.Afio X-Serie XXVIII BOGOTA-REPUBLICA DE COLOMBIA Jueves 30 de Marzo de 1899
COl!l'DlCIOll1ll8
En Oolombla, .u8C!r1peI6n, 100 nuro&-
roe . . .••.• . •••• • ••• ····· ··· .. • ••
En Oolombl., 1 lK.'rle (110 n6.met"OI!l 11 ••
En el ExLOrlor, lOO nflml!roe. . •• •.. G ..
_ ] !!Cric (00 oóme r()ll) •. SI !le
Oomllnlcadoe-Oolumna .. ........ 1' ••
Bcmltltlo.-OoIumna ........... . . 10 ..
AnulÍeloe-Pa.lJ.bra ............... O Oi
Lo. Blloll.Oll b.\·lao&r,clam" 1m O.·
c:>et1l1a, palabra ........... ··.. O OS
De i6IDeorclonc. en .dol.n~ 86 haee
lUl:nrc~..,:,~~O ~~r ,;IUOOa,¿ 6 en r .. ,mu
especlalOll, Iof pJ'{o,cloe t'.I'rin 1. ruóo de
~ et'll ta1"()f! l. IInt!. do brnywlo.
Todo pNl1do de flIl10rlpelón 6 ('n11 o de
AnUDcloe. do cAlmonlrt ([oe 6 do remItido.
ole. dobe b.ON"lHl 1, IOtt Admlnltlratlorea.,
Al{t'tIW. aeompaU.ndoklu" Yalor.
Pagotl anUelp&Al oe.
Loe ARQDIOoI tienen clereebo 1, uo" eoml.
alóy. do 10 por lOO.
s
50ENTAVOS
CALZADO P AR,A SEÑORA
DIRECTOR,
JOSI~ JOAQuíN PEREZ
ADlUNISTRADORltS
. J.&L.PEREZ
Curara '.', nflTooro 871.
Apartado nitme.o 09.
• Dlre«lón tellJlTll!ca: "wfrlde. Bocot6
Agente. para avilo.
FIU.JI"IlI.l-1f.lenee. F.vre &: O.',Parla
15 l:qe Gn.o~ll.IIl "l1 oro.
úOL.lr.a ..... -Samut:'1 Df'acon & 0.'Loodro..
E. O. - J:¡Q Le.donhall SL
x.r.lDOll UlIJoOll-1!ornllo e.mINl-N ....
York-lOO WU\hun SL
FUNDADO EN 1889 Nn"MERO ¡54
AL. .4 ... . l ... -n_ Dlle ln &'ot:lcr·ITam·
burgo-lti8,l!'ernaprech .. , AnrL I
La IJ lUprcea Llono .~nt:tenoión
de IJllumtos (10 llrivilegio. Rcg,sLro de
propiodad litorul'ia. Rogistro do marcas
ao f~bricll. Solleltué1ol! sol.>ro baldfOlt. 1\0-
üclLl8 sobro esl.abloclmiontoH,. sociedudos
y pcrsono.lidudcs del COll1erCIO y de toda
clase do pror,!slon()~ . lnforml)olj HObro DO·
goeioll eS J1\11U!ltrlll8, HU ITIlllcha y r esultados
6 KQbro lo. pOHibilldud 110 su explotació~.
Indicaciolll's ]lllrtlculufell q uo llecoslten
los Agoll t c!l \'¡lIjcros 6 Ropre S? nt~nres.
Anunoios, r('cJBtrlOII tí otrus pubhcllclO'
nel! en In I)fI!nsn no.clona~. nOpl'~8o n~.cI6n
do emprcsas (10 publiCidad. J ubhclClIl(l
faom do lu proul:!a.. Oo~tloll eH plua la ~ormaelón
do Sociedade!!, para la colocacI6u
de titulos y accionel:!. Comprll y venta on
comisl6u de tOlln 0111080 elo morcIlYc(us.
Representaoi6n do prodnctorcs, I [)du.stria
le!!, com(! rc iunt~ s, Re guro~, complln1aB
fcrrocarrilerll8, ele navcgAclón etc. etc.
COUli¡;ioUI}S industrialc!!, agrfcolas, eomcreialc!
I,uclntinislrutin18 y cont enclOSIls.
Para 108 altlwiQR judida/C3 t-"'1)I~am03 abogai08
prácticos, honorablC8 y acilr08.
Somo81ulminiat ml1orc8 11e EL HKU.H.DO,
ouyu.'1 conelicionCl! 60 hallan á 11\ cabczl\
do eate periódico.
To.wblón flCr\'imoH I j~ Agencia do La
Grande Encic1opMit', (lile 8 0 publicn eu
Parls. . . C'l' Roprellenlnntcs tIo la Cll8ll ríe/or Ie-quot
J" e.', de llcim .~ , :. d e lo. Compau"fe
Centrale de 1(1 Gllarclttr, de Al rxandro ~rBtignon
l~ C.·, Banquero!:!, ])obtillldorcs y
Negochmtjado la "ida de la ciudad
enervante y han salido por los
camJH>s, han hecho sus mejores obras:
Ortiz co.nta lÍo Tunja deade el alto de
Sorao', Gutiérr('z González á Aures,
lsucs á Río ~Ioro, Madiedo al Magdalena,
Fallon la rocas de SucSta.
Pero louánto sitio hay por alJf pidiendo
una. pluma ó uua arpa 1 Y
nuestro arte infantil ,qué t9mas tan
grandiosos enouontra en esa naturaleza
tropical! "
Y 88í lo ha comprendió.o Grillo.
Aquí nos hallía, dado composiciones
bellas, pero nó del mérito uo cste can ·
too 'l'ocaba él la8 cuerdas fllos6ficas,
las cuerdas do la melancoUa ; la nourosis
parecía aduenada de su arpa.
Sacudió un día las Bandalias, tomó el
bordón y emprendi6 largo viaje. ! l'ue
á la tilma de los volcanos, al ombligo
del mundo, como lo llamó IIeredia,
y al volver por nuestro caudaloso rfo,
sac6 su lira y sobre el barco hizo esas
poderosas estrofas. Tienen ellas tambión
sus tiutes fllosól.lcos y melancólicos,
porque en la palota do uu buen
artista no debe faltar ningún color;
mas allí no predominan el gris ni el
ne~ro, como en muchas de sus composiClonos,
sino que hay azul y rosado y
carmín y verde, como do be tenorIo
todo paisajo t6rrido.
I Oh rey do 1M florestae que como DlImto
[rubio
En 01 rCYllolto16galllooxplayll.9 tu oorrien[
to l
'fo u.(loraria el Indu .. y te entlll.!l:o.ru 011\1[[
bio
SI tu.s ondaa bnlloro.n bajo sn BOl ardiente.
Así empieza la bella poesía. Ouún
sagrado es, en verc1ac1. el Ganges para
los habitantt's de la India, y el Nilo
para los de la Nubia: allf su mitología,
IUI ritos, IU historia, su vida
toda. Y nosotros, tan pobres de 3rt!',
tan poco amantes do la naturaleza,
que sólo pensamos en las turbias onua8
(]o aqllella arteria hermosa para
saber los pasajeros que suben y bajau
por ell&8,1 no hemos sabido sino teñirlas
Ii veces CQn la sangre de los hermanos.
y si el do sagrado de 108 brahmines
ostenta el loto alabastrino, el rfo colomblano
lleva en sus ondas lu rojas
flores del cámbulo.
