..
C I\£JCIOf\F
hrie de 10 nume-rOl
.......... $ :IS
)l6mero luelto ... $ 3
Id. atrasado .•. $ 5
A visOl: cen tfmetro liDeal
de rolum-na
............. $ 5
En 1 pagin del centro
d OUie.
Direccion tel ali
Cb nt (·ler.
Rt'tniodo .. .... . $ 00
La con pondenda debe
dirigine at Director
Administra( ion : Calle
llt numero 146.
NOll reservamos e1 derecho
de ganc-ho.
'3,11
l-IOTA SOCIAJ~ISTA Todo a ente tendri derecho
at 10 por 100 de I suma
que recaude.
OJ rector, TOlTIns Rod ri g u c z S.
Bogota (£olombla), Stptltmbrt 15 at 1910
..
-'"
\. ,~. - .......
"' ,P. ... J' , ./ .. :
'. I
AGARRON ARZOBISPAL
(Tpogedio en un acID
Fuera d aquf. salchich 1'0.
Politico y m r adel'.
Dejam tranquilo I 1 )1'0.
No 10 cOtTompa ' art ro
omo 10 b ' haeer.
Fu ' ra. norio atrevido
Carrillo d 1'0 icIer;
i no sal fugi ti vo
Te acara imperativo
Con mi venia. IIATELLER!
n. s .
Fu~ra de aqui. calabre:.
Con tu musi a ti otra part
No abus s d la idiotez
Fuera ya. La Patria mia
De pierta libre y grandi osa ,
Y con vera eners por sus arrendamientos, bajan los
rIodicos, los Impresores y ven- I d ho os ha negado y escar- , salarios en todas las empresas, aumenta la oferdedores
de e11os, y todos los er~c , n, ta de brazos, se somete la gran masa a la cruel
d al ' 1. neCldo, y Jamas el pueblo y la compctencia que produce la oferta y gran.nu-que
e cu q.Ulera m~era es P!es juventud ha tenido que levan- mero de hombres quedan fatalmente parasltos,
ten favor 0 ayuda, 0 contrlbu- t It' a en defensa de sus Ie. No sucede igualmente donde hay demanda
yan a sostenerlos 0 propagarlos. ~r~e a IV, , de trabajo para la agric~tura, pu~ ocurre
El t D tal -. gItimas garantlas, porque el PrI- entonces que pueden subrr los salanos de .los
presen e eCre? ser e~ mado colombiano ha protestado otros obreros, como el aumento de ~n liquldo
do en todas las IgleSIas y CapI- e ombre de la moral y de su en un tubo produce un correspondl~nte aulIas
del Arzo bispado, en tres n ,n. , ,mento en el otro con que se comumca ?asta
d.i f t ' d t la ' religIOn contra esos goblernos encontrar su equilibrio, D.onde el trabaJo se
as e~ IV?S, , . ~ran e IDlsa inquisidores que no ha adulado aplica con facilidad, el capl~al .n? produce el
parroqUlal 0 prmmpal; , ni se ha hecho solidario de sus injusto mono~li~, pues el mdlVld~o que de-
Dado en Bogota, a .vemte de, 5eara hallar srrVlentes e~contrarla a estos ~~-
S ' b d il 't crlmenes nunca! dicados en laborar las tlerras y 5e producma
, ?ptlem re e m noveClen os i Tiene raz6n ! i Pero mucha I mayor demanda y el consiguiente crecimiento
diez. 6 ' de los sa1arios, BERN ARDO raz n, He aqui el flajelo que ejercen los pocOI
favorecidos sobre los mucbos; be aqui una
(Arzobispo de Bogota) Un agent (A de las causas que tienen a este pobre pue-
CARLOS CORTES' LEE
Secretario
para la con ec us;on de anlln cios necesita I blo hambreado y sID esperanza.
es te periodico . Por fortuna bay todavfa ell Colombia mu~
H i blc<;e en su Direccion, I cbos lugares baldiOl, De las ticrras agotadaa
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
uldri una emigraci6n poderosa en busca de
1& uturaleza libre que brinde opimas casechas
a los que incorporan sus esfuerzos en
esa pr6diga madre.
