\ :ni lr:> ele 1T: ... 'c"1 <." ,- 1, • '~:·"'!C' 1 . ~' .. l' ú ll illw. 1 mo eSe Hl i ~m() !,c ri ,',di c\l I . . ·CHU'" \1"0 ....
~lar ¡nc! :-.;i\' . • R. ,\ r::l:g", R ~.I« Y I{. C; .. ¡',' I . . { .1 l (' I " (" 1
,._«,! . , 1 ¡ " O-. \' c'O c,'"l!ra lo.; .eliorc (;~ '(u \ 1e a ~ 1 ~1I1L:" e Cll rl ll ue J ell~nL . •u . ..)~IlI!J: ~ {. . " "lo =.. ,",,- '''. Ii. ...~ .i. . \.. .' (1,. . " : .• '.'. t· 1
dilla \. (; (J'l't,!l'¡ ,1\ ~.rt'l. (;I)lllJ1~tn'ü ~o Ithll (,bl'l~, _l[, p,·WII. I'Q OJ"kU- ' G.- .''! ¡;" .., '" f.: ' "i. 0'1: ," .",,-, s IV ~l /.
1-:""'11 ,r \ .,:l r;";11 proll;I .O la r\'cnn "i I,' me',h "" . del scii' lr UOll zulu de QlleliUtl ll: (,-,.,,/:.I.s.', , ··/ "'/",:",,,,¡~ .. ""'":1', .. "",-,.:.
, ' l' " 1 11. ' 1. \\ \ I.\I ~ I.I: ' . I·n .... 1 •• Jblnllu ~ n r. Ilank.
tl fol ar :Í<'ul ,) l ~ ~~ !\~'rc,.~l , ) (' II1 h ll'O ~alhnul llan\.
LI I'rc)~cct ... '~l' h'Y f~"C:l1 ~,.'I~TI: rnl\lIol>(l~io del " ::: r_ ti LJ1/tI!o cle <'UC:'UUlL. G RA N SO RTEO M E N SU A L·
llll,:wo. 1'.n c'Jnlrn ',1 '; :-- r('.;. 1 nhln y \ nI'D1(). ell t
f;l l or d :-' r. J . ~f !lrtln('l ~i h~ , el ~r. \1 in:~tro
lirl Tc-t)ro y 1'1 :'r. \ . éle7.
.\ 1. HE))EDOH J)EL ?t{l;SDO,
))0 1\ uelltrO!l onu jC'!I ¡-I"OO1't 11 111 0 11 :
4 ·urtll,lO. Bllrllllu lllu t'l1 ,') de Or.tllbre.Triunfo
de ha rtlvoluoit¡u . ( 'nrnclUl toma,1110
por c'retl po
lJlljlc>.-EI Dr. LniH Cornero. PreHidento
ch \ 1" Ht' p "lbliclL ('() lI stitllyC> HIl '\LiIti
~tc' ri (l Ilsí: 11.t,'rio !' \' Helllciollcs Eltte riolc".
11. L1 o rlOl'atO Yá~qH e z : Haciondu,
1>. I: lhri(,I .l :\'ú iif'1. . (~ (\ f' r rf1 . lil'l\l. Josó
:\1. :'1i1'U..;li : .1 u- t icilL. 1). l'edl''' J . ( 'obnll oR
:--;"hatlo l', .\' Obm~ públicas, D. JehÚs .\11-
drutle 'lul'IlI.
8 (111 8/1/r ,¡rlor. Sl'pli¡·rtIlJ r ,' I :i .- Lit .\ 61l1llhl
ou cOTlcetli (; litllll i", tí :1 i ll t·,, " ,l icioIlU I y
ahllO lut ll por l UH b Ii Nl~"S DCl'l' ri \l lll\ en la
UepÍl blica J e¡;clo ('1 :! ~ clo .1 u ni o Jo ell to
uño h a!ltu la fechA, Ii 1 ndofl los t¡ 110 h!iyall
lOlllodll jlart icipuc iÓIl NI ell o;,.
. 1< ~u.v csti roallu :-51'. mío:
.. Esttl en pouur mío JIi I,rirnera ()jren<
la. J~ e ILgrILr!e 7.co IIU cari ñulill d(ldicllto ria.
y () dt.' • ••••• • • ••
(..-, . .. .... .. .. .
.(. ') ... .... . .
I O,OC-C )
5.0000
~,~.