El Gan~es tiene el loto dem(etlcaaolbrolda,
Cual copa do alabastro que emorge del
(abismo,
Donde 80 posa ellbls al dcaperiar el dfa
y esconde 01 brahmin suenoa do amable
[panto[smo j
Por t l dorrruna el climbulo SUB o~ioea do
fuego,
T do remota orllla ro orrendo. 01 tarbio
[Cauoa
NondCarfl8 bru!lldoe, que tuoorrlento lu6go
Sepulta del Ocüno baJo la onda glllDell.
Grillo tenía que evocar los dioses
que adorara el andaqui, allti. en el nacimiento
del ~Iagdalena, y cuyu im'genes
de piedra guarda l\Í1n, cubiertas
por la maleza, la aldea de Sao Agustin.
Odn bolla8 lu estrofas que consagra
á aquellos monolitol que esperan
la mano de Qn arque610go para
que le8 dli la nueva vida de 108 museos.
Loligo vienen las estrofas en qne
pinta los trab,¡jos de los eapanoles en
la conquista, cómo hollaron 108 montes
en busca del mUieo Dorado, de los
tesor08 de Dabeiba. Odn bellas son
estaa cuartetaa en que desoribe IU llegada
á la Sabana, tras los horribles
dfas que pasaron en las
y Domínguez) que él deseaba slncoramente
la unión del partido oonserudor,
pero con ezcltUi6,. de la fracoión
~eli8t4 .••...
" Oenio y figura, hasta la 10pultllrll."
-Han 8ido nombrados Magistrado
del Tribunal Sllperior dol Sar d4' I
Tolima, D. Oflso :Noé Quiutero, y
Personoros municipales de Ohaparrlll
y Espinal, D. Antonio Trujillo G. y
D. Aparicio lIárquez, respectivamente.
-Por licencia concedida' D. Pedro
Pablo llravo, se nomhr6 Intendento
interino de Oasanare á D. Leonidas
Sorzagaro.y, Secretario general
de ella.
-Se asegora que en reemplazo de
D. Josli 1I. Vargas O. será nombrado
Oónsul general do Colombia en
.ParÍB el Sr. D. Evaristo RivaB Groot.
-Hau sido nombrados Fiscales intl'rinos
do los Oircuitos do Abejorral
y I,rimero de Medellfo, D. AgusUn
ViIlegas y D. ClSsar Oaro; del Tribunal
Superior del Distrito Jndioial
dol Sur del Tolima, D. Félix Bar6n ;
Suplonto de los Magistrad08 del mis·
mo Tribunal, D. Jeremias Charry,-!
Personero Municipal de Retiro,!J.
Fabián PerdolDo.
-.La Orónica trae estos dos sueltos
:
ft GODJEBNO PROVISORIO ••.• -
Yo. rogrpsaron de Anapoima los Ministros
tIe Rela.ciones Exteriores y de
Uacienda. Algo es algo: siquiera hay
algunol miembros del Gobierno en la
que fae oapital de Colombia.
El 6nico lIini8tro que había en la
ciudad el domingo pasado, era el de
Instrucci6n P6bliea. Yeso q oe si en
el Gobiorno general Iluovo, en el de
Oundinamarea no eSCAmpa: en el
mismo domingo estabao ausentos el
Gobernador y sus Secrt'tarios de IIacienda
y Gobierno i no quedaba., pues,
sino el de Inltrucclón públiea.
Los d08 Gobiernos estaban repreaentac101
por los jefes de la instrucción
Pú.bliea, y la tal instruaeión andaba
dando garrotu08 por esaa calle8
de Dios. Para completar el cnadro, el
Director de la Policía estaba en 11.n.¡
Y.lima, y al Sr. Alcalde DO se le vio
por nfng6n lado •••• n
-" DEL AIIOGADO ••.••• La conferencia
de Anapoima no fue del t~do
perdida para. los hist6rico8, pues si
bien no lograron lIogestionar al anclano'
hacióndolo nombrar á Vélez Gobernador
de Antioquia, ni pudieron
dejar sin Palacio &1 Presidente y 8in
Ministerio á Palacio, sí obtuvieron
uu nombramiento: el Gral. Roberto
~[orale8, valer080 J ('fe de la mña pura
cepa conservadora, se ha encargado
del puesto da Jefe de MatAdo Mayor
general do la priwera Divisi6n del
Ejército. E8to no 8erá muy del agrado
de 108 nacionalistaJ."
Sr. Director: - Tiniendo el Sr.
Presidente de la República el Pal,,oio
de San Oarlos confortablemefite
amueblado para vivir, 8ervicio de 111.1
eléctrica, agua. corriente, etc., no es
de 80ponorse que el T8IOro naciogp.l
irá á pagar caaa, muebles y otrOl iérvicios
por el palacio de Anapoima,
además de los muy COStOS08 de cuarteles
para la guarnici6n y bagdas, el
8ervicio do correos, telégrafoa y otros
extraordinarios que demanda la permanencia
del Gobierno en la moderna
capi~l anapoimuna .
Ojalt\ se dejara conocer del p6bliw
quién costea todos esos sonici08 en
esta anormal 8ituaci6n.-Suyo, OuEIOSO.
-El Oonsejo Oonsulth'o del Pa.rtillo
Liberal resolvió elegir una comi-
8i6n de tre8 miembros principales y
tres..8uplentes, que tendr6 el cargo ~e
dirigir el partido mientra8 8e reorganiCti
la direcci6n definitiva de acuerdo
COD el querer de la matoda liberal
uel pafs, la cual debe sor conllultada
por la misma comisión á la mayor
brevedad posible. Dicha comisión
tendrá, durante la. época de S08 funciones,
las miamaa facultadell que la
Oon fención de 1897 con firió al Director
elegido entonces.
-La Tesorería general cubrió el
25 del pasado $ 900.Á Francisco de
P. Santander por valor de remesas
que se extraviaron y que había enviado
por el correo de eDcomiendas el
Sr. José David (súbdito turco) ti los
• La Á lII lrica. Purtc Iit.cruriu. Mayo, Sres. Abdol Rahman Zufry en 1807,
1873. Y • 3,500' Juan A. Zuleta por .... alor
del auxilio noncedido á la casa de locos
de Medellín.
ViaJeros-Se encuentran en eala
capital: D. Tulio Ospina, D. Pernando
Reyes B., D. Antonio 1I. del
Castillo y familia, Dr. Germán De.
rrfo v D. Ramón Uebolledo.
~Para Europa siguioron D. Pablo
Valen zuela, n. '.reodoro May y D.
