REPl1BLIOA DE OOLOMBIA.
~·~,,---,-~~-B-O-G-O-T-A:M-A-R-T-E-S~l;~D~~~-~r--- ;~
i ~ _______ ~~ ______ ~ _
-------;-;~'~":;'~:::. 11-'''' '----'''''T;;anarse la vida de otro modo; ser música y ruído; el
u).. A..:.J. Á ;.. • I hipogrifo disparado y el lento gafián que gUla los bue.
yes. La turba no puede cou;prender que de ese o~ulto
CU ADRO DOLOROSO. trabajo de los .pensadores vive ella; que .son sus dioses
La fatiga del talento literario tiene muchas veces ¡ lares desconocidos; los que la afianz~.feliz sobre el haz
por resultado la ID.lse.na . Aqm, se trabaJ.a eu 1a s 1e tras !i del mundo'' lla 'lámb1ara que da rdde VbI Vida en dsu'ds fiáe. stas.
p:na llenar un d eseo persona1, parn. consegU.I r 1a ce 1e . I IQb"Dora queI es ent e I 'ro e nJ do n e .a6 da'p redn I do co.-
bridad de un nombre, más ,,jen que por el estímulo de ,1 nocerse, gue es en e ar ICU o e pen 1CO on e se VI.
1:. ganancia. El poeta colombiano s610 saborea comodi. gllan s~s Itteresets, y 1 que son los can~s, l¡}a en el m3uto do la. noche fría
y ticmula NI el carmÍll de las fillTOL:/tti.
. Sí, la Am':rica latina e~ Ílna é indiviRible: el Pre.
sldente de la Acndemi:t venezolana se abraza entrechn,.
ment.e con Vicuña 1.laáelJua, por más 'Jue como Jefe,
polítICO de Venezuela les tire á la cara á los chilenos ¡
su ~a~osa. repudiaci,ín elel el.erecho de. conquista que;
ellos eJ~rCltaron coutra los Aharlo~ venCIdos. La mismtt
elesg~aClada guerm de esas Potencias no habrá destruí.
do, SID duda, el cariño de l'llicardo Palrna por la lJatna
adoptiva de Andn:s Bello. '
Sostengamos en el campo de las letras lluestra gran
Federacl6~ latllla! eu hnto que la política amaina en
sus mezgumos o,lLo" y. arterías, y dando altísimo ejem_
plo al VIeJO mundo, hga con vínculos atemos las dis. I
gregadas partes del mundo de Colón. :
Escribe, plles, el Reñor Mercbáu entre gentes quo !
no le. son ext~aña~. y que le miran como hermallo. Y I
su mISma naClonahdad cubana (ll6 española) que él!
D.ú..LOGO DE DOS ALMAS.
(CSORJ'IO PAnA EL ANIV.L:nSAltIO DE úA SElÑOllA MAní .... DE .rnsÚS81El1nA,
ESPOSA DE LUhl OARLOS ¡>nADlLLA)
Carlos.
Ánge1 'luO cruzas c"ntando
Por esta tl'isto mansión,
i Qué uuscas'
María.
Un corazón
Quo por mi está p:1lpibndo.
, Carlos.
Eros tan bel1:1 y tan pum!._ ..
¡ Tal voz la dulce espemnza 1
1\~ía.
Soy la suproma bonauza ;
Soy la 61lheJa<1a ventura.
Parl~ Ca.l111Q¡T tus dolores
Tengo ccleste ambrosía.;
Llevo por nombro María,
Nombre de castos amoJ'Oi:I.
Carlos_
Mensajoro colestinJ1 ¿No crOij brillante yisi6n?
éNo OtS un sueño mi pa!:li6u"
J No eros Ungido idea.l'I
Ma1'ia.
Mo formó on la Etornida(l
nota do R~grO (liviua¡
En l:t l'l3fl!Ta tliamautiu:l.
.\.ugul soy (lo la Picdaac.,·1:a.
Hu. dCflgm'nH]o tu nhIlu.
.Por entro r;icrpes marohando,
Angutstia .v 11On'or siuticllUO,
Bn tu.o,¡ ~HlI'Or:lS gimiol1tlo
y cf.1 tll~ vigi1ia.~ llorando,
Tú hlll'icava:-; la yordal1
y pl':l('ticDha~ el hieu,
8oñaudo cou nn E116u
Perdido en b iTllll(,lI~itlad.
