REPUBLICA DE COLOMBIA
COMERCIO, INDUSTRIA, LITERATURA, NOTICIAS y VARIEDADES.
SERIE n. ~
EL HERALDO.
Periódico semana! dc Comercio, Industria, Literatnra,
Noticias, Variedade~ 1 Anuncios.
Se pu blica el lIIién.o!es de cndll semana..
La serie llc 251l1ílueros vale un peso de ley. Elnúmero
IUCItO cinco centavos.
Las personas quc residan fuera ,le la cnpital, que
deseen recibirlo por corre.), ]lucrlcn pedirlo á los
Agentc~ generales, IIcompailamlo el valor de las series
que solicitcn. So se atenderá ningún pedido que
no Tcnga acompailado de sU vruor.
Se publican avbos :í razón de do, ccntavo~ la Hllca.
Re!TIitidos y . comunica(~os ocho pesos J)()r columna.
ATISOS de flld,¡ ó en tIllOS especiales, á precios cunvencionales.
En los avisos por largo ticmpo se hacen
rebajas de consideración.
Ko se cleTO!Tcrán los originales, .le cualquier género
que se remitan, sean ó n6 insertados en .. El ) r eraldo."
Todo pago IInticipado_
Son Agentes para la consecución de anuncios:
J~n l'RA;I;CIA: ."'madeo l'rince & C'~, 36, rue Lafayette.-
Paris.
En 1 :-;(;I.ATKRRA: Samuc! Dcacoll & C~', J 50, Leauellhall
St- l .olld,·!s. Car! E11is, 3 Princess Roacl,
Birmillgham.
En AU:UANIA: IIaasenstein & Vogler.-lfal7"
lHir(o.
En los ESl'AUOS U~lDos: H. P. lIubbaru.-Nnv.
HafJttI, Con". Dumont & C'.', 10 y 12 Old Slip.N('
W-York.
EN BOGoTÁ.: Agentes generales,
L. M. [,f;R¡.;~ & IIIJo.
306-308, Carrera 8~
LITERATURA.
LA ULTIMA LECCI6N.
(NAURACIÓN Uf; UN !HRO ALSAOIAlfO)
Por Alfonso Daudet.
Oon excesivo retraso iba yo aquella mañana
á la escuela, y llevaba muobo miedo
de que me riñesen, no solamente por llegar
tarde, sino también porque MI'. Hamel nos
había anunoiado que pensaba dirigirnos algunas
preguntas acerca de los participios, y
yo no sabía una palabra de esa materia.
Asaltóme por un momento la idOl\ de faltar
ti clase y de dar 11n buen paseo por el campo.
I Estaba tan hermoso el día!
Cantaban los mirlos en 108 liIllleros dQl
bosque, y en el prado Hippert. detras del
aserro.doro, haoían los prnsianos el ejercicio.
Más tontador era, sin duda, todo esto que la
regla de los participioa; pero tuve fortaleza
contra la tentación, y me dirigí, á todo correr,
al Colegio.
Ouaudo pasé por delante do la Alcaldía,
noté quo muchas personas se hallaball plll'ndas
cerca del tablón de edioto/l. Hacín dos
años que do aquel sitio salían siempre todas
las mulas notioias: las batallas perdidas, las
requiSIUI, las órdenes do la Comandancia;
pensó, por lo tanto, sin dojur do correr:
" ¿ Qué habrn aquí t.odavía .? JI
lJutoncos, comO atl'llvesase yo la plaza ,¡
la oarrera, 01 herrero Wachter, que estaba
allí con su aprondiz como disponiéndose ¡í
leor, me gritó:
-lluchl\cho, 110 to des tan prisa: llegarás
bastuute temprano detouos modos al Cologio.
Pensé quo so burlaba de mí, y ponetré
casi sin aliento eo 01 patinillo de l\[r. Hamel.
Producíaso ordinarimnente al comenzar la
olase gran alboroto, quo se oía desde la calle:
el corral' 108 pupitres ahiertos, las lecoiones
quo en voz alta repetían todos á un tiempo,
y tapándose los oídos para aprenderlas mejor,
y la rogla del maestro que golpeaba en
las mesas para imponer:
ti j Un poco de silencio! ..
Oon todo osto contaba yo para llegar á mi
asionto sin ser visto; pero precisamente
aq uel día estaba todo flilencioso como en mañana
de domingo. Veía yo, por la ventana
abierta, á mis condiscípulos ya colocados en
sus respectivos sitios y n )fr. lIarnol que
paseaba con la terrible regla bajo el brazo.
Fue menester que yo abriese la puerta y
entraso en la clase en medio de aqueUa calma
profundísima. Calcúlese si estaría avergonzado
y si sentiría miedo.
Mi temOl' resultó infundado. 1\11'. TIamel
mo miró sin onojo, y me dijo con lllucha
dulzura:
-Vé pronto á tu sitio, quorido Frantz;
íbamos á comenzar sin ti.
Subí on el banco, y enseguida me se!lté
delante de mi pupitre. Sólo cntonces, ya un
poco repuesto do mi ospanto, eché do yel'
qno nuostro profesor tonía puosto su hermo-rlJogotá
J Mayo '7 de 1890.
so gabán verde y llevaba su chorrel'U bien
rizada y su cusq Lleto de seda ncgm brJrdado,
prondas todas quo no usaba sino on I(lR días
de visitl\ tlo iuspccción ó de distrilnlCión do
premios. Pero lo que más DIO tlorpl'elldió fue
,"el' allá, CII el foudo do la sala y C1l lnR bancos
que pOI' lo común quedaball vacíos, tí
'vllrios vecinos del pueblo, sentauos y siloncioso!:!
Comu lJusot!'UI!: Hauser el y ¡cjo, con
1;11 sombrero do tI'es picos, el antiguo .\lcnlde,
el antiguo C'nrtero, .v lllllchas otl'l\!; pcrsonas.
Todas ollm; plLrecíllll triste:; : y J rn 11 se !' había
llevudo Ull Rilaburio IIlU~' \'icjo, c' ,mido CH
l()~ bordes, ." lo ten ía nhiHrto de ¡mI' Oll pal'
sohro sus rodillas, con lus alltúllj"s 'oloendos
ú trayés de lus p,ígil1lls.
1\lieutl'l1s observaba yo todos estos cosas,
IJue lHo admiraban, ~h:JIalHol llllhíll suhido
tL Sil cú tedru, y con el )Il i81l111 tUllO de \·oz
dulce y grave que había Ollll'll'ado al dirigirso
I¡ mi, nos dijo:
-TIijllS míos: éstn es la última vez que
os doy lección. De Berlín lUl llegado la orden
de que C11 los colegios de AIsnoia y de Lorena
no se enacñe nllís idioma que el alomán ...
Maiiaua llegará el otro muestl,'o. lloy vuie á
escuchar la úl tima lecci/~n do 1011gUf\ frauceSil.
Os suplico estiis muy ntcntos.
Estas prcas pulabm8 me trnstornal·OU.
¡.Ah! I miserables! JIo ahí lo quo habían
hecho fijar cn la Alcaldía.
j Mi última lección de francés!
I y yo que apenas sabía escribir! I No mo
sería ya posible aprenderlo nunca! ¡Me serla
preciso quedal'me cpmo ONtaba! ¡Qué onojo
sentía yo COl1tl'l\ mi mismo pUl' el ticmpo
q ne había malgastado, por mis faltas lí clUHO,
para buscar nidos ó patinar en el Baa)'! :Mis
libros, que muy pocos minutos antes me
parecían tan flUltidiosos y tan pesndos; mi
Gramática, mi HistnrÍa Sagrada, prrrccinnme
ahora amigos antiguos que me afligítUl 1I\Uoho
al t\bandonarme, lo mismo que Mr. Hamel.
Lo. idea de que iha á partir, de que yo
110 volvería á verlo, hacíame puner en olvido
las reprimendas y los po.lmetazos.