Olivor Sweeby; para Boya(',á, el Dr.
narael Urlbe Uribe y D. Rafael Murillo.
l-reusa-La entrega XV (afio n)
de El.J[o,.ta1iú, importante publicación
me,Jellinense, oontieno :
"1. Medellín y sus Mrededorell_
Plazu4·la de J08ó Félix de Hestrepo
(fotogrnballo).-u. Los Noyísim08 en
LiteraturR, por S. Rostrepo.-Iu. Divina
Panacea, por~. X. 0.-1'V. 01.
\'ldo y MuerLe, por G. L.-v. D. Gabriel
Eobeverri (conclusi6n), por Estanislao
G6mez B.-Vi. A. 00 meteo.
ro, por Francisco Escobar.-VH. Oostumbrt!
l antioquefias, camino del
Monttl (fotograbJl.do).-VIl[. A lomo
de mola (conolusión), por Carlos
Nauts.-lX. Ferrocarril tlo Autioquia
(fotograbado}.-x. Al \'uelo (rcsefia
meosual), por Indico."
-El Director general de Oorreos
ha coocedido franquicia postal por los
correos nacioDales á la corr{'spond encia
que mantenga el agento dol periódico
titulac10 El Pan d~ San Antonio,
relativa Ii asuntos dol mislDO peri6-
dico.
Grado-Il'elicitamos al jO\'en Luis
de Roox, quien acaba do ohtener de
la Uuiversida(l Nacionnl el diploma
de Doctor en Medicina y Cirugía.
Unión )·epublleallll.-Nues.
tros apreciados colegas modelIioenses
La Oo,.cordia y .Jj)l Cascabcl y Bl
J1I ¡(.'robio de SOBsón reproducen Due8-
tros editoriale~ "La situación" y "Vox
popnli." Gracias.
-Oon el titulo de "!)ropagnnda"
ha abierto una 8eccióD el peri6dico republicano.
La COMordia, do McdolUn,
y en sn nÍ1mero 43 inserta en ella
nuestro artículo "Vox PopUlí," segui(
10 del de La OrÓnioa " La polfticaintervenci6n
del Partido Liberal," del
oual tomamos eataa pa.labras :
" La labor de propaganda republicana
que hin beche el Partido Liberal
y una fracción eonservadora, se
ha abierto amplio camino en 01 alma
naoioDal; el régimen que oreó la Oon8-
titución de 1886 no puetle lublistir, 1
estÁ en todu las conci<1Uoias quo ha
llegado la hora de on cambio."
Este 6.ltimo diario liberal reproduce,
sin comentario8, del peri6dico nacionalista
de Medellín, .Las 1!tOt:edada,
parte de su editorial <'Polftica
impolitica." •• _ • __ ...
. Ele:f'aneía-.Dioe nuestro colega.
El Oorreo Nacional quo 01 Gobierno,
preocupado como debo por
contener ¡a atprradora ola de la lepra
en nuestro pafl, 118 ba ,lirigido, por
conduc~ del Ministerio d.. llelaoionPI
Exteriores, al sabio espeoialista
de renoPlbre universal, Dr. Hansen,
solicitando le trulade ti Oolombia
para que aquf ponga en práctica los
profundoa conooimientos que posee
80bre la materia.
Internación-Por resolución
del Mini8terlo de Gobierno, y en vista
de ona solioitud del Gobieroo vent'lolano,
el ciudadano Oa.rlos Raogel
Gamiras aerá internado, y se le ha
fijado como residencia. la ciudad de
llucaramanga.
Ca:f'é-De la 6ltima revista recihlda
de la casa Punderford & O ~ , de
Nueva York, extractamos:
" Las influencias dominantes J quo
determinan la sitnaci6n poco satisfactoria
del mercado de este grano no
han ofreoido cambio alguno favorable
desde la feoba d. nuestra resella anterior.
Por el contrario, las entrada8
de cafó A los puertos de embarque en
el Bl'uil, que han continuado siendo
extensas, disminuyen la. disposici6n á
operar sobre lu clases suaves, camo
lo demuestra la eaotidad de despachos
que boy p<>dem08 anunciar, los
cua.les consisten, prinoipalment.e, de
108 grados extremos, suporior y mUl
ordinario, hallando limitadfsima eolocaoi6u
loa grados medios del suave
lavado, de todas las 01aae8. Los tri·
liados de Bucaramanga, quo t'scus('an
mnqbo deltde que casi todos los cultivadores,
.in mucha raz6n l,ara ello,
benefician IU oaCé por el prooedimiento
del lavado, tienen buena demanda,
y se nnderían bien si los hubiera en
mercado. La pua tiene nna demanda
qlle ha agotado la existencia, á
precios de ó á (1 centa,·os, según 8U
calidad. Desde el 27 de Enoro á hoy
se han vendido 3,G20 sacos Sabanilla,
G M7 8&008 Maracaibo, y 4,798
BaCOB L; Guaira,oayas clases, con UD
mercado traQquilo, cotizamos así: Sao
baNilla: OoaDa, 7~· á 8z c.; Bucacaramangs,
trillado, 8 á 11 o.; Id" lavado,
9~ á lo! c. {. Canea, layado, 8 ti
IV" c. ; Bogo~, ando,!)1 {~ ](; c.;
ld~ muy escogido, color azuloso, 16~
á 18 e."
. ,
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
LITERATURA
JERUSALEN
Apenas había comenzado el alba
á blanquear Jos cielos, cuando se
oy6 la vo. del árabe, conductor de Ja
caravana, que entonaba el cántico
para la partida. Los peregri n09 se
proparan inmediatamente; los dromedarios
doblan la rodillas y reciben
1011 pesados faruos Fobre la bóveda
de sus espalda!l; los robustos
asnos y las yeguas ligeras llevau
á. 108 viajaros.
Dejan las murallas de .Jope, rodeadas
de hermosísimos bosques de
lentisoos y de granado~, que asemejan
rosales, cargados de 8U8 rojos
frutos ; atraviesan la 110.1 uro. de Sa-
Breve l'on tiReta ~ A tlUCS- roo, que en la Escritura entra á. la
tros venerable.s hermanos los Arzo- pa.rte con el Líbano y el Curmelo
hispos de la Américc latina. I..IEÓN on ser imagen de lo. bolleza : estaba
XTIl, PAPA. - Yenerablu hermanos, entonces cubierta de aquellas :80-
Salud y Bendición Apostólica: - rell, ouya magnificencia no pod\a
·Ouo.ndo rf'cordslUos la dilatada ca- igualar Salom6u con todlL bU pomo
rrera de :XUf'stro Pontificado, nos pa- pll real. A poco rato ll egan {¡, las
rece no llauftr omitido lIa.da que fue- montailas de J nuea y ontran en
re condoc~Dtll {¡, estaulec~r Ó inere- 01188 por la aldoa que vio nacer (Í
mentar en ar¡upllos pueulos 01 reino aquel felia criminal, á quien Jesude
J ('sncristo. Vosotros, \'t!D('raules oristo concedi6 el cielo desde la
hermanos, conserváis agradecilla me- cruz. 'l'ambiéo 0.'1 saludaron 108 piamorillo
de tollo lo que hemos hecllo en
1a\'or \'utistro rAln el auxilio de Dioa; dosos viajeros, cuno. de Jeremías, que
pues no en vano lo llamos encomen- todavía respiráis la melancolía del
dado á l"uestro colo y diligencia. Abo- profeta de los dolores. Pasan el too
ro. queremos darod una nueva prueba rrente que le suministr6 al pastor
de Nuestro afecto, lo oual desoábamos de Belén las piedras cou que hirió
ha.ce algún tiempo. En efeoto: con al filisteo: se internan en nn demot
Í\'o de las 1if'stas seculares llccbas sierto doude algunas higuera!; salen
rolebrnci6n dol cuarto ceotenario vajes nBoidas acá y allá, pre,:euto.n
del descubrimionto ele América, cm· al viento del Mediodia sus cDuegrepuaUlos
á lflp.ditar seriamente ouil.l cidas hojas. La tierra, que hasta allí
sería el medio de proveer mejor á los haLls con~ervado el verJo do o.lguintereses
comunes de la América la- nas plantas, se despojll entaramen-tina,
que ocupa mlis ele la mitad del lid d 1
Nuevo Mundo; y llem08 juzgado que te de ellcl.8; as a eras e os mon-el
más adecuado serfa que todos los tes se prolongau y toman ú uu tiemObispos
de aquellas regiones so reu- po mismo un aspecto m~ grandioso
nioran, invitados por Nós y con Nues- y mM estéril: la vegetación se retro.
