Guitarre, Op. 45, No. 2 (arr. G. Lipkind) (04 min. 31 sec.) / Moszkowski -- Scherzo-tarantelle, Op. 16 (arr. G. Lipkind) (05 min. 17 sec.) / Wieniawski -- Espana, Op. 165: II. Tango (arr. F. Kreisler and G. Lipkind) (03 min. 13 sec.) / Albéniz -- Hora staccato (arr. J. Heifetz and G. Lipkind) (02 min. 15 sec.) / Dinicu -- Ricercare No. 5 (arr. G. Lipkind) (01 min. 54 sec.) / Gabrielli -- Songs and Dances, Op. 84: No. 2. Tartar Dance (arr. G. Lipkind) (01 min. 21 sec.) / Tcherepnin -- Music for Children, Op. 65: No. 6. Valse (Waltz) (arr. U. Wiesel) (02 min. NaN sec.) / Prokofiev -- 5 romansi (5 Romances), Op. 4: No. 5. Arabic Melody (arr. G. Lipkind) (02 min. 38 sec.) / Glazunov -- Music for Cello: II. Lively (02 min. 30 sec.) / Ben-Haim -- Romans (Romance) (arr. G. Lipkind) (03 min. 05 sec.) / Scriabin -- Oriental Dance (arr. G. Lipkind) (04 min. 42 sec.) / Stutschewsky -- 5 Pieces: No. 2. Chonguri (arr. G. Lipkind) (02 min. 01 sec.) / Tsintsadze -- Lieder ohne Worte (Songs without Words), Book 8, Op. 102: No. 43 in E Minor, Op. 102, No. 1 (arr. G. Lipkind) (04 min. 33 sec.) / Mendelssohn -- Elfentanz, Op. 39 (02 min. 31 sec.) / Popper -- Allegretto moderato (01 min. 22 sec.) / Fauré -- 18 Morceaux, Op. 72: No. 2. Berceuse (arr. G. Lipkind) (04 min. 16 sec.) / Tchaikovsky -- Etude No. 7 (arr. G. Lipkind) (01 min. 46 sec.) / Duport -- Le petit ane blanc (arr. P. von Wienhardt) (02 min. 37 sec.) / Ibert -- Suite for Cello Solo: III. Intermezzo e danza finale (arr. G. Lipkind) (07 min. 06 sec.) / Cassado -- From Jewish Life: I. Prayer (05 min. 05 sec.) / Bloch -- 12 Caprices, Op. 25: No. 5. Allegro comodo (02 min. 34 sec.) / Piatti -- 21 Hungarian Dances, WoO 1: No. 1 in G Minor (arr. P. von Wienhardt and G. Lipkind) (03 min. 50 sec.) / Brahms -- Tambourin chinois, Op. 3 (arr. P. von Wienhardt and G. Lipkind) (05 min. 45 sec.) / Kreisler

I. Overture (03 min. 24 sec.) / Handel -- II. Adagio (01 min. 54 sec.) / Handel -- III. Allegro (02 min. 14 sec.) / Handel -- IV. Andante (02 min. 01 sec.) / Handel -- III. Allegro (da capo) (02 min. 16 sec.) / Handel -- V. Allegro (02 min. 35 sec.) / Handel -- VI. Air (04 min. 10 sec.) / Handel -- VII. Menuet (02 min. 12 sec.) / Handel -- VIII. Bourree (01 min. 18 sec.) / Handel -- IX. Hornpipe (01 min. 18 sec.) / Handel -- X. Allegro (03 min. 10 sec.) / Handel -- I. Allegro (02 min. 03 sec.) / Handel -- II. Alla Hornpipe (03 min. 43 sec.) / Handel -- III. Menuet (NaN min. NaN sec.)(53 sec.) / Handel -- IV. Lentement (02 min. 14 sec.) / Handel -- V. Bourree (01 min. 08 sec.) / Handel -- I. Sarabande (02 min. 09 sec.) / Handel -- II. Rigaudon I (01 min. 03 sec.) / Handel -- II. Rigaudon II (01 min. NaN sec.) / Handel -- II. Rigaudon I (da capo) (NaN min. NaN sec.)(34 sec.) / Handel -- III. Menuet I (NaN min. NaN sec.)(44 sec.) / Handel -- III. Menuet II (01 min. 32 sec.) / Handel -- IV. Bourree I (NaN min. NaN sec.)(28 sec.) / Handel -- IV. Bourree II (NaN min. NaN sec.)(38 sec.) / Handel -- I. Allegro (03 min. 33 sec.) / Handel -- II. Adagio (03 min. 44 sec.) / Handel -- III. Allegro (02 min. 14 sec.) / Handel -- I. Pomposo (03 min. 20 sec.) / Handel -- II. Air Ientement (02 min. 49 sec.) / Handel -- III. Air: A twmpo ordinario (01 min. 36 sec.) / Handel

Sonata laetitiae (03 min. 26 sec.) / Vejvanovsky -- Ich verkundige euch grosse Freude (05 min. 26 sec.) / Vierdanck -- Wie schon leuchtet der Morgenstern (04 min. 26 sec.) / Geist -- Uns ist ein Kind geboren (02 min. 27 sec.) / Dedekind -- Willkommen susser Brautigam (07 min. 31 sec.) / Lubeck -- Magnificat anima mea Dominum (05 min. 20 sec.) / Boddecker -- Sonata No. 6 a 5 in F Major (05 min. 19 sec.) / Biber -- Gott sei Dank durch alle Welt (04 min. 04 sec.) / Altenburg -- Venite ocius! Transeamus usque in Bethlehem (10 min. 11 sec.) / Schmelzer -- Kleiner geistlichen Concerten, Part II, Op. 9, SWV 306-337: Verbum caro factum est, SWV 314 (04 min. 05 sec.) / Schütz -- Alma Redemptoris Mater (04 min. NaN sec.) / Lechler -- Wie schon leuchtet der Morgenstern (01 min. 11 sec.) / Praetorius -- Wie bin ich doch so herzlich froh (03 min. 08 sec.) / Hammerschmidt -- Gloria In Excelsis Deo (02 min. 48 sec.) / Staden

Die Imperative zum Eingang: das…Tun (02 min. 31 sec.) / Not Applicable -- Kontrafakturen - der geistlich - weltliche Zusammenhang (02 min. 43 sec.) / Not Applicable -- Zur Architektur des Werkes (03 min. 02 sec.) / Not Applicable -- Die 1…2. und 3. Person als Ebenen statt Dramatisierung (03 min. 28 sec.) / Not Applicable -- Durchdringung dieser Ebenen statt Dramatisierung (01 min. 31 sec.) / Not Applicable -- Die Handlungsebenen (03 min. 36 sec.) / Not Applicable -- Wo Bach von sich spricht (01 min. 24 sec.) / Not Applicable -- Uber die harmonische Anlage (02 min. 48 sec.) / Not Applicable -- Ich - Bekenntnisse und Parodieverfahren (09 min. 04 sec.) / Not Applicable -- Der Choral und der Bezug zur Matthauspassion (03 min. 29 sec.) / Not Applicable -- Die Entwicklung der Ansprachen des "Du" und des "Er" (11 min. 53 sec.) / Not Applicable -- Anmerkungen zum "Bereite dich, Zion" (03 min. 47 sec.) / Not Applicable -- Die 3. Person als Zuege (02 min. 38 sec.) / Not Applicable -- Die kurzen Rezitative (01 min. 50 sec.) / Not Applicable -- "Nur ein Wink von seinen Handen" und der Schlusschor (03 min. 46 sec.) / Not Applicable -- Die Symbolik am Beispiel der 2. Kantate (11 min. 25 sec.) / Not Applicable -- Das Problem der Unabschliessbarkeit (03 min. 06 sec.) / Not Applicable

U~· \ · \ f,:,,4.i . , I EPOCA 11-Año IV República de Colombia, Bogotá, miércoles 3 de Febrero de. 1904 Número Sl4 Primer Director, vrupiet.al'io :{El:'UliNANCL'\, sed excesIva, ga­::. es, ácidos ó ardor del estómago, calam­D. EUCLIDES DE ANG ULO l;n'~ c~t()macales. Ó i !1te~t i !lab, y toelos ~~,~;,,,p ,~,~~;: .:;:~~~~~.~~~.~ ~~c'';',", V" '~ !.ip¡P: ' ~::;:¡ ;:p. .. z:¡.;~' ~ :.p ::;:.: ::-:,,~ ~~~. :~ 1 i PARIS ~!;ll&, lus (~elll á s síntomas de i nd ig e~tión Ó de ~~!~!!! HE~~N~~OS BOG07~ 11 Sen' lindo J)irc!ltol' y AlimÍnist¡'ndol' l ftrmC'ntacinnes accidentales, se alivian c.n " dIez mInutos con tornar z oDleas y radl- EUCLIDES DE ANGULO B. calmcAte se curan con tomar un solo es­fJ! Ii}~ifFe.»FJItr"¡;,#ij·;¿¡¡W·&i&~~~ (,ONDlCION ES : tuche j y las Dispepsias, por crónicas que sean, se curan con tomar tres 6 cuatro estaches del legítimo Digestivo Moja­r, ieta, que es el único verdadero gastro­inte::. tinal completo y está univer~almente lonfirmaelo superior á t\)dos los otros para c ... ar las enfermedades del estómago. f:1 Tie~en perm~nentemente en su ~lmac~n de la r!l.Ca lle Rea{, números 440 y 442, gra~ urt1dc. d! ~ \\ mercanclas extranjeras, que vender. a precIOS muy baJOS por mayor y por menor. ~ Este periódico se da á la circulación los "has miércoles y sábados. Valor de la serie de 20 números. $ 60 ')uscripci")nes para fuera de Bo-r: tajas en sus precios oí su 11 tlmerosa clientela. b' ~j t•:. •~ Con motivo de tener ca ,as estableCÍ'j.as en París, Cartaaena y H ·)nda pueder< frecer gran..tes ".en~ ~.' f:' Se ocuI?~ también de la compra y vent¡¡ de letras s()bre el 'ElCteri0r, oro y plata amonedados y frutos ~ gotá series de 50 números ... . _., .. as .. ~1 de exportaclOn. ~ N~lmero suelto el día de su salida. 3·- ~~ ~~~J~~~~~~~~~:~~~'~'.:..a~.~~~~~ .. ff;a.~~~~;~r.:!n:~~~~~~~~~~ ,\lúmero atrasado .. -- .... _._ · __ · 4 ·· l<.emitidos, columna. ___ ..... _.,. zoo .. Sueltos, la columna ....... · · ... - 300 •• Gacetillas, palabra . .. _ ........ - . ° 4° Anuncios, palahra_ ..•. __ . __ .. .. 020 En tipos grandes, cliclus, etc. el centímetro lineal. _. _' _ . . • __ .. _. _. z _. "CANCIONERO AN flOQU ENO" REVISTA LITERARIA Contratado un aviso por número determi-nado de veces, no se devolverá suma al g~na Escogidas producciones de los más a.famados escritores de la montaña :aun cuandQ se ordene suspender su publlca- .ción. Dirección telegráfica, COLOMBIANO . ... Toda correspondencia relatIVa al penodl­co debe dirigirse al Director de EL Co­LOMBIANO. Apartado número 450. . Oficina é Imprenta, za Calle de la Carrera ~úmero 193 y 195· ,. '~·~I'f¡~~·'·~lH'·~~'~:~·'f'·*"~ DE VEN'l'A EN LA FARM \ CIA DE GUTIl:<":RREZ & C' PARQUE DE SANTANDb:R Pomada antif¿Iic,~ del Cairo, admirable Inra quitar las pecas, barros y manchas de la cara. El pote, $> 30. Gotas ae g,mgría.- Marnilloltas para la los, pulmonía y todns las enfermedades del pecho. E l frasco, $ zo. D"ccna, $ ~70. .. . E/íxir de J{ola JI Coca.-vrAJI tomco 1 excI· ante del "igor cerebral y muswlar. Le""nta las f 'Q.erzas vitales agolada.s por enfermedades Ó po r ex 'cesos de cualquier nnturaleuo. El frasco, ~ 5°, . í,.ime,. t~ va.eciol/6 al mtl,ttol ~con pn"tle · . L Superior á lodo. los demás p"r¡¡, el rcuma· ~w) . I~ s neural"ias y toda clase de dolores. El tl1isnmiom~ n , '-fJ q\1e" uo l leve un rÓl~lo coo la ,f i rlll!! (1e 1 Dr. Guti< ~rr~~, e,s fal¡;¡ficado. El frasco, !!> 20. Do· Ejemplar de 16 páginas, independientes de la cubierta. EL NÚMERO r? SALE EL DOMI:'>I'GO 14 DE FEBRERO 4-3 AL PUBLICO Ponemos en conocimiento del público de ésta ciudad, que aca­bamos de recibir en nuestro almacén de la 2~ Calle de la Carrera, la afamada harina americana L~ RONDANA, marca especial nuéstra, que recomendamos y garantizamos como lo mejor en su clase y que vendemos al precio más bajo de ia plaza. Bogotá, Enero 26 de 1903. 10-3 ECHEVERRÍA SALAS & C~ Instituto Froebel c.n;'¿n~c:~~;,,.íe,.~e-Q~ítala cas¡Jtl? hac: brotar (J ontl· nuara' SUS tareas ello de pe1 o en a bun <ü'.l cla y eVita la cal"lcle. El frasco . • ~ Z;ildoras ttnti~i!i.'S/iSS 'e. Cuba.-EI PQrgaute Febr.o.ro de 190,4 más fkil de tomar. Adml:able en l08 ataques U ~ biliosos, enfermedade$ .~el hlgado, desarre&lo,;; de 1 d' foro etc L¡¡ ca¡ .. · $ 20. Docena, $ 220. ~j;:¡u:~~~:ce{~~¡ade~~:~~~a~Ó~ar~:n~~c~ata~ 1 [p)n~ l' ~~ @[1. IolJa(íJ)~[F}2rc'~r® ~o-9 S . < la Emujsión Y O\ros comjJuestos de U ro~ li" .. L5~ U ~ baucpaehnoo. rA" gradabl.e hasta pala toma. rlo por ola ---- --------- -----.------------ ----- eer, el mejor reco nstituyente COuc 1Cldo. La bote· ~r: ~ -.;:-- U~O da-- Sumr - j a' pa' ~ la $ ~o !:locena. $ 440. /.-1 . ~ r ' 1I - . 'pasta",¡e Percia·-Sio ri~al ¡l:lrl .blanquear los ~~ \ . r-.; =-. ~ ~ dientes y fortificar lias enClas. J.n ca)", $ ~o . VelutÍlHl de Nin;,,-De blancura y adherencia in~o~%~~aJ;~a;::t:¡' f~st~to~~cl~fe~r~ ~l~~¡n:l CAP I TAL . $ 2.000,OOO~~iU~~!{iU}!!!i«!!i~T elegramas: Banco-Fusa¡a5ug-á y stricnina).- El fruco, $ 40 , I Pomada anticotttt Je S.tt Bernnrlil .- EI pote, Hace toda ;lase de operaciones bancarias .$ 30, Do~OD., $ Z20_ e' borr. l Se encarga de comisiones comerci .Ies-Acepta T' ttt i' ".are.r JU{Jenn', neg~ no s . . d f d . - el . '~ 1 • 1 E' l fr .. ~co $ 15 CQOslgnaclOnes e rutos e exportaclOn para es· ' Ji1 dana a.¡; te as. " E . - S . Pe/vos Derby, Ó 1", mejer purga para los Clebtl· pacha,rlos al xtenor y ve .. derlos a1l1.- obre esas 'llos '1 el ganado. El paquete, :$ 8· El consignaciones da avances.-Gira sobre el Exterior Gotas e/¿ctruas para el dolm: de muela. ' . [ras· y sobre Bogotá y otras plazas de Oolombia.-Oompra J~~gpef!t',.. SQ" Luí/_-BoteHa., $ 50 Y vende frutos de exportación.-- etc. etc. etc. RO ~ VIEJO PRIMAVERA" r"ersonal Ventas por botellas, garrafones, .:lama JUNTA DIRECTlVA-Prútci'Óales: Maximiliano Aya, Félix Pabón L., Belisario Caballero. or Su.l./mtes: Teodoro Aya, M. Aurelio Pabón, Pedro Mulet. juaLnaa sa gye npCorIa m d~ey e.st e ratrias no sólo demandan la un ión de los elementos sanos de la sociedad, sino abnegación aquilatada y valor para aceptar e l saCrIficio an tes que la degradación que se ha querido hacer pesar sobre este país noble y generoso. pirado el respet? X producido la con-luna luch~ des~g-ual y suicida, sino en I DIOO. - - PAR.A R~CUPF.R,\.R El. ISTMO." fianza. Su poslclon es en extremo poner lo!' mediOS para hacernos gran .j Pu~de deCirnos La 71tbl~lla, ¿ 'por qué delicada y difícil. El está obligado des y poderosos, tanto como lo sea In) " I.mp~d n ya" I~s am ,rIcanos I pa. o á presentar á nUl!stro Gobierno he- el rival que nús provoque para al - I del EjérCIto colomhlano a rrcuperar el cho!' que tiendan de un 1lI0do con - gún día poderlo retar de potencia á I I.~tt11l0?1 ¿I PorlqluéGstb' 'pued~ ya llevar á l . , ., ca )() é pan (e o lerno r c USIVO a establecer su propia mala potencia. Que la gloria de st tr" c: p' r le ya' eX.Ig.i r r:c I a:n.ac .l ones de a mIa Es tas' dle as (Ie )t en d e b u 11I' r en e l I e e lun o 110 ~r.~- 1!('U al General Rey~s, S;l/O á los america- En juego se habían puesto los recur­sos de la ast ucia como los de lamentira y el engaño; la prensa asalariada como la movida por pasiones desa­tentadas t ronó, y poperosas influen ­cias te rciaron en el de ba te; y sin embargo, los electores convenciclos de que se jugaba la suerte rlfi gran Partido, en c uyo obsequio han sacn­ficado t ranqui lidad y bienes, se man­tuvieron firmes : á la a ltura de su consigna_ Para los hombres de corazón, tan poco ascendiente t ienen los ofred ­mientos insidiosos como los recursos de esa retórica tribunicia qne tras· ciende á servilismo; porque saben lo que á sí mismo se deben, y porque ya conocen á esos personajes que tan aptos se han mostrado para el mane jo de las Agencias de cambio político. Los ochenta votos de entre los noventa y cuatro que se emitieron­que honraron el nombre del General Rafael Reyes, son la más categórica expresión del prestigio que rodea al caudillo que, si ruda y f'llazmente ha sido atacado, sin esfuerzo ha podido salir ileso d~ la prueba. Bien pudiera decirse que el Gene­ral Reyes ha alcanzado en el más populoso centro de opinión, una vic­toria decisiva y que aquella otra de que alardeaban ciertos aliado~ que hacían disparo!:! tras La T1iblma y El Correo Nacional, ha quedado repre - . sentada por los ocho votos que obtu ­vo su poco am:\do candidato; pero para nosotros, propiamente dicho, todo ha ven ido á pa ra r en una demos· tración magnífica que corrobora el concepto de que la candidatura Re­yes era evidentemente popular ; po­pularidad que no menoscaba el buen nombre de los otros d istinguidos ciu­dadanos que fig uraron en la terna presenta a por las diferentes agrupa­ciones conser vadoras. Cuando en e l calor del .debate · se apeló al anticuado sistema de difa­mar al adversario para ganarle pro­sélitos al contrario, condenamos el recurso; y hoy, aunque ya termina­da la contienda, repetimos que nlln ­ca será suficientemente censurado ese medio inculto y perturbador. Tiempo es ya de abandonar aquellas prácticas truhanescas, que denuncian en los responsables falta de estimación por sí mismo, y de respeto por los demás. Quien quiera ¡:ues, que sea el ele gido de ios pueblos, puede contar con el concurso de nuestro débil apoyo, si es que él pueda ser necesario para mantener el i en perio de las leyes, ci régimen de la justicia y el honor de la Patria. INHABllITACION Del GRAL· REYES Al instalarse la Asamblea Electo-ral de Bogotá c irculó e l número 5 de El Derec!lo proclamando la candida­tura del Sr. General Joaquín F. Vé-lez para la Presidencia de Colombia é ,insinuanclo, como acababa de hacer­lo también El Correo Nacional, la nulidad de los votos que para el mis­mo alto puestc, llegaran á emitirse en favor del Sr. General Reyes por ., algunos contumaces." Los electores han contestado ,t tan inauditas intimaciones con ochenta votos en favor de la candidatura Re­yes para la Presidencia de la R e pú ­blica y únicamente ocho votos por el Sr. General V élez ; y entre :\1-\ uello:; abundaban lo . riscollsultos y hom . bres de Estado. Ciertamente el Cód igo ele Eleccio­nes impone á las Corporaciones que hacen el escrutinio declarar las nuli ­dades de que trata el respectivo ca · pítulo, y su decisión ten,lrá el carác­ter de defin itiva mientras no sea re­vacada por los ji¡eCeS de escrutinios, conforme á la misma ley; pero nin­guna de tales nulidades se refiere á la elección de Presi dente y Vicepre­sidente de Colombia. El artículo 127 de la Constitución, que es lo único pertinente en la ma­teria, declara que no pod rá ser reele ­gido para el período inmediato e l Presidente de la República, si hubie­re ejercido la Presidencia de 1tro de los 18 me~es inmediatamente prece elentes á la nuev \ elección; ni el ciu ­dadano que hubiere sido llamado á ejercer la Pre5idencia, y la hubiere ejerci o dentro de los seis últimos meses precerlentes al día de la e lec­ción del nuevo Presidente. Es eviden ­te que el Excmo. Sr. Marroquín ha ejercicio la Presidencia de la Repú­blica sin interrupción alguna desde el 31 de Julio de 1900 hasta hoy, lue­go es absurdo atribu ír al Sr. General Reyes el ejercicio de tal Presirlencia durante algo del mismo período de tiempo, porque la Constitución no reconoce ni admite la po~ibilidael del e :ercicio simultáneo de ese cargo por dos inc1ividuos. El :lrtículo 125 de la Constitución determina cómo y qu ién ha de reem­p lazar a l Presidente de la República; y en ninguna parte establece como reemplazo del Presidente el ejercicio de funcion e~ pres idenciai;.;:; del ega ­das; delegación tampoco autorizada por la Constitución, y tiue, lín icamen te significa el ejercicio extraordina­rio de algunas atribuciones que el Presidente confiere á los Jefes mi li­tares, Gobernadores y hasta á los Alcaldes en casos especiales, sin que á na iie le hubiera ocurrido asimilar aquello al ejercicio efecti vo de la PI e­sidencia de la República. En los momentos en que escribi­mos estas líneas, los datos obtenidos nos autorizan para suponer que nues­tros candidatos han s ido favorecidos con la mayoría de los sufragios de los electores; pero vencedores ó ven ­cidos, siempre conceptuaremos que los hombres que por sus merecimien­tos han alcanzado a lta posición, son y deben ser acreedores al respeto de sus conciudadanos. Y si es que la lucha ha c reado momentánea solu ciÓIl de continuidad entre antiguos compañeros y que los . que tienen que ceder el paso a l preferido de 105 pueblos, necesariamente han de con­tinuar formanclo en nuestras propias filas, mayor debe ser el empeño que pongamos en nó obstruírles el cami­no oponiéndoles la befa y el escarnio. Proceder de otra manera, es a lgo como renegar de la honra común, ya que su r:eputacÍón es trofeo que debe figurar en el blasón de la fami lia po­lítica de que hacemos parte. Si pensáramos con detenimiento en estas verdades que el odio anubla, comprenderíamos cuánto mejor fuera guardarnos de ciertos extremos, para exhibir en cualquier caso á los hom­bre¡; que nos correspond~n, mejor re­comendados por el cúmulo de los brillantes títulos que el ¡.Jlleblo les discierne, que por el agotamiento de Están, pues, dcstituídas de todo apoyo legal las insinuaciones de El Derecho y de El Correo Naciolza¿ so­bre la nlJ lidad de los votos en favor del Sr. General Reyes para la Presi ­dencia de Colombia. Esos sofismas no burlarán la aspiración nacional de ver al frente del Gobierno á un hom ­bre de verdadero mérito y no im­puesto por la fuerza de las bayonet;¡s. INS ,5:RCIONES ------- EL GENERAL REYES yor aparente JustICia contra los que cerebro del veterano General Reyes, 1/.OS. es cosa que pud~ ó no ser exacta; de manera más que patente han dl's - actual Presidente el ecto de Colombia !la lo sabemos. preciarlo la obligación de hacer jus - y:u Delegado en Wáshington, cuall- Pero ~ay otra cosa que sí 3abemo~; y ticia. Entre tanto él está bien pene- do abandonó el campo natura l rlc la es que SI el Gener~1 Reyes ~a cumplido trrldo del gran peligro á que Sil país que pudo ser lucha arlllada para ve . su ~ deberes .COl! Inteligt'nclil, cons~g ~ a ­est: l expuesto si resiste ele palab ra llir á la Casa Bla Ica á bu~car paliati- clan y (J¡gllldad, negarl e. sus servIcIOS , . , . R serfa una deslealtad una Ingrdtltud ple- 0 1 por acc t JOn - I col!10 lGo hbu.blera hecho vos. eyesd.se eleva .con esa cb'onducta beya, un cobarde a;aqut por la espalda a Instan e 7u.a q~lI~r o lerno po:le- <;01110 esta Ista previsor y go ernante, á un hombre que procura salvar á su : 0so ,.