¡,,5OC
2(,;, OOU
;¡O,()()(J
r8 , u(),)
.. ¡':sCI'ibu ln,iR, para quo no l;o llll110nte
'Oll cic ndllo coru.zollCI! ,' como 1m dic ho
'tartí, billO plLra que tamhi é ll hugll. Ú
ohli crllL'. rL f)() IlS8r cabezal, (lUO eH de dOli-d
o b~jlL la Yorgiiell:f./\ hasta los pies. :: ~~~::~:. ~; s 1(~7 ... ·. ... _· .....- : .. . .: .... :·. ..... :.-_·_·_$ ' ~;:':'~
.. En ('lIl\lI tO lí qnello, 'llor s er\'i o ioH ,(1" pr"~,i,,< t1~ p .- .. . .. - .- . .... . .... -... .. 4,O 'J
prestnJ l"Id I'\{I :C IO" 1 ~'-o I' l:C I \I.~."; .
.';fln J OH,J t!il COHt(1n-irll ,-r, 1I carta e a 1
\ s lIn c i (Í 1I Jieo ll li lIt1 e!>tro esl im"d,) co1e- 1 .\.\"1>;0 l"I'UJtT .\~"Tt:.
¡ Culdedo ¡" .') ."
Una ~J~. , .. '-, s e l comienzlJ
de ; u. T isIs.
Una gran parte de la
población de la tierra
!Jucumbe anualmente á
los ataques de esa traidora
enfermedad, pero
Ud. no sucumbirá. sI no
se descuida y en tiempo
oportuno, DESDE AHORA
empieza á usar la
EMULSION
de SCOTT
DI:
!CRITE PURO de HIGADO de BAC!UO
col.
HIPOFOSFITOS de CAL y de SOSA.
Med1<.'ln/\ COTl Ot'idJ.l en t ,)(lo ,,1 mundo etlUmdo
ya probndo I'OU 01 t ~liruo ui() tIo J08 mejol'Ol
módicos qtlO cura md i('lLlmcutc:
La 'l\sis. La Anemia. La EsorÓfala.
La Tos y Resfriados .
La Debilidad Ganoral.
El. Raquitismo en los N"uios.
No 011 dl'jei>! OIlt,·UI'IlL.r por J n.~ pr(·tcwdotW8 -"
ugnmen toR <Í preu ·:r. l()!I do inliUldo.rott yfal.aUl-oadorca
tIo pro!t'>ii6IL Exijlc1 In ll-ogitimn
I.,}J.O A ~, e<:pinillo.." hnrr os t..c. prlln!.· ,le-ara.
.el'cn mUlldo ' /1 ¡ "'m"JI) (lIIkJf lir'l ,í" Cll/r~ .
El ¡->CHl' 5 re;:l", (~n la FllTIr.I\I:in de (;ULi¡:rrcr.
& (".' 104
. PII.I )() R.\ :i \IJ:XI C.\"\ _\ :-;. Ik "iil " "",
l' fl.'<.:to .... l'n In. nn(·lI' ~ :"l, 4.: ~ ,lro:"li:. )' l "" JlL..t .., lal.., (' 0 -
fcrlllccln,le - ele la mujer. 1. 11 c'Ya e. Sin h" ,'n toel"
cc. ... o dI.' (kl,i li 1:1.1. l.,," I<'I!" I ~ r, :l ... ('n la
F ilm nl··n de ( ; n Líe'>!" ,\ ('" 104
VI:\1l 111. I'FI',!,(l ,\ \ ~.: -"tll1 I.u' .:- I .• un~
h ell 1I ÍI'I~1 t l r; ~ I. . ~ '·t .. n\';t..I t", k Bh: ... ". I "1: r...¡o"
n ~h e.t·1 i;( .... 1 .. :1 11·· tc¡ia 20 u ·a ¡l'" (";; , 1;\ I'ur·
macill d(' ( ; rd ér Il'/ \\.. C' IlH
1-" 1. 1.1 (' 1:0 .M E HC.\ ~ '1' 11. I,itl l ' 1II 11 \ r,·'; c'
-: lU ' ''11 1I "11 11' ,'1 1(" (·/llIIl··, ·i ll'l [' ·' 'cl<' C',lu
('iutllld liLl'1 I r,. ~ Il l\ rll li<¡ ,titl a r. l.,. I¡qu illa.