Autoridad, para tratar lo eOD\'e- tiro. poco ti poco, y por fin muero;
niente. Estarnos ciertos, ell vordad, aun los miemos musgos llegan (¡,
de que conferenoiando todos juntos 1 desaparecer del todo j un suelo roaomunicándoos
el resultado de la ex- jizo y ardiente sucede ti la palidez
perienoia de oada UD o, podrfaitl adop- de las rocas. Pero lu6go que llegan á
tar resoluciones comunes á todos aque un alto collado, los peregrinos desUos
pueblos, ligados por unos mismos cubren repentinamente una muravlnculos,
de lOan ora que so OODsorva- Ha vieja medio derrumbBda, de la
ra integra la nnidad dc l. disciplina que sobresalían la terrazas de alguecleai&
stica, se ~ortaleciemn las sa~&s nos edifioios nuevos. El guía. exolacostumbres
propias de la. fe catóhca,
y qne la Iglesia floreoiera públicamen- milo: i Jerusalén 1 Y todos, de~ni-te,
por la unión de todos 109 buenos. dos repentinamente por Ull moviy
nos afirmó más en la necesidad de miento involuntario, repiten: I Je·
ejeentareste prop6sito,el grande aplau- rusaléo I 1 Jerusalén!
so con que fue acogido por vosotros Los cristiano. 8e preoipitan de
cuaodo se os pidi6 VUN'ro partlcer. sus yegas8 6 de sus dromedariolil.
OnaDdo lIeg6 la oportunidad de , Uno", se postran trea yaces; otros Be
realizarlo, 08 faeulta~~9, ~"'Derables golpean el peoho lIollodnc.lo prohermanos,
para qu~ ehgl6ra18 ~~ lugar flluclamente ......
en que debía .re11Duae elOoncllIo. L& Mil recoerdOil oprimen' un mism.
yor parl~ de vosotrol ~a. pensallo LOO tiempo el coms6n yel eapíri'u ;
qne era. mejor que se rOllluer4 en llc- b d
ma, por el motivo priooipal de ser más recuerd08 qu~ a ruan na a meDOS
fácil para muchos de VOIOtrOl el &co&- que la dur.aclón del mundo. IOh,
80 á esta eindall que á cualquiera otra r~lIB& de S16n, ~l&mente tú p~da.a
de la América laLiD& á c:ausa de la pintar aquel desIerto que relPtr6 la
dificultad de 101 camiD~'. ~Ó8 bemos divinidad de Jehová y la grandeza
aprobado, lleD08 de 8&tiafacción~ eaLe de los profetas 1
parecer vnéatro, que era, ademais, un Eutre el valle del Jordán y lo..lIJ
aigDo claro de vuestro amor á la Sede llanuras de la Idume~ se extiende
Apost6lica. Noa contraría, sin embar- una cadena de montafiQ8 que cogo,
que la con~ició[) en que N.os encono mienaa en los fértiles campos de
tramos nos priVO 410 los medIOS de re· Galilea y va tÍ perderse en la arecibiros
y bosped~ros e~ R()tna co~ ~o- na del Yemen. En el centro de es·
J.o el hODor y hbC'ralldall quo qUlslé- tal:! montanQS se enouentra una exramos.
La. Sagrada. Congregacióu del planada seca, cerrado. por todas parOoncilio
ha recibido yá de Nós las
órdenes nec('sarisB para convooar en tes por colinas amarillentas y pe-
U.oma, cu el ano pr6ximo, el Oonei- dregosas j aquellos montecillos no se
lío de los Obispos en la Amérioa ta.- abren mú que un poco por el Letina
y para prescribir oportunamente vaute, para dejar ver la8 estanoadas
las materias que debe tratar. aguas del Mar Muerto y las lejanas
Eutre tanto, \"enorables benDanos, montafiaa de la Arabia. En medio
en prenda de los donu8 celestialell y de eata explanada, Bobre un terreno
de Nuestra particular benev.llenoia, pendiente y deeigual, dentro del
os concedemos de tollo corazón, ti vos- reointo de unas murallas demolidüs
otros y á. todo el clero y el pueblo qúe con loa gol PO! del ariete y que esos
está confiado, l. Bendición Apels- tuvieron fortificadas con torres que
t6licj\,. '. están arruin'nJ08e, Ee desou bren
Dado un Roma, en San .Pedro, &1 endidas. 109 sepulcros medioabiertos,
nte;.tiguan el prodigio; el De.
sierto parer.e que alln e..tá mudo de
terror, y se diría que no se ha atra"
ido ¡í rolU por el silencio desde que
e"cllchú la voz del Eteno.
y L7.COSDE DE CUATEAUJlBlAND.
, r.,cM \'Cis 7 ¡En tropol fiero
Al monte \'an dol oJivar fariolKls!
i Cuda cual el primero
Quil!ro 1 legar! ¿Loa "ois' ¡ Lobos rabiosos
Contra 01 dnlco aml1nt~imo cordero!
Ali[ ya 01 fioro buudo,
Con p/\lahrns á Dlos /Duy ofensivlls
Lo!! o.irl!1! cOlltarllllndo :
y !UlCoflrdote8 ",an, y vun eooriba.s
S Il cstúpid() t()neor acnlorando.
y(~ l,or el monto ('SpC-80
EUtruD, haciendo elo tlU Infamia gala:
LI4'gILn y _ .. j llOrriblo exce80:
A Bl1 furor la "rcUma. Benala
Del torpe Judas ellnfum& b6l!O.
y la oorco.n sunudos,
y on Sil loco desmán nada roepetan.
y 1110 Illultrutuu rudos,
y llUl D111n09 sllm.1s im~ sujotan
Con rociu ouordas y apretados nudos.