¡ ¡ Pobre hombre! !
l<:n honra de su última lección se había
vestido las galas de los días 801emnos; eutonces
comprendí por qué aquollos ancianos dcl
pueblo habían vonido á sentarse al extremo
de la sala. Significaba aquello que deploraban
entoncos no ho.ber ido más frecuentemente
á csa escll01a. Era también un modo de
dar gracia.'i ti nuestro macstro por sus cuaronta
años de buenos seT"icio¡;, y de cumplir
debercs contraídos con la patria que se iba ...
1':11 osto 1II0 hallaba de mis roflexiones,
cUllndo oí nI maestro quo mo llamaba. ITahíume
llegado 01 turno de decir la locción.
j Cll1Ln to habría dado yo por hallanne en
condicione!! de decir de cauo ¡L rabo, en voz
al ta, cla111, segura, sin eq ui voco.rme una Rola
vez, at¡ uolln famosa r('glll de los pal'tiei pios!
Pero desdo las primoras pnlabl'os me hico un
lío, J pormanecí de pio, balnucelÍndome en el
banco, con el cOl'lLl'.ón triste y los ojos hajos.
Oí entoncos ti MI'. Hamol que me decía:
-No voy l¡ reilirte, hijo mío: uebes de
cstar ya bnstanto castigado.... Ahí tienos
lo quo ocurro. Nos decimos todos los días:
j Bah! lIay tiempo do sobrJ\. MañaIJ8 aprenderé
esto ... y después ... ; ya estlÍs viéndolo ...
I Ah! La mayor desdicha de nuefltra Alsacia
ha sido la de dejar siempre su instrueoión
para mañana. Ahora esas gentes tienen derecho
á decirnos: h¡CómO se entiende! i Vosotros
Bois los que pretendéis ser francelles, y no
sabeis esoribir ni hablar vuestra lengua! ... "
En todo eso, pobre niño, no ores tú por cierto
el más culpablo. 'fodos tenemos bastante que
reprocharnos.
l/Vuestros padres no se han interesado
bastante por veros instruídos. Preferían
enviaros á labrar la tiel'l'a ó mandlll'os lí las
fábricas para tener algunas monedas mlís.
Yo mismo ¿, no tengo, por yontura, nada de
quó Ill'repentirme? ¿No os he obligado con
frecuencia tí que roguéis mi jardín en vez
de trabajllr? Y ouando ho querido ir á pcscal'
truchas, ¿, he tenid.J dificultad en despodiros?
ti
Entonccs, y pasando de unas cosas 1\ otras,
púsoso )f r. llamcl á hablamos de la lengua
francesa, diciéndonos que es la Ion gua mús
hermosa del mundo, la m/lS clara, la mlÍs
sólida; que era nec~sario conservada ontro
nosotros .v no olvidarla uunca, porque cuando
un pueblo ene en la e¡;;clavitud, 011 tanto
quo consen'a bion su lengua, tiene lasllavcs
de su pl'illión ... (·). Después tomó una Gra-
1DtLtlca y nos leyó nuestra lecoión. Asoll1-
brúbaTllo JO de ver cómo lo comprelldía todo.
'rodo lo que el maestro decía pareeíame fúcil,
facilí~ittlO. 'l'ambiéu creo que UlIlIca había
JO escuchado tall atelltahwllto, lIi l\lr. llamel
jal11lís había expliendo cun ttmtll pllcioIlcia.
lJuhríuso dicho quo, antes do ausollto.rse, el
pobre IIIne¡;tro qucría dojaruoll todo su saber,
y hacer quo olltmsc en nuctitms cabezas de
ulla vez sola.
Concluida esta lecció]l, so pasó ti la escritum.
Mr. IIamol nos hahía prepul'lIdo pam
aquclla maiiana muestras nueva!':, en las
cnales aparecía escrito cn Lermosa lctra 1'0-
dondilla: Pmflcla, .d13(uia, Z"rancia, Alaaeja.
FOI'llluba esto eumo handoritas que flotaban
u1 rodedor de la cIase, pendiontes de las varillas
de nuestros pUIlitres. i Era preciso ver
cómo nos aplicábumos todos I j Y qué silencio
había! Solamente 8e oía el olugido do ltul
plumas ~obre el papel. Alguno!! abejorros
entraron; poro nadio les prestó atenci6n, ni
aun los párvulos, que ponían empeño en
bacer sus palotes con un tlntusiasmo y tan á
conciencia como si aquello fuera francés.
Algunas palomas arrullaban en el tejado do
la escuela, y yo al escucharlas me decía:
-¿ Obligarán también n éstas a que arrullen
en alemán?
De vez en cuando, siempre que yo levlUltuba
de mi plana los ojos, veía á Mr. Hamel
inmóvil en su asiento y mirando con fijeza
todos los objetos que le rodeaban, oomo si
hubiese querido lIeyarse on la mirada toda
su casita de la escuela.-... i Calcúleso! ha oía
Cllal'enta años que diariamento se- s.entaba en
aquel mismo sitio, con su patio enfrente de
él y la clase parecida siempre. Sólo 108 bancos
y los pupitres se habían desgastado por
el llIJO : los nogule!! del patio habían crecido,
y el lúpulo que él mismo babía plantado
adornaba ahora lKa ventanas hasta el techo.
; Qué quebranto había de ser para aquel pobre
hombre el aballdoual' todas estas COSllfl !
I El oír á BU hermana, (lile iba y vonía, en la
h8bitación do arriha, diH}loniéndose Ú cerrar
L1s maletas! POr(IUO al díll siguionto debía
partir, ausentarse dcl país para Siempl"c.
Así y todo, Mr. TIamol tuvo 01 valor de
darnos la olasc hast~ el fin. Después de la
escritura dimos la lección de historia; á
continuación los p/Lrvulqs cantaron juntos
el ba, be, bi, bo, bu.
Allá, on 01 fondo do la sula, llauser el
viojo se hahía puesto sus anteojos, y sostelIiendo
811 silabario con ambas manos, doletreaba
con los pequcñuelos. So voía que él
también se aplicabll; temblúbale la voz de
emoción, y el oírlo prouueÍtl tal oxtrañoza,
qlle todos teníamos ganas do reír y de llorar.
j Ah ! I Recordaré siempre esto último día de
cscuela!
De ln'onto el reloj de lu iglesia dió las
doce: dcspués las campanas tocaron el A.,IUe-
1118. ]i~n el momento mismo las trompotas de
los prusiallos, que tornaban del ojercicio,
r08onaron bajo nucstra vcntana. MI'. Hamel
se levantó de su olÍtodra horriblomente pálido.
Nunca me había parecido tan alto.
-Amigos míos (dijo). amigos míos; yo ...
yo ...
Pero alguna cosa le ahogaba. No le fue
posible terminar su fralJO.
Entonc06 se volvió á la pizarra, tomó un
pedazo de tiza y, apretando oon todas SU8
fuerzas, escribió lo mns grueso que pudo:
I VIVA FnA~crA!
Después permaneció allí, con la cabeza
apoyada en la parcd, y sin hablar hízonos
con la mano una soña que significaba:
"Esto ha terminado ... ; idos."
J.JA IGLESIA Y ACtA.
Por lus rotas "Vidrierus
Los azulea convólvulos asoman,
y entrun vagos rumores con el aura
y cnru}lestres aromas.
(.) "Si tiene su lengun.,-tiene la llave que de sns
cadenas le libre."-( F. Mis/Mi).
{NUM. 44.
La ll¡mpara yueila anto el santuario
Que yo. so oculta en la Dacionte sombra
.... T '
1 se desprendeu mustias
. 1..>0 los jarroncs del altar las TOSas.
