Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. LUZ Y FEl DAN .l<""'UERZ.\.. LA M·u J E R. REVISTA QUINCENAL eXCLUSIVAMENTE REDACTADA POR SEÑORAS Y SEÑORITAS, DAJO LA DIItY.CCIO~ DI:: L.\ S:t:ÑOR.\ SOLEDAD ACOSTA DE SAMPER. ESTUDIOS HISTORICOS :::;OHHI~ LA l\!UJJ<.at ~N I . u\. C I V 1 IJ1ZAC10N ( CO:S'l'l.N U ACIO:-i). LA ~~ U J E It A S I R I A . l>Jo:S I'tn:s del roiuado do ::::icmímmis la historia no 'ucho á meucioo:u el nombro clo uinguua JUujer particular. mento, hasta el ndveniwicuto Jo ~n­bucoclouo: sor 11 (GOü años A. C.) el Jos. tructOJ' tlul templo do Jerusalcm y cap. tor do los l l obrcos. ~ al•ucoJouosor }tO~cía una ospOl>a :í c¡uicu nmnba sohrcrna.ucra., llawa.da. Amitis, y ú IIL cna.l dah:q:!u:;to en todo. Un dia la oocoutró tri:;tc y dcscoutcntn al recorda t• los bosques de Mt pa.Íb rut­t:~ l In Múdin. JlnLiéudola preguntado el h.cy qu.; descoLa, ella contcst6 que pasar uu.'l. temporada en aquel país do 1 [nl,iéndose entregado los 1 oyes asi. rios l'ada. dia con mús desenfreno al lujo y :i la molicie, imitáronlcs sus súb. di tos, y las fuerzas y el vnlor ele la ua. ciou fuurou c.lcca.ye"udo grudualrnoute, hnst:1. ,¡ue bajo el rciuado do lbl tasar, Oi ro, rey de J>en;ia, se a podcr0 de Ha. ~ lti lonia, l'erecionc.lo la rnw. y el impc-¡ rio asirio, poco m(\s tÍ m.~uos cinco siglos tíntos de .Jesucristo, ~>cguu el historia-¡ dor griego Heroc.loto. CAI'ÍTCLO TEHCERO. LA .MtJ.I Elt PEl{.'-\A. su uiñoz. Bl Jtcy. que no c¡ueria scpn­m. rsc de ollu, la dijo <{UC "si uo po1lia Los habitantes úo J>e,-sia. ll:unndos permitida. que olla fuese~ los bosques, culos nnnles bíblicos J::lantiias, tcuiau los hos'Jclt:S \Oudriau ti ella.'' 1mncdin. primitivamente cofitlllnhrcs sanas y tnmcntc Nabucodouosor maudS c¡uo lo. monde.~ y su religiou era sencillo., re- 1 vautn.suu un cerro ú las puertas do la Juciéndo:;c á arlomr á Dio, lm sus ma­ciudad y qnc lo plauteru;cn do árboles ¡ oifosto.ciouc:;. Poro hnhiéoclosc dafutdo oriuutlos do la .Méclia, forwaudo un y pcn·crtido ésta, aparcci6 Y.oroas t.ro, 1 monte nrtifi•:ial bcrmo3Ísiruo. el legislador y profeta, el cual, sc~o .N o dice la historia. si Amitis •ptcdó nlgunos crítico:; modernos había p.'\Sa.­satisfccba. con el bosque que le forma- do su jm·entud estudiando Jos libros 1 ron {i costa. do enormes ¡;acacrificios y ol ho broos y las ley e~ do Moisés, cinco c'i trabajo do milla ros de obrerot>. seis siglos :íutos do nuestra éra. A con. :ru..llo 1. 26 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. LA .MUJER. secuoncin de este estudio resolvió echar Oma.í esposa de Bahamau, el rey tniÍ!; por tierra el sabcismo 6 culto de mu. pqpular de Persia., los adivinos predi. chos dioses que reinaba en Persin., y.· jeron que el niño que olla daría á luz restaurar y purificar la antigua reli. , Rerin la plaga del reino, y le condena. 6-rion. Instituyó, pues, un culto en el ron á muerte, desde úntes rle nacer. 1 cun.l se adoraba á un solo Dios, se Pero la madre no pudo rcsigñarse á , creía en un juicio final y en los casti- ver morir á su hijo, y mandó que no gos y recompensas de la otra vida, se- le mataran, sino que (como á :Moisés) le gun lo. mala 6 buena conducta. que se eclw.ran en una canasta al rio, cuidan­j hubiese llevado en este mtmdo. Pero do de que el vehículo lle>ase como ga-cumo prohibiese los templos y mandase lardon para el que lo sacase muchas que se adorase al sol y al fuego, corno joyas de >nlor. Un tintorero que lava. l emblemas de Dios que purifica y da la ba lana en la orilla del río, vió la en­vida, EUS sectarios acabaron por con- nasta, la snc6 y llevó el niño á su mu­fundir el emblema con el objeto, y jer para que le criase. El niiío creció adoraban el sol, la luna, las estrellas en la casa. de aque1los pobres y al lu~- 1 y el fuego. cerse hombre tom6 la carrera ue las ' La capital de Persia era Persépo- armas, en la cual gan6 mucha. reputa­lis, situada en el país más bello del cion. Su madre, que había gobernado 1 universo. A medida que se ci>ilizaba el reino de~de la muerte del Hey, le a1¡uel pueblo y c¡ue el lujo se entro- reconoció eutúnces como su hijo, Jo nizaba en todas partes, las costum. abandonó el trono y se retiró á la vida bres se fueron pervirtiendo más y más. privada. Da.rab, que así se llamaba el Su logislacion permitía matrimonios nne•·o Rey, no justificó los pronósticos entre hijos, padres y madres, y natu- de los adivinos, porque resultó ser un ralmente la poligamia. era la ley Jel excelente soberano. Aunc¡ue Omai no país más acn.tada. Aunque la posi- habin. sido guerrera como Semíraruis, cion de las mujeres era tau humillante, sí la imitó como amante de la a.r. que los maridos podían repudiarlas por c¡uitectura, embelleciendo con suntuo­cualquier motivo y matarlas si llega- ~os monumentos la fMnosa capital de ban á desobedecerles tres veces, las ' Pen-ia, los cuales aún en el dta asom­era permitido ser sacerdotisas y cuidar bran ú los 'iajeros por su magni1i­del fuego sa.graJo. Los hrcre-mes eran concia. tan sn.grndos qne se castigaba. con peno. La se!:;llllrla mujer persa notable se de muerte á toJo el que se a.treviese ú llamal,a :-:itum::\'1::, b cual, arrebatada mirar á una de la.s mujeres del rey ó á como esclava., babia sido llcva.rlo. al ha- ' la de un noble. ::->in embargo, las prin- rem del J::Jlta Chorns. Este soberano ~;e cesas de sangre real teoian el privilo. admiró al encontrar en aquella. humil. gio do escoger el esposo que •JUisie~en. de escbvn, no solamente una mujer Conducín.lal> sn padre á una galenn en henno~ísima, altiva y llena do digni. que estaban rcuuidos los pt etendien- dnd, sino que su talento em sobresa.. te~. y ellas mir;íoóoles, á todos entre. liento y más claro que el de todos sus ga.Lan una manzana de oro al que más consejeros. Sorpreudidoa.ute aquel pro­bs agmdaba.. digio (pues él, como todos sus contero- Entre las poc¡ufsirua!> mujeres persas 1 poráneos, croia que la. mujer no tenia que registro. la H ir.torin., !iÓlo hemos en. alma y que sólo babia sido creada pn ra contraJo dos notables por sus méritos, ~olazar al amo) la. levantó al rango de 1 aunque hable n.c1ucllo. do otra.c; que reina y la. entregó todo su cornzon.l se distinguieron como criminales y Shirene, sin emh:ugo, le dijo q'te jamas -. iles. podría. amarle, aunque sí le estimaba., l. 0 La reinn. Ül l.\ 1 qne gouern1Í con ty con esta diplomacia utmca Yista en. gloria el imverio pcrsadumutemuchos t6nces hizo esclavo suyo á su !'eñor.l aiios. Cuenta 1n. tradic.ion occcit.'\, un chado 1 uiiio de poco m;ís de diez alios que pa. -¡No he do estnrlo, Fcñor, cuando snbn por frente dclmurnllon, caballoro sn me ha notificado qllo jnmas he de en nua haca non ele mucho brio 11110 él voh crh á ver ? mauojnba con mao!;tría, tiró ln ril'ndo. -¿ Y por qué! os lo han el icho? do Sll ca!Jalgndurn, levantó los ojos y t Sn.hois el motivo que hny para ello! quitándose el lmrcto emplumado y orn. -No. sino quo ru·ía es do unci. piuáudoso en los estribos, inclinó ol miento muy alto, y que tiene que ¡~1.r 1 cuerpo y saludó con un:~. grncin supe. su vida como las estrellas, léjos do lo¡; rior á sus uiios, dicicndc con ,·o;¿ Í11ortc mortnlcs. y robustn: 1 -N o es por eso so]:unente, dijo el -María, María ! no roo ol'Viuc vucsa caballero, smo por<]UC, segun me han morood, mi !ioiiom 1 dicho, su madre lnzo voto de cou~- -Alonso, grit6 la niiia, promotís-l ~rarla á Nuestro Seiior Jesucristo, y tcis volver pronto! dcnlro de pocos días ln. llevarán ti un Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 222 LA .MUJER. convento de Caast:lntcmcoteoculta) -lAl 1íuica. que un caballoro puede 1 yo no quise ahauuonarla, y mi madre pedir sin bochorno, lo. mnno de su permitió que me vinie.-,o ncompañÍLn­dnmn, In mano de ~aria ! dola. hasta quo vos, sciior, pudiéseis -; V6lgamo el cielo: exclamó el ca. llc\'arme al dw1ue do .Medinnccli, de-bn. llero. Y aiia.di6 lul-go: jnndo á mi 5Ci'iom con sn nodriza, que Los uiiios de este tiempo son ndmi. o:; la única quo conoce el secreto de ra.bles, y ya en vez de jugnr al toro y su nacimiento, en estn fortaleza. -- --- ---~----~ Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. REVISTA QU1l\CEN .AL. 2~3 -Decidmc, .. \ lon--illo, el futuro en. bnllero andante (dijo el que l-lllnmnba )fariscnl) deci(hne: ¡ no iban al~ums veces li vi si tnr á lo. nilia persoiJa!l ele fuera 1 -Como no 1 Estuvo á verln do11 ve. ces un cn.hnllero embozado hn11tn. los ojos. -¡ Beria ncnso nlgun hidalgo? -DeLia do ser de alto mugo, por. todavía. activo, á~il .v \Ívo, llamÍI­scncillns, n.unr!'JO las de 1.us cotupni1oros va;; e t T croando Arias do Snrn ce! m. !<;m pn.recian muy ricas y recanmdas de 111al visto en la corte do los Hcyo.c: Cn. oro y JlCtlrerín. tólicos, por hnher tomado mm pnrtc -~\ h l exclam(Í el compaiicro tle muy nctt\'t\ entro los adictos ú la prin­. Alonso, va nomo queda duda L ... ¡ T~a cec:a .luana, dunmte las guerras do su. voz del éaballoro era particularmente ccsion, ll t¡uc ~>O fueron para que le lovautasen la prohibic1on acercando ha~ta dosho.cerso b tormeu­do salir de Zaham., cousiguiéndole un ta encima mismo do nquelln. alnwuatln empleo en lugar mtio; adecuado á las roen. y llova.r el terror :i todos los co­incliuncioues y al r:Ln!!O que tcuin en- rozones. tro los hijo~tlalgo do Castilla. T.os l•abitantcs tic Zaharo trataron .Algunos dias (iutcs el Mnrisca.l llltuin di! desoir aquel estrepitoso ruido oru). recibido en 1:\. guurniciou de la forta. t:índose en el :foudo de t>US estancias, lez:\ á un honm.do vizcaíno que lo re- y el Alcaide y ~-oltl:tdo~ de la fortalrzn, comendaron como valiente y fiel :1 tod:t creyendo quo uo }lOdia haber m1.1jor prueba,Attien llevaba cou~igo uu11 J.or. Jcfensa cont m los enemigos que la fu. Imana y una niiía, 'luc í-sta habia criado, ría dcscucadeuadn de los clmmmtos, 1 y •111e por 6rdcn superior debería. pcr. so retiraron ó dormir tranquilamente, maneccr en aquel nido Je águilr\s n.l. dcjnndo s61o tm centiueb eu el más gun tiempo. };n l:t compañía del yiz- ulto torreon quo defendía la cntmdn cníno iba el uiiío .Alonso Je Ojcda, de la ciudndclu, de donde con facili­originario do Cuenca ~ hijo de un Lneu dad unn t>ola arma. potlia tenor :í dis. vocino de esta ciudad, destinado á ser tanc:ia un ojPrcito culero. comlucido á :-)ovilla y puesto ó. sorvi. El centinela Pr:l jóvcu é inexperto, cio ,lcJ duque de ~fedimweli. Aprovo. supersticioso é ignornnte, y mil cuuudo dmndo la circunstancia de la llogucln so oncontró solo en aquel sitio y so del vi:zcaiuo, tí quien uomhr6 ,\)caidc 1 vi6 r,lflc:Ldo de u un oscuridad ('rofuudn, de la fortalezn en su lugnr, el Mariscal iluminada Jo mw en r.\to por los fuor­resoh ·i6 ncompaiiar :í :-5el·illa al niño tes relárupngos que lo cegnb:m, sinti6su .Alonso, esparcin;o uu poco, respirnr,tau at~rrado r¡uc :;e ap:ut6 lle la aher. otro aire nH'nos ulo\a.do y visitar, c:ou tura por doutlc hnhin tnirauo h(lcin tJI objeto que áutcs 1lijirnos, (¡su nuti- ufuera y pcnnanecioí Íutnohil, prc!i<'t do guo u migo el du•l'll' don Lnis de C'ercb. 1 uuo de 1\r¡uellos tenores }l6uir.os qua (Í Asf, puc..::, hnbia emprendido ol :Mo.. \CCo:> :;ieutc hnst.a el soldado m(IS \a. riBcal aqucll::~. jornada muy contento, lcrc;;:>. P:necínlo oir ruidos cxtrnños Hevúndo~e una parte de los soldados en los muros exteriores y como voces consigo y liiu pensar que faltaba á su y com er>acioue::; eu ''P:G Laja, é itnn.gi. deber, porque dejab.l on in fortaleza nó que hs ánimns de toJo::; los que uun. rnuy corra gunruiciou, IJieu q11o lu~hian mnerlo dcfondicw1o In. fortalc-1 crn cosa snl.Jidn 'luc pnrn. gttnnlarla za haltian aprovechado el desónlen 1hl haslaLan unos pocos centinelas cuando los elementos pn.ra vonirJe :í m;ust.ar.l estaban lo;; cristiano:. en completu paz Amcdrcutado cerró Jo, ojos y pcrma­con el Moro. l>ecíasc por otro. parte ueci6 tan coufuso y anonadado, quo llO que ){uley-Hnzcm 110 tenia ya in ten- \'ohió en si sino cuando sinti6 n su cioucs de guerrear, puesto que s6lo lado el crugir tic armas y se vit'Í ct•rca. pcu:;nbn en lo::; deleites y la molicie do de bultos que de nin~una manera do uno. Yidu regalada, por la. cual ha- eran impnlpaLins . .Abrió la boca pnra 1 hin. al.tn.ndouado complotmnente la ca-1 dar el grito de alarma. l>CTO áotcs Jo rrem de las annru~. r¡uo ~:Llic ra el mtuor sonido de sus la. 1 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. REVISTA QUI~CE~AL. --- ------- bios cay6 pasado de parte á parte porl pam llevarles como trofeo á su capital, la cimi tnrra morisca de los enemigo .• \ eu donde le aguard~ban sus s"dbditos que se habían aprovechado del descui- con palmas y regocijos en honor de la do de a guar01cion pa.ra escalar los victoria sobre los cristianos; citaudo & muros y apoderarse de la-; dominantes sus guerreros en el lugar m&s abierto torres y explanadas de la fortalez::~.. de la poblacion para. desde nllí dispo. Al ruido dtJl cuerpo armado que ¡;e ncr la m&rcha á Granada apénas rom­desplomaba sobre el pavimento, los sol- pi ora la luz del dia.. dados die ln guardia que estaba en las Pocos, poquísimos fueron los cristia. cercaní.as del torreon salieron corrieu. nos c¡uo oyeron aquella 6rdon que les do, medio dormidos, á averiguar lo daba b. vida y les condenaba al cauti. que sucodia, y se encontraron rode.."- 'ierio ; ao;í al llegar la luz s6lo encontr6 dos sinr.ultúneamcntc por multitud do un grupo de mujeres y niños medio guerreros que lo~ atacaron tan de s~- de.snudos que temblaban do frio, de bito, que todos quedaron muertos s1n nuedo y llorando, y que procuraban haber }Jodido le\'antar la lanza ni dar cubrir bUS carnes con los jirones uo sus el alt\rwa. roto:i ve,tidos y ropas eñor, do los pn. Hnzern, gmude~ fic,tns, jlr,t:tl>, caiías moros ...... ! y zambras en la Jcliciosa ciudad do -Bien hecho~ .... . ¡y esa niña os Gmunda, y <.:uaudo sus habitantes tu. tU) a ·¡ Yierou a viso de '1 u e so ncorcnbau las -No cs .... Pero, oh: señor: ampa. lme~tes Yenccdoras, muc.hos de ello~:> rnd 1:\ más c1uc si fuera mi a, JIOrquc C$ :;nlieron á las pucrtns do ltL ciudnJ ú Jc alto rango: rc<.:ihi rles con gritos de alegría. Si u -¡ C6mo ~:e llama? embargo, cuando pu~icrou los graundi. l. -.Mnríu. nos sus ojos cu los cautivo~->, nhogáronso -¡Quiénes son sus pac.l rl.'!s ! los gritos de contento y nlcgría ~en uno -Es un secreto..... . de Ji;;gusto y uuinm;,'\l compns-ion, -Habla! pues llcgal.Jan aquellas infelices muje. -!\o puedo. re, (pocos fueron los hombre::. que ha. -lrub(cil! Lo mando YO: hinn tomado vivos) cusi Jesuudas, sin l.t.\ mujer lm.j6 la cabc:t~\ y no con. calzado, ensangrentados los piés con tostó. las piedras dol camino, ues(alleciduiJ -::llujcr: te pesa la C'\ÍStencia? algunas de futíg¡¡,, Je sctl y de hambre, grit6 el irascible mou:uca, poniendo la y llevnudo otras su11 hijos 1nuertos en. mano sohre h empuñadurciíur; y, aiinJiú llorando la iu- tos do alogrín lliU('hos unísicos, y las foliz, yo hnbia jumc.lo uo descubrir el mujeres ntropoll:uuu los gunrdas para secreto jnntas. ofrecer bebidns y nlirncutos :Í lns cnu. -; Jurnisme por vuestro l>ios cruci. tiYns, recibir e u &us bnuos :í los nifios ficadu, dijo el moro, quo lo tfUO mo moribu11do, y llorar con las que Lnbinu ncabnis de llecir es la purn 'erdad! perdido lo suyos e u el camiuo. 'l'odn --.. í, cxclnmó ello. Jc,-notnudo la ca. mndrc comprende el dolor de otrn y bez.."l: lo juro J>Or mi sahaciou eterno.; snbc compartir con ella ¡;u Jtena. yo orn la doncella de confinu~.a do In -1.!1. crueldad n• pagu. <:on la cruel· mndro de ln ni1ia. l'odroill obtcucr un dad! ~xclamú una \OZ cutro la multi· gmu 1 escattl si la. dojuis la '1c.ln! tud. ¡Ay do Gruuada, do ~us mujeres -Bieu, dijo el ruoro, os tomo bajo y de sus hijo~> l Agmudud la. \cngaxna mi ¡•rot Pcciou. Jo los cristianos! Y 'oh ir udose ú los suyos lll::mJú El Rey, que esperaba un recibimiento quo dioscu abrigos á aquella unrjer y brillante, comprendi6 ~;u falta. al notar 6 In niüo., y que las coudujru¡cu con el silencio orniuoso quo rciunLa en las cuidado y gmndes wirnruiuutos hasta calles do Granada, y tornó la via do Stl prO]•ÍO palacio de Grnnndn, pues de la Alhambrn enojado con liU pueblo, todos los ca u ti \(J•s rescn nba aquellos }>ero sin acertar !i castigar aquella frial- }Jarn. sí. dad que le oprimio. y hcbb:l. como un 1 1 pre~entimieuto de destlichas. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. H. E V 1 S '1' .A Q U l N O E N A L . En tanto continuaba resonnmdo por entrando hasta la presencia mismo. de! }aq calles y penetrando en loo alcázn. Mulcy Hazem: zares y mezquitas el ceo fune to do In -Ay de Granada~ empezó lÍ gritar. voz de u u viejo alfaquí llamado .Mnccr, L:-. ha beis perdido, rey impnHlonto: que recorría la ciudntl gritando con Znhnra v ~us cnutiYos son la suerte fi. acento conmovido y profundo, c:omo Je. gun:uln de Granada! Devolved Jos cnu­remías sobre J erusalem: ti vos n los cristiano~ y no coutinucis Ja -Las ruinas de 7.nhara caer .ín sobre guerra contra lo:; re)'ell de Castilla y nuestras cabezas ! Ojni:'Í miomta yo ! .\.rngon! Pero el 6nimo me da que ol fi 11 y ncn- -Sacad ~ este eneri!Úmcno de aquí 1 bamiento de nue~;tro seuorío c:u Eopa- grit6 frenético el Rey. Sacad lo y matad ña es ya llegado l íi e;;e alfaquí do mal n~iiero ! Confusa y ntennduln poblncion, hom- RoJearon al jeque loo;; guardia!! del bres, mujeres y uiiíos salían tlo sus l!cy y ~·ncáutlolc fuera de lt\ ciudad lo bnbitacionc!;, y siguiendo los p::1sos del intimaron que no volvie8C, si no qnerin jeque formaban un coro do go midos y perder In. vida; ptte'> ellos asumieron exclanmciono.c:; do dolor en tomo suvo, h rospon . .;nbilidnd de dejarle en salvo imploráudole que no continunn1. daÚdo parn. no descontentar al pueblo quo lo voz á sus predicciones, ~iuo qnenl con- consideraba como santo y profeta, pero trario procurase con sus omcion os upar- no le n~cgurabnn la vida 81 se ntro\Ín. tnr do ellos In c6lorn. del ciclo. n untra.r de nuevo en Grauntln. -N ndn. puedo por vosotros, (]ecin. el El rey moro Jesprecití por igual los san ton con a:c;pecto do iuspirn.do. ! Llogtí aviso~ del jeque. la opiuiou de su ¡me­la horn de la dosolo.ciou: Los alc:'Íznrcs blo y los consejos de sus ministros, -y se desplotul\rÚn, los homhrcs dojnrúu uo ~olamonto gunrd6 los cautivo> sit•o esta tierra do boodiciou eu mnnos do que mandó preparar inmedin.t nrnentc ~us cncmigog 1 L~ mujeres y los nifios nnn. expcdícion contra Castellar y Obe. acabnriín su vida en el cautiverio \' ln rn, y dn,;pach6 mensajeros ú lns nncio. dcsolnciou 1 Los príncipes !,O humilla. MS aliadas do Berbería iuformúudo)ns ráu y el cristiano mt'ts m feliz cutre no. que yn hnbia. empczndo la gucrrn. con­sotros scrú en-alzado como el mtís po- tm los b:irbaros cri~tianos, y pidiendo deroso rua!.(naw 1 .Ay do Grannfla que auxilio para mantener intacto e) reino no ha querido continr en Alá sino en do Grnunda y el triunfo do la religion su orgullo: Ay ele Grnnodn, In bella, de Mahoma en la Península. la rica, 11\ roluptuosu y deloitnb}¡-,! Uua vez que hubo recorrido ln ciu. dad el jeque subió /í la Alhnmbm, y S. A. m: S. (Continuq¡·ú). CURiOSIDADES. Dioo~e que el hnilo lo invcnttí Cun:. m miNe, qno no ~e intn:•dujo en b sacie­tes, en Oracin, lfi31 niios A. C. L09 <:ríe- und curopra hn.-ta el aiío 1:~ do esto <~if;lo, gos fueron lo:; que primero iu vc11taron dícese que yo. esta.!Ja do moda en el St~lo el bllile ni son tlo la músion, y lo iu- XIY on Italia, r en un libro do oquoll11 tradujeron en la escena drarnútica, ~;egun época lo llaman "Ltl gmn maravilla pe­dicen los eruditos. I..os bailes mímicos se librrosa nacida en los infiernos.'' l"egurn­pusioron en moda en Roma 22 aüos A. C. monte por pcnenrsc así desapareció pnm Los bailes nutiguos eran muy monótonos: renovarse en Alemllllia al priuci¡..iar esto y acompasados, y más pllrocinn coromo- siglo. Eduardo Fouruior dice que yn se hn­nias solemnes que una divcrsion amcnB. bia inventado lapolka al fin del siglo XVI. ------------ Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 1 228 LA MU.TER. DESPEDIDA A LA Slt:ÑOH.I'l'A J. R. DE LA .13. en su r¡ear.cso á lir.nncia en J8úS. J~{;DITA. ----- Dichosa el ave que á su nido vuelvo Despuca que cruza el proceloso mar, Que ella no i¡;nora curínto precio tiene ])e ~¡u pradera la consta me paz 1 Ya combatida por furioso viento Supo lo que és la negra tempestad ; ÜJÓ mu(;ir el prolongado trueno Y ha Yiljto al m yo del cenit bajar. n l.Jió del mar el agua siempre amarga, Y sollo:rA'\tlllo la tornó á beber, Y su11pir6 vor la vertiente chra Quo tautull veces apagó su sed. l:orguo j ny ! del mar las nltar!erns ondas h11tán mczclndaa de salobre h1el. ........ . }>ero feliz la cándida paloma Que su ¡rrndo y su fuente torna á ver. Tú cual esa nvooilln, tú dojMt<', Tr1 pobre celda y ht homlito altar ...... Mas no lloros Justina, llios es grande, Y tu santa mision llennsto yn. Vuelve á tu patria y á tu dulce nlbergue, Y cuando lójos brame el huracan Pienso, Justina, en mí, qnfl tántas veces Qni~O~. ----- GALERIA DE MUJERES VIRTUOSAS ( CO:s'TINUACIO!\ ) . PARTE SEGUNDA TIPOS DE MUJERES DE SOCIEDAD. Empczaroruos por Rosa Fcrrucci, el tipo 10ás perfecto do )u doncella cris. tiana de :>Oci~dad, cuyo cjcm¡>lo debe. rin ~on·ir do norma ú todas lns j6veues I ROSA FERRUCCI. que desea u seguir con seguridad por el Yn. que en los anteriores bocetos he. camino de ln. verdadom ,·irtud evan. mos plOCHrndo delinear el cnrflctor do gélica. la mujer virt11osa en vnrins situaciones RosA FF.RRUCCJ ora italinua, naci. cxcopc:ionales de la vida, veamos ahora da en Bolonia. el 2 Jo .Julio de 1835, ií la lllujor virtuosa que no ha tenido bija de un profe~or do la Uuiversi. que sn.lir jamas de su hogar doméstico, dad de Pi~R. el doctor Forrucci .. , ....... que no ha nece~itndo hacer uso del ca. cuya espo~a ern mujet literata. Las rúctor l1eroico y ha vh·ido tranquila obras didácticns y pousíns de esta se. en el interior ele su casa, ¡;in verse obli. ñora. son muy apreciadas en Italia. gadn fi salir de allí jama<~; que nunca Las italianas han ei.to en todas épo. so Yi6 mezclada en In política ni en cas, áun en las rnús turbulentas y som. cosa nls,!una que llamara la atencion brías de la. Edad )fédia, mujeres aman. del público. tes de la instrucciou, intcligentc.s y de ---------·------- - -- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 1 R E V 1 S 'Jl A Q IJ 1 N O E K A L . unn cducncion míÍs varonil ,. erurlitn.l do }Jrobnr qno In úoicn fuente del lticn quo en otros países de EurÓpa. Así, y de -la verdad O!'tlí on el roU>licismo. puo~. uo es c~lrafio que los pndrcs de Cuando Rosa tcnin de quince ti diez Rosa cuid1lran de In in~trucmon de la y seis mios MI mndrc rounia on su casa nifi11 al encontrar en ella terreno pro. dos vcce!i por r;etnnrm nlguoos amigos. picio en t¡nÍ' sembra.r. En lo primero con el objeto do leer por turnos y al en que ponsó su madre fut~ eu cll\rla acnso fragmentos de las "Uduyicos •· bneuos y cla10::1 scntirnienios re ligio. do Virgilioy de la.s" 1/i¡.¡fot•i,!B" do Tú. sos. A la ctl:ul do seis años lefa cornJc. cito, y explicar los textos. A todos sor. tnmonto en it¡diano, eu francos y en prendía Rosa cada vez que la tocaba alom:ln, y prefería la. lectura á cuul. su turno, con las traducciones correctas quior juego 6 Jiversion propia de su quo l1acia y las explicaciones que daba edad. A poco enseiíúronla inglés y la. (i cada fmse úun la más oscura. Su ins­tin, y no hnbia cumplido cawrco aíios truccion cristiana. ora do tal suerte cuando couocia ú fondo la geografía perfecta, que al tmtarla s6lo so oncon­antigna y lnodernn. Gustábala tauto el tmlm en ella. sUJna modestia, gran sen., estudio de la nrqucologfa que conocía cilloz y nn modo do ser tnn humilde perfecta mento ol orígon de todas las ¡modo decirse, quo no last imnLn ú na. familia~ itnlinna.c; de,;do el tiempo du dio con su saber : era olwtliunte y la Roma antigua. Aprendió dospuo:; !u amahlo con sus padres y superiores, y botánica, y habia leido cou pro,·echo en toJo tiempo su JH"Ofuntla y tranqui. vatins olm1s científica=- sobro di,ersn.s la piedad, su ,·erdadem cariuad con materias, puos su madre quiso quo fue. cuantos ,·oía sufrir, tiU carftctor igual y ra á las fuentes IUisrua;; de la cieuoin ¡ bené\"olo, iufundinn respeto y ~ruio en leía ou los textos ori!.!inale-: do Túcito, cuantos la. trumlmu. Ella oscrihin mu. Cicerou, Vi~ilio ~:•c. La historia anti. cl10 en su idiomn untal y su estilo em gua la nprcmli6 en H.ollin y en los nuti. Qomo ~u canlctct: puro,sencillo, correc­guos cronistas latiuos y griego.;. Entro to y cnúrgico. Aunque tcnin nnn alma los modl!rnos prefería. particularmente do poeta. uunca C!;Cribi6 sino ou prosa, á BossntJI y Fcxwlon, y sal1ia de me111o- poro :;u teuJencia ll 1:~ melnucoHn y á ria largos fra~uwutos do )liltou. :-\chi. In ruflex:ion hacinn IJIIO cada fmgmeuto llar. Klopstoclt, íutogramcnte llu mo. do ¡;ns obras parccioso uu poeuia ó uun moría la Diviua < 'orneJia uol Dauto, y ulogía. Amaba cou pasiou toJo lo Je.