Ya con Je 8 cí~ dC8cienden
A la &Iluta oiudad, que absorta mira
loa quo S118 bijosllu Sil rabia. emprenden
Maldad horrible, y do dolor .suspira
.Al mirar qui6nes I;on y á qU16u ofendoo,
y arrlllltran tlU trofl'Q
llas tllo Pi latos sin piodad ninguna,
y lo apellidan reo,
y " cr¡¡cifíoa1c," gritllll si ulla
En ronco y aostomplndo olulllorco.
La tioldaelcsea ruda,
Con mO\'imlentos y uelomán ferocca,
Mofa,ndo lo saluda,
y entro Illgll7.am y descompuestas voces
Con 1II&:!r!l og n.s DUIIlO!! Jo dO&lluda.
¡Desnudo tó, Dios mío, ,
Y por la¡¡ mano!! do tu propia. hechura I
. Desnndo ante ol implo, 'rá., qne al loón le dist.o la bravura,
Su ompnjo al mar, In mov-imienw al no
fY al d1a eUII alboreB,
y nI limpio ciclo sn riqueza suma,
y 11.1 Hol 1;1l/j r osplandores,
Piel .i los urutos y á lBS aToa pluma,
Al monte enc1naa y ti 101 prad08 aoreal
j Y tu rostro osoupieron,
y tu ouerpo &Ilntrslmo azotaron,
y bárbarott te hirieron,
y tu trenlo da 08pinu coronaron,
y elmanlo do !mll oulpl18 to vistieronl
j Llorud, Uora(l /!in l1uel0,
O de Jernsal6n hlJG8 hermoau:
Llorad: 01 Dio" ilel cielo
Es ose que entro allgnatiaa horroroeaa
Maroha rogundo con su aangro el neJo r
Eso qoo boy afrontado
'Va elUCo taos IJowbrCnuad, IIraelu, Dr()!l mio I
EL in/lorDO /lO nterra
Del hombre ilJgrnto á la. maldad odlosa
y 8 UI:I abismos cierra ;
y al f(.·e ibir tu sungro genorosa
BUII centros ubre la. espantada. tierra.
y el sol qn.e limpio ard(1l.
811 luz .paga, y se oscurece 01 ciclo;
Y de la mar bravía
Rugen llU! omlas. :r 1;0 ;rasgn el velo
Que elllauto tIlLJernl1clllo eubrfa.
Tua propia/! criatuflLlI
Sólo se muestran ea tn do.lio fuertes j
Y oon cntrallaa durae,
En tomo do lo. Cruz echando Hnortes,
Se roparten tus santuS veH tiduruS.
y cuando tanto brío
De6pllego.n en HUII bárbaros agra,'IOI4,
,Qnó dices t ú, Dios 0110 T
¡ Las ó.ltima8 pulabra. ([e tU !! 1,.1,io8
lJemandan el perdón para el hnpfo !
¡ Sonor, que us[ te cm piCAS, _
Tu ilu stre llUugrs por 108 hombre!! üauuo,
Y aunq uo 1m crimen \'CU8,
El lábaro do graoia. trewowndo
Salvas la humanidad, bendito seas l!!
J r; r.L\.N Ro)! EA.
LA CRUZ
Por la Cruz S6 DOS dio clarísimo
conocimiento de la bondad, de la
cuiJad, de la misericordi!l y ole lo.
justicia de Dio" Je la exuel encia
de la virtud y de la torpeza Jel
pecado, y do todo lo demás que pero
tenece ¡¡ nuestra fi losofía. .l:'or la
Cruz nos mereció ol lliJo de Dios
la primcla. gracia con todas las demJis
que se requioren para nue ~ tra
@ll.lvaci6n. De 15 virtud de lB Cruz
manaron los sieto sncrament03, que
SOn las medicinW:l y remedios do too
das nuestras necesidades y males.
lQué mús diról En el misterio de In
Cruz hallamos aquellos tao grand es
estímulos y moti\"03 qUfl leíiltes para
amar á Diop, esperar eu su miseri·
cordia, temer su jus ticitl y abórrecer
el pecado: cIue sou las cuatro
cosas más necosarias que hay en la
vida cristiano.. En la Cruz hallamos
aquello!! efioaoísimos ejemplos para
todas las virtudes, ospecialmente
para la hllmildaJ, para la obediencia,
para la. paciencia, paro. la aspereza
de la vida, y para la pobreza
evangélica, y para el menosprecio
del mundo, y de todos los regalos
del cuerpo. La Cruz nos consuela
en todas enfermedades y angustias.
Lo. Cruz no do. materia suavísima y
oopiosísima para meditar y encender
nuestro corazón en devoci6n y
amor del Seilor, que tales cosas
por nuestra ca.usa padeoi6. La Cruz
nos da quó po:Jer presentar y
ofrecer á Dios, para no parecer
delante dél vacíos ouando le pedimos
mercedes en la oración. l Qué
mM diró 1 Yo 03 confieso que me
deaconsuelo de decir tan pocas co...
deate milJterio, donde hay tanto
más quo decir. Mas por aqui podréis
entender en alguna. mallero.
ou¡¡ntas diferencias do favores y ISO
corros no~ vinieron por lo. Cruz,
para seguir la virtud. Por donde
coD.Biderando estas C068S, exolama
San Agustíu con mucha razón diaiendo:
IOh nombre de Cruz, misterio
encubierto, y gracia inefab le t
Oh Cruz que aylllltaste el hombre
con Dios, y lo apartaste del señorío
del demonio que lo tenía preso!
! Oh Oruz que ¡}ada día representas
, los fieles las alabanza'.! del cordero
sin ma.llcilla, y deshaces el cruel
voneno de la antigua serpieute Con
el licor de !a. saDgre de Cristo, y
aF.gas el fllego de lo. espada encend1da,
que defieude la puerto. del
pafa1so! IOh Cruz que cada día po..
oificu y conouerdas las cosas da la
tierra con las del cielo, y ropreseutas
al Eterno Padro lo. muerte del
medianero en f"vor de 105 hijos do
la Iglesia! Grande y profundo es el
misterio dé la Cruz, eS inefable el
vílJculo d~ la. caridad coo que UOH
juntó 6. Dios. Por medio de la. Cruz
trajo Dios todas laa cosas tí I\í; porque
este es 01 árbol de la vida, con
que fue destruído el scf[orfo de lo.
muorte que otro árbol nos acarreó.
y en otro. ~ermón de la misma Cruz
dice así: Esta Crllz nO!l fue 0:10-
sa de bieue~ iouumerables. Esta nos
libró de lo~ errores, y ahlmbr6 tí los
que est'btl.mos en las tinieblas y
IOmbra. de la muerto. Esta de extranjeros
DOS hizo domésticos y de
apartadoi vecinos, y de peregrinos
oiudadanos. Esta fue muerw de las
enemistadep, firmeza de lo. paz, y
tesoro de todos 108 bienes. Por ésta
DO apdamos descaminados por 10B
desierto!!, pues por ella ho.llamos el
camino de la verdad; ni estamos ya
desterrados del reino, pues habemos
entrado en él por la puerta real.
Ya no tenemos por quó temer las
saeilas encenJidas del demonio; pues
habemos ba.llo.do lo. fueDte de vida
con que las apQguemos. Por ella no
se pueden yo. llamar las ánimas viudas,
pues le'l es veuido esposo del
oiclo.
