Con notas explicativas sobre los autores, los periodos y las tendencias representadas, esta antología reúne cuentos hispanoamericanos que ofrecen una visión de conjunto acerca del género cuento Hispanoamericano. La selección recoge textos de Esteban Echeverría, Tomás Carrasquilla, Rubén Darío, Baldomero Lillo, Horacio Quiroga, Olegario Lazo Baeza, Juan Emar, Manuel Rojas, Jorge Luis Borges, Alejo Carpentier, María Luisa Bombal, Julio Cortázar, Mario Vargas Llosa, y otros autores de reconocida trayectoria. La extensa nota preliminar ofrece un excelente panorama del cuento hispanoamericano.

COi 0:\fBlA-Ef.T \no SOr.rn.l ~O DE ANTlOQf't.\. - ! __ WII'C:: .. D PERI ODICO DEDICADO AL SELLO SEXO. Este periódico se publi~:a cada 15 di as. Se suRcribidt en esta imprenta y rn las ree 4 1 Ja. snscricion por trimestre de o ns. vale pectivas agencias. Editor, ;)0 centavos que se pagarán ANTICIPADOS. V E~.\NCIO A. CAr.t.~:. TlUM. 2. 0 !llcbeUin, 26 be juuin bt 1869. NU~I. lH. --+++LA AURORA++-t-- S.eftoa Emron DE "LA AuRoRA." en esa situacion, mas consuelo que -la 11(· gada del dia siguÜ'nte: apllrece la · ~nn·o. ra! con qné alegría saludamos i .b.endr­cimos a Dios! Emprendemos de nue' tJ No tengo el gusto de conocerlo; pero la marcha,despues de habernos despreu · tHua apreciarlo, me ba~t . L haber leido su dido de esas ~ombras precursorAs de la estimable periódico. noche eterna i viendo en torno uuPst.ru · Yo r.reo que el título de amigo, no se la luz - la rnisrra lut que siempre brilla-le dá únicamente a aquellas personas a rá en la frente inmortal del justo! quieneq }Jemos estref·harlo la mano, o que Al v~r la ~paricion de HLa Aurora·• hemos recibido de ellas alabauzas o fa- en nuestra incipiente Antiuqnb, no pu­vores, no: los instintos del cm·aton reco- de menos que llenarme de placer i do wcen i estrechan en una ft1aterual ar- entusiasmo; potque ella viene a disipar monía, los sentimientos que encontramos muehas de las ni~blas que encubrett ('U otros corazones semejantes al nur.stro. la hermosura de esta tierra, i a traern t: . . "fAL L'I E.\. · )fO.', (:1 amor q.w de ·im o. teuer, it nn es- 1ra naci ent e litera tu ra? i . \ca so los horn- 1n·cs qur. c:onw d amig o 'allc. C'ontribu­)'<• n, para O'a uar honr .tclan H· utc la vida, con u prqne no eontiuj eu te a In. san ta o­lml dP} pro<,.re o~ no mcrc C'e ur 'ita a todo lo pr rtcnerwute a lH '·Corte ." )Jamamos al (.'ielu la. ·Corte cd<'stial," de b rnal Dios ~s el Hci. Como no pue· tic haber corte sin cortesanos, me parf', ce qnr., n lm; ánjeleR,.ur ánjeles, &.". mo. rad01·es del cielo (corte celestia 1) pnrdt1 nplkársrles, sin qne sea on dispatate la fra e: •'cortesano · de Dio¡:;,'' I~u materia de critica literaria no h·ti caso en qn el críti< o se en<'ur.ntre escn , s:H 1·> de prcsent r la pru eba de sus nscr­cio ucs. Pr cvaliéndome de la Jibertacl que pa­ra hablar de todo d0j S, requie­re tod.t la sublime majestnd rl(l lt rl . i[l Jl, j·lm :ts ha si­do ahn ·chnte la eo:ccha d1· lus grnnde . · 6piro ~ . llotnero i Viljilio , el Ta , o i ~Jíl­: ton 1w ::,on jéuios que a p[~ 1 ce e u todo s lu;;, ' dias. l~ntre no sotros olo Gutiérrrz Gonza lez - pero ..... Gregor jo , E'n . ..