-----------.-'----------------------------------.---------
TIUM. 5.0 J () /,
CJ7U:?V {/r:/ ,/d,Y. r NUM. 61.
CAi\UHAS DR PROYINCIA.
(7., o ARl'ICUJ.O.)
N"/lI1'"lcza i o¡'jeto de s//s Jill/ciol/es.
'Ikeonoeidn i cnnsagl'ado cn I;ls cOll5lilllciones tic
las repúhlicas alllCI'ie:'llas el prillcipin de (lile LOdo
})(l{!Cl' resid~' csenei"llllenle én 1,1 Pllchlo, i IluC (!slc
soio ~e dcs¡II'eude i delcg:l a/luella pal'le quc ennsidcl'a
lleccsal'i" pal'" I¡ue w~:'jenles '¡a,jan el \¡iell proeolllu-
IHlI, nillgul\o de cslos puede "j(!I'ecl' ol"as fllllciones (lile
Jd~ (lile la COlIslilllCioll ¡la lei 1('5 hall al,'ilwido, ,Esla dis-
POSi:-;II11 t"ollslillleiollal de la Nueva GI\lllada, lili! t;
imporl'"11(' ell si, no puede sill elubargo producir lo-dos
SlIS l'I'eelos, ~i Ih'jaudose de ll';"~¡¡" ulla IllIe" dI'
dCIlFlI'CilCiol\ elllre Ls f"eullades de lils dikrelllcs eOI-poraciolll'S
i I'lIUClOll;II,io5 Illíblicos, 110 ~c 'l.~igllall COII
Jll'ceisioll ;i e;l/la uuo 1"5 (lile les Corl'l.'sp(l!' .1('11. Dt'-
jal'ia CU lal C;ISO de l¡¡¡ccI'se el biell !l0l' (,,,1 lit de 1'0-
del'; lo que ¡:icl'l~lllellle 1l0S I'U('('(' 1.11l P~'l'judi('jal
para UII ::.•Iido i n'l'dad~l'u Pl'llg¡'{'!;¡l, C"JllO la de-h'¡;~
cioll i dl'pósito de la allloridad ptíl,I;I'" en I,ls IlIa-
",os de UII solo homltl'e (¡tw ('"I' in'l'cr;ci", rol' ill-terés
o )lOI' pl'l'vcrsidad Illallluviel'a i. (,IS jlUI')¡'o~ en
la Ilulid"d i ('n I~ llIisl'l'ia,
lllt~rcsr:s i derechos, dijil11M I'n 1J;1l',,1l'll l1Ií-mero
51, es la cl'\'I~, (, Illejol' did,O, el plllllo de
p:II'lida pill'i' ¡,ugal' J'eclalllellle de la cO/lIl'elcllcia d(!
1:.8 aulul'idades i ¡:li"P"l'ilCiOlll'S en IIn ~',;Il11lll 'l"do,
Ordcl/, scg!lri,lt:tI i lilJt:rta ti , he a'lui 1" qlle IIl1a
naci,,)} bllse" i se 11I'''p''lIe, cualldo I'sl,d,"' •..e cierl ••
formd de g"It¡"rllo: de ¡lll"i lIace la f;wllllad de d,'l'
Icp's iClIer~I",> p.lI·a ilsegural' el 11011")'" 1:. \'id~ i la p,'o-pit'I!;,
t!. !ij'1I1do regl"s P,II\I su ejercicio é i'!l¡>olliendu
pcuas ¡, lo,. qll~ "laqlleu eslos I,ielles: Cll eOllll'l!I\(lio, csLe
cs el ohj'!IO dd del'ccho civil. Progreso il/lnl~cl{/I'¡
i moteriol, he :"Iui la úb,'a dcl illlcrés l'(,cllli'II', sea
tIc Ulla provillcia, SN de un dislrilo, sea ell fill de
\111 inJi\'i.íuo, La lei lo ase¡,;ul'¡I, lo proleje, i lo fo-melll,
si se <¡njl','e, pero pOI' si misma 110 lo hilCll
ni lillcde [lmdlll'irlo, A l¡,s cOl'pol'1leiollcs provillcia-le~
i p"rro/flli"les compele (li'OIllOl'C"¡O í dirijir-lo,
pOl'quc liad" ell cl 111[111110 puede ~lll'li)' la
aceiull i cl rslinlldo del inlel'(;S propio, Por IlIui sa-hiu