Escoudiéndos6 vau las golondrinas
'fras los , riojos retablos, doudo esboza
Algún perdido rayo
Cabezas blullcas y cabezos hlondas.
no algún avo extl'tlviada
Se e8cllch ~1 el alotoo en lu ancha bóveda,
r el viento fingo trémulo sollozo
Al paSúr poI' la~ alius claraboyas.
y paroce quo viellen li sentarse,
1':n lns ballcas lustrosas,
Dolielltcs sombras de quel'idos seres,
Sombl'lls que 01 alma coo cariño ovoca.
Eu 01 sombrío coro
El órgano reposa,
]<~sporando una mallO delicada
Que de él arranque las dormidas notas;
y para alzar el vuelo
y perderse en las lucos de la aurora,
En las viejas coro iSllfl y en los nichos
Aguardan de un poeta las ostrofas.
1890.
lsHAII:r. ESUTQt:R AJtcl!'I.F.O.~S.
VARIEDADES.
UN COUDIAL BENDITO.
El famoso 1icor Ohartreuse, destilado por
los monjes de la Gran Cartuja, fue preparado
hasta 1835 únicamente plll'a propósitos
medicinales; pero poco Á poco fue exton.
di~ndose la fama del cordial hasta que fue
necesario construÍr edificios especiales para
su preparación. No 80n 108 monjes los que
lo fabrican. Cierto número de obreros recogen
las yerbas requeridas, las cuales son
compradas por el henllano despensero, encarllldo
de vigilar la fabricaci6n; el hermano
mezolu 1&8 yerbas, que es eh lo que consiste
01 seoec o, y las entrcga n 108 obreros ellCIll'gndo8
oe la dcstilación. Los demas hermanos
no intervienen en nada. Los Cartujos pagan
anualmento GOO,OOO francos de impuestos al
Gobierno francés, y se dicen 2.000,000 de
francos al año con la venta del C()ruial. Ellos
no gastan nada en ollos miRIlIOS ; pero no hay
en el Delfinado asilo ni oura de beneficencia
que no hu)'::. sido hecho ó auxiliado por ellos.
Puontes, CV~lliuos, iglesias, escuelas y acueductos
so han con¡;truído COII el dinoro do
los Cartujos. Cuando Pío IX perdió los Estados
llontificioa y trató de indomnizarse de
la pórdida de SUR reutas por modio dcl denlll'io
Ó dinero de &11 Pedro, les pidió á los
Cartujos una subvencióll anual do un mill6n
de francos. El General de la Órden se negó.
El Papa illsistió, pero el Goneral declaró
q~e no daría sino lo quo tuviera por ConYomonte.
Fuo entouces cuando cl Vaticano
animó n 101:1 Benedictinos y !Í los lllonjes do
Trefontaño a que entrnrun ell competencia
con los Cartujos. lIiciéronlo, pero sin buen
éxito. Para terminar diremos que los re\"erondos
Padres consideran la mezcla de dos
partes déllicor amarillo con una del verde
como el Chartr~use perfecto. .1
PIANOS ELÉG'TRICOS.
Se dice <¡ue la Compañía Americana de
Pianos eléctricqB sigue teniendo un gran
éxito con su nuevo instrumento musical, que
es el objoto del interés y de la curiosidad de
cuantos lo ven. Según tenemos entendido
ostá muy ocupada cumpliendo encargos recibidos
de su aparato privilegiado eléctrico
que so puedo colocar en cualquier piano. Su
última prodncción es un precioso estante
para la música, (iue tiene un aparato cléctrico
que se debo usar con los órgallos eólicos
automáticos, siendo la corriento (·léctrioa
la que produoe la música en estos peregrinos
iustrumcntos. ]¡~l estante 08 plll'a coloearl:ie
alIado del ót'gnno, y estando coustruído en
perfecta armonía con ese instrumellt o, es un
adorno on cualquior salón en quc sc colo~ue.
. 1
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
EL HERALDO.
LA GRANDE ENCICLOPfDIA (1), In
La letra B empiea ell el Iiorno ouarto y
termina ell el oWwo. Contiene los mapnl';
de Baviera, Ba.uen (81 Gran Ducndo), los
Balkaues, Belfort, Bélgica, Brasil y Bocas
del R6du,no, todus ell08 da colores y f,tel'a.
del texto,
Hay varios nornhreil relativos tÍ Colorn
biú, en mayor número y m(Ís exactos quo
en lafo; obras de esta. clal>o puhlicadas ano
teriormente :
BolíVa't tiene t1D!t larga y bien escrita
biografía, que Ilace contrantú con la corta
y mal zurcida que trae el lJicC'iona?'io Bio.
gráfico ele 1..08 carnpe()ne,~ de la, huleper¿.
dencia, escrito por do!! colombianos. Quien
no sepa uada del LiLcrtador ., quiera Jatos,
abra la G?'ande Enciclope(lur, y busque fm
nombre, pero no He tome el trabajo de
hojear nuestro patrio DicciolHlI'io porqllo
allí sólo encontrartÍ las fechaR de HU naci.
miento y de su muerte elJtre \loa página
de metáforas de p(~sirno ¡!;usto. A BO[Jotá
se le pone su verdadorn pohlati6n, 100,000
habitantes, y 1';0 dice qne hay dos teatroH,lo
cual será cierto en el año entraute. Jiu
el artículo BoyaclÍ Re clan datos precisos
sobre aquel Departamento y tie meuciona
la batalla Jo Boyac(¡, de la cual se dice el
día en que tuvo lugar~' el Jefe que la ga.uó.
Senflible es que este últilllo dato DO lo hu.
bieran dado tnmbil~n en ni artículo Aya.
ClLCM cuando se hal,la d~ la hatalla q \lO allí
sell,í la Independencia f:inr-AmericI\IJ3,
olviclo que DO tll\'O BOllillet en sn DicC'Ío.
?talio de llÍ8w7"Ía y Oeo[J-rafín, pues él sí
menciona el nombl'o ele Sucre, BaU>oa tie.
ne tamhién bio~mfín., y en ella Re dice
que deseubri6 el nmr Pacílico el 28 de
Septiembre, pero fJ~ ¡:e dice de c¡ué afio;
por npllesto c¡ue esto es preferible (¡ lo
signieute que dice 01 !iefiot' D b\)lípe Pércz.
ell ~u Geo!Jl'afía <1" Colombia: "El 1.°
do ~ovielll¡'re de 151H tellieut!o ya Ha.\.
boa reulIido lo c¡ue necesitaba pára mil.
pr(-:nc!or Sil viaje de u()~cul)riltliellto del
mar del f:iur, p(¡gose eu marcha, y 0125 de
Septiemhre del miilmoai/.o lo descuhri() en
ofecto," porque m:í!S vale no cita t' el afío
de un aconteeimiento que citar llll año que
trae el mes de SBptiemIJre do<:;pnés del dc
Noviembre. En el artículo lJuena!:entll ('(¿
se da la fecha de su fuudaci,ín (1820) ;
dato que olvidó Esguerm en "U buen Dic.
cionaJ'Ío GCO[Jl'(ífioo (le C'owm,ma, Ruya
tambiéu aparece ell la Eneiclopedia y uo
Bucnramallga que e!i ¡Ioy ciudad do mayol'
importancia. '
Do Bonpland, el sahio francéil compa.'
fiel'O ne Humboldt, se dieo que I lizo un el!.
lebre viaje de exploración eu la América
eqllinoxial, y se hace notar lo lítil que« to
fue para la ciencia, pcro 110 se (lice qll~
países visitó. Es lall1untnble es1a oll1i&it'Jll.
pues si ella no se hubiera hecho, quiz;í se
habrin. mencionado nuestra. pa.trin. dondo
él encontró hombres ostudiosos que le a.yu.
daroll eu , tI& illvestig:acioue~, lIlunn-illas
naturales 'pIe él admire) y plant.as deseo.
uo:!idas que aumentaron Sil \'ulioSl:\ colec.
ción, Pero este olvido es preferible Ií. qne
S'3 hubiera ltec}lo una. rcll\cil)n cornv la ~i·
guiente que trae el Diccionario UllívcT!ial
de La.rOllsse y qlle cita, COII in(li,L!lHlcilíD, el
sefior D. F. Ve;',¡,(a élJ la hiogrnfío. de BOll.
pland que escribi() on el Papel Pe¡i,klico:
"Una ve:.'; q ne los viajero,; arribaroll :'L
Ca rtagellíl, remontaron 01 río AmazolJas
en un lapso de cincueuta y cuatro días, y
desp\H~s de hab«:lr vi!litado regiolJes muy
cunosas, lIegar(\D 01 Ü de }~uero de 1802
á Quito, donde perma.necieron cinco lile.
ses, para luégo dirigirflo lí Lima y de allí
á Gua.yaquil."