.Mo iu.oc·al>atl; V tu YO?
Sullió, COtilO hini'no, á. mi ostroUa!
y yo, joveu, pura, bella,
Bajó á tu ruego, voloz.
Calmaré la. sed ardieute
Qno tu COllSumo y dovoro..:
8ur6 hen6fión. aurora,
Vristl\lina y plU'a fuente.
44 LA SIESTA
Reposa. en mi ooraz6n
IOh mi Carlos adorado I
Carlos e
I Maria I Proteja el hado
Nuestra ferviente pMi611!
I Eres bendita, Marla.!
I Bendito 01 amor! Bondito
El Sér Eterno, Infinito!
I Ven á mi Bono, alma mía.!
Agua de Dios-1886. ADRLUlO PÁBz. ._.
BENIGNO RESTREPO SANTAMARfA.
I
tóricos en Colombia, y la incesante intervenoión de amigos
~\Iy q.~eridos, arr?-Btraron ti RESTREPO S., ya hombre, n la
dlBcuslOn de cuestIOnes ardientes y al servicio, en puestos
públicos notables, dela causa de la Justicia en la Libertad.
Hijo único del feliz matrimonio de Manuel M. Restrepo
O?h~a y Ma1·ía Santamaría, .los recursos adquiridos
con el dlano trabaJo de sus padres Jamás escasearon al hijo
para continuar y concluír la calTel"ll de Jurisprudencia y
~iencias políticas á que s~s gu.st.os le llamaron. Empero, su
Juventud no fué alegre ID bullicIosa; su cOl·az6n sufrió más
do una vez la patanesca injuria con que la insolencia do
ciertos estúpidos ricos pretende humillar al talento supe-
Cuando el profundo Timón oonsagró su pluma y su rior, que humilla de veras en las aulas aun sin quererlo,
talento ,¡ inmorta~ar los or~dores ~ranceses, contemporlÍ- pero que no tiene cabnllos, ni escopetns, ni jaurías, ni quinneos
suyos, nos dIo una razon de p,adosa ternura pal·a, co- tas de recreo con fuentes de mármol y estatuas meditamenzar
su galería con el nombre de Garnier-Pagés. Este bundas ... Casi siempre se veía tí BENIGNO solo con su
ya no existía, y su biógrafo, al volverle ,¡ Ja vida con su I libro bajo el brazo ó abierto entre las man~s, sil~ncioso y
pluma, se adelantaba presuroso á quitade al tiempo ese triste, con una tristeza de dulzura. Los domingos, el día
poder devorador qU!l tiene de borrar y trastrocar las cosas en quo los estudiantes medellineses salen en bandadas á
humanas; IY se olVIda tan pronto á los muertos 1 recorrer los hermosos campos convecinos, quienes tí pie,
Nosotros no pretendemos hacer galería biogl·álica, ni I quienes á caballo, todos contentos y bullangueros, él camcreemos
que á RESTREPO SANTAI\IARÍA se le haya olvidado I biaba sus botines por unas alpargatas y se iba por las oriyá
en el país. 1 Tan fresca está todavía la hierba de su se- llas delrío, que no distaba mucho de su casa, vagando sin
pultura 1 Aquí, además, no tenemos abundante cosecha de rumbo ni objeto, hasta que el cansancio y el bochorno le
grandes caracterss, y él fué uno muy elevado; aquí, las advertían que era tiempo de repasarse, tomar un baño á la
grandes inteligenoias no son muy nu:nerosas y no siempre I manera indígena, y volver lÍ. su casa y á sus libros.
van acompañadas de la ilUlltración cientílica que las hace I Si no nos equivocamos, fué en el año de 1851 ouando
fuertes, y de los nobles sentimientos, que las hace bue-l presentó en esta ciudad su grado de Doctor y abrió su esnas,-
y nuestro amigo fué inteligenoia clal"Ísima que jamás tudio de abogado. Regresó poco después á Medellín, y al
se desvió para causar un daño y que supo aliviar muchos I calor de las ideas que bullían entonces en todos los ce1·adolores.