-las 1TI~~lsttc l as que le han SIdo a la mode rna. , I patria. Nó!., Basta de vilezas; basta dé IIlfe ndas. Y el debe, en cuante le sea CUiln(\ <) h,:ce pocos meses paso por e;;ta maldl t: loll horrenda que pesa sobre dable, actuar como si las expresiones la Habana el Gene ral Reyes y honró ¡a~ democracias, don<.le la en.i<.l ia y el de amistad de palte de Iluestro Go. á El Fígaro con su vis ita, IlOS pareció odio de las ambiciones I?rostituye las bienIO al suyo fuesen sinceras, en ~~n - que dábamos la . mano á un cau~iillo ~mas Y lo~ corazone~ . SI el Ge~eral to que el efecto total de su po\¡tlca esforzado y va lwntc pe ro no a un eyes nos ha salvado, suyas sp.an las co- , " ' . r()na~. Por nuestra parte au nque se trate es antagol1lco y opresIvo. Que le hombre de Estado supenor, capaz de de un ad '~rsa o q e 'ha h .• 'bl l ' . l . I \c . n u y como ayer aya ~I(¡? pOSI e . l1asta aqul portarse c O ~Jura.r os seno jJrnb e; llall mejillas brntarían las amp01las d~l ruhor ueración consistente, dice, á nuestro á la grande é illfo rtunada Colombia; Si re;!Imente La TribulJa pudiera infl i­modo de ver, mucho en su fav or. pero los acontecimientos parecen gimos la vergüenza de no haber tenido No es fácil res istir la impre ión quitarnos la rdzón, pues las palabras un (~efensor digno de la patria, ó d,e que de qlle este diplomático y caballero reflexivas y nobles, no exentas de la tuvler:lmos qne .reconocer que delJlamos colombiano se compara más que favo- altivez necesaria que, según el caole, toio ~.Ios am~.I~anos_ 1 G 1 R rabl e mente con a lgunos de nu:!stros envía Reyes desde vVáshington á Bo ha reh~tlcbel ta.lo l le l n qule e enera veyes . , ., . < ,., il eCI( 0 as re aClOnes con ene-hon? bre~ ,de Estado pro~nlnentes en gota, le l;an. colocado entre I?~ dlr~c - zuela. Pues si esto y lo anterior lo de­la sltuaclOn actual, por ejemplo, con tores mas Ilustres de la polItlca hls- bemos al mi~mo General Reyes ó al Sr. el Subsecretario de Estado, quien panoamericana. j\'Larroquín, ó á ambos, sean ambos due-vino á New York para leer un dis- ñ05 de la palma que merecen. ¿ Por qué curso muy bien prepa rado, rf'pleto ?--~~~ despojarlos del mérito <.le un servicio de ind. iscreciones. y erizaJ~ de un em 1Il el ~t.e en favor de tod.os ? . lenguaje tan ofenSIVO para Colombia LAS BUENAS NOTICIAS SU/OIase La Trzbul1a con la Id.~a de . DE WASHINGTON recllm los $ 10.000000 por la ceSlOn de - que ofiCIalmente se la proclamaba la lona t ,.' S I "" ' ." , . - 1Il eroceamca. ea . peTO enten-co~ o n~clon . amlgre- lerable f,.I ta de respeto al dolor nacional, menos malo rec¡¡m los $ 10.000,000 por P . . 1 destina á sus lectores en uno de sus úl· el todo que por la parte? sada por el re. Sidente mismo por tl' II)OS ."4 u' m"~ ros. r[,' n ti n, pronto sal >remios da ver a d d e este . mal aconsejado acto de su su· N o somos nosotros-bien sabido es - las noticias y cuá l de las caudidaturas es bordlTlado no lo pone en una luz de grandes sacerdotes, ni siquiera hie rofan- la favvrecida por la verdad ó la mentira. las más desfavorables. Durante todo tes, ni sicotJ.ntas, de ¡as candida turas oti- Lo único que de~de ahora podemo' atir . este desagradable asunto Jos ameri- cial(·s. No iluminaremos nuestra~ venta- mar es que en los Estados Unidos no canos han sido impresionados con la nas, ni gastarem05 pólvora en hon ra a l hay diplomacia secreta y que á la hora creencia de que lluestra Nación no rlt:lccho hereditario incru. tado en nues- misma en que discut imos la exactitud estaba actuando en los aSllntos inter- tras costumbres y práctic:as republicana5. de lu que pasa en Wáshington, ya el . ' I . , 1 l _. ' Hé ahí un lirismo . que no nos se:c!uce. mundo en toda su redondéz conoce es- I~.cl~~~~a. es cua le. corr_e~p~nd.e a un 8:1 tiene devotos ~ervidores, no sabell1o~ tas noticias. Sólo Colombia las ignora_ Cel)d elo en re aClOnes .1l11 IVlduale,s si cOilvenó<.los. .\1as .C,l de ello lo que fuere, m nues­con ot~o, crecn _:11 r- alldad que e l \'a!t:: esto decir que no tenemos inte- tra Constitución . ni nues tras leyes) ni el (el Gobierno de estado Unidos) es- rés, y ni siquiera nos ocupamos en la principio fundamental de la democracia, ta ba portándose escandalosamente, su t'rte erráti ca ó tija de las actuales can- ni 1;1 índole de nuestros prillcipios repu­algo así como con la insolencia del r1es- didaturas. Candidatos de coml)ate, des- bllcanos, admiten que la soberanía na­carado y la impudencia y desenfado tinados á ser elegidos por fuerza y en CHlnal se ame,ngüe hast.~ el punto de po­del más vulgar. Cuando quiera que contra de' la InJtarl 6 algo más, de la Na- eler Iml?oner a una naClO11 el secret.o de uno de nosotros nus hemos pree-un - ción, importa tanto al Partido Liberal el ~u. de~ttlllo ó dedsu suertle l · Aé qué dlstan- .' . , _ .. (' ~ General Reyes, como el General V ,i5- ll~l es 3 mas ya e:-.q ue as pOC<.lS repu-tad~ SI nosotros, .. hublela':10s ;{ . tua~o que" Co!>o, tanto el Sr. Vélez como el b1!canas en que la Nación tenía repre­de tal modo haClcl cualqUier Potencia Sr. Ri co. sentantes que de esa suerte llevaban la "de nuestro poderío," nos heml)s No sucede lo mismo cuando se trata r<::sponsahi lidad, sin reservas! hallarlo impelidos á contestarnos, que de la digni ¡ad ó de lo;; derechos funda - Cuando Colombia puso bajo sus pies n() habríamos actuado así, ó que, si men tales de la Repúhli,a. la corona secular de los monarcas espa-así hubiésemos actuado al menos Herida la Nación en sus derechos so- ñolts, tomó en sus manos, para no sol­no habríamos sido acus~dos de co- beranos y en sus má~ C;lro,> intereses, t:t r.io, ti cetro. de su sobe,ranía. ¿ Cómo y bardía. La s ituación bajo d icho pun - justo y necesario es que ella esté impu~s- qUIén ha podido arrebatars~lo? . . . . ta de la suerte que dt'be correr, de la Terminemos; pero no sin hacer una to de vista n~ es agradable, es c la- manera c()mo se cumple el 'eber de ele- pregunta. Si la causa de nuestra venta. ramente humtllante, y nosotros esta- fenderla; y justo y necesario es también ja actua! .. reside únicammt~ en los es­mos muy equivocados si el número que, l ejo~ de abatir el sentimiento nacio- fuerzas del Partido D~mócrata de los de aquéllos que s ienten la humilla- nal, se le ~ x al te; que lejos de aumentar I<:~taclns Unidos" ¿ para qué sirve 6 ha ción no está aumentando constante- su desgracia, se le consuele y aliente al servido nuestra Comisión? ¿ Por que melite. fr ell te de su detentador. no la ha retira :lo el Gobierno? ¿ Por No lo entiende así La Tribuna. A la~ qué, al contrario, da un nuevo nombra­noricias dacias por El Nuevo 7iempo, fe miento al Sr. Holguín? i Qué dirá La lices y ciertas como son, según lo prueba Tribuna, cuál no será su pesar cuando ' ,o PANAMA y COLOMBIA La TribuJ/a misma, contesta que ellas lea en estas nuestras columnas una carta [De El Fít:aro de la Habana] . No se ha c1espt.:jado el horizonte todavía en la cuestión istmeña. N li­bes negras que vieAen desde Colom­bia, anuncian tempestades, y si las fuertes corrientes del Norte no logran destruir el meteoro antes de qlle avance sobre Panamá, puede ti ci -' c1ÓIl convertirse en torbellino y pro­ducir serios desperfectos. son" de lodo punlo aventuradas y falsa s, de re ~p e table origen que confirma por dirigidas á .rallar prosélitos á Uf/a catldi- anticipación la verdad de las noticias dallt1'a" (la dd Gel/eral Reyes). que tan poco ia han entusiasmado! Y Y á ren glón seguido dice que las fuer- en c:;so ue no confirmarse definitiva­zas colombial/as Ilan maldll.ldo al istmo á mente ¿ cómo explicar no s610 el silen ­fOlllar posesión de las rt'giolles qlle van á cio del Gobierno si no la prohibición que ocupar . . _. l' que eJ/ 1,· que se refiere á los hace el Sr. Carreño á los periodistas, de $ 10.000,000 QUE LOS SEÑOR¡':S DE LA tratar estos eclalmente á lo má) si los acorazados americanos lo im- que respecto de ellos hizo el Senado de pedían? AHORA QUE PAR¡';CE NO Le) !l\[- Colombia, corporación de que formo menester e l competidor. PIDEN, se ha pueslo en marcha inmediata' Ip arte. Conviene no olvidar hoy, que el j Sea cual fuere el res ll ltado final de Solio es verdadero potro de tormen- la Misión dei General Reyes en este to para quienes á él asciendan con p~ís,. su actit~lrl y conducta ant~ el honradas miras; y que las tnbula- publico han Sido tales que han Il1S- . I Después de la dura lección que re ­óbió el heroísmo español en las aguas d~ S:1I1tiago, el honor nacional no debe consistir en empeñarse en llIet1te el Ejército que estaba listo para Cin : " Se sabe ahora qne el rechazo dIo. Ya '11<', pU(J, El Rdatol, qlt~ sí ha- I del Tratado fue un plan para anular los b/a 1m plan que se Ila cOlllfllzado á poner 1 artir:uios dei cnn ven ia con la Compañía e7l práctú'a T·\N PRONTO COMO s~: HA po- del CanaL, á fin de declarar caducada la t I rle Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. EL COLOMBIANO ==~======~~======"i=~==~'~~====~~~==~~~~~==~'~-~---=-- ==========~======~-=~~~~~~ concesión y prácticamente rohar su pro­piedad á los dueños de las acciones. Cuando en Noviembre el Senado de Colombia cerró sus sesiones, los Estados Unidos fueron yiolentamente insultados, no obstante haber sido muy generosos en todas las negociaciones." El orador, confiando demasiado en el candor de sus oyentes, n.fJ int ~ntó ~iqu i e­ra dar prueuas de su dicho. N o saoe lo que afirma saber, pues asegura lo que no es cierto. Los Senadores colombiano!S no podían, sin faltar á sus j ural11ento~, rati licar un tratado que, sin duda algnna, implicaba la violación de nuestra COllstitu¡;ión, á cuya obediencia, defeusa é interpretacIón estaban obligados. Para todo hombre honrado esta ra¡¡;ón ha1.Jría ~ido más qUt! suficiente. Tratar de descubrir ó de in­ventar otra, y esto como medio de obte­ner ventajas pecuniarias, no e:; un pro­cedimiento correcto. Me atravo á decir que el caballero francés que representa á Panamá, se ha dejado ver las cartas lastimo.>amente. Conforme al Tratado ~e establecían en una sección del territorio colombiano tribunales nombrados por un poder ex­traño, y que debían aplicar leyes y pro· cedimientos dictados por ese mismo po­der. Aun el cerebro más duro compren­de desde luego que tal cláu"ula arreba­taba á Colombia radicalmente su sobe­ranía sobre esa porción de su propio te­rritorio. " El territorio-dice el anículo 4.° de nuestra Constitución-con lo~ bie­nes públicos que de él forman parte, per­tenece únicamente á la N ación. El ar­tículo 2° dire: "La soberanía reside esencial y exclesivamente en la N ación, y de ella emanan los poderes pú1.Jlicos, que se ejercerán en los términos que esta Constitución establece." Y finalmente los artículos 58 y 60 dice: "La potest;¡d de hacer Jeyes reside en el Congreso." Ejer­cen el Poder Judicial la Corte suprema, los T:-ibunliles Superiores de Distrito, y demás Tribunale~ y Jazgados que esta­blezca la ley." N o aduciré en esta carta otras razones legales para la negativa del Tratado, porque las anteriores son suficientes á mi objeto. el 17 de Abril de 1902, entre ML Hay y nuestro Mini,;tro aqui, y que Mr. Hay, aunque se: abstuvo de !>omtlerl o ~al Con· greso halló completamente aceptable puest~ que en él ~o~v!no, y lo firmó: DE TODO Juicio tellH-rarío. - Cierto joven, á ~uién seguramente alhaga el ofrecimien­to de un émpleo, que le hiciera un can­didato, y que busca la celebridad por la t.alumnia y la difamación, con sobrada ligereza tiene asegurado por la prensa, que somos los autores de una hoja SUt Ita que lleva el seudónimo de Esp(ctado1(S_ Con'JCiu sociales. De­liberó en p.:rfecta calma, y . ólo cuando hubo terminarlo cada uno de los do~ es­crutinio~, se dejó sentir una sal 'la de aplau­sos, que demo~traron la satl~facción con que el público aCtlgió las c!t!~ignaciones que hacía el voto popular. HALLAZGO Dijimos que después de las elecio­nes se publicarían noticias contrarias á las que propalaban La Tribuna y El Correo Nacional, asegurando que la misión Reye:; había hecho fiasco. Se ha realizado el pronóstico. Ambos diarios dicen hoy; "NUEVO CABLE DI!.L GENERAL REYES El sábado último, 30 de Enero, p0r la noche, se recibió un calogiama del Ge­neral Reye . .;, en el (' 1]al dice que ~uspen­de su anunciado viaje, para seguir traba­jando ante el Senado en defensa de la honra é intereses de Colombia; y que el Gobierno de los Estados Unidos ha ra­tihcaJo su notificación de que impedirá el desembarco de tropas colombi .nas en el Istmo. ••• La noticia anterior no la publicamos en nuestro número del lunes, porque, como se ,;abe, 1"1 diario queda impreso la víspera, Ó ~ <:a el sábado por la t;lrde, y tuvimos co­noci! llleñto del cable por la noche." Dalos eleccion ríos PARA PRESIDENTE Reyeso- Vélez.-Fernández. M edellín "_ -- _ -- -- -- Sopetrán ___________ o Chiquinquirá. ___ __ -- Cocu y -- -- - - -- ---. -­Garagoa .- -- -- -- ---- Guateq ue . ___ -- - ---- Moniquirá. __ _ ------ Santa Rosa de Vo. . __ Soatá __ _____ ---- --- - Sogamoso ___ - --. . --. Tunja ... __ ___ .. -.•. Bogotá ___ . o. ____ - -- - Cáqueza __ __ ____ --.. Chocontá. _ .. __ ------ Facat,\tivá. __ __ . , ---- Guaduas .. _____ . -.. . GLau aMtaevsitaa. . ______. _._ -_-_-_._. _ . Ubaté ____ .. ______ o. Villeta . ___ .. __ - ----- Zipaquirá _______ -- .. Bucaraman ga. __ __ - -- Cúcuta. __ • _ ... ____ _ Máiaga. ____ ." ____ -- Piedecuesta ___ ___ .. -- Socorro. ______ . -- --- San GiL ___ ___ -- - -.. V élez __ __ .. . -- - -... - Zapatoca .. __ -- -- ---- 22 22 36 36 2! 31 17 31 80 35 36 15 20 XI 13 30 9 z6 9 2 5 1 I 20 1I 10 14 45 16 8 13 1 s PARA VIC :PRESIDENTE 4 6 5 9 5 23 6 28 17 Gonzálaz Y.-Vásquez G. Sopetrán . _____ . -- --. ---- Chiquinquirá. _ _ __ ." . - 27 Cocuy :1: ______ .- - ___ --.. 29 Garagoa ______ ____ ...... 27 Guat~q ~e: _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ 40 Momqulra __________ ____ o 22 IT 5 7 Es bien ¡¡abido que SI la Compañía francesa no hubiera podido rematar la obra dentro de c.ierto plazo, la obra y 101 derecho. y propiedades de dicha Compañía habría venido á ser, de acuer­do con el contrato existente, propiedad de Colombia. Sintiéndose segura:de este derecho, y contando con él, es imposible haya habido de parte de Colombia deseo Je extorsionar Ó robar á la Compañía; y no habria de parte de Colombia, sino de la misma Compañía, culpa alguna si el caso previsto ocurriere. Pero es que El Td(grama 110 se limitó á reproducir noticias, es que las cOI?en­tó por manera .odiosa.y que en la misma hoja usa de los do.s slstem .. s apuntado~ : fue que no paró mlentes .en la ,clamorosa c()ntradicción en que lllcurna, cegado por el deseo de desprestigiar á Reyes. El colega nos promete que luégo que la prensa haga una rectificación, él la ha­rá también; pero al hacernos la promesa, olvida que le opusimos la rectlficdclón del Gral. Caballero, confirmada aquí an­ticipadamente por la exposición del Sr. General Sarria, y que no tanto nos pro­pusimos desvanecer las no~ici~s sensa· cionales que forjan lo~ pe~lOdlsta~ 9,ue miran sólo por su negoclO, SlnO la lOJUS­ticia de! ataque del colega, con motIvo de sus comentarios, y la parcialidad de que usaba como crítico. Santa Rosa de Viterbo. --' 47 TSouantjáa _________ _. ___- _-_-_-__ _. _-_-_-_- .-.. 345 1 Bogotá. ____ ... _____ . ... . 62 Cáqueza ______ .•. _ •• _... 24 Chocontá .. ___ .. -.. -_. -- 34 Facatativ' .•• __ •. _____ o -- 29 Guaduas._____ ____ ______ 16 Guatavita ______ ._~ .... __ 30 LaMesa ______ •• __ .. __ .. 31 Ubaté ________________ o. 36 Villeta ___ _ ... ___ .. ____ _ . 30 Zipaqllirá . __ . ____ ____ ... 50 Bucaramanga -- -- --.- - __ o 53 Cúcuta .... _ ... _. _____ ___ 29 Málaga ___ .· ____ .. __ ___ _ 40 Piedecuesta _____ • _ __ ___ 27 Socorro __ .. __ - ---- -.. --- 39 26 19 6 10 7 7 I I 7 Vélel ... _______ ..... ___ ._ 62 dado resultadu ¡.¡r¡Í<. li ,,<.' alguno, y sí in ­gentes ga,.tos, dc: ;,ido e~(Q ti que la muti ­lación U~ .1tl:! como marC_t no da. al Go­hic: rno sufi "i nte título de propíedad, circunstancia que trae como consecuen­cia inmedia ta ia formación de volumino­sos expedIentes para cada bestia que se toma como de propiedad nacionar; y 4° Que la calidad de la marca aludida da lugar á que en las ;:Joblaciones se co­metan infinidad de abusos, so capa de proteger y rescatar bienes nacionales, RF.SUELVE: [)e~de la fecha de la presente Resol u ción cesa en todo el territoiio de la Re­pÚ1JI ica la recolecc ión _CA! ~xternaoo ~ara niñas DE 5 A 12 AÑOS Bajo la dirección de las se­ñoritas Rocha Guzmán, prin cipiará sus tareas el 8 de Fe­brero próximo. Calle 12, número 51. 