En cuanto fL I\rtículos extranjeros, sou
tantos y tan extensos que uo ¡;;e sahe
cuál leer. Hay algunos COUlO ROl'oón y
Bonapa'rte, B,'a8il y Bélgica, BastiUa y
.Azul (Bleu) en que se ellcuentran cuantos
datos quiera uno suher sohre estas pala.
bras. Y así hay llluchí.-irnas. Cit.'\lllús esas
seis que recordamos por el momento,
Do las islas lJe1"T1wdas hay Ull pequefio
mapa en el texto y algunas noticias. En
éstas se dice que fuoroll descll biertu.<¡ en el
siglo XVI, pero no on q\lé afio. Nosotros
lo pusimos al rnargeu 1522, que según entoudemos
fue la fecha de su descubrimien.
to, lo mismo quo dos datos curiosos DO
mencionados allí: qne Tomús ~[oot'e las
colcbl'lí on su. odas y que Sbakspearo pUBO
eu ellas flU notable obra La 1'empestw.l.
En la biografía del valeroso caballero
Jv 11 n de lJetlwn(J()u?'t no se puso la fecha.
(1) Véanse los números 21 y 28 de El Htraldo.
de !:O¡';'líll Bouillet), Xo
enrontra.lllO ' dato" hiog-r:Ífi('os de Bcrti.
¡Mil el inventor dBI aisteilln, nnt.ropoult!trico
pura. recoll(l('er los crilllinalefl, nllll.
quo kí estii éL ,lI1elll'Íonad() OH 1:1. pala l¡r:\
Ji ntllJ'rYjJO'Il14t¡-ic, ]~n la llio.~r(lfía elo.A ¡'Ii.
go Noilo. el c~lelJre poeta y cornpositor itltliallo,
echamos de menos tlll dato: qne (.1
f"e 1:1 autor de la lot m dé Otello, la IÍperfl,
qlle compuso Verdi eH 1887.
En 11110 de estos tomo>: hemos leído ('011
gusto la biogrnfín. de Bel,thelot el Direclor
de la Eneiclopedia y miemhro riel Inkti.
tUlo, y en otro In. dI' })ouillet, autor de
varios Diceionn.rios ;í quien hemos citado
al!!UnaR ,oces OH e¡;tos artículos,
Aunque ésta, conio dijimos, no es una
ohra de contro..-ersia, corno In Enciclo.
pedia (Iel siglo pa~ado, simullhargo F;í ha.
hla >:ohre cierto,e; problema." de lit cien.
cia y sobre algullos misterios de la histo.
ria, Entre (~stos aparece, por ejem plo, el
hO'lll.li1'e de la, 'nuí8cam rueba ~erin llill~uua. i Cn(Ll
~er;'L la. verdad?
Habíamos leído ell Víctor Hugo qne
BIJí.~l{lJ (I'An!lla,~ al de~cllurir"o, (;llflllCl0
pre.'idía la COJlVcnti611. aute la <-:1.l>oz.a 011.
saugroutarla do Fcrraucl «iIW 10 p re;;ell ti)
ell 11 11:1 pie;L Illla tu rila fn )'io~:t, dejl) tL In
hislorjn. esta pregunta: ,1 i Boi 'sy d'An.
gla::l ~aludlÍ tÍ Iu. cuuez.u, cs decir la víctima,
tÍ In pica, es oéeir los /lRORillOS !" Por eslo
busca.mos su uom bre on In. Enciclopedia
y allí hall amo ' que ~o refiero el hecho y
se elogia, con testimonio de testigos pro.
lo'cll ciales, el valor de Boissy d' Anglas en
aquel dín" y ~o cree que aquel u,tlelll:lll dol
Pref:ielonte fue tnnto 1IU !;clItimie1Jto de
c:.tupor COlll'O de heroísmo. Seglíu LuiR
Blanc, citado allí, Boissy d'Anglas creyó
CplO se había a¡:esinado á Fox á quien él
habia dado la ordco escrita ele oponer lo.
fuerza ;í In. fuerza, que esta orden iba á
Rer halla.da, y que él sería tambiéll ase·
sinado, y se resiglll'í á su suerte, lialudllut!O
religio¡.:allleute el sangrieuto trofeo, Sobre
el fusihulIiolltO de B,ljn[J, ejecutado por el
Gobierno íngll~H, la, Enciclopedia dice CJue
él c!ms(Í In. indiglltLci6u en toda Europa y
ha sido juzgado COII !'everidad por todos
los historiadores, en lo cual c..'itá de acuer.
do con 1la.caulay, quien dice: "Byng uo
era cul pado de traición, de cobardía, ui
de ignon\IJcia. de su oficio, sino que pilgcí
con la vida un hecho que habría podido
cOll..leter el súbdito más leal, el marino
IllÚS oxperto y el militar mús esfo n.ado ,
muriendo por haberso equivocado del propio
modo que se equivocaron Federico,
Bortaparte y Wellingtou: "
GACETILLA.
Aduanas.-Las Aduanas de IIJ. RepúlliCll
produjoroD eu el año de l8S!} la SUIllU
de $ 7,717,H92. ,
Armería Nacional.-Tomamol4 de la
lieriHtll Men(lTl/il, de 106 señores Mnrco A.
l!'onseca &; C.&:
"J'~lItl'e las obra:! que la actual Administración
esttl cODstruyondo merece especial mención
1'1 cdificio que so destina para la fábrica
do Clipsulas y pllra ~\rlllería nacional. .El GolJiernl)
tieno lus lUÚ(pt illas indispensables
para la fábrica y uu n}(ltor do cuarenta
cahallos de fuerza, Se lllontal'rln Illúquinas
do turUelll', cortar, eopillar .Y taladrar 01 biorro,
UO hacer tllercas}' tornillos do toda claso,
y so tonJní n los ú tilos y o bror05 c¡ \10 seun
llcc('sllrios pura la composición de toda dUlle
UO IIltíq uina5. He conlltl'uirá también \In cubiloto
pllra fundir algunus piezas, y utilizar
así el hierru ele ;\Ia .. ~o úll5ill
1l1'lit'llción, LOIi hllelH's cilldlldallosdeheu tilllo oCllrriCJ'('1I \:1.1 estlL capiral ~lí 11acifelicita)'
Ji :-;1\ Soil ria el )iilli!ha
muerto lIaturalmente, portando do Call11)(lf) el lIlutt!rial rodanto.