-;. dcwo los ouco aiios tra.ducia l1\ Eueichl grncinclo, desde los pobres y mondi­con corrcccion. gos ti quienes visitaba J>am llovnrles Uomo la E>Cíiora Ferrucci oducnba. sus ocouomíns y lo que ojnbn do ~.u;. mnas suíioritns en su casa, Hosa nyu. tnr ou su tocado, b:~stn los pajarillos dalm mucho on osta faena, y la clnri. errantes y desamp.'lmdos dumnto los dnd v lucidez do sus cxplicnciouas lln- fríos del invierno. Cuando 'cín en nl. rnabán lo. ateuciou do cuantos In oían. gun cementerio un sepulcro descuidado, H ahirl traducido las Pa.Mdojus de Oi. so complncia en llevarlo lloros dicion. cerou, cou uotas que él la misma. csc1 iuió do: ''A J.: cuánto 1110 duole vor ttnn para. uclnrar el texto, obro. que destina. tumba ah,'\odoundn l" ba para. ol US<' Jo las jóvenes. Tcnin l Eutro la.s buenas obras quo ejecuta­el proyecto do co111pilar uoa. historia La nuestra italiano. desdo niiia, nótnse de la lglcsi:l. católica al alcance do lu.s una, digna de su claro talento y noble mujeres del mundo. Dcj6 grau número curúctor : enseiiaba á vnrins nifins po­de notas que había reunido con tal ob. hn.>s que no tenían con qué pngar mues­jeto, y so ocupaba do ello on la noche tros la gramática italiana, geografía y misma en que l11 atacó la enfcrmodnd fmnccs,yéstas, merced 3 Rosa, logroban que la. llov6 á la tumba. Su CSJ>Írit u aprender lo suficiente para cnscfiardes. C$encialmcnto religioso buscaba si cm- puos ollas miSlllas en lns oscuolns pobres pro en to;te mundo, porque se. ~i ncnso pueclo permanecer en la po- " Ulojan te felicidad t>eria como gozar siciou en c1ue nací, O>O me bastará para '' en la tierra. y en lu. humanidad do ser feliz : pero sen 1·ic:~ 1Í pobre, si '' lo c¡ue s,)lo es daLle OXJloriu.entnr en acaso puedo cumplir con mis deberes " el del o." como dobo, tengo seguridad de que OS- Al-iÍ Dios no permiti6 quo se cousu-taré contenta. mnm la uniou do aquello~ novios, como Por una mra casualidad, ti los diez y lo veremos adelanto. nue\·o afio, Rosa lie COIIIJn·ometi6 á ca- De la :;érie de carta~ quo :-e han co­sa. r¡;c con un jóven Jo L10rua, abogado lucciounJo de Rosa l•'orrucci, se han de profesiou, llamado Oalita.uo Orsiui, reuuido eu tres iJioums: on italü~no, ú que Jo toJo punto era el ideal de sus !'U uovio, y en frnnces y eu aleman, á 1 aspirncioues,- pues orn cristiano vehe. algunas amigas. 1 meuto. amante de las letra..s y en todo Ros.'\ escribía ú unB de aquellas, las 1 di~ no do su novia. • siguientes línea~, que todas lns jóvenes 1 Poco dcspucs de ~;u compromiso, Rosa deberían tener l'iempro presentes ún. dijo á su madre un diu Jo :;u cumple. tes do ele!!Ír novio: aüol;, llona de contento y nlegñn: "Tienes rnzou: lu.s j6Hlnes no do. -Ah! mawá, GaWauo os un hom. " l•erian consentir en unirse, sino á bro exccloute. Acabamos Jo convenir " homhre'i instruido¡; y nruantes del es. eu <¡IIC despues de casados, eu los dias " tuJio de alguna cieuCÍ!L ó de algun do nuestro. natalicios, en lugar de La. '· arte. ¡ Conoces estas paln.bras del cernos rnútuamente regalos que ~cdu " P. IJncordairc 1 'Jút.:e-11118, meriguad, probablemente inútiles, emplearemos " ántcs tic erdrf:¡ar vw·stru nwno á, un el dinero en dar limosna á alguna "IWHlb,·c, s-i él tiene cost~tmbrc de ·in­familia desgraciada: " cli?w,·sc ante fl olla,· clv Dios, y si Uu~uJo Un:iui visitubn. lí su uovi¡~ "la.~ IWOW,>~ <Ü: aqucf,¿ quin~ erdreya.­pa. sdusu lsoms enteras loycJHlo ou alta '' ?'t'ÍH la Vtu'sti'!G BC unen t'Qu,frecuert­\ uZ &U!i nutorcs favoritos, J.n!Jlaodo de " ttia ¡lllrct urar.' Lacordnire tenia m. &u vida futura ' la runuem como de- zou ¡ no es ,·erdad 1 " berinu crnplcnr"su tiempo parn. cumplir K o obsw.nte su profunda instruccion mejor cou sus deberes húcir, 1Jio, y y amor á la lectunt, Uosn jama, lefn lt(Lcia su prójimo . .Xada. de .~ecretillos sino aquello quo su tna.dro la )¡a\.Jin insulsos ni de iutcrrniuablcs con\ ersa-¡ rocomendauo, ncgáudoso ú ruimr si. ciooos eu \OZ baja, apartados dolresto 'luicrn.los libros y las págiuo.s que ella de };~ familia,- como si sufrioran de la hahia prohibido. alrrunn. oufennedau coutngiosn : lo que Eutre sus papeles so cncoutró \lll!L bC "coUluuicn.tJnn podir1 decirse Jclautc pequeña. regla. de vid o. lfllC recomenda. de todos. El amor quu J{osa Jlrofesaba mos tí lns que c¡uiernn perfeccionarse y á Gactauo cm la perfccciou de aquel cumplir con sus dcbores religiosos, so. sentimiento ospiritual y ''crlc que rara. alma es capaz de " \y or á Dios en toJns las cos~. experituuutar, segun )fadu.mn. de ~tai:l, ~ " Llova.r todo pousn.micnto y obr... quiou dice : "La. mayor parle de los auto el trono del Seiíor. '' hom brus y iiun un uútuoro iumeuso , •· Pen~;ar siempre: Dios me ve. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 232 LA MUJER. "Amar tiernamente la Rcligion y 1 piran á unir bajo el mifirno techo ú la lglcsin. Cnt6lica. dos nlmns igualmente templadas para " Unir sus obms á las do .Jesucristo. el bien y •JllO so aman snntn y uoble­" Gunnhr en su comzon un grnn mente, como vcrrlatleros discípulos de deseo del cielo. • .Jesucristo, es decir, bajo el nmparo de '' Potli r ú Dio~ la fe y la constancin Dio~ y en nombro t.! e la Roligioo que ' t.lo los mártires. les ha unido. " Touer una confianza invencible on Da remo~ a11uÍ alguno~ frngmentos de los efectos do la oracion. este admirable epistoln.rio. " ~ocorror á los pobres por nmor de Dios. ·• Vclal"~obrc ~í v orar. " Hacer el bien ;¡ todo;:; E.Ín cxcep- RosA i. G. ..\ ETA ·o. r;~, o do Abril clto l&SG. cion. . .. ...• Jnmnc; pod rt! agradecer -uficien- " Obedecer ú su padre y ~su mnrlre. tomento (. Dios, el que me Lubiese ''Sor sumi~a y d6cil cou sus maestro!':. proporcion:ldo In Jicha do q u o seas, " Co.llarso cuando se liiente mal 1 OnHnoo, mi guin y mi protector dn. humor. rnnte esta vida. N o puedo méoo:> que " N o loor u unen un libro sospccholio.: decirlo, y se lo repito frecuentemente "'l'eucr una escrnpulo :\ probidad.• á mi madre, pon1uc n~:í lo piemo y lo " N o hnbln.r mal do nadie. 1 siento en el fondo do ll)Í n lrun. A pesar " Creer siempre en el bien. do todos los defectos .~ imperfecciones "No tener jamas cnvi!lin. que me han impedido tantas vece~ por. " Pedir á Dios el dón de la hu- mnuecer fiel ú las buenas resoluciones milc.lnd. que Ein cesar tomo delnnto do Dio , " N o dc¡¡prccinr nunCA lns buenas tengo um nltn idea de lo que debe ~er inspiraciones que Dios nos envía una esporo cristiana y do los dohcres "Trabajar y estudiar con nrJor. con que dt::utro de poco Jc\•o cumJllir, " Elevar frecuentemente Sil espíritu que por eierto 1110 nt•)rrnrinn si 110 con. á lJios. liara con tnntn fe en la boudnd do lJios, " Perdonar todo :1 todos. que todo lo puede y •¡11c me nyndaní ".lluscar la feliciJnd en las ,·irt11dcs en rui debilidllu. Siempre le hablo ~ cristianas. mi llladre dol santo respoto <¡ue me "llncer lo que ~o debo y dcsc:u1snr iuspirn el sacmmento que varuos (Í re-. en seguida en la divina misericor•iin. cib1r, y to suplico le J>Ídns nl Sofior lns "'l'omer el pecado mús que In muerto. grocias que son ncccs:lrins pnm que "Pedir los sacmmentosdcsde el mo- me hagio.; uo sola- creado!. ..... mente e,; I.arn. lllÍ el eterno poder quo ~~do l:norn do 1Sl7 creó el cielo v l:l tierra, sino lr~ dulce ..... En verdad, Gaetano, es preciso mi:;ericordia ~JUO me hn dado tu corn.. que e;;tcmos siempre listos pnm morir zon como lo. mayor do hLs hencliciones. cuando y como Dios r¡uiom, y amán. :de Ma1n. dole (l ÉL infinitamente más que todo ...... Groo que nun,p1e no debernos lo de c,;te mundo tcrrcslH! que pasa teuer en m un un tipo dcmnsin•lo ideal. como nuestra íugiti va ~xistcucin. ~ ues. al cual ~ca imposible alcanzar, sí de· tm alma inmortal no ha sido fotmadn beriamos fartificar eu primer lugar el pam esta tierra, en donde todo O.<; brc. poder de voluntad. Cutdemos de que 'edad y vicbitud, y por eso nspira al éstn jnmus e iuoliuc al mal, áun on cielo. l,or mí sé decir que mu01ta 6 lt~:, co'i!l<. pequeñas. T•}ngnmos siempre \·iva, en oste mundo 6 t'n el otro, yo aquclln hcnnosa máxima do la lrnti.tJ. Riemprc ::.eré tu Ro:;.'l. en el amor que don: ··Si cada aiio de uucs,ra \Ída Dio-< couo o u ndi " corngu~rn.mos \IU defecto, cuánto mo. Cuatro d r " jor no seriamos: •• .. .'í, la fucrzn de lln carta 1 t voluntad nos el! muy necesaria, no so la. tnno do u 1t n , me u te en lns grandes pruckLS ~;iuo 1mero,; ~fntom ~ d 1 t:unhien en las pcqnefín.s. Allí cstú,lla lluvo n la tnml \ so~un pious;o, torla In virtud cristiana, fiebre n lliana, ~alqul: porfJUO ¡ c¡u•~ puedo t:ui' m~s ngr:ulahle mortal en lw.ha ) a (¡ Dio~ sino encontrar •¡uc nncstrn uo hacoo n1ucl o m· voluutad e:.> siempre conformo :í la tor -'fnuucl A pe lr 1 S u ya 1.. ...•. Jlio lle lll en e rm d lel llllll•• Mll:ro. Rosa b rnvedad au Un afecto '}IIO no se fundn.se en el sentía nepnmos al ménos anillo de compromiso, se lo entregó á neguir la huella. du los santos: b,t vuelo s11 madre pidiéndola. tJUe !:iC lo diese á· fuerte y ~;e~uro nos lleva.rú en pos suya, quien de hiera tenerlo. . . . . y cnaudo les veamos adelantarse sin Pero ¡¡mm qué insistir en de~cribir vacilar por esa vía, emprenderemos los tíltimos momentos de cstn virtuo- marcha no~otros tambien por d cauli. sísima doncella! ¡ Pa.m quó despertar no que conduce Mcia el objete supra. en nuestra alma horribles pen:u; á las roo del Eterno Amor." cuales no es po¡;ihle resignarse, sino El tipo de Rosa Ferrucci es el más con el n.milio de la. Divina Providen.l perfecto que podemos presenb.r á lar. cía 1 ¡ Qnt- madre que haya visto morir ~· sefioritas de sociedad, pues el Ejemplo ú sus bijus en toda la. tlor de la juventud elevado, noble y amabiUsimo de esta podrá asistir sin llngustia ú h1 muerte doncella italiana. es en verdad 1}1 bello de una. niña que l:J. recuerda lo que ideal de la. jóveo cristiana; y s, entrá. elb misma ha sufrido ? . . . . . . ramos las mujeres por aquella ~a seria El5 de Febrero de 185$, á las dos y lo bastante para. regenerar nue>tra. so. média de la tarde, Rosa c1ejó de existir. ciedad que amenaza disolverse, merced Aun no había. cumplido :?2 años'· -~ ... 6. la ignorancia y á las malas iruns qul\ { Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 235 cunden Rio ce,;u e ltrc nosotros. A la~ 1la luz de la inteligencia, y que In. ilu11. mujeres toca hacer amable el cri!ltia. 1 tracion no es enemiga de las verdadc. nismlao m6ditl\ de Ln. autom. -...----- LAS DOS REINAS DE CHIPRE CSIGLO XV). O U A D H O S D l~ 1:.. A T:l 1 o T O H. 1 A C H l P R I O '1' A. (OOS'l't:-¡UACION). \'III n nltó fuera do Plln y entrando por las puer- cer .. , ,,¡;acrificarse, eer dc..,gmcindo J······ tas del domicilio de C:\talinn, pPuctró Una intensa emocion interrumpió su hasta el snlon en donde Andres t 'ornaw comenzada fmsc, y poniendo la ca1·a entre ngnardaba IÍ que se pasase la médin hora ln..« manos trahí de ocultar ñ (. 'atalina su que hnbia concedido !Í su hija para qoe faz confusa por el dolor. reflexionase. -.\h ! l!'oscari. exclamó ella con amar- Despues de un corto diálogo con el re- gura, ¿ tú mismo decretas nuestra separa­cien venido, Cornaro escribió algunas I)ll- cion? ...... No to creía tan débil ! labra~ sobre un papel y d1iudoselo lo. dijo -Yo, sí ! porque doma.qindo sé que RÓlo qua lltJvarn nr1ucllo :í su hija, que le en la más ab.vecta sumision hay esperanza 1 agu:wdah:\ en Ru retrete prh·ado pam de reposo, y qno me 'horrotiza, Catalina, 1 darle conte;;tacion. la idea de lo que sufrir1an ~us delicados Terubloro:;n, llenos de lágrimas los ojo", miembros on la tortura y la horrible roan­la mirada \':l{,'11 y el dolor 1oás cruel piu- ~ion en aquellos calabozos helados, llenos tado sobre sn fi:;ouomín, Catalina dió un do anituales inmundos durante el invierno, paso adelante ¡~ara recibir á su noYio. y el espantoso calor qne reina en las pri­- Qné veo, aruod!l min ! exclamó úl al sioucs de E"tatlo, eu el verano . .Bl sufü­notar la clcs<:ompucstn faz de la donceUn. miento es continuo, de todos los momeo­-¡. Qné cs el;C papel? dijo ella con tes- los, y lo peor es <¡ne una vez que ~o ha 1 tándole con otra pregunta. penetrado en ello;; no lmy ejemplo de que -)ti ~cntoucia, '(·gun me dijo tu padre, se hayo. l'Oltado á los pre;os ....... ¡.Y podría 1 ase~rándomo qne ••stab.'\s libre para fijar yo acons<'jar que la mujer <¡tJe mós nruo J el tlin del matrimouio. en clwundo tuviera c.'o::. padecimiento,;? 1 -¡. Y en e,,e papel qué dice mi padre? jumas, Catalina! .. .... más bien me daría -E~t:.~.s pocas ¡mlabras, cnyo sPntido la muerte, si yo creyera que eso aliYinria me parece que no puede ~>er m:is fnvora- tn pena ...... l'or otra parte, no hn~· rmpe-! ble para mi, aunqne cstó. algo oscuro. iios que valgan cerca de los Jurccs l:iu- -Lecula>~ entónrc.~ : premo~, .v uua ~vez dado un decreto eo -·• Si, e.s lu ridu, ley<Í Foscnri: preci~o que l'C cnmpll'l , ... l'ara el gobier- }ío, fB In ,ti'U'rie. 11 la dPAr.•prrar.i(lll. no vcncciano u o hay ciudadauos, sino ins- 1J6ftÍ~ libre parn t'St'Oflt r rutre cwa •Í otra trumentos que :-o pone u eu moYimiento rostl," pam dnr rnayot gloriu tÍ la Hcpública.. -Infelices de nosotros ~ exclamó ella. ¡, QnJ podcmo!<, Jlllc~, hacer uosotros en Est:nnos perdidos ! . .. S , c¡uiere decir: este caso? Callnruos y :,ufrir; inclinnr­" obodoct•t' 11 hs 1ird(•nes del t:iouado : " 11011 ante la voluntad de Uio,. ...... 11n, "no ohedt•ccr, '' ~· en re1,ompcn~n :í ti -¿ Y nos so pararemos para toiompro ? .V á mí nos smnirán en un cnlnbozo para Oh ! Poscari, ¿ es posible que esto ~>ea siemprc, y l•icn snhcs si cu Youecia so Yenlad 9 perdona jnmas ln iuobod,cnc·in! -X o, Cnt.n.lina, no nos bCp:mnemos pl'lra -Un cnlabozo pnru ti, Cntnlinn! 1 siempre ...... Cadl\ vez que to encuentre;; -Un calnhozo, y 1:\ tortura para ti, en algun peligro yo e" taré allí pnra prote- FosN•ri ¿ pot!riu yo permitido? gertc; si necc.-.ims de mí me llamarás y al -J.:x.pltcate por Dios! ¿,Qué significn lllOlllento yo llegare : mi vida, lo juro, todo esto ? , mi existcuciu, mi peus.uuicuto, mi cera- Con entrecortadas palnbr.1s, interrmu- zon, mi alma estarán siempre, en todo pidns por sus lágrimas y solloz.os, Catalina tiempo y lugar, ñ tu disposicioo. Si e!lttís rofiriú á su no>iv lo que habia pasado en- en peligro, bastará hacerte saber quo me tre su padre y ella. hallo cerca paro que comprendas que estoy Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. nEVIST.A QUI:NCENAL. 23i (lispaesto ñ dnr mi vi do pam defenderte ..... .Annqno no me \'Ca". )'O te hnró !'nbcr que allí r.-,to.) ..... )li amor, Catalina, es mús fuerte que In de•grncin ! -úh ! Foscnri, el nmiro 1 do mi iufrmci11, es elr¡uo v~o :iquí otra HZ; 1 no yn el os poso du mi jn veutud ! Cunuto te ngmclczco y l'u:ínto te amo! ..... Jwro yo ¡;or« t>n ndelnnto e:>chH·a. de uu ror cruel y ¡;auguinnrio. ~· corno ho do ndivi'­nnr tu pr~lmcin, será prel'i~o que con,·en­gnmos en nlguun ~ciinl incquh·oca y se­gura ..... -.\le oirás cnutar, H'n en alta voz. sea en bnjn, In barcarola favorita tuvn v 111in. " Amor, ,.¡,, ,í nullo anudo amnr ]u.,.;lo~.tl. '' ..................................................... 1\IotOcntos de~pu01; Jacobo }'os<·nri, que tan ulcgro y crgui,lo hnbia entrado cu o! palacio Cnrunro, tmlin cabizbajo y profull­dnm<' nte tri~tc parn no volver jnmns tÍ po­ner los piés en nctuelln ruansiou. 1 lins so pnsaron en negociaeione~ entro el ddcgndo do Jnnus y ln Hepú blica ..,ere­oí sima, al cnho do lo~ cuaJe.., :;o decidió : In red do su diplomacia so hnLiB cxtnudido l'asi J•or entero sohro In deseada joya ; los ucgocios podrinn llova¡·. ¡;o :l cnl•o cou scgurid11d cnm plotn, si sc­guintl por el mismo c:unir.o que LMta en-tónecs bnbinn llevado su ogcutes: todo hnLin .rucedido tnl como so lo ¡,ropnsieron tlcsde el principio. Ya habiau d~tnbn sn.tisíecho, tnnto lntÍI! cuanto qne esta conquista so hnhin hecho JlOI' medios pacíficos y sin recurrir á In guerra ni al l'$r..ánd"lo, ~>in de~contoutnr 1Í ninguna na­aion amign o encmign, ui c~i !lomar In ntcneion do los gobieruos sohro l'Í: In cons­pimcion del viejo Foscnri contm Chipre babia sido muy feliz, lo- crlmeues l"e hn­lrinu ::.ucedido en nquélln nnturnl ')' sonci­llnmontc. El ,-enOIJo hnhin Jlovndo á In turuba nl rey Jnnu ll.0 y Íl la cspo;:n que le gohernnba ; Cnrloh, casnda con un hombre no tanto inepto eunuto sin energía, entregado á In molicie y (1 los plnccres, no h•uin familia ; los hijos dl• (A\tlllinn, l'i los tenia, serian de origen vc-uceiauo, los ilcgí- , timos de Jnnus :,o tmprimirinn cuando llega.."e In born, si aquello ero preciso ; en fin, Chi}Jre e;, taba casi en la. manos do los sucesoras del nncinno l<'oscuri. ¿ Y no so ,.o claro " }J8tcutc e¡ no Jos crímenes quo como l1owb~e do r~stndo hnhin pcrpotrndo Franci,co :Fo:;cnri Jos hnhiu pagndo ~u hijo tnu d~grncindo, y los cstalta t•xpinn­do su nieto Jncobo '! ,: Y aún so alcgn qne no cxi!>tO la ju~ticia divina? Para combatir U(¡uel error hasta ahrir nu libro do hi~toria, y á c:nda pnso oucoutmrcrnos ujemplos muy mit;lCriosos quo pruohnu quo lu ley do Dios e-tá eu todllB partes y quo olla es siempre lógica y 'ordatlcrn. Pero, so dirá: cuántos hijos de bombrcs ,·irtuo­sos no vemos dcsgmoindos ! l~s 'erdnd; sin embargo, ;, nos atrcvcrcmv d nscgumr q u o todos nuestro~ autepnsndos hau tenido una conducta ejemplar y mtncn han on-ndo? ¿ Cómo conocer sus ocultas faltas y J>e­cnuos '! ...... Así, pues, pan1 obrar bien, ~i no lo hocemos por amor do 1 >io~, dohcrin­mos Laccrlo por amor á nuestros hijo~. . S. A. UE S . ( Cvntl'nut~rcí). Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. l• ----- 238 L.A .MUJER. - ------- SOCIEDAD PROTECTORA DE. NIXOS DESAMPAH.ADOS. A l11s aoiioras Soledad Acostn de Sarn¡•er, Sil­\' cria }~apinosa de Rcndon, y aeiíoros M. Ancizar y Juan Obre¡;on. DtBTI!i'GUJI)A8 SESOR.\S y Sr:Ñ011E8: pronto acallados por la }liado.sa mano de la compw¡ion. Sagrada mis ion la vu&tra: formar após~ toles de la virtud y obreros del progreso, es cgutribuir poderosamente á verificar la regeneraciou e.spiritunl y social: cuya ne- Tu,·imoo conocimiento de la grondiosa ce.sidad imperio~n se hace 60ntir hoy para obro, y de que u::.tedes tienen el propósito detener ln.s masas socinles, y oponerles de dar cima á la realizacion de tan ::.ubli- una ·valla inexpugnable, que impida sean mo idea. arrebatadas al 'crtiginoso cáos que á AJilnudimo.s su noble objeto, y creemos sus plantas e.;tá abierto. que la organi7.ncion de un e"tablecimieuto Al recibir su estimnhle nota, nuestro de reconocida beneficencia, será el recep- ánimo ha expcrimeutndo una viva sensa­táeulo do la caridad cristiana, y uno de cion : en proyecto.s de esta naturaleza, ja~ los plante leo de que más opimos frutos mas la ola del indüerentismo ha invadido cosoobará el querido suelo de nncotm nuesh'O sér ; y por c.sto pre:mrosns colo­patria. cnmos un pequeüo óbolo Nl el nuevo altar V erdnderamente la tarea que Ufitcdes se del templo de la hcueficcncia. hnn impuusto es ardua; pero para espi- Al Jnismo tiempo noa hacemos el deber ritna como los suyos, fundidos en el crisol iudeclinablc, dt! reooJDcudar ñ la fervien­de la gcner06idnd, nada hay que puedn to caridad de nuestras awigns de esta ca­contenorlas en el laborioso c:uuino del pita!, que cooperen cual miÍs cual méno~; bien. á llevar á cabo la magna obra que eleva- ¡ Quó ponsamientn tan grando! Salvar di¡;imo fin ::.o propone. á toda una generncion que se levnnta lltl Y pnra u~;tedea de.~eamos que las ben­aras de In desgracia, del borripilauto nbis- dicione~; de la postoridnd li!~an cl¡>romio mo (¡tle h1¡ tiempo le vienf\u cavando la conqui~;tado por sus anliontos y decididos luiseria, In ignorancia y la inmoralidad, esfuerzos. es mucho. Con sentimientos do la más elevnda !.os huérfanos encontrarán 11n báculo cousideracion, do ustod011 nos suscribimos en el tdste y espino~o :sendero do su vida, sus atentas servidoras, y el copioso llanto de su11 lágrimas cesará do oorror JlOr sus ¡¡fllidas 1nojillns, y !IIIS hirientes gritos lanzados ' ianpulsos dol punzante aguijon del hambre, serán bien CÁRM&." TóanRs DE PINTO i HuAs. Bogotá, 17 do Enero do 1Sí9. REVISTA DE EUROPA. 1 En realidad la aituacion política do Euro­pa en nada ha cambiado desde nueatra última Rcvistn. i::n FRANCIA la República no toma fácil­mente su <:arta de naturalizacion. " Aterra­dos, dice el Corre.~pondant, loR conservado­res, olvitlan sus profercncias dínáaticall, y se lígnn para hacerle frente al radicaliamo que i f amenaza invadir el Gobirruo general y el local. Los homLrea sensatos no ae disputan ya entre si el honor do poseer un gobierno pro1 íio, y se satisfacen ron prosen·ar el que c.xistc, con tal que se los permita conservar como patrimonio de sus crccueiiiS religiosas todo lo que piensan garantiurá el cirden y la paz do la sociedad, y con esto salvar la patria del comunismo." El rarlicnlismo y el ronser­vatismo tienen un campo do ootalla en cada Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ciuoJa,J, cada ,•iJin y enoJa aldea. ·gs tal el te­mor do uun rcvucltn 11ocinl on tocio!! los cspí­ritnR <¡llc, una Yl'Z c·crr:~•la In. T~xposici.on y In fichro mn111l que llevo c•nns•¡;n, se srente rnalestur en el comercio y haat.a en las indus­trinf! del país . • \ lgu11as de las sesiones de la Asamblea T.egislath·n han 11ido tcrnpcstuos~, como se agnnnlabn que fuernn. Do resultaR de ella.'> Gnmbetta se loatió en duelo <.'On 1111 diputrulo, .M. ele Puurtou ; dcspues do hnhcr di~paradn Bllll pistoh11 aín h:rl•crsc hcri1lo, loa testigos dcclnuron que el honor oatabn salvo. II En ITAI.I \ la tentativa de asesinato contra UumLerto ha lrccho descubrir la fuerza do las sociedades internacionales en aquel país. Passavanti, el pseudo-nResiuo, declaro quo como sus maestros y atni~os lo babian ase~u­239 con 1 n~lntcrrn, y entc)ncca, por nlwra, se enl­tnam la tempestad quo pnrcda preparnrso !'11 J<;uropa. Bá>~tanlo á éstn, por cierto, sus tc·mmcs domésticos y 1111 luctm con el aotia­lisruo rarn tenerla ocupadr•, sin entrnr en gnerms con los naciones nsiáticaR. J.;u tanto la RniiA no ta en 1111 mi>~mo palacio, algu­nos gratules de sn Cortt•, hubieran puesto en : su lu¡;•1u·¡Í un hermano suyo. I<'nriu,;o d :-;ni­tan, quiso cailtigar con 1m muerto á los culpn­l, les, pero lo;!raron calmarlo y les decretó cns- 1 tigoa tcmpornlcs en lugar do la muerte. 1\' ra~títnídos eran los cnu- hija, tnlll'rta como el centinela en el sitio quo ¡¡antes de la miPeria rle las dasos hajnt~, habia del10 ol'upar una matln•, ni ludo del locho de empezado por Humloerto, pnrn continuar tlin\111111 hijos atacados por augina cancerosa. dtu!n con loa ciernas. Aser;úrasoque la Intor- l>C8JIIH'S •le haber ,·isto ronrir á unfL do sns JoB<'ional de Xá1tales poseo !íOO,IIOO fn~ncos, loija11, á quien no abandonó lmstn la agonía, fmto del robo de un banco, y con nqucl dinc- cnyó ella herida por el rnismo terrible mal. ro pag~> los crímenes r¡ue se hnn cometido en La princ•'sn A licin, casada en 1862 con el su nomlorc. Vario~ a!lcsiuatoslocales do funcio- príneipo J.uis de llesse, hnbia cumplido 35 n:rrios públicos, teninn muy alnrmacln In po- nñns y dojn un \lijo y tres hijas. ~1urió el 141 blacion. Antes de volver llumberto á Roma •lo Dil'icmhre, en el uuívonmtio do la muerte se hn\oía dc!lcuhicl·to una vnstó\ eou11piracion du 1111 p;ulre. fonuatlu p:u-a derrocar el C:(lhíomo. A conso1- Otra de las hija'~ d<• In rt"ina Yict<'tin, In cncncin ole nqul'l desculu·irnicnto se h~tbian prinn•11a Luisa, hnl.ia ¡o:rrtido parn el Canadá arrost4t.IO á I!'Cí!cícntos personas manifiesta- con el Mnrqnés rle Lome, su esposo, uombm~ mento complicadas en ella. clo \'iroy fle aquolln florccicnto colonia. ::>u J;:n Jlusia, Hungría y i'~spaña continuaba rnausion allí acrá como el do una rcinn, pues el alnrma sucinlista y lns 110ciedodes secretas se le tributan casi los l10norcs reales. Su llo­crecinn de dia en dia. gadn n la residencia amcrienna ha sido mny P.:m~cc que el pobro rey de E~pufut, <¡no ll)'luudida por todos los colono1:1; ellos espo­continÍia n!ligiclu con la muerte do en !'sposa, nm, non estos reales gnbernnuteR, obtener teucl11i en lnevo quo cntrur en lrnt.os ma- c·nn el tiempo una independcnciaou.si comple­trinwnialcs, pues sus 11Úbditos lo han hl'cl1o tu do In mndro patria, Riu tener c¡uo apelar á presente quo si lle;nra á morir, In E"paün las armas y á la insurrcocinn, y sin venc vol\'crin á ser l'rcsa de disturbios J'Of fnltu obligados á fonnnrsc en HcpÍiblica, sistema do un borcdcro de su familia. Le han iudicn- de l,"'bien10 f¡uo los hnbtUiniCS del O:madá do variM Jlrincesa;:, pero unas lo han parecido no nocptnriun con g¡¡sto. 'iojas, otras dcmnsindo j1í.-eucs, y toda.a in­dignaR do ocupar el lsos do \'isita ó de tertulia. Como entre nosohu uo se di.-tiu¡;uo tanto el traje do 'i­sttar del trajo de >Osce un nderozo .¡,. •liam:1ntcs opto vale 500,000 fuer! os. Dícci!O quo Cilla misma dnma compró, como una curio~sitl:ul, un encaje de Bruselas, cmpc7.ado, quo lo vreticntarou en In Exp(t,;icion,

Este trabajo aborda el asunto de los llamados “falsos positivos” desde una perspectiva historiográfica. El autor realiza una caracterización y periodización de los “falsos positivos” en Colombia con el propósito de aproximarse a la identificación de sus orígenes y de su evolución, así como a las diversas variables que les han asignado determinadas características y han contribuido a su proliferación en ciertos momentos de la historia. Los “falsos positivos” de la primera década del siglo xxi se advierten como el producto de una triste coyuntura, como la suma de una serie de factores que confluyeron en el momento más álgido de la confrontación armada que aflige al país desde hace más de cincuenta años.