9 TEXTOS DE Fl~A L 'CES ( OMPRO BICICLRTA POR MILlIE 3 Pasaje LVmJas, Letra K . De venta en la primera ENSl!:Ñ¡\ Z":" PARA NJÑOS-La Calle de San M iQ'ueI, núme- da sólida y esmeracla la Sra . E lisa V. ele ~ . avarro.-Calle T9, n llm ero 21. 1 ro 101, Bogotá. 20-1 ------ - - --- - --- SIN GXAGERACION Se vende en ViUeta una casa de habita ción, con ocho piezas,. patio y solar, s itu ada.en el came­llón principal, media cll acl¡-a abajo de la entrad.l de la Sabana. Títulos s rl neéldos. Entenderse en Villeta co n Roberto Hern{¡n­dez L. 5- -1 SE VENDE los efectos de la chi chería Chile, situada media cuadra ant (·~s· d~ la plazu "la de Las Cruces, po r la línea clei tranvía; se cede la casa. Entenderse allí mismo. 10-3 LA. Mr:JOR y MAS BARATA MEDI I '~A D¿L MUNDO 4-~ Las señoras celadoras de cada Coro c;uidarán de hacer la distribución de sus encomendadas para cada media hora, de tbodo que no fa lte durante el día una, 4u. e no esté haciendo el Santo ejercicio, f,procurarán que este ordc."n se guarde ~$pecialmente en la iglesia donde está btablecida la confraternidad; Coronel ef(cti1JO d( la República. AGl!:NDA DM BUFETE PARA Bailly Baillú,.( ( Hi/os 1904 BASTONES DE CA R ¡ ~Y para familias " S.· Consiste esta Asociación en la feunión de siete, catorce Ó treinta perlio­Has piadosas, que se comprometan á practicar el Via-Crucis cada una un día én la semana, ó en el mes, según el nú­iBero de personas que estén forma ndo los Coros. Anuncios Plaza de Santa Ana, número 10 CONTlEI\E R educc ón de monedas--Sistema deci­mal- Carn bio con el extranjero-Mol­des de recibos, de letras, de pagal Gs ­Guía "e fenocarril es- Tarifas de co ­neos, de paq uetes pOlltales, de telégra · fos, de arbit.rios, de coneamos y de cé ­dulas persouale8-Guía de Madríd con tonas las curiosidades que enciel'l'a­Diario en blanco para apuntes de todos loedías. Precioso obsequ io ]Jara autor idad es supe rio res y de:llás persona ' ele buen gusto. I~l R~~TAURAfi~R EDICTO EMPLAZATORIO El Juez 6. o Civil del Circuito de Bogotá, Por el gresente cita, lIarr a y emplaza á to­dos los que ten gan derechoi que hacer valer en la causa mortUOria de Celedono Torres, en la cual, por auto de fecha diez de Diciem­bre ele mil novecient<,s tles, se decretó la facción de inventarios y avalúos de los bie­nei fincados por óbito del causante, para que comparezt:an p0r sí ó por apoderados á deducirlos anie este Juzgado, con apercibi­miento de que por su omisión ó descuido se­rán en ~u contra los dai].os y perjuicios que se les sIgan. D e venta: :.;on empu iiarl ura de oro; en la joyería de Madero H :::rman o s , . sin empuñadura, en la I~ Calle Rea l, número 416. 3--2 D~ lA ~AlUD . NO'l'A- Las señoras podrán andar el Via-Crucis por la nave de la Purísima, t los señores por el payimento principal del templo. De plácemes debe estar la seráfica fa­~ i1ia franciscana, por pertenecer también 6: la Venerable Orden Tercera, el actual Pontífice Pío :x. como pertenecieron sus antecesorea Pío IX y León XIII. Fa. PEDIW ANTONIO F. C'N!f() ~dicion~s (conómicas, en Madrid, 1, 1-00, 2 Y 3 pesetas. Cuatro ~dúion(s compldas. en Madrid, 2, 2-50, 3 Y 4 P seLas. :3 FUNCION I<;S DE LINTERNA MÁGICA Á DO~llC ILIO Ofrl'Cl:'llIn' nD aparato flnbirno C(ln abUll thll tp ~lIr li lo dI' " ist.as ilumi !lalLts Je l!J(Jvi,lli ell Lu. Precio fU ude rado. 6 Almacén de los Niílos Dl~ HAICES y YERBAS El. CELEHRE PURiFICADOR DE LA SANGRE Y REGULlWOR DH h iGA o -~ .. - Para los efectos legales se fija el presente en un lugar público de la Secretaría, por treinta días hábiles, hoy veinticinco de Ene­ro de mil novecientos cuat1'(l, y se expide la copia del caS8 para su publicación por pe­riódicos y carteles. DE RECLAMACIONES contra el Gobierno de Colombia encárgase en PIE 'SE U8'l'I~D un oujeto raro, cu· Bogotá. rioso y ú til. F.s el más gra ¡ le descubrimient·, de este sig-lo POR MI HONOR V POR LA CAUSA Cuando La Fusión publicó la rela­ción que hace el Sr. César Sánchez N., con fecha 16 de Enero próximo pa¡:acJo, el suscrito se hallaba en cama en el Hos­pital Militar y debido á tan grave circuns­tancia no contestó la agresión que se ha­ce en tal publicación. Los deudos de los qüe mueren en el Campo del honor, de­fendiendo sus convicciones, no debieran hacer cargo alguno á sus contendores, pues sabido e~, que cuando se va á lu­char por sus convicciones, por el triunfo de la Causa, se va á sacrificar lo más preciado, su propia existencia. Tanto el ::ir. Oliverio Sánchez como t'1 suscrito, nos hallábamos en la jornada de Ambato, ambos defendiedo un partido, ambos su­balternos, cumpliendo órdenes superiores, no existían relaciones ni od ios entre lo:> dos, ninguna prevención ni rencori quiso la desgracia para su familia, que la suer­te de las armas le fuera adversa; el suscri­to qué iba á saber que se hallaba con el arma calzada, ni qué circunstancia lo obligaba á estar desmontado en momen­tos de (ombald .Y e3 peregrina la ocurren­cia de hacerme cargos concretos; como ayudante del jefe de operaciones e~taba allí cumpliendo mi deber, y admitiendo en gracia de diSCUSión, que fuera verdad lo aseverado por el Sr. Sánchez, sería sentar un prt.cedente poco honroso para un Jefe y para cualquiera persona, rizado para hacer relación alguna de lo que pasara en aquella memorable jornada de Amba- 1,. ~ Porqué n<> se dirigió el Sr. Sánchez al J efe de Operaciones ó á su segundo Jefe de Estado Mayor? Por dem;Ís me parece que el Sr. Sánchez pida una rela­ción de cómo ocurrió la muerte de su hermano Oliverio, cuando según su pro­pia expresión, él mismo presenció los he­chos, pues que se atreve á aseverar, que después de muerto su hermano, fue que le dí un ca librazo e:: la sien izquierda, y al no ser así ¿ cómo .tiene la osadía de aieverar un hecho que no le consta, y con el cual sólo se propone hacerme un cargo terrible para ante su familia y la $ociedad en general? Por lo expuesto carece de veracidad lo afirmado por el arlúulista, y su escrito es más bien un ;asquín, que ningún crédito merece. En la relaci6n qula á $ 10 6 Almacén rü los Ni/lOS COLIRIO AZUOJ..¡\S (.' llnwión rál'idá enf¡; l' lUl:'dad ,:8 ojos . SOBRETODOS "RAGLAN ' CAMISAS, CUELLOS, PU- OS, PAÑUELOS. MEDIAS Y otl'05 artículos para bombre. 5 C. A. CASTELLO SEUAS, ALPACAS, PAÑOS DE ULTIMA MODA Qllince p<'SUI<. 6 Almacén de los Niiios MEDIAS Para traj e, EGRAS para s~ño ra. C. A. CASTELLO MI SEÑORA! 5 --_.~ - - - -- - "--~ .-._---. Ustc·d necesita ulIa cUila Jel GARANTIA Bellísimas placas para las casas de los ccttólicos, están á la venta á $ 15 en la Ofi­cina de EL COLOMBIANO, c arrera 7::, números 193 y 195· ULTIMA NOVEDAD fU, I'lJ:OR AlmaceJl de los Ndi,os I Son de primera clase los SORDO f'li el que o quic- . materiale~ que se emplean 6 C. A. C ASTELLO 1(J

f EPOCA ll-Año IV Pl"iJllet" Director. pl'opletario , D. EUCLIDES DE ANGULO ,'\g¡'I~ Seguudo J)ire(ltor y Adruinistl'¡¡(lor EUCLIDES DE ANGULO B. ~~?iFifij;6'i&'@f1'(N}:fi.&'íFj:riqNi'íff~'If}'W~ (,ONDHJION ES: Este periódico se da á, la circulaci<;Ín los titas miércoles y sábados. ' . , Valor ele la serie de 20 números_$ 60 , )Jl.scripchnes para fuera de Bo­gotá series de 50 números .. - - - -- _. 125 N~mero suel to el día de su salida. 3 ,'1úmero atrasado _______ ____ .___ 4 l<.emitidos, columna_. ____ . . __ - - - 200 Sueltos, la columna_ - - - - -., - - . -. 300 Gacetillas" palabra. _____ ... - - - - . ° 40 Anuncios, palahra ___ . __ ____ . ___ 020 , EJ1 tipos ' ,grandes, cliches, etc. el centímetro li neaL __ ___ _____ •. ___ . 2. - Contratado un avis<) pSI número determi­nado de' veces no se devolverá suma alguna aun cuando s~ ordene suspender su publica­ción, 'Dirección tcle(fráfi.ca~ COLOMBIANO, Toda corrc:spoondenciJ relativa al periódi­co debe dirigirse al Dfrectof de EL Co­LOMBI ANO, Ap'artacIo número 450, " Oticina é l lt1p' re n~a, 2& Calle de la Carrera número 193 y 195· ,{'~~"~f"" i\~~'*'i~i'::',i":~," ;'f f"~'f" DE YEN'fA EN LA FARM \CIA DE GUnf:RREZ & (­PARQUE DE SANTANDER Pomad" ant~fi/ica del Cairo, admirable para quitar las pecas, barros y manchas de la cara, El pote, $ 30, , Gotas a~ Hungría,-Maravlllosas para la tos, pulmonía y todas las enfermedades del pecho. El frasco, $ 20, Docena, $ 2~O " , Elíxir de Kota y Coca.-Gr&1I t 6111CO y eXC1- ante del vigor cerebral y mus~ ul a r. Levanta las fuerzas vitales agotadas por enfermedades 6 por excesos de c ,U'," U3.:· raleza, El frasco, ~ 50, Li¡Úl1UI1ÚJ V~Jl.ccia ..o al ",_n/o/ tcon pnv.t.le· e io), Superior á t?dos los demás para el reum~­tislllo, las neuralgIas y toda clase de dolores. El linimento que no neve un rótulo con la firma del Dr. Guti<'!rrez, es falsificado. El frasco, $ zo. Do· e-na, $ 220, , Tó"icó A'tenié1ts~-Qui¡a la caspa, hace brotar pelo en abundancia y evita la cal vicie. El frasco ~ z 5· '. Pitdot'oS arttiblltosas de. Cttba.. - EI purgante más fácil de tomar. Admirable en los ataqqes biliosos enfermedades del hígado, qesarreglos de la cliges;ior. , etc. La caja, $20"Docena, ,$ Z20. Vi.no Cn,,: Ro'a-Coll1um3.c)ón cl~ntlÍlca de vino puro, aceite de bac.alao y CarDe de vaca. Supcl'ior á la .Emulsión y, Ol,OS cou'j.>uestos de bacallo, Agradable b,ast'l , pall~ tom~rlq por ola cer, el mejor reconstItuyente j:o¡J.ocldo. La bote· la, ..$ 40. !)Dcena, $ 44Q: ' _ Pttsta de P.uci a-Sin rtTal , para blanquear los dientes y fortificar las encías. J.a caja, $ 40 , Repúl?lica de Colombia. Bogotá. sábado 6 de Febrero de 1904 Número 315 ~e ~~tSd~~r ~~0~1~~1 ~~~6~ac;~:v('~~la~~ ,~~~'~'~'~ ~ "--:;~'-'P~;:;P~~~~"P"'P~~~~~>,~~~, p ~~ T'~'P'9' '': -":z;;''T'~-:::'-~~ tres ~stomacales Ó intestinales, y todos .~1 S FAYAD HERM ~ los demás, síntomas de inclig'esti~n, Ó ue :f~ O S ~~ ftrmentaclClnes accidentales, se alivian en ~'~. ~. diez minutos con tomar 2 ooleas y radi- . .~ t calmeRtesecuranco,n tomar~n,soloes- ,~~ PARIS CAR7AGENA HONDA BOGOl t1"j: tuche; y las Dispepsias, por cranlcas que f:1 ,~ sean, se curan con tomar tres 6 cuatro f1 Tienen permanent.eme1lte en su almacén de la r~ Calle Rea:, mímer :> 4 4') y. 442 , gral, urtio\,J d ~ L~ estJches del legít imo Digestivo Moja- \:\ mercancías extranjeras, que venden á precios muy bajos por mayor y por menllT, ~ ~riet~, ql ue es el único verdadero gastro- l'~ Con motivo de t~ner casas establecidas en Parí.;. Clrt1~ena y H ,') :l i 1. pueJ re frre el 1~xterivr oro y I)lata a ,10n la l OS y frutos J': para c .,t'ar as en erme a es \!le estom3go. tI,. d . , ' ,' - - . }: i:r e exportaclOn. ' ; -- - ----- - - ~~~~~~~~~~~±±~~;::.;.a±:~~~~~J.::¡~,~,±¡6!::;~,:::l::;~;_,:!~;:::.fui:ks~~~r:l::;~, "CANCIONERO AN flOQU ENO " REVISTA LITERARIA Escogidas produccz'ones de los n:Js a.famados escritores de la montaña Ejemplar de 16 p,áginas, independientes de la cubierta, EL NÚ ~ ERO . t?' SALE EL DOMI JGO J 4 DE FEBRERO AL PUBLICO Ponemos en conocimiento del público de ésta ciudad, que aca ­bamos de recibir en ' ÍlUestro almacén de la 2~ Calle de la Carrera, la afamada harina americana LA. HONDA]~;:rA, marca especial nt1é~tra, que recomendamos y garantizamos como lo mejor en su clase y j:J,ue vendemos al precio más bajo de ia plaza. ,Bogotá, Enero 2'6 de 1903. 10- 4 ECHEVERRÍA SALAS & C~ Instituto FroAbe Continuará sus tareas el 1.° de Febrero de 1904 [F)O]) A\~~ @r1 [p)~(íj)~[F)~©1f® 20-10 COLEGIO ACIONAl DE S A N· BAR T O L O M E DIRIGIDO POR LoS PADRES DE LA COMPAÑÍA DE JESÚS Estt: Colegio ti ene abierta la matrícula desde el día 25 de Enero hasta el 5 de Febrero. La extrao rdinaria desde esta fecha hasta ello de Febrero, inclusive. Las horas en que podrán matricularse, serán de 12 Yz p. m. á 3 de la tarde, y durante estos mismos días y horas se tendrán los exámenes extraordinarios y los de ingreso. En l~ portería del Colegio se pondrá aviso de lo que se determInare á cerca de la pensión y derechos de matrí­cula, y se despachan prospectos así de los interno's como de los externos. _1 Bogotá, Enero 19 d e 19°4, 2 'Ceron, Gaitan '& ineda (Gabriel Ceron Camargo, Luis Gaitan Sordo ABOG!I)OS y UOMISIONIST!S, Bogotá, acera Sur Parque Santander, número 1 Telegramas CERI El 4 ------ - 1 NO ES E P ~¿~ ~l ~~\ ~eJ; S~l~l ~ elp~l ~ sino en Bogotá donde vendo una casa regularmente có-- ~~~~y ~~~ ~ ~~~~ ~~ moda, con di':!z piezas, tres patios, excusádo con agua Ve!lItino ,le NielJ'.- De blanc:;ura y adherenCIa in~o:~~~~aj;Ea~~:~:¡' f~st~t~~c~ie~r!, ~~;ina CkP¡ TAL ,$ 2.0UO,OOOJ.{)!{{{;;!!!U(~~!{!!!!;!H.~Telegramas: Banco-Fusag-asug-á y stricnina).-;-El frasco" $,49, ..... I corriente, parque, pesebrera, agua del acueducto, etc. etc., j' en Tunja dos espléndiJas casas, un almacén y un cam- ' POJllada antt~ota" ¡l~ S,m Bernaf~".-EI pote, Hace toda :lase de operaciones bancarias ' po, todo 10 cual realizo por billetes ó por oro. $ 20, Docena, $ 220. . Se e ' do" er '1 A t Tinta dt marcarsttiltrtu7', negra, uo se borra ncal~a e.e miSIOnes com Clu es- ,cep a ni daña las telas, El frasco, $ 15- conSignacIOnes de frutos de exportación para des- P9tVOS perby, ó Ja mejor purga para los co.ba- pacharlos al Exterior y ve nderlos allí.- Sobre esas Uos y el ga.nado. El paquete, $ 8· _ consigllaciones da avances,-Gira sobre el Exterior Cotas eledrtcas para el dolor de muela. El Iras· b B tá. 1 d" l b' e $.15 , . y so re ogo y otras pazas e va o,m la.- ampra r ¡mpeptuna San Luis. - Botdla, $ So y v.ende fruto~ de exportacI6n.- - etc . etc. etc. RON VIEJO P~IMAVERAJJ :r"ersonal Ventas por botellas, garrafones, dama juanas,y por m ~ yor. JUNTA DIRECIlvA-Princi'Óales: Maximiliano Aya, Félix Pabón L., Belisario Caballero. La agencia de 'este ron es p.n la 1" Ca­lle de S:;1 11 M iguél, antiguo almacén de Ans'elmo Bustamant~, hoy- d~ L. J. Ama­dor -& C~, ún icos agentes y propietarios de dicho roll ell Bogotá, ---------- ----- RECAMAN Y MARTINEZ Éocrotá 1 ~ Calle d'e San Mí guel ~úl11eros 139 á 143. Reali­zación por mayor y al ;dc.tal de telas de seda, lana y algodón cueros ingleses, glasés, cabriti­llas y charolado~; tinta. para marcar ropa; añLl de pnmera calidad y el afamado Keparbón contra los fríos y fiebres infec­ciosas. Suplmtes: Teodoro Aya, M, Aurelio Pabón, Pedro :vlulet. REVISoR-P,incipal: José María Barrios P.-Suplujte: Didacio Delgado, CAJERO : Benigno Acosta Salas. -GERENTE : Fabia Lozano T. 30 ro SECRETARIO : Juan B. llarriGs C()LEGIO ,de las Sritas. Colunjes Plantel de educación práctica y d el hogar, para niñas hasta de 15 años. YAESTAN ABIERTAS LAS MATRIOULAS·- PIDASE EL PROSPECTO,­LAS TAREAS SE ABREN EL I? DE FEBRERO Las Directoras, ROSA MARÍA y ELISA COLUNJE. 20-10 .... . ... .. . ......................... _ ...... . ......... . . .................... . ..... ...... . ............. .. .......... . .......... . .... ... .. . o • • EXTERNADO PARA SENORITAS Bogotá, Enero de 1904, PEDRO A VEN DAÑO G, .I PEDRO J\. LOPEZ Bogotá, Honda y N eiva COMPRA PERMANENTEMENTE ., ' ,1 CAFE, CUEROS y CAUCHq A LOS MEJORES PRECIOS DE LA PLAZA OFICINA: BA CO DE COLOMBIA. 4 Allí mismo se venden bs her­Bajo la dirección del infrascrito, y con la colaboración mosas pl~cas del Sagrado Cora" zón de Jesús. E t 1 t l f 't - d t l del aventajado y conocido in titutor Sr. L uüuu ~ bfuna, d F ~bs e p anóe . con lrnuara s,u t ' erc I er ano b ~ , arelas e d 3 y otros caballeros, empezará sus tareas el 15 de Febrero. --------' - ....... - ----- S lj¡ VJ<:NDb: la haciend", de" G6ngo­ra" ul::icada en d Munici¡JÍlI de Piedras, 1)cparLameot? del ~'olim~ . 1;láblese con d DI', AntO!ll ,e d a \.l o COI Jorge E. Nassar & Hcrmanos, en esta ciu, dad. 5 e e r.e ro pr Xlm1 o. Jas. ' Ola dn cu. a1s se1 1'a n8ran' e 15 6 e E lI oca1 no pen111' te 't d ' lId los cornentes, en a casa sItua aen a ca el . numero o, I f 1 d ' . t'In ernal "0 , perot a os ta u'mn os t' e' d 8 á ' ' uera se es ara aSIS en Cla y a 0J arn len ° apar e, a sa 1S-e a. m. 12 m. '. I facción de l'Os padres de familia.-PIDAN INFORMES. SE ADMITE U r CORTO NUMERO DE ALUMNAS INTERNAS I ' 9 - La Directora, SOLEDAD CAMACHO ¡' 5 El Párroco, FRANCISCO JOSE VERGARA r A lO 1 Son 'muy pocos los ejemplares que quedan del Almanaque de pliego para este ano, con un bello fotog-rabado y biografía de ~ T COS 1-- Su Santidad Pío x. Val~r de la docena, $ 30 / el ejemplar, $ 4. Dirigirse á Luciano González Ricaurte (Kisco de San Francisco). TC OS 1D-i-gitSaluiz Saadnot ipdoard laP íBo ixb. lioVtaelc~ar Ldeu ilsa Ádoncgeneal , A$r a3n0g/ oe dl eejle Bmapnlacro, d$e 4 .l aD Rireipgúirbsleic áa ,L Cucoilaonmo bGiao.nzález ;. t • t ~ . .. { EL COLOMBIA.'\O ~==~~================~========~~=== se ima~ina, en otra parte debe estar. i impe ria lismo ymzkee, para poner cp Búsquesela en esa serie: de leyes he· I escena su falta de fe pública. Eso es . EL COLOMBIANO· El remedio en la mano Repítese con frecuencia que los males comunicados slJelen tener ali­vio; y á los que no desconocen el al­cance del refrán, les corresponde po ner en planta el consejo. Hay, por el momento, un mal que á todos preocupa, mal que se supo· ne germen de otros mayores; y si en lugar de perder el tiempo en disqui- 5iciones que no prometen alivio, nos concretaramQS á buscar la fÓrm\l!.