El hecho tuvo lugar uH ManZo.uaroR, ell la Luégo que tel'tlIille el ilJ\'iel'llo llegarn la
Cfl~a donde vi vía con su padro y otros miolJl- calJero. do la LO«-;lIl11otora Ll, detonida en
brofi do familia, Sil pndl'o mit;mo fuu (luiOlI Chumballluy,
In de\lullcilí y prcsolltó CII la Alcultl íu, Clltlll- LOIl trubujos ue la enrrilom COIJJOIIZUl'on
do el examen del cl\dti\'er del sexto niiio lo de nllOYO el:H del JJlC~ último; \' elL esta
hu bo revolado el génoro de J1l11erto Je los SOIllUII¡\ han coutin liado, 1\ pC~ul' dll 'Ja escasoz
oh'os oinco, de l'COllt'S, con grunue tlcliyiuuu,
H é aC} n í los 1IOlll ures do los niños IHuertos: JJa UOllllluii ¡a, rlo Ju CUtll son SOCil'S lus
Salustiuno y 1':vellcio, hijos do María s,oño)'es Joscpll I )osealll j)b, cx-Prcsidente dol
Fl'Illlcif:ca Cl'llZ, lIludrastl'o de la JIIallldoru. Cuerpo Lcgislntiyo de JI(\jgica: J lile,' JllCOp,
Miguol y .Floreucio, hijos de Lihorio Hes- Directo!' de lo j.'errocalTiles sccciollUlel! de
trepo y Ana Rosa 'l'allgarife, horlllllna ésta lu lIIisllla :Kució¡,; 01 {;uudc ,10llÓ do Uloria,
do la mutndom, . Carlo. Patiu, (,'úTIHIII uelgll cn )Jcucllín, j'
l\J1I1lucla, hija tlo haín8 {iarcíll y María \'lLri(¡~ C()h)III~I:\II.0!< rt;!igau, pOI' ltL
J.:l mayor do Olltos Iliiios leuí!\ cuutro aiíos illlportallcia':l pl'l'yeuil' Uo Cbra ellllJrcsa,"
y 01 IllCllor lIIIO!; pocos JIlCS('S. l!"nga (le ln'cso8.-::;e fugm'(llJ UO la
Harcmos cuenta doll'esnltado fillul do c~to ]>Cl\it(,llciuríll Jo TIIUjll Hoselldo Cbill"illo,
proceso, hoy nI ue, pucl.l(,..'dol Juoz • ' uperiur, :Flol'elltino Granado y l'ulI~tillU l'éJ'e~, (,OJI Qniem
la ,Jllsticia Di\'iua ihmliuar l' la J lIS- uel! ;ldú, éstc, ti 111 neno úlr ifl'l\uJellte pUl'
ticill hUlllálla,-(J)o El 1'OliIllCI). COllsejú do G licua. La o\'uhiúII file pel io'rosu,
Dcpósito '11 IHltnble traduc(!ióu del
IInLUI pall11>1'118 de ulIlonct!tl\ción tí uos de sus fl'Uucé" titulada " Proecbo del coBa!' do la
coucerto.dos, por 110 hauel'so cumplid .. órdo- Heintl," Sus poesías y tlrtlCllllls do CO!. Hnfaol J. AlIlcwu C·.1I la seiiol'ita n:
Ester Fnudiiío. .
l\Iuel'ta. á foctc.-La 8e1iOl'ita Murgarita
lt'enllíndez, huérfana atacadl1 de cretinismo,
Illurió en lo. 80n1l1l1l1 pi\bada,¡ COIl8ecuencia
do golpes dados por Sil tía política
D." JacoLIl do FemlÍllde7.. J·a cad,¡ver e8tll \ ' 0
expuesto UII día cn el lI(lspitul de ::5uu J HUII
de Dios. Se illyestigan los hecho:;.
Muerm.-I,a ~!-i del pasudo murió ell la
ciudad do Pasto el eanelillo lihuml (fOll e 1'11 1
D. Pedro Malcos tio la Hosa.
NOlnbralUientos.-Hectificalnos lo:;
siguientes, heohos por el l'oder l!;jeollti \'0,
CIlle o(plivocauumento public/LIllll8 en nuestro
número antorillr: Magistraun dol Tribunal
Suporior del Distrito J ucJ.icial del Hu1', ])octor
D. ('arlo!; A lbliII; )[agistrud() del Tribuual
Supet'ior (101 Djshíto Judicial d~ ClIlldillamarca,
I).wt,,1' D. l:]jsiu ;\lpdinll: J'~1I(!ul'g8do
do h. COIll isitlll Insp<;cto1'!i Jel Ferwo{ll'ril de
la Saballll, D. 1Iariullo 'l'IIIlCO . ..;\ llollllís ha
hoeho los !'iguiolltc¡,. .\.nldllnto del Hesglllll'tlll
do lu .\dllUIlIl de Cúeuta, Coronel
1). )[oi l:S Ual'cía. Culltador- Tolledor de
libros Je In .\dn8Ilo. do Tumnco, D. l'JdWll'do
Orejuela Z.: G n;(rda- allllacén Jo la mi!?lJlu
.\JU:UIII, 1) . . \lcjalldro Castro; Miombro do
la.Oli.cinu gelluml do CIlCl\ta~ ]). Viog) Fallou.
Obituario.-HulI dejado de ex istir O:
Limballj¡~ POf'su i\IlIrtílJ C'7.: 1): LOl'cn7.U 1{'
do )rontcl1egro: n: l';11su .\lÍas Vargas de
Amaya: D. 1,11 is Ortega E.; 1) .• \ lIgusto \. tll'gas
de la Hasa'y 1). Juan .M. Gill'do.
Eu L.'l'icll, V. )lalluo1 ::\Jartelo; ell 1',lnalolí,
]). )lall nel Madll :\'yalll j eu OCllña,
D. Diego .\ .• 1 ¡íooIltO, D. \" ¡eolito A. del Uastillo
.\ el Doctor D. JO¡;Ó J 1I1ilÍn :lllJrineli ; y
e1l Hoyac,¡ 1 J. ilemardo Uüi(:rrez.
Opera italiana.-So hu nbierto ya la
2: tOlllporllda ~o nbouo,.en el Teatro )111-
llicipnl, para (pltuee fUUOlUIIÚS, \:lU 01 cual ~e
poncJ.nín iJl \·ariaLlen.,eute OI~ oscclla las Slgu
ieu tos óperas: Aula - L/IIdf.t - MartllNorma-
Condel/a de AlI!(liji-RI/!J lJlas-G1tll"
ali!l_AlI'['l-Sol!(ímbula Y !'1i!fllo~/ ..
00 acuerdo 0011 In autondad clvtl competento
la Empresu depositlll'tÍ. o~ \'all)r total
dol abOllO en el Bauco que destllle la. Alcaldía,
para guralltizar los iuteresos de los abo-nados
y ue la QOIn pañ.í? .
1:'a1'l\ 11\ ropreSOnU\CIOIl ue la¡, opera~ Gua-mU!
I Y J1Ci!fIlOII, el Maestro. HoslI ha t.raldo uo
l!'loroneia todo 01 ve:ltuarlO lleees~no, y las
decoraciones sOl'líu trabajadlls por 101'; esee-nófrugoR
del 'l'eutru Nacional. ..
El procio do lo" abonos es ell:HgUlente:
Palcos do l." 'l. .& Y 8: fila, COL! sei:; entradas,
S 187 -t)O; en~rada CO,-!- lJln~t,lI $ BU • ...EstD.
abierto ell 111 Contndllna del loatru.
Patente de privileglo.-El Podor
Ejecutivo" b~jo el. I~ú~ero 61~, lu eoucedió
al subdlto hrltálllOO D Carlo~ Noe
Benjamin Wetzlar, per el término de die~
años, pam que fabri'l ue, use y explote en. el
territorio colombiano los aparatos do su 1nvenoión
destir.ados ti la ooncentración de
minerales pulverizados, por medio dol procedimiento
seco ti do aire.
Pena de lnuerte.-.l!:l seiíol' Presidente
de la Uepública la h~ c~nmlltado tÍ.
Ramón IIemández, autor prlllOlpal del delito
de asesinato cometido on la persolla de
José )[al'Ía Sepúlvoda, por la de veinte anos
que purglm¡ en la Penitouciaría del Depar-tameuto
de lloyacá. . ..