\ntio ­quia f'lrei del srntimie11t ), sol,, ::;abe !lo· rar, compadauth bs t ristezas o l. s lá-4 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 1.! 1tnl01U. : 18~ lrE?FWiW T1i"Z - .. -- ·. ~·rimas de su alma t'D el molde de miste- ¡ . • • • 1 1 UNA ~1UlEH I UNA FLOR. nosas 1 tiernas armon1as. ! No creo que se pierda el tiempo en j cledirar unas cuántas estrot'as a los d\en- ¡ tes o a los cabellos de una mujer (bouita, ! ~e entiende.) Si hai sentimiento, los ver- ¡ ~ , ~.,!ores i mujeres- muje · res 1 flores, sois Ut1tl rpi& · mn coc:-a," I. • 1 b 1 aos s1empre seran ucnos. 1 Estoi de acuerdo contio·o en lo que di- ! Utla mañana ~ntré en tll1 jardín. (•es de los log0grifm;. A e~ta clase de ju- j Lo 1 primero q~ .se pres~ntó a mi vi• ~ guetes, OUEBRADER08 de cabeza sin pro- : ta, fue .~na flor cas1 n:arc!nta, vetl.1o alguno, no Jes he visto utilidad de ! 1\lovwme a compaston 1 corrí a buscat' ninguna clase. ¡ agua. Es esacto lo ~ue dices respecto de al- ! Rocié aus. hojas i regné st~ raiz. guuos de los cueatos que, bajo el nom- ! Aun la tierra no se hab1a embebido bre de epígraamas se han publicado en ! e! agua, cuando las hojas cayeron, i una ·El Oásis." Verdaderamente: a algunos j rafag~ ~~ Tiento las arrebató. de esos cuentos - tengan o no belleza i 1 iMur10 entónces la flor de alegría, o chi te ( cue stion en la que no entro,) no j estaba ya muertal Ñe les puede dar el nombre de epígrama.J II. . E,l epígram~,adoptando la definicion que da Hermos1l1a, es una espec.:ie de sátira 1 :El canto del ruiseñor es : 11lll1 r orta, cuy o chiste jeneralmente con- Para el pai)t0r el anuncio de la prima. ~iste en nn equívoco u otro ju~go de pa- ver~. 1 • _ 1 bras. Preciso es convenir en tple a los 1 1 ara el poetn el mus1c) de la natura-ruentos mencionados no se les puede a- 1 leza. , . plicar la definicion precedente. ! ~1 filosofo naturahsta dice que el rni· Me repugna el empleo que haces en 1 senor canta para r~rrear a la hembra tu escrito de ciertas frases soqr 41 do vulga- ! que 1 furnt'nta con su calor a Jos .hijueles .. 1·e ~ , como esta: "ADJVÍNALO vos ALBANo!" ¡ . C.ada C'ualle presta ~us propws senti­} Jara el que conozca la historia de tal fra- ¡ mieutos. · ~e t•lla puede tener grach,. pero en un ! . Pero solo ~ntiend e la verdbdera espre-m'tículo Je critica literaria la frase isa j swn de ese ('anto, el t orar.on que halla ienta m ui mal. Es verdau que la cntiea 1 en él la uulce melodía de un suspiro amo-literaria no escluye la sátira fina, la bur- i roso. la injeniosa i de gu "t1>, aunqu-e a veces 1 HEl ruiseñor canta para los amantes." hiriente; paro de ella deben ser esclui- j Solamente e~ jilguero. rt1;o~ ~mores tia~ abs ulutarnente frases como la de que ¡ duran todo el ano, Cclllt t t:n tod~ts las cs- \'eugo hablaudo. ! taciones. Esprro no m ~~ incluyas en el número ! ElrnLcl:orcnando no ama,enmudece. tt; lo BRA\'OS a cuns~~cuencia de lo que ! l> o¡ eso d viajero qnc euruentra a al-tu ll ama tus CONSEJos. : gun:t de C'stas aves e u las co stas de Siria Soi tu amigo, \ o en las risueñ: ;s llaunns del Eji['to, s~ R..