¡ que le sirva de antídoto, creerí¡H11J,; haber cumplido con un deber de ele-mental prudencia. . El Gobierno ha reconocido de una manera expresa, en su Circular de 7 de Diciembre último: ., que autorizados ciudadanos de varios Departamentos opinan que en nuestras in~tituciones deben introducirse reformas encamina d.s á descentralizar la Admz'nistra­ción públt'ca, para robustecer la virla de 101. entidad departamental y de la entidad municipal." Con este moti­vo y anhelando conocer la opiniól¡ dc todos los colQmbianos, el mismo Gobier­no encargó á los Gobernadores que se dirigieran á las Municipalirlades en solicitud de su dictamen sobre los medios de llevar á término las refor-mas. V ése, pues, que el Gobierno no sólo reconoce el deseo y la conve .. niencia de determinar las reformas, sino que para hacerlas facti bIes, da al país traslado de la demanda, re­quiriéndole para que apresure la res-p¡¡ esta. ' . y no obstante saber el mismo país, que el Gobierno tiene el remedio en sus manos, ha respondido afirmativa­mente. Deséase la reforma en el senti ­do de la descentralización adminis · trativa ; y aunque no ha faltado quie ­nes indiquen que esa reforma se haga atropeJlando las fórmulas rituales, opinan otros-y éstos son los más­que no pudiendo el Gobierno extrali ­mitar 5US facu1ltaCies CCJ! gt cionales, no 'le es lícito promover la reforma por otros medios que no sean los acordados en la misma Carta funda ­mental que juró sostener y defender. y este concepto sobre ser el más con­forme con la razón y la ley, es acaso el menoS ocasionado á provücar sacu· dimientos violentos, ó uno de esos choques precursores de la pavorosa disolución que se desea prevenir. Conocida la conveniencia y oportu­tunidad de la reforma apuntada, de­biera buscarse la residencia del mal y aplicársele el remedio. En la materia denunciada, es sa­bido que el mal no está e!'! la Consti­tución. El artículo l88 de ésta, dejó á los Departament~s: "Los bienes, derechos, valores y acciones que por leyes ó por decretos del Gobierno Nacional, pertenecieron á los extil'l ­guidos Estados Soberanos, con la na­tural restricción comprendida en ti artículo 202; Y el artículo 135 ya había atribuído á los mismos Depar­tamentos las facultades de "dirigir y fomentar la instruc6ón primaria y la beneficencia, las industrias. estableci­das y la introducción de otras nue­vas, la inmigración, la importación de capitales extranjeros, la coloniza· ción de tierras dcl Departamento, la apertura de caminos y de canales na­vegables, la construcción ele vías fé· rreas, la explotación de bosques del Departamento, la canalización de ríos, lo relativo á la policía local, la fiscalización de las rentas y gastos de los Departamentos Y cuanto se refie ­ra á los llltereses seccionales y al adelantamiento interno." chas ad hoc para arrebatarles sus de todo. descuido con que siempre se les mi­rara por el Gobierno oe Bogotá; pero se o lvidan ele que en tre inta años de su gobierno cuasi absoluto, en que fueron dueños de su suerte, no sé qué puentes, qué calzadas, qué ferrocarriles, qué edificios constru· yeran en el interior del Istmo. En­tonces sí que menudearon allí los rechos; en todos esos decretos que Ahora, unámonos y defendámonos. las desarrollan, y ahí se dará con ella. El estudio de todas aquellas di$po­siciones que 'cercenan el haber de los "PANAMA Departamentos, no es para este lugar. Sr. Redacor de El Ciudadano. Baste saber al efecto, que por donde quiera se topan esas entidarles con disposiciones que hacen nugatorias las constitucionales, especial mente con las que se refieren al fomento in­terno, vías de comunicación é ins · trucción pública. ¿Y cabe remediar esa serie de desafueros? Nosotros creemos que sí. y que no ~er;l d ifícil si el Gobierno lo quiere. '\jo parece aventura...io afirmar, que nuestro Gobierno es una Convención ambulante. Con razón ó sin ella, él se cree en posesión de amplias facultades legislativas, pri vati vas rlel Congreso, en··virtud de las atribuciones rle que él se halla investirlo al tenor de la parte final oel artícu lo 121 de la Constitu ­ción. Y si como resultado del uso de esas facultades extraordinarias, ha po­dido reformar. suspender ó modifica· el efecto de las leyes, ¿por qué no po­der desprenderse de esas otras facul­tades retenidas, que reclaman los Departamentos, para hacer efectiva la descentralización arlministriltiva? ¿Si reconoce la necesidad de la reforma y la justicia de la solicitud, ¿por qué no realizarla? Hágase el ensayo: enclléntrase tra­zada la ruta. No hay por qué vaci lar. La pre­gunta hecha fue contestada afirmati­vamente en forma plebiscitaria, y al Ejecutivo corresponde no sólo escu­char el clamor sino decretar!a refor­ma. Muchos actos de ínrlole res­trictiva se han expedido: quiera, pues, quién t iene centralizddo en sus manos el Poder, devolver á las Sec­ciones la suma que les corresponde, á fin de satisfacer el público anhelo, y para que el país pueda persuadirse que no fue baladí el propósito que informó la citada Circular. INSE:RCIONES AMERICANISMO Y]UDAISMO Los adoradores del éxito; esos que juzga;) de la naturaleza de las acciones, no por su moralidad intrín ­seca, sino ¡:;or las ventajas y desven ­tajas que de ellas puedan derivar, se han dado á la tarea de justificar la tr'lición llevaela á término en Panamá por los traficantes en honor y patrio­tismo, por más que sus aplausos hie­ran los intereses sudamericanos, que el yallkee se !'la propuesto avasallar. Prueba de lo que enunciamos es lo que dice la prensa desorientada, que para congraciarse con los señores del nuevo Protectorado panameño, no sólo aplaude la iniquidad =ino que calumnia y vitupera á h víctima. Siguiendv la antiamericana corrien­te, algún ¡.¡erióclico de Caracas rompe en den uestos contra Colombia, yen­tre 105 atinados cargos que I ~ deduce, se halla el de haber sujetado el Ist­mo á la ,circu lación del papel-mo­neda. Con tal motivo, replica en favor de Colombia El Ciudadano de Mara­caibo, á quien presentamos la expre­sión ele nuestra gratitud; y El TIll­bajo de Cúcuta, al dar cuenta del in ­cidente, reproduce la interesante car­ta riel D I'. F . So~o, que en segurlida hallarán los lectores de EL COLOM­BIANO. En el número del periódico que desórdenes hasta el" punto de que usted dignamente dirige, correspon- sobraba quien clamara por el gobier­diente al día de ayer, hay:1I1 eo ito- no central! Y la fuerza que :, hí tenía rial dedicado al asunto que sirve de Colombia había de relevarse cons ­mote á e:~ te escrito, en el cual vuelve tantemente, pues á poco de estar allá usted por los fueros de Colo'mbia en era soborrJada 90r las diversas fac­contradicción á otro rliario de Cara- ciones que se 'displltaban el m'lndo ca s, CUyO nombre ignoro y el que sin local. Má de una vez concurrieron conocimiento de causa aplaude la cri- á los Congresos Diputaciones dobles minal conducta de los panameños por Panamá, lo que rlemuestra el mu­traidores y de consiguiente la erran - cito ol'dm que en es~ Estado reinaba. de iniquidad cometida por los Esta. Y ahora, vamos á lo ¡.¡rincipal.­rlos Unidos en este respecto. 'En mi Los- adoradores del éxito~ los. que calidad de colombiano agrarlezco las aplauden en nombre de la civiliza­líneas escritas por usted con este ción el despojo violento que se nos moti VD. ha hecho queriendo cohonestar esos Pero como la misma defensa que aplausos, han rebajado consciente­hace usted de nuestros rlerechos re· mente la cuestión al campo del dine ­vela que como e3 más que natural ro, alegando que Colombia se negó á no puede ustec;l esta' enteradp de aprobar el convenio con los Estad~s muchos pormenores, me tomo la li - Unidos porque no se le pagaba lo bertad de dirigirle estas líneas con el que se le antojaba. Eso no es cierto : propósito de esclarecer ciertos pun- la cuestión del dinero era secundaria, tos para usted probablemellte des.;o - aunque tambiéil habría sido !;uprema nocido:, y h~s cuales hacen aún mu- tontería dar casi regalaclo lo que se cho mas odIOsa la conducta alevosa estimaba en muchos mil!ones de dó­de los habitantes de la ciudad de Pa- . lares. Lo esencial-y es en esto en lo namá---pues los del resto del Depar- que rlebe recalcarse-es que no ha­tamento tuviewn que ser pasivos es- bía derecho PARA VENDER POR pectadores de toda esa maniobra;- TODO EL ORO DEL MUNDO á así como de los incalificables manejos lluestros conciudadanos; que no es· del Gobierno de Wáshington. taba en nuestras: facultades despren- En primer término d iré que los ciemos, para co:nplacer á quien quie. panameños han aleg<.do en su acta ra que fuese, de una pulgada de nues­de secesión que el Istmo se anexó en tro territorio lega -:lo por nuestros 1821 por su propia voluntad á Co padres y. el c.:ual teníamos el impres­lombia, lo que no le da lli la discu l· cir,dible deber de mantener neso. Es pa de haber obeelecido á la ceacción. injusto, es calumniosú el cargo de Cualquiera creería al leer eso que que Colombia se haya negado alguna Panamá era para entonces una na- vez á la apertura del canal. Con la ción soberana é independiente. Nada FAMOSA Compañía francesa su de esto: era colonia de España como tolerancia ha rayado en elebilidad, y todo hijo de vecino y se aprovechó si se hubiera obrado por impulsos de de la impotencia en que ésta se ha· codicia haría tiempo que ese contra­llaba por la insurrección simultánea to se hubiera declarado caduco, pues de todas sus posiciones de América nunca la Compañía pudo cumplir cor, para separarse de la madre patria y ha::er la entrega de la obra en los anexarse á la gran Colombia, bajo términos estipulados. Bien ha paga· cuyas armas se consideraba mucho do la tal Compañía la generosidad de más segura que declarándose nación Colombia. Es lo que hace el diablo independiente. Apenas puede conce- á quien bien le sirve. birse la existencia de nacionalidad Ahora, en cuanto á los Estarlos alguna desde el instante en que cada Unidos. Han obrado en el asunto co una de sus secciones y lógicamentp. mo un felón, y hubiera sido infini ta­cada uno de sus habitantes, pueda mente más digno de ellos que hubip. ­formar casa aparte en el instante quc ran dicho : .. Somos fqertes, somos le c;onvenga, rompiendo los lazos que civilizados, necesitamos á Panamá la unen á sus compatriotas y cJecla- para concluír el canal, no han queri­rándose por sí y ante sí libre de to- do ustedes venderlo por lo que ofre­dos I ~s compromisos contraídos por cimos, lo tomamos." Siquiera ese la comunidad. proceder habría sido franco y tan de- En segundo lugar, en el dc.sbal'a. cente como puede ser un robo. Pero fuste gubernamental que ha reinado en como lo han hecho ¿á quién enga­mi desgraciada patria hace cinco lus- ñan? No á sus mismos ciuda·-j"nos, tros, rlesbarajuste á qU'e han coadyu- porque allá bien se sabe que el o'ro vado no poco los conservadores de americano lo ha hecho todo; no á la ciudad de Panamá, hoy sepa- los traidores ele Panamá, pues su pri­ratistas, no ha sido ese Departamen- mer acto ha sido ofrecer entregar sus to el peor tratado. Lejos de ellú-la propios hógares al extranjero; no oí. mayor parte de los errores de la Re· las Naciones poderosas de EUlopa, generación no han recaído sobre el porque ella;; saben que al aplaudir Istmo. ALLÍ NO HA EXISTIDO JA- maquiavélicamente este rlespojo, se r..tÁs EL PAPEL-MONEDA Y sus funes- abren el camino para luégo, luégo tas consecuencias no han podido sen- hacer lo mism) y desautorizan desde tirse. Siempre ha circulado ahí la ahora al can cerbero para que se lo moneda rle 0,835 y hoy mismo es la impida; no á las pacionéj.lidades dé­que circula. Además, esos pueblos biles de Sur América, porque ellas desde que se construyó el fe~rocarril instintivamente tienen que sentir que han estado libres de aduanas, y en- este primer crimen en esta parte del tiendo que ni el gravamen de la sal Conti,:ente americano es el toque á lo han tenielo Si han pagado contri- muerte de sus respectivas existencias. buciones han sido decretadas por Además, el atentado ha sido tanto ellos mismos é invertidas en su sefvi- más infame cuanto que se ha hecho cio ó en beneficio de sus propios em- con plena conciencia de la impoten­pleados. Los doscientos veinticinco cia de la víctima para defenderse. Se ~il dollars que Colombia ha perci- abre impunel11ente, habiendo antes bldo por productos del ferrocarril sobornado á los guardas y amarrado desde 1868 no han ccmpensado en al propietario. Después-Noli me manera alguna los desembolsos indis- ta1tge1c. Qué hidalguía! Los Esta­pensables hechos por la N ación para dos U nidos son demasiado grandes el sostenimiento en Panamá de una para permitirSe el ser sucios. considerable guarnición, amén de Del Sr. Redactor atento servidor, CABLEGRAMA República de Colo1llbia- Telégrafos Na­cionalt: s-BlIena1Jentllra, 3 de Febrer# de 1904. Excmo. Sr. Vicepresidente, Gobernadores, Prefectos. Bajo la más grata impresión cumplo el honroso encargo que me hace el Ge­neral Reyes, transcribiéndoos el siguien­te importante cable: Nueva York, 3 de Febrero de 1904. Prefecto -Buenaventura. Tra nsmita Presidente, Gobernadores, ini ciados hoy nuevos arreglos, SALVANDO HONRA É INTERESES COLOMBIA. Ospina y Caballero salrlrán 6, lIevancl.o hases si acuérc\ase someterlas Gobierno Bogo~á. REYES. Servidor, Féltx M. Saflz. Qué CflSa.S !-Es muy valida la especie, que fueron personas que viven á sueldo las que se en~argaron de dañar las líneas telegráhcas inmediatas á" e;~a ciudad, la ví\>pera y el día en qUt: tenían lug,lr la­eleéciones de Presidente y VJcepresicten~ te. H~,t~ . ~e asegura que lo; encargados d,' causar .el daño, salieron de aquí á ca· ballo. provis,tos de cabestros y herra­mientas. Silencio han guardado sOQre este atentado los ~ue aparentan saber todo lo que pasa e'n las alturas. La 1";­óuna podrá informar al público si se ha in vestigado el delito y si los autores· po drán ser castigados. Y ni) vaya á decir­nos que nada sabe, porque ...• como que sí sabe . .. • algo, no es verdad? n, VICe te ~a.mpe'lro-Ayer tuvo lu­gar el sepelio de e,te anciano, tan reco­mendable p'or sus merecimientos como por su vida ejemplar. Numerosísima con­currencia honró sus funerale~. A nue~tro amigo D. Ignacio como al resto de familia del finado, presentamos nuestro pésame. Almanaque pn ('b~equio de los 'e­PI'osos- EI Sr. D. AlejO María Patlño ha tenidr) la feliz idea de editar un Al­manaque eclesiástico con el retrato del R. P. Rabagliati, Protector de esa por­ción de~gr3c lada de la familia colombia­na que gime en los Lazaretus, cediendo las utilida les en beneficio de éstos. El Sr. Patiño merece un ' nuevo voto de aplau,o por su labor benéfica; y es comprándole la publicación como mejor se puede demostrarle que si 'abe corres­ponder á su e~fuerlO recomendable. N ueVilS datos eleccionarios PARA PRESIDENTE Reyes.-Vélez.-fernindez. Vienen del n9 anterior .. Manizales .. . _o •••• _. Sonsón ... ___ ... _ .... .Fredonia .. __ .... __ __ Ruga .. ___ .. _ ... ___ _ Palmira., ___ •.. ___ __ Cartago __ __ _ _ _ __ _ I?agué ________ .. __ _ F.l Guamo. _________ _ Toca .. _ .. _ .. ____ ... __ Ambalema ________ __ Jericó . . _ ••• ____ . : --. Mirafiores .... _. , __ _ • BolíVAr [ l>atía] .. __ o. Popayán .. _______ __ _ Charalá __ , ___ .. _oo •• Ocaña .. ..... ____ . __ • Neiva .... _ ........ _ Pamplona .. _______ _ Cali ... __ . ... __ _ _ _ _ 511 8 3 11 29 16 8 37 17 9 471 16 24 12 ~~ 36 22 20 8 3 34 -40 20 56 17 PARA VICEPRESIDENTE 128 7 3 - 10 GnIllMez v.-V &squez C. Vienen del n9 anterior ____ •. 9Y6 loS l\I anizales ______ . _____ ... 16 Son¡ón .. ___ .... ___ - __ . .. 11 Fredoaia _______ •. _____ o Buga ... --" --- .. ___ - -- -- ~4 Palmira .. -- -- -- .. -- .. . . - 33 Cartago __ .• ___ " __ __ __ __ 36 Ibagué .. . " . _ _ _ _ __ __ __ _ 16 TEol cGa u_a__m_o_ _-_-_-_-_- -''. '-.- ._._ _-_-_- - 33 o 28 Ambalema _____________ _ Jericó __________ . ____ .. __ 16 M irati.res ... __ .. ______ __ Bolívar [Patía J . -- - -- -.. - 32 Popayán -- ••. -. ....... __ 29 Charalá. -- -- __ -- -- . __ --.. 34 Ocaña.: .. -- ---- __ __ ._.. 37 Neiva .. _. ____ ." __ __ • ___ 20 Pamplon'! ______ .. -- ..... 55 4 13 13 1 6 4 NOTA -Faltan los datos del Círculo de Santa Rosa de Osos, en que triunfó la candidatura Re­y, es; los de los Clrcu.los de Guáitarll y Sur, del Cauca, en que la 0p¡11ión favorecía la misma can' didaflira, y todos los de los Departamentos d7 BoHvar y Magdalena, donde asímismu la opi­Olón _ se hahía declarado en su favor.-Se dIce ya que la elección ha sido unánime á su favor. ; '. Una deuda impítgable-Motivo de Imperecedera V eterna gratitud es tanto para mi C0mo para todos los demás miembros de mi familia los muchos é En posesión de I?s bienes y dere­chosque tuvieron los antiguos Estados, salvo la t itulada soberanía, y con to­das las facultades para procurarse el adelantamiento interno, los actuales Departamentos nada tienen que pe­. tlir á la Constitución. Pero se pre­guntará entonces: ¿en dónde está, El Trabajo observa con justicia que el Dr. Soto ha dejado escapar en su importante escrito "conceptos le­sivos á nuestro Partido,)' olvidando antecedentes que de la época del Fedel'a lis 1JtO. Nosotros creemos que en tratándose · de a ltísimos intereses nacionales, las recriminaciones parti ­daristas están por elemás. Los comu­nes errores crearon una s.ituación que nunca deploraremos lo bastante; y ele esa situación se aprovechó el otros muchos gastos que el tren ele t:mpleados nacionales ha hecho inrlis­pensables. Es vt.rdad que se han fe ­liado muchos derechos que Colombia tenía por causa del ferrocarril; pero debe tenerse eu cuenta qwe n0 fueron los panameños los que salieron á la palestra para reivindicar esos dere­chos. _._ FOCIÓN SOTO iuavaluables servicIOS y atenciones que nos prodigaron tanto t:l Sr. Dr. Rafael Núñez y Núñez, digno Cura Párroco de pues, la camisa de fuerza 9-u~ ,man- Si ustea 'rIese1. obtener un espléndi. tiene en desesperante SUJeClOn la elo retrato de cualquier tamaño, ocurra entidad departamental Y la entidad directamente á la FOTOGRUÍA OE LA municipal, que, bregan. po~ ~eshacer- Hoz, frente al Teatro Colón. se de ella? Y a eso s;ra facd cont~s- I [O g. tar: si la valla no esta donde algUien j 195, calle 10, Bogotá. Quéjanse hoy los panameños del DE TODO la importante población de Pacho, como _____________ ___ " todos los c balleros y señoras de esaJo­Pp'sqme- Lo damos muy sincero al Sr. Dr. D. Emilio Lee C. y.