El libro que tienes en las manos está escrito por un grupo de autoras (reconocidas psicólogas y médicas) que desde hace más de veinte años se dedican a reflexionar sobre los efectos de la dominación en la construcción de la feminidad, no sólo en lo que respecta a abusos y violencia física, sino también a los aspectos más insidiosos y cotidianos de la violencia en las relaciones íntimas.Un gran número de mujeres sufren diversos tipos de malestar, más o menos graves (depresión, inhibición, dolencias corporales, trastornos de la alimentación). Un tratamiento enfocado desde una perspectiva que contempla las restricciones a las que la feminidad normativa se ve sometida, permite a las mujeres hacer el recorrido sobre sus identidades, que han sido construidas según mandatos que no legitiman sus deseos y opciones personales.

Con las historias de Navidad, Horrible Navidad, Borau pretende rasgar ese forillo de paisaje nevado que suelen presentar los christmas de UNICEF o los anuncios de la televisión, en una de cuyas casitas refulgentes chicos y chicas grandes bailan alrededor de un tierno arbol tronchado entre todos la tarde anterior. Y lo hace casi siempre con humor, pero sin la pretensión de aguar la fiesta por pura jalada no más, como podría haber dicho alguno de sus personajes.