i pl'o)lcelo,- (Iue sca \111 ¡;oIJicrllO, sjl!lllprc ('S iu-suficielll('
1''''''' (Ln' 'illlpuls" •• ) (',pírilu de ,,:;ol'jaeioll,
p;"'.' hilcc,' jlro"resa,' I:J induslria ¡ fl!'n,luc;r la como-didad
icncr;t!, '1'01' el coulril"jo, la ;'l'gani',;H'i('\l ¡"'O-
,'inci:d i p"I'I'or(lii ••1 •.eres'lida de l"s cOIllI,ell'ules fa-
,cultatles, ,'" ,id" it 10':0 lo (Iue es local, p(.nicIlI!o al
frcllln dI) SI;':!,I'OP;:'s cnqlOl'aeiouC's i conscjos, 11001-
il •.•"s illlclijelllc6 i I'C5I'cl;t!,le5 qnc I'Cllllilll, ~I cOlloci-mictllo
PO::ili\'o de las necesidades peculiares ,uu ;tI-terés
directo ell Sil felicidad,
Si esl.,~ ohse1'\'aciones SOIl cxaí'las i I'ceolloci~;IS
como lal(,s aun eu pUl'hlos anli¡:¡uo,~ i eivilhados l. (¡ué
direnlGs dc la 1\UC\':I GI'i1llada CU)'O sllclo es v'lrjclI
lo,lavia, i dorllle hai .tanlo 'lue lt'~hajal', l:tIIlo 'Iun a"-
reglar'! Impor,iJ.le ('S ¡:á lo humano (lile el !>(\''?o de
h aUllJl'irl"d puedil ~oI':;lnzil\' a las csll'em'd;,des pil,'a
POli"\' "n Ill'ileLica lo 'Iue el \¡icn loeal demanda, ui
quP. lo (lile es I"lil i (!ollvcllienle para una o dos p\'o-vincias
lo 8l'a igualUlenle para lodllS, A lali/udes
llifercntes, a nl'cesidades opueslas no I;:,edcn C~);I\'C-ni.,
bs nlismn5 medi:llIs" Cada pl'ovilleia dehe leller
~lIS OI''¡CII;IIl7.;15 i I'cgl;IIIlCIJIOS 1){,(lpio5 pam el l(lIl1en
f.o de SIlS pccnli,1I'cs !I1ICl'cSCS, sil~ Jjillgunl\ CSl)¡~cic de
ll'aha ni suj,'eion, pel'O siu Lr:ls[lasm' tampoco I"Ta-
IIa /'slablceillll pOI' la leí, ni :1I('plar cn lo mas mini.
1110 al sjslelllil de gohic"lIo i :í la unidad dc la naeion"
Asi, lodos los I'amos de (ll'ospcridad malcrial, la aw'i-cultUI'il,
d cOlllel'cio inlCl'iol', los caminos, los ('sla-
I,l"cimicnlus de itl61I'uceion i belle/icencia deben sel'
ohjelo i del eselmi\'o resorle de I;,s deliheraciones dc
1..s c;ÍllIaras pl'Ol'inci¡dcs, F:1r.1I11ali\·o ha de sel'lall
if;U;dlll('1I1e el impoilc)' cil'llas conll'ihueiolles, cOlleicep-ciou
de al¡.julli's d~ IlaLlIr~le1.a ílldil'eelll, COIIIO los \111)'
lloj'olitl~, los ,'el'vellOs de ,"hWllaS (IUe el ¡;oiJi('\'lIo se ha
1"('5('('\'"do para lo~ gaslos del sel'\'icio nileiull',l, i acordar
:t!gllllilS 11I'illlllS i privilcjil's; lodo con el fin dc fomenlal'
i jlC'rl'ceciollill' dil'cclillllellle los mismos 1'lIlll0S ¡sus se-
'Ilt'j:lllll'~, Las ol,dclIallZ,¡S i deel'elos dados sohre dIos
dchcu Sl'l'l'xcqllihles sill la precisa al'l'ohacion de los po-dl'f'CS
'l'jisl:llil'O i ej('elllivo, eon lall(lI(, eslén cireuns-
CI'ilos;tI e¡/'clllo leg;d, i q"e) se I/ayan ohsel'\'a,do en Sll
1";I\(!:licion !I,s ll';ÍllIiles i fill'llllllas I'sl.:,blccirlas, EII e"sl)