El Centro Nacional de Memoria Histórica es un establecimiento público del orden nacional, adscrito al Departamento para la Prosperidad Social (DPS), que tiene como objeto principal reunir y recuperar todo el material documental, testimonios orales y por cualquier otro medio, relativos a las violaciones de que trata el artículo 147 de la Ley de Víctimas y restitución de Tierras. La información recogida será puesta a disposición de los interesados, de los investigadores y de los ciudadanos en general, mediante actividades museísticas, pedagógicas y cuantas sean necesarias para proporcionar y enriquecer el conocimiento de la historia política y social de Colombia.

En este ensayo se abordan cuatro libros sobre la historia de la educación escritos o reeditados desde el 2012. En la introducción se hace una breve referencia a la historiografía de la educación en Colombia desde la segunda mitad del siglo XX hasta el presente. En el desarrollo se exploran los puntos de convergencia y las distancias que hay entre las investigaciones en cuanto a los ejes temáticos, teóricos y metodológicos. Finalmente, se concluye brevemente a partir de los hallazgos del ejercicio. A lo largo del balance se sostiene que las investigaciones recientes están articuladas en términos metodológicos, en tanto que trabajan desde la propuesta genealógica y arqueológica de Michel Foucault.

El apellido Roa tiene una significativa carga en la historia política colombiana, asociado al asesinato de Jorge Eliécer Gaitán. En el libro de cuentos de Gloria Inés Peláez, Roa se convierte en un punto de partida para explorar relatos donde la política, el amor y lo místico se entrelazan en la Bogotá del siglo XIX y XX. A través de seis relatos, el libro recopila personajes como el ladrón Russi, el asesino obsesionado con prácticas mágicas, y la cartomante Lupe, ofreciendo una ventana a la fisonomía emocional y física de la ciudad. Ganador de premios literarios, este libro es una entrada fascinante al pulso histórico de Bogotá, revelado a través de personajes complejos y psiques convulsas.

"País con Memoria" es un programa radial del Centro Nacional de Memoria Histórica que se transmite semanalmente a través de la radio. Historias, voces, luchas y sentimientos de las víctimas del conflicto armado Colombiano. En País con Memoria hacemos un homenaje a las mujeres diversas y plurales del país, pues el conflicto armado las ha impactado de manera diferencial. Con ello las madres también han tenido que padecer la crueldad de la guerra, y han vivido en carne propia diferentes hechos victimizantes. Mujeres que se han convertido en detectives y lideresas más allá del hogar para buscar a sus hijas e hijos desaparecidos, a sus esposos reclutados o a sus familiares asesinados.

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. LA MUJ ER. REVISTA QUINCENAL • :rCI.U81VA M ENTE REDACTADA POR SEÑORAS Y S~ÑORITA8, Jl.lJO l,A Dln&Q 1 1 D~ L A SE~OR.\ SOLEDAD ACOSTA DE SAMPER . • JUf~VEI'), OO'fUnttB 3 DE 1878. i PnKcto 30 cs. ESTUDIOS HISTÓRICOS 1 1 1 ~OBH.I<: L.\. :\f U .T mH. F.N I .-A CIVII... IZA.OI ON ll ISTOB. I A AXTI GUA. (co~nsu.\CIO~). 1V 1 Los generala,; quo ~ucodieron ú Alc-l j jandro so ocuparon hasta el fin del ALEJAXURO, conocido o u 1:\ historia¡ mi::.u1o siglo eu hacerse la guerra. unos con el nombre do el V''a.adc, nnci6 :)56 ú otros r destruir todt\ la familia. do año;; :íutc!'l do .Jesucristo y om hijo do aquéL De casi todas las nnciot.e con­Felipo ú Filipo, rey do ~rtccdonin. qui~;tndns por tan insigne ~uerroro, s6 . .Hahínlc cducndo d fil6 ofo griego lo el Egipto recu1•er6 unn mclcpcnden • • \ tistótole , y cunudo murió á los 3:l cia duralile, bajo los reyus 'l'olomoos. niios do C(hlJ, y roinando apénru~ 13, En tanto que el muudo civili:r.ndo había bocho conquistus más extunsas se c.lcstro?.aba. en guerras quo arruina. que ningun otro gouornl i) ll cJ lllUUflo. onn Jos estados m(LS tlorcCICU(O", s6Jo .\sí di'l~pucs de destrui r :'i 'l'éb..'ls, laa.cor. In República Cartagiuon o y sus colo. ~;e ducíio do toda In GtoeJn, conquistar uin.s, y la Romaua., crecian sin co~r y toJa el .A;;ia tucuor, invtulir In. Persin, so eh ilizaban rúpidameutu. N o la a. tornar :í. Ga1~,, .J udea y 'l'iro, npodl:- Lrian pa~a<.lo muchos niio11 t'intcs du rarr-;o del.E.::ipto, iucoudiur ,¡ l'orllépolis, 1 quo todas las D:\cioucs del llllludo t'O. destruir ;Í :;u grnu riml ))ario, so avan. uoc:iclo tnvierau •tlltl caer bajo el yt¡go z6 hn!ita la It..dil\, cu cloudc dcsharn.t.6 do hL He pública Romana, la que cntc'íu. a l rey Po rus; y cuando voh ioí :í Haloi. ces cn.recia aún do ambiciou y vi vi a louia, (ln doa11lo uaurió t'll li!J:t orgia, tmurtuilt~; sus hombres {Híblicos emu s6lo dobia sobrevivid o una glorin du. virtuosos y la uacion no era rica ni r11.d~rt~: l.a f,undncion de lu. ciudu<.l do nnivcrsidndet~ se c-ontaban 111 000. En sus AleJandna. 1 bibliotecas hnbia 700,000 \'Olurnencs, 1 no bay tluda que lnt~ adelautaroicntos r¡uo !uzo ol * La ciudad do .\leJandrin, cuyo¡¡ murus espíritu humano entúnces prepam11.on el muo­exteriores median liCia millas do cir<'untortn- do ¡Jan• rec1bir el cribtiamsruo . .Estndi1ibnnso cia, fué la más gnmdo metrópoli do la edad lla nstronomía, las ciencia11 matcmriticna, 1 •• do oro ~c¡;a, y llo¡;ó á tenor una poblacion nnatllmia, la litcra~ura, la losial:.don, la ¡IOo­tau crecida, que do e;ólo estudiantes en sus sia &c. 7 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. üO LA )1 F J B R. podorosa. Con c:l suhsi~u:eute eñono, conqnistn'3 y e-plondor, Homa so hizo dusp6licn y cruel, y los couquistndore: IIOHlron ií su pat1 in no sol:uucute cien rcye; C:luti OS, llllllOUSOS teSOrO" y caudales iuostimnbJc.q, sino tnmbtcu toJ ~ los dcfc tos, lo~ ~ icioq, las i nfu. mia'3 y la corrupciou de los p.1í~e" que •!ominaron por lns nrmn.", y con nque. llns pon crsidndc el g•'rmen de In do. cadencia y disolucion del Imperio Ro. mauo. Eu esto siglo puede tlo ·irco quo con­cluyo In mn•·clm progrosi,ndn lacivili. zacion ll.."i Ílicn. "I.n ci vilizacio11 oiien­tnl, •lir.ú un •' cdtor inglés,"' tiene m1 l'aníctcr PlllOl'nHil~llto diferente 1lc la lllJL>St r:->.; así las poblacioucs nsi;ítieas no SOII cap~lCOS .Jo C'OIIlJ!Tl'lldOt' Jo t¡lte llamnmos progre~n lo!i cumpuos. Ln.s condiciont's do Em; pasos¡ ni lns nnciou\.'5 ni Jns personas pueden tic 'iojns convortirso e u jó\ e. ncs, ni los jú\ enes en niños, ni Jos ni. 1los on Jl.ln u lo ." A í crn IJegndn In época on que las rn7.ns quo hoy llnu.nmos latinM subie. ran sobre el horizoctc do In civ1liza. ciou. l.:u; guerra.! lln:nndas p ·, icas, entro la R(·públicn de Curtngo y JI\ de Roma, crau cu rC!•hdnd luchas de dos mzns, In curopcn y In nfricnua. La primera. clur6 'oiutltrcs nuoR: de 2G 1 úutos de ,1(' m·risto, ú 2 t 1 ¡ 1., segund:l., Cli)OS héroe fuoron .Aníbal, J>Cr }'nrlc d•: l'al·tus;o. y J;;sril'iou, por In de no. ma. duro diez y stcln uiius i r la ter­ceru apl-nns tn'S, ncnhantlo oon h loma y clestntccion de < 'nrtf\go. los Celtas y los Galos apnrcrwn por primera vez mncnazaute!l en lus fronto. ras , em. Jmjnda~ por otras tribus aun IIIÚ 1 cli. co. asé ima.-orn•. El p• imoro qu trn'~­montó lo:: ~\.peninos fué un ,iofc gnlo llamado DHmo, quÍl'D llegó hasta las puenas de Rom:~. y puso ú res-:ntc la ciu,lat!. L-t •('gunda iu\'nston Jc los IJ.írbaro~; fué liohrc Gre' in, ¡.ero (~;tos fueron rechal.ndo<:, \Curi1los v .le!!trui. dos completamente. Nadie· cutóuce.~ comprendía la lerrihlo anJPnnzn que hahia en aquella iuvnaion do los búr. baros, pues uo Ml ~lllJin que los ünl'nli. gos que se prc!'eui:tbnn come• 111iucs saln~jus, tlebcrinn ~;er tÍ t>ll \CZ los futu. ros couqnistndorcs de las razas mori. diouale~ Jo Emopa. Grecia decaía w:ís v m:ís ~· hnhin por. dido el ¡,eutirnicnto ~lo dignidad é iu. dependencia.; mÍ1..'i núu: t:n dcgrndncion haui:\ lle¡:!ndo á tnl extremo, que In eran indiferentes MIS rle~grnciar., y ];a. bia perdido ba talas fuorzns pnm con1. pnmder su triste ~>ituncion moml é totclectnal. Generalmente )os historiadores stt. porficiales atribuyen In dccndcncia oc In raza gricbn ti Jn loen nmbicion de Alejandro, que babia trnstol nndo la repúbliens _v en seguida legado f.\1 im. perio al dominio de sus geuernlcs. Pe. ro la verdndcra rnzon no e tú en eso : los pueblos no se .Jegrndnn por moti. vos fisicos, siuo pot· rnn as mornle!l. lJnn in;.ttuccion fnl'~n y mnl .tidgicla puede hacer u~;ís tnnlcs á m1 pué!Jlo que todos los mnlos gobiernos juntos; nsí es cosa averigmul1L 'JliO CJH•cin debió á los sofistns, s<'ctn nten y pe•·· vertida que S(• hnbia npoclomclo do ln iu::;trucciou Jníblicn, su dl•eadeucia y li\1 ruin:\. Hé tH]UÍ lo 'JUC dico arcrrn do Bu tanto (jtl'1 lns gucrrns ptíuic-~"\l': esto el escritor inglrs yn. citado (Dm. llcnubnn el lUnudo con su frngor y per): Grecia scguin su marcha dccndeutc, ••; A qué estado no hal,in llcgndo In. so. . 1'' ciedad grie.~. cuando los sofistas en- .. D111pc~,.llrslJry oj tire wt Ut~.tual dcro:- :· &etlaban pú~licnmel!t~ que _no l:xist.c lopmmt oJ J~·uropc. _ · la >erdad, 111 ln. relt!,'lOu, 111 In. JltSt 1- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. R E Y I S T A Q 11 1 .1\ C E "N A l •. 51 "cia, ni la \'Írtud en el mundo; que ba!!O e{ culto verdadero de nuestro •· lo 1ínioo que t.icne algttu \·alor pnrn Creador y que ne2Lan por adorar Jos ·• el hombro es la IUQUEZ.\, y que pues. objetos salido- de In mnuo de Dio$ y " to que no hny verdn.-1 cuyos princi- no ni mi mo Dio-; tlSÍ miéntrns que la " pi os tJI~rnos pnodan !'en·ir couto guía roligic'!l vcrdauora t:>e.l llU!.!SI m guía "á las coucit•ueint-, dcbt~rnos apelar ni I'Ct!Í tn.Hlllien OlW•tm égida, y lloS sz¡J. "grande 1u·te ~to" maestro~, in,pirn. Jos por el génio del mal. corrompieron VI In sociedad griega., el mal e~tnba hecho v la nncion m:-.rchaha en dt:Hccllllru hiícin su ruina. Drnper añade: "Las ·• naciones que so haceu irreligiosas " van derecho tÍ 1:~ auarqnía. Dnrnntu •• algnn tiempo se puede poner nn fn.•. " no ú esta tcnduucin á la di~oluciou, •· bneicudo uso uo la fuerza, pero c~c " remedio no curn t:l mal. La putrc. " fnccion u1ortd baja de lm; ci:Isc, nltns " y se inocula en la,; inferiores, lu\stn " que al fin las in~tituriones misrnns •· c:.en de manera. que nada lns puctlo ·• detener. Vnnos son cutónces los ojél'­" citos y la tiranía; un11 YC:t quo so " ha ,•ouwgindu la nacion, su liu está "inmcdiuto." l.n. civilit:ncion que se perJ>onificú en la filoEofín griega duró 11.')0 año~. y concluyS ou el Figlo YI de nuestra éra, cunudo el cristinui~mo logr6 su. focar las fn.lsns iduas paganas con unn doctrina que tenia. (l\JO liól.tLfncer nl corazon lmumuo en busca de Ja 'or. dnrl. J~.,to. eh i lizacion finalizó cotno todns hs t¡uc humos podido cstudinr, fin á t¡Ue tioudc sicmpro el retina. miento exngcr11Jo á que llegan lns F>o. dcdados t!n Sil apogeo: nsí oourluy6 la eivilizacion n irii: con el ~"nsun.. li~;mo IJIIO corrompÍt'Í )n!; costum!Hes; así la índicn. y la ~icga: con el pnu. teismo y t·l mntcnn.lismo, es decar, l'l culto dé ]n. materia. v el olvido dol idcnlismo y de Dio!'!. • ¡_Por venturo. será decreto del Om. nipotcnto qno todas las ci,iliznciones acaben de la. mismo. manera! Sí; to. dns las falsas y lns que no tieoeu por Durnnte todo el siglo 11, :'lute'! Je .f esut'risto, la hi«torin u os prPSPnta. á Hornn en todo el apogeo dP su gloria, \ t!IICÍOIII]O á SUS CliCIIlÍ)(OS ¡;n l Od:tS J•artcs cun f tciligo ñ la ciudnd y perecieron todos ont re Ell6 cenizM mt'is hien que entregnt e. D • pues d~> nquel C'-P'lut.oso rlcs.'l tre. ncaocido J::m niio" Gutcs de .Tesucristo, Jn Ec;p:uin cntr>J:L pasó al podN do los Romanos y n•inó en tocln lo.l'euínsulo. In pnl.; pnro 111•!1 paz cfcct.u:uln por ln tlllbi lidad Jcl \·cnc·ido, no por t•l tomct;tnitluto voluntario de los pueblos. Homa cm. pues, scíiora del orbe couocido y teina do todos Jos espíritu!:, como de lns hacieucbs v cnudales de los países m6.s ricos del Ínuudo. J~n ol Imperio Romauo :fiorecinn todns las ar. tes, Jns cieuciac: y la literatura. El lujo y los Mbitos jt)) espluuJor orien. tal empezaron á hacerse comuues en. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 52 LA MUJER. tre los ricos habitantes do la. ántes fiscaciones que han servirlo despues de austera. ·Roma, y las costumbres se ruodelo á todos los déspotas del mnn. pervirtieron cada dia mtís. do. Muerto Mario y despues Scila, la El Egipto era uno de los pocos países Rept1l>lica continúa gloriosa en el exte. que aún conservaban alguna ir.tdepen- rior, pero en el interior carcomida por ciencia, teniendo reyes propios; pero mil ambiciones personales; y los gene. las intrigas de palacio, los asesinatos rales Pompeyo y Cé~ar, despues de y toda clase de crímenes imperaban conquistar la Ga.lia, In. Oran Bretaña en aquella corte corrompida. y la Germanía, dividen el imperio on Protegidos por los Romanos, los Ju. dos campamentos y se hacen la guerra díos elevaro11 al trono á la familia de mutuamente. Los amantes de la repú­los Macabeos, y la nncion Hebrea, bajo blica que veían en Césu un ambiCioso su dominio, obtuvo algunas glorias¡ que trataba de coronarse, apelaron á poco duraderas. librarse de él cou el ])Ufial, asesinán- Entre tanto Roma, á pesar de su mag. dole eu el recinto mismo del Senado, nificencia y poderío, era presa de con. 44 años ántes de la éra cristiana. Sin tinuas guerras intestinas, y un siglo etnbargo, aquella medida no pudo sal. ántes del nacimiento de .Jesucristo var la República, porque un sobrino Scila y ~fario, hombres ambiciosos y de César (31 años á o tes de J e~;ucristo) crueles de la República Romana, ens..'\n- f:e hizo coronar emperador bajo el grentaron su patria con sus disencio. tHulo de César Octavio Augusto. nes en Jos campos de batalla, y por turnos tiranizaron á Roma. con las fa- S. A. DE S. m osas proscripciones, venganzas y con- (Con ti meará) ______ .. ._ ____ PENSAMIENTOS DE MADAMA SETON, F"CNDADORA DJ~ I.JA CO~GREGACION de "l;!crmonns de In a.cía. obra de vuestro Maestro; pero tampo. 6-Conservad la. pn.ciencin de vuos. , 1 co os apresureis en ella. demasiado. tra alma, y no dejois quo so conturbe j 1 Todo lo que él exige es fidelidad: V\testro amor. No siempre es•ará el abandonadle lo demas. El trabajo cons- sol velado por las nubes; y al reapa­tante y paciente tendrá una gran re. recer, brillará ruús ardientemente que compensa. úntes. . . Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. H E \~ l S 'l' A Q U I N e; E N A L . REFLEXIONES AL SEXOH. Y.\. lu'. ~1':~-0H.A BUH.'l'OX. ITrn· una lt1y t!·rriblc, poderoondicnte Signe 1!\1 ¡•ropio impulso h corriente, Llevumlo lulcia adelante 8\1 raudal, Eu rotncion p<'rpctna todo'l vamos, Y en llnccsion tuminna nos tnurlnmos, Sea en el ónlcn físico ó rnornl. ¡,\y! las clulccR, las cams ilnsioiH'l'l De la cclnrl ju\'cnil do lnR patiionc" Cómo 110 \'an pnra jamas \'olvc1· ! Y cuando niñoR cn:íuto Rn.:11, Rll alkntn jnYcnil? Unos trnR otros pa11anin lo'< aiío,¡, Y con ellos vf'ndrnn lo~ clc~ongailos, Y ptmEnntoa t.'SpÍnll'l mil )"mil. Y ri 1 ~l'llcia, nl 'l"it;cr y á la ircsrura Su C<'Üu ill!priwiriÍ la cdnd madurn, Y nrn1gn~ 1111rcarain Btl lis:\ t~;.: Y COII la edad \'QIUir:Ín Jos 8Ín!IIIOOTCS, Y el Réquito~tlc nch:~r¡uc~ y dolorCR QtlO ncompaunn y cercan In Ycjez. ;. Qni•:n do la vida con" el dón pro•cíado Puede C(•lltnr, y vaga dc~cuidarln Esperando <'1 mlliiana qnc vendríl? Si deJ,ajo al Colon y los suusi. efec.:tivo para colonizar ~>érinnwnto. guieutes conqui~tatlore~ visitaron por Cerca de la puerta principal del primorn \ cz lns costas du 1'1~ria y Un- convento. y al pié 1le las palizada!', 1 maná, compnriiroulns con el paraí~o nvist:íhase uu grupo de tres porsouno:: terrenal; tal ora In hermosura que un fraile auciauo y do a~pecto gr:wo y 1 desculJriorou en ollas. Empiezn lllli}S- ascético, un júveu ~all:mlo y f}l,,gaute, trn rolaciou e u un di a del mes 1lc .Julio ycstido con el uniforme de mari u o es-do 1520, y I'Uaudo nr¡nella tierra ostcu. ptuiol. y un lego anciano que ora el taha aún sus pri:;tiuos encantos. \'cía u. portero y sacristan del couvcnto. se en el hori;-.onf<' opuesto ul mur la::j -Reverendo padw, dccia el júvon nznlo~ns siurms de In NtH 1•a Anfl,¡{u. con acento conrno\ ido, ¡ cu(ludo vohl!. oía, medio cuhi••rtns por los !!!ves \11- ré :í veros? pores quo el calor del dia levanta on Nunca tal vez.-conh'st<'Í el fmile. los climas nrdieutes . . Miis cerc;l una Oh' uo me quito na·stm ¡mtcrui-sol va espesa verdcnlm, resaltando r:o. dad la e.~pernuza ele blaudnt~r su vo. hrc su "ooo do osmoraldn lus nltns <·o. luntncl alg-un din. pns de lns palmeras y do otros tírhole::. El anciano lJO contestó sino nl c:n.bo majestuosos 6 esbeltos; y yn cerca de de nl~unos momentos, y ont6nccs: la plnyn el monto, méuos espo~o, cla. -.Adios, dijo,-ya e l10rn Jo que rcaba un poco, y 11\ istiíhau o ~rupos noc; de ... pidamos definitimmcuto. Re:. de ceibas, la11U17'ind,JS y dm·m?dNt'ls, pero, a11ndió con tono ¡¡overo, que tu divididos por trechos de campo limpio, conducta en adelante serh nrreglnrln y y sahnuns y llanuras cubiertas cou lo. que allende el mar no olYida.rús nunca dorndn flor que los españoles llamaron mis cou!:ejos; pues presiento que ser:'íu de pttlo S((,W. \Teían~c tambien en los los último-. que te dnré eu e to mundo. nrcnnlcs inmediatos ni mar onmnrafin. -~o dignis tal, ~cfior, contestó el dos tu un les dP. ,.n1indns formo.s v n..<:pec. jóvcu doloro~u1eute; yn que persistís tos, y nquf y nllí cut• e los iírbofes seco. <>n queclaros en este desierto, yo 'o l. lumliraban los techos ¡m.jizos de a.lgu. veré á vi~itnros cadn '~C- -E~ cierto, dijo rm!';pir:mdo, r¡uc paró dcfinitiv;\mcnte do la playa, el au.! uuuCI\ m o hahcis rlicho una palabra en. ciauo so cuhri6 el rostro, conHtl o JIOT riño~a.; pow hnhcis manifestado 'uc.s. un rlolor iutt!n-o, con la cnpuchn dü su tro nfocto con acciones. A JIC~'ar de luíhito, y dej:"íurloso caer sobre un trou. vuestro supuesta frinldnd y hru;tn du. coque por allí hnbin murmuró casi en rc7.a. conmi!!o. yo os he amndo t•~nto, nlta \'07.: que no m u placo l!l vidn l~joa de 'oc;. -Hijo mio, hijo do mi corazou : Pcroound, ~·cfior, mi cariño; poro ui 'l'o alcjn~ tric;tc, crcy~ndomo despega. me arrepiento de d, ui pncdu m(.uos do y recio contigo, .v no l'ahl'S que te quo tn:mifestn.ros mi gmtitnd. :uno con ternura l l>ios Baho lo quo me Dumnte 11n momento viósc ni frnilP 1;oslcÍ no nhraza.rto por ~~~ 1íltimtt ve.-., fijar In. wirado. con temnm en el jú. cunudn s1ílo uua en mi vidr, tll hnbil\ ven; poro este mo,·imieuto fué ven. e trechndo contm mi comzon .. .. Vír­cido inmodintnrncute, y volvicudo lo:. ~en SnntlsÍml\ l nmp:'irnmc, ~efiorn, que ojos b tcin In playa dijo: m1s fuerzas flaquean y ya me parece -Yn. homos hnblndo más de lo uc. demnsindo dura In. cxpiaciou' cosario. :Mi m, nñadi6, el bote te nguvr. Unn horn pcrrnnucci6 ol frnilo en da hnco mto, y eu la carnbeln s61o e - aquel sitio, hasta que las omhrnr; do pcran tu llegada pnrn hacerse .í In ln. nocho ocultaron entro Mts uioblns In vela. cumbo la, y el ciclo fu culH ió do es- - Pounítmno 'ncs~m patcruidad, trcllas. contcst6 el m.tn:cuo dando un paso -¡Su pnternidncl ha oh tdndo la ho. adelante, <:strodmrlo la ruano úutos de rn .. 1 preguntó! e al fin t•lportllro, 61\lion. pnrtir. do dul inmediato huerto y nct•rl':índosc El frniJ,. nlnrg•) l:J. mano, la c¡uo PI nl discursivo y ncougojado fraile. Yn es jóven cstrochcí cou ternura, no soltúu. pasada b hora de In omcion, aiia¡:li6 y 1 dolo. siuo dospucs de hnbérsel1, bcs:\clo. no hemos rezado el rosario, ui lln. -Dad lo los hrnzos, por l>ios! los mndo ..... brazos! oxclnrnó el lego, quo hahin 1 -¡.Me toca. iÍ mí 1 tonto' tocnr lAs prcs')ncindo In escena; y sin podcrsc 1 <'nmpan~? contcst6 el ~ncinno ponién­conteocr por m(IS tiempo, cujugóso unn. e loso en pié y dirigiéndose húcin el lúgrimn. que b.'