á su estima­ble señora, por la pérdida de su hija Mer­cedes, ocurrida en N emoccín el día 2 de los corrientes. calid'ld, con motivo de la enfermedad y muerte de mi nunca bien sentida esposa. No puedo hacer mención especial de ninguna de ~stas personas, porque todas á cual más se antipaban á nuestros de­seos y nos abrumaban, con un celo ex- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. , . . !, EL COLOMBIANO ====~~~====~======--'========================================~====================~====~==~==--===== quisito de toda ciase de consideraciones. I (.ar, en el siguiente tren de las 3 menos I Coronel Shaler, y comunir¡ue pronto re-I que con vehe:nencia ofrecía ha;;ta con el Los mismos motivos de gratitud tene- cuarto la fuerza que ~compañaba al Gral. sultado. sacrificio de mi r ida encabezar el alaque mos para todas aquellas per~onas que ~ Tobar. Como el G?bern;¡~or Obaldía ha- Fdos. ;J.:A. Arango.-Tomás A rias y Fede_ sobre Panamá y pedía á Torres pusiera actualmente se encuentnm veraneando ' bia ordenado al mfrascn to, hacía cosa riclJ Boyd." la fuerza á mi (1i~p()sici6n el Comandan­~ n ese lugar ~ 911e tomaron tan mar.ca.do de un mes, que tan luégo. 'com~ He, Declaro solemnemente ante Dios y te elel crucero .Cat:tc¡gella, 'Sr. C:ral. Julio mterés por ah\'1ar nue~tras penas, dlstll1 - gara ,este Ge.neral, le coml1lJ1cara a ~~' ante los hombres, que hasta e~te momen- ~or~ero, nos dlnglo una nota a Torres y guiéndose muy particulame nte el Sr. D. nama el ambo y le hIcIera un reClbl- to ignoraba lo que á este r~specto había a mI, en que no m!1nife~ trlba, cúmo á Hermógenes Cortés, su señora é hija, miento digno, poniendo ~ su disposición de cierto en Panamá. Incontinenti, y en las pricipales autoridade~ colombia nas que hicieron con mi esposa y nosotro~ 1-0 un tren expreso, aSl se hIZO todo S10 de- cuanto me lo permitió el extraordinario que quedaban en la línea del Ferroc arril, que unos padres amorosos hace¡\ por sus mora. De modo que si esta orden se co- estupor en que quedé, me di á la tare-a que en atención á que el buque no po­hijos. municó desde un mes antl:s, era porque de convocar en el loca l de la Pref~ctura día permanecer por más tiempo en la . No sin razón se ha hecho 1creec1ora con esa anticipación se había anunciado una Junta compuesta de los empleados bahía, ron motivo de lo que pasaba en la población de Pacho á la simpatía de la llegada. . que por sus antecedentes me inspiraban P anamá, espe raba nuestrasórd ene' cerca todos los que la visitan por la genero~i - De acuerdo con la costumbre estable- confianza con el obj eto de deltberar dt" nuestro Go bi erno, en el término de da .a. m., en que 'Ie exigía ~usiera á tiz, 2 0 Jefe de la Pol icía del Istmo y ti­vas gracIas y pedImos al AltlSlmo les dlspos:c'ón del Jefe del Batallon n.ra- tulado General de la República; Coronel conceda la recompensa , eterna, ya que dores el tr~n con los carros neces~nos. Eleálar Guerrero, Alcalde de la ciuclad; Sr ' Gral. Julio Borrero ....... Presente. nosotros ne podemos pagar es" de uda_ para que, Stn tardanza alguna, conttnua- D. Benjamín Aglli lera, Secretario de la Ziplquirá, 3 de Febrero de 1904. r~ su marc~a á Panamá. La contesta- Prefectura; Eliseo Torrf's, Jefe del Ba- EDUARDO GONZÁLEZ W. clón nO,se hIZO esperar muc:ho:. en ella tallón Tt'radoresj los oficiales subalternos se ofreCla que en el tren ,ordtnano .de. las del Batallón y los empleados 'subalternos 3 menos cua;to se pondna en mOVlmlen- de la Pretectura Una vez reunidos, les to C!l Batallon, para lo cual, desde las 2 leí la ' copia que había tomado de-l tele­estarían los carros fre}1te al muellt'~ ~ollde grama in:;erto, y en términos enérgicos se hallaba la tropa, ~ fi.n de faCIlitar el 105 excité á que sin pérdida de tiempo embarque de los equIpajes, convoy y ele- nos pusiéramos en marcha lÍ pie sobre mentos de gu~rr:" Inmedi~tamenle puse Panamá, á sostener la integridad' ::acio­esto en conoclm .. ento del Coronel Torre? nal, que habíamJs Jurado defenuer al para que · estuvIera preparad? Como a aceptar los puestos que desempeñáhamos, las 2, vle~do que no se daba a la prOl~e- y á rescatar á los presos que se habían sa cumplim Iento OIngu~o, me encaminé rr.antenido fieleS á la causa de la Repú, personalmente ~ la ~)ftcma de 12 Su.per- blica. Les manifesté queyo, por mi par­tntenden~ la á mqutrlr lo que hublera te, como representante en Colón del Go­respecto a tren . Se me contestó por el bierno Nacional estaba resuelto á asu ­J efe que había recib ido instrucciones de} mir el mando de 'la fuerza con que coo­n~ evo.G~bernador de n? poner el tren a tábamos y me comprometía á llevar la d,.sposlclon de la autorIdad de Colón, defensa hasta el sacrificio. ¡Cuál no .se­SI~ O con ord.en . expresa de la ~oberna - ría mi asombro cuanclo á este solemne CIO~, y que SI bIen no desconocla mi au- llamamiento a l patriotismo lo que suce­tondad, le era. fo rzoso acatar de prete- dió fue un silencio sepulcral! Interpelado rencla la supenor del Gobernador.. No entonces por mí el Gral. Ortiz para que p~,de menos que re.chazar con. I?dlgna- expusiera su;; ideas, allí donde no cabía clon ev~slv~ ta.n eVld~nte, retlrandome término medio, me contestó con la más en seg~ld~ a mI OficlOa. Una ",ez en cínica frialdad que ante los hechos cum­e! la, dmgl en ~I ,acto U? telegrama al plidos ya, nada se podía hacer; que la ~obernado~, excltandolo a .que or~lenara Poli s ía estaba pa;a conservar el orden y Está en nuestras manos su patriótica comunic:lción de esta fecha . Evidentemente acabamos de imponer­nos de una comu"icación dirigida de Panamá al Sr. Porfirio Meléndez, por los Jefes de~ movimiento separatista, en que lo autonzan para que le prevenga al pri­mer Jefe del 3. 0 di! Tiradores, que los Grales. Tobar y Amaya y sus Ayudante~ se hallan presos, que el Batallón que está aquí puede COntar con racIones y auxi­lios de marcha para regre 'ar al interior, siempre que entreguen las arma~. Como esta propuesta es J;ladmis ible, tratándose del honor militar colombiano, hemo ' contestado que no aceptamos ningún arreg lo, en tanto que nos traigall á los Jefes prisioneros, quienes á juicio de nosotros, son los úni cos lIamaclos á asu. mir tan tremenda responsabilidad. ULTIMA HORA Incendióse población el Banco. 85 ca­sas destruidas. Daremos pormenores. COMUNICADO EXPOSICION DE LOS SUC"~SOS DE COLON' Extraño por naturaleza á la pretensión de pasar como amigo ele polémicas pe­riodísticas, convencido como estoy ele mi insuficiencia, bien quisiera permanecer, como hasta hoy, ignorado gel mundo; pero el respeto que me merece la socie­dad}' el acendrado amor que siento por mi patria, no menos que el deseo de ,'er brillar la verdad sobre las imputaciones infamantes consignadas en a lgún perió­dico semi-oficial, por persona que carece en absolutu de toua autoridad moral, me mue\'en, muy á mi pesar, á llamar la atención de mis compatriotas con la si-guiente sencilla expo:,iciqn: .. Desempeñab¡¡. las funCIOnes de Prefec­to de la Provincia de Colón en los pri ­meros días del mes de Noviembre del año próximo pasado. Nada indicaba que estuviera para estallar el más criminal de cuantos atentados registra la historia de la humanidad. Los simulótcros de revo­lución que se habían denunciado por el funesto Gobernador, pronto fueron aca­llados con falaces promesas de los que trabajaban en la sombra su obra de ig nominiil. El Gobernador de Panamá, en cons-orcio con el nacionalismo irreconci­liable y con el rad icalismo impenitente, había logrado d ividir el Batallón Co· lomóia, mandando expediciones al inte­:: ior del Departamento con el pretexto de batir la invasión nicaragüense. Entre tanto, en la capital del Departamento vendían el honor y la integridad n acio­nales los Jefes de la fuerza, por un pu ñado de oro suministrado por Teodoro Roosevelt, jefe de los piratas del Norte. Corrían muchas versiones acerca de la política que había de desarrollar el nue­vo Gobernador, y se aseguraba que "sIen­do Panamá para los panameños," todos los empleados púhlicos serían en lo su­cesivo hijos del Istmo; y como sonásen algunos candidatos para ejercer la Pre­lectura de Colón, apresuréme á escribir particularmente al Sr. Obaldía, á quien no conocía sino de nombre, rogándOle me manifestara con la franqueza y leal­tad que cumple á un cabaJ(ero, si mi pre­sencia en el puesto que desempe1iaba era estorbosa al desarrollo de su Gobierno, para retirarme, como que en manera al­guna deseaba conser~ar un emple,o tan codiciado. A esto contestó Obaldla por telégrafo llamándome urgentement~ con el objeto de hacerme protestas de sImpa­tía_ y de excitarme par-.a que desplegase la mayor vigilancior la convicción de mi impotencia . tras, ó aparentaba darlas, de llevar á cabo .l!.,. mi lIegq.da, me encontré con el Coro· ~u plan. En vista de esto, las señoras de nel Guerrero, que regresaba. de P él.-flamá la población se dirigieron á Torres en y quien me maeifestó que absolutam e nt~ términos suplicantes, pidiénd01e que hi- nada Se podía hacer, puesto que el Gral. ciera lo posible por evitar el confli'cto Tobar exigía órdenes verbales en su co­dentro del poblado, y ofreciéndole dirigir municación, que no le habían sido dadas un m~mori al suscrito por todas pidiendo. por el General. á Panamá la libertad del General Tobar,. Esto pasaba el día 5· Como á la , 3 ~ y sus compañeros. Este memorial se fir de Id tarde se presentaron en la pi eza mó, en efecto, y para llevarlo á su de~tino donde nos encontrábamos los Sres. Paul se comisionó al Coronel Guerrero, ya ci - Chatagnivon y Ballio d' Abatte á poner en tado, á quien de modo espontáneo se le nuestro conocimi ento que todo se había ofreció por los americano~ tren expreso. arreglado con el Sr. Torres, el cual ha- El tren partió á las 4 p. m. : una hora bía convenido eN reembarcarse con su después, Torres replegaba su Batallón oatallón, medi~nte el pago de $ .8,000 sobre la Estación vieja del Ferrocarril, oro que le babIa hecho. Por el momento contigua á Cristóbal Colón. Después tu - nos resistimos á c reer semejante afirma­ve conocimiento ele que el Coronel Gue- ción, por hallarla en completa pu O'na rrero era también portador de una nota con la actituu que hasta enton ces h i~bía remitida por Torres al General Tobar, sostenido Torres. Mas bien pronto nos que envolvía un cargo velado contra mí, desengañámos de lo que á ese respecto como que aseveraba . que por conducto hahía, cuando presenciámos con inaudito mío se le proponía la entrega ele las al'- asombro el reembarque efectivo de las ma~. Cuál sea el móvil que haya iuducido tropas, esa misma tarde. Fuera ó no ~ este hombre á hacerme tan infame cierto lo de los $ 8 ,000 oro, no lo . é· lo como audaz imputación, después de lo que sí ha:,. de cierto es el rumor que t~nto que tan ingenuamente queda relataco, es en Panamá como en Colón corría de cosa que no alcanzo ni en mi vida alcan: boca en boca, de que ese había sido el me asistía nara ver d e mantener la sobe­ranía nacional , mi entras se r ec ibía de! Gobierno algún apoyo, y apre> vechan­do el primer momento que se me presen­taba, procedí á escri bir la protesta que á co ntinua ción publico: " Colón, . oviel'llbre 5 de 1903. Sres. José A. Arango, Tomás Arias y Federico Boyd.-Panamá. . , En prese ncia ue los hechos cumplidos en P a namá yen eSla c iudad , y no teniell­do los med iqs de im pedir los atentados .cometid os contra la ~obe ra n ia nacional, e:. peC la lme nte por los que han traiciona­do á la Repú hlica, como por la marcada hostilidad que co nt m ella han ejecutado la ' fuerzas america nas desembarcadas aquí para a poyar la tra ición , nos I'emos obli­gados á decli,l ar la autoridad que repre­sent:\ Inos y separarnos d el pue to con el íntimo d o lor de co lo·tn bia nos que ven ultrajada su patria por tra i ~lores y aliados extra njeros. . . P. A. CUADROS. G.- EL1l:ÁZAR GUE-RRERO." Momentos d espués se presentó en la misma habitac ión una e. colta el el Cuerpo de Policía, á intim a rn o~ prisión al Córo­nel Guerrero y ~ mí, de orden del Jefe , Alejandro Orti z : se no condujo al Cuar­tel de Polícía , donde se nos in comUl1lCó, y de donde nos sa caron, dos horas des­pués, para ll eva rnos á la cárc el de Pa­Ilamá á unirnos COIl los d emás presos enemigos d el movimiento: Al lí perma ue­cim os hasta el 12 por la mañana, ella e.n que nos saca ron cu tod iados por un Ba­tallón, con ba Y0 neta armada á la esta­ción, d o nde se bailaba el tre~ listo, que había de transporta rno ' á Colón. En esta ciucIad e tuvim os dentro de los carros Hes boras, ~in perm ití rse-nos saltar á tie­rra, hasta que, á la ' d os cle la tarde, obli ­gá ndonos á pasar por e n medio de las filas de los tra idores que nos c ustodia­ba, se nos trasbordó al vapor Leó1¿ Xltl, que nos condujo á Puer tt) Colombia, Como UI~ acto de justicia y d~ gratitud, d ejO a qlll consta nCIa del tratamiento be­név olo y ge n::: roso de q ue fu imos objeto los extraJ1 a d os, por todos los marinos y t>specialmente por el Capitán de esa nave. . Al llegar á Ba rran q ui lla, mi primer paso fue dirig irme al Goberoador con el siguiente memorial: "Barran quilla, :Noviembre 21 de 1903. Sr. Gobernador del Departamento de B ol!var~P. Cuando aca ecit:ro L " SIUE. CQ"ll!1t: dieron origen a l mOI'i rniento r evolucio­cio~ lariQ en P a namá, que na<ú ó, como USla sabe, de la vergo nzosa é infame traIción d el indígena ~ s te Q a n Huertas, que comandaba el Ba tall6n Colombia a lent~cIa ell a , y sin duda provucada .po; los pIratas d el No rte , d esempeñaba yo las fun clO ll es de Prefecto de la Provincia de Coló n, á vi r tud de nombramiento con que me había hon rado el Doctor D. Fa­c undo Muti~ Durán , a ntecesor del secl10r .Domingo de O bald ia e n la primera Ma­gistratura c ivil de e e D epartamento. Ese mismo carác ter ue Prefecto tenía cuando el J efe 'd e l Ba tallón Tiradores, Coronel Eliseo Torres, 'e embarcó con su Cuerpo en el Puerto de -Colón con destino al de Cartagena, en mome nto. en q ue agitaba aquella cIudad , el mOVlIlIl ento revolucio­nario que ha bía tenido orig en en la ca-pItal el el j)~p a rtament o . . N o "ubstante mis la rg.os . servicios á la Patl;a, mis sufrimi entos ea dura prisión 'durante 'Ios días q ue prec edieron al De­creto de extraña mi e nto que se d io contra mi y contra mis compañ eros, y sin em­bargo de mi s a ntec edentes j amás des­me ntidos de hom bre honrado, de militar 'lea l y COllvenCldo y de empleado público cumplidor extrtcto de mis d e beres creo indisp.ensa ble pa ra m í q ue se levan;e una ·av eriguac ión minu ci o;;~ , eStricta é iro- ' parc ill respecto de mi con d c. cta como J efe .de ·la Adminisfración Provincial de Colón durante los días q ue transcutrie­ron d esde la ll egada d el 'Gén ~ ra l Juan B. Tobar áese Puerto Ilasta el momen'to queJui reducido á p risión con el Coronel Eleáza r Guerrero, Alcafde de esa 'ciudad ·por.orde,n d el . Coma Ll dante del Cu~rp~ de Poltc~a Al eJa~l (.lro Ortlíl, puesto, como Huertas, al serVICIO de los traidorf'S. EI1 consec ue'nci a, no pud iendo yo que­d ar ~omprendld o en e l fu ero milita r, por. que a pe , al' d el grado de Ge neral que ' ren~o, 'no fo rll1a~a parte el el E jército, y tra~ a nd?s e de Il1IS actos como empleado Clvtl, pIdo re~p e tuosamen te á Usía se sIrva oru ena r á .q~i e n co rresponda . q:ue ,a v~) qu e . el CCl nOCllnt en to d e este asunto, p~lncl p lalldo c ua nto a ntes la investiga. clón que deseo y CI:I )'o res ul tado será el . homenaje que TIIida yo á la majestad dé mI PatrIa, y. la satisJ a cc lón para cua ntos por cua!q.uier motivo St: nu leren a pre­. surado a Juzgarme ya .. Con sentimie ntos de alta considera­cióll? soy de Usía a tento servidor y com­patnota, P . A. CUA D~OS G." Al amanecer del día t res de Noviem­bre., dormía trar¡quilamente en mi 'pieza de habitación, cuando fui despertado por fuertes golpes que da~an en la puerta. Abrí en el acto y un Oficial marino del crucero Cartagena me informó que aca­baba de arribar el Gral. Tobar con una fuerza, y q ue en consecuencia solicitaLa permiso para atracar el buque en uno de los muelles. del puerto; ofrecíle satisfacer ~n seguida los deseo!. dt I General, y al efeE:to me dirigí al Superintendente del Ferrocarril, p~r medio de una nota, soli ­citando el muell~j , ~in ,d.emqra t,J,i.nguna se me avisó que estaba listo el número 5, siempre que lo desocuparan pronto . . Las 8 a. m. serían cuanclo atracó el crucero en dicho muell_c; en el desembarque de la fuerza se emplearon tres cuartos de h ora, pr6ximamente. En este momento se presentó al expresado General el ~u: perintendente General del Ferrocarnl a ofrecerle el tren de pasajerus que había sido detenido una hora con e~e ohjeto, poniendo así en práctica una galantería inusitada por los y'ankees, y que fue acep­tada por el General y lo~ que formaban su Cuartel General. Es de advertir que este ofrecimiento tuvo lugar mediante la promesa hecha por el Agente de embar- Informe Jefe tropas ven idas Cartagena lo ocurrido en esta c iudad ayer tarde, que pueblo ell masa apqya movimiento. Grales. Tobar y Amaya presos, así como todos 'Sus Ayudantes, siendo in~til . tpela resistencia y deseando evitar sacrificios pers·onales. Junt:J. Gobierno propóneles pagarles raciones vencidas, auxilios mar­cha y darles pasaje de regreso á Barran­quilla, siempre que entreguen las armas. Véase Capiün buque guerra americano, zaré á comprender, á no ser que q uiera precio del reembarque. disfrazar la fealdad de su debilidad . U na vez 1Il'lvaclo, con el retiro de dl - Con ra lo que espera ba, al memotial El mismo día 4, y en los momentos en . chas fuerzas. de la única esperanza que I precedente no recayó resolación ntnguna 1 ' ra1. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ,~. E L ... C0 LOMBIANO == J .:S:::S: no obstante la promesa que verbalmente I n1\r.iones !