cOIIII'al'jo, cl I'rcsid('nlc de l~ ]\l:púhliea, cllnlfl g"al'-
diall 511111'elllo de 1" comlilncion i dc I.•s Ieycs, I'0dl'i
I:II,;I"'lId(~,' :;u I'jecucioll, daudo cllcnla l'nurlada do 10-
d •.• al congreso ,P;lI',1 la reso!lIeiOIl definiliva,
">1" especie dc veto es cnle/';nuenle confol'IUC
con Itls prillcipio8 del dercebo polílico, i la ra1.on i la
espel'icllci:¡ lo demandall, Fij:ulo de una 11I:lIw,'a pl'e-ci~
a lo 'lile el iolerés jellcl',d puede eoocedel' a los
inlcrcsc~ sl.'cIIlldarios, es Ileces;¡¡'io /fue el .íl'llell I'lí-hlico
('lIg" :.I;';lIl1a {j:lr'llllia cooll'" los dCSlIlilll{'S i :")\1-
50S de l.. i1lL1hi(';oll le, ¡(lile 50\0 pOI' esle mcdio puedc J'('II,cdial'se (IUC el COll¡;l'(::,o pucde dce,ol'"r con el nomhre de lei
"LQs (lcmas I'amos .1chclI pOI' ¡.llora esla\' ('oel'a ,del Ull aclo hitl'hal'O j CI'UC], i ,<111e lc preslm;e ul)[)di(,l1c'i~
~lcallce de SIIS faculla,lc,~: 11) relali,'o al ej('l'('ieio dc d p,u:hln 'l"C Iti; prosCl'ilO para sielllpre la illltu'lIa,
los d,"'cehos políticos i civiles es ti" la PSdl"i\'.1 "Ol\l- na i delt;st:,l.!c ('sda\'ilud! i. Se ohidal'ull lJU. que
petcllcia ,leI po,lcl' Icjislati\'o: -la c1asilil'aeioll ubli",u!o el discllrso ti,! despedí.-
da de 1\11<'::11'0Clle31'(.;.1t!O de llcg'wios en el 1':e lI".d01',
i la eOlllt'.,t:lt:iOI\ d(!1 SI' Hocafncrtc, 'l"c BIliS .a'lltl!S
h;.!li"I\IOS ]I.!ido el\ la (;.;<:('1.1 oficial dc :1l{l1t'11;:Sl.llrlO
IIIÍlllel'O ~'(;9' l\llligos, CO!\lO 10 SOIllOS, ])()j¡licos i
pl.·l·sonales del SI', Ac'osla, nllS eOlllpl,":e sahel" quc
ha de~(~I\Jrcí'i;¡d{l su ellc:lt'go :í si.llisf'il(.TtOn del {joh.ii!J'·
00 q"c ll.' en\,¡i) i clt! ;ltlud "C?I'C;,1del ellal !."lu,YO ~cre-dila.
lo. N" dll,(,0I110S '1"(' H' "orla l'C'sidl'lIc,ia ell el
I~CII"do¡' 1l<,Y:¡eOlllrilfl,;do :1 fOl·tilie:lI' lo~ víllculog ~\I!l ~(lll('iI!a dr~
1l1l(·~:tl'l) 1'('COUt c;uli{~lllll, 1IC1~;~!'Il(':.;(n·;l1HOS :¡ 11'Ihll::íl':iP,lo
pCJI' LIS 11l1I11'irB {¡tle 11;1 d¡~P(lflS::dD ;1 b H(~PllL¡;{';1 (~fl
la I',,"so"a d!.' 11\.l('sll'O 1'!J\'i~,IIJ, p"" 1" fr""G" ilc:;,l
altlisltld tlL' clliP nn~j ha d;ldo 1't'IH'tidas pl'\lcl).~s., j !,qr
pJ .iln.;lr,,,lo t:n¡iH·j;" "on f[lll.' ha ¡"';'oC.:I.il.'ll lo SOI1, de la eomisioll ;¡(;!
m¡"iSlI'Os. Si esla obse¡'y.,cioll pudiese sel' de "lgIII'l
peso (>11 dálr'mlJ del diplom;¡ta eC1IllL'll'iuno, i d(!l1lo-
)','se :su \'i:ljc, nos {'onlplaccl';;l1l1,O$ sinl~l'l':H1H.lllle de
cllo; sino lo .fucse, .se,lo dcse:I:1HH; rl1'Jlspl~I'Oi f(~liz, lllp,"ali\'o ,dI) los csd"vosl(lll! lenia
CileI" "oa de 1,,:1 11I·ol'illci.s de l<¡ Nuel'a GI'óJuad" ell
aCJI'I'lL.s do> épuca:!.