FBA y LUIS DE GBA~ADA.
A ORISTO EX LA Clm Z
SONETO
A. la u.sombrada tierra en anebas gota.s
Llega lo. llUugro quo á Sil bien deslinaa.
y hamildo oa oso h,'no to roclinal:l,
'l'tt que la kmpostad riges y alotas:
Las nobles palmaa por los cla\'os rot lUl,
Coronado de bárbaras 09plnM,
Lufreute ilustl'o ant1 hermauos del
Señor; María Mugdalenu, la pecador3,
y Juan el único do los discí·
pulos ......
Nuestro Seilor, viendo tí 8U ~adre,
y coroa de ella al discípulo más
amado, le dijo: "Mujer, hé ahí vuestro
hijo." Y en seguida dice á Juan:
"Ré ahí tu Madre." Por oste te stamento
de la Cruz, Juan representa
llls hijos do la Iglesia y liaría nos
fue dado. por :llad re á todos los flele.s.
J esú'i yo. no tenía mh que morir
para que se cumplieseu llls E'lcrituras.
Reino. el silencio, y el 1501 comienza
ti oscurecerse. Estas tiniebla.
s que comenzaron en eeguida de
la crucifixión y que duraron hasta
el instante mismo en que Jesús dio
el último suspiro, no eran las de la
noohe, ni tenían los hermosos y
alegres resplandores de lo. noche de
Belén, pues no ha.bía transourrido
el día; eran algo como una ~pecie
de estupor doloroso de 1" N aturaleZBj
la sefial que en el oielo habían
pedido 108 judíos. Y )0':1 jud<08 veían
aquel signo sin comprende;, !o, como
no comprendieran tampoco el signo
de Jon~.
Se aceroaba la hora de nona, qne
corresponde, segúu nuestra manera
de contar, " la de t.res de la tarde. A
esta hora el nuevo Adáll, reparaior
de toda col ps, saliendo de su largo
silencio, exclama con voz fuerte:
"Elí, Elf, lrunma. !;aLáchtanis." E <;ta8
son 10.6 primeras palabras del
Salmo XXI, profético de la Pasi6n,
y en el que se describen 1M princi.
pales cirouDstancias. JeaÚI las deolo.
ro. cumplida!, y 0,1 mismo tiempo,
como hom bre sometido á. la pena
del desfallecimiento físico, revela
lo grauqe y amarguísimo de sus sufrimientos.
Por ti n fue cumplida la Esoritura.
J eaús toda vía dice: " I Tengo 8ed 1"
Dna palabra equivalede había dirigido
á la Samaritana. E¡ta sed que
le llevaba hasta el tormento, era la
sed de la salud de las almas. Y esta
sed, expresión de 8U amor divino,
es al propio tiempo, en este instante,
expresi6n del sufrimiento Hlioo.
Por allí había un vaso lleno de vinn~
re. Uno Je los asistentes coloca
uno. esponjo. empapada en el líquido,
0.1 extremo de una cailll, y la
aproxima Ii los labios del Crucificado.
Y gust6 el brevBje. El profeta
esoribiera: 11 Para mi sed me dan á
beber vinagre." Ya no falta nada
por oumplirse de lo escrito. Jesús
dice: "1 Todo está consumado 1"
Después, elevando de nuevo la voz
con fuerza, grita: " ; Padre mío, en
tus manolJ encomiendo mi espíritul"
E illclino.ndo la cabeza, expir6.
LOUIa VBUILLIOT.
MUEUTE DEL REDEN'l'On
Ded.icado al Sr. Cora PlÚ'roco de !Jatanzu,
Dr, D. Ma.nuoll:'ra.ncÍBCO Gucla.
Dajo las frondosaa ramas
])e florecien tes olivas,
Oraba 01 hijo de Dios
Con su santa oomitiva.
lOh maldad! un inioio.do
En SUB sagradas doctrinas,
Judas, al que más amaba
Disofpulo le vendía.
1 Soñor do inmensa bondlld I
¿ Cómo con él no te irritas,
y al pervorso no oonfundes
Con un rayo do tu ira ?
Como Dios, libro te hallabas
Do traiciones y perfidias;
Pero como hombro, nadie,
N adio de un t raidor se libra.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
La lnna ocnltó su frente,
Las estrelllll no luofan,
Oaando en el Iluerto prendieron
Al Hijo Di08 do María.
De pioaa y de espadllS provenidos,
Donde oraba el divino Hedentor
Entraron los jlldnicoo, rovesHdos
Do purpúreo color.
Formo.bun un estruendo paYoroso,
Como las ondas dd revuelto lDar
Oaando azotadas do Aquilón furioBo
Se sienten resonar.
Airado Podro, 6nl~pendi6ndo 01 bra:1.O
A un judío malvado so lanzó,
y la oreja siniestra, de nn sablazo
Al soelo dorr·ibó.
~'l Ay de vosotro!!, lariseos y esoribas,
Muerte á 188 arm!u~ vuestroslibroB dan,
Yen 01 luego (clamaban lll.s olh·88)
Ello.,¡ al fiu aBorán 1"
Do boridaslleno, el l'08'ro enu.ngrent.ad:>,
El pueblo hasta Pilatos lo llevó,
y éste después dO.haberle sent.enoiado,
Llls manos se lavó.
Dios aoató de muerte la sent-enoia,
Tom6 el madero quo debí. cargar,
y oubierlo de sangro y do paoienoia,
Aprcst6s6 á tnarohar.
Sáoale de I.Illf rápido
La homioida turba atroz,
y á lo. palmado. súbita
De un pérfido say6n,
Desoiende á tierra el únioo
lIiio en carne de Dios.
Corrió la sangre oólica
y de coral manohó
La espleudor08a túnica
De nítido algodón.
y aquella gente indómita
Aun fuera m,(s ferol,
Si temor no impuRiérale
Comelio el Centurión.
y ofanso estos fúnebres
Cnnticos tanoill, 110r08ll, Marío.
Obsor\'1i sus pusos, seguida de JOBO,
y en 80100ad fiera la triste veía,
Qoe 1'0.1011, pedradfts y azotes le dan.
Mil riOO8 judíos holgaban mirarle
CLot! rlC08 no hubieron Jarub compasión),
Un pobre ~n BOlo pr6lltóse' ayudarle,
Nacido en Cirene, llamado " Simón."
Tal hombro rue honra del pueblo Judeo •
Yen tanto que el cielo negaba so lu~
Cargó largo espaoio, dolido del reo, ,
Yal Santo Oalvario' lIeg& con la Cruz.
¡gran DI08 r 108 hombrea en ruinas
Ya IIOI!! venturas tornaban,
Tú Jibrarlos determinllll,
y el108 en la C'raz te clavan
y te coronan de eepinas.
Hiore tu santo costado
Un deecomunal judío,
y con to sangre ha lavado
La vil manoha del peoado
En eee 'del cielo río.
FiadO&a Samaritana
Hallas qoe de ti 88 duela.
y aquella mujer cristiana
Tres vooee en blanoa tela
GraM tn rostro de grana.