~rla.s de Europa rec~nted visita, y con él si quiere puede usted. salir sin .atro pellar los Intereses amencanos, mino de r eembarcarse ~in c umplir con su la presente carta, para que de ella haga sin peligro á cua lquier parte; comience pudlér~mos aprove~?arnos de la, ofer t a deber como lo impone n la ..; leyes de l usted el uso que á bien tenga. por ahí' tóme p6r fu éra infnrmes de todo, que hICI eron los hiJOS ele I~ s E stad os h o nor, pues bien s abe m o~ que usted ni . Sabe usted que en los sucesos ocurridos y le ga;antizo que muy pronto simpati- Unidos. " Su completa neutralicl ad entle siq ui era conoció dónde, lIi las per:onas en Colón en ¡os dias 4 y 5 del corriente zará con nue~tra causa. los bandos contendures. " ., que tuvieron pan icipación en el t'l)n tr 3;· . mes, nuestra misión fue únicamente la de . Al Jefe del Tiradores se le trató á cuer- Hubo un mom~to de sllen ~ lO! --,. to que d io por resu ltado la reti rada in-evitar un conflicto á aquella p oblación, y po de rey, y pesar de la confianza que Pena me da el deCirl o, pero aSI lll~ lo consulta d el Coronel Torres ere I P uerto que esta fuera víctima de un incendio, usted tenía en él, siempre fue vencido, exi.ge el. honor y, la verdad. Yo fUI, el de Coló n. como así se de~ía ;" con este fin y lIevan- pues él muy bi("il comprendía que cual- único qUlen aprobo su firme resoluciOn. De usted ate nt05, 5eguros se rvidores y do una correspondencia del Coronel To- quier resistencia era inútil, pues nosotros 6° Un ~olo momento n? hubo ~n ,el ami go~, . rres y una manifesta"i-ón de las señoras contamos con tres mil hombres bien ar- cual yo viera su. adhe!';;ón a la tral clon Francisco Caballero- M ~u!illa -Pe - de Colón, fui comisionado para ir á Pa- mados, fuera de las fuerzas americanas del día 3. A la lzbe1'fad del htmo, co~no dro ·S. Bastidas. namá con el objeto de conferenci¡¡r con que desembarcaron en Colón para pro - la titulan los que ~lel'P p re se hal1 sa old? el Sr. Gral. Tobar y ver si se podía obte- teger el Ferrocarril; ahí mismo donde es- independizar por ~ e dlO d el dmero.: pn­ner que él diera instrucciones al Coronel taban acampados se les racionó con caro mero con el qua Fabrega, ex-;Presl.den te Torres, á pe5ar de que este decía qu~ no ne y dinero, recibiendo el Jefe $ 8,000 del antiguo Estado de P~nama, reCibi era recibiría sino órdenes verba:es de dl~ho oro, y cada Oficial $ 500 plat~; eso ~e lo en _1821, cuando entrego las fuerzas es· General. Al llegar á Panama fUI reCIbIdo digo para que vea hasta donr:le llega panolas, y con el que h~n , reCibido h oy por los Sres. Nican0r A. de Obarrio y J.. nuestr.a magnanimidad; en lugar de echar- los degradados que, o lvld andose ta~ vez Francisco ge la Ossa, y conducido al les plomo, les dimos dinero y se les coso hasta , de sus madres, vendltron a su cua-rtel..de · Policía, donde en p:esencia de leó el pasaje. P atria. estos señores y del Sr. EusebIO Morales, Esta t~rde sigo á Taboga, de d(J\1de 7" Sobre la condu: ta o bserv~d a por entregué al Sr. Qral. Tobar la correspon- . vendré pasado mañana, para cuyo oía Uf·ted en los fata les clias del l~lOVlll11 e nto dencia; el Sr. General se informó.?e ella, ag:Jardo encontrarlo, convencido de. lo traidor, no me a t.revo á deCir una ~o la '! al preguntarle' yo la contestaciOn que que le digo, y mientras tanto, me suscnbo pa labra. Los elogiOS que por . ella ust ed daba al Coronel Torres, me dijo que no de usted su verdadero amigo, - ~erece, debe hacerlos I~ P atna agrade· recibiendo instrucciones sino verbales, él ,clda, y nó el solelado ~l as humilde de la no podía enviarle ningunas, que el Coro- H. G,nzales Gui!.' República. Baste deCir que fue usted nel Torres no hada otra cosa como mi- Panamá, Noviembre 6. uno de los pocos que se I11c!J g n;¡ ron y litar de honor, que i'llanteners~ en la ac- llenaron de soberbia al ver ¡as. ofert~s titud que manifestaba en su carta; dos 6 Es fiel copia, sucias y atrevid as que los separatis tas hl - tres veces 'fui 'Ilevado donde el Gral. To- S. A. Gálvez R." cieron á los defensores del honor colom-bar, 'Y ' sit~mpre obtu'1e la misma contesta- biano en Colón. , ción. -El 5 en el tren de ' 13: IIl:añan~ re- "Bahía de Cartagena, á I6 de Diciembre de 1903· Respetado General: al co ntestar a ~ s: gresé á Colón y conferenCIé I11medlata- Sr. Gral. D. P. A. Cuadros G . ...é...Barranql1illa. · ted ~sta carta, Juzgo q.ue la mostra ra a mehte con usted y el. Cordnel Tqrres, y algUi en, como un certificado de su lea l. dije la ' contestaci'ón del' Gral. 'Tobar y Respetado General y amigo : y abnegada conducta en el Istmo. Por como el Coronel ,no teconoda á usted Acabo de recibir se carta fechada el eso, para COI1\'encer a l que no Si endo us - como J efe· á':p~saÍ"de' haberle propuest0 día 11 del presente me,;, y la lectura de ted la lea, juro en nombre ele mi Di os y usted, asumir el miinao superior, ya nues- de ella me ha dado una lección más para la Pat~i a , que e~ Cierto t~do lo. que en tl'a inisión quedaba' cumplida y nos ret.i- que conozca la infamia y la maldad de ella digo; resolvlén clome a re ~¡}m con ran'i'os fi las 12 -del' 'día deis al Hotel esos hombres desagradecidos. resignación el castigo que me Imponga S 'zo sin voLver á mezclarnos en nada; Cumplo con el sagrado ~deber, alto Aquél, si en lo mínimo fa lto á la verdad. como á las 5 de la tarde supimos que h9nor que usted me dIspensa, de respon- Reciba un estrecho abrazo de su leal el Céronel Torres había resuelto · embar- der á las preguntas que me hace: amigo y humilde subalterno, carse también; se 'nos' dijo que le habían 1? Perfectamente bien recuerdo que Ralad L. L ajJetla." "ST. Gen¿ral Pedro A. Cuad ros- Presente. Mi' re. petado a'migo : Grande y profunda so r presa me ha causad o, a l llegar aquí, la lect ura de una indaga toria ciada po r J:<:l iseo T orres, J de e1e l Batal lón li7'adoI'N, y en e~a re lación tra ta veladamente el tit ulado J efe de di, famar su honra y su d 'gnidal: m:lirar. Yo q ue fui ulla de l o~ poquí-im9 q ue lo acompañaron en e.,05 momentos de ve r­dad er) confl icto, y puedo declarar bajo la g ravedad d el juramento q ue los car­go:; hecl:os á usted por T orres care'cen en absoluto d e a utoridad, p ues los deli n cuentes nunra pueden ac usar á ~ us j ue ­ces. El só lo hecho de haGa' Í't;:cibitlr¡ di­nero de ma n o~ im pura el ] éfe dd Bata ­llón Tiradores, es s u fiC l enl<~ para conde narlo, y más cu ' ndo él .nu nca qu i~ o abe d ecer sus órde n e ~ , cuando le propon ía que se fuer an sobre P a namá de á p ie ó S;! atri nc herarar. en Monkey- Hi li, y que así se habría evitado el atropello de los ameri ca nos á los sagrados derechos de n ue lra qu erida R epúbl ica. Soy tie usted seguro servidor y 3migo, He!iod01o A . tI'e! Pi7lo. Barranq uilla , 29 de D ic iembre de r903 ' Barranquilla, Enero 3 tic 1904 " Sr. General D. Pedro Antonio Cuadros·- I'le . N o ~e er¡cuentra local para montar nuevamente Oficina, !1ue!l[.o COP L·r¡¡:lclo. Har~ pOSib le mañana poner ~parato en la calle. Urgen muebles y e 'pecies correos más ill tere.-¡¡ntes. Servidor. El Tele,; rafi~ta, CORTAZAR . Banco, 2 cl.e Febrero de 1904 . Director General. Incen lio destruyó $5 casa- del centro de esta población in r: lusive la que ocupa­ba la Oficina telegrá.fica. Mientras se con.- igue local he montado Oficina p r ov i sionaln~ente . Servidor, Pm'tÍmcio de J. AlcoCCf. Anuncios Esta 11ecimíento imnortant'l-F,;I día 8 ri el presente mes qu eJará abierta n ue ­\' amtnte la Escuda ele Telegrafía para señ o rita~ en la que ~e asegura á las que terminan su carrera una . ubsistencia honrada para el jlor\-en;r. Bogo tá, 3 de F{ brero le 1904. ---- CARROS J)L~ ]~F:SO RTE vendo ha ratí. imo~ 6, un p iano, un coche Lant1o,"un mobiliario de sala . D irección : . Ca r·rera 5~ número 50. 3- l P I LDORA~ A:.TTJBILlOSAS DE ANTORVEZ¡\-La" úníca~, legítima :. se lladas, A . y E. Gllilléll-noCOTA , ele ve nta en las princi pa les fa rmaci:ts y d rogu e ría~ ele la ' capital; en e: Cnuca, Roberto Zawadzky y en i\fetleliín }lastor Rcstrepo Hijo. A . r E. G/li/lIll Carrera 6~, nú mero r06. 3a -~-- ---- J\ ROjP. DEL HOG -\R- PapC'1 des ­infect ante, suple perfec:ta1l1ente al Pape! Armenia. Precio sumamente reducido. Se ~'e n de : Librería del Sr. ' Roberto \i ~sc h acón , y La ,l/tllda, frente á San Carlos .. _ {a ~xterna~o ~(:r¡a niñas DE 5 A 12 AÑOS . Uajo la dirección de las se­ñoritas ¡) ocha Guzmán, prin­cipiará sus té)reas el 8 de F e­brero próximo. Calle 12:. número 5 I. . 8 :\ da.da díez mil pesos oto; pero como nos estábamos tranquilos en la ciudad · de era imposible creer 'eso, ·á solicitud d'el Colón, cuando á las diez y cuarto a. m. mismo Coronel, le dimos el certificado del día 4 de Noviembre próximo pasa­que usted escribió, tenit'ndo en cuenta la do se presentó á nuestro Despacho, conducta que él había tenido hasta po· Orondaste L. Martínez, acoml'Íañado de oas horas antes. Na'da, pues, nos consta un señor á quien él titulaba Coronel. y de los arreglos que se hicieran con el cuyo nombre no recuerdo, conduciendo Mu y ap reciad o a mi go : Acabo de saber con sor pre!ia, que de o,\ f,;F ;\D,\ DE RUFIl,'rE l'AR.~ 1904 Coronel para que él se embarcara. dos pliegos, los que por nosotros f~eron Soy su atectísim'0 amigo, leídos, .y pudimos convencernos de que '. Eleázar GW!rrero." era lo siguiente: Un telegrama que el Triunvüato de Panamá dirigía al señor Meléndez,: nombrándolo su representan­te en Colón, y en el cual se leía una par- '" Barranquilll!' Diciembre 29 de 1903. si. Gral. Pedro Antonio Cuadro5 G.- Presente. te, que poco más Ó menos decía así: . Estimado Gen~~al y amigo: Para que hagáis el uso que á bien tu­" fieres, me' permito adjuntaros una copia de la· carta que el Sr. Honorio González Guil me dirigiera en· Paham'á el· 6 de Nú­v- iembre .pr6;«imo'pasado, cuyo original se halla en el expediente del sumario que se e. sigue á Eliseo Torres, ex-Jefe del Ba­tallón 3~ d~ liradores, p0f ·el deiito de traición á su Patria. . . Si esta ,copia pudiera serviros de algo, con' dIo se vería complacido el más sin­oem ~e V'uestr~s . amigas, .S. Á. Gálvts R." I:stimado amigo: '·1:0 que -ayer por la no.ch~ insinué á usted con relación ~ sú permanencia en ésta, se 'lo repito hoy por ll}edio de ésta con alguna~ seguridad.e~ más, pues ' como y,jl'usted habrá. visto en La 4slrdla, el Bátallón TiMdor~s se ha: reembarcado ' par~ Puerto C~ombía, quedando.con e~o afiapza,da en un toCio nuestra República, la que -!'iempre grande recibe en su seno á. todo&; Iqs' qu~. ·quieram formar en -sus filas. Por tanto usted>rto·'tiene por qué afa­narse; pues aquí enc'oñtr¡uá usted lo q\le necesite, si quiere ocupar un puesto mi­litar, lo .tiene; ó !ii civil, inmediatamente. Tomás Arias se lo dará .com.o ya se lo ofreciera ~lpers0nalmente; además viene .el Canal muy pronto, pues de antemano ~ ~ la negocia t:ión, la que será firmada en los Estados Unidos tan pron­to com-o \leguen los comisionados; nues­tros Agentes en el Exterior son numero­Sos'y todo se hace á golpe de cable; las •• " Se le pagarán todos los sueldos atra­sados á los Jefes, Oficia!es, clases y sol­dados del Batallón 3~ de Tiradores, con tal de que éstos depongan ·sus armas y se reembarquen para Colombia, Además, la nueva Repúblioa de Panamá pagará los g¡¡stos que cause la movilización de dicho Cuerpo," y Una nota que el citado Sr. Meléndez dirigía al Gral. Martínez ó á usted (no recuerdo bien), en la cual el Gral. Mar­tínez quedaba nombrado como comisio· nado dt:l Sr. Meléndez para conferenciar con ustedes. Fue entonces cuando supimos el mo vi miento que enlutó nuestra bandera. Nada sabíamos antes porque no fue contestado ninguno de los telegramos que usted puso al Gobernador Obaldía, pidiéndole que ordenara al Superinten­dente de la Panama Rail Road pusiera un tren expreso para conducir el Bata­llón 3~ de Tiradores á la capital. Debo d ejar constancia de que estos telegramas los puso usted en virtud de haberse negado el Superintendente Shaler á po­ner el que por mi conducto ordenó usted. 2.° 3.° Y 4·° Eran las once menos dIez a. m, del mismo día 4, cuando usted citó á todos. los que éramos allí sus subal· ternos, como también al 1~ y 2.0 Jefes del Tiradores, . Ayudante Mayor y Capi­tanes de ~ompañía, para resolver de ~cl1e[do con todos el procedimiento que se debía adoptar. Recuerdo que' üsted, en la sala princi­pal de la Prefectura, y con fra ses . entu­si astas que infundían valor, y después de habwie proclamado J efe Mi litar, propu­so seguir á pie ese mismo d ía.. sobre Pa. namá, á atacar aquell .. ciudad, y. al frente' del Tiradores y de jos leales que ~upim () , "Barranquilla, Diciembre 13 de 1903. Sr. General Pedr& A_ Cuadros Mi respetado amigo: Sabedores nosotros de que al g un os individuos, quiús mal informadosó por malevolencia a!1dan propalando espec ies malignas que atentan á su honor c1e pun ­donoroso militar, en consonancia con los desgraciados sucesos últimamente acae ­cidos en Panamá, y habi endo sido n o ~­otros testigos presenciales de su conclu c­ta digna y valerosa, como Prefecto de la cJU<1ad de Colón en los días 3, 4 Y S de Noviembre próximo pasado, nos es gra ­to enviarle ésta con la exposición que vamos á hacer la que estamos dis pnestos á ratificar, bajo la gravedad d el jura­mento, para que usted haga de ella el uso que á bien teng!l. Cónsta"nos á nosotros, así como á toda la población de Colón, que su conducta en ésa durante los aciagos días, fue la que cumple á un miEtar digno y á un agente íntegro de la autor-idad , nacional, pues tan pronto como llegara a ~u COIlO­cimiento, el día 4 á eso de las loa. m., el movimiento separatista comunicado por esos señores al Sr. Porfirio Meléndez, usted, con la energía que lo caracteri za, con vocó á todos los empleados de cate goría á uná Jun ta, así como al J efe y ofi, ciales del Batallón 3~ de lirado/es, á la sa zón detenido en esa plaza, para saber su 0inión sobre los' acontec imientos ocurn<) os y manife s tarl ~s su inquebran ­table propósito de seg uir á Panamá á so­meter á los separatistas; pero d esgracia­damente, todos plegados al oro america­no, nin gunO' quiso secunda r sus pla nes á excepción del Coronel Guerrero, cuya conducta es digna de un verdad ero hijo de Colombia. El Jefe de la Poli­cía y demás empleados abandonaron á usted; el Batallón TiradtJres 110 quiso ponerse á sus órdenes,. p ues su J efe e x­perto y valeroso militar, no necesita ba de J efe superior que lo gui ara á la vi cto ­ria ó al sacrificio, proponiéndose él ir con su Batallón á to'rri ar el tren á vi va fu er­za, lo q~e, si nó cons ig uió, sí parece reco ­gió a lgunas a:onedas que probab lemen te en él había, lo que bastó para eal[!lar : u, en ergía s, aceptando el regres o á Ca rta­gena, , in escuchar las súplicas ·que usted • I+uerto Limón le ha escrito un indl \'iduo Bailly Eailllen e Hi¡os al GODern ador ele est e Depa rtamento, d i- I . Plaza ele Santa Ana, número 10 cléndole q ue u: ted, en ·u cali d ad de CONTll'!:. ~' ~refec to de Colón , se había, vendido, R, dllce ón cl t' rn()nl' J a~-Si,~Lcma neci­Jun to con el J efe de l Bat:lllón Tlrado¡es, 11lIHI Call1ui,, 1\111 l' l. e.'\tl'1iI')Cl'o-MoJ­~ c n. moti vo d el .mOV Il:11.ent.o" sep:l.r~tlsta d,", d t' l'c(:il¡u,¡, dtl t,1,n,,,. d ,: pngar (os ­efeduado en el l:s tlU o, alroJa:.clo a,1 "o G¡I1~ e [(' I'l'f, eal'l'ill'.' _ 'J'a l'ifas ele ca . br~ usted y '-o~re 5U fDmllia entera el I'l'eo!', (1.- paq¡¡ ' Lr>s poM.~ ,le teléO' l'a . mas negro baldon que cuurIr pu ede la t' · 1 b" ' .." f . d . d d E II l ('~ , , e al' 1~1'1 0~, d.,. (;() I\~ tlTUf)S y de e6- rle n.t.~ el un ClU a a no . . / o .me 1:1 Pbrlo - dul:1f; -lwl',¡oJ)>lI (~R-,- nIlÍA de ~ hU I'ld con C UCluO a peor l1u p r<:slon Im ag1l1a e, t I '1 ' . . , 1 . I b d . I J t . ,,( a, :1H C ll r l O~III:! ( e" qll .- f! /lt;le1'l'a-y creo .l e el' e ~m ls t al y (e. compa n ?- D ia ri" en blan ,, ), :1. • d l ta s lg Dl ficarle mi profunda In clignaclOu " 00 p pUlltes e touOS 1 . I(}sd l;¡'~. por ta n ca uml1lOso ca rgo. e t . . . . Yo, como mu c h o~ o tros compa t rio tas, Na~ 10 edlc!(11/es econólJt7Cas, en ]\[ad nd, presenéié los sUCesos de Colón, luga r ] , 1-:-.0, 2.1'. H l'l';;e~1l8: . . que h e d ejado pocos d ías há, y me CO Il S- ~tt~fro .edlClones completas, en Madri d , la la intensa c o nsternación q ue cau,aron 2, ~-i)0 , !:l y 4 P setas. .' 2 á usted l o~ sucesos mencionados y 105 - _ __________ _ esfuerzos suyos, si bi en inúti les, por sos- 1\1' RECI '" cro , .', ~ ,A~LA' NES cont ra e1 ten ~r, en aquel punto, la soberan l 'Ier' no ",e olomuia encáre:ase ea v r 1 I o , . d )O~() t:¡ . lormu ·ar e mas mlDlmo cargo que es- .fi1allcisco G1'oot mienta en un ápice su se ntim iento pa ­tri óti co. R ec u ~rd o muy bien que estan ­do usted come nta ndo COI1 el Sr. E leázar Guerre ro , mis d os hermanos y yo, t¡ln d esgrac iados aco nteBimie nto: , fuero n us ­ted y el Sr. Guerrero redu cidos á prisión y lIe ~'a ::o~ á Panamá, junto con mis dos herma nos, presos pocos momentos de~ ­pués. Si para a lgo cree ustel1 q ue puede ser­Ie úti . mi humi lde te:it imollió en el par­ticular, puede u:,t ed !; acer uso de la pre· sente como mejor le convenga . Su afectísimo am igo, . . VÚ;l{ilio J. DOllado." .:'> :" '. 0.:;:. DE T ALLES SOBR b: EL l N C b:N'UIO pg LA CI UDAD D EL BANCO Banco, I? de Febrero de 1904. Director General. Avi:3o á u>ted : ayer 2 p. m. p ri nC ipIO in cen lio es le ? ueblo, ha 'la 1.ls 5 p. 111 . , queqando en cenizas 85 casas, enlre ellas Ofi c ina telég ra fo, Alcaid ía y .Y!:.Illi. cipalidad ('o n a rchivo' y ti endas ~ u rtldas de tod o a rtículo, etc. etc . - - - - - -- - - -- . CLODOMIRO PAZ . Comerciante, Age nte ele publicaciones na, clOnales y ext rangerilS. Popayán, Cauca, Co.­lombla. Telegramas Clodo. Centro de info r­mación y propaganda sobre asunto de ce,. mercio interior y exterior. Comis iol\es y r e­pres~ ntac iolles . Cobros al Tesoro y 'á 10,_ p~rtlcl¡Jares. Consecución y colocación cl~ d inero ú interés. Publicación y distribución ele anuncios, hojas sueltas, circulares, e,.::. etc. etc. Periódicos europeos 'Y aJnericaltoc AGENTE nE Ef., COLO~lijIA '" -._-----.!.... VENDO 70 RESE:::; FINAS, de c r~tl ; , 4.0. mulas bodegueras,. un trapi c he hl dra uj¡co y un fondo de hierro. . JO}~f{e GOllzález e Cal le 9\ número r8 r. 2- '2 ----------~ SOBRETODOS y CAPAS PARA SEÑORA, . ULTIMA.OVEDAD 5 ------- ¡ATE ' CIO.t\ ! . Ó:'" p1g'lré la; (Jeu l~:t:; qu ~ co nrraiga personalmc¡:nte. 6-4 Luis Henriq/(.{? Ferro ---._-~-------- 'P"pel' gaceta por a'r..r , obas de venta en' la tmprenta de este per iódico Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