Como d pueblo hebreo subyugado por los
iaraones, saldra d colombiano despotizado
per los gobiemos y monopolios. Tendd. su
Sinai en las {eraces campiiias que banan los
rios de nuestras ignotas comarcas deshabitadas.
JltOC«l£10n
Q17E li:L DIABLO HACE A sus CORRELIGIONAJUOS
Asf COMO TAMBlEN A sus ENEMIGOS, POR
CONSIDDARLOS A TODOS DE LA MISKA
ESPECIE
(;:lri ifllos hermann,;
I1ermanos os lIamo p !I'que c.JDlO h llm:ulOS '['lC
~oi~, silis digoi,imos hcrmano, olio~ en 10 que a
padecer luca; 'Iue yu, auoque ser sO~~J'enatlll'al,
soy cre~rioo IIlUY humana, pue 'oy hlJO que engendraJ.:>
n vueSlra supe'rcheria, haciendo las vece~
.Ie owdre, y vuestr" t 'rllor las de padre y
IIIUY senor olio; fueron IlI i~ pnurino de COO Iircion
uno~ de sOlana cuyo~ nomhrl!s nO recuerdo
ahnra.
Asi, pues. 00 os orenda el que de hermaoo
o· I rate, yo, compaiiero de vue.tra, uesgracias
eo tudo Il'anc.!, y nunea de vUesll'as horas alegres;
aliados pOl' vosot.ro, mi. mGS a loefos vue~
lrus iofortunius, y jalmis I'ccorJado eu vue,lrus
placcrrs; no ,IS extrane que hel'nlanos os lIame,
ruando vivo yo sorprelJdido de que no os hayais
olenuido nl enojado de aquel/o de "urstra !I1iSm3
fspecie que in siquiera coosultaros, se hau plantilieado
tan sagrado llomhre, escudandolo muchas
veces "00 el de Cr/stianCis para en e a forma explolaros
y aoiquilaros a ,u manera y aotojo; 0
com.:> otros, tomando un santo pr~lext(l y lamLien
un santu varon Ii m~nera dc Dombre e in-igoia,
para a i aprovechal'.,e de la buena farua y
G~edilO de eSIC, Ii su pa 0 pOl' pI mundo. dejara
tli elJliuada pOl' dCJquiel'a que u planla IlaUo y
lI11ende 10 que sus !llaDOS loearoo; fama que ello~
arreeeo, magnifiean y hacen mas exlensamsnte conorid'l
Ad lJfajul'em Dey Glorlam versioll que
un mal traduclor e empeiia en haeer crcrr es
En Mejol' GanaTicia de la Empresa, no ob tanle
\0.' versado ' en latinajos aseg-ural' todo 10 coo
Irurio.
Y no e de extl'aoar, hermaoos, mi allimadversion
ltacia esa cla,e de personajcs, animadver ioo
que indudablemente habreis echado de ,'er en
CUl\otu aotes os dije, pues son ellos, en gran
parte, los causanle de tanto males que me
aquejao co este infieroo inaguaotable del muodo,
unica resideocia mia, y donde pOl' ulntos siglos
de ~iglos he "ivido entre vosotro aguaolando
con In paciencia de un Job (quieo no me maId ijo
pur no haberme conocidu) los ma hirieotcs
impruperio, y vizcaino que hasta hoy sc conozcan
eo las innumerable lengoas y dialecto. que
~e han hablado y bablRo sobre la lierra, aguanlando
ron resigoacion de paria las inc:ulpacioor
que Ii diario me haceis de todo 10 que os ocurre
y desagrada; en fin, sCJmetido Ii que oure lOis
e paldas ~ eche el eoorrae peso de lodo los males,
cootrariedades .y disgu los que os mortifieao
y conduelen, y de los que me hacei el ma ioJusto
y despiadado de los carCl'o .
Enterado de 10 que os dejo expue to, y a sabiendas
cit! que oy tao hwnilde y sufrido per 0-
naje bPor que me temei~? Por que . i 0 alerroriza
mi pre eocia, me iuvocais a cada paso? Yo,
a pesar de mi cd ad y experiencia, no logro explicarmelo.