Entre horribles afliooion08
Xotir oordero debías,
y cumplir la. prtd.CciOfl~.
Lleno de injurias impfas
En modio de d08 ladr~ ••
Sed tl1Y~te, y por tu mal
Llegó el verdugo cruel,
y oon BonM infernal
En vez de agua oeleatial
Te brindó oopa de lid.
No loe tu enojo profundo,
Ni te vengaste de iU
Oon un rayo fnribund()c;
Pu61 q 08 medran en el mundo
Loe d~lfO~ud¡ont. de aquél.
Sordo mugido teebDat se .iente,
Como en el medio d., la noche O8Oura
Las verdi-negtu nnbes del poniente
Hacen BOnar el Tiento en la espenra :
Ni una estrella se ve relplandeoiente,
Ni una flor aparece en la llanura ;
Ya sólo el buho por el 6ter gira,
Onando del mundo elBal vador espira.
Paswres de Belén, vírgenes bellal!!
Del Carmelo y Sion, id al desierto
y aUf lanzad triBtfRimas qnerellall :
Llorad, llorlld, que TOestro Dios ha
(muerto,
I Ya más no tornaréis oon palrott!! bollaR \
Asatir gratos en foliz colJoierto,
Yá ooronllr BU frente centelleante,
C!lando á Jerusalén vuelva triunfante.
Tú, que fuiste del cielo prez y glori",
¡ Oh tribu de Judú! t.ribu malyada,
Ya será pura siempre to mOlDaría
A 108 hombrel:l odiosa y degrllodada.
Ya do aquol J1I8/0 (\UO ensn17.6 tu h\l!!torin
Cubre la losa dol F.op111oro 1Iell1da
1:1 cuorpo 8ll.lJto, inuuirnado y frío.
I ~[aldición !lobro ti, pueblo judio, .. !
OABIUBL DII: LA CO:SCEPCIÓS V Al.DÉS.
GACETILLA
El bigado entorpecido y milla
dig('stión producto la dispflpsia, ('stn'itimiento,
dolor dI' eabezl\ y ataqut'
do hilill. 1.09 píJ¡loritaR vegetales del
Dr. llohb actúan direotalbente Robre
el lIfgllllo y curan dichos ma!es. Dosis:
una 80la pfltlorita.
Buenos resultados-Lo diCfOn
todos, lo o.testigoan onánimemf'nte
médicos y 1)8Cientps, es un hecho
universalmente re/:onocido ; rero tanta
importancia y trasccndcneia ((Jviste
la cosa, que nnDca eSG' demás repetirla
80 todos 109 ton08.
nabla el Dr. Abraham Aparicio,
Oatedrahico de Terapéutica en la Universidad
Xacional de Bogotá:
" He acoDsejado la 'bmnlsl6n de
8cott' y la he visto producir muy
bnenos resu1t8(108 como recon8tituyent~."
A lIuestros leetores-La Academia
do Medicina de Parfs aprobó,
haco ya, largos nilo!!, uno. preparación
que la expt'rionoia consagró muy
lu6go.
Yos referimos A la8 Píldoras y al
Jarabe Blanca.rd. (Inieo n'medio contra
la anemia, 108 colorE's pálidos, la
pobreza de la sangre, la eacrMula, ete.
gracIas al yoduro de l.iE'rro inalterable,
que el 'u balE".
Por P80 1&.'1 imitRciont!1r surgieron ú
mi llares y por eso rtl~oment1"mos:i
mMioos)' á enfermos exijaIÍ como ga·
rantia en la etiqueta, el nombre Blancard,
11\8 seftas: 40 BUJe DJi'. nONA·
PARTR, PARta, y el sello de garantía
de II Ulti6n tU F4mMMtu. a 6-4
Haee más de 50 aríos qOA está en
080 un antiguo y bien probado remedio"
el Jarabe calmante de la sefiora
'Vlnslow," qUl' millones de madres
administran & sus hijos en 01 porfolio
de la (}t'ntir,ióR, r.oh pprreeta .. firacia.
Trau/¡nili:za á la cril\turIl, le abJall.IB
las ('neia!!, "Ii vil' to.lo lIolor, rura t'1
cólico Vt'ntoBo y I'S 1\1 IIJl'jor rlllllOllio
para la diarrea. SI' \'t'D/le ~n las boti
CAS y drogoerfas del IUUOUO t'Dtero.
! OS M.1RAVIllOS05
R¿M¿DIOS del Dr I HOBB
P!Q1ldAS PEno DA~ GIU.:mES nn;nuoos.
St,'logrn 14 digc!\tUm mM per[",;tIl con el u_
de l •• Plldorla. Ve:Cet .. lu de: Hobb. 12lct
remedIo m.rayllloso ear. Dolor d. Cabeza.
y tod.u ... _fumedadea del Hlaado.
LOR IIlgulente1l alntomu resultan ~o laa on{
e n rednd ... do loa (Irgn.noR digeativOft:
l; st,.e~'lmIC1lto. Dolor d. CaNza, AhllornI
·I.e. Aced.... Mal s.bof' ... la boca.
l..e:njru • .!Narro" •• Cut" A ... rlllento. 00101'
de tA>.tado. etc. La" Plldorlt •• Velretal .. de
H"bb llbr4rAn 01 lIistema do elltoa y otro.
m:ll:h(ls c'le!IArT~g1oll . Soa peqae!l ... aracar.
du. U.eUea de tomar. y purameala YClrctak ••
LAS PILOORIT AS VEGET ALl!S del
DR. HUBE P~p HIGADO
PILDORAS T6NICAS DEL
DR. HOBB PtJl NERVIOS
y la.
PASTILLAS DEL
DR.IIOBBP~ DISPEPSIA
•• dlpstlon y .... IN ~
de' Mtómaco
~ h"¡laa do YODta ea ... botJcaa del m1lD4o
enterD.
HOBBS MEDICINE CO. r.;.,
NEW YORK y CHICAOO. E. U. A.
156-2'J
D' n;\8lü V,'.LENCH\·
-;\" E ·.... . . ". ~
"(Cr,,": :;,Ll[¡:': 2:':'. .'
ANUNCIOS
LAS ramUlM de lnera de BogoU que deseen
puar una feliz Semana Santa con
entera comodiclad, en. magnfflooe depa.r.
tamentoe, la encontr&rú en ellIotel Im-perial,
Calle 12, nl1lQoro 248. 6-5
VICTORIA. M. do B.rrl~ invita , IIU
nnmeroea clientela al Hoiol Imperial
en la Calle 12, námelO m, Duevamente
organizado y con una tarifa enteramente
módica.
JJogou, 16 de Marzo ele 1899. 5-S
TTTILEB de OIICrltorio.-Acaba de lIe~ar
U UD 1DAffD11IM surtIdo' la M&rerW To.
fT~' CafMlo [m, Atrio de la Catedral,
BogoUJ-TlutM, l'pice8, eauch08, ,lt&nchos,
papelM [de billete. carta, ofiolo,
cuentu, balancee], cutuu, libl'Ofl en
blanco [variedolltlll), 6sfolhulore8, enblerta.,
turjetae, FccantOl!!, cnadernol!. impermeablos
para copiar, copiadorel!! do oficio
y de carta, 1I11rol!! del cuenta!!, albumell
pam recortc!!, "iteIRII, ctc. j 50-28
.EL HERALDO
I havo fOllnd
match/oss for
ears'
Soap
ince IIsing Peors'
80ap I ha'OB discarded
all oflters.