Poes(as.-Segúll vemos on ':~rtOS perlodicos
se ha publicado ulla ;~~ecclOll de l?oesías
del j)octor D. Hl.Ifael )/1I1l0Z. T1a ansladn
aparición ue eRta c?lecci~¡u e!l uno de l.os mús
granues suoebOS hterul'los de IOb pals~s, e.n
que sc hable la rico.lellgua cas~elllllla. lro,xtnllUllCU
to lleg,min ¡.Iguuos eJem pIares l~ la
uLibrerílll'ol'l'es Caicodo.'·
Productos colombianos.-gxtractamos
de "arias rovistas oxtranjoms lo COll-
COl'lliellte IÍ nlle"tl'OS producto;. Do la do llis I guo Jefr. 1'0(:0 dcsjlués uió Sil despedida á
señoros _\ntll'clls &, e:", de New York: Cap" l(!s Principel> de 1" C,· rOlln.
Cúcllta do :!u~ ti :n; cs. lb.: • "honilla lV~ lí ' -)Iillares do per¡¡01lnfl fiC hu liaban api:.
l:.!~: Oeaiin lU~ á ~ 1: ]{og.Jtll :W Ú ~:-l: BlIcu- iludas en 111 elitaciólJ tie WilhJolll y on toda la
rHlIlIlllglI :W ;í 'l.Z: ClIC!lO, ('II11CI\ ~1 á 22 Cs. líllen del fel'rooanil para jll'cson<:Íul' 1" filial
111.: Cauclto, PIlIIUllllí .~;' ,¡ :j¡) cs. 11,.: ('Ilrtllgellu escclla do! grull BilSlTIal'ck. f;l:ito domoró PUC('
prellsado :-l:-l ¡Í -1::-l: Cttt:I'O;¡, HogntJi 10~ ú 12 011 "parecer /Il1to 1111; lIliradllS do la lllultitud,
c:;. lb .. HlOllflclm J SaLUllillll lH): Pafn lilllt·, la oual l'l'orl'lllllpiú 011 Iltrlllladol'el> victores,
Nubllnillll S 1!J tOIl.: 'l'f/!fHI/, "(¡!tíll Y l'alluHl/í y lIua 1elllpe¡.;tnd de aplllusos llellol:J de enUli
cs. lh.; TUIlIlleo O'l.. ])0 la de 1,,:-; fioiiorclS tusiaslllo iUlpedíun porcibir otro Honido que
J 111111 UllJdurd &, ('," do LOlldro!1 : elije COIOlll- el (¡ue 01 agradecido pueblo (Jolllostrabu á
hiallo !JU ti lLJ~ ch.: Cnrafl, o·, li Hli ch. Vo la Sil antiguo)' leal sorvidor.
dI.! lOH soiioreR tichlllhllch é..: e: de lIalltbur- Tudas hs vontl.luas do llls oclificíos sitllll;.
go: Cllfé M. lOu IOR 5tt kil.: ('(11«('./10, M. l.Ou dUH ell la vecindad !le ballaulIlI lIeuas ue cs:'
:¡ :L31J el ~ kil.: Clu'ao,)L (;7 I¡ ¡;:¿: l.'lJ!fua, })éctudores; aquello pat'eoíu Ull VilStO mar
'l'u1l1acu :'Ir. V.5U li 111.50 los ¡'jI, kil.: Colón, de calJezus hUllIanlLS: el agitarse do los }laPanllllll¡
y Cartugeua, M. G ,i H.50: bahallilla, iíllel(.s semejabau tí uua inlnonsa handudn
)L 8.50 li 1O.;'iO. do Llancus aves quo lovautabau su vuelo
Qucbrnda.-negra.-Bl señor D. Jorge para seguu' al tren que conducía tí 611 il11-
ISl.Iac!!, propictario dé estas miuus, ha publi- puesto retiro al esforzado gladindol' de lus
clldo 1111 prospeoto }111m la orglluizaoiólI de leyes gel'lntínicas.
UIla UOlllpfliií~ tln(ÍuiulIl plll'll su oxplotnciú1t. -El ~O de Marzo ,¡ las 10 llegó ti Friem
eapitnl social ser/¡ do $ 100,UOO dividido drisehruho el ]'ríllcipo Bisnllll'ek. En la esCu
500 lIcciúues de ti S :WO cada UIIU, de lus tl.lción dol ferrocarril fue reciLido por el
cuales :¿Oll senín del señur ]silacs; ] ¡'jO libres Gelleral LesseuiRski. En oste punto se huhastala
concurreucia do S 20U, y ¡JU pri \'ile- lIaba reunida UlIIl gran multitud, q ne á la
giudatl; 3UU Illle so ofrocen 111 público 111 llegadll dol trell prorrumpió en atronadUl'OS
preciu do $ 2UU, pagaderos al contado :W, y víctores, tnn entusiustas eolitO aqullllos tIlle
l()/) S 180 rest:HJtes 011 CU0tuR de li S 15 lo fuero!! tl'ibutndo8 tÍ. RU purtidl' de la coIIlClIsuulcs.
Ji;l Sinuicato lo forman los soiil)- rOllada ciudad.
rcs 1). J. CUlllacho UoldlÍn, D. Jorge llo1gllín CIIIUCflB.-El 19 de Murzo tUYO lugur el
y ]J. Modeslo Gal'céf!. solemlle y significativo acto de la trasmisión
¡Qué vidal-Dioe El Jlle1'rl/1'io, do 1'a- de la Presidencia de 111 Hepública, unte el
nalllli, que JJ. Dlluíel Clll'bouoll, Admiuistru- Conf.,rreso, pOI' el Doetor D. Juan IJ. Ht.jas
dor do Hacienda do 111 Provincia de ColólI, ha Vaú, al Doctor n. Hllinl1J1ldo Andueza j'ulasido
llamado ti juicio pUl' el cargo ó delito oio, designado por oIeccióu casi uulÍniUlo y
OJl gellel'lll de perjurio, ~. quo se ha olo\'ado VOl' uu acuerdo entre las divors/ls agmpaUl!
memoriol ú la Uorto Suprema de JUfitieiu oiolles partiduristas.
uen IlUOiUlldu al Mugistmdu Doctor D. r'~ll1'iIluO
Lúpez Zapllta dizque por iufrocción do
Huis de dioz uibpusiciollos legale!;.
Santo DOlllingo.-En (lías ~lIlsl\(lo~
\' ilríucipo de HiSUlllrek, antes de su
partida do Berlíll, hizo una visita ul Mausoleo
imperial eu Charlottenburg, y oolocó
ulla guirnalda liobre el féretro de su anti-
BELLAS ARTES.
'fEA'l'HO ~lUSICIPAL.
(ESTREXO DE AmA).
LII Hlleho del 1.0 do Mayo do 18UU Dll\l'carci
UIJlI de los mús belllLS luigillM en la
historia de lo:; acontecilllielltos artísticus de
la cupital de ItL Hepúhlica .
llaeía Itlllcho tiempo se deseahl conocor
por los bogotah()ll, quo oyen siompro bablar
¡~ los unlÍ~os quo hall viajado Ó leell
IOn l'0rilÍJi<,:os que BOS viclJclJ Jo ultrallIar,
lUla ob1'l\ 11 uo dé alguBII idea de lo quo
es la e\'olución ulOderlla ell matoria do :IlÚ-t;
iclL.
:-iu enriusidnJ habrá (!uedudl) plenamento
l:olltisfochll: ji ir/a n'presen ta la nuo\'u ILlUllem
do r CJ(li lIlle C'JlIlúlI7.Ó I~ indi()al'~o en el Baile
de ilIlíS"/U'wl y 1m tOJl1l1du fOl'l11l1 defilliti VIL
en su últilllll ohm, O/dio.