'. - EPOCA l1- Año IV República de Colombia. }~ogotá. miércoles la de Febrero de 190 4 Número 316 Pdmer nirector. pt'lIpietal"Ío :Z cI:'Ui..:TNANC1!\, ~ed exceSiva, ga· ~ei', ácidos ó ardor del estómago, calam· D. EUCLIDES DE ANGULO tres e~tomacab Ó intei'tinales, y todo~ ~<<§í!'a~~ los del~lá ,; síntomas de indigestión ó de SC"lIu(lo IHre(~tur y Admini!\trlltlor I [<:mnellt·aciAnes a cidenta les, se a liV Ian en " \ dIez mmutos con toma! 2 ooleas y radl· EUCLIDES DE .r~NGULO B. calmeRte se curan con toma r un solo es· ~ F~ ~~~ ~r ~} PARIS SI FAYAD HERMANOS CAR7AGENA HONDA BOG07A ;w.o(iij'FJ-:¡l8'&~·'iiNiNJ·~:~ffFJi9~.fi:~ t uche; y las Dispep'ia~:, por crónicas q ue sean , se c uran con tornar tre, Ó cuatro est..tc hes riel legítimo Digestivo Moja. ~r ~1 ricI;en pe rrn~nen , cme'lte en su ~lmac~n de la I ~ Calle Rea;. n úmero" 440 'i 442, gra~ urtidv d: 1;\ WNlHClON ES : mcrcanclas extra nj eras. que vender, a precIos muy bajos por mayor y por menor . Este periódico se d;. á la circulaciÓn ':has miércoles y sábados. los r, ieta, que es el único ve rdaJcro gastro· inte"tinal completo y está univer~almel1te co nfirmado superior á l.)dos los otros para c .lar las e nÍermedades del estónn.gCt. ''\' Con motivo de tener ca as establecidas en París, C'lrt'l::;ena y Hon.ia. pueden trecer grande3 ven- ~l tajas en sus precios á su Il llrnerosa cliente la. Valor de la serie de 20 números.$ 60 ,uscripcÍ>nes para fuera de Bo· gotá series de 50 nú meros . .. . . .• _. 125 N ~ mero snelto el día de su salida. 3 ,,/ úmero atrasado. . ..... . . . .. . . . 4 ~1 de exportaclOn. ; ~t Se ocu~~ t a mbién de la compra y venté! de letras "obre e l Sxteriúr, orq y plata amonedados y frlitos J~ ~~~!1;:; ~ ~~.~~¿~.~ ~. ~ ~~~~~~~~~~~~~1k~.:1r;~±;.:!1;:;..:!1;:;.±"...:;~~~~~~~ "Kemitidos, columna ... . .•...... . 200 Sueltos, la col umna . _ ..... . ... .. 300 Gacetillas, palabra. _ ....• -. . . . . . ° 40 Anuncios, palahra .. .. . ... . •.. ,. o 20 En tipos grandes, clichts, etc. el centímetro lineal. . . .. . . . . . . • . . . .. 2._ "CANCIONERO AN flOQU [NO" REVISTA LITERARIA Contratado un aviso por número determi· nado de veces, no se devolverá suma alguna Escogidas produccz'olZes de los mis al'amados escritores de la montaña aun cuando se ordene suspender su publica. ".J < ción . Dirección teleO'ráfica, Co LO;lI B 1 ANO. Toda corrcspo"'ndencid. relativa al periódi. co debe dirigirse al Director de E:.. Co· LOMBlANO. Apartado número 450. . Oficina é Imprenta, 2~ Calle de la Carrera número 193 y 195 · DE VEl''l'A EN LA FARM \CIA DE GUTlf:R Rt:Z & L" PARQUE DE SANTANli lCR Pumada antej¿tica dd c.Jiro, admi rable I)ara quitar las p~cas , barros y manchas de la c'ra. 11.1 pote, $ 30. . Gotas fU Húltg r Ítl.-Maravll losas p:lfa la LOS, pulmonía y toJas LL.; enrermeuadc, riel pecho. El frasco $ 20. ))oc"na, $ 220 . Ejemplar de 16 pág inas, indepe'ndien tes de la cubierta. EL NÚMERO 1~ ,ALE EL DO:\1 [)l'GO J 4 DE FEBRERO 4- 4 AL PUBLICO POllemos en conocimiento del públ ico de ésta ciudad, que aca· bamos de recibir en nu estro almacén de la 2:l Calle de la Carrera, la afamada harina americana LA R ONDANA, marca especial nués tra, que recomendamos y' garanti zamos como lo mejor en su clase y que vendemos al precio más bajo de ia plaza. Bogotá, Enero 26 de 1903. . 10- 5 ECHEVERRÍA SALAS & C~ ElIxir'd~ Ko/(~ y Coca..-Gr.1O tónico y exci­ante del vigor cerebral y nlus(..ular. Levanta las ----- --- - tuerzas vitales a"ot'''¡~s por enfermedades ó por l'" F b 1 exc¡.s~? dC ~l~~~i~:r l~tu":.llc~:,.!1 k~;~,),)¡; ~~, nstltuto roe e ~ io). Superiur á r ~) 'Ju I.,s ,k l1lis : ' .l r ~ <:1 reull1~ : tistno las ncural CTla5 y t C):la ...:b sl! \h.: lf)\o rcs, El linim~n[O que no"\I,,~e UIl rut ~¡\ C! COn lJ .!irIll3 ,kl Dr. Gutiérrez, es falSIficado. El Ira' ~ fl, '" 20. Do c·na, $ 220 , Tónico A t~1úemt-Quita b casp.l, hace brotar pelo en abundancia y el'ita la c.llvicic. El fra.;cll ~ 25· Pt/doras a"tibd,osas dé Cllba.-EI pl1rgaute más fácil de tomar. Admirable en los ataques biliosos enfermedades del hígado, desarreglos de la digestior., etc. l:-a c:l,Ía :ji 20. poce~la, .$ 220. Continuará sus tareas el 1.° de Febrero de 1904 COLEGIO ACIONAl DE SAN BARTOLOME DIRIGIDO POR LOS PAD;~ ES DE L.-\ COMPAÑíA DE JESÚS Estt: Colegio tiene abierta la matrícula desde el día 25 de Enero hasta el 5 de Febrero. La extraordinaria desde esta fecha hasta ella de Febrero, inclusive. Las horas en que podrán matricularse, serán de 120 p. m. á 3 de la tarde, y durante estos mismos días y horas se tendrán los exám~nes extraord inarios y los de ingre·so. En b portería del Coleo'io se pondrá aviso de lo que se determinare á cerca de lab pensión y derechos de matrí­cula, y se despachan prospectos así de los internos como de los externos. Bogotá, Enero 19 de 1904. 1 - ----- -- _._ -------_.- -------- - - Ceron, Gaitan & Piaeda (Gabriel Ctron Camargo. Luis Gaitan Sordo .Y Ma a C.) ABOGAUOS y COMISIONISTAS Bogotá, acera Sur Parque Santander, número 1 Telegramas CERI EL 3 Vino Cruz .Ro.a-Comumaclón clcntlflca de vino puro, aceite d~ bacalao y carne de vaca . Superior á la EmulsIón y Olros cOlILjJuestus tle hacah o. Agradahlc hasla pala lomarlo por ola cer, el mejor reconstttuyente conOCIdo. La bote· la, $ 40. ;)ocena, $ 440 . Pasta d~ P~rc¡ a -':ji n riva l par, blanqll~ar ¡.~s dientes y fortificar las encías. J.a caja. !ji 40 . Vdllti1ta de NJe1Ie-De blancura y adherenCIa [F)O® 'Á\~§ ~~ [P)Ja(í])~[P)@©If® 20-1I I B¡~~l~~O l~~a Suma'D~a .~ I elegantes, de últiroa roo la y de materiales es-cogidos SQn los cubiletes que vende Josué Vargas espaldas de La Cated, al, calle de San FeHpe. incomparables. La caja, $ 4°· Doce~a, $ 44° · . CAPITAL $ 2 O J arabe de Easton lal fo sfato de luerro, ttUllllna . • U,"'.U" H H Brtnco-Fusagasugd y ' stricnina).-:-EI fr asco, :ji 40, I Pomada anftcota, de Sa1t Bcmar,(¡) - ·El pote, Hace toda :Iase de operaciones bancarias $ 20, Docena, $ :220. I S . d . -' . I . A .. . Tinta d: marcar SttOerlvl', negra, 110 se burra ! e encal ga e comISIOnes comerCI es- cepti:l. ni daña las te1as. El frasco, $ IS. consignaciones de frutos de exportación para des· PQ/vos Derby, ó la mejor purga para los caba· pacharlos al Exterior y ve .. derlos a llí.-Sobr e esas \los y el ganado. El paquete, $ 8· . . d ' G' b 1 E . Gotas dletrlcas para ~l dolor de muela. E.l. lras. conslgllacIOnes a a vances.- Ira so re exter Ior $ 15. Y sobre Bogotá. y otras plazas de Colombia.-Compra ~ ino peptona San Lttis.-Botelta, :ji 50 Y vende frutos de exporta ción.--etc. etc . etc. RON VIEJO PRIMAVERA" )-">ersonal Ventas por botellas, garrafones, ,lama juanas y por m . yor. JUNTA DIRECTlVA-.Pri1zci'Óales: Maximiliano Aya, Félix Pabón L., Bel isario Caballero, 'uplentcs: Teodol'o Aya, M. Aurelio Pabón, Pedro :vIulet. La agencia de este ron es t:1l la l ' Ca· lle de S an M iguel, antiguo almacén de . Anselmo Bustamante, hoy d! L. J. Ama· dor & C~, ún icos agentes y propietarios de dicho rOIl en Bogotá. ---------- ----- - REVISOR-P?incipal : José María Barri.os P.-Suplente: Didacio Delgado. CAJERO: Benigno Acosta Salas. -GERENTE: Fabio Lozano T. 30 11 SECRETARIO: Juan B, Barn0s C()LEGIO RECAMAN Y MARTINEZ gu~lO~~:e;:sC~~~ l~4;a~e~L de las Sritas. Oolunjes zación por mayor y al ddaI , de PI ante I d e e d ucacl.o , n pra,c.tic a y d. el. .n ogar, para nI. ñas l1 asta telas de seda, lana y algodon d - . 1 I 'b" e 15 anos. cueros mg eses, g ase~, ca ntl· ¡ ESTJlN ABIERTAS LAS MHRICUlAS.-PIDASE El PROSPEOTO. - Has y charoladc:~; tmta. para I LAS TAREAS SE ABREN EL I~ DE FEBRERO marcar ropa; antl de primera I calidad y el afamado Keparbón 1 Las Directoras, ROSA MARÍA y ELIsA COLUNJE. 20- 11 ~fons~:' los fríos y fiebres infec- · ............ ·E·jtr·ERi{ADÜ . ··P·AR . A.. SEÑORITAS Allí mismo se venden I;¡s her· mosas placas del Sagrado Cora­zón de Jesús. ----- --- ... - . - --. ----- SE V END ~ 1<1 h acienda dl! "G6ngo· ra" ubeada en e l Municipiu de P iedrat:1, Departamento dd Tolirna. Háblese C')!J el Dr. Antonio .J. e aria viu (¡ e·)J) J ol'g t< E. N assar & IIe l'lIl!1.11o:;, e l! esta ciLl' dad. 4 Este plantel continuará su tercer año de tart'as el 3 de Febrero próximo. Las matrículas se abrirán el 15 de los corrientes, en la casa situada en la calle 18, número 60, de 8 a. m. á 12m. SE AD1VIlTE UN CORTO UMF: I O DE LUMl A . I! TER.rA~ 10 La Directora, SU LEDAD CAl\lACHO ------- ---- -------- Bogotá, Honda y Neiva COMPRA PERMANENTEMENTE ('AFE, CUEROS Y CAUCHO A LOS MEJORES PRECIOS DE LA PLAZA OFICINA: BANCO DE COLOMBIA. 3 Colegio de varones E'N FIU·SIAIGtAISIUIGIA Bajo la dirección del infrascrito, y con la colaboración del aventajado y conocido institutor Sr. Luciano Aldana, y otros caballeros, enipezilrá sus tareas el 15 de Febrero. E lloca1 no permite internado, pero á los alumnos de fuera se les dará asistencia y alojamiento aparte, á satis­facción de los padres de familia.-PIDAN INFURMES. 4 El Párroco, FRANCISCO JaSE VERGARA T r"'()l""'" Son muy pocos los ejemplares que quedan del A11:nanaque de pliego para este año, con un bello fotog-rabado y biografía de r' A. T() 1 . \. :"-\ -- Su Santidad Pío x. Valor de la docena, $ 30/ el ejemplar, $ 4. Dirigirse á Luciano González Ricaurte (Kisco de San Francisco). Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ~~,==~================~==~~======¡=~=JL~_ =_~C~O~T~J_O,=\_1 _P ,T A~N~TO==~==================~================~== Ji nos ~nquieta m"nl,)s e l pre , . -' ' ver que no faltacán estahlprlmlfntos de cian dI'! ser IJersonaJes Ile gran POSI - su ;:¡utoridad y acatando sus resolu - ClOneS, Por lo d emás, es in útil entrar á discutir uno á uno los méritos de los m iembros de l D irectorio, ,ba,ta para su buen nombre el 110 haber nunca fig-ur;ldo en ninguna empresa de ex ­peculadores; de.: esos que se han aprovechaclo d :! la mise ri a gene r;:¡I, y han hecho su ago:ito con !ilS lágrimas del pueblo, y muchas veces con la cilndidez del Gobierno, n eciamen te confiado en la Iwltorabilidad de los que figuran en ellas como 511<; Direc­tores, INS ':~CION~S UN BORROL Las circunstan cias afl i ctivas en que enseñanza regentados por maestros n~. ción, poseerlo res de un tHI(>nto y de nos hallat;J0s, harto conOCIdas de, \~n". t()Yi;1m ~ ·'\t(' i'1 cré:lulo', lo' que pro~egUl- una vis ión tan clara, que tod() lo pre- ' otros, canSlmos h ermanC'!'i f'11 el S .. ~ , l' . ;-'.n 1" obra (le formar generaclOne: de vt'en y adivinan, Por eso la c rll1sabi­nos traen á la memoria ias pala') r,,,, con IIl c rédulo" con la coopt'ración culpable da ca rta se ocupa en analizilr, juzgar, que el Apóstol San Pahlo amonestaba:í. de los parlre, de falllilli1, ti quienes s~ meelir y ilpreciar al G e neral Reyes, á En lns decJ:¡rac iones puhlicadas por los c r istianos eJe Efesr) : Milad, les ele- trata de engañ:1I' CO'I la prnme'it de que los miembros d e l Directorio de Bo t'1 Gobie;no, el ,~ _ cretario Mr, Hit Y In· cía, que andéis con gran cirCIIllspt'cciólI, n(! no les faltará :í. sus lujo: la in~trucciÓ;J qotá, á D, Jorge I.~. o l' 't siste rle una m tnero. especi -t1 en el hecho g'l1l11, y a o ras (omo necios, sino comn jJr¡trZelt!es, rescalall- religiosa, Pro111e,;a falaz, porque aun en " t de qu<.>, en ei lrat :¡ '¡o I' ,'le!l!'.hlo entre cl do el tiempo, aprovechando toeI os Io s mo- el caso de que S" le~ diera t il l enseñJnza, tantas IJersonas,' y todo r::on tan o Gobierno .\m rirano y el de Nueva (j.ra· mentas para obrar vuest ro. salvación y ell:l. quedaría destrl1írla y neutri1lizada acierto y perspicacia que da, - - - - - nada, (hoy Colombia), el año de 1846; edificar á,. los prójimos, porqut /0.1 rifas pnr entno con In, alaql1e~ direct()~,con lástima, este último Gohierno ;.!;ar:llltiza el oere­son malos (1), llenos ele tentnrlO ¡¡'S y pe, !o~ "'H('a~mo,; y, ~nl're todo, con la Irre- Por io que hace al General Reyes, cho de trá nsito por el I~tmo de P ¡ln:1má, ligros en que á cada pa>,o pOclel!10~ ,caer I1gi6n prácti c,l de lo~ encargados de los acontecimientos han venido á Je- :\'[1'. Hay di('e que "e te e, el derecho y perdernos, Hallámonos, en efecto, ce r, transmitir á lo~ jó.-enes lo~ pn!lClrlO~ ¡le mostrar que el autor d(: lil carta, o ,s que nos0tros lo: ampr!camos atllicado de TII0- ción r¡ue no tiene por base J:¡ ;:¡dora 'Ión I J f Conviene examina r e~te tI'ata,]') de do que a l verlas de~maya nuestro cora- de Dio", el re ~ onoc imi ent() de su au tori- misión de WéÍshillt>t()n,acr~e1ita a e e n r846 I';n él, e1e'pué dé haber garant i , zón (2), "Nos aterraha-- dict' por e 'to ciad, la I'bedienr¡ ia á su.; m3!1c1amientos? de el la como hombre p rud ente, abne· zarlo la Nu::v:t Granada 31 Gnbit'rnrl de Nuestro Santísimo Padre Pío x t:n ~u Una ,-e7, que se de,;echa á Dios N¡¡es- gado y patriotil, que no ha vilci,l~do en lo, Estados Unidos el derecho de trlin" primera Encíclica al, munrJo. ('a tól~co- tr<) Sei'\or del lugar que le corresponele poner y ex poner su reputaclon por ,ito á rra l:é~ del Lt:l10, y otro.; vario.; sobre manera la trt,tlSllna ~ I tuaclon en ~n la soc iedad mne promesa que de su influenc:a, á causa de las expedi­bién práctico, y tal, que haga sentirsu conf sar que no son tales doctri'has las Si en e:to hubiera medItado el IJe- I()~ f<:stados Unidos hicierC'n á Colombia, ci()ne~ locas que se han fraguado contra influjo en todas las esferas de la Vida que dirigen la cond ucta ele la m'l.yor netrante autor de la carta , se hub'era - :\ lin cIe asegt!rar~e para ~í mi:mo,; e l ellas dentro de nuestro territori o, Nada presente, ,dirigiéndola y .ordenándola á~l a p,lrte de los hombres, Oyense, t'S vt:!rdad, g uardado de expresarse en e l tono I tr " n~t1~I~ y consta~te go:c . de esta: ~e~- ~e ha pod ido imaginar más funesto para conseCUCIón de la fe!1c ldad dernu. b', ('on harta frecuencI a, las palabras de fra· eles ectivo con que lo hace al OCl!- talas, y l01110 una ~,pec l ,11 compen. ctClon ret1rdar nuestro con¡;tante progreso ó Por lo tanto, apostatar ,de Dios y negar- tPl'llidad, filantropía, altruismo, y l,lo'é '~d I _ ab~llel'os que' fl)l-nlan el por c lerla,; vt:'ntap:, y flor los f,wores ech :1l; {¡ perder nue~tro caracter como le pretencler q,ue no 1:I,terven ga para cuantos otros \'ocablos nu evos ¡e orJa,d o~ pa, l se e 'eos C e n d d B C t' que e II os 1l an a elqu:' n'd. o, 1o s l'', :;ta (1o ~ nación que la tole ranCI.a . de tales empre- n ada en e I go b lerno d. e las cosas h uma - rara signifirar lo. \ 'lIl1CU o s que (Ie lJe,n Jun- Dlrectoflo on, s' erva or e ov"o1 a,Ui.11 dos garanll.z an "e I c1 e rec I1 0 (I e SO Il e, s;¡, con' ,VIO.laCIó n elel Derecho ele Gen-n as el desconocer su prOVIdenCia, el no tal' al hOO1hrecon sus semejante,; se en. al - Para el c()nsabldo, ilutor on comp e- raní:\ v de propiedad que la Nueva Gra - tes: Es uno de los pr mero;; y más a ltos hac'er caso de u auturidad ni tributarle 7.JIl las modernas ideas y principios que tamente desconOCIdos esos caballeros: nad;¡, ti t'ne y posee solJre e! dicho terri, de! eres de cualquier nación Indepen­aquellos homenajes públicos y privad,o' han de traer, ~egún se afirma, la paz uni- y esto prueba que dIcho autor poco ,o torio," Y sin <.:mhargo, en vez de CU111- di('nte, en sus relacione,; con los miem­que se le deben ~r~mo al autor de la ~Illa, \·er. al,engendrar la concordia y labrar la nada conoce el personal y las f:\l111- pl ir con esta garantía, en vez de cumpltr bros de la gran fam ilia de las naciones, al Señor de bs Sello re,;, a l que es prtnCI feli cidad de los pueblo,;; pero entre tanto, li as que no sean oriundas de Slt turra'j con e, ta promes; ¿e una rr,al:era dlgn,1, el impedir c¡ue sus I¡ijo, hagan .. cualquier pio y fin últ~mo de todas las criJturas y yac.e oll'i 'ado el mandamiento anti.guo y Los apellirlo que llevan los rniem - hay pruebas multlple;;, y eVldel~les de COS:1. agrefl\'a contra SU,5 conclU, ladanos m.U. y señaladamente d, e l hombre, Y eso nu~vo conte111do en 1,1 pal.abra (I1vlna, el b , 1 I DI' I'e'c"t()I"IO son sufic ie n- que los represen tantes de lo .; E 'tados ó súbd itos. L os más emInentes escntores es lo qu'e por d esgracl~ estamos presel1- ma ndamiento d e la Cilr¡.t.lIa:rJ , e lciuar esa s "e I ., , _' fi' ' él' COll U nt'1t o: cIe 1u'1 eracl ;¡meinte tél n· alo n un de Derc('Il o Pu'bl 'I CO, no d u d an Pon poner 1 f S I ' ' te recomelh aClOn para gUlc I d' . , '1 ' 1 b " , ci~Ddo en uno y otro leLDIS erto. e 1a ,'odadeao el/. Sl I!/tSIllO y t!u í.'osotros (4), . ... ., plan que se lrIgll a (estl'll1f a so era- semejantes actos hosttle~" en la mIsma I¡- desterrado eJe las leyes hasta el nombre mamJailliento que qUien no lo practica honor, en coalq,ulel cosa. qu~; tenga nía que. e~te Gobierno ~e hahí~ compro- 'ne3 que el robo ó el asesinato, L~s n a ­d'e D ios, y se ha querido que la socie t!1I ti"ieblas eSLtÍ, no.- dice S"n Jtlatl,y NI por ()bJeto el 1?len, de la t)at " a y e l metido a mantener, y fomento el 1110,' 1- ciones débtles, como son las de Centro dad púb'lica, s~a laica por completo, Se titlieb!as al/da y 1/0 sabe á. ttó,;de va, \5) ' hono del PartlcJo a que pertenecen, ) 1111ellto :ieparatista entr los cludadalH):; América, no ti enen m ed io~ sufiCientes pretende aSImIsmo que la famllta no s ~ ,~t ndJs las m a 111 k!>t¡1(; 10 n es de esta N Cl ele hoy, sino d e tiempo muy atrás, d una República de Sud Améri ca con para protejer sus derechos, Muy otro se­funde en vlrtua de la autortdad diVIna, nI i randad se opone el egol:;mo, VICIO qut' los nombres ele las familias de que quien nos ligaban e~peclale~ t rat ad?~ , , ría el caso SI se armasen expediciones se rija de acueruo con la doctrIna reve- impele á hU~C;enatural y por elln teré, y la al11blCI~n de,mando, . Directorio fiJO la oplmon en la ma· ele MI', R~oseYelt, In1 Pre"iclentes de los s610 garantiza la neutralidad de la vía, profesar lisa Ilanament~ la ma,~ a~,;>olut~ trastornan los partldo,s POltt,lCOS a las n,¡, - yor pdrte de la Ilación resp~cto de l E"tado:i Unido: consideraban nue tras exc.lu ivamente, s ino también los dere­indiferenCIa en matena~ rellg lu,a" Y ClOnes y no pocas veces las tnundan l n debate elecc ionario' descubrió e l velo O';:1rantias de la soberanía de la Nueva chos de ,;oberanía y propiedad ele la P ara :consegu~r esto~ fines y coronar la lágrimas y ~a\1gre, ue ocu ltaba las tr~moyas de los que Granada, como una parte muy importan- Nueva Gr~nada sobre toda la Provincia b a de descrIstlanl~a l' el mutl Jo, !le 11 a- q , _. , d d b' te del tratado, de Panama. o r COlltittllllrá pretendlan de:,cartal e ese e ate l~l1 Febrero de 1847 e: Presidente Polk : Y es d igno de 01 servación que, cuan- - los 110m bres de los Sres, Reyes y envHí al Senado el tratctclo COll la 1 ueva I do flle el1vi::tdo este mensaje al Senado, (1] Ephes. v, 15,16, [1] ]oan,vll l,3I. 