.\ bros, fundó y redactó" El Tiempo," en donde oomenzó'¡
Los que han escrito algo sobre historia moderna de discutir con exquisito tacto y viril energía las cuestiones
Antioquia no han podido menos que poner á RESTREPO S. de esa época. El pueblo antioqueño escuchó entre los prien
el número de los hombres más notables del Estado; , meros que le hicieron aIDar la libertad política y la sobemas
como la índole de aquellos tl"llbajos no se compadeoe I rania admirustrativa, al fundador de aquel periódico.
con detalles minuciosos de los hombres distinguidos que I Como se despertase más y más el espíritu púpor
oualesquiera cil·cunstancias no tuvieron en sus manos I blioo en aquella tierra, atontada por la iguorancia, y
el poder, nosotros queremos, evocando nuestros recuerdos ! aun por su desgl"llciada situación geográlica, RESTREPO S.
personales, dar idea, á los lectores de "La Siesta," de quién ¡ entró á redactar, con Camilo A. Echeverri, Emiro Kastos
era y qué hizo digno de alabanza este hijo de Medellín. , y otros no menos competentes, "El Pueblo" de Medellín,
El doctor José María Faclo Lince fué para Antioquia ! que tan honda huella ha dejado en el periodismo político
lo que para Cundinamarca, y en general para la Repúbli- : del país. Allí en esa hoja se dilucidaron con singular maes·
ca, el dootor Lorenzo María Llel·as: el eduoador por exce-l tría las cuestiones más árduas de política, economía social,
lencia, el dil·ector de la juventud en el estudio, el repú- I administración pública, instruccióu y enseñanza, delitos y
blico probo de los sabios y patriótioos consejos. En el i penas, cienoias exactas, monopolios, literatura y costumplantel
del doctor Lince comenzó RESTREPO S. sus estudios, ; bres. Y así tenía 'lile ser, toda vez que el objeto polítioo
que prontamente adelantó hasta hacerse notar como uno i direoto é inmediato de "El Pueblo" era la defensa de la
de los mejores, allí donde brillaba Echeverri, donde Emi- i candidatura Murillo contra la candidatura Ospina. Las
liana Restrepo E. se haoía sentir, y donde muchos otros ¡ do& tenían una distinta significación, y diversas parciadescollaban.
Pero desde entonces pesó sobre nuestro amigo i lidades, por lo tanto, terciaban en la lucha. Una porción
una predicción (amaI·go fruto de la experiencia de su I de la juventud antioqueña seguía á los pala,dines de El
maestro) no nada lisonjera para él, según como juzga la : Pueblo, entre los cuales era uno di los más VIgorosos B~grey
humana, pero qua forma por sí sola ,un timbre de i NIGNO RESTBEPO S. Si recordamos éstos y otros aconteClhonor
que sólo merecen 108 escogidos. "Este tiene más l' mientos políticos, los unos y los otros pareceres, es solatalento
y abasto de ideas que aquél," decía el doctor Lince mente por deber de narradores y sin que pueda suponérseñalando
á BENIGNO, "pero aquél (nuestro amigo X, que! senos, ahora, el menor interés en acentuar oon viveza las
viv!l rico y lleno de mereci.da fama) hará más ruíd? y i ideas que se ha:, discutido y que se debaten todavía en el
meJor carrera que el otro: tIene el uno buenas capaOlda- i seno de la patrIa. .
des también y una a:udacia á pmeba de iDOonvenientes y . De los hombres de mérito gusta el pú?lioo conocer
reohiflas y peligl'os, una audacia que va allin por cuales- ! todos ó la mayor parte de los detalles de su VIda; el rastro
quiera medios; el otro, al contrario, no hará jamlÍs cosa I más ó menos visible que dejaron entI:e sus contemporlÍneos_
que ~u j~i~io ilustrado y ?erte~o .le muestre com~ ~ontraria I y ct~and~ como l'tES'rnEPO S. Pl·ocedleron con t1n~ compleá
la JustICIa, y la excesIva tlmldez no le perDlltmt lucrr ta smc~ndad, abundan razones para leer con llldulgensus
faoultades bellísimas de orador, su decir elegante y i cia los lllcidentes de la lucha.