\jnhn por su~ tostadas 1 interior. utcji lln.s. -~o cicrtnmontc, y ele hin. yo l1n- \ \ Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. LA ~~U J E R. horlo hecho; pero .íntes deseaba cousnl. tnllicla IJllC vuc~a merced conoce. Pre­tnrlo con vne-.tm paternidad, y COUIO e~- ~uotéla lo quo aquella dc~ercion sig­taba. t \11 ah-orto y con te m pl11 ti vo. . niíicaba, y a u u que al priuci pi o fingi6 -¿ Qu..í prcteuuias cousult.u· con- no .comprcudonoc, ni fiu m o dijo, su-mi~ o ¡ plicáudoiUo guurdam el 1-iOcreto, que -Si llamaba ó no á los indios do la el cacique ~ lnrac¡uoy se ht\Lia euconh.- aldctl ...... do con los Espaiíoles c1uo llegaron aquí -¡ Por ventura uo tcuemo:; costum. ahora cuatro clia'l, porqu~ le pregun­bru dtl hacerlo? i Crees que porqne los tnron si comia carne humanu.; pero do111ns hcnnanos cstlín nu~cutcs pode- como en resoluciou los padres no te. mos faltAr :'Í nue,tras obligr.cionos! nian la culpa dc lo que hncinu los de- -:Xo era por e~o . ... ma~. habiendo sido, ni contrario, con -¡ Et•tónce" quú te dotiuuc? los indios muY humano:; v caritati\'os, -El motivo t::s poderoso.. . . el indio ~e hahi1\ calmado: y sin mani. -Quú motivo! .. explícate pronto. fctitar resentimiento venia corno 1.ieru. - Es porque aunque toquemos toda prc al convouto. la uocbc, de sc.;uro no voudrá uu solo -Ha:;ta ahorn, repuso d fraile con itulio. impaciencia, nada tlll' has dicho que 1 - ¡ Y por cptt: así? yo no supiera uwjor quo ttí, y esto no ~Por l1~ "oncilla rar.ou do C(IIO ya. explica. ... no hny uno solo en el pueblo -.ecino, -A¡,ru:mlo bll ¡mtcrniclad :i que yo y nun lo, que sirveu en ol convento :wabo mi cuento, úntus de cemurarme. so.· pecho que tnmbiun Sé han ido. Como le decía (. vuos.unérted, la. india -¿Qué te hace creer eu semejante me a"eguraba rpte ~Iaraclucy babia absurdo! hasta ol violado sn di"gusto t·on el e!>pa- - ·¡ su paternidad me permito dnr- ñol, cu:mno e~UI. mRii:111a n·cibioron, él lo cuenta de lo e¡ u u m o h:~. Mtecdido n• los otro!> icfes, ciertas notida:s de un usta tnrde... pueblo de )lr~mca¡mun que les habían - \' (¡Jgame Dios, con el mentecato; alarruaclo al pri uci pi o y uufurt:ciJo habla ligero l despues, ba~h ol pnuto de dn.r 6rdon -Puos, ~uiior, os el caso q u o cuando se para q u o toch b tri bu, !10m brtls, mtl­futÍ ul ¡;pJ1orito tan alligido y confuso, y jeres y niño~. nlmndona~un al UlOrueu­cou m.zon por'lne era unn cruoldnd... to el pnchlo ptu'l i rsc 1Í refuginr en e l -.\horm tus ob~ervaciotJeR y con- u1onte, y, a;ognn ella, con intoucion do tiuúr. ¡ nl ~rano, al gmno: exclnrnó el volver de:r. }<}:;. la vord:ul; puro yo desdo esta maiinna tnurlo allí notcí que lo, mnchos tic los tn,·e llOticitL por 1111 Jlropio que me imlios o>tabau como .1lmntlon:ulo~, y mandaron los fmncir;c:•llOS ele In pro. no so ufn en olio:; ni el chillhlo de los vincia. do Marac:lpan:\ do quo aquel muchncho~. ni el ladrar do los porros hombro llamado Alonso de Ojeda.., ouo los J)ndrcs les dicrou. Sorpruudi. *E 1 d 0 . d 1 · ·• d . )· h . 1 • ste A onso e JO a no ~m e lamoso do, ont reme en, to as ·1s 0 ol'.aS, una a descubridor, quo y.L pam ontónccs hat.ia una., y las ha1le d.csmanteludas Y ~ola.F, l muerto E'n un convento, sino un yirata. deióal­snlvo una. t!D doo<.e cncontnS á 1:1. 1ndw. mado que babia tomado su m1sruo nombrl'. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. R E V 1 S 'l' .\ Q t; l ~ O E N A L . 57 que so dccia comerciauto y no crn sino do .. Al1orn acudamos ~ In Jefcusa del un pimta, hnhio. cometido mil tropo- edificio para cuando \euga í'l enemigo. lías con los imlios do Gil Oonz{.lcz. -X o sospecho que cormmos peligro -Ya ~ í} Htcsa rncrcetl que algo nlguuo, si pcnuanocomos quietos o u el ha.Li1\ 1 cou\'onto. ¡ I'ot 'euturn uo~otros he. --:·~í; pero no pienso que nos ata. 1 10s ofcudiuo en algo (¡ usas gentes! quen estas lmonas geutes del nuevo Por qnó so hubieran d«, \Ongar cu ¡.ueblu, qttc hastn. alto m se han uta u- rllloslms inofensi \·as persona& do los tcui Jo lns be la on que lt:d,in. \uui.lo ( iommlo :Í camJllluus, solemne y grao.; ti, repcrcu. vcnno dt!stlo ( 'uhagun. tió y se perJi6 en ¡u¡uellos ¡·ampo~ y .c\lt 1 uxclntn•Í l'llc;o, ya cornprcu- l'olcJudés; pero uadie ncwli6 al lla.. ¡Jo por qué so apresuró tánto 'uc"n l mnmic:uto, ni aun los mismos sirvien­metccd en la pa.rtida del sc:fíorito y tes indígena,.; que t<:miun su mornda do los r~dros: 1 el entro de los muros dd COD\ Cnto. -¿ \' no te dije ú ti tn.muicu que m o 1 t¿ucdarou, vues, -o los e u el recinto dcjnras por unos dins1 1 del edificio, y cu el tcm¡Jlo o m ron so- --C'l~rno lo hahia. J,. abandonar yo, los el fraile pri•>r y el sncristnu-por. mi :uno 1 toro. Aquellos ~autos hombreo pidiú- -JTicc mal en ocultarte el ticsgo rou fí. ]Jios por todo~ sus scmC'jnntos, y cp10 podriltlllllS correr aquí! ¡Rol no tod1> por lo~; iuficlus PXI mviado,, 1 -¡ Q•u• !.1 hu l10chn yo ú f'll ¡mlor.1 supli<:nutlo que les couc·edi(lm ln Ral-1 nidad p:un. quu me tmttl corno iÍ 1111 \'nciou, n.uu•1110 fuese ú costa tic su pro­r ·xtraiío! i .\en () el peligro al laoo de pía 'iidn; ro~a.ron tnmbieu po1· In. di. mi nmo y sofíor· no es pn.ta. rní unn sn. cha do su rey, ¡{,• sus superiores cspi­tisfncciou ~ ri tunlc .} por los criminnlls do todo --Ju ~u, eso podio. ser corriente nll1 liunje, pidiendo que fuesen tocados por en ln ópoca en quo éramos soldados.} la ¡:;racin. di'iiua, por lo marinos en j6Hlncs¡ yn. t1Í uros Hojo como yo . pchJrO:; por los cnminautc" ... Do to- -Por lo mismo 1 ¿Yo )Jnm qué c¡uic- do &e acordnron méoos de sí 111Ísmo , ro esto roto jirou do 'ida que me res. ohidnndo el hucn prior on su intluitn. w.? ¡ C~né hnria yo sin \uc.-...1.mcn:ed ou c.uidacl que ,q m:ís que otros ucccsit.n. esto mundo! ¡No lo he ncompniíttdo rin nquolln uochc do hL protcccion y siomprt.•, on su calTl'fa Jo soldado, ma. lllll¡l:\ro de JJios. rinf), diplotnútil~O y mbioucro, pol" más lJua Vl!ll c¡ue hul•ioron eoacluinas de nqtlcllos pnranJU;>, entrc- \r camas nhom qui(ncs ornn !lues~os ad~s sin amparo á ~us ""ccmo~, que hí-rocs v cuúl en realidad la s•tuac10u hacmn gala y osteJ~tncJOn ,ddc .su cruo!­dc aquellos dos l omhrc!l. solos en 1m dad con lo~ ~almJCS, o~>.UUl"Hlr~n del JlaÍS snlvnje y sin otra dofon"a que la rey de E.~pafia. el penn1so • d,o hmdnr 1 1 do sus buenos procederes y su limpia mtsione>; en l~s costas de · Cnrn~ná Y conciencia. Mnraca.pana. FADpc7:ar~n ppor ed~ficar 1 uo~ COnventos que 81TV1el1H n de nucJco li para atender {i la propa~~aciou . el el cristiani~rno haciendo lJSu • de mcrhdns Bu los primeros tiempos rlo la con- de suavidad'"' protccciou, y of.eeiéu. 9uistn, Vonezu<"ln. ~r:,\ la., parte ~néno~ do les en pri1Úcr lugar los ffrutos rc~nr :'i los Jt.s r¡neria !lacer, reci!Jicrou 1 co11 IJou!g- I>nturnlcs parn vcuclcrlc~ como r.scln. uiuacl ¡~ Jos misioneros, , 1 las colonms vos en la l<~s¡taiíofn, e u donde ~a lo~ iuiciadas prosperaban, .: cuua nclo, dice iudios cmp~zaha_n á dPsapnrccer u ·• Bnnt.lt. acert 1~ ií }•asar por r niH u u na. 1 rucngun.r á OJüS VI ,tus. . ,. " 'tio espniiol de Jos c¡ue nnodnb·•n res-¡ Rin .c~bnrgo do _que en T1or':L l•1rme " cataudo perlas y saltc.lauddo osclaYos. uo cxJshnn C"olomus cs!--1.\•lccHia..;, ba. •· Los indio<.:, asegurados porr los padres, hin. uun en la i In. dc,I<:rta do< uba- ·• en yez ue huir cmno soolinu hntcs, gltn, con motivo d? la. nb Jndnutc })CSca "salieron :'i recihir á los vvinjcro~. les de pcrlns que hnc¡au : 11!, n"'í como en '' suministraron bastimcntoos y dtcron los islotes n lynccntcs. l.n ~ulnt•run. se " principio nle!!rcmento 6 sus JH.lTIDU­\ CÍa alz..uso de entre la nr~na de las " t..'ls. Pru:árons~ algunos dinn en buena úridas playns un·1 hermo a Cl\ldad que, " intcliuencin recíproca, bnastn 9uc cs. dicen los cromst:t'! enstcllnuo~, Pedro "tando0 yu hicn confiados los mdíge. Simon y otro , 1 n ,ta lle ó ú ostentar .. nas 00;, idaron los c.'\Stollilnnos al Cn­suutuo os t>s Jc hhaberl~ con. y ou_ donde se ¡;oz 1ba, u e tod.u; _lasco ... sultndo con lo~ rcligiosoos, so lué ni moihd:tdcs ouropca . f .. tn colonm pro. •· bajel con 11u esposa y hhnstn dtcz y dujo los ma;> ore mnlc~ (.'11 Jn 'ccn~o. ·• siete personas do qtu' soc componia Tierrn. Firme, puc to •¡n~ Cl compomn " su familia, cntm hijos, ddcudos y ILnnto l>omin. bin . .,. . . . " go para. l:>er YcmliJos ponr escln~os." <.:Omparlcc1dos los m1 IOIIcros de la 1 L'ou tmLajo lograrou los padres np:•- . . eiguar á los indígenas, que JUSt:unouto aií•o s l.Ja'o prqrot•sop chralbdi efln deol o Ctcom~dgou afu grlnnrr o po~os ¡-.., d s con aquel }Jroocedimiento, nn HO- n lnna o . • . lcnt•; temblor q•1e desempeilú con notable pors. ú In h'sp3fio)la, explicando su situncion ptcacia. 1'cro :,e contaban los frnilcs poro los saJ.ltcadorcs no hicicrou cnso unos ú otros que e~t:mdo cu el mnyor de lo que p edin.u los padres. ni el Go. auge y prosperidad, repentinamente bieruo ~;e occupó del nsuuto. CumpliúS(' h. '. lbin él nb.'\udonado lill lucida carrero. 1 al fin <1! pl lzo, y los indios ejecutaron para cntre~arse ú una 'ida nscéticu, tmnbicn su nmcnnza, snorificnndo ñ lo de pues do hacerse mongo en un con. uü«ionoro!'l, quienes murieron 'íctima< 'cuto de la ciudad Jo Oadiz. Hcforinn ¡ de la mpaoi idad .te sus compatriotus ~ tnrubicu que durante muchos niíosaquol 1 ' la im nn.turrn.l de lo sal\'ajes. ft·aile no ~a)i(, de su convento, ui se Despnc.., •dt! nqut·l funesto :\coutcci. jnnt1í c·on nadie de fuero .. sino parn.l miento jlas(óroH""C algunos años Hin cpw 'i~;ita.r :'l uua mujer anciam~ IJllt! cui. los tt.isionc~ros se atrovie~cn á \'olvor. daba de nn niiio huérfano fL 'JIIieu ••1 las costas lite V cucl.llcla, hasta que, co. }•rote h. La andana decía que el nifio mo uuo~ ilo3S ~~ tres áutcs Jo ln fecho era hijo de nnn. pobre tuujcr •¡uo so de uuostra rrclaciou, so establecieron dt- halna quitado la 'ida. e u nu rapto do nne\0 los co:>mcnlos euuquellas costas clento de Snnt • fé, qu11 gobernaba, y cjcrcienllo gmutlc 1 fé y Cll el (1 ucblo \ecino, y lns Jtcrlll•· iuilllllll<'ÍU SOUrc }os lDÍsionOlO& !; pero tambicn, y en los corrnhlS gnllinns, este jamas IJUÍSO descubrir )<)S scctctos patoo;:, gansoos y p.•wos oriuud<>S del do su amo, y se contcntalxt con referir '"'"1" P!;lltÚÍOOL h!: c•tan111p.uesto ccusor por su i H!;i•l io:{a Jlre:,!umt:l, ml. virtiéndole ell Vicario 'J\1(' éll jamas permitiría que • so maltrntarn y apn•. sam iÍ los indicos quo tenia á sta cargo, y en ,cguida 1 e de~pid16 del com·ento cou manifiesto encono. El pimtn o omharc6 sin 1andan?.n y ~i u at roHrsO tí n ~en ti r lns }J.1lnhrns do) \'icario, punes (J sabia que era flCr­:; oua do suposi. C'i abandonara el pi. rnta el puerto) do Cl!iurichí, no por e~o abandon6 t:su mnla i uteucion, sino que dcsemba rcc6 en lns i mnedi ac10ncs du otro ruoi loo do la costa de .l lamen­pana. reaido poor llll ca.::J<¡tll' muy afPc. to IÍ los ospafiotiP", (L r¡nien el loco ll:unn. han (';il ( ;on?.álll'7.. E ·tu lo rPr:i hió cou agnsajo, e u •'fiando C'Omo t <:;ln h:l á H'r 1'11 Jo,. lJlan ·01s 1 llllOS :unigos ~ p ·otccto. les. y le bnnod6 cuanto tenia. ('11 sus 1nud;ol:. El ¡pirata ncoptó tado cou amnhh·~ ndOI.nn nPl:, pero dijo ( uc de. ,::eab~ con1prarr C'Íucucnta cal)!n~ de maíz. ofrl!cienodo pagarlus muy bien si los indios se) ass ll1n aban hac:ta In orilla do la playn ponrn poderlas entharca.r con facilidad. Estos duioron ''n ¡•lJo gu~tosos, y en lJllrO\ ú se puliieron Puntar. t~ha ¡·iucuoutln 1 intlios o:-argados; al llo- 1 gn r cllol> cPrc:n • do1llllar, ( ljeda hiw una sefial, los cs¡Hniifíolt•s rl!:'fcuvninaron la'l o•sp:~.dM y se .ecHmron Fohro los mísero¡; uaturalec:. y úi ndcspccho de sus g¡ itos y protestns les rnnma.rraron, y en coUerns les arrnstrnrorn hnsW. lo, l>Otrotcgido Oouznlo que cs. tnba de pa!>o eo "n convcuto. El Yica.. río pen~ba que e"tn. medida S..'\h-aria no solamente lns \;das de los frailes v domas cspniioles del com·cnto, ~;iuo tnmhicu sus J¡ieoes tcmpornlc!", porque HO creía r¡uo se nt.rovic ~~u á ntacnrle á (.1 unos indios á quienl'S t únto hnbin protl',.(iclo y amparado. ~\ Jcuuí~; pcusú (lllO sr le cneoutralmn sólo ({ imlofcnso 1;0 ataearinn ul convento ui c·omcteria\1 uiu"lllla tropelía. En 1'1 trascut~>o ele , .. ,t:~l•revc rdacion vP.rá el lector si el Viendo tenia mzou 6 D•~ on sus e •Jl"· raozas y concqllos. 6 si (stos salie10u fallidos. S. ·"-· DE S. EL IDlA DE LA ASCENSION. De snnto nn1or RO ll<'ll..l o\ Dhnn min, De cclcstml cot nsuclo 1... Tres vccrR l:l:lhc, ''ntur s o •li.1, Que ,;o suhir á mi Jesu& aal ido! " o\.íi p z 011 do) .} mi ~ irtund eul,tlitn , " J)ijiste ,¡ tufl nnmi os: "JAnl,,.ln 11 l'us nmigos. Señor, cu ese instante llo nrdorosos deseos, Ü.) cron un voz claro y yibrante: '"¿ l'ur qué llorai-. ~arenes galileos? '' J;I firm:uucnto veis bello y sereno Con rostro entristecido ! .. So lrusqueiR por m ti~ tiempo al Ntlzarcno; 1~1 ,·ohorá á bajar como ha subido! ... " l~sUI promesa nngclicnl t ncicraa l.' na tnutc uo ha 1 cesado on su labor do catid:ul, en su misiou doJ amor y JUiscri<•ordin ! ... Duerme, y su~ cowpaiíeros lo con. templan cou profundo rc~;poto, y guar. dnu su sucfio, como una mnd re 'cln el del hijo mur~.do. Eu Ir~. fisonomía do e o hombros se piutun ln tcrnurn. y In ndmimcion por ;m compafiero; y d 1 r¡uo, atmido por Ja curiosidntl, :to! Vuelto .J osus á sus discí pul<•s los dice: '' J f omi.n.lS tic J oca fe i pcr '1\IIÍ temí,;tcis!" l>ulcP:s p:dahms •¡u~ m(¡s que una rccou\ l'IICÍoll son uua caricia. ¿ Por qué ll'tnÍstois, os deci1, H cou \Osotros estoy, ¡quién ni <¡ué coa po­drá dañarnos? ¡Podría dejaros perecer, estando 6 'Pe tro Indo 1 Donrun en nparicucin, }loro m1 alma \clara J>Or 'osotros, y eutristccida contemplaba ruc:~tro temor. A u u cunudo la :;\ ntu. raleza entero se conspuo contro voso­tros, 110 puedo dniinros, si yo soy \'U OS­tro escudo. Cuando un el mar horrase oso ,le la vi. da, las cucruspadns ol:ts de la cu,·idia, do 1:\ pen:ccucion y do nuestros propios do loros amenncou huudi r e u el abismo uucstm fr~gil barquilla, rcchnemos nuestra. sion nn PI licuo nmorow del ~eñor, y dc::.dc allí, escudados por su amor. e:;permnos que su podero>-l mn. uo encadeno ln. tempestad. v luzr.a nl fl 1 • Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. R E V I S 'I' .A Q U I ); O E ~ A IJ . ()3 LO QUE PIENSA UNA MUJER ( CO:-i1'1); liA~ION) . . Si la· cduC'acion {¡el talento esc:lSo 'mnc; éStií ociosa, no C':trcco jamns Jo que posea. In mujer que necesito de- ocupacion. y ]>Or cou~i ,uionto sic•IPpre Jicarso al trnbajo la. impiden se •uir puede gnuar con q11é subsistir ~in nÍa­una carro ro intelectual ; ~i !'e 'e ~hli. U (>S ui humillaciones: es iudepcudicn­gada 6 npelnr, no :í la profc<>ion sino te, digna y respetada por t.ol 'icio. Yo quisiern hacer comprende¡· ú ln~ l'um hñccr buenas co~turn~. nrtísti- mujc1cs In iuflueuci~ muy }lOdcro:-a cos bordados, elegantes flores de mano, quo ejercen sobre In socicclnd, moral y es prcci o ante todo tener buen gusto fu;icamcute. ~~~ rcsponsa.hilidnd es in­y ol sentimiento do lo bello y lo Jlo(.. mon!!a, J sin ornbnrgo ellas lo oh idau, tico. y cstu sentimiento no SC' de~picrtn ) c•u esto e:::t:í el mal. Faltn (¡ lns m u. ni so cultiva. sino ccm el cnlto de lo jerC!l Jn COXOIE~CIA do 1m ,Jcstino, y huouo, lecturas morales í: ideas ]Htrn . •le de la. soiiom r!e la m(a.s alta catcgo­Esto ¡nrccer:í ridículo. y :-in ulllhnr •o 1Ín hn!itn In pobre sinionta, JIÍII"UD:l. e~ l:t vel'd:ul. 1 'nn mujer dl' iolcas; 1 1- IOt•dita lo su!iciuntc 1'11 P;:.tn grun~, cr- 01lrcs, Jo scutimicutos maloR y de di . dad. Va.r J.uPu ejemplo flh los sniOIIl'S po~;lCionc!l crueles, no tendr.í nunca y ntnncjarsc con cordurn y prudencia buon gu to ni comprcudor.í lu. bcllozn en !aH cocinas. es tan clifícil cuanto artÍ!iticn ( hh•al. Adcmn~, ce; prcci o rnro. 1 'nda ruuje1· 'Í\ e y lle rn. ñ la ve. tener en u c:um y en su pcrsoun Ór- jcz sin acordarse do que de ~In depon­den y hmpicza, firme?..a do carácter do la suerte de la sow~Jnd. pam lOutiuuar uun. obro empu~nda, y l~mpeznudo por la autoridad quo mantener los materia le con a eo. Otra una mujer tiene en u c.um, (.'S ]'roci o cu!llidnd mdi 1 ou ablc es la do tomar c¡uc dl bucu ejemplo; r¡uo so m.lllojo in toros en u obra: no J.accrla. nuucn con Sll» sir>ioutns con justicia siompro; c:on descuido, y no cmpC'znr unn 11\lc:J\IL quu ellas ~opa u •plo r.i las ICJH'eHdc•, no 1 á u tos do concluir la anterior: os dcci r, t•s porque se sic uta du tnal hutnor cí l'lCI' mujer do •·oucioncin y de justicia, porr1uc esté molesta por algun otro no faltar mmca li r.tl palnltrn, no cou~o moth o; que sepnu •Jile a domas de su prometer ·e ú hacer mús de lo que puo. autoridad como ama do msn, y como de, ni quo depetulon de 11osotros caen so hrc uucstrns cahczatl, no hny que ohidarlo. ¡Nol!S\Onhd 11110 In soeietlad se rcfonnuria si en c:ula r.as:~ :-e observar:~ uu:v conducta de j11st icin, tic equidad y s al llalir de cnsn. de 5\1 maure paw formar otro!; ho~arcs, llomu ol buen ó mal g•~ rmeu do lo quo hnu vbto allí. Es prcClso que la madro do fo.milin hn~ra cotnprendllr ú los uiiios ln ueccsi. dact do manejarse con chilidad con los sin icnt es¡ no J'Onni tirlPs jamns que les tmt••n con altaucrín <~ in olcucin. ni tampoco con fnmilinridnd; que aprouclnn que para hucursc l'll petar os nuccsario om¡JCzar pot· HH' respetables. l{ams serán ns cri:das IJllll 110 tPug:w considcraciou con h;s nifios t¡uc ~on considl•mdos con ellas tambio•n. 1 1 Gulíutns \ce es no h•!mos vi to ui1ios quo p.uoccn unos angelitos delante Jo In gente, desplegar con sus in ion tos lns furias m lS espanto as, ), exigen­cias mtís crueles y ol lcnguajo más impropio! Y sin eml,argo lns madres. oxc!Jlcutcs personas en ol fondo, se cou­tcu tan con decir e¡ u o la cu 1 pa e~t.Í e u la criada y d:wle ln. mzon al niiío. Po. n{os ('JI ül lugar de n<1uclln p(lhrc mu. jer: ¡no Cl!¡ nerto <]UC sufnrínio; mu. chísimo si ostuviérais on s11 JlOSlclou 1 Esto en cnunto lÍ la injusticia del hecho mismo. .Ahora, si ••xaunnnmos vuestra conducta desde ol }JUnto de vistn del Lueu ejemplo para con los lijos y para con la soc1cdad ontorn ¡ qlH~ no diremos? Qué escuela para el cor'(lzon de lo:> tiernos niiios qllc Dios nos ha dado pnrn quo les guiemo,.; por el hu en camino hC.cit~ f;L! Crcecime, sciioros, todas las mala.<> pasioue.~ iutcucion('S, (}\IC bajan lí la tumba bendecidas por sus hiJOS y queridas por sus mnigns: :Sin ombnr!.!o, ni llegar :i ln. ot m vida, cuando todo lo \eremos claro y patente 1 culíl 110 H.:r:Í uucstro rcmor.!imicuto l :Vigilad y nrnd i \·igilnoro cnstig·,d oou imJlnrciali­dnd ¡ quo \U('stra imparcialidad cu In casa sea. provorl1inl; que todos incli:.ten ln cabeza ante 'ue t10s juicio~;, porque sou {¡ imitacion dB los do Dios: ver. olnclcrauJCiltC equitnt Í \os. 1 lh: ~:oÍ Jos 11iiíos \Ícrau duFtdo qnu II!ICCll itnpcr:ll' la ju~>tic.ia, 1~ tliguidnd y lrL \crJadcrn roligiosid:ul en su ruduJor, apreudu. riau á runnr :~.<¡ucl modo do sor. ii tal punto, que siempre d( pues, tunto on su nd~ llrl\ ndn como ..:11 la pública, uo cesart·m de Lrnl ainr pam que reí. uru;e on el muudo. ¿ (Jomprcndci:;, se. iioms. el bien <¡uc producirio. una ge­ucrnciO! l qm' so 1 H\Dt..'lra co11 Ecmc. jnutcs ideas 1 :\leditnd, pédid fuurz~ {¡ nuestro pendencia do espírtlu para no mino ele! bien 1 Y no "e crea que ose \"Orse en la necesidad de npolnr al npo­camiuo cstlí sombrado do flores; lo yo dd marido c.:1 los negocios del in te­está do espinas y de abrojo:-. y es pro- rior, salvo en casos muy excepcionales. ciso tmn;;itarlo, llevando siempre en In U11n mujer así, os ncrcorlom nlrOSJlOto memorin qnc Dios h:t J:1do á cada una tlc tudos; y seria ue~c..'