\NTOS J ARAMlLLO J. \ sor~rende al verlas silenciosas. . ... Es que huyeron de las carnpma~, en J anio 6 de 1869. donde teninn el nido de sui amores! .... Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. - 140 ~! !t'llOl\!. III. 1 verdad de mis palabras! Una mañana oí ~antar a Amclia: i ¡Siempr~ dudando! Viví de amor, i el desengaño impío 1 No encontr¡tba en ella ni perversidad Entre mi pecho marchitó esa fivr..... / ui malicia, cualidades que el ojo del vui- Hoi en el alma siento cruel hastío ¡ ~·o alcan~a a ver en el corazon Je la m u., I en mi prclw frenético dolor! j Jer. Apénas pudo concluir éste cantar; los , N9 veía mas que la consecuencia na .. sollozos ahogaban su voz. 1 tural de u~ amor ?nrlado. . LR historia de Amelía no es mas que ¡ P~ra mi, Ameh~ era una muJer des,. la e~.presion de soi cantares. . ¡ ~raclada; desgraciad~ como el mundo El ruiseñor exhala en vez de cantos 1 JUzga ';i llU(.lstros oídos con sus ecos armo- ~1• de la dudfl. uiosos. , Ern, (r mi entender, una flor olvidada Yo ten in c;e rta nficcion a Amelía. j por t·l jnrdinero, que ¡:;i no ~e la n ·gaba, ~las que aficcion: e1e interesaba su ! iba a perc,·er rodeada de á~perns (lrtigas. suelte. i Yo llr1mnba flor a] nmor de .A:ndia i La amaba i l€ manifestémissentimien· \ ortigas a la duda. tus. ! El lenguaje profana siempre los sen ti - ¡Cuánto me costó hacerlfl creer en la mientos al espresarlos. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. - ----~~--~------___.,-------....... LA. .AURORA.· 141 I>use en práctica todos los mcuio8 para j m!t.J{'r. lleg r al fin que me proponia; arrancar ¡ Sus vicios, cljjo no s;é quién, son nd-la cl1da del almn de Amelia, entren· nl án- ! qniri,lo~ d" le s h')mbres. jel en la senda de la mujer, redimirla. l .Margarita i .Amclia se querían como Yo era, en iin, un PHETEr'DTE.'TE a su ¡ he"m 1n·ts. ' 1\largnritn. i yo convinimos en qu~ hn· mano. ! l' d 1 1 1 t A elé a nn recurso q a e rr e pareció de- ¡ Hnnws a e ¡.~,nta< 0 mue: lO en nne ra O· br'l. Amelia va uo cantRba llornndo íltnflr- ClSiro. guras i dese~1gafio~; yo 1·1 nmahn<'ndn di;L ~ i amiga ~Iarga1ita erfl jóven i her-m ~l 3, ~unqne mi nmor no tPnia de\ ro YC'- mo .. · i i maun como aman las mujeres a lwr11rnte ·-: , i ella me distiuguü cutre lo. }os die~ l -'iS aOOS. · demn. nli objeto al dirijirme a Mru·garita, fue El in tan te rn que la prometien con .. el de ponPrla rn relaciones, el de unirla sagrarme n ella para siempre, deLeria con Amelía por medio ue los dulces la- er rl mas feliz de mi vida. . . 