melodioso, ni su gallarda apostura. La intriga política le ¡ En ese mismo perió~ioo, y en la secoión de " Ol·ónioa
hallará siempre desdeñoso y honrado, y ese oampo, que es i local," pueden verse artlOulos de sabrosa charla,. de ame·
el que domina la atención del pueblo, será vedado para él." i na c?nversación, ~n que puso RES;rU~p~ S. de relieve sus
Oasi al pio de la letra tuvo su cumplimiento este au- i cu~dades de osentor pulcro, de me\S\vo pero no roo:d.az
gurio paternal. Si bien las arraigadas convicciones polí- I o1"ltIcad~r de las oostumbres. Conocedor profu~do delldlO'
tioas del estudiante, la fuerza de los aconteoimientos bis. i ma patrio, que maneJaba con destreza, ellatm, que estu-
LA SI'ESTA
dió oon provecho, le auxiliaba eficazmente en BUS trabajos I sas que se aceroan tÍ los patíbulos como 1118 hienas ti los
literarios, Cuanto al francés, al inglés y al italiano, le ¡ osarios; él alTancaba, en fin, en medio del llanto de la
eran familiares; por donde se oolige que ep. s610 el ramo bana, aquella vida de las garras de la muerte.
do las lenguas era pel'sona competente. El fuó, quizús, Vaúos días duró el Jurado, en sesión permanente y
uno de los primeros que hiciel'on conocer entre nosotros al seoreta, alimentándose con lo que le arrojaban por unas
fogoso autor de "El Mundo maroha," al Senador pensio- altas -v;entanas los oientos de personas que aguardaban el
nado de la teroera República franoesa, á Eugenio Pelletán. fallo. Este sI;¡ pronunció por fin. L6pez salvaba la cabeza
Echevel'l'i y Emiro saboreaban, como rico oafé de huel'to I de entre el cbrco fatal en que rodaba. Su misma voluntad
antioqueño, esas púginas vigorosas, cuyo mérito crecía bajo no fuó parte á dañal·le. La abnegada elocuencia de aquela
pluma del consumado intérprete. llos apóstoles había venoido una coalioión al pareoer vio-
Aunque jamús se publicaron ni fueron llevados á la I toriosa. El deber estaba santamente cumplido: era tiempo
escena, tradujo de Shakspeare "El Mercader de Veneoia," de volver ufanos á la tribuna de l' El Pueblo," á clamar
el " Otello" y el " lIamlet." por los dereohos del hombre.
. Pero su poeta favo;ito" ~u maestro~ su hombre,. era No estará fU61'8, de su puesto el deoir que el juicio fué
Vlctor, lIugo, o~yas p,?eSlaS lU'~,cas se sabia de me;:nona, y I anulado poco después y López llevado al último suplicio.
de <;lUlen t1'l1duJo. el Angelo, qu~ se. represento ~~ M?- Les tou.·s de (o.·ce no se repiten fácilmente, ni á un Jurado
delli~, con ,estreplto~,O~, aplaus~s;, ,~lgUlero~ ,~uégo ~Ul- s~leccionad~ p~r. tres ve~es deben acercarse los palaBias,
Mana Tudor, lIernaro, Teresa, La ConCIen-1 dmes de la JustlCIa. Lucho como Fiscal en aquella ocasión
cia/, "César Borgía" y l?uchos otros, de d~versos a~~ores, el muy inteligente joven, de sobresalientes cualidades para
que se representaron caSI todos en la magnífica verSlOn de Ila oratOlia, Ricardo Escobar Quijano. Una pasión amorosa
RESTREPO S. le llevó á ese no simplitico puesto, en el cual, Ii pesar de
. En tanto que las letras ooupaban buena parte de su estar combatiendo sus propias ideas, hizo vacilar mlÍs de
tiempo, su pluma y su voz no vagaban en defensa de los una vez la formidable defensa
fuerús de la inocencia, 6 tratando de alTanoar al verdugo . . ,
la cabeza de algún acusado convicto. ., Otro trabajO de RESTREPO. S. que causo ,g;~n sensa-
Un día un mozo bogotano, M. S. L6pez, da da puña- c~on y en que despleg6 como siempre sus nobillsImas cua·
ladas Ii su amada en una casucha de Medellín Todavía hdades, fué cuando en 1862, al tratarse, en la Asamblea