!nrio quo su mn­do nosotras una grau mision, un a pos- rido fueRO un brnto pum u o couside­tolntlo qnn tonemos 'lue llevar lí cabo rnr {i un:t c;;;posa 'luu acepta con gusto sin remedio. 1 y ru:umc sin murmurar todn. la respon- N o so orea ll u e el arte de gobonmr 1 sa hil idnd de su e"tado. Debemos acep­es fácil; nl coutrario, es muy dificil; taren silencio y con buena voluntad y os preciso :1pronder á gobernar como la pnrtc que nos hn tocado Pn esta se aprende uualquicr otro arte. vida, y no mirarla !'ino en sn punto do ¡ U6mo podrá una niña que no ha vista .., erdaclero: rí la mujer toe,\ el cumplido \i~intc niTos, y :t r¡uion jnmns gobierno i utcrior de la • casa; ni hom­f'C lo laa oúurrido eotudiar el gohierno bre el extor'ior: ámbos son buenos. do In casa de su mnrlro, poncr~c á la pero ámbos tienen sus pcnnlidndcs, sus cn.hc!tl\ del hogar ele su esposo l El moleotias, ~>US at'ctnes y ntrlnrgurn.s; y nprendi:.wjo scr.í duro y costo>o. y al ninguno de los do,; so d(lgrn.d11, .!>Í 11110 cal•o de nlgun tiempo sucederá una de y otro JHIOdcn ser siom¡lro 111. fnoute dos cosas: 6 ahnndonará sus do boros, do grandes bienes pnm n. humanidad y la casa. so dosordcnar6. ó ~o ocupará y para el servicio do Dios. demasicu/() en el tren domé!'tico¡-no Eu J'<'SÚmcn: In madre ole familia, hnhlnro de ot m cosa, f<\tignrú nl m a- para serlo con conciencia, tiene que 1 rido con ponncnoros fa~;tidiosos, Ctul- ucordn.rsc de que la es iudiSJ>eusablc snrtí á ln.s visitns con sus quejas, y mo- el ser PRUDF.S'TE, onm:xAD \. F.!\ rono, lestnrú li todos con sus pen!ls y tral•n- ACTl\ \, L.A.BORIOSA, cstnr do buen hu­jos dom¡(&ticos. Que tengan entendido mor en toda circuustant,in., y sobro las mnjorcs rpw lí nadie iutcrc"an tnlos todo saber CALLAn (i tiempo y para cll tmk~jos, 111 con referirlos obtendrán bion. · nunca simp11tta H)rtla. A. UF. S. buen lmmor y la. sercn idaJ ofrecen 1 nu truw¡nilo ~ola~, una. ntnc<ísfcrn. del (Contiuurtrá.} A CECILIA . J,J en las ah!! dt' las cu:nums brisas, Snn:~ml l:u1 ondas del imncnso roar, Y nllá en lns cu111l>re;; de los nitos Auclus 1 Oh cnntos Jo dolor, itl á vibrnr! Y dcvolvedmc cou los rnudos virntoo l.os ecos grntos que eucontrcis allí, l,luc oomo toman á ,;u Dios IIUI nlmllS .Así ellos tioucn que tornar á mí. Yu, infortunn~ueña Uubier~ hallado rni portiido bien? Ay! teda didm ¡mm mí perdida, \•agando crrnntn por ol mundo voy, Y en vano ; ny, ciclos! mi doiOT cngañ11, 'l'oda \'ClntUra Vllrll IIIÍ llC:lOO! Y :sólo anRio, rmoa rnorir y:c. debo r.éjos del vallo c¡ue 1110 viú nacor, Que en ese vallo para Bicmprc queden La tumba de mi hcrmuua y llli laurel ! Pisa (Italinl, Xo,ietubrc \le 1&07. ___ ll. A:.-rolUIAJlCUI Dlt Y. ... __ J Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. REVISTA QUISCE.KAL. ú7 DOÑA JERÓNIMA. ~0\'EL.\ m: COSTliMI:Hr:S :\Eo-GlU.).".\IHl\.\S. (COX'l'l~t.'.\CJO~). C.A l'ÍTULO SEGUX DU. 1 ccr u o br~ll~m~ negocio casándose con QUJÚ~J:s r.n.u.- r.os vrAJr.nos. aque!l'!-vieJa nca. y de esta mane_ra. ndqmnendo un lmon fondo de sulJ,.¡s. l>ou 'l'codoro y doñR. .Jerónima Ro. tencia pre~ente. y una CSJICrnnz.'\ )Jala. Jríguez emu hijos de un Lonmtlo ~en. güeña de pingüe y quizíLS 110 muy re. dero c.¡no falleci6 por all:.í en los tiom. mota herencia. I>ero los cálculo;: del pos falmlo~os ue la colonia e::.pañoln, Jesdichado salieron fallidos, como se dejando :.í .:;u familia 110 J>GIJUCiio capi- verií. tal. ganado á dura.:; penas. Durante lo. luwt de 'lnicl {otá. :-;u herumna .J e- ti rlc llevar un real e u In fultl'iquem: róuima, cuya fealdad era. ejemplar, no olla le daba l'Uanto podin nccc~i tar. habia touido janms quince aíios, ni ha. pero dinero n6. La ~ituacion Jel mozo bia memoria 1.1i tradicion de que al. no dejaba de ser mortificante; así ins. guna vez lmbicm sido jónm. Así, ap(.. t{ibnla él sin cesar paro que lo J>nsa-oe nas n·rogioí su herencia, pu~o tienda lÍ uua reutita. auru¡ue fuese corta, de irnitnciou • ¡ ol no tener ofic1o do seguro averiados, lo nJoruos ajados o.0 uj 1 e pcnlerin. La i .. •stencw que mnnl-moho ns ó hilos y seda~ podndas ¡uc f ba. dof&a J.oróutnu en trntnrl~- ___.. l"CudiaiJ como JIUesos 6 1 rqo. os cu mo á un niiíó, exaspero al l"'~l cs. los nlmncenos tlo moda. Con .M tclús, poso; por lo quo < l ln di6 á outcndt!r l cintas y encajes nbsolut.'lm ntc tU\ e u. clnmmcute que, siendo mozo, y ella diblcs confecciou~lm r .tns y ajuares vieja, le tocabn. ñ ~1 gozar y dh erti rse j do ui1ios, •¡uo compmbau hs campesi. y á ol1:1. trabajar; justa compcnsaciou, nas, quicuc hnllabnn qne súlo ella S\.lguu ponsaba, del cnonm: sacrificio hahia pod1do darles forllla á ¡¡us cha- 1¡ue eovolvia matt·imoJoio tan dcspro. rras fnntr~sía~. porciouado. A 1 cabo de muchos aíios de <'Ste vi- La ira que se habiu concentrado en dr oscuro pero lucrativo, corri6 l:L cs. ol pecho do doña Jerónima desde que tuJ;t'"ndn noticin de que doiin Jer6nima se casó, al notar lo. frinldnd de su ma. 60 ' bin casado. l Casada: aquello pa- l'ido para cou ella, y la justa iudigua. re .n increible, pero era la verdad. El cion que la iuspirnrou lns palahms que no:do cm un j6veo de Yeinte níios, l1AS- ~1 babia. vertido, estallaron ent6uccs, tnntc bien parecido, pero do humilde ¡ ,;o pintó en aquella grotesca fisono. , 1 cuna, pobre y perezoso, que crcy<) ha. mfa una expresion tnn tétricn y Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. GS LA mal ~TliCro parl\ la heroucin, quo ol herencia de ~~~ mujer, Márcos ~o npre. j6\"en ~e sinu6 iiohrecogido y nsustndo, sur6 ií regre<:nr, aunr¡uo todrn ín le so. 1 ofreciendo rLcoptar cualquiera ocupa. brnbn tJ.lgun dinnrillo. oiou que ella exigie~e. Ahlnnd6sc ln llhl a:zradablcs fnutn.c:íns ntrrne~nban tarasca con la humilrlad do MIÍrco:t por su meutc, quo le hncian >orlo todo (que o.sí so llnmahn su victium) y con- color de c:-pe11Juzn. cunn;lo se dc!'mon. 1 sintió ou mnnclarJ~;¡ en cmniBion á llou-1 tó á lu puerta de la casa de su mujer. 1 d:1, on donde hnbian ofrocido entre. Aunque ~:ra yn d\: norlto, la oucontró gario UJJOS fardos de mercnderíns para abierta, cosa •1ue lo dió en qué J>emar. 1•acorlos llegar prontamento tí Hogotú. Heinabau cm nquE:lla mausion, de ordi. Comision que C::l hnbia podido, dijo, JJario sileuciosn y lúgubre, cierto Lu. parn mnuifeetar su buena voluntad de llicio y movimienio inu,.itnrlos, ¡>ero sen ir á su con~orte, pero en rcalidml que 110 Jonotnhnu e:~so ilo muerte, sino p:~ra poder alejarse lo miís pronto po- coruo de alegria y cont1mto. ::-;¡n que. sihle de tnn espantable mujer, :í qmcn rer vre2\tUtar lo que nq11cllo ~Í!:!llifi. habin cobrndo mC.s que nunca in,·cnci. mba, .M6.n•.os pPnetr6 lmsta ln alcoba hle repugn~ncin. do Hl mujPr. Al empujar In puerta f'unndo '.l\11\•cos se encontró léjos de 1 oyó llorar un nifio rcl"icu nnciclo. y un ln de templada ~ocimla1l do ~>11 mujer'¡ pensamiento horrihll· hl n!'nltc) al pun. 1 1 y duoiio de los mcucionnJos fardos, to. Re dct•t,·o un 111omcnto :1ntes de 1 rosoh ió pasarse una ,;da divertida 1lcvantar ln <·ortina, y nllf l111hicrn }'er.l por nlgun tiempo. Así, veudió ln11 mcr- manccido por m(LS tie1npo, si una se-1 caderíns ú hajo precio y empleó el di. 1iora amiga de su mujer no I'O le hu. uero liberalmente en bailes, paseos y 1 biera ncorcndo y prescutúudolc u u Lul.ll cenas con los fáciles amigos (¡uc su di. tillo cnYuelto en franolns no le dijera: ucro le procuró, no ob<:tautc ns curtas -Mire usted, M:ircos, In hermosa nprominntcs quo por todos los correos niiin que su mujer le ha ciado! 1 rccibin do doíia .Ter6nima, las tlUC con. Mnrcos ~;e c¡u .. •l ho. para limpiarse el sudor ibclado que le nor que \ohicsP inmediatamente ii corrio. por la frunlo y exclamar enhe 1~ JllleS tenia que hnccrle una dientes: importante re\elncion . .Mftrco~ pens6 -MC' lmbia ougnfindo: No era tnu que aquellas palabras rnisterio~us de vi••jn con.o p:m,cin 1 ... Y o soy el padre dofia Jerónima eran un nuevo ardid do hU hija: 1 Quf. horror l , qué i;no. para n.trncrlo rí la. c..'lpital, y <·omo aún minia 1 lo restaba nlguu diuero, 1CSolviú uo lluscó ctt seguida su caballo, que hn.corln ~aso, y ni aun ~:e tornr'Í la porn~ nún no h:~binn tlescnsi Iludo, mont6 1í de <'Outostarln nac.ln.. Pa.sÚ!:on.sí d tic1n. todo.. pri~a y sn ah•jr'í ul gnlope de la po hasta curopli•se seis meses ele nu. cnsa, del barrio y de la ciudntl. sencin de Bogotií, y cerca do diez de 1 Diez años do~;pues recihiú ln noticia l matrimonio, cuando rocibi6 .Márcos doiía .Jer6uima del fusilnmionto del una. cnrtu de don 'l'codoro on que lo rnísoro Múrcos un Cuhn, l'n don se dccia que la ''ida do su hermana esta. había. mezclado cu una con:<:pira on ba en inminente peligro, y quo dcbin contra el gol.iemo Pspañol. Ya para regresar ul instnnte. Pcns:mdo l{UC lm. ont6nce::. so )¡n.bia consolado de la ingrn. hin !legado el momento feliz que t&nto titnd do ~u esposo rllcrcúnd~e en ~>U siaha, y creyéndose ya duofío de In hija, la que á modidn que crccin. y se Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. desarrollaba era mr.s y 111,¡:¡ parecida á mrion fuó marchitar úutc de tiempo su pt1.dro, pues la Naturalc?..a hnbin te. la naciente bcll(•za de la niña, que en nido el hueu gusto de romper a-1 molde reulidtul prometin ser muy hermosa, en r¡uc hnhia formado iÍ. doiín .Toruni. cuando muy jovencita; poro el nndar ma, cuya fealdad um úmca y monu. con clnpretadUes, de Hny mujeres que, Sln que compren. cxtrniiar qtll! impu,:;icra (i su hija el damo:; la causa, jnmaE llegan ú iuspi. uom'brc 1lu Oasandrn. en memoria de rar amor. bieu qt•c con frcr.:uencin >01.1 la uo\ el a ele e~ te título, r¡uc t:íuto la Je wás mérito fitiico y IIIOml 'JUO otras había t1ucantado. cortcjnJn..ailndo en todos los lJai. ntt•uciou, por su hcrrnosuro, Jc nlgnulltlS ele ¡;¡>gnudo y lt:rc~·r "'hdcu que ~;e j6\Cil dP alto rnngo: no hn.bin cerP.-Ihnbiau dado en Bogotá, 1l11rnntc los monia religiosa coucurriJn á In quo t~ltimos quiucc nfíos, ahunhrudo eu to. no~ 1 tiesc, ni paseo en quo no lll ho.. d~s Jns procesiones (H'.stidn. do manto 1 llnscn en los chns de mayor almud 1n. tlo punto y tiritnndo do frío , n~;istido c1n de cunosos; on las fiestns do tow , toda funcion de '17U', Nl a ' de te. tro, fue eu e u Bo:;otú ó en las nldens vec1- y Slll mubar 'O, e u lo nnul~ • de ~ .­nas, un el to 1trv, on los conciflrto , en dn aun no so la. hahm nccrc do un lo cort6moncs de la Univc.rrndnd y de rio ]>rcteudicuto de su mnuo. \ nn lo- cole¿ios pri,ndos, siempre y cu to. \CCcs su cornzou candoro o se lmhu. das palies lo primenYquo se Hia ero conmovido con lns pn&1joras ntenri - tí Ca nndrn, lujosa pi!ro charrnmontc ut:.o do nlgun galnu quu, fuosc por fal~1 ll!a\_iUdll, y )>01' aii11dídurn .. c~n airo d.o de objeto lll:ÍS ntmctÍ\0 Ó JlO~CJUC o(. nctuna 'J 110 ll~.:H\11 al su I>llcto. La m.' scara llcspcrtar algun soutlmtuuto lh ña, rpté no Ola t:.&n tonta como parecía,' coJos on la porsona tunnda, la habi 1 OOlllJHt:lndin en parte el ridículo papul hecho la corte Jumnto unu. aocho, u 1 que hnciau ella y su maure, JlCro uo día ó IUédia semnnn. Pero estas aficiCt­sc atre,in ú protestar. Casandro. tenia ncs trnnsitofins so cxtiuguinn en bre' · uua nlmn tan tímida y humilde, que en el sencillo y recto comzon de Üf­obedccin á dofín Jer6nirua cicgnmcntc, sandm, v ella ,oh in {¡su vidn ngituda y en medio do todo se había conserva. nuuque "monótona, como la que llcm do cv.udorosa y hast."l. infantil. el asno en torno de 13. noria.; campa- El rcsultnJo de este sistoml\ Jo cdu. rocion que nada tiene Jo poética, p Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ¡o ls .A l\1 U .1 E H . que es c:mct:~.. pnc3 In existent"ia no ero parn olla m{no'" peuo~n. Don 'J'codoro. que cou::iderobn 1í ,;u hermana como una vieja loca y om. pomda, •JilOrin y estimnlm mudan tí s11 soloriun, :í r¡nit•u mimal•a y nprtleial•ll en ~-;u .iusto valor. Hin mnhargo, eu medio Jc :m frnn. qué7.a chnbn.cann. don Teodoro {¡ las 'l'CilS ofoutlin b. delicadczn. ele C:lS.'\11- dm, pues por contradecir á su hcn.Ja .• 1111., que Re empeñaba en proclamar perdurublemeute qne su hija npénas habin cumplido veinte años, Sn<'aba ú mlucir los natalicio-< de Casaudm. con u un lisum que uunca os del agrado de 1 una mujer que ha pns:.do de los veinte, wnn éstos abriles ó agostos. Al:...-ruuns :-omanas úute!! dr•) din en que empieza nuestra rolaciou, la. >'alud do In l1ija. de dmia .1 cnínima se babia nltcrndo notalolcmentc, y el médico qno coosultarou recomendó cambio de t:mperatura y tmnquiliJnd; pero ol.l '1claudo la madre la ~;egundn recomen. dacion del fnculta.ti\'o, optó por ir á 1 pasar un par ele meses un • • "', en rlonde !'abia que se preparaban unas sonada.:: fiestas, ohteníendo que su her-1 mnno las acompafiarn. ÜW.\. CONSEJOS. j Ln nmign que procura ocultar mtes.ldndose. Ella vive tanto lmjo el techo 1 1 tros defectos nos es ménos 1ítil <¡uc la pajizo como en los }'alacios, y lo em. que nos los seiinla. bellcce todo, desde lua; ocupaciones más 1 - poéticn..." hnl'tn lns rnás vulgares faenas ~o t~ngnis nmistnd sino con pcrso. de\ hogar. La imagiuncion posee, en la nas PSlimnblcs: más 'nlc estar solas juventud. una hija. que se llnmn la. e~- 'IliC mnl ncompaüadas. ¡pm·an.:a, y en la vejez, otro que se -· titula el ?'I'CIIf'tUen partí. ciudad. En este pl:mtel do oducncion cu1armento qno !':liS hijnE reciban hue. so trntar6 de dtula religiosa, mornl y nos ejemplos do instruccion y de domésticn IÍ lns sciiori¡as, adccuadn r¡n. virtud. Jt\1 formnr no solamente mujeres ins., S. A DE S. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. R E Y I S T A <~ lJ J S C E :N A T. . íl REVIST \ DE EUROPA. nl fin se unieron todos. no pam mandar, sino Los periódicos europeos 110 se ocupan en p.ll'n twpli~ar al el ro prvtcstnnto q•to pro­l'stn \"l':l ~¡1111 1!o la paz 1111e 86 firu,ú cll Jlrr- curnso continuar en lo posihlc un las pructi­lin en he Hnt~ia y '!'nrquia. Ditwlli"SIIB e u el <·as del prutestalotisrnu lutcmun q110 1lt sol e un Parla•ucnlo ingi!SM r¡uo llenan mudtas•·olnrn- prindpio se institnyoi t:n luriluterra, y no nns del 'f'imt 11, 1·tt favor ú en t•ontm 1!o Jo~:~ 1' •nnitir de nin:;nn mrnlu l.tB •·onfesioncs tral~ pcriúdi<-os Y I>Or rierto qne 110 fnlta mwn ú lus pro­curo¡~ ens : anécdotn8 conccrnit•nh·s ,¡ Bis- tcswn!cs pura ru:Hiifcstarsc nl;mua•los. 1:11 rnnrck y tÍ los dcmas 4ne han tcui.!o ¡onrlc c11 lnglatorm el r-atoliciRmo ha \'neltn ñ entro­las coufcrcncias: pn.>ltju~ noticias de los pai- niznrso en muchos ánimos.) en Escocin su ses limítrofes entre Uusía y Turquía: ltc ohi ¡tropagacion es ~>Orprcndcnto. casi LO! lo el fondo de lo qnc ,e lec en los iGI.A'fJ:nnA tlo la isla de J:u ¡¡;;~i!, á!l tlat·erdotcs catoilicos. En 1877 Chípn•, •·n el ~lc•litt•tTIÍnco, ha llamado tam- snhian tÍ 2;)6. bien rnnc·ho la atenl'Íon nn Conrilin do ohis- En h2ti, 15 capillas callili• .1s. En 1~77 poA pmtt•stnrlles Olidal! ,.01110 fh•- bucrm en un cau1po hic11 arud•J lu coso< ha ltn masiado <'nlulicas, dl"J~IIu el tillrnlm do lit no- •le ser abuudautisima, segun lo untura!. forma. J•;stu HÍlual'ion alurmó t·t•usi.luiulole- 11 IllClltO ,¡ los mirmhr<>S de la r~lcsi.l proti!S- J·:n .\ l.l'll.\:>"J,\, cnttutnnt.o, IIUI cloccioncs tnnto mús nfPrrtulos d 811 antiguo crCII•J, y ltun shlo fntulee para l• tausa del cird u, y con e te rooth o Jlrincipnlmentc es que so la a lt<'é;'I1U parece, ya se snll('o de 11eguro que en el cOrl\ ocado el rn• lLI".iouado Concilio, al cual no l'.u·lnnu:lllo teudrún asiento más ruiembros deberían concurrir sino obi~110s rutglo-saJO- socialistas de lo que se ho.btn pens1ulo. 1:1 ncs do todas pnr~ del mundo. ::iin cmh:ngu. cst.'\do mornl en llcrlin l~j' dinn mente, y dice el Ma1l del 31 do Julio, "muchos de el alnnnn cunde en todll In ied d. J,us estos ob•sr>Os no aceptan ñ In reina \'i• toria CSCltciM &in lJ¡otJ han proICbc, ~·a t J cntólicos." 1-:n el aiio pasatlo a•¡ncl lt••elw "que no tienen reli;;iou, so eontiuclnu con la (sugunrnnchos protestante<~ snmll!Ocntc r.tar- " lutcnt.Lciounl." mantc) se dcvó hnsta el Parlamento, ol •¡11•' Y la 1 utcrnacional ;, snbcis lo que es'! la sin embargo no pudo prohibir la pubhcneion, eomupa y el petróleo! como lo dcscaimn muchos, porque en l ngla- Dosdc 1 ... :;2 escrihi~ 'm Jteriú Hco protcs­terra, tnnto el Gobierno como lns Cámaras tante: '' En al¡:;-onos Esta os nlcmanet~, so­lcgislntivns, no so ntrc,cn nunca á ~iolnr la Lro 2,353 entierros hny 60 religiosos: eobrc conciencia pública, como suele suceder en 11 cristiano11 bautizados, ú •13 los entierran 1 otras intJrt!atJ políticas. Otro tanto sucedió como aoimnles ... en el Uou<'ilio mouciouado, ú pesar de ioa. é injust:J. pam <'On los Jlllclolos lJII<' tiene Lajo -Eso no, contcsní: en otro tiempo 11Í rreia Rll dominio. ~f. d\l .Mdt ruich, el famoso mi­en (;8n farc;a; pero eso cm tintos, cuando yo nistro diplumntit•o, de i • nnn vez: " Bl A u s­cm i¡;nomuto. tdn ~nrp•cn•lcni ul m•111do ron :;n iut;rati- Ln ÍITt·ligioRiclaol 1\dlllr,.lrn~nto corrompe t•ul .'' l'n i'ru\"nLio csh'''J cli• c.l: "El yugo el hogar liomt.Ístico, y los dh·orc·ios '"'11 rnn turco CR de mad~ra: d nu10, de hierro;· p<:ro frc u~ntcs, que dicen haber de 6{1 á G2 por má.~ vale el knout (Cllllllgo mso) que la lib,r­ca! ln den mnllimonios, en nlgunns pro' in- ltl l ni emana :" cic1s; y con sc.,"llridad un matrimomo sobro Por tanto. si en 'Prusia el soci.,Jismo amc­dir:: se rlcsnnc en Prusia al cal.o d 1lgnno" naz:1 e<'l.nr por tiorrn !11 sociedrvl y el Go­nños. Y no pucñc 'er de otro modo, l"ll mio loicrno, en Austria se oon11vh ~ por h; l.J."ljo. l"s orad orea sociali-t..-·b proclaman púbhcn- l'cro fclj,:J l'nte ¡mm cstn illtima, todos aquc­mente que el matrimonio es uno de l(•S mo- llos pueblos dif rrnt s ¡¡o tieneu cnvidm uuos 'ftlt]?lllillr que es preciso a'\)QJi¡·, Los suicidios :í otros, y 111) ;vlmitcn que uin~IIIIO ha¡;n ea- 6011 tnmhien frecuente~. Lt.R ladrones son tan l.x-z11. :"uced!', ¡mero, que por lo misrn<• quo nbuntlnnrcs en el mismo BP-I'iin, que • s peli- todo, eon,pmw, ellos misrnoH impiden que groso lllllil' rt deshoras do la uochc, nuu por ningunn tome en relllil mnl I'S fJIIC Anstti:l logra C011- g11 laR llll'rtnll •lo lm; juz¡;nclos se cnttH'II- 1 ~<'rvar la paz. Siu r•mlrurgo, 1111 paz r•s fal!ln trnn hornhrcs JIN"Cinlarios y ,jn ofi<'io, •ptll y ugitnola. y aquel Ocohic• nn no se ntrcYc ti ofre cn sus 1:1 n icios como tutir¡o11 en cual- tomar nin¡;nua mdidn sérin, trmcroso ele qui m e a usa, ti truet¡ue de un:i li¡;c1.1 pro-, despenar t"olos y IIUSce¡ltibilidadcs latentes. p"nn ... I~n fin, la inmoralidad, In corrupciou 1 \' ~¿os ~~~iclia ~~!e~::~~!~stn~tt!~oq:c~~1; 1 En l·'nAXCIA ~ntinunha IBl~xposicion lb- • CQmu modelo, y con la que Jtretcuden cdut":\T mn~do In e.tet!c!' n 1 . . In ·n\cntnd: O alá uc nuestros obemnntcs I:u la cxhlbll'lon 'o pmtnl"llfl. se hnlnnn 80 ~nJ;UI1lll 111~~08 d~ bellas fl"llS! é indr.g-n- lnc•tlo not.'lblcmento algunas. rnu~ercs '-1'Yer- tnmb1cn hnn ll:L!narlo In att•Ju 1on por .sns "d 1 J" • J 'J • obms al llDfH mJC!ObiOS del S "3:0 fcmenmo. se¡;u1 ° 11 cnto Jczsmo en os u timos ti mpo · 'l'an bellas 1 nn si\! o comudemllus 1118 obras lii de f!os muj res 1 •rti ularmcnto (de mndama Jla.'IU\ nhorn no h!'mos dicho na la, en lllorc.-m y d? Mrmn Lnfont), lJIItl los cspecla­nu tms anteriores n •vistAs, del A u TmA. listas de mnf! f¡una en el mundo se lum aprc­Aunquo por nhom nnda de notahlc lm ocu- snmdo ri comprarlns. rrido en aquel país, no csrnró por dr·rnns el J•iccse que en adelante yn no 80 ,;abrñ dis­cchnrlo un L mi111da parn Rabcr nir¡tlicm en tin¡;uir sin ¡;rnn dificultad cnt1 o l11.• joya& qné lJn veuido li p:-~rnr un Imperio !: S.