P.'U""'I:LlS
Ob.crl'at'iollr:L- C;I\'LiI¡ena i J\'lotllpox elall 1I11:t
sola Ill'o,'íoeia ('n 18,,5. i CII .835 ya eS,lilhan di,'idi-das,
Lo lIIislIlO g',ICl'di" "~spCelO de Popa."all i el
CallC;), SocorJ'o i V(·ll~/'. 1\lu~J>i«;Ji se ,agn.'g(; t'[ cantou.
de Cali ;í !ól I'l'o,illcia de BIIlllla"1'1I1ul'a, i se (leSlllelUhl'o
,de ,esta' el eillllqll de B"r1H1coas, ,el qlle fué ag\'l'flado
¡j .l., I'rol'iilcia dc Paslo. POI' I'sLa !'ilZOIl cs 'lll,t: se
ohsel'Vall ¡t1lel',aciolles ¡'¡ell nola!Jlcs eu 1m escI ••vos de
'liS -nl~l~ciq,l}fI(,I,¿.,f. p'·oyincias.
[¡os l'se",,'~)s de lag pl'Ol'incias de lit Nueva GI',!I-lr;¡
ll~, eOIlf'ol'IIIC al estóll!o aUl,l,,·jO!', 1)11 se I••n•dismillllÍllo
,l'JI L, ",~pi(,~a pl'OJ!OI'CiOll (lile ,dchilll'¡>Jl" ~~II el ilrLi~ulo
'lp,i,d,t! !,UÚI"ÚIl',li()1l ya ei~;!d9 dijil~1¡.Is , lIue ('1 CCllSO de
'i815 n,o ,Il¡ll¡ii' 'sido c~ac~\l; 'i 'ea'"la' ~!í;l nqs PI'J'Sl,.l,di-
, U!O,s '))';~ de ,csLi' "ci'd!ll( ,SeoC!.ILaJ·f?U ~,nlO,f!,ee8 ,11111'
,~"OS,cSPJ:¡V,07, ",lS'II"¡'le (Iue, c,'~n c's.L?,S,:nilsd(! los 47...1',!} (1,!e,~C ¡lld~I}'el'f!Úcl' ,el' ~.en~o" ,})c. ~~{lli"se
,o,I'IJI,!',a. ,cl,~\g':ó.\II}!~l'l!'!l (Ju~_rn V¡"'I\I~ p,I'OVl,i)rIYla:I}Q ,se
11ao. tlJilDU~lmto,el~ ~le,z í!nQ~ 1.1J\i, l;6clavos,1 que 'en
,1., eSI,•.••i".! ,,,av,al ingle,'>a de las ",\llLill,as se 1"'],¡;'11
¡nnLlIdo alb,;i 11."1' el ':,i,n,li,l'''!l,te «(lIt'la ,milll(laíJa a\'laha!la'
de llega,' l.nnl)l('11: ,(lile SI' ,I,al'ian 'Ill',epóll,,"ti,,;s ¡'a1'a
pa,:L;I', pcro (lue el dcslíll'l "e igllO!,a,IJa. ,Secl'eia
,,11.,. no e.',bslilllll>, que no p~HI;a se" Oll'ú II"C el d,el
;; ••110 llll'I,,:allo en ohsel'V,lclOn de la eS(~lIadra fJ'all-er:~
a. Aun iIJi;!d,1'1l <¡ue el ¡,.Imil'anle [l1'\'¡~ha (,,'dcn
,de o p,o11NSl' a la oc,lIpileion "le cnlll'pli,el'a plaza i
pnl'lC del 1,lllTil()¡'ío 1'01' Iils CIICJ'l.,'S de la FI'al!eip;
(JCI'O ('sla lloLicia llOS p"l'cce (1ue no ,liene pl'(l!Jal~¡-
¡ídael Ilillgulla. '
El {;ohi"I'IlO mejieonohacia B"andcs !)¡'el'ill'illi,'!,s
pam la .1ef(' liS"}' pel'o :dgnnos d('sal'ord,.dos jeCl's llli-
I¡Un'I's CIllIJiIl'''2:al);tu Sil :.ceiou, l's<:ililndo dí,ensiones
dOllH~slif'as, i proIHn,,-¡clI,fo pronulu:i,lluie.l1tos en ('a,,'~)l'
dI) L. eousLiLlleioll /'1'df'I'a1 dI.' I S,,-!¡. Lal elllllO 1'1 (/Ile
luvo IlIh,lI' ('11 Talllpico, illl(llIlaur!1I su eOIIl:II11¡:",le
f..'lItl',il' CIl lIC~4()cia('ioH con los f'ranees('s. l\-Jellesl~.'l·
e,¡ tll'suir de UII IIlOclo enlp"hll' l.. \OZ del paLrio-lislllO,
pal'H peusar cn n,rlll'lll:\S inleriores Cllillldo la
""I'io" csta allle!lazada 1'0" "Ila pllLclll::ia fmll'le é in-
¡¡l·('sihlll. ¡para (luiL'1I la guena es pOI' dceido ao; bll
cSlado ,1I11J1'.f.
