Yosano Akiko (1878-1942) was one of Japan's greatest poets and translators from classical Japanese. Her output was extraordinary, including twenty volumes of poetry and the most popular translation of the ancient classic The Tale of Genji into modern Japanese. The mother of eleven children, she was a prominent feminist and frequent contributor to Japan's first feminist journal of creative writing, Seito (Blue stocking).In 1928 at a highpoint of Sino-Japanese tensions, Yosano was invited by the South Manchurian Railway Company to travel around areas with a prominent Japanese presence in China's northeast. This volume, translated for the first time into English, is her account of that journey. Though a portrait of China and the Chinese, the chronicle is most revealing as a portrait of modern Japanese representations of China-and as a study of Yosano herself.

La tetera de cristal es una cautivadora saga familiar que sigue la vida de cuatro mujeres en el Japón contemporáneo, explorando cómo sus decisiones y sueños se ven moldeados por las expectativas sociales y familiares. La matriarca Kotoko, con su creencia en que la manera en que gastamos nuestro dinero refleja nuestra personalidad, es el punto de partida para un viaje de reflexión sobre la independencia y el destino. A través de las experiencias de Miho, su madre, su abuela y su hermana, se abordan cuestiones sobre el trabajo, el matrimonio, la tradición, la modernidad y el anhelo de cambio. La obra ahonda en las complejas relaciones familiares y en las tensiones entre las expectativas sociales y la búsqueda personal de libertad. Este libro ha tocado profundamente a más de 800.000 lectores en Japón, ganándose una amplia aceptación por su representación honesta de los desafíos de las mujeres en un contexto tradicional y contemporáneo.