El clll'licter altmneute dl'Ulll,iticl' dol IIlflCStrll
buscó un tellla clI,\1 lIillgllllO, pl'Opio ¡j
Sil tempel'llIllelllu. El argumento dc Aidll
cslú basauo sulJl e las fibras m,:..; ~onsibleti
del Clll'U7.ÓIl }lIlUlIlllU: 1" roligillu, la patria
y el alllor 011 su oxplesión dl'UlUótica-lo:,
celos. Cada UIlO do ostos grandes soutimientos
estú represeutado llU solameute por ulguuo
de los persollajes do la ellCeIlIl., sino
también, li la mallora \\'ugneriuna, pUl' alglluo
de los instnllllcllh'l;j do la orquc~la Para
aclal'ur Huil) Iluestro pellsamionto t;oLro lo
q ne coul)!i tuye la e\'olllción JIIod01'llu on IIJUtoriws
líricas, dejamos la pulabl'l1 ,¡ juez unís
autorizadu. ~l. Lllvoix, célebro cl'ít.ieo y 81lbuirectol'
do la Bibliotoca Nacional do l!'rau.
cía dice: uLa música, de sllbj(;\tiYIl que em,
tiondo ¡¡ con vertirso en o bjeti .... a: es decir,
que ya 110 busca, COIIIO otnul "cceti, la jJrodllcción
do una seusucióll vaga, de un sillJpIe
placer del oído, siuo que trata de preciSlU'
esta sonsación, do producir la impresiólJ
de Ull cspecuículo definido, do oxpresar Ulla
pllSión ó un sentimiento.
" En la sinfonín es doudo IntÍs tiO llota esta
evolucióu, pues en el tcatro, la I/lúsicu, aJ1tdada
por las llulaLl'as, ha expreeado ó querido
expresar siempre un seutillliento cualquiem.
.Muy al contrurio de lo <¡ue ocurre COll la siufouía,
la cual, ti principios del siglo XVIIl,
/1(1 ora más que Ullll reunión de Bonidos mús
Ó menos hábilmellto combinados; luego, con
Ilaydn, agranda Sil esfora sin otra ambieió/l
(lne ser una p,ígina de música PUt·" y perfecta.
Ya Mozart es mlÍs preciso, después viene
ileethoven, el cual añade á varias do sus sinfonía.
s 1111 programa, ó cuando menos un título
que explique desde luégo un Ilsunto ;
esto no hastó al Maestro, por lo oual añadió
palabras, eomponiondo así la ai71fonía. con
corús. Se ha dado uu gran paso. Los suceso·
de Haydu, MObart, Beethoven, Berlioz,
lIeudelssohn y Sohumann .... all Ú ullir definitivamente
el teatro, tÍ la sinfonía. Esto. illVllSióu
del dramtL on la sinfonía, ¿ es un bien
ó uu lUal? ~osotros no tenomos para qué
fallar semejallte ouestión; es un hecho, y
nada mlis.
" Pero ltllll consocuencia natural do este
mismo hecho eR 111 illvUl)ión do la sinfonía en
01 drama. j':1 teatro atrao hacia sí todas las
fuorzas. duplicando su poder mediaute la
aliociación do los illf>tl'lIlUentos tratados sinfóuicamenlo.
Estos, gmcias ti 111 Yüriedad de
sus t~ntes sonoros y ti la diversa cxpresión
de sus timbres, toman parte en la acción
cual porsonajes, en voz de permanecer sien-do¡
COUlO eH otl'O tiClIlIJO/ !>implcs ileompuiíantes
do la voz hUlllana. No es In illspimci<
Ín do uu oompositor de geuio t1i el capricho
de ltl moda lo que L" producidl' est" unión
de la sinfollía CUI! el dnlUllI .. " vice\'or6a, sino
llL fuerza miftlUll de lus cosas.
"UaulI !'IIIlIIL de IJ \lestro I\rte hu. sufriuo semojllnte
trallSfOl'1llUniúu. La mulodía tiende
á LUIi~ll' Ilue\'os eutolluciollCS j ' IÍ rejuvenocor
15US ritmoti: alt(irase, pucs, 111 antigua
liimetríll cl,ísiclI y ISO la rcem}!lazu con una
simotría asimétrica, por decirlo así.
"Mucllo se ha hublado, y so hablurá todu\'
iu, dol Leit móliv muy empleado en la
inúsica modernu, sobro todo púr los lDllestros
de 111 Escnela alemo1\/I. ]~l Le,l 1/Ioliv (moti\'()
conduotor). llamado tallJbiéJl fld:1odía
m«(/nl, contiitite on unll Im"o melódica (1 ue
vicne como lí l'eprcselltllr 1II1 }Jorsonaje del
dl'U tU a. ~(odulada, trau6Íonnada de mil malloras
on su ritmo, en su instrumentación y
en su arlllonía,osta melodía cambia do oxpre~
ión, do sentido y do col .. )', según las pc_
ripeciUA de la acción, flegúll 1,,1) diferentes
sentilllioutos y p3siones del héroe ouya personiliclloióll
lIlúsi~11 C8 ell cierto modo, ti pesnr
de pcnnl1llecer la misma para quien sabe
escuchar. El Loie nlolit' no 011 dtl illvenoión
nue\'u, sino quo Re enetlOlltrun rastros eddeutus
de til eu Méhlll, en Heetho'veu, MeYOI'beOl'
y, sobro todo, en Herlioz.
lO (Jomo fle habín transforlllado tÍ. mediados
de la EJad Media, la armonía se tmllsforma
hoy. Antes, el músico quo escribía sonidos
simulllílleoli, es decir, arlllonía, proponiase
hace)' c.xp('rimontur alliudiiorio la sominción
del reposo. ~uando osto reposo em fugith'o,
so lo llulIlaba sl:lI1iclldl'l,r.r'(t; y cuando e)'a
completu, ca(Umr;a. La diAunancia tenía por
prinuipal utilidad el hacer mús dulce 01 reposo
do la consonaucia, después de llaberla
hecho desenr. Hoy la arUlonía, nuís lIorviosa
(alguion dico lIl tís ollervuute), rotrasa todo lo
p(JIsiblo el re POS!) cousonante; doja lIuestro
oído 011 Hna clipecio do iUllllÍetlld ti 110 tieno
algo de dulce y COlllllü\'edora; lUía nota 1'0-
tra~ada, separándose COl1l0 Il disgusto del
acor(1e preceden te, cs pam nOt-oÍl'Cts UIIll irritación
quo tiene su oDcauto; arrancauo, 111
contrario, tÍ una armollíll no escuchada IlÍln,
hace- quo se la presiollta, y scmcjantc espero.
pro(luco una omoción. Lo 11liflWIl eu lus
HI/ís grulH!eS ópcras tplO en In Hilllplc t:fntció".
l"manso por louas púrles ebtus telldeucias
quo ya hemos beiialudo I.!H el siglo último,
y ql1e so aceutúllu cnda día lluís. A
olla puodcn anibuíne tambil:1L las Illodu-
1::H:i ones frccl\('lItp¡.;; es Ih'('ir, 10s Ctllll b i ,, ~ de
tOllO quo furman huy pnt te dc 11l1l'llgUllIHU~
ica l c('l'J'iCnlC, de la cllul JlO lmcían lIute!l
IIllís (1110 uLla oxco}lcióll. Eu )'e:; 11 11\('11 , do
Cvll ';OJ IUll1 e <1 o· el'll, [,1 1lJ'1ll\)U ía 1 iCJlue ú
COll\'cr!irse 1.!1I di ·onante.
a ;\ iilíua!>c estu (111(\ NI 011\) tiem po on\
1)1 ¡,iblo e1'a1'l1r la melodíu do 1';11 acolllplliíatlliolJtlJ,
llIieIltms 1111e hoy Ilpelllls se cpneibo
la Ulla SiH el otro. Ij(J mú icos Ulle1l 111 melouílllí
In I1nnoníu por ltu:o tan illcr.~ lI ll\hle,
que {¡-uCllOIII eUlellte 110 est,i 0 11 111 ]lleta la idea
l¡n la cplO aUll,a.:l !Ilirios se LuliaJl. 1'01' dúcirlú
así, soldauns la Ulla e1l la 01111. El! e~tos conuicioucs,
pura 1;0)' oída .v e IJIpl'eudida, la
mL"lf:,icl\ requiere mayor edll('lluicin de oídu y
1I1l1ClJIl atcllciólI: poro 01 gUbl/l del púLlico
tiO t mllSfOI'Ula hlln bi6u l'uda uía,~ pesar deHU
prll tJia resistencia .Y CO}1)O C(lntra !in Yo~
IUUllld, lo cual cxplica f,icillll eute CÓIll() algUllOt;
músioos, quo pareeíaD casi bllrbflrOEl,
llllO!,} uu cuartu de .,iglc. Ilpenn '. so hall torIlUdo
uespllús cl,i;;icl,.-.