Y al hablar dr mi edad, debo decir
(Iue mis aoos datan de fccha inmemorable que yo
mismo no conozco, mis rccuerdo DO me acompaneo
mas aUa de una epoca muy lejana, in
duda mi nioez, en que se me conocia con cl
nombre de Mal EspJrita, y ya se I rajinaba y
destinaba aJ objeto pa'ra el cllal hnbill sido creado,
para maJdeeirme, ioculparme, e infundir panico
('onmigo. ! Oh hermeno~ en el uIrir; a hahel'
sido de carne y bueso, COIllO vosotros, eria yo
indudablemente hombre gastado!
En oombre de SaUia, conque se me designa
a1gunas veces, no es otra cosa que una corrupteIa
de lotana, que de mis f1drmo de confirmacion
herede, y 9ue elIos tnISIllOS han modineado
, su 8nlojo, debldo Ii la adver ion que dicen pro-
OHANTEOLER
fesarme; hay OtrO ,innu!Il"ro, ck ?prlalivc~ (fue
se me aplican que no pasao de ~er olro~ lantos
sobrenoDlbre vulgares y sin Illalditn la gracia.
Hay, entre vosolro, hOUibres de quiencs se
dice estan posesioncuios del Demon 10, cuan'lo en
realidad son ellos los que se han apodcrado de mi
para que les sirva de blanco Ii sus fechorias.
Con lodo 10 dicho, supongo 'loe no hay uno de
vosotros que dude de uaa e:l.isteocia que, como
la mia, se palpa y maDO ea a diario, mas pudiendo
e, como se puedc, encootrarme melido
basta en aqueUo que inrninenle bueno parece ;
aun cWlndo no ~ea siempre 10 mejor 10 que a i
aparenta serlo.
{.No os acordai conmigo, caro hermnoos en
el ,ufrir, que es este el mayor cumulo de iojusticias
y tro~elias que puedao comelerse con un
pobre er, dll~'no rna de lastima que de difamacion?
Y, sio embargo, entre '{osolros SP habla de
derechos, de liberlades y de igllaldad, de equidad
y de justicia, cuando siquiera 00 compreodeis
esa palabras coo que meteis lan e pantosa algarabia,
y, de consiguieote, meoos sareis serviros
de elias.
Errais porIa tierra en pos de un er que siquie!
a ni e diCl'oa mirlll'os; la Fclicidad. E a
Dio a cs hecha Ii imngeo y emejanza mia ; fue
tambien engendro de vuestras caleoturientas imaginaciones.
PcrseCl'uiclla! sera co ,'ann, pel·o .. 0_
perseguidla sicmpre!
Yo, espiritu del mRI y de a sombrll , pur to
que todos y cada uno me lIevais consigo, os
acompanare a IraveS de las edades y de los
tiempos en po suya, sin abaD~onaro nUDea.; ire
sicmpre con vOSOlros pOI' los, 19los ~e los slglos.
Amen.
£anta Claro
Romacael
Lenta, invenciblemente \,:In los pueblo,>
dandose cuenta de sus derechos y en lucha
majestuosa haciendo respetar sus fue.
ros sacrosantos, el don supremo de la
tranquilidad ante sus hijos y el respeto
que se merecen las constituciones y los
anhelos justicieros y autenticos.
Esos aventureros desalmados que hace
siglos agit~
0~=~ >~
(J)-t
~
~
~~ nl:-»"
;t>
~
t'l'l
>...<.. .
'"t
n 'J r.l
0' ~ ~
:'J < 0
<"" -,
CJl 0 0-
p"~1'I>
r'1'l
~
(/) ~n
c: ..
;:l 0
n
C;' n.
~ I?O
~.. .. " <" t'V ~
f'") .. - I v ' _ '31
~ 0 ~~ :; ~
........... ~ ...... ol"+
c' ..., ~ ~ ill
::.3., '" (") 0c ('")
. ,,~ ~ 0 (JJ ,:;
Vc r.: ~ (ii' ~
r.: -
'< ;; ,0 (")
_ . :"'" ...J. ~
?: ''2. ~ . ..0 --
ftO :\! _ . ~
.fi:" If.;,l n
'Jl" ~\ • _ 0
-::. ~ ::l
0 .. r,"".l (>. ~, .. -..