con sangre en las 'manos, se presenta á la autoridad, oon- ConstituJente del Estado, ~e la hoj~ de sel'~oios del Gefiesa
el atentado y pide con despecho satánico 180 muerte. I neral M~guel A.lzat~, mo~tro, en reVIsta ~lol'lo~a, los gran-
La pena capital existía, y los jueoes de la ciudad no le es- des mérItos de este mO~Vldable héroe_antlOq.ueno. ,
catimaban á nadie el lúgubre placer de sentirse estampar ' ,~a muerte d? su tlO m~terno, senor ,L,ms Santamarla,
los sesos en las piedras de las plazas que servian de ma- nqUlslmo comerCIante en Liverrool, llevo a Bm~TGNo" como
tadero. Como los días eran de luoha sin tregua y la pena apoderado de todos los herederos del aquel senor, a vende
muerte era execrada en el credo de los redactores de tila:, ant? l?~ 'I1:ibunales ingleses la causa mortuoria. Es"
El Pueblo," oreyeron éstos de su deber bajar á la pales- tudio alh el mtrmcado dere<:,ho, y se sabe que sus ab?~a.dos
~l'a ~el !~ado, y allí mismo combatir la para ellos odiosa enco~traron e';l ~~ un companero ~apaz d~ Ilu~trar ~I~ile~
lDstltuclOn ~el b~nquillo. Pero, qué hacer? el reo pedía cuestlOnes. VIVlO en EUl'?~~ mas de seIS anos, VlaJ~ por
que se le ajUstiCIara pronto, para lavar con su sangre la toda e~a,. pero nada escrIbIo durante su permanenCIa en
de su malaventurada Desdémona; se confesaba único autor el extmnJero. , .
del hecho, que por otra palote estaba probado, y sus faoul- Un cambIO muy ~otable. se observo e~ el modo de ser
tades no presentaban ningún síntoma que excusara al oul- de REsTREPo S. de CIel·ta epoca de su VIda en adelante.
pa~le. Era preoisamente un heoho tal, la coyuntura ape- , Algunos lo ~ace.n coincillir con la caída del partido libeteOlda
por hombres de la talla de RESTREPO S. y Eclleverri lr~l en . AntlOqUla, en 1864; otros tÍ un desencanto de la
y Emiliano Restrepo. Las causas vul!ffires los recursos de I ~Ida, sm razón especial determinante, y no falta quien
argucias y escapatorias, quédense parab el ~lgo de los rábu- I mterponga entre e~ j?ven atleta que hemos dado á conolas.
Pero lo que es en el crimen extraordinario, lo que pa- i cer, y el perezoso VlaJero, la. sombra de una mujer amada.
rece al común de lo~ abog~dos inestricable y compromete- ! ~l hech~ es que n,u~s~ro. amIgo y maestro no. q~o volver
dor, es lo que atrae lllvenClblemente á los cerebros de pro- ! a ocupalse en pohtlCa ID en nada. Antes de Irse a Europa
yección y ó. los corazones nobles. RESTIlEPO S., Echeverri y I :fa ,era ho:nbre de comodidades pecunial'ias, pues el hijo
~{estrepo E., ~)(~~aron aquel proceso, echaron una mirada I uruC? y mImado era dueño ~e cuanto había en aq~el hogar
a esa cabeza illSlgnificante de perdulario (pero que al fin era I sencillo,. donde la abundancm y la holgura acreCIeron con
la de un hon::b:e )'. á esa sociedad en que vivian, favorece- el trabaJ.o. .,. .,
dora d? las vIejas I~eas penales, pero que al fin era la suya ! L~ Iestaur~;lOn liber~ del 5 de Abril le e.n~~ntro en
y de,blan procurar Ilustrarla y mejorarla con su palabra y su haCIe';l.da de ~a Selva, leyendo por la milesIma vez
"~ ejemplo, y descendieron como avalanchas de elocuen. Don QUIJote y Dioses y ~o'll!b.'es de Za edacl heroica, de
Ola sobr~ el ~urado selecto y el auditorio numeroso. El Gladstone. NOlllb;~do Magls~rado del Tribunal Superior
foro. a.n!Ioqueno no .guarda en sus anales nada parecido á del Estado, VO~vlO.otra vez a toma7 sus empolvados códi·
ese JU1?IO. Eoheverrl era el rayo que fulmina, el lógico gas para cumplIr bIen, como ~u.~phó, aquel cargo honroso
paradoJal que aturde y subyuga, el historiador que amon- que su patrotlSmo no le pel'IDltlO rehusar.