('i (o !1 H' 11'\1'''1 "ro lll". ¡cml i~ .' \'011 1'\ Ji ·Ii l n,!.
",,1,.,(, 111 r¡'<;,lf l;,"hi¡¡dn cl ele '! in '·' ,I·e· r il". ¡(t'('lOr
eI (.1 1·:"lIIldl·l·illlic·1 111.
~/tln llf·1 " Il(,'nia Á·,U' 1-' ./, l O- U -Iji EI)P 0 11\'T. llU-- Ll Il lI i(:;) ("pI·(·. li(·u
pllfll 111 ('ur'" " ",, rJid it"\ 1 y 11""11111 ,1.0 lodl\
(·I II~(· ti .. 1I1 ,I I:\cluw". h illd llm ' II(·'. pt' I ~ l ll '
rt~. cli\' lPH I:-:. IU1r i(. II ... en:l1 1"'¡O: : C'~) :Z1l ~ nlH· rt'~
"11 Ill.,t h('~lill " :. 1"1 ,·1 Jr: \l III.¡".
Pt' \ ('U-'I ('11 .. 1 ,d Il HlI~(o1l cl" ! If ~ =-'n·.' \"1Ir¡:!Il'l
11('Tl1II1 IHH.\ I ·~. 1I1'1H1I' ro~ :lti, \' :ltlll. :1' ( tille
'{" a!. . ~:;- 17
¡ Enfermedades del Pscho
I JARABB DE BIPOFOSPITO 11 CAL
. do GBII!UtTJCla,Farml~oticea ea PARIS
l
Este Jarabe, univcT"!'almcntc recomendado
por los f:.\cul t."I tivos, es de
I g ran (lOcada. on las Ent'ermedades
de los BronquIos y del Pulmón;
I eur.~ 1 ()~ Resfriados, Bl'onqultls y
; Catarros mÍls tenace.;, eicatri:r.a
I O:l tubérculos del Pulmón d 0 los
TIsiaos y Imprime l o'" ataques mCeSUIJtes<
le tos (lue clc!:'('~ p (' raTl á los
()nr(' rJllo~ . Con ;,.u ill íl u(, l\eia, cesan
los Sudores nocturnos y el enfermo
recobra rítpicllcra, Que
alJr1l1aular bace crecor
'y coya caldn prevlonc.
Jabon do "U,flUIII/U
El mas gra lo y
UD1uO II().coD8Crv ~ al cul1s 8\1
nacarl1Qa
trans varcn.cJB.
LocltJn oe/{8tal de Kanaflltl
Umpll1 la cabeza. aIJrl ll allLa el caoollo y
eTiLa BU calda. tonlJlciD<101o.
.' ~ Ic,áIP,:U1.R 1 &1-1 A :., W
del DOCTOR KNORR
Unlco In\flntol'
El'1.a<; Cli¡'!lu tnll s on 1'1 p" \lod Deo SC~lIro do
1;. 0; J 'q .. ~,.tllt. ,\ 'c'lIrnluufll, .1.ulllfHJg-,
( ·'eHi .. ,. y "nlor~1I nrti ... "Urf'lI, (lo 1&
• '0'1 Hf'h ... I ... Y e l lJicífwh'M • .:ion C1QOo
lel ,\'" lI~a (" ' lI uallr e: ",nreo.
La AIltlplrtua ti,· 1 D' "0_ ea 11.
Úllio'u ( ' ~ 1 O'. ;11l'lIlada N I 10.-1 hOil llllalcs. :u
Mil o l'r".\' ·or o . SKI. ha dcllnl(1o 11.
ADt1ptrlllA rt~c : cndo 'I Ut) • _ el .t~ u"ri¡;". , lyo8tV J ./,-L us .. fic irwl'lllo
El l u'II'}Il'Jlc li /'II I t', I 'i merL' de j"s peri ódicos
li l ,c:TUl e.; (lo estIL (' i ll dud . IHUI ¡;i dLllLsul .
tIlJab.\ l' 'lit pl (' llwll'I ItO .h,,,trozudllH I ~(\r
U lIU mlll t it ud " ll Ina lh('(· h c'rl''', 'luo >10 dlco
OIIt ll l),\ 1I pl\j.!;8d .. s por { lIlIcil ' " tLri of¡ d!'1 (~ t> .
gu J~l '1'.1,;'.} ,.,,(0 ]['lritúuú: IJU ~ itn" o i ó h l.-n' ~r~!1 ~ I .. c!e ('llIr""O.~:1 r.HI ~ r~: r. 'I ¡""C-...o. r:!ll-un .. ,
I 1-(, . Ct ', ;lIó lllica ellllll',¡ rll CILcla diu. al"' 11""'::'" ".·" .'I"><"·"!" " in,:' '''''' ·,''"P'" rn:e ~
EMULS.OH DE SCOTT.