1.os de la ami. tad, porque amando nqne- No me apre~urnba, sin en.baro-o, a ha-lla i 'iendo corre pontli ia, ·era prneha de cerle esta proposirion; porqnr. e tt>i con-que creia en el amor. 1 vencido de la venhtd de a,qncll'a senten· Margarita comprenclcrh el alma de A-¡' cía: mel1a, i e ~ ta enviuiaria la felicidad ue a- "La esp~ranza es mns b.e11a qne lapo-quelln. ! sesion." V. I, anclando el tie~po, acaso.Amelia me '1 amaria Amelia i ~farga1'ita pasaban casi todo ' Pasm·on algnnos meses. el din. juntas, i se confiaban todo us ee- Consulté c·0n ~tugarit:t, i conrrrtamos cretas. el modo i el sitio a prouósito para clecü' ¡Era la vida tan risueña para :Marga- a ¡, mPlia mi n·s,J!m:ion. rita! •· Era nna htúnos .-t n1añann de nH yo, de ¡Era tan triste pata Amelía! aq"ell:is qnP llennn el nlma de una dul.; 'El amor es a la vida lo que el rocío a ce ilu.' ÍOll: de uua vaporosa i suave me-- las flore . , lancolía. ¡La existencia de la tnujer i la de las ¡ lhn a salir el ol. j los p~j:uos.ln fuen-fi ,res se parecen tanto! ! tes, las f{ crt [~, los arroyo s, l f1 " ~J lautas, el Amelía miraba felit. a ~largarita i es- ¡ el aire, el tit>1o, ·todo. i'cspirab ~-~ sencillez, clamabfl: 1 Lelle r, a, nnnonía. -¡Ai de tí si no te comprenden! 1 E..; tú ba u os en el campo Amelía, ~íar .. I ~Iargarita esclamaba a su vez con- l garjta i yo. templando a Amelia: 1 .1is PRETENCIONES eonaron ni fin culos -¡Ai de ti! tu alma susceptible aun , ojdos e Amelía. t1 dulces sentimientos: se cerrará a todas ! ¡ '\i! en sfguida comprendí .mi error. las delicias de la esperanza. ¡Pobre de tí, ¡ C() 11od ~ 1 ánjel, i casi me asusté de .lw-que no tienes fé! : berle conor,!do. \ El !~nguaje de hombre había profann .. ,: nndo una· santidad. IV. La inclinacion al bien es natural en la J\li corazon debia hab~l'se L. ~.-ho ~e. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. - 142 ·~ L! .A.UJt,OlU .• dazos· .. · · · . ¡ La. pobre niña cayó desvanecida. 1 · Con ·mispalabra8 habia h~eho estreme-\ cer de ·dolor las ñbraa maB sensibles de 1 sacorazon. ¡Ai, que una palabra dá vida i otra pa­labra dá muerte! U na sola nube basta a ocultar los ra­yos del sol.- · El eorazon de- Amelia era harto deli­cado para que yo pudiera llegar haeta él. Donde el hombra iieuta su mano, na· ceo espinas! VI. . . ' . . . . U na mañana entré en un jardin. I~o primero que te presentó a mi vis- .. ta, ftté ana dor casi marchita. ovióme a compasion i corrí a ~uscar ~ agua. · . · .. · . Rocié SUS hojas i regué Stl raÍz. Aun la tierra no se había embebido el agua, cuando las hojas cayeron, i ~na " o.ga de •iento las arrebató. l nrió . eotónr.ea la fi(}r de alegría o ~~1 . estaba ya muertal 1 • . ia ~a~o del ho~br; no. sabe r~~~ fi~- \ res! . 1 F.~l corazon del ho:nbre no comprende \ ~~bm$rl ! 1 ALFREDO. 1 1 1 1 A ~11 A:\UGO 1 7ENANC10 A. CALLE. l · yo supiera escribir En leuguaje pulcro i claro, Si pudiera, como Caro, · Bell: ~ideas concebir; Si supifra: trr ducir }, ances, aleman, ingles ..... ~ hacer. . ._. •. ¡'qué dificil ee! .