~oJla nombres y fechas cond~wentes y hace surgir la ense- ,Mi~mbl'o de la Convención que reorganizó el 'Estado,
anza de lo pasado como deCISIVO argnmento de lo presen- alli le VIeron sus colegas siempre en defensa de los intot~.
~lestrepo E., razonador perspicno, profundo en el cono- reses de todos los antioqueños, siempre elocuente siempre
~llUlento del de~echo,. llevó la convicción á todos los justo. Obligado á venir á Bogotá, como Senador, ~us votos
~n~m08, ! ~ombro al mlSmO EchevelTi con su enorme tl'a- f~eron. la pura expresión de sus ideas, sin contemplaciones
d aJ~ de JUrisconsulto. RESTREPO S. era la voz cadenciosa III bajeza. Este clima frío y húmedo le ocasionó de un
) e a naturaleza, qu.~ llora en sus rumores oada vez que ~omento Ii otro la neumonía que lo llevó al sepulcro. Mu~
s,~ngrd e humana tllle en púrpura su ¡¡eno; él tejía, con I nó como había vivido: esto es como filósofo
c art a .de sol, la urdimbre de las leyes, de las cir- ,.
cunstanClas atenuantes, del horrible espectáculo ~ue 8e ~UIS M. Tmuo.
le daba al pueblo, el horror malsano de esas turbas curio. Bogotá, 1886.
46 LA SIESTA
AMISTAD.
(DE 1". DODENSTEDT1.
~irza S?haffy, cansado peregrino,
En medlO de su marcha interminable
Llegó una vez, para tomar reposo, '
De un rioo tÍ los umbralos.
-Quiero tu huésped ser por sólo un día
Le dijo, aquí suspendoré mi viaje; ,
Dulce ha de sor la tregua que te pido,
lloras alegres dame.
Reúne tÍ tus amigos del contorno,
Que con música y risas nos encanten;
Cosas buonas saldrán de nuestros labios,
Labios que don saben_
El potentado adusto, respondieudo :
-Jamás tuve un amigo_-Y lllÍl-za Schaffy,
Alzando á él los ojos sorprendido,
Los contuvo ,í mirarlo_
-Entonces, respondióle, no en tu casa
],fi cansada vejez tenga hospedaje;
Cuando hay largueza, en el hogar dol rico
llay amigos lonlcs_
y sacudiendo el polvo á sus sandalias
PIlJ:tió de aquel lugar en el instante,
Sin deoir un adiós por cortesía
Al rico miserable.
Ya se ocultaba el sol: 1I1irzI:I en el bosque
Se dijo, oyendo trinadoras aves:
j Aquella soledad del egoísmo
Debe ser el tormento de los grandes!
1886. ANTONIO JosÉ RESTDEPO,
POR LA LENGUA.
Se dan verdades que en teorfa todos pregonamos, y
que prácticamente acatan pocos, muy pocos. Una de ellas,
y acaso la especie en que la disparidad entre el concepto y
la obra corren por más apartados caminos, es la de que
merece preferencia especiallsima el estudio de la lengua
patria, sea cual fuere la profesión que se elija. Oon esto
sucede lo que con algunos preceptos del Demtlogo, que son
tanto más encomiados cuanto menos seguidos, como si
cada cual dijera para su capote: "á otro prójimo con ese
hueso."
Antójasenos, sin embargo, que procedemos aviesamente
cuando olvidamos ó desconocemos aquella verdad,
y que el movimiento perezoso, poco fecuntlo y generalmente
flscaso de espontaneidad de las letras hispano-americanas,
proviene de nuestra incuria respecto al arte divino del bien
habl:n.
Principio trivial, pero que debe recordarse en este
momento, es el
Citación recomendada (normas APA)
"La Siesta - Serie 1 N. 6", -:-, 1886. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/2079316/), el día 2025-12-29.
¡Disfruta más de la BDB!
Explora contenidos digitales de forma gratuita, crea tus propias colecciones, colabora y comparte con otros.