•. Tul 0:<, ú gl'lllldes l'llRg" S oxpuesto, el co.níctor
do la música llH,dc),DU."
QUOUlI, pues, tratada por plulUa rutís campetf'nto
In cue~tió1l musical pl'OpíllTllellto dichu,
011 cllanto lo permitell lns reducidas
colunmus de un dillrio que tiene IUÚS por
objeto ÍlJÍorUlUl' lí sus leetores de lo q no
aconteco e1l In capitúl.
Volvamos ul'l'oatl'o MUllicipnl.
Desue lCLl:i siete) media de la !loche un
nllllleroso público se ugolpnba t¡ SIIS puortas:
todos querían desuo 01 prilUor momento
ooupar su puesto on 018alón, pal'l\ no perder
ni una nota de 111 doseada partición
A lus ocho, 01 recinto del Teatro estaba colmado
dol auditorl0 mÚb elegall to que se
puedo "01' en capital algulla. 'l'od, S los abonadu!;
estaban en sus puestúl:I. Las mil beldades
de uuestra distiuguicJ.a juvcntud fo-
1001lilllL formaban uun "crdadom sinfulIitL de
bolloza tiuperior ti la quo vamos á oír del
gl'llll Verdi.
La batuta del Maostro HoSll toea los cuatro
golpes sacmUlpntales. Un proludio ojeontado
}!iauísimo sin'o do introdllcción : adJuil'able
trozo musical en 01 oual cOlllienzall
ya lÍ osbuzaL':se los IIlOti "0:, pri Bci pales de In
partición.
. El telón se levanta .y el público, sOl'prendtdo,
no ve ya aquella falllo~a sala uzul, el!
euyo l.'eoiuto se l/an l,a ado invuriJllJlclllonte
tod/ll:i Ins esceI)iI:i dolroper toriu "iejo. 1'Ol1Cmos
delante el 'alón do A7/1III'ris, ejooutndo
con muoha sonoillez y 1I0ll0 de color local.
SeIltiruos, sin embargo, en esra decoración
la fllIta uo las puertas laterales ()1H~ pI desurrollo
del drama oxige.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
La roma"~4 eDmú" lJele3ü Aidca, con 8U original
acompañamiento de cobres, no produce
grande efecto en el público, á pesar de que
Guardenti la ejecuta de tal manera (lue no
deja duda de que está en 8 u papel-es que el
primer movimiento de sorpresa del público,
delante de aquel espectáculo inesperado, no
arAba aún de pasar.
TJa señorita Sa.rtini-Amneria- recibe, al
salir IÍ la esoena, una verdadera ovación. La
Sartini es una grande artista, no exageramos
al afirmarlo, y en ello el:ltán de aouerdo todos
los que por sus conooimientos 08peciales
Ó por haber freouentado otros teatros, pueden
dar un voto en la materia. No se necesita,
sin embargo, sor especialista para juzgarla,
so necesita tun sólo tener oorazón. Su
aotitud altamente dramátioa, realzada por
una bella voz qlle va hasta los más secretos
rincones de nuestra alma y nos haoe entrover
horizontes infinitos En lo::! cuales la pasión
humana se agita al despertar do los
l'eouerdos á lu iusaciable sed de las Ilspimcione!)..
. .. .
Lo. señorita Poli-Aida- eutru en esceun,
también muy aplalldida. ElI)apel que desempeña
Rieuta admirablemente á 811 t emperamento;
el v estido do escla'va otiope dis imula
la rigidoz un tanto britáuica de sus
b ollas forlllas. Aquellos ojos quo lllldio que
no la baya "isto fu ora de las tabllls tiabo qlH¡
ojos SOIl, como subrayados por 01 color r ojizo
do 1" otíope, lanzan miradas vordadoramente
ruúgicas quo hechizan al auditorio.
Por primera "oz los artificio!! del t ocador no
dañan la bolleza do la encantadora supn\llo.
Al terminar la primora parto do esto neto,
01 éxito de la reprosentación uo parece aÚll
decidido ; do r epente, por ulla mutación de
oscona, apareco delante do 1IOsotr08 el t emplo
de Vulcano on Monfis i 01 efecto os
esplóndido, en nada inferior al de los buouos
teatros ouropeos. Msta decoración hace ho~or
á 108 hábiles escenógraf08 del teatro nacllInal.
En 01 interior dol templo se oyo la voz
melodiosa do la Gran Saoerdotisa, seiiorita
Uicci '1 ue preside el Coro de mujeres con
aoompañamiento de arpas, y entro la inmensa
columnata el Coro do sacerdotes ogipcios; el
Sumo sacerdote RQmpllf~-Lolllbal'di-con
~u hermosa voz, siempre viotoriol.
~
"C'l"l
.~.. A
;.::¡
E--
;;-;
-<
;:¡:j
~ o ... ~ -<
~ .-.<.,
..::
""' !'I
V')
Jost M. & E. Coui:s. 48-11
l:'!S
::""
Durante de
...
mas e;;
~
'::d
l:'!S
Cincuenta Anos c:l >
f¡;i
>
~
El Jarabe Calmante de l.
"'!i
l:'!S
ae"ora Wln elow sehaestadousano do mas de CI~CUE~TA A~OS por ~
!lILLIO~ do MADRES. para BUS -' > NI"08 Durante la Dentlolon, con
6.11to porfeto. Calma nI NIno,leAblan- a.:
I:!'::l
da las EncIna y lo Alivio. 01 Dolor. ':.'2
Curo. 01 Cólico Vontoso y es el mojor o
~
remedio para la DIarrea. 80 vendo >
en las notieLL~ de too.as partes del mun· =:::
do. P1dMo y cerrI6re!lO do que es 01 -~
Jarabe Calmante de la Señora r!:
Wlnelow, y no 8() tome nlngun otro. e
~
V\
ANÍn !\T-, Dg CASTJW O1~OHO,
ABOGADO.
Bazar Vera cruz- 17.
E! abOllO se pagará por trimestres anticipado:; á
razón Je $ 3 men s uale~ , y los abonados tienen derecho
á l:L entrada n I E ~tahlecimielllo á cualquiern de
las hor:c; en Cjue, según el reglamento, debc pennanecer
ahierto, á un apartado de patines fi nos para su
uso y á la asistencia á 105 sruoues de recrco, &c., &c. fla abierto su e, tudio de abogado en la ofi cina que
Los abonados dehell ser mayores de diez y ocho ' ocupalm el sciínr Tom:'ts P:mlo R. Se le encontrará
años. I en ;' ~ despacho de las 8 á las 11 n. m. y dc las J2 y
})ormenorcs se darán en las Agencias I mcdla /ll . hasta las 4 p. m.
Hogot:'t, Mayo de J890. 5- 1 . Ofrece en los negocios que le !.ean recomendados
,.. _ -___ . 1 m u c ~a actividad, y 105 honorario, que cobra son
mÓIA
NO, acaban de llegar al almacén de llOJlEMlA; CRIS
TALERfA V 1.. .h IPARAS, el más variado y elegante sur
lidq, ha llegado al almacén de HOIIUlIA.
1I0HE~IIA
Citación recomendada (normas APA)
"El Heraldo: comercio, industria, literatura y variedades - N. 44", -:-, 1890. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/2092383/), el día 2025-05-10.
¡Disfruta más de la BDB!
Explora contenidos digitales de forma gratuita, crea tus propias colecciones, colabora y comparte con otros.