de 18~5
3!¡55
1'),45
3813
107,4
",,:B
3200
,,!p5
.ou6
1253
)293
2!¡Jí
5893
50gi
49'7
..538
1430
, og (
..6{7
"13í
II1G8
:iS,8GS
"liio
({33,.
"",5G.
A-o de
5'i(;8.
238~.
4866.
(,130.
1,813.
181f,.
..H9G,
1127,
II:lO .
,,451.
12,:193,
fi'}oo.
"li.1/¡.
tli, !),
:n.6g,
Anlíoquia.
H<)~Ol~.
Cill'laj()oa.
l\Jompox.
(;O¡S;'lltilrc.
ClJOGó.
l'~('iva'
<\1<".j q u iLa
f)al'l'lploIlH
P,,'lItl1JHl •
]1"510.
POila\i1n,
(;:1:((:;1. ,
HUL'lIil ,'C td Ul'tl
It:ollill'lla
Silllt:JIUill'ta
,C,oeOfI'O.
Vclrz, ,
TUlIia .
VCl'agua
'~IHlIOS 51l' ami;;n5 i ¡"s dl>~c,'u,o~ la cnllsolid:wi';1l ,de
, ~Il~: illst'llleiol!l'sli,l.c" ••les, i i,l i1hl'igo dc ~,IIas, del 50-
'~i(;~o ¡de' l.. P"7., el (1,)slIl','o\Io COI~Ir.IeLn de sus cle~
lncl:to~ tle .6,ngl'JudCl:,i,nli.enlo i pl'C)~p-ei'itlttd.
Tl'rEJII;O - Lo, I''',p,·les a IlJl'rica1l0S 1I0S i"rO"lll;)1l C¡"1'
el. eonllll,ahail',ll01' el !>r:ue:ipe {~C .It~i.n\·ill(~ PI'Ollto ~
,a Sl!S iil;lI';lJt'I'::~ 1'0-
~'ilie,j;,si.i s,~'h)'() lud",;\ h r'''',Jllidahlc 1'()\Io!lIrioll de Bio-
.f:;:\'Úrlt', {{lit' .:-tl c:-; dlldl'SO que el gobiet'!1o del iJHpel'io
lHllda ;'pi!cig Il;' 1'1.., i,;':;ruerz 's ;It~I,,~relll'ldl's ('(111·
n"!;',. :dea"1.:;1I ya ;Í ,;;·i:; ,í ~ie!c mil II01Ilhl'es clIJa
Jr:¡l~t(l es .Cllt~'1HIl'~t;1 d(~ lJcgr(J.~.
Este libro fue digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
_ .._-~ ..
l!L AI\GO~.
-.-
oll'." pal'cec que se, han anlUelll¡hlll. ,
Las dif. I'l'nci:is (Iue SIl 0115\'1'\'''11 en las snmas de
(,~I'b\'"s Pl,hli ••adas ell el Illillll'l'O 55' del AI'gOS i las
(11ll' I'('s,.\l;lll 111·1e~lJ"ll :llIll'l,jOI', ''''Icen 11" (I'IL' se h.:l1I
""';5 "lo lo~ CCOSOS, i IlédlOsc los cálculus con Ul:lj 01'
cuid,"lo,
D'U'IO:'1ARIO m: I,A I.I;;>;GUA CAll'EI.J.A;>;A. - Como
CSlall\'lS lIwlidos :lc:i en el comz'In de eslc dcsier'lO
contillcnle, donde las rosas son nUCVilS cuando }'a
ell ":w'opa son ";ejas, no sed eSll':,ií., que I\~ IHlJa
lIeg .•do á Ihllicia tll' muehos dc IIUl'sll'OS lel'lores que
b 'A,~.lIlemia ('5I1"ltol" ha llllt.lic"do CII 18371., oe-taya
('dicioll dt'l' dicciollal'io de la lengua, Nos')ll'oS
liemos clllllpamdo ('11 eslos di:,,; 1111')¡C'lIIplm' de ('sla
CI)II 1.1 Iillima :llIlel'io,', i h.,llalllos II"e ell:. l'sla "11-
nlclllada con I>ll~lantc IHÍ1UC'I'O de vocea Ilue\"as, i
'1',e se ha. cOl'I'c¡ido i mejol'ado la Ilclinici~," ~!I' nlll-chr.