'I GOn'zález Valencia; y la pruebadeIGra l1a~la, y al lucer esto, 11~111aba la ; iba re· dríamos eximimos de someter nuestras samente se nos han reservado por el diferencias con Colombia á ese mismo tratado, y no olviuando los derechos de alto T ri bunal, sin exponernos al menos. Colombia, se dieron in~trucciones á las prec.io de toda la humanidad." fuerzas enviadas al Istmo para limitar 'DE TODO f'n IDaTCh'1-Se asegura que dentro de segundo día se pondrá en marcha ha­cia la Costa S. S. 1'1 Ministro de Guerra. Asuntos de la mayor importancia deben h ~ ber aconsejado un viaje inesperado que está dando al público lllateria para porfiadas ca\·jlaciones. Deseamos toda felicidad al Sr. M inistro, y á la Patria provecho de sus fatigas. N:levns datos eleccion lrios PARA PRESIDENTE Reyes.-Yélez.-Fernindez. Vienen del ne:> anterior .. 651 822 ISO Santa Rosa de Osos .. 1I 1 Pasto . ..... _ .. -- __ .. 35 13 25 27 9 Túq uerres ... _ . ..... . Marinilla ._ ..... __ .. . Garzón. ___ ... __ .. _ .. . 21 PARA VICEPRESIDENTE ll1lllIález Y.-V &squez C. Vienen del nC? anterior . _ ... 1336 Santa Rosa de Usos .. _... n Pasto. _. _ .. 00 .. .... .... 57 Túquerres ............ -. Marinilla . _____ . _ ..... . Garzóa................ 21 BALANCE Votos del interíor por Vélez .....• Votos del interior por Reyes ..... Diferencia .. ..... 149 2 27 893 722 su acción á mantener, positi va y eficaz­mente, libre el paso para que no fu es!:' interrumpido ó embarazado. La ejecu· ción de esta delicada y responsable co­misión, envolvía necesariamente la COT,­servación del 01 den en ooncle la autori· dad- local fuese Impotente para ello en esos momentos, pero siempre en auxilio de la soberanfa de 'Colombia. L3. pronta y acertada ejecución en el cumpli miento de este deber por nuestra parte, fue alta­mente apreciada por el Gobierno de Co · lombia, quien dio grandes muestras de satisfacción. Muy dignos de a labanza son los oficiales y tropa que desempeña­ron este cometido. El restablecimiento de la paz en el htmo por la vuelta del Gobierno legítimo al pod<:'r, una vez oh tenido, nue~tras fuerzas fueron retiradas. Bo "'otá-Con e~te mi!iIllo mote, en- Pero como según informe óficial, Reyes tuvo en la Costa un suól!ra­cuéntrase en La Triblll/a del último sá- vil de más de 200 votos sobre Vélez. •• • Haciendo comentarios sobre esta com- . pilaci6n ,. el Wordl Hrrald dice que no pretende hacer de esto caballo de IJata - 11a. Este periódico expresa la oplOión de que es muy probable que las expeclIcio· nes filibusteras de Mr. Roosevelt contra una nación de Sud Aménca, con la que DOS ligan especiales tratados, sean muy populares. Sin embargo, insiste en que la política de Mr. Roosevelt respecto de Panamá, está en contradicción con la política de sus predecesores, que era con­siderada como correcta. A pesar de que el hecho político de Panamá es un bo­rrón en nuestra historia, el Word/ Hera/d piensa que pronto los hombres cer ~ arán sus ojos ¡rara no ver estos males, porque Mr. Roosevelt se excusa diciendo que esto significa progreso Y concluye el World Herald diciendo que, no será di­fici~ para el público comprender que he­mos VIolado eleliberada y atrevidamente un tratado solemne que nos imponía obligaciones para con una nación débil é impotente; y todos perfectamente com­prendemos que con todo nuestro decan tado valor, con todo nuestro pomposo repiqueteo, no nos hubiéramos atre~ido, en nuestras relaciones con un GobIerno en realidad poderoso, á proceder del modo que hemos procedido con una im­potente República de Sud América. (Tomado del COml1UJlUr) YUS SUUM CUIQUE bado, un notable artículo de nuestro quedan áfavor del primeroporlo me-amigo el Dr. Gerardo Pulecio, en que nos, uno de. : . . ... ..... . ....... ..... 29 hace la defensa de Bogotá en términos Se espera el resultado de la elección en el Cír-d ignos y ra7. oro más que en 190 4. A utor del libelo infamatorio " Resumm Histórúo, que acaba de publicar contra el mism0 Gral. Reve~. y en "óSe'lu;6 del fu/uro Presidente de Colombia Dr. Joa­quín F . Vélez.-Febrero de 1904. Este desequilibrio tan inmenso, que no tiene otra causa que la depreciación del papel-moneda, la que se debe á la funestísima revolución última, tiene al Municipio de Bogotá al borde de la rui­na, de manera que \:!s absolutamente im­posible emprender la composición de sus calles-en su totalidad en malísimo esta­rlo- Ia construcción oe algunos puentes, . y en fin, ni atender clebidamente, los di ­versos servicios municipales." Y con respecto al aseo se expresa así: De manera que el Aseo, tal cual está establecido actualmente. grava al Muni­cipio, anualmente en $ 364,800 papel, ó sea en or.o $ 3,648, los cuales no figuran en el Presupuesto. Es decir, esta es una causa de ruina inminente para el Muni-cipió de Bogotá . . Es bueno hacf'r notar que la Renta de Aseo- como casi todas-es sumamente dificil ,'e cobrar, porque el público ·bo· gotano se resiste á pagar, aunque siem­pre está dispuesto á reclamar el buen servicio. Muchos son los casos que se registran de personas que ocurren á la Recauclación á formar rerlamos por el sen'icio de Aseo, y que examinadas las cuentas, resu lta que hace cuatro ó más años que no han cubierto un sólo centa· vo por tal impuesto." De lo expur ·to se deduce que " mu­chos son los llamados y pocos los esco ­girl. os." A muchos se les cobra y pocos ::on los que pagan, resultando que éstos tienen mal servicio porque aquéllos tram­pean al Tesoro Municipal. ¿ Y los apre­mios? Si á todos se les cobrara por igual, queremos decir, con la misma rigidez, no resultaría la chocante desigualdad que apunta el Sr. Alcalde. Y mientras tanto, los que puntualmen­te pagamos, continuamos soportando las con&ecuencias del mal servicio, porque l~ rata en Mosquer3 . Hii- venta en las pn nClpale$ fa rmaCI3S y 1?lcs en !,¡ ;:¡ u 1 úmero 99 l é la canéra 7" situado en ~sa p~rte de,la Plaza de España, droguería, de la capital; en el Cnuca, De venta en la primera (le esta ~.ludad_. ________ ==: con frente a.la plaza y a la calle, con quince Roherto Zawadzky y en Meuellín Paslor Calle de San 1\I11'guel, nu' 1"'le-1 S'O 'I3RE1'ODOS . c R\..AGLAN ' CARLOS TAVEIÜ NAV"S" Alcaldía Mzmicipal- Número 775- . .. Bogotá, [Jutro 8' de 1904. varas y medll~ de frente por cuarenta y. seis Restre () Hi'o . _ 1 .[ _ Y cuarta de fondo, es el lote que se remata- r J . . , rá el sábado próximo locleFebreroclelc04 A.yE. Gm/len ro 101, Bogotá. 20-2 CAl\llSAS,CUELLOS, en el Banco número '[. .) ':J , Carrera 6~, número 160. 32 . ----- PU- OS, PAÑUELOS, El Sr. A,gente ,po tador hará com­parecer á €ste Depacho á José Vicen­te SieFra para la práctica de una dili­gencia en, asunto criminal, aprehen. d iéndolo en donde lo hallare. El remate empieza á las tres de la tarde y -------- ----- BASTONES DE CAREY 'y no se cierra antes de las cuatro'. Es postu- AROMA DEL HOGAR- P¡;pel de::- MEDIAS y otr05 articulos para hombre. ra admisihle la que cubra el total del avalúo inf'~ ctan te, suple perfectam en te al Papel Pt:ec ioso obsequ io para autoridades I 4 C. A. CASTELLO que es de doce reales oro l·a v;tra. Armenia. Precio sumamente redu cido. superiores y demás personas de buen Se \'en de : Librería de l Sr. Roberto gu~to. SEDAS, ALPACAS, NOTICIAS DEL CAUCA El Alcalde, El viernes 12 de los corrientes se rematará CARLOS T A VERA N A VVS' un liodo cab~llo padre, de 7 años de eclad, caucano, ruslO, de muy buenos movimie.ntos. Bogbtá, fryero 25 de 19Ó4. sano, buen brío, en el' Banco número 1 á Es copia. ' . ' ~~ t_re_s_d_e_Ia_t_a_rd_e. . , L. O/tda .1., Secretal io ' . Bogotá, Febrero I~ de 1904. Sr. D. Venancio Ortiz, J efe de la Sección 5 ~ del Mi·njsterió sic Hacienda. -Presente. Por el seguro conducto de usted doy respuesta al oficio número 552 fecha de 22 de Diciemb-re último suscri~() . po~ el io'd'ivic1uo qlle ~ctual~ mente ejerce er eiIioleo de Ministro de Hadenda, en el c'Ual se me comu­nica, que, por motivo de economía y d<: d:ifié~l~a~es le!5ales, ha sido supri­~. ld~\ .7! :e¡j1pJeo de IT)spector general de Obras Públicas y Camip9s de ~unQlI\~m:arca, .cargo que ~jercí des­de su creación, ó sea del 19 de Junio ~e 1899.'por Decreto número 280, á cont~ntaJ.niento de los Ministros que, como verdaderos conocedores de la Ley.,¡ han .ejercido tal cargo durante el tiempo transcurrido desde aquella fecha,: h<,lsta el mes de Febrero que terminó, en que· entró COIlW tal el que ~oy ejerce dicho empleo. Igualmente ¡>e me' c<;>munica que para et pag9 ne los sueldos que des· de el mes de Junio .último no se me pagan, ocurra al. Ministerio para que, EDICTO EMPLAZA TORIO El Juez 6? Civ.il del Circuito de Bogotá, por el presentc CIta, llama y cmplaza á los que tengan derechos que hacer valer en la causa mortuoria del Sr. DI'. Benigno 'Barre­to, E'n la cual, por auto de fecha veintiseis del presente mes, se decretó la facción de inventarios y avalúos de los biep.es fincados por óbito ,d~l causant.e, para que ·comp·arez­can 'por SI o por medIO de apoderado á de­dUCIrlos ante este Juzgado con apercibim-ien~ tó de que por su omisión ó descuido serán e.n su contra los daños )' perjuicios que les sIgan. Para los efectos legales se fija- el presente en . un lugar público de la Secretaría por -remta días hábiles hoy veintisiete de Enero pe mil, novecientos cuatro y se expide la co­p! a del aso para su publieoción pOr perió­dICOS y carteles. , ' . El Juez, SERVIU TULTO ARANGUREN El Secretario, Otonief de las Casas Es .copia conforme. - ·Bogotá, Febrero tres de 11111 voVeclentos cuatro. O. de las Casas, Secretario' Como albacea del Dr. BeniO'no Barreto aviso que e1juicio de sucesión de éste se h~ a~ierto en el Juzgado 6? Civil del c'ircuito de Bogotá. Bogotá, Febrero 3 de 1904. Pedto l . Barreto ------- - - _._---- AVISO que he concelado todos_ los poderes que tenía otorgados hasta hoy. en f#yma ,le contra,to, sin pasar de los Febrero 6 de [904. su(ldos que se confieza -he devengado JosÉ .BONNET 6-1 .durante el tie¡npo ya dicho. SE ALQUILA Nó es posible pasar i'ladvertidas quinta Wuer; camino de Chapinero. Háblese las aparentes razones en que se fun- allí mismo. 2- [ dan los considerandos del Decreto que suprime' ef ~mplo; siendo de advertir, que la velada destitución riel empleo lJLre. 'p,.ía. me ha sor­prendido en lo más mínimo. SE VENDE en Villavicencio aceite de seje en la Botica de Epifanio Forero L. 10-Y &AIlGA Se vende por menos de la mitad de S 1.1 v~!or la h,acienda El Moral, juris ­nlcclon de Choachí, con bastantes allil~alcs finos y sementeras de papa v tngo. Dista 4 ~ horas' de Bogotá y 1 á Choachí.' .. ~ntendeTse con el Dr. Benito Gai­tán A. Debe tenerse en cuenta que una de ,lª-~ . at¡:jbu.cione.s correspondientes al empleo suprimido, era la de ins­peccionar .Ios caminos de Cundina­marca dependientes de la Nación, y en tal virtud -practiqué la visita á la carretera de Cambao, de cuyo infor­me, .fé-diado el ro de 'Agosto de 1899, el Gobierno de aquel año declaró la resds,i~n ' de los cOI~tratos de ' aq uel la vía, y curioso es que hoy, por moti­vos de economía, según !,le dice, se suprime el Inspector j se 'nombra i ¡E RECLAM:\CrONES \:I>nlr\STELLO ~ Bogola, carrera 7? numeroso 5L6 v 528 (3'.' Carie Re?!) ¡ ATENCION! S610 pagaré la,; cieudas que contraiga personalmente. 6-5 Luis Hellrique Ferro --- ------------ EL ESCUDO NACIONAL PROTEGIDO POR EL sA GRADO CORAZÓN Dg JESÚS Bellísimas placas para las casas de los cc-ttólicos, están á la venta á $ 15 en la Ofi­cina de EL COLOMBIANO, carrera 7::, números 193. y 195· SIN EXAGERACION Se vende en Villeta llna ' casa de habitación, con ocho' piezas, patio y solar, situada en el came­llón principal, media cuaclra abajo de la e ntrada de la Sabana. Títulos saneados. Entenderse en Vil1eta con Roberto Hernán­dez L. 5-- 2 FUNCIONES DE LINTERNA MAGreA Á DOMICILIO Ofrecemos Ull aparato fillí~imo con abundallte surtdo de vistas iluminadas ' de movimiento. Precio moderado. S A Imacéll de los Niños GRAFOMETRIA Inwrt'salltísillla obra para resulver ;'1lll ediat:unente (;ualquier problem>( de lila temáticas pOI' DocLOr Guerra Azuolll á$. 10 5 AlmaC/1I de los Nitios COLIRIO AZUOLAS Curaci6n rápida enfel'medadel:! ojos. Quince pcso~. 5 Almacén' de los Niños COMP~O BICICLETA 2 Pasaje Navas, Letra K. APA I- TADO DE CORR80S 431 Dirección por cable y por te l é~'~afo : "U N O" DESPACHO De 8 á 10 a. In . y de 12m. á. 3 p. m ., Gerencia Se­cretaría y recibo de consign aciones. DESPACHO De 10 a. m. á 12 m. remate de mercancías. De 3 á 5 p .. lll. remate de oro, letras, . joyas. frutos de exportación b ienes, muebles, semOvientes y raíces.. . . APROVECHAD Lisandro Durán en liqnidación, ofrece su \.' arii1d~ ,, desde ••••. $ para joven •••••••• ••••••••••• para niño •••••••••••••••••••• 10- 2 .~~I(j BOGOTA RESTABLECE sus TAREAS ·;.NT t:R~ ADO para señoritas. 600 450 300 EXTERNADO para niñes S0'n'a\ en que" intervj!1e ~omo' e~plea- Bailly Baillier( e Hijos :menores de 12 añ.os • do público, si~o también las corre~- ·Plaza de Santa Ana; n'úmero 10 . -------- - ------ pondientes al .pago de mis sueldos, lo CONTIENE q~e cO!lstitu~e la l e~a.lidad dt>1 p~o- Rl·dncc ón de monedas -Sistema de;ci éey manifiesto á usted, que te: dnlas personales-GuÍA. de Madrid con ~J R~~TAUR~ fJ ~R niendo inequívos fundamentos para t0das las curiosidades que el1 cierra:- J . creer' y sostener' que el ill~ividuo que Diario en blanco para apuntes de todos 1 I ejerée 'el 'empleo

Les chemins de l'amour (03 min. 37 sec.) / Poulenc -- Quand je fus pris au pavillon (01 min. 04 sec.) / Hahn -- Metamorphoses: No. 2. C'est ainsi que tu es (02 min. 18 sec.) / Poulenc -- A Chloris (03 min. 27 sec.) / Hahn -- Chansons de Shakespeare, Op. 28: No. 3 Chanson d'Opheilie (01 min. 47 sec.) / Chausson -- Fiancailles pour rire: No. 1. La dame d'Andre (01 min. 38 sec.) / Poulenc -- L'ile heureuse (03 min. 19 sec.) / Chabrier -- Banalites: No. 2. Hotel (01 min. 47 sec.) / Poulenc -- Fiancailles pour rire: No. 4. Mon cadavre est doux comme un gant (03 min. 06 sec.) / Poulenc -- 7 Melodies, Op. 2: No. 6. Hebe (02 min. 38 sec.) / Chausson -- Fiancailles pour rire: No. 5. Violon (02 min. 16 sec.) / Poulenc -- 5 Melodies de Venise, Op. 58: No. 1. Mandoline (01 min. 51 sec.) / Fauré -- Le temps des lilas (04 min. 15 sec.) / Chausson -- Chanson d'amour, Op. 27, No. 1 (01 min. 47 sec.) / Fauré -- Lamento (03 min. 52 sec.) / Duparc -- Fancy (01 min. 13 sec.) / Poulenc -- Villanelle des petits canards (02 min. 15 sec.) / Chabrier -- 4 Chansons pour enfants: Nous voulons une petite soeur (05 min. 41 sec.) / Poulenc -- A sa guitare (02 min. 42 sec.) / Poulenc -- Après un rêve, Op. 7, No. 1 (02 min. 55 sec.) / Fauré -- Le rossignol des lilas (01 min. 52 sec.) / Hahn -- No. 4. Voyage a Paris (NaN min. NaN sec.)(54 sec.) / Poulenc -- No. 1. Chansons d'Orkenise (01 min. 29 sec.) / Poulenc -- Le secret, Op. 23, No. 3 (03 min. 01 sec.) / Fauré

Don Juan, Op. 20, TrV 156 (18 min. 30 sec.) / Strauss -- Till Eulenspiegels lustige Streiche (Till Eulenspiegel's Merry Pranks), Op. 28, TrV 171 (16 min. 02 sec.) / Strauss -- Introduction (06 min. 15 sec.) / Strauss -- Massig (01 min. NaN sec.) / Strauss -- Maggiore (01 min. 08 sec.) / Strauss -- Variation 1: Das Abenteur mit den Windmuhlen (02 min. 47 sec.) / Strauss -- Variation 2: Der Kampf gegen die Hammelherde (01 min. 43 sec.) / Strauss -- Variation 3: Gesprache zwischen Ritter und Knappe (08 min. NaN sec.) / Strauss -- Variation 4: Das Abenteur mit der Prozession von Bussern (02 min. 02 sec.) / Strauss -- Variation 5: Don Quixotes Wacht in der Sommernacht (04 min. 38 sec.) / Strauss -- Variation 6: Die verzauberte Dulzinea (01 min. 20 sec.) / Strauss -- Variation 7: Der Ritt durch die Luft (01 min. 12 sec.) / Strauss -- Variation 8: Die Fahrt auf dem verzauberten Nachen [Barcarolle] (01 min. 54 sec.) / Strauss -- Variation 9: Der Kampf gegen die vermeintlichen Zauberer: der Angriff auf die Monche (01 min. 07 sec.) / Strauss -- Variation 10: Zweikampf mit dem Ritter vom blanken Monde; Heimkehr des geschlagenen Don Quixote (04 min. 23 sec.) / Strauss -- Finale: Don Quixotes Tod (05 min. 27 sec.) / Strauss

Flavio Anicio Olibrio: Dolce Mio Ben (05 min. 07 sec.) / Gasparini -- Anfitrione: Cor nemico, amante core (03 min. 36 sec.) / Gasparini -- L'amor generoso: Sparger no vo più lagrime (05 min. 40 sec.) / Gasparini -- Recitative: Clori sei tutta bella (NaN min. NaN sec.)(40 sec.) / Conti -- Aria: Quando muove il tuo bel piede (03 min. 35 sec.) / Conti -- Recitative: Si, si, Clori vezzosa (NaN min. NaN sec.)(45 sec.) / Conti -- Aria: Il mio cor (05 min. 29 sec.) / Conti -- Aria (01 min. 47 sec.) / Matteis Jr. -- La dia Spagnola (02 min. 27 sec.) / Matteis Jr. -- Chaconne in A Major (01 min. 43 sec.) / Matteis Jr. -- Aria: Da che vidde il duo sembiante (03 min. 54 sec.) / -- Recitative: E cagion ben lo vuole (01 min. 28 sec.) / -- Aria: Io voglio si sperar (02 min. 41 sec.) / -- Recitative: Ma se non vien' de' miei contenti il giorno (NaN min. NaN sec.)(59 sec.) / -- Aria: Vanne a trovar ch'i t'ami (02 min. 48 sec.) / -- Sinfonia (02 min. 05 sec.) / Mancia -- Solo (02 min. 51 sec.) / Mancia -- Allegro (01 min. 48 sec.) / Mancia -- Recitative: Lasciatemi al mio duolo (NaN min. NaN sec.)(41 sec.) / Fedeli -- Aria: Se in aspetto men tiranno (02 min. 21 sec.) / Fedeli -- Aria: Ma più fiera (02 min. 10 sec.) / Fedeli -- Chaconne in G Minor (02 min. 09 sec.) / Matteis Jr. -- Recitative: Barbara Gelosia (NaN min. NaN sec.)(23 sec.) / Sarro -- Aria: Son disprezzato da un core ingrato (04 min. 03 sec.) / Sarro -- Recitative: Crudelissima legge! (NaN min. NaN sec.)(37 sec.) / Sarro -- Aria: Se d'Aquilon lo degno (05 min. 04 sec.) / Sarro