DII: VENTA lEN TODAS IIA..,.IJ:&, /' I
remecUo de 1_ dolo ... ., del @ dolor.. I
Como ,.,.anl1. UI,I,. 11 n 0lIl O,... 111
o.d. un. d/l ellu.
bie run
n omn • .I !/Ild /O l .-Hoy lí ¡ti. ll\lgada J(·I
t re ll .le Flol roll ci¡\ IÍ .b'.': ig ll o. ¡;O ha e!lCul\tm~
o Olt uno do los CI\ \'I' .! 1~1 , <.: L" k IOAP.
11 11'S q nu 0 11 01 pf\lfI, bO r eel )~) 11 1·~7.0 n (() I
tJ.CO por l. El papel a rge llt Il IU t leno 1111 . (;''!lI. <:! l :II" ,.I< .. , .• le 1,. , l.. l'. .... ·'o."",I"c!u !,,>e. l!n~ . ~ . t IllltJl rIH.n el """J .Id C U ITe' á. '(O I , .~ 1. ., 1t'~erb .. . . I " '\('~\ '''c
p rell110 J o 1 •. 0 por Cle u o. roo, clt, 1.0 e lLi~Ifl liC' ue l':' ;'''''''' 1 ~' .' ~ '''\'' ' rir ~ 1'1.0,·
El (fobi c rJ l<) cal'úciendo do lWl Bocio. ",,. "o""">Ot",,I~~ y c",,,,,'c.· !:., I ~" _:l 'clc I'r·" " , ...
, .•.• I .J)~ l.' ',.,,, Oh ' I;d~·. 'l' C1 \ I •. ~ 1I 11 ;e " \ ~~C".lC" J o-.::t~t",
net; 11\ liH 010 111 outalell tIo ad ll\ltll s traclU ll , q. , ~ ': •• jli"" .. de' I",é-· cI~ l . l," .. ,r;c·, r.n C·\l.I .. I,· in caue,::,cI.
110 (,Uauta (!OB ot ro ox pediente (1110 el do l· r "' i·re ,. , 1. : IlR I· ~ 1>(, ( ; .\ ~ I ():-; .
las lluovas otlliRi.ol,les de billeIt es ban1c urios ~ A!" !': ltl'I';'(' 1 \.-1.1 "eLI ¡I 'ho'II;r:il 1';1.\ " "', .; cJ~ .... n O~lr ll r:' el
.\ s tlllc ión Sil van do eSte ""ni .. ;" ... ":,.,,',, r" 1, 'i·.I¿. ,'-,
N'lJ'rc¡ }'(lI'k .-:\lgulloH poriódiool> !lOS
illformou de l~ pre l'al'l\ti \l'" 'lU(' I!é huOílill
p" ra l'mpl' e lluor de IIltl'\'O In Clnan oipaoión
de la Isla do Cuha del POOl!\'
español por modio de un" [()TIl1ioahla ro-
PERLAS PARA LOS, FPMADORES.
SCO'l'f el BOllE, QD1m1cos, JUEY! IORl.
....... ~ "beeIdor" le 8co(' J .....
eI~.
DolIóa1to on 1'.A.Bl8,a,neV!n
I~~_~ __ ~¡I : [ I Id ij
GADO FA ~ ~ "'- Cf) Ob r3ACALA~ .NATURALyMEDICIIIAL
El lutljor r..', "~ . ' t 2 .• : • j ; (1 '.')' 111 '\ Ita r tlc o,up" .u..a el) la
L.x "",,""'1..1( ."" U .... IVu. "' . "' L. U I( r-o ... ~I. n .. -1 nao
llé
Citación recomendada (normas APA)
"El Heraldo: comercio, industria, literatura y variedades - N. 231", -:-, 1892. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/2092454/), el día 2026-04-06.
¡Disfruta más de la BDB!
Explora contenidos digitales de forma gratuita, crea tus propias colecciones, colabora y comparte con otros.