s anlcl'IOI'('Y, 801,,'e lodo en bs vOCPS lecrlleas dc
I:ls ciPlleias i las :ll'les, Sea ejemplo de lo 11I'illlel'0
/¡¡ palahl'a dil)/ollifll'ia. AIIlI'5 Stdo d('/ini" el (Iic<:io
nario l••qlle <'s difllolllr7lica, i alaOl'a t1ifine ad~ll1as
lo diplomacia, diciendo qlle es la ciellcia d COIlU-cimit'lllo
de los intereses i relacioaes de IIIIflS
r)O/cl/das ¡í rdnos eo/! o Iras , De lo se8uuclo I'lIe-rle
sel' l'j(,lllplo la palabr:1 lju'mica. A 11Lrs deci:, (J ue
esta e;('IH,ia era, l,'l a/le de ¡I/ellor"/', 1"'/':'/i'::I1',
(,m di,., fijar i cO"{:lIlar 101' metales, minf}r"les i
,,{alltas; dilinicioll hiu'ha"A i di~lla de! lil'lIlpo de
I'arac('!so. Ahol'~ ya da la ,\c'lllelllia ulla idca 111:'5
31'1·oxim.llla dc esle impOl't;tnle ramo de 109 conoei.
mientas hlllllallO~, diciendo, <[111'1'5 L. ci']ncia 1//1111.'1)/11-
pOl/i,,,,'¡o i df1sCOI/lI'ollicndu los clIcr/){Js Irfll" dc]
ll'/J('ri41/{//' la {¡ceion il/limfl ,¡~ /lIIOI CUII ot/'os,
las j/;'er~lIs eDil qne se cj(!/,C(1II.
Disl.'lÍlp:ose L\ ¡\ 'adl'lllia ,'n e! ]lI',i!.)/o0 (le l'sla
cdi('ioll, pOI' 1\,) l"ae,' Los \'oees pl'opi,.s ,le Los eieuc'ias,
ell los tP.l'lllillOS s'gllielltes: "ILlti(:ndose :lIIII'l'nl,,-
"do dcsnledid'IlHellte la nomellclallU'.' dI' Orij"1I hrie-
"go, al'lic;1I1a 110 solo a val'i.lS ciellciils, sino :í IlIs
" di\'('I'sos 1'.111lllSCIne comprellde c .•da 1111 •.•• :tcud('o
., los CIII';050' 1,1 dieciollal;o ell hose ..• .1(' llw 110,"1>1'(';;
"de all0..lla PI'occ(kIlCi:l, i no Iwllinlllolos ell él, lu
"acuse ••l dc pohrc i dilllilllllo. La l\e:l(IClllia SI' ,'e
"pOI' lanlo ('11 la nccc,i¡{o1d dc ad"l'rlil' qoe t"lcs
H \ll)ndll'cs perlenecen \lIellOS :11, caudal de los idi,.-
CI hla~ \'ulg¡¡rcs, (pl(~ ;,1 Icngllrl;c lecnico i pe(~t11i;¡r
" de las cicllt:i ..•s 11 Ilue se rcfi"I'CII, J'OI' lo Ir.i~tlJo
" 110 sc ,iuz¡;a ó1ulI1l'í7,ada pal'a darles 101)'11' t:1I Sil dic-
"cioa.,ri", h~,;l •.• lalllo quc el ll·..•se;t,.'" dd tielltl'0
" los ya IlóIej"IHlo f.l\lIiliare5, id LISO e'omulI los adopla
",¡ pl'ohij, •. "
En la pal'le orlogl\l(JC .• 11a illlro.llleido l"mhi"1J
t.. aCadtlHia tllpUJl.ls illllO\'('u'iollc:,;, éltlllllllP no 11l1lCh ..!s
Ha soslitllido 'i..•j i,l ..• {) fuerte ('n IIl1 ~r,111 miml'l'J
de voees; ,pel'O se ha linÚ,,¡{o ;Í 11,'(:1>1'10, ,;"!;"n
dice, pOI' rcgla jellel' ..I. solo con :t(IUl'lhs palahras
en cu)'~ clinlllloji:t 110 se 1a••I]a];, g. cOllserv ..•odo ell las