DE) PAGE.
eu 8{'C!~n en ('lI1W('TnANldJll'reftlél~
qnler otro r t' llll'dlo C'zlC'rno. porque nunca
lCOoouooln f'nfermOOnd 6. I O~()rg&n()(llntcPJos.
f1lU1l)roplcd4d()8 YOU dlrcctll rnl:'nro Ii la PGrle
~nrl'rnln. y 9/!p~n tod,)6 )0" hnDlO1'Oll VCllo-
1I()eC)S y corrompltloo, poI' mt"dlo do lO!! conductO!\
tmn~ plruoJ (l rt~ !l.ln. f'1Ip!'r1lcle. y extirpa
)1\ "nr" nnl'' dl'\ ul\' l'rá ('1 d inero.
J"ADRfCANTE, J. r. !lOLLS,
NIft' 1".' ,.1·, E . l r. d, A.
De 'fU\& on \odJiJ/ lu Botica. y po.-
~{~ GR~nS .~G~~S DU
F.r prssming Ihe ComMexio •. k,ebl.g Ihe skin s~fI. free from Prlntem ps rednBSS ond roughness, olld the hands in nice conditiol1. it is PI' D A S E
.
fho.finost 80ap in lite 'UJor~/d•
~NFER.EDADESD.LPECHO
aIlONQuITI_ OIlÓNIO".
OATA .... OS PUL_O"A""-LA!fIINGITI. -lKXnlllOIOIl DI VOz. Ita.
~aD r&lJv1.wo. y careada. OCIZI ellUÓ ".1 IARABE 8:t~~::o LE BRUN GcID ......... 0 .. ~" - ALQ ~ - .&oG&J'I'A l' .OaDIIULI'DBO Al! MJDlO .0110
Ellja$8 elyerdadaroJARABE a&. lIJfa. lE BRUN QUB,porsu accfon muysuperfor1está
I'8C8tado porlos MMlcos de Francia, de preferencIa Hodos los damas productos similares.
D.~6.'TO I ..... "II ... c:I ... C •• TaAL •• t. F ... v •• v .... JlO.TIIAar",a - ~"''''.
Depom,t&r1ca en BOQOTA t J.v.I:lBlX>X~~ ce
UNleo
ADMITIDO EN LOS
~viso cí los 'onsumidors8
Lo. PRODUOTOS de la
PERPUMERIA ORIZA L. LEGWl1
tt, Plaoe d. la ......... , PARIa
. (ADkla, 107, MM Sa1n~lIpnoré)
Tales CIIlD d: OIIB-8IL. * FA -OIID. * OBJZ1·LlcH * CIIIl..flBll
lIIII1·lELOm * u·Tów * gmll.lll * JJIII.OIIIA
.... ~. J el ..... - ... , n.Io1l_ .( 1M clll,.".. Plrllc./1lW qW .,,.. - _tr,...., • li1JUI [11111' UII.l rllllWIU A ,. MIId •• hNlr_611 T ~ l • • ftrltIM ,., /WI'''''''
'en .... 18 ,.8181 falsificar mol Pr'dllCto. Orila pUl li,ir COI n reptada
AOYEIITIMOS A LOS CONSU,,"OORES PARA QUE NO SE DEJEN EIMARAR
Los verdaderos productos &e venden
en to<1&B las ca&a~ houor&!>les de PcrCu.oncrla y Drogucrla.
el Ulldlogo Ile[ll'rel IlllIstrlldo enocrrllndo
todn:l In. 1II~!r • • pnra la ESTACiÓN d.
VERANO, que eJI enviado gratl. '1 franco
, quien lo soliciLe por c.arta (ranquead.
'Ungido fl
MM. JULES JILUZOT I CII
PARIS
To.IIlS Ins pereonllll que !le nlllllln ya en
rclncl<)nC8 con el Pfll11 rEM"S. rcdlllrlln el
catli lo"o alD qua tengao nilc<1allfad de\
1 erll .. :o
~nvl.",OIl tllual~enle 111'."" J tranco
autora 110dllI_Dueslros teJidol, pero
rogamol!l • laR aenoraa noa Indiquen 10
mas exaclamonto QUO los 1108 posible., la
elallO de Jas lelftS que desoan recIbir .,
:lOS Ojen los préol08 aproxlmadOlL
Todo ptJt¡Uf!ttJ pomzI de 11 k/Ioge _IIIM/",.".,
ISO fl'all",. dOlllet'OfJnc/at. upodItM MfwooI.M(I
~ I/e ,.". 6 toda, la, /oaq/1tÑIIJf' de e.Io."",
::ra~'" 8mb/tic/do el .enlclo do pa.9~
Pan los enylo!! por ctlju. COllllúlleae ..
hoja de OOD(lIclon8!4 do expeCltelón aajun,..
011 ,' " cnl~IOl{o
~,:~-~:.~=--:"?~." 1
YO ME COMPROMETO A PAGA..B"
UNA :MULTA DlD
10.000 PESOS
por cualquier ~ da BUWI <¡ue no pue4a
eer curado por medio de mi tratamlento.
La l4ediolna No. 1 etI para la 1&Dp-e T
olJadeaarralaari todo el Veneno Sf1l11~
qu. haya en l. 1II~e.
La medicino. No, 2 sirve para la cura d.
Granos lIIx\ornos y Ulcenu. Yo mo
eomllTOmeto , pa¡rar olra mulla c.'Ie '10,00&
por cada Onulo 6 Ulcera que no careo Tamo
bl60 c:mar' :Ilooema 6 oualQuiora erupo.
el6n ou~ea"7 Cll mut:hOl euos la Lep~
TeDemOl mu de 10,000 UiallmonJOI d. per
IOIlU que han lIIcSo euradu.1a Europa J
A.ml!rlca.
El precIo. c:n oro. ele 1&
llEDICINA No. 1 • • • • '10.00 ~
KEDlOIlfA No. I • • .• S.OO ..
entrepda " U. libre de derechoe '3 d. 'oc!t
otro pa\o.
D. ftJIiA por todoeloe boUc&riOl"
Para 101 ]lCdJdOl d1ncto. dirijaN al D,
A. B. nURYUOOD. NEW YORX, E. U. dt
.L y." le enrlariD 1&1 MEDICINAS DlllBO'
l'~ENTE6por
Exquisitos Oloros
Perfumes para el pañuelo
~ A CIUU.C%cm
DE
E~EOUDRAY
P1RII-13, Blle4'E1l¡hiln- PAIIS
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Citación recomendada (normas APA)
"El Heraldo: comercio, industria, literatura y variedades - N. 754", -:-, 1899. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/2091996/), el día 2025-12-19.
¡Disfruta más de la BDB!
Explora contenidos digitales de forma gratuita, crea tus propias colecciones, colabora y comparte con otros.