•• ~ ¡ 1 1 1 1 1 1 1 \ Buet;)os Yersos, uo rap~odias, Ni TI)iserablea parodias J)e tantas que abundan, pues; · Si de Gregario tuviera El estro que él ab~ndona. Cuando Colombia pregona Su fama imperecedera; Si· fácil como a él me fuera Sorprender al mundo entero, Te juro que en el tintero Jamas ociosa estaría Mi pluma: yo escribiría Siempre en "La Aurora," el primero. Cuando en tu ajencia te miro Consagrado a mil faenas, 1 que, sin sentir las penat }) ·l trabajo, ni un SU8piro, 'Ni ún ¡ai! exhalas, te admiro, }le sorpreude tu valor, 1 quisiera ¡por mi honor! Que tus afanes, Ve nci(\ 'l'us sudores, ta cansancio, Tuvieran premio mejor. I al ver que solo te dejan Escritores con q aien cuintas, 1 que en vano te lamentas Porque sus pl~mas se alejan; Cuando ad,ierto que ellos cejan En tu ayuda, por decidia, Entónces, lleno de envidia, Los tnaldieo i me maldigo, 1 a duo escllimo contigo: ¡Cobarde traicion! ¡1letfiuia~ .... . 1.Por qné CamilQ no escrib~1 i Por qué no esClibe Gregoriol i· ro es, acaso, meritorio, l honra tambien no recibe l~ l q ne su saber exhibe En las hojas de '~La Auror·i' ' l tPor qné no emplean una hora, U ~A HORA liO~llENTE, Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. r..~ J.r .. on.L 14! Para ayudar noblemente Tu empresa, naciente ahora? --¿Por qué niegan, sin razon, De ln lira qne ellos pnls··m, Aquellas notas que endulzan, Uuc absorven el cora:~,on1 ¡Por qué, si de Antioquia son !lijo·, como tú tambien, .~.ro o~urren a tu sost('n1 Si son ellos nuestros J)úmas, l Puí qnt, no d,n to bUS plumas, Ptc•::,t'lmlo a t:>U patria un bicn1 -iPor qné le cor an 1 vuelo Al que, corno tú, se lanza :En alas de stt c"pen nza Hn~c:1 Hlo el aznl e el ciclo? l P >r qué ·e e· ubre e · i- o 1 'n cor i 1jcnio brota Tanto hrillo 1 esplendor, Debieran hoi, p()r honor, re tar influjo n. tu empresa, J~ues ya su dccidia empieza A rayar en egoísmo; Aunque jut.go por mí mismo Que es, quizá, fUCHA JIEREZA. T 't'l ,, -¿. o sc .ra ns1': ... \ e u crw ( , Que por st fc.Jtn de gan:t Ld b·tcn "Üás: " la hermana :-1e m u ra, ~in vo untad? '·¡ Ol , r¡ué horrihl) i .iquidad!" 1) . 1 H ( A " • "E V " ll a u .L !'\LBA 1 :;IJ ALLE; Pero 110 d ir('m q 1e Cnlle }\lé el asesino, eso nó: 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1 l 1 1 ~ 1 1 1 ·1 l 1 1 1 1 1 1 1 Üirú 1 que qni~n la mató }\té la jente de ALTO T LLE. Dirán ..... pero nó, mentira, (\La Am·ora" 1.0 n orirl.; "La Aurora" s · ~ pr tenllrá De ellos i de ot os la lila; I si boi cncauta, si admir~., A1aiiana al cantar los dos Con mas brillo üá veloz S11 fuma por (londe quiera; SPrá una nueva lumbrera Que pone cu Antioquia, Dios! I ellos CO'l la sien ceñida De icmprevi a i laurel, Oirán de n t migo ie1, ] >e su pi tria at;r:.de id:1, na voz <¡uc cm n1o-vida, ])io·a con <'·a c. nlznra Con c¡1w el \hurra murmnra: '·l~llo , po<~tas. pl' taron ~ns atentos, i fund. ·on Aquí ·la Lrrm~NrUI A!" ~iedellin, junio 1 i de 1tW9. IIEBEL. DELIIÍ. UNA CARTA. 1 l SEñoR ALEJANDRO Fió-ros MADRID. 1 j Estimado Señor: 1 1 1 1 1 1 ¡ 1 : 1 1 1 1 1 l i El que ~e erije en cc',sor de los demas, debe cr perfecto, para no quedar hetido ro, f"t;o l· ·oiu.s pt­labras. o ""~ ..... :'o prestar campo '' los L,·os ae su contrario. 1 J. J. BoRDL ITe t~n1do el gusto de leer el 1Úmero \ lo Je '·La Aurora;" i 8llí hv YÍ ~to publi­\ c:v1o un m t' culo suyo, titulé do: ';Al ·o sobre literatura." Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. : ' 144 LA AURORA. Al dirijirle ~sta carta, nl> es con el ob- \ bien la invencíon de imájenes facult tdas jeto de entrar en discusion literaria con ¡ por la' LlCENCLt PJETlúA, bs q a e abundan nsted; por el contrario, es para hacerle ! en los versos mas· afamados, a veces tan Hlgunas observ:tciones sobre los puntos 1 estravagantes, viciosaseincompr~n . ibles. t.lue me CRlTIC.\ en el ARTÍCULO que ME 1 En virtud de esto, es que he puQstu mi runuc.A.RON en el númer9 9 de este mis- ¡ "oscuRo srLENcw," con la conviccion ' de roo periódico, como tambien para ofre- \ que es bien admitido por ¡,,s connccdo­(' erle rni admiracion, i darle los pai·abie- 1 res en la materia de que hablamos Oiga nes que merece por la dificil carrera, que l usted: nsted como crítico, ha emprendido con \ El distinguido literato, doctor José tan buen éxito. ¡ J oRquin Ortiz, en la biografia q ne ha('(' Vamos al asunto: 1 del sefíor José Eusebio Caro, rcc6micn- ' Triste i lloroso jimo ! da como una de las mejores produccio- Rccostado sobre el lecho, l nes de este celebre l~OfÜl, aquella. cum- Sin que venga a consolarme j posicion titulada hAPAltlClOX," en la De los que sufren, el sueño." 1 que se encuentra la siguiente estrofa: Por falta de la. ·última. <'Oma, ha teni-1 clo usted razon para decir que este verso , (Concluirá.) es nn di parate. 1 Al dedicar mi ARTÍcuLo,. MELANCO- 1 A LOS A JENTES I SUSCRITO RES. JJ:\" a mi amigo Pedro A. lsaza, no le reg ·,lé el orijinal e n·ito cou mi propia Con el presente número termina el se· mano, sino que se lo dicté dejando la ! gundo trimestre de este periódieo. Con · puntuacion al cuidado de su intelijcncia; i el número 19 próximo, empieza el terce• si él sufrió el descuido de omitir la coma, ro. Se suplica encarecidamente a los se­la culpa no es niia; tlmbicn debe a tri- ñores Hjentes i ·n. critores, se sirvan re .. bnirse este error al cajista de imprenta. caudar i consignar inmediatam(:lute el va .. Por f¡:¡ 1ta de un signo ortográfico se pier- , lor de sus respectivas suscriciones para de el sentido de una frase; i los mas es- ! poder continuar haciendo esta publica• merados escritores, han debido al olvido 1 cion. la omtsion de muchos requisitos litera- ¡ l'ios. La memoria es frájil, i es por esto 1 que algunas vPccs pecamos por neglijen- 1 tes sin tener voluntad. j' "Pasan rápidas las horas : I en e} oscono silencio 1 EL Eorron. ltifiJ!IPO RT AN1'.~. ~ ~tnautin ~. ®aUt, En que me hallo abandonado i AJENTE DE NEGOCIOs .1 CoMJsioNtSTA. Nadie calma mi desvelo.'; j :Medellin- Carrera de Boyáeá- N.o 77. Dice usted que el "oscuRo SILENcro" es ! - un enorme dis¡,arate, i lo demuestra ma- l Se encarga de toda clase Je comisio-nifestando que el silencio nt> tien~ coltJ- ! nes, exijiendo HoNoiutuos su.Ma:\1E~TE .MÓ· res. Esto es cierto; pero en poesía se ha \ nrcos. permitido, con mas propiedad, el libre u- ~ ---- ---- so de las figuras gramaticales, como tam. · IMrRENT.l DE VENANCIO A. CnLLE1 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.