(lem •.•s esla lelra pOl' rcspeto ;Í Sil orijen j h 1.1 :lI\li-
Gllá pos¡osion (lile lo anlori:w. ,\si pu('s, (!serihe gel/te
,con 1;, i jl'f" , con j, e'I1(~I'''lIdo (lile algullos ao .•s
mas sean slIl;"ieules ,í lejiLiÍnólr el liSO eon 11'111,',10
Qnéjnse la Academia de la lIo\'eda(1 «ue se Ya
'íUll'OclilCielluo de nlgullos allos 1Í esll! parle pOI' la
pl':íclica dc algunos imprcsore.s de escrihil' eOll es la
silaba C:l:, hicll se halle Cll' prillcipio tle dieeioll co-mo
en ex'/ra 0, c.TperLO, hiel\ ell medio de dla,
c<.iiIio en prell'.1.·/O, contextnra, "No es lal, dice,
"ui tan calificilda la jcnÚalidad de flsla altcr~eion,
'''quc se atl'cva la Acar.l(lmia a adoptada,.i 1tI11cllo
c< menos al considerar ,<¡ue por ella ¡;e c(ml'unt!('n
ti ,"oees dedifel'CIIli: significa'do,vcl'hi-gracia los veé-
"'bos espiar iex'f,iar; i 'lIlC so colOl' de SLWyj¡ill'
~'JaI'rollu1iciac¡~1l, d~ ~a~ indicadas sílabas, s~ dis-, ).. - .. ; .. ,. ,, ... !~•.. , .
" vil'llía i afemina en cilll'lo modo la lIoble i val'Onil
" robllslcz de lIlIeslrll idioma. "
Seda de (It:s('"rsc IIIIC i11¡;lInr¡s comcrciilnlm de
esta eapilal 'IUC .lCsociall en li11l05, i '11m ticllen
relaciOIl"~ cn Ellropa, hiciesen \,cllil', por ~u propio
IJI'Oyccho i el dI' los :'(idolHlllos ,,1 cSludio dc 1.\ len-
Gua, al¡;ullas l'al'lidllS de esla llueva edieion del dic.
l:ioJl:u'io '1ue ó1J1nllci:l)\los; IluC si no eS mui pCl'fl'l~
sc¡;un opinan tic lodas ellas la jene"alillad dc los li-lCI"
llos, ('S nI mellos Illlli 5l1pcriol' a bs anlel'iol'es,
Su uso i cil'culacion sel·jan de ulla Sl'ande ulilid~u
pal';1 COIISCl'val' CII csle pais la plll'eZa del Iwl'lUoso
l(lngllajc (le <'::,slillo1, (jUC es ¡¡na de IlIs lilas Ill'ccio-sas
hCI·ellcia. 'llll' I'eeihilllos tic 1I11esll'OS ¡lIIligllOS do-minadol'es.
Es sellsible 'lue 110 Ila}'a ap~rceido aun
el t1iccillllario (le la lengua castellana '1ue eSlaba ll'a-h••
j:lllllo el SI', S:ddl.. i '1l1(' sahemos lellia ya
IIlui adehllladll cn .8:16. Sin duda Sil entl'ada en
Espao •• i 1.1 parle '1ue ha lonudo I'n IlIs 1J('goeios po-lilicos
de su pall'ia Iwhl';m impedido al Ilo'mlll'l' pl.l"
hlieo COlllinual' jns ilJlel'csalJles l~ll'Cas del literato.
IlIDInlOo
A los S/'cs. Edito/'es riel ./JI'{Jos.
lJugot,j cnero~) de 1839'
i\le ]lHeee I'sl'eciaI'llente tli¡:¡lIos tle 1:1 alcncion
púhliea los liguielltes l"ows del" Compel/dio de doc-
/ril/as ol'todojtrs soú/'e la cl/es/iol/ del mflt/'iwonia
etc," que aeaba de l'uhliea\'5e en esla ciudad.