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 1 1 +---~----------~ LUZ Y l•'E DAN FUERZA. LA MUJER. REVISTA QUINCENAL EXCLUSIVAMENTE REDACTADA POR SEÑORA$ Y SEÑORITAS, DAJO L \ Dnn;CCIO.N DE LA !;F.~OltA SOLEDAD ACOSTA DE SAMPER. -- -- N.0 22. r :mÉRCOLES, AGOSTO 20 DE 1879. i PRECIO 30 cs. -......--- ------- ESTUDIOS HISTORICOS AO.URE LA 1\IUJ:ER EN LA CIVILIZACI ON. CAPÍTULO ~WVJ.:l\0. J,A }lUJER ROMANA . ( CO!-i'r!NU ACIO.N). III j hallados por uu pastor que los llev6 ú L.\. primera mujer que ~;e menciona. su c)l~za, en donde vivieron basta que en la historia Je Roma es LaVINU, ~;e htcteron homhres, reclamaron el tro. bija del rey Latiuo, la. cual ca$,} con no y fueron. ~orouados reyes. La choza Enetts ol troyano, y ú la muerte de su ¡en que crecw R6mulo, el fundador de esposo gobernó :í nombre Je su hijo loR R~ma, se co~áerv6 con e!imero basta el .I<~stados que le habia leg11do Enea!!, remado de N erou. 1 adoptado como su heredero por Latiuo. La tercena. mujer romana que se Laviuia es elogiada por los antiguos menciona es 'fARJ'r:u .. Despnes del ro. bistoria•lorcscomo mujerprudeute,que bo do las sabinas, las tribus a~altadas supo hacer prosperar ;i f>US súbdito!!, f!eclara.ron la guerra. ú Roma, pero sa­rnerced á las buenas disposiciones Je bioudo que no podían vencer á R6mulo sn gohieroo. dentro de sn~ murallM, resolvieron La scgutH.Ia mujer en los anales ro- apoderarse de la ciudad con maña. Ha. mn.nos es RuE.\..!-;JLVI.\, la \'C&tal que blarou con una doncella llamada Tar­eugañaJa. por t!l dio.> )Iarto, seguu la peia, hija del gobernador de la ci tade­fábula, fntí madre de dos gonwlos, RQ- la, amante dol lujo y de las piedras mulo y Remo. E~ tos uiños fueron arro- preciosas, la cual ofreci6 abrir las puer. jados al Tíber, pero habiéndolos reséa. tas de la fortificaciou, si los guerreros t:~clo una loba que los eucoutr6 á la sabinos la regalaban sus brazaletes ele 01 illa del río, los llev6 á su guarida y oro y los ornamentos que lle>aban en los cri6. Durtlnto muchos siglos los ro- sus armaduras. roano;; cousenaron rcligio¡;ameute la Ellos accedieron, y ella les abri6 las higuera bajo la cual la loba., segun la.¡ puertas de la ciudad, pero no pudo go. tradicion, encontr6 :1 los abandonados zar de su tr.1icion, porqtto los mismos gemelos. Al crecer los niños fueron guerreros enemigos so encargaron de Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. . 1 1 -------------- 222 LA ~!UJER. castigarla, tirándola encima sus arma. Al oír aquellas palabras la lucha ce. duras de metal con tanta fuerza. que sa, las armas caen de las manos de los pereci6 bajo de su peso. (1) Los sa.. combatientes y de los reyes, el sabino binos eran dueños de la ciudad, pero y el romano se abrazan y juran vivir los romanos se defendían con denuedo. como hermano¡¡, formando una soln na. Ent6nces HERSILIA, una de las sabi. ¡ cion. nas robadas, pero que amaoo ú su es. poso, acudi6 al sitio del combate con sus compafiera.s, y con el cabello des. greñado, derramando torrenteR de lá­grimas y llevando ú sus hijos en los bro.. zos, se precipitó en medio de los coro bn. tientes, y levantando la voz ex.clam6: IV -En vano el odio os separa; noso. tras serémos siempre vuestro lazo de union. Éstos (mostrando á los sabinos) son nuestros padres y nuestros herma. nos, pero aquéllos (mostrando ú los ro. manos), son nuestros esposos y los pa. dres de nuestros hijos!. .. Si quereis seguir peleando empezad por matarnos ú nosotras! (l) El nombre de llllta mujer se ha conser­vado hasta el dia, puesto que así se llama In -roca por ~:~ocimu de 1>< cual tiraban á loiJ cri­minales políticos, y que se encuentra detrae del capitolio en Roma. El padre de familia romano no sola. mente era. dueño y sef'íor de su mujer, sino que era amo absoluto de sus hijos, de tal suerte que podía venderlos, ex. ponerlos en lou caminoo páblicos, si allÍ lo tenia á bien, 6 matarlos si le estor. baba.n ó desobedecin.u. Pero viendo Ró. mulo que aquella ley podía despoblar á su naciente ciudad, puesto que los padres ejercian su autoridad con mu. cho abuso, promulgó otra ley por la cual mandaba que se criasen úx"Ws los hijos varones que no fuesen mal con. formados, y á la hija rn.ayor que no adoleciese de defecto natural. i Qué erl\ de las demas niñM que tenian la des. gracia de nacer despues? Esto lo calla la historia. (Continuará). S. A. DE S. FANTASÍA . Y uno tan gruuclc y tnn pequeño hnllarlll' ! HlCARDO D:& LA PALMA, 1 Yo tengo un mundo rui~>terioso y annto 1 Y extática, loe mundos por miriadas A do no alcaul\3 la afiiccion ter1·eua, Ve rodar en su~ ,;¡hitas inmensas, Mnndo de gloria, cuya luz diviun Y ve la luz de iuuuruerobles soles Es luz del alma que la abson-e entora. Que ma.jcstu01>ue lo:. espacios puebbn. En él despliega sus brillantes nlas, 1 V e do esos mundos los distintos sórcs, Audaz cn1zando la exteusion etérea, 1 Inteligencias al error ajenas, Y va segura, veutaro~a y fuerte Que ante sn Padre, omnipotente, amado, A reposarse en la mao~ion eterna. El himno eterno de su amor elevan. Siente quil es, y con placer sagrado, De ventura y de gloria temulenta, Allí, 6. las plantas de su Dios posada, La misteriosn inmensidad contempla. Cúcuta- 1860. Y al contemplar en sus Qoradoe sueños E~a tremenda y sin igual grandeza, A bísmnse en su gloria y se anonnda Al disfrutar felicidad completa. H. AsrOllMAROIU DI: V. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. r·=--=----==--=-=-- ~ - REVISTA QUINCENAL. 223 LA CAPILLA DEL SAGRARIO E BOGOTA. Dr.s~;osA. La Mujer de contribuir en ¡que está elevo da. sobre el centro de lo. algo, cuando se trata. do mcjomr la. si. capilla : es ocbavaJo, con Ja partícula. tuacion mora.l ó material del lugar de ridad que ed la circunferencia tiene su nacimiento,- ahora. acude á sus lec. ocho me~. y en cada una se celebra toras suplicándoles• quo procuren dar el Santo Sac rificio, y se logra nr de ca.da cual su contingente eu la. obra de ca.dn uno el S ntí!iimo cuando está ex.. arte, en hL cual trabnja el t>eiior Rafael puesto en el udo rlel mismo sagrario. Franco: en la reconstrucciou del fa. Su hechura es de bellísimo disefio, á mosíaimo tabernáculo que se hallaba en ocho caras, con ocho nrquitos sobre las lA. Capilla del Sagrario, contigua á la ocho mesas del altar, con muchas y Catedral de Bogotá. bien distribuida~; columnas, chapitel y Como en ElZipa número 2.0 , tercer cúpula, y tod 1 de concha labrada con año, so dice que los materiales de la exqui11ito prit or, y de concha que su. antigua obra. habían sido tmidos de ministró la p oviocin. de Santama.rta Espa.l'la.. uos atrevemos ú contradecirle, al bienhechor insigne dé la capilla,¡ reproduciendo aquí uno. página de un que fabricó h 1 sagmrio para mayor libro titulado La Pe¡·[a el~ Am.irira, decencia y ho1 or del ~ciior Sacrameu. 1 1 escrito bnce más de ua siglo por el sa. ¡ taJo. Y este clelosísimo bienhechor fué cerdote dou Antonio Juliao, de Santa. de la nobilísi 3a familia de Vergam, marta : 1 una de las pr ucipales do Santa Fe, á " La concho. de tortuga do Santa. cuyo. dovocio p~edad y celo está aun 11 marta cor~e y se distribuye por todo el entregada la •ptll~; y prcsen~eme~te 1 Nue.vo Retuo, P?payan y Quito, -y se con. e~mero g ~ldístm~, cou .edtficaoton 1 f11Lrumn en vanas partes exqui~itas y eJemplo de Santa J< e! cu~da de ella, labores de ella, como cajctA.s, ¡¡aetillnl> como por ~ere bo herechtrmo, el seftor de cortAr papel, marcos para h!i pinnt. uou Fmnctsco de V ergo. ro. y de V élez, ra!l, atriles y otras semejnntes alhajas, rej;eute ~e la real contaduría de la 6 ptu·a. el uso de la~ casa<;, ó pn.m el mtsma ct~do. Tn~ bella., tan devota, culto de Dios. Sobre todu e~; dignn de ttl.n rnagntfica. ~ábnca ha. dado al N ue. particular roeuciou la f:íbric:~ mngní. vo Reino la. . ncha. fina do Sa.ntama.r. tica. de la capilla llamada del Sagrario, !~, quo atendl a..la. mnteria .de la. pre. contigua. ~í la misll)a catedral it!lesia de crosaconchn,lr c~rcnuforencra tan gran. Santa Fe de Bogotá. El altar .. de ella, de, el primor f xc¡uisito y diversidad de que propiamente es el sagrario donde l~bores, to?as ll& concha, podemo11 muy está tiiempre depositado el Santísimo ~1eu r~petu: .i.\' an .. rlt j'adwrn tal~ o¡nu Sacramento, e11 todo de concha. E-; tan m untt~er&t t 'Ta. alto, que p:~c;a ,;u cumbre do la. cornisa rnisma. ele la cúpula. ó méui11 uo.ra.nja, K A. ÓE S. ---.---- LOS DESCUBRIDORE5. CUADHOS HISTÓIUCOS Y NOYI<~LE COR- 8IGLO X\·. ( CO~TI~UACIO~) . ALONSO DE O.TEDA cuAOtto VIII-LA INDIA ISABEL v ALONso 01: 1 de O~"eda !Jabl salido de C;úliz. Ero. oJI!oA-1602. L d 1i 1 d' El e . peza a ec•1nar e 1a. a.pttao, 1 HACIA doa dias que la expedicion recostado sob ;e el borde de su navío, -- . -.,. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ·,------- 1 --~-- 1 224 L A M U J E ~ . - - ---''---------· .11 1 \'OÍa con cierta. tristeza desaparecer en 1 -E preciso que te enseñe, respon-lontanauza, poco á poco, las costas eu. dió Oj da, que mi voluntad es la que ropeas de h península Ibérica. A su ri{!e, ~ que si uo te traía conmigo era manto se agolpaban mil vehementes porqu~ moti vos poderosos roe obliga-recuerdos y vagas é indecisas esperan- bao á brar así. ~ zas,-cuando üntió un hui to ú. su lado -S ñor, amo mio, bien lo sé que y oy6 un suspiro, cast u u sollozo, y al todo 1< que haceis es bueno ... así la mismo tiempo el bulto se postró á sus muert de Yuestra mano u1e ¡:;er!l gra. piés, y una voz harto conocida dijo con ta ... } ~ro 111i~utras respiro estarú á } tembloroso acento: 1 vuestr lado. -Amo, amo mio, perdon, pordon: -L terquedad de esta mujer es -Isabel! exclamó él dando un paso 1 asoruh ¡osa, murmuró él un tauto con-atrae, creyendo en el primer momento 1 movid con el acento de la muchacha, que era la sombra, el espectro de la -pero yo debo dejarla y lo haré. india., la que habiendo muerto de penal Ap~ ~::u; hubo oído aquellas palabras 1 por su partida, veuia en espíritu á cuand~ Isabel so levantó rápida del buscarle, para echarle en rara su aban. suelo se abalanz6 hacia el bordo del dono. navío, j::ou intencion de tüarse al ma.r. -:t\o me castigue vuesa merced,- ~Q ~é haces, desgraci'lda 1 exclam6 repuso ln iudia (que nada tenia. de es- O jeda, y agarrándola del vestido impi. pectro ni de sombra), perdonad á vnes. dióle ~ cmr á cabo su propósito. tra. esclava, :;efior, si ella os engañó.... -Q li~nrme do vuestra vista, señor, -Pero cómo te encuentras aquí? contes ~ ¡ buscaré la muerte en aque. preguntó vol viendo de su sorpre!ta llas ag as, lhénos crueles e¡ u e V03 ¡ pon­Ojeda. 1 dré as' tregua á vuestro afa.n y no os -L:\ noche .~o que vuesa ~erc~::d se obliga 1! á pe~dcr el tiempo ha?i~ndo­ernbarc6,- valtcodome de mt herma. me lle ar ¡, tierra en donde nad1e pue­no,- vine ú boreñor, añadi6, pugnan. en la. cala del navío. do por desacirse de él,- dejadme mo. -Vive Dios; exclam6 el ('¡lpitn.n 1 rir... 10 siendo para daros gusto no exasperndo,- y agolpándose ú la me- me pe uá. woria la!! palabras del Obi~po, coro. -C lmnte, Isabel, yo te lo mando. prendió que la vn.riido. de la india en L:~ · pdia al momento se dejó caer al su compafiía daba mzon ú las ralum. suelo e rodillas, y sin contestarle per­nias forjadas contra él. Vi ve Dios: que 1 manee ~ callarla é iurnúvil. he de castigar la in~olencia. de esta -N p te tirarás al mar 1 preguntó él. india : -S vnosn merced me perllli te que. Y dejándola postrada eu el suelo, le darme nquí en el navío, no ... volvi6 la espalda y se pu;;o ,¡ caminar 1 Oje< p. no contestó. Durnuto aquella do un lado á otro del navío, meditanJo corta scona hnbia. pensado que no era en lo que debería do hacer en aquel natura detener la expedicion sola. caso. meute para dejar en tierra nna india, -Sí, dijo al cabo de un momento,- - dcrn~ ~iado ad,·er>o les había ~;ido el no encuentro mús salida que la de vi- viento desde que salieron Je Cúdiz, rar de bordo é ir ú llejarlo. en la mús obligál doles ú permanecer á la vista cercana co!>tn. do la ~ psta, sin poderse mover, para Oy6 la india, y precipitáodooe otra despe~ iciar la bris.'\ que en aquel roo. 1 1 vez á los piés de su amo, juut6 las ma. mento es era propicia, por una. causa nos diciendo con a.ogust.ia : tau po o justificable como el de aban. -Matndme, sefior, matadme más donar la pobre esclava en las costas bien ! Prefiero la. muerte á ser alejada portug ¡lesas, que eran las que tenían de vuestra presencia... ménos éjos, y en donde sin duda. se .. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. REVISTA QUINCEN:AL. perdería ,) moriría de angustia ni en. II contrarse entre gentes extraña~~. 'foc:mdo de paso en )1\s islas Cana. -Levúutate, dijo, y aunque te per. riaH la expe<.li ion continuó sn viaje con dono{¡ tÍ DO haré )o mi~rno t:OD tu her. toda feli1:idad y llegó IÍ tines uoFebre. mano, q11e tiLII malamente me h1~ enga. ro al golfo de aria. Des pues de haber fiado ayudando en tu propósito contra re~catado en uel punto nlgunllS per­mis expresn.o¡ 6rdeoes. lall, echo agu frese~t, y limpiado y -Coriano no es culpable sino por de~palmndo 1 f. embarcaciones prosi. mí, conte'lt6 ella, - un jefe como vos ~uieroo su rut con rumbo (& la i~la de no co111oto iujm;ticiM, - castíguome .Mnrgarita; en seguida arribaron ú uun 1 vuem merceu á mí que soy la culpa. costa tan férti y hermosa que Ojeda blo y no á cíl que es inocente. la nombr6 Yal.íermoso, -~, en donde hallaba se. -No, cont tó otro, estas explora. mente ras y provisiones, que unas veces ciones son con frecuencia peligrosas y arrebataba por fuerza á los inJígenns, dilatadas. y otm3 cam binbn con los acostumbra. -:Cómo b brún sufrido lo11 des ven. dos resca.tcs. lurados con semejante tiempo: dijo el 1 primero, estretneciéndo e,- á nada le lll tengo yo tanta repugnancia como á esa clase de tn enturas. Hacia wús de cuatro meses que A lo u. -Tan l'in ~ rovecho en realidad!- so de Ojedn babia arribado al puerto a.íladioron var s. de Santa Cruz y ~iota desde que la ex- -C6mo no; -repuso el primero, si pedicion sn.li6 de Eqpaffa. Empezaba. á no fuera por sas provisiones frescas, amanecer una triste mañana de Agos- prouto se ngo ariau 1M que tenemos to: la e!lt.llcion Je lluvias se nnuncio.hn aquí. muy violuotl\, y los aguaceros eran de -Y ahora q le hablais de provisiones, tal manera constantes noche y dia. que dijo un ale~p regordete y colorado, loe desgraciados colonos su frian muchí- t quién nos d ~stribuirá la piwnza del simo con h continua humedad. lAs dia. l noches eran tristes y fati~osalt por de- -Sin duda el inspector Ocnmpo, re-ma<~, y las pa~b:u1 oyendo incesante- pullo otro. mente mugir el viento y azotar el agua. -X o tal i ontestó el alemnn; me sus lDt\1 construidos alojamientos, y bau dicho que el Capitan se llev6la bramnr sin dc!!cnnso las olas del mo.r llnve del alm en de los alimentos. embravecido, que se estrellaba contrn -Eso es fa o! gritó otro; el Ca pi-aquellas costas inhospitalarias. tan no podia meter semejante falta! Deafue!l de una. noche de lluvia.]!\ -Vive DioJ! que si así fuera ... ex. luz de naciente din dePpejó en p:1.rte clamó uno de los colonos, acercánd011e la atm6sfem : ya no caía agua, ~ 1 1 provigiones me veo en la imposibili­dad de distribuiros los alimentos del día. -Cábpita : exclamaron algunos, y añadierou con iodignacion : esto no se puede sufrir : -Un dio. entero sin qué comer: aña. dieron otro~$. -Qué haremos? exclamaban todos. -Contentarnos, repu~o Ocampo con sonrisa trúuica, con los restos del festin de ayer ... --No se burle vuesa mcrcod de nos. otros l gritó un soldado con tono ame­nazador. -Pero otra~~ veces, añadió otro, las prO\'Í,;Íoues l1an venido de vuestra ma. uo, señor don García. -Así ha. sido ... pero hoy el! otra cotoa: uo tengo la llave. -Pretenden 1\caso, gritó el alcmau, poniéndose más rojo que una amapola y dando una patada contrn el suelo en. lod •do, - ¿ pretccdeu matarnos de ham. bre tRmbieo, a.dernas de habernos tr-~i­do {¡ esta tierrn maldita? -E'lta. conducta de Ojeda pasa los límites de h paciencia humana! dijo uno de los oficiales. - Re~ignacion, caballeros, resigna: cion ! ecia Ocarupo con ironía,- el ayuno s meritorio á los ojos de Dio~. rto ayuna quien mal come io. dins ~ replicó un Roldado. . ta, sefior, dijeron vat·ios de los m;ís re ueltos rodeando al Incpector,­por las buenas os pedimos que paseis ú darnos uestra.e apoder6 cada cual de un bana., una paln, una pica, ó una znda, y empe1.aban á tratar de echar bajo la puerta cuando oyeron una v -D ténganse, gritaba, dewnganse y n tal! volviéndose vieron á la india Isabel u e salia de la fortaleza alzan. do en 1 aire una llave. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ,-- REVIS'l'A QUINCEN L. 229 J -¿Qué llave es esa~ preguntaron. añadi6, ¿será -La de esa puerta, contest6. La ha. gara 1 llé en el aposento de don Oarcía de -Probable Ocampo. y sin aguarda -¡Y nos decía. que el Capitan se la á difundir la babia llevado! exclamaron muchos, vol. lonos, miéut viéndose al Inspector qne babia cam. su roso ú la cu biado de color, y en el primer momen- divisar desde to de sorpresa enmudecido. Aleg.rábase -El Capitan, repuso la india, 11e hombre que 11 la entreg6 ayer por la mañana ántes de to, cuando el partir. ausente, para -Miente! mient13 la villana.! grit6 raciou que me Ocampo, fuera de sí, tirando al suelo so la carabela de Ver. ente, - le contestaron ¡ más razones corrieron ticia entre los otros co. que Ocampo subia pre. bre de la fortaleza para Hí el anunciado navío. en el alma este mal gase su cofrade al puer. Capitao Ojeda estaba ctar con él la conspi­itaba contra su jefe. la llave que babia recibido moquinal- IV mente, y sin hacer caso de nada sino -Para. d6n e va. rui amo? pregun­de su resentimiento con la india, orde. t6 Isabel ú Oj da á la tarde siguien­n6 ú uno de los alguaciles de campo te, cuando ést se preparaba para en­que por allí babia, que aprehendiese trar á un bot que le aguardaba á la y castigase ú esa mujer. orilla de la pl a, enviado á tierra por Sin embargo éstos se hicieron los Vergara. sordos y no obedecieron ; lo que vi en. -¿N o me v s? contest6 O jeda, me do Ocampo atmves6 por en medio de ha. invitado V gara á su caravela, pa. la gente que se r.golpaba ú la puerta ra que vea 1 s provisiones y demas del almacen, que ya babian abierto y aVÍoR que ha t ido. &e le fué encima tí Isabel, con la daga -No se nga vuesa merced en desenvainada en la mano y los ojos manos de esos ombres, dijo la india chispeantes de ira. con ímpetu,- 1 Inspector Ocampo y -No, no, don Gn.rcín: exclamaron otros de los q no aman á mi amo le dos de su'! amigos, impidiéndole llegar esperan allú, bien lo creo que no es á la in!lin. con buenas in nciones. -Dej:ulmc, ; Vive Dios : ... que me --No desbar es, Isabel, contest6 Ojo. he de ·ven¡;¡u·! da, - los C'!paft les no somos como los -N o barois tal, s~ilor, repuso uno indígena¡; de s cost.a-<1,- no traiciona-de ellos, porque bieu sabtlis quo el Ua. mos ' nuestro compañeros, ni nos te­pitno uo permite que undie le falta ú nt~mos miedo nos a otros. la inJia e11clava, á quien protege como -Por &upu to que mi seftor lo sa-á las niñM de ~;us ojo!i. be todo mejor ue yo, pero estoy seguro. Pugnnb:~ aún Oc:uopo para desacir- de que prepara algun crimen ... Ocam. so do su~ ami~os y vengar. an la india po eo un mal ristiano, y no perdona sn safio. contra O jeda, a~í como el rnen. el de&'l.ire qu le hizo vuesa. merced tis dado por ello. á a;u palabra, proban. quitándole la llave de la arca de lo¡; do lo embUt;tero que em tan á las cla- rescates rea.le 1 ras, -cuando vieron acercarse ú todo --Sueñas, I bel ! .. . me puede odiar, correr ú dos hombre¡¡, que habían 1;11lido 1 pero no por e lo be de creer traidor. ¡ á recorrer una vecina loma, por ver 1 -Os hace ua. guerra cruda entre si llegaba el Uapitan, los que gritaban los vuestros. ¡ desde léjos: -Aunque tengo de ir á -Una vela, señores! una. vela. que la carabela ah ra mismo. se diriga á este puerto ! -Señor, a mio, no les deis oca- -Una vela! exclsm6 Ocampo, olvi. sion de poner n vuesa. merced sus ma. dando al momento la india y su mez. nos alevosas. quina. venganza, y envainando la daga -A eso no atreverían jamas! ex. ¡ ¡_'_ ~~.- ----- ---- TOllO U. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 230 clamó Ojeda. i No sabes que soy iumu.] ro. est ba opaca, dej:índose ver npénas ne y ~agrado á los ojos de mis in(e. algtm estrellas por entre las rasga. 1 riores, siendo nombrado gobernador porl da:; u eR, como sombras de ella~; mi¡,. los mismos rayes? Y si fuesen tan a u. mas, sabe! ya no distinguía la carn­daces para atacarme, i uo tengo acaso. hala uo como 1m bulto negro en me-¡ 1 mi espada y mi brazo que nadie ha do- dio d as movientes olas,- bulto inmó . . bleaado jamas 1 Drja.te de niñarías, vil y lencioso q11e nada le decía ni la · Isa"b'e1, y ve, to u, recoger, que pronto reve1 a 1o que sucedía en su seno. será de noche. Desp s de haber aguardado con a.n. Al decir esto el valiente Ca pitan gusti ús de una hora desde que cerra-salt6 en la. lancha, y en breves instan.! ra la che, la india, que no dudaba tes la india le vió alejarse y llegar al que l hubiese Rucedido alguna desgra-costado del navío, subir lí él y desapa. cía á amo, se fué á bn:~car al único recer bajo el entrepnente, en umon ser q la protegía y amaba en el cam. de varios españoles que le salieron á pame to, á su l1ermano Coriano. recibir con señales de respeto. Co ólo lo que babia vit~to y le con- Desde el sitio en que estaba, Isabel, fes6 Fi ·aprehensiones y temores, usan­no podía oir lo que se decía en la ca. do de c:onoro y suave idioma goagiro, j ra.bela de Vergara, ni distinguir á las t;m e rgico y propio de su raza va. clara!! á los que se pa.