::l <;) 0 '- I
'/'J "",." r"")
:I:tn.>~
_~':1 R ~ C/) o D.. I'>
- (Oro'
'" '1::l :.-:+l nn
(ti ~ ~ o·
8 '" n. ~ ::J ~ (l) C/) < 0
'll ::!. ru'''O
~~ n.§-
nn> .'."., :(:0l :0: l
:o:I. -n> :D:to. .'.",
J»(_Il. o~ ~ ...
(Il •
Q_)n >-
? ~ ~
r'1'l r'1'l
>< >< ::t ::t
tJ"~ 3 tJ"~
() "' rt> '""'t ...... 0: 0 0' b 0
::l 0. .... .;n Q.
::l~ n....,tP
(1) ." 0
~::~::l~ _. I» '< ..0 III
o_cr::;::-:
(JJ r+ ::I (1) '" P I» 0 ~ ...
. ~ "0
o(') n_.. "s:':t:
::l I]q 0
::r:
~.
o~
(J
o ;..a, .
'" ~
:'":l
(1)
§.
--'"
n
0...,-
o
Ul
Cj;'
'<
~ j'
(1)
u'
:z.(J
o 0
~::l ;a.
'" ...,
3CJl '_"
'" '" '< n.
nV>I &.
n... , :n::.: g,,,,
S ~n.
o
(/l n
Cj;' i
1:1>
on s= ;:s
::l ~ .
0.
(1) ::l
n to
::r'_
(1) 0
CJl
('C ~
en (')
!!.If
~ tr1
~ ><
~ ~
~= ~
~ to>
~>~
g; <~
~>O
~ . U
~ ~ tT:1
C'l ~
~>~
?' ~>
::r:
to
C>
C'l
C>
~
~.
r
~ >
~
:::d
t.'%::I
~ > ::::d
~
-~ C>
:2
\::'L"j
~
t:::'
~...-
C-r:I
-31
~J-,.....;:']
C~
~ r::n
~%::J
~~
t'%'..:l
-t=:' -~- ~ > t~
t:.~
t::::;1
t:;::j
,~
~":L
UJ1Cl \1 I ~
>
!Z
~
tJ:j a
t"4
tJ:j
~
o
Ul
mmHm~ii[i:$iil ~ ~ ]~ns;;,.nS';>t r;;s:>oc:::i>'I r~
:2
6
~ '"
~
(j
,= :
.'..".. n
r
""
! AUrio Caicedo Alvarez 1 Para estudiantes
I PrOfel!!01' de baile moderno ~ ingIes I para sacerdotes, '
i CB;lle 21., numero 36 (cu:;tdra Y I para selnin a t'i~.tas .
I medIa arrIba de la Avemda de E . 1· i d
la Republica). I 1 SpeCla H a ,
en calzado
. A las personas de toclos los eRtilos.
illJuicne-; hdY:\I1l() ~ CllV lacio LJL"lIpl.l l e'l <1 ("
CHANTECLEH y no nos den aviso p ,H .\ SII.,I'cnder
cI en\'io, Ifndrc illos t,t hOIl()1 de
COll"icl 'TAI Lh CC'1l10 SlIscn plol e1'.
MATERIAL DE PRIMERA CALIDj\ D
MARTIN SIL Y A
Calle 13, numeros 10:3. 1 flo Y
111; Y carrera 6., n(Jmero :l2't:L
SE ARRIEMDA
llna casa situada en la antigua
Calle Del Cartucho (Carrera 12,
mlmero 162). Tiene 8 piezas, 2
patIos, solar, agua y luz, Valor:
,666 papel _ moned~.
Enterderse con J. V. VargEls
(Celie 11, numero 123).
Dr. Marco Aurelio
Pabon
MEDICO CIRUJANO
HOI:\" de cop::>ulta:-cit' 2 {l 4 p. m.
Co.,tad" occidf'ntal de! fa Plaza de "BolIvar,
numew 285. departamento proximo
al .-lllllllcel/ dd Dj,i.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Citación recomendada (normas APA)
"El Chantecler: hoja socialista - N. 5", -:-, 1910. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/2079217/), el día 2025-05-02.
¡Disfruta más de la BDB!
Explora contenidos digitales de forma gratuita, crea tus propias colecciones, colabora y comparte con otros.