" POI' tlesgl'al~b 110fallan ¡llImll"es, eUJa ci!!ncia
en 11Ia'cria~ eclesi"stieas ('sl¿. que loman de 101 libros
b<'lel'otluxo5 ('lC," P¿lj. l. '"
~ 1 El v"ruadcl'o IIl'¡jen d('l dC$~rre¡:do (le ~lgl\nos
saeel'doll'$ consi~le en que alll'¡¡z:,n 1'1eslado sin "oea-ciulJ,
pUl' asegura\' la suhsisll'llci;., 1'0" complacer i
lIlla llld entelldida piC'Jad de sus llóHlre8. por '"11bi.
cinn, ele: '1u(' IlIs ohispos sea1llos ruellos r.e¡lcs en
¡Illpnnl'" las IIlll1l0a, COII{'uI'Ille ill precepto del "postol,
ele," p:íj. :>.3.
•. La R"ande, la uI'illnlo lI<,cesi,bd de la i¡¡lesia
hogllL.na ('5 eorlal' el lIlal dC' )'ai7., educand .• los i/)"C~
IIl'~ lel'ilas I'OlllO lo uwnda 1;, Igll'lio1, El sl'llIinario
cOlleili"l'! El selllilli1riu c.ollcilial'! El sf'miuilrio eOlh
e¡li.lI'! No Iwi n'a~ remedio plll'a los lJlale5 que UOf
amcnazan," pilj, 27,
" Llol'l'nlc (dice el i1ustn~_~1I101' (lel clllllppndio;
p:ij, ?O,) s~ aV:11I7,a 1:::Ela d<:eir que San P~J.lo ""blaha
d" su mujer, enalldo deei:l qoc él podia llevar con ..
sipo una hermalla; pero lo. SS, })adre9 la cilados
h;'n proh"t1o lo ':Ollll·;lI';O. ( , )
Este líltilllO ['"saje i la Ilola ~8 indir.an la "idon
\'ers;oll dada po,' ll>s' ¡¡dvl'l's,)I'jos de la .Iglesia alll'stt>
o,'ijinal, i I"lcue"dan la impllrlallcia de I¡¡s opiuiolle.
(',nítidas pOI' erudilOS i piaJo~lIs individuol a~erca de
la educl1eiol\ del clel'O,
lU. Hollín, CII su ob!'a de "Belles Leltl'es",
diee, "yo h:lI'ia (l"c 103 ojos, el oido, la ICllgua.'
las mallOS, /a ltlt'I\H}('i", el el\lcndimil'nlo, Iodos, lodoi,
se l)lllplcltsen en adqnil'i!' el eOl\oeimienlo del gr'ie¡;o.'
Es ahsolntalllenlC imposihle POdl'I' dedicarse 011eSludio de
la ll.'olojía con. sCl'ied"d i ll1~esll'io1 sin el all~ilio de
eslc i,lioma." ,
El Arzobispo Ile Annagh, en una eirclllnr dil'ljidil á.
los selll;l\al'ios die!.'!, "lill"I/IC G/'«('t.'ll' Sf/1/cta i¡JSl~
q/todam lI1odo ,w/II:t.iori, 'f/dl'l)e qua 1101/ Illnse.\Jlldre,;
sed Jcsus Cf./'lstus 1/'!/'rQru/J/ orói illllOtllil; St'ifJf~t8. 'o;
Soi de UO. IIbediellle senidol', OrlOdo:l:O..:,
- -'_.0 _
( 1 ) PrudJI1" la';~"i~·;;_¡;;_~ontrnrio losvcrsiei.íos 7 i S
del capllu)o 7 dI: S. Pahlo á 100 Cor. "Porqtle quiero quo
todos YOSolros st'ais talt~S, corno .yo mismo, Digu 'nmhic~
" los ~(JlterlJs i ti los 'plll.dos,' 'quc les es buena ,i perl1".".'c"
as;' ,,,me;¡ '"mbj~1< 1'",'
. ",
1/tI/J, de iY.L~f~l.
Este libro fue digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Citación recomendada (normas APA)
"El Argos - N. 61", -:-, 1839. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/2088505/), el día 2025-05-18.
¡Disfruta más de la BDB!
Explora contenidos digitales de forma gratuita, crea tus propias colecciones, colabora y comparte con otros.