~ea.ban por sobre lient y varonil. cubierta. Pero de repente le pareci6 a! hermana mía,- contestó el q\to oia voces altas y des te m piadas y otro In. misma lengua: i qué te im. el ruido de una riña quedur6 a.pénas al. porta las querellas é intrigas de nues. g',lnos momento,;,- quedando en seguí. tros e eles amos, que son siempre tan dn la carabela en tan perfecto. quietud, duros descoMiderndoa con nosotros? que la india lleg6 á pensar que nada ha. Dúja 1 amo preso á manos de sus Gom. bia. Fiucedido y que lo que crey6 oir pañer s, pues nosotros no podemos saL era efecto de su aprehension no máll. va.rle y aprovechemos esta circnus. Sin embargo llegaron las primeras tanci para atravesar la. sierra de Ipapa sombras de la noche y Ojeda no volvía é irn á nuestra tierra, á nuestra Co. á tierra. Atracaron, de regreso del na. quiba a, en donde nuestros padres son vio, varios oficin.les que estaban pre. a1in s berauos. seutes allí cuando lleg6 Ojeda, y aun- lsa el no compr~ndi6 de todo aque. que la pobre iudin. hubiera deseado llo oÍ o que Conauo le decía quo el preguntarles por el Capitan uo se atre., Ca pi n llstaba preso. vi6 ú dirigirle3 Ja. palabra, temero~a. de s decir, exclamó, que tú sabes que la insulta.!.en, como le l$Ucedia con que e Ca pitan e~t;Í devéras pre:;o 1... frecuencia Cllando C'ltabt\ ausente Oje- Pues o no lo aseguro, sino que a.pénas dn, quien In protegía en toda ocasion, Jo tet o. -poro ~. por lo mismo que el jefe la considera. ú!. .. y eso c6mo? ba. Envidiábanla los indígenas y odiá. abiendo pasado esta mañana ll banla los españole!!, por con:.iguieote la ca bela del Verga.ra á un mandado su existencia era frecuentemente muy 1 del pitan, miéntras me despachaban ' amarga,- pero olla todo lo daba de ba- estu ()yendo hablar al Ocampo con 1 rato en cambio de poder servir á su otros e que si lograban que don Alon. 1 amo y vorle diariamente: esa ora Sll- lso fu e al buque, fácil seria apresarle uciente dicha. para ella, y le bastaba y y en det1arle. Ellos pensaban que yo ' compensaba ampliamente de todos sus l no le entendía ... trabajos y penalidades. . . - esgraciado! repuso Isabel, ¿por Al tin cerr6 ln. noche completamente 1 qué jaste pasar el dia sin decírmelo 1 y como no hubiese luna, y Ja·atmósfe- - o conocía tu debilidad respecto 1.; -~ - - - -~-~ Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. --------- 1-_ --RE V I S T .A Q U IN O E N 231 ; 1 del amo, y ~a.bia que si te lo avisaba ; cay es nombre indiano, el proyecto no se lle,·aria. á cabo;- al>Í, - ¿¿ me bauti Isabel, y s6lo así qu.ie- 1 buen cuidado tuve de ocultártelo. ro que mella. en. 1 -¿Y qué motivo tenias para querer -Escúcha. e, pues, Is~bel, - respon-tau mal ¡¡un amo tan bueno? di6le el indio en su propia lengua y -Mi motivo era obligarte á ir con. , con acento de tristeza.: iN o entiendes migo á nuestra. tierra... yo sólo me acaso que nos tros, pobres y malhada. 1 hubiera buido hace tiempo~ si no fuera. dos cautivos, a.da podemos hacer p:~.ra porque temía dejarte entre extraños. salvar al amo tí quien piensan llevar ·-¿Y croiais, indio menguauo, grit6 ·encadenado á spaña 1 iN o seria m e­l , !tla.bel enfurecida, que yo seria tan jor dejarles á odos ellos é irnos á bus­ingrata y traidora que me sal varia car á los nu ros 1 dejando al a.m.> en manos de sus ene. -Dices bi , Coriano 6 Martín, con- 1 1 migos? test6la otra fingida serenidad,- di- ' 1 -"Me llamas indio, tú, hermana mia! ces bien,- ve tú, abandona á tu amo, 1 1 que es la palabr~ de mayor insulto en., porque lo ve en desgracia.,- esa es tu 1 tre los espaüoles, y t11, dime, ¿qué eres mision, - en auto á mí no tengo ya ¡1 . eot6uces ? hermano ... v ú buscar al único ser 1 ! -Yo soy la. sierva, la. humilde es. • que amo en e mundo, á vivir á su lado · , clava de ~louso de Ojeda, que daría. 6 á morir con él. 1 mi vida. por él con gusto. ¡Oh! amo 1 · .Al decir es ha.bel echó á correr 1 mio! excla.m6 tirándose a.l suelo con. precipita.dam nte basta. llegar ú la ori. salvaje desesperacion,- amo de mico- lla del mar, aunque estaba suma. razon, i por qué te hacen sufrir esos mente oscuro e tir6 al agua, y se J>Uso 11 miserables ? , á nadar con 1 facilidad de un pez, di. -.Amancay, .A.manca.y! dijo el mu. rigiéndose al avío de Vergn.ra., que se l. chacho tratando do levantarla y u. pací- 1 veía negrear n medio de la bahía en gnarla. donde estaba nclndo. 1 -Mi nombre es lsa.bel: respondió la. india separáudose de su hermano ¡ precipitadamente y habln.n-:lo en cas- S . .A. DE S. (C'ontint mí). LA SERPIENTE. ( PO ll L A S E Ñ O R A S 1 (. V .e R 1 A E S P H( O S A 'O 8 R E lo\ O O lo\) . (CONOLUSION) . Y cuando suftcs do tu negro encono Y de tu envidia el infernal tormento, Te nombras á tí mismo el inbttumento De la justa vengnuT.a del Señor; . Y enumoms del hombre las miserias, Para arrancarle todo. 1m esperanza, Y lo niegas con Dios la semejanza Cuando exclamas rugiente de furor : "Oh! si el santo recuerdo de su orígen Pudiera yo arrancar de su wemoria, Al fin lograra entre la sucia escoria Mas son tan g Que del mund ¡ Blasona de i A qnion de lo "Cómo, ¿in El j uguote do El esclavo inf Que devoran s No! como yo, Y como yo, m Más soberbio Más indigno ndes bU altivez y orgullo se juzga el Soberano .... ortal ese gusano Yil Jehová formó! " orla), y grande y pc.doroso ocias aficiones, iz de las pasiones propio cprazou ? usano miserable! 1 infortunado !. ... e yo, sí, más culpado, 1 Verle sn.t.llido cual me encuentro yo ! gracia y de perdon l " ~----------------------------·~----------~ Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 232 LA Tal dices tú, serpiente detestable, Que si del hombre envidias la grandeza Ya que alcanzar no puedes an nobleza A tu nivel quisiérasle bojar. Sí, porque ni ver cuanto en el mundo ea grande Y bello, desde el hombre hat.ta 11.1.8 flores, Tu desconsuelo aumenta y tus furores, Y con tu aliento quiéreslos manchar. III s el ctiliz de la flor hermosa Para n-ojar al aire su semilla. Como el pudor de virginal mejilla Elli rlioo arranca sin piedad ; Como el ateo en el humano pecho De la :virtud el gérmen solicito, Cuan o audaz y sacrflego le quita La os eranzn, la fe, la caridad. Yo te he encontrado entre las flores bellas • qoó desgracia para tí! Dot:lda Do la pradera y del jardín ameno, 1 De u instinto tan claro y despejado, Ocult:l, sí, más con el pecho lleno Tu in linacion maligna te ha llemdo De venenosa en"idia y de rencor: A hao r el mal y detestar el bien!. ... Yo te he visto romper las gayas hojas Tú q pudiste ser como la abeja, D 1 1 1 De lo hombres amiga bienhechora, e tnlipan, de lirio Y a mosqueta, ¿, Por né has querido ser merecedora Y con lodo maDchar de la violeta 1 De su ·usto rencor desda el Edeu? El bellísimo y tímido color. Yo te he visto tambien quebrar el tallo Do la gentil y púdica azucena, Y con tu boca, de inmundicia!l llena, Sus balsámicas hojas destrozat·. Yo te he visto rozando con tu escama Repugnante, enlodada y asquerosa El botonoillo de frag:1nte rosa Cuyo aroma no oesw; de envidiar. Yo te he vi11to tronchando los arbustos Que con af~n cultiva el jardinero, Que sólo objeto de su nfan y esmero De sus fatigas y cuidados son. Te oí tambien silbar, como imitando Del cfnico la necia carcajada, Al contemplar cuán vil y degradada De una mnjer tornó la condicion. Oh 1 ¿ por qué en ve~ de alzar como las ;,.ves De g1 titud mil himnos al Eterno, Con t silbido imitas del infierno J,a al zara y el hórrido estridor? J. Por ué en vez de servir á las creatnras ~ue f rwó con bondad su santa mano, Has ofrecerlas en ~u diento insano 1 Un v eno terrible y destructor ? 1 si fueros benigna y candorosa el bosque las simples avecillas, oual las bellas florecillas n el ornamento del pensil ! .... as inocente y halagüciia, 'ficn, y dulce, y generosa, nuble tambien, fueras hermosa, tiÚlo tu maldad quien tu hace vil! CARTAS RELI lFRAGMEN ({¡;~aducidos del f~ances poq JQ soií ues, de.~conoc ido, cuyos accidentes y ries. det·echo al objeto, pa.m simplit~car la gos nadie puede prever. Segurnmeute cuestion, y para exponeros con más cla. yo bahria preferido para ella que hu. ridad .lo e establecene sin salir de haherlo deseado. Segun parece, así lo su círculo ordinario, y conservnndo eu exigen los negocios de vue11tro esllO'IO, él ~us hi\hitos de sencillez, de inocencia y quién fil\be si ú él lo ha impu sado v de paz interior. Parece que la flor tambien el deseo de establecer á vuestra i1ue acaba de entreabrirse permnnoce hija. Bien sé que conoceis ese terreno mú.s fresca y m{¡s fragante cuando no porque vivísteis allí muchos afíoll. Ah l estú expuesta á los ardore11 del sol y 6 brobieu lo conozco yo, y lo bn.stnnte lM agitacione.'i de loR vientos, y se para hablaros por In propia experiencia, conserva. por mú.s tiempo y m(UI pu~ pues nací y fuí educado en Poris, cuya en el retiro y á la ~;ombru, que en medto sociedad frecuenté demasiado 'ntea de de las ciudades, y sobre todo e u el borde entrar en Jas órdenes sagrndas. de los caminos, en donde hay riesgo Vamos ú considerar juntos, 11effora, de ser pisoteada por los pnSI\jeros y lo que vais 1\ hn.cer al presentar allí ú manchada. por el polvo y por el lodo. vuestra hiju.; los medios que os ,·ereis Una j6ven de diez y ocl1o años es, en obligada á emplear para conseguir el verdad, una flor que acaba de abrir, y objeto señalado, y 138 consecuencias si ella r;e pre~enta en toda la lu:&, en que resultnr6o -para ella. del empleo todo el aire, i no ser6 Je temerse que necesario do esto• medios. Contempla. su naciente brillo se descoloro pronto rémos las pruebas, las tentaciones y y que su perfume¡;engote rápidamente 1 los combate¡¡ que ella. debertl afrontar En otro tiempo se P.referia esta manera bajo vuestra direccion, y yo trataré de de colocar sus htjas, con riesgo de indicaros los medios de salír mejor, 6 conservarlas más largo tiempo ' su lo méoos mal posible, ya !iea exponiéo. lado, lo cuo.l era un motivo de alegría dORe poco en el campo de batalla, por en las Í4milias. medio de una conducta prudente y Se instituyen en la sociedad cierta mucha vigilancia, 6 ya defendiéndose clase de expo~icioner, más 6 ménos ge. con valor en los ataques, por medio de nerales, á las cuales se invita á todas una virtud sólida y una piedad sincera. laaJ' 6venes y sefioritas que es posible,' Puesto que me pedís consej08, es fin e que cada cual, viendo y haciéndose Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. \'er, encuentre m(l!i fácil y prontamente 1 lo que puede cou,·euirle. Los salones que ~>irven para estas reuniones NOn especie do bazares matrimol'iales, en Jonde cada uno espera ballnr, con mejores condiciones, lo que busca. p . 6 , _¡ ue to que \"tl.ls 1 mostrar a \'ucstra bija p ra que os la pida.o, es cvi :lente que d l>eis emplear los medios que 1 :;in·en para este fin, y esos medios son los sig ieutes: Con ti mtar,í ). Dedicado ~~ tni c1ueri que voy á Pe o si es verdad que es recto en ;sus ocuparme. El Je este lugar, si tú P,rc- deber~~. tambien es cierto t¡ue tiene guntas c6mo su lla.ma, te contestaran: un co ·azou &oneroso y comp~ivo. ¡Por •· No ~auemos ui de dcínde es, ni si tiene qu~ o habw. do ocultarse bajo una. 1 padre¡¡ ni henuuuu:;; tsólu sabelllott que orteza uu interior tierno y bou-lo llaman " :El Alguacil." ? CualJclo él ve que el preso no Tiene la mnndílmla izquierda com- crea de sí á ~;u esposa, y q.uo y~ plctameotc sumida¡ tal vez este e11 llega a noche, y el hambre empttYta a algun recuerdo de uua batalla, que el atormentarlo, corre, sale 6. .lo~ alred?­Jl. Obre algu:•cil no lleva por cjerto como dores ellugnr, nlc~nZS: á d1v1sar L~JO fto(eo do ~lorin. E!! alto, fuerte, sus l,os e parrml~s cJcl Jardm ~e una cu&tta redondor~ OJO:i so ruue\'en con In misma a uu campesma. que,1Ued1o oculta por agilidad que 6US pi,~, pues que el poL~e 1 e~ fo aje, estú trnuquila y distr~i.da, alguacil no deiK.'au&a u u momento. Su h1lo.u ·o, rodeada do sus pequ~ilos htJCS. oficio es cuidar de que la. fuente esté Paree e que nl verla tan dtchosa le limpia, MÍ como laa calles, que lOll lastio~ atormeutn!la, y poc~ á poco, y muchachos al snli r de la escuela no con •voz con monda, le dtco desde trepen por las tapias de los ,·erdes afue huertos pam hurtarse las hermosas 11a- - iña )larcelina, vea que Juan la rnnjas y guayabM, que con su perfUJue nece tu: yo le ayudaré ú llevar la y su bello color los retienen al pié de cama ara ol pobre preso. la .pared y los auima á escalarla¡ rl es La agradecida mujer, entre llorosa qu1en e\'1 ta 1~ peleas, y cuando lo.s y afat ada, toma de prisa l\lgunas pro­hay, él es qUten lleYa los presos tí la visio ~. da uu beso al niffo más pe­cárcel; el quo entrega la boleta de queii ,, cierra la puerta y, acompaiiada demaoda, y cuando se le encuentra del a acil toma el camino más corto llevando á una mujer del pueblo, con para legar' á la cárcel á ver lí su ma­los ojos centellantes de rabia, desgre- rido. iiada y oon la frente cubierta de roja Pe aun hace más el buen alguacil: -.ugre, y le preguntan, qué es aquello ? cuan o el preso es de fuera, cuando no -Llevo ' la c'rcel á la pobre Petra, tiene una madre, una esposa 6 una -ooDM&ta él, que acaba de pelear. berm na cariiloaa á t¡uien llamar, y Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. REVISTA QUINCENAL. 235 - 1 - ' cuando, extendiendo por entre las bn-] Cuando llega el correo el señor ad- 1 rras de la ventauilla la mano hácia mioistrador por finura envía á las casas afuera, grita : Jlos periódicos, y el alguacil por bondad -Una limosna para el pobre prisio. lo!! entre~.a. nero! y e5ta palabra. es repetida por Uno de estos dias, al entregárnoslos, el eco, entónces el alguacil no vacila y notando m:1cha algazam., roncho ruido , un momeuto, y lo que no hubiera he- de caballos, le preguntamos: cho para. úl mismo, lo hace para un se. -Quf. hay ? 1 me jan te que sufre: corre á alguna cMa 1 -Cómo!.... i luego no saben lo que hospitalaria. y desde la puerta alarga es~ contestó. i Y aunque han oído tantos la caheza y dice: cohetes y música, no saben por qué? -Una. limosna para el pobre preso! -No sabemos. Y él mismo lleva la olla de caliente 1 -Es que hoy entra. sopa nl que en la cárcel espera ! -Quién~ Cuando el cadáver de alguna pobre -Pues el doctor Suscrito. Yo no le anciana no tiene quien lo acompañe conozco: uo s~ f ó méoos larga; aunque los se le vió de nuevo en ese año. hay que no tienen ni núcleo ni cola, y Otro cometa llamado Eucke tambien son ap~uas una especie de nube lumi. eR conocido por los astrónomos, pero nosa de va.riaclíBitnas figuras.. Los bay tiene una marcha tan extrafia que se tAmbien qu~ llevan varias colas. El dis. ha anunciado que al fin irá ú caer en. tintivo de un cometa es que se mueve tre el sol. mú!l 6 mt~nos -aprisa sobre la faz del cie. Habían predicho los astrónomos qne lo, y no hny que confundirlos con aque. en 1832 habría muchas proba.hilidades llos grupos estacionarios que llaman de que un cometa llamado Gnmbart nebulosas. nos da.ria. un golpe al p.'\sar, de lo cual Los cometM no son astros vaga.1nuu. result:l.ria el fin probable del mundo. dos q'le no tienen regla eu sus movi. Pero aunque le vieron no Re a.corcó á mientas, como lo podria. creer el Igno. h tierra.. En 184.6 volvió á presentarse, ra.nte, son cuerpos celestes cuyo ohjeto partido en do..'l, y formando dos come. no conocemos, pero á quienes el C1·ea.. tas, y en 1852 reaparecieron los dos dor ha seffa.lado una via que seguir, cometas en compañíl' todavía~ poro cou ta.n invariable como el de los dema.s dos núcleos diferentes y mucho más astros. Sólo en lou últimos años es que léjos el uno del otro, como un mal ma. se ha comprendido que los cometas no trimonio que está á puBto de sepa.rarae son cuerpos e~trnños á nuestro sistema pa.ra. siempre y y~ tiene caso. aparte. pbnet~rio, como se pensaba antes, siuo i Qué lo sucedió eu RU marcha por el que hacen \'arte de él como los pla.ne. espacio para que bubie&e tenido esos tus. Hay, s1n embargo, una diferencia trastornos ? i Quiéo lo podrá sabor muy gr<~.nde en su sistema de movi. nuncl\ ? miento, porque en lugar de dar vuelta¡¡ Entre los m"tchos cometa.s estudia. en torno del sol de una. manera visible, dos por los astrónomos es preciso meo. los cometaR giran en direcciones extra. cionar uno que apareció en 1500, el fías, y al pareoor caprichosas, y cuyas cualllllmÓ mucho la atencioo en Ita· revoluciones no han acertado á calcu. lia; otro llamado de Oárk>s Quinto, lar los astrónomos sino la de unos po. que se presentó en 1iJ56, y se a.uuoci6 ' cos, compa.rati va~nte á los muchos para 1860, pero faltó á lo. cita.: a.lgnn 1 que se presentan en {ll llor;zonte din. percance le pa.'>!l.ria eu otra.t> regiones. riamente, y que no vemos, porque la N u estro s1glo ha. sido rico en come. mayor parte de ellos son invisibles á tas. El que se vi6 en 1843 fué Í8.0.1osí. la simple vista. Dice Kepler que hay simo porque ern un huésped descono. cometas en el cielo como peoes en la cido, y tan luminoso que se veía. brillar ruar: que son infinitos. en pleno dia ¡ ocupaba de noche la mi. El primer .cometa. que se estodi6 con tad del cielo y daba. una claridad casi provecho es el llamado Hallay, por como la. de la luna.. Otro tanto sucedió haber hecho sobre éi cálculos muy cu. en algunas partes del mundo con el 1 1 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. REVISTA QUINCENAL. 237 cometa llamado de Donati, que nos vi. ' que diera uu coscm'Ton á la tierra de sit6 en 1858, pero era. ménos grande 1 paso, con lo cual se produjo el diluvio. que el de 1843. j Noé, dicen los incrédulos, era. un sabio En resúmen, qué debemos pensar de asr.rónomo que, merced á sus cálculos, un choque con un cometa i será peli-1 predijo lo que sucedió, que un cometa gl'oso ó no 1 Los astr6nomos no están trastornaría el globo. Pero como los acordes: unos dicen que podría pasar 1 hombres no quisieron creerle, s6lo él y roz{¡ndonos sin que le sintiéramos si. su familia supieron salvarse. quiera; otros piensan que sí seria fatal Es muy fácil explicar los maravillo. para la parte de la tierra que recibiera sos fen6menos naturales con palabras el golpe, pues quedaría sin f0'1'1)UJ, te· é hipótesis que no pueden probar. Lo ?-renal y morirían sus habitantes como cierto es que miéntras m!Í.s estudiamos un hormiguero al cual le cayera una los portentos de la creacion y contero. roca encÍina; otros creen que la tierra piamos la armonía que reina en toda vacilaría sobre su eje, la temperatura ello., más necesitamos elevar nuestras del globo cambiaría, se producirían miradas con mayor fe hácia Dios, que diluvios locales al derramarse los ma. todo lo sabe, todo lo ve, y todo lo orde. res sobre los continentes, y que, por lo na, con una sabiduría que nuestra dé. ménos, se inflamaría la atrn6sfera al bil naturaleza no acierta á compren. entrar en contacto con el cometa y morí. der en lo mínimo, y solo puede adorar riamofl bouitamente asados. Hay quien al Hacedor de tan estupendas mara. · diga taro bien, para explicar el diluvio villas. universal, que Dios mand6 á u u cometa S. A. DE S. ANALES DE UN PASEO. DIA REOUNDO. l CO~TINUACION). Máximo coutintt<Í IC'_¡ C'odu: 1lru; maravillas uuís sul..t!irue.> ; todo lo pue­Entonces, hdadu mort,tlm~nle, el cora- l do lldorna.r, embellecerlo todo. Poro si zou sediento de olvido, quis•e•·a precipitar- quiere levan taL· edificios durables ; si de­se fuera para renacer; pide vida y aire d sea preparar una felicidnd qne uo sea en onaoto le rodea ; pero uo <:lncuentra en lo futuro fuente de amargura, de remar­derredor t:.ino bUS propias quilneras, que dimientos y de penas, es p1·eoiso que so­insisto on reanimar, gastando ol resto de meta sn génio audaz, Stl!l planes, r:;us tra­sus fuerzas, ohteniondo creaciones iluso- bajos y sns esperanzas á la11 reglas senci­rias, que iuw6 viles y .vertas lo oprimen lla.s de la naturaleza y de la VF:RDAD. cual espectros inflexilJlt:::..'' ,, El q\10 quiere todo lo que debe, y solo ¿ Podrd babor ~ituuciou ruds dcscnnl!O· lo que le es posible obtener, será siempre la.dora que e::.ta completa atonía de una dueño de sí mismo y podrá gobemar el alma inmortal ? ::ii no cuidamO;! de la sa- mundo. El poder do voluntad es lo que na. nntricion de nne::.tro espíritu; si nos encien-a la idea de todos los poderes, do alimentamos solamente cou fantasías y todo el génio y toda la dignidad del quimerM, podremos llegar á la vejez vi en- hombre." do eo torno nuestro un vacío inmenso, y sintiendo en nuestro cot·azon el hielo de la desesperacion. Un filosofo del siglo pasado dice : "Nuestra im&ginacíon puede orea.r aún TOMO II. Cuando hubo acabado de leer el anterior artículo, Máximo preguntó si querian oír otros, y habiéndole contestado unánime­mente que sí, empezó de esta manera. 30 1 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 238 LA MUJER. Olvidó á Lope do \'ega,.que componía LA .ruvERTUO. ve1'808 á loe oiooo aiioa, en cambio do j•· Loe jóvenes 50~ natara~~ente fAtnoe, guetes, y ú foe trece babia 8118rito ya mu­pero 80 fatnidRd v1ene ~~~ •!empre d.e la obu eoruediu en t:untro ac&oft. Al fumo. confianza que tienen en 61 m1sm01': 111eu- so Bellini, el COruJlositor de Norma, la do esta la cauea del valor y audaeiR que Sonómbula y ott•aa óporna, que D)f!rió án­diatingnen á los héroes ó 1\utorea ~e grau- teR de los treintn añO!! : al célehrl" niño des hazañas. Con la edad 11e p1erde la alcman Enrique Biuckum '1110 habló á confianza, y al cowpaa do la debil~dad los diez meses, aprendia hietoria Mgrada ourporal viene la mengua de auda011, y á los catorce .m~: aabi" histor"'. anti-d8 &lo gua, geogrnf1a ant1gnn y moderna. a fon. v r. do, á los dO$ añoa; ,. cnando murió, cnm- " lJOII doa ca,n.i taneso dW Ú!i fam.O, dSO' II d1e .J 01 plidll8 cuatro ai011 apénRII , hablaoo latín tiempoa. anti~os y m ~rnos, 1ce e 1~· como Ck«on, 1 ademna del aleman oo. gle~ D1araeb, - "con9ma;taron. la I~b• oocia el franCtll perfectamente .... Y laQ. Úllejl. ~e onmpli~ ,·em~e .. ! CIUCO uu.oe. kl8 más cuya preoooidad 11e ruanifeató ma­Uno, Joven todav1a, cas1 muo, ~~yo el rarillosameute. imperio pei'&A. Antes de cumph! vem~ Y re¡·u k»dawio ea m61 IIÜigular que el cinoo años, don Juan do ~ ustr1.a. g~no la genio se conl'el'\"e y tenga f11erza pa1·a 1 batalla de Lepanto, la meJOr dtngtda ~e maoift!lltanle en una edad avanzada ; de los tiempo• moder!lOil· l...¡~ton de ~01x lo quo dau tes~imonio nriu obras eti<-'l"Í· venció en l:áveoa, a los \'e1nte Y d011 auoa, tas po1• ancian011, cuyo mórito no os méiK>K y eata era t,ambien ln. ed~d de C'ondé inconkdable. No citaremos 11inu algt;DOII cuando venció on Rooro1x. (~nstu,·o Adol. de un órdeo aobr..,.liente. lo ruurió ántes de l?s. cuarenta aii1~, ha. 1'eofr&~~to, ditelpolo de l'laton y de bieudo hecho prod1g1011 ,dtt valor. ( o':'!é" AriBtóteles, em~z.) á loa noo:e1d4 aii011 á contempló las dorada~~ cupulaa de .l~éJICO eacrihir 11ns " ('.¡·nctórea moralea." lo" á loa treinta aüos. Cuando Mnr1C1o de que tradujo é iwitú Ln Bruyere. Catoo &jonia ruariú, á los treinta. y dos. aiioe, el Mayor "prendió el griego á los ocbtnta Europ~ reconoció que ha~u' po¡·d1do el aiioa. Bipócratea murió ea 111 juicio t•le­Capitan más famoso do la epoca. Joooen. no á 1011 cien~o nueve aiiOI'I. Galeno vivió cio III gobe¡·nab& t:l DlUUdo, revut~do el bula loa ciento 0111,1'0. Afirman qne 1011 mú grande de los l'apa11, á lo14 tremta Y tres aabio .. , &,Ion, Tb1U011 y l'ithco, yl\·ie. aiete años. P~&~eal escr_ibió_ su o~m J~Ú ron cad• cnal un 11iglo. lJelnócrito murió célebre á loe diez y se1s anos. H1cbeben á IoM ciuulo d011 &ÜUf, y Zenon á los uo. era n1inia;tr~ de. J::stado á 1~ ~··oiuta Y ~::1 venta y .ucho: JliogenClll lltogó ,¡ loe no. aiíoe. L. hiatona de loe beroee ee la hsa-. •enta ain• yo J'latou á loe ochenta ,-uo. toria de la juventud. Alimentad \ 'UeeVo Sófoclee oootó Dlf\11 de cieu 1 JenofoDto ..,sri&a con ide&~~ grandee y'geoeruaaa, Y mú de noveu~\. Lic:urgo teaia mú de Mreia héroes; ponjue la creaneia en lo ochenta y cinco: Juvenal Tivió eien ..UU. b.óioo fo1·ma los héroes. Loa . ho~bree 1 Varron noventa y aane. ' grande& 110 hau JIIOD811ter espenen01a : Y Entre llld moderaoe el famoso Ntnrion ~S ae ve que ':uonto de gt'Nl~io.o ~ ha Uep á l011 oc:beuta y eiDoo aiioa : },onte. eJeoutado ha 111do en la edad Jftveaul del nelle á- los uoveü&a y naeve; Ba.on á homb&-e." loe oeheata 1 uao. \Juodo murió Vol. nt.raeli pre~~euta muchos ejempl01 de taire, á los ochenta 1 oua&ro aioe, toda. preoos entendimiento y audacia feliz, pe. vía 111 eap'ritu DO M babia debilitado, y 1'0 • le qoed&ron en el lintero otr01 taD· ... ultimu obru DO IOD 1M ..... admi. a, eumo Pico de la Mirándola, qae á lo. radu por .. clieoípuloe. Talleyraad, el .fa,. din aiGI era el poeta y el orador máa IDGIO ~ploaátklo, ....._ eo &ocio n rigor diati-ogaido de Italia, á loe oatoree ol-. intelectual á loe oeheota aioe; la -­& adiante más aprovechado de la Uninr- edad tenia Lafa1~ _el oelebre polítioo, aidad de Bolonio, y á 108 diez y aiete el el.,.,....ula~ouudo man.. El lingüista mu aabi.o y el filóeofo de aáa eoioloptWioo Alejaacllo de BaiHohlt abaaee den pdria. Olvida tambieD á campliaaoventallioeoaaDdoiDUI'iérJhu. ~losan, el fe111oso nNaice que oompoaia ta la. 6lti.- diu M • vida -.bajaba JOl' Ilota ..ua áatee a. loa mete .ao.. ooatia.._.llt. ... Uqado.,.tol'l:iprado r Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. : ) - - -- R E V I S '1' A Q U 1 N C E N A L . 2:~H j 8\ls obrascientfficas. Auber,el músico,com- ¡ timiento-qu~ encnbr~n bajo -la -apnrien~io. 1 pone oht·as tf\u lo1.anns y origiun.les como de In humildad. ;,n ~us verde:! años, y cuenta yo. ooheuta :¡.;¡ sér mrís cruel, antipático y de~gm­iu vier uw;. Guizot, l'l f:uno~o pol1tico é ciado Ci el '"nnido-<•>: cierto e.; que uunq ne 11 hbt. •riutlor, cneutu uuís de ocboutatutos, y l uadio le :~ma, élmi-.m" se idolatra, Jo que su tal<'nto es~ti uún ~igo~oso. •• Dos Jo los 1 debería. ba'>ta~·le: pero como su. anhelo. o,; puelu::. f t·uncc:.es mus ce:lcb!·c:¡ do c.-te ~i- de~lurubrar, sm poderlo consegmr, su ndo. glo, L:uourtiue y Uhuteaubriaud, mm·je¡·o11 es un sufrimiento cotttiuno. La vnnida~ es l • . p(lco rintes de los ochenta... . u u género de egoi~mo llevado hasta el Esto prueba que cu t vdas In~ edades apogeo, Biu dejar ~pncio para que ti su 1¡ ¡.med~ el hon1bre ejorcet· :m imugiuucion lado 11uepa otra J·Minu. 1 , y bU. tAlento con utilidad; asi como PtJ to- 1 El orgullo co1.nuin~do con la. di~uidnd j do t10w po puede a.brir su comzou para es la sal vagmu-dw. mns eficaz que t1cne In 1 dar cabida á bueno,; ó malos ~>Cotimiento.q, mujer para librtm;e de los riesgos que ~;in que en ello influyo. oxclush·nrueute la¡ pneden rodearla, pori{Ue en todo evento , , ednd. 1 inspimni re~peto y consideraciou. La vn- ' ;:le ha dicho con mucha exactitud que 1 uidad es su cou,¡hmto escollo y la causa de el e~píritu humano (y esta es acaso lma casi todos sus posaros. 1 do l11s mejor~s pruebas de su iuiUOI·tali- ¡ El orgullo no r;~ g11bl~ nunca; súlo qne Jad ) es un mmenho dinpnson, en el que con ln udad se nprcude a dal'le el colondo cadu cuerda. producl' á su tiempo lo. uota de Ja modestia: la vtUJidaJ tampoco se que l\l es propia. li:n h juventud es e.x- ¡acabn; al cootrm·io, crí'ce li medida quo 1 p'!nbivo, audaz y heróieo en ¡,us a>lpira- , nota el desden de lo~ Jcmas; pero no así 1 cionea: en la edad wndurn ea mcís metó- lo. mode~tin, que e>i fucil de )Jerder.;e en el dico y luminoso, y ncn~;o más naivcrso.l. contacto do! mundo. No desdeñemos, pne~ las manifel!ttleiOues Lo. modc:;tin es oomo o! perfumo uo una. de~ ye>liu, de !!ola o~ispo. diviun, pot·qne 1 roso.; ~~ ot·gullo Ci In c"pinaquo la dofiondo; Lnllo. eu temprana o en o.vanzadn edad, J la vnnulnd es el gn~:lllo que la conoc y reconozcamo~ que tanto la junmtud co- wnrchit:~ . tuu 11 ancianidad trubnjan sin cesar.' con provecho eu la obra s.'l.grndo. do In ci\'ili- Cuando hubo acabado de leer :Múxilno, zaciou. llegaron ios demtls beiiores á In sala, y la :M • 1 converllinciou ~e hizo general. OOESTU, OJ{CULLO y \:Afo\IOAD. 1 Aquella uochtl t-C cutretU\·ieron con E!~tre lo• •clxo .... nuou juegos du preudn><, en lOli que se lncin ell l1nne,llor, i OUIJlo '" llalll4S 1 primo Htutolontl:, qnieu, !lietU)'rC do buen Ion J. ll"""· 1 humn1· y contento procnrnbn teuel' nnimn- Con ft·ecueocia deciJUos: aquella J•f>t•:;onn 1 do~ ñ tudos con :~~1s chanzas. Adomns to- ' es OI'W.tllosa y aqtu:lltllDOdcsto.,ain eutbArgo ouba bandola cou pl!rfocciou. y Pepita, qnc do ._,,tnr per~ua~1dos do qu~ no pne~e teui.o. unn ,·oz nrmonios•t, le acompniinha hnoor mode,tJ:t ~m o.rgullo, ~~ or~ull~ 1uu cantando á duo aires y tonadas popul:w~s. o.prueoto modc:.hn. ~~u cnmb10 la \ROldad, Auoqne Alicia no podirL ml:uos t¡uo mn­quo 6. veces coufuuduooa con el orgullo, no uife~tnt~e amable con :\lñximo cnULba el tiouo en sí ni no atoroo de modo;~titL v de l euoonlrarbc á sn lado y cuand~ esto !mce­~ rgullo. La vanidad, cuando lle~a ó. nuue- dia hacia lo poilibln por desviar RU!! oh~o­n. ars~ de uu co~o!'• no por~mte que, ~a qnio!', pondeniadole Jo. gro.cia y ju\·cuilc~ t n rahce otro sentnuacoto y ¡·ea na de~p~h- prcndlls de su bt'rmuun. En 1ma do ostns 1 ca111ente. Ea h n111a modes!a )' retnudo. vece;;, ~1 1íximo e,tt1vo largo rato nyéa.dolu ! hay mucho de orgullo, que.sn~ cne1· en ln sin l'Cl'pouderle, pero nl fin la intcrnuupió 1 cnl'ltta confu11do con la d1~mdad ~n su 1 diciéndola : 1 comzou. :Una coqueta des.dcu()!¡O os, s1erva. -Alicia. por Dios! no juegue así usted , de la vnutdad que .la gobterna; Utlt cmno 1 con 111 i ~;ucrte: u un 1,alab1:n suyo. puede , Oll por .lo comun cterto, que los hombros de¡¡eogaiíarme detiuiti\'amoute, y hacerme l 1 que mu& ~ e:>mero.u e? parecer mode..toS ifeliz ó de>'gracio.Jo, y esta palabro. se la a;on, en lo Jnbmo,o:tcost>nmente orgullO!,os. pido con la mavor in~tnncia roo·tindolc 1 ! y muy pagados de su propio mérit9; sen-~ que no m o tenga.por wá:~ tiemÍ>O to~·tUI·o.do 1 l • llt~te 11cto aiio• que 1e ....cribi6 eoto. po1· lu duda.... ---- : Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. --------------- -"-- 11-­ ·-----~---- -- -----·- 1 240 1 -En verdad le digo, contestó Alicia,; las p rtas y >entanaa abiertas, formán- . esforzúndose por afirmar la voz, que me dale rico marco los enredaderas de los alegrarla infinito de que usted se fijara res, quo al mismo tiempo amorti- j mits bien en Pepita. el esplendor do la luz. -Tal be notado que es su intento; pero a de Ja.s sciioras jugaban y reian ¡1 no quiera u;,ted imposibles. Pepita tiene Luis Alberto. Ilh1ximo e:stnba santa-mil encantos, belleza y atractivos, pero do en unn &illa á la puerta. Los señoras tiene para mí el peor de l<•S defectos: que con ve saban entre sí. no es Alicia.... Hay momentos, añadió, A¡, 1 A-Ahora comprendo la verda­en que sufro m11cho creyendo que le soy dera elicia del afamado tlol~e far 11ienü á usted indiferente; otras veces.... . de lo napolitanos. Es muy ciel"to que .Aquí se detuvo, concluyendo lo frase esta t nquila pereza, esta postracion de con una mirada que la. hizo sonrojar y fuer durante los grandes cnlores de bajar los ojos, y en seguida la preguntó : los el mas cu·dientos, no embota el en­- ¿ Vería usted con gusto que yo prefi- tendí iento como muchos creen : nl con-riera á otra ? trnrio lo exaltan ; los pensamientos son Alicia, muy agitada,- cada palabra de más vos y la imaginacion más despeja­' Máximo la traspasabn. el corazon,- quiso da on :ndo el cuerpo se alutargn y vela el hablar y no pudo; por lo que poniéndose alma. repontiuamoute eu pié, salió al corredor An TA:>A-Cierto; do que re.~ulta que prontamente, llamó á uno de su!! hijos, y en 1 lierrM ralicules de nuestro país 1 al verle le abrazó con ternura diciéndole: abun n )Ol; poetas y ' los hombres dis­- Luis l mi vida, me pareció haberte puost · á accioues audaces y n veces he-oído llorar. róica.~ • á diferencia do los rooradorf;S de Y entrando con él en el salan se sentó las ti ·ms ft·ias, on quienes predominan al lodo de Adriona. la re exion y la actividud física, tanto Máximo permaneció en su asiento, pen- n los calenlmws ln irnaginaciou y sativo y contrariado. cidad del c,;píl"itu. -Oh l mujeres, mujeres! se dijo, no- A ÜA1'ALINA-Pet·o tambien se ha • trices siempre : lo son basta las mús vir- que en los olimos ardientes hay tuosas y sonoillas ! ¿ Se ha visto alguna sentido mort~l y mayor oorrupcion vez una mujer perfectumonte natural'? uml>retl. Sin embargo, Alicia es sincem: ¿por qué I.~riA-Sí, pero hay excepciones, r~husa darme u un cont&tacion definitivn '? rándo:;e ciudode.-; y puoblos on lu- Gt·ave motivo tendrá para manejarse así, alurosil;imo:; que :.e distinguen por pues estoy cierto cru!i de qno me ama. lidnd, y viceversn. - DIA 'l'EH.C'EUO. Nada noe dA UnA idea tAn m.J3nlllru d~ D1001 como eotA Dltoml\ lmfX*ihiUdad do dtH­nU" Ie; a u lnJ!nlta J><"rfecclon Ju dt.,..ubm 'f al m••mu tiClD· polo ocult.t• t. la ,-Lota de loe hOillbreii - TlUIT\II.IAl.\-Uo oído decir, y lo n·ado tambieu, quo ij) ejemplo de s funcionarios, y particularmente curas, e~ lo (¡ne mrís influye en la couse acion de lllll buenas co .. tumbres. ¡ Cuú tos curas he visto qmJ h11n !!ido la Provi encia de algunos pueblus. A r IAH- Pero tambien he notsldo lo co tratio .... Muchos hay que tienen sobre í grandes responsabilidades. AL lA-Así lo creo. Pero frccuente­meut cuando cometen faltus, no es pot· mala oluntad, sino porque quieren ceiiü~e más en á. la letra que al espíritu de la lielig n ; e~to ct·eo que no puede lla­marse falta sino error. MÁ as: o ( terciando en la cont:ersacion)­" El ror, dice Bossuet, es el abuso de la verda " Do Gnl'!GORIO (entrando en la sala, pet·o UJ liabia oido la COI'lt'eTBaCÍOtl delde el '------------------------------------~~~----------~----~· Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. --- _-- ~- --== - ~--¡ R E V 1 S '!' A Q U I N C E N A L . 2.! 1 1 ¡ 1 rorrrrlor) -.\sí sor~, poro lo qne veo cln- la unec:;idnll más viva y cnórgica que tie. 1 ramcuto M que la Ueligion, entre noso- no el hombre en la vidt\ social." 1 l trOll, ,;e clebilita diarinmcuto po1· culpa do 1}¡,~ Gnr:r.oRw-Hicn, pnos; llego has­lo., que tienen la mision do gn:~rdarh con ta couceJer que umgnmo'l un rito, una más cclu : y mucho temo IJilC uo pa~en iglel>in; pero }Jido quo lo)!, hombre.<~ qne la ! l largo,. aiius sin que so ncnbe completa- rijan ~e:~n desintoresndo;, y puro~, y quo 1 1 1 mente de perder en nnc.,tro país. sólo <.e ocupen del bien 011pirilual de su 1 )l.\xDw-En e;;o se oqni,·oca usted, y grey. disp6n~;emc si le coutradigo: el Catolicis- M.\xnto-Tieno usted muchísima ra-mo no puede perder~o jnmu~, port¡ue, como 1.011 : todos deseamos oso mismo; pero es dice .\ugust•> Xicolas, es in "ulncrnble y preciso que recordemos que la naturaleza 1 e;;t¡Í fuutlada en la cioncin misrnu. humaun e~ falible, y que tullo hombre os-~ Do:\ ÜHEGonw-Ciencia v Catolicismo tá sujeto,¡ errores que pidtm y merecen son do~ palabras qne nn puojcn ir unidas, indulgencia.. po!'l¡uo la primera mata á la l!eguntla. Ya 1)(1¡.; GR •:Gflttto-1\Iojor! si n~otedes mis­no uos 'pueden comulgnr con l'llc•las de mos confie..an que los iutJrpretes de la molino, y hemos descubierto con cuántas religiun sou hombres como todos no~o­palmiins ~o componen ciertn~ doctrinas tro!!, ¡,por c¡ué prohiben que so les oriti. que el vulgo sigue. Yoltnire hn dicho .... qnen sus accione:¡? .MáxnfO ( ncnlonhtlosc)-\'nyn, tio,que ~1.\xnw- No es ll»Í: la Iglesia no usted e~tñ ntm$1\do de noticin~o! ¿~o sabe prohibo que se critique ú bUS mini,tt·o:; u~tted qnc los incrédulo, ~-a 110 se atrc\·en cul\lulo obmn do una mnuem contraria al i citar á lo:. filósofo:; dl'l l'iglo pn,:1do co- rito que ~inen ; lo que no admite O:l que 1no eruditos en la rnnteria? ('.,n.~i todo lo F.O subluvcu contra in:; leves establecidas que ell011 rcchnznbnu uorno ridículo ó iw- po1· clh. ¿ .\Cl1~0 los golticrnos políticos vo~ible, est:¡ probado por los úllimos des- j no ticnou tambien 11us loJOli cuya viola­ouln ·imicutos cicntíficoH, l¡uo ¡,¡un, uo ~oln- ciou M' cn~tign? Eu toda religion, á los mente hccbns que puodou hnbt!r· snecdido, . que no obedecen tmR mnudato~, ~;e les tie­~; ino que efecth·amcntc así bO ,·orificaron. j ne como fuera de su seno, y si no hubiera llu:. Gm·oo~:ro -Y liin embargo, pocos , estn snucion, la di~cipliu:1 ccuerin el caw­bOll los hombres de snu•> juicio y razou, po ñ la anarquía. c1ue sean snficientemento creyentes para Uos GnEt:ORlo-Pcro In rcligion cató-practicar b religion ~rguu ~;u rito! lica no ¡1onnito que ,.,o roe lamo contra l0<1 M.\x I.Mh-Y yo aiindiré, que pocos son 1 nbusos que ~o comoltm, 110 aíolo co11tra el loll hombr·c'i qne en ol f•mdo tlelalma no • espíritu do su rcligiou sino contra la ca­til• uen cl"ooncÜls venlauom:>. Plut.urco de- ridad, ¡,, cristiandad y b humanidad ; ci.l: " Podoi:> encontrar citulatles si u m u-¡ cosa que so vo diarinmonlú out re los que rali~UJ, si11 casas, si u le ros, sin monedas ,. tienen mando en lns curins. ~in letras, ¡•ero un pÜcblo sin Dios, si~ M.b:I>It>- \"o por lo méu0:1 no diré oracioues1 ~oiu niugun rito religioso y sin quo uo se dehe rcclam.:1r contm la injus­sacrificillft, nadie lo eucoutmrd.'' Los h~>m- tic in ou onalquier parto que so encuentro, 1 brea quo uo quieren confcsat· e¡ no creen pero no de In manm injuriosa con que lo en Dio11 wn supel'bticio~o::s y ponen fe cu hacen nlgunos, que confunden la doctd­ngiiero~: es decir, que negándolo creeu na con 1111'! intérprct08 y aervidore.s. r en el dinblo! Do~ Gnro:oouw- Dl:josenos ser libre.-> ·, JJu~ U nr.r.onro-Pero, amigo mio, nos en nuestros coocienci~; no vreteodan es-aaliruos de ln cuestion: yu no desapruebo clnvi7.ar uuc,;tro pcu:;nmiento, y nada les las creencias, no, pero pido l.1 libertad de diremos talllpoco ú ust.eJos . .Pero, no &e­las conciencias y una religion espiritual ño1·: no solamente n•>S quieren obligar á enten1mento, sin aparuto11 mnteriaJ¡,s, que seamos creyentes, sino que exigen hl.\~rx()--Guizot eu su "Ilibtoria do qne bl~nmos devotos: oso e:t el e:;collo. ln ci viti:tncion en Europa," dice: " El J\1 Áxmo-Pero, señor, cón1o quieren us­aeutimiot~ to ' meramente rel•givso (o .. ; de- tedes pertenecer á m1!l lglCilin y no prnc­cir,¡¡ in lgl&iu establecida), no 08 la expre- ticat· :,u rito? Y a lo han dicho u1ucbns aiou completa de In nhturale:tn religio~a ,·ecc.'l los que so han ocupado en esta roa­del hombro. De los elerueutos de la reli- teria : toda doctrina religiosa se divide en giou '\'&roit surgir la sociedad religiosa, tros partes: la Relif¡ion, que so encuentra Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ~42 LA MUJEU. en el alma, v es la creencia eo Di011: la res. C mtra esto. tree elementos de la re­' p•'t.d«d, l'U)'O 'tr•;nn se halla en el oorazon, ligion e rebelan loa incrl.drúot, que niegan y es el nmor á Jos deberet que la religion todo, 1 irrcligio•o•, qno no m> tmmeten 6 impone; y lo. dccocior&, qne es IR manifcs- los cul s, y lo' impíoN, qno uo r;damente tacion mntcloinl, por decirlo MI, de aque- no se s 1neten sino ll'lll lmccn nlnrdo de lln religion 011 deber~ vi~ioJo,¡ y ext~rio: menOSiJI'I.ICiarloll.-·( ('unlr'lwariÍ). REVISTA DE EUROPA. 1 1 volucioucs sociales, han tenido que sufrir se- 1 LA situacion política y soeial ele Bu si a mejantu rtJforma.s, que han sido iliRpiratlas continúa alarmante. Prodarnaa, avisos y ame- por las doctriuna heterodoxas ó impuesto nazns de lu sociedades IICCretas se encuen-, con motivo de la preponderancia de los go­trau tndna loa mañanas en los lugares mh beman 'ca. públicoe. I.a policía n1sa IKI había apoderado "Es reforma, no t~nlamcnte ha dado loa en KiciJ de algunas cajas 11ospechosu dentro 1 frutos. ás a1~argoa, eino. que jan!oe ha 11ido de laa cuulua ae encontraron bomuaa á la Or- c~uqu1 pacifica; ella su~mpre t1t>ne contra 11ini, revulvcr11 de toda espedc y una t'Qlec- 81 la · cicnc?& de loa honrndoa cutólicoa así don l'OJ'lplota de venenos, cuya aplicacion como 1 lglea1a. soure el organismo humano cloooria producir . "El apa pruhioo ú la lgleein qua trate de la muerte de varias mane1111. En visU& de es- 1mpo~e e ll las prerogativaa del Estado ; la to el General en Jefe de la policía hizo ex- l~lee1a la aal~aguardia de. lua de~boa di­pulsar de San Petereburgo y de vAriM otraa vmoa Y, nada miB. La IKieau\ no disputa al ciadaclet á máa de veint~ mil peraonae eoepe- ~atado el derecho de auregl•r, ~~egnn la jua­choau. HabiM eido ahorcados púulicamento t1cia, 1 " oftlctoa civilct1 del matrimonio. tanto Soloweitf, el que trató de &BCJ~iuar al " El Papa deplora la nuova ley Italiana .Entperador,como otros igualmente criminales. aoure el matrimonio, que ea nmtraria ü la . .El Uzar hnuia ofrecido concurrir á lus nup- rcligio 1 y 11. In lihert~ de la conci .. ncia. ~e­cuu Je oro del Emperador Uuillermo pura plora 1 s d1BCUI'IIOII Irreverentes pronuncia­las cuales ae llreparaban grande¡¡ fie¡tv.a en 1 dos co tra la I¡;IC8ia durante la discusion de la corte, pero 1abienclo tenido noticia de que eaa ley. IoM nihiliataa estaban conspirando contrA BU ! "El apa )Jide A Dios qu• la viña ovan­vida en Berlin, había desistido del "iuje. 1 g~lica o sea conta~:io.da cuu e11a nueva se- El &nto Pndre y el Cardenal Nina tmvia- ! 1mlla. ron loleen.ru1111 felicitando al Emperador de "M~ da á loe Prelado• que enaoiíen á los Aleananu& por halJer llegado á contar ciucuen- ('.atólioc a que Cuera de los euliiCCII rcligioaoa ta año. de matrimonio. Con motivo de eaaa 110 hay ninguno que eea sauto ni honorable. tncpc:ítu tk oro el Emperador Ouillerlllo per- " El Papa tennina recordando las Bulas donó á máa de 600 condenado. polit1coa que quo pt'lnnitian á loa Jegiala•loree laicoa arre­babia en 1118 cárceles de Berlin. Al mismo glar 1 s efootoe de loe matrimonios civilee en tiempo el Oobiemo alemau enviaba al¡unoa la& co potencio civil. buques de guerra á laa coetna Ol.:cidentalell do .. e ocluye diciendo lJUO la Igleaia ubrá la Amflrica del Sur, ain duda con el objeto de aiemp defender In l""auaa ll&llta clelmatrinlO­vi'- ilar lu operaciones de guerra de tu re- nio re gioeo y la nlvaciun espiritual de loe publiCM heligerantea. fieles. Il 111 Lcon XIII ba dirigido una carta ú alguno11 na circular del minietro de lu Interior Obi1po11 italinuoa acerca del m¡Ltrimonio civil del Go ierno francee ¡¡ loa l'refectoa, lee dá establecido ya en Italia. facult~ ee para que pennitan ú 1111 las proce­Hé aquí este documento interesante y dig- 1 sionca religi0888, eogun 10 lo dil·to au buen no de la mayor ateocion : eentid< , y atendiendo á la mia ó m.:noe re1i- " Leon XIII uiega qoe el 1natrimonio eea gioeidl de loe Jugare~~ que gobiernen. una creacion del Katado y un aencillo contra-! eo .. , curioaa 1 aon loa titnlado11 nnti-1ibe­to civil, y añade que es, al contrario, un acto ralea ue hoy de6eoden en Francia la liber­eaencialmcnte divino. 1 tad de conciencia, y piden á gritos la libertad " El Papa reprueba la teoría que eetablece de en !fianza, que loa radicales de aquella na­una aeparncion entre el contrato y el sacra- cion pretenden arrancar y quitar á loa padree mento, dejando el primero al Eltado y el se- de f ilia. Lo1 carolicoe de Francia preten­gundo ' la Iglesia. den q au hijos tllngan maeatrot1 que Jea "No hay que poner de ejemplo ho1-á lu eDSeñ religion. nacionea catolicu que, minadu por lu re- Con: ocároue loe Concejos generales en Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. -- --, --- --- REVISTA QUINCENAL. 24:-J : todu. Francia para. 9ue dieran su opinion acerca maestros de nuestro11 hijos, eean laicos ó re­do la enseñ;mza publica, puee nll í aún 110 res- ligiosos1 se¡;nn nnct~tra. Yolnulad <Í nuestra peta tanto la l>pinion de luR pncbloR1 r¡ne una con<'iem·ia . .t\.enmulea legislativa no ao atrevo a promul- "Rrclnmnmos, pues, en const~cucncia, ele g:ll" una ley si es t•ontrarin :í los deaeos de la. las Cámant!J fmnccsa~, como un acto de jns­gran mayoría de la nacion. ¡Con ra1.on qne licia y do il'naldatl1 el recltazo inrneciiato do so diga que IM naciones europeus dei.Jerian todas las leyes atentatorias á nuestra li­tomar lec~iones de otros paísell m:ís nuevos, bertau." en los cuale3 los CongresCis y Asambleas no -- 1 se paran en pelillos, y eu donde se les dá tres En una revista nnterior dijimos que lns ro-cominos la l"lpinion del país eu quo le¡:;islao l \'ondedoraR do al~nna11 ciudades de Fratwin Del voto de calas AM.mbleaR concejilee re- babinn protest-ado contra lus menciollatla.S snltó unn inmcnsu mayorl!\ pidiendo que no se leyes. llevar'' á cabo la. proyl!ctada ley Ferry. 33 lié aquí la de la11 de N iza, que recomenda-concejos so pronnnch1Tnn en contra, cioce pro- m O!\ l'omo muy curiosa : curaron manifestarse neutrnles y sólo trece "Señl>rcs c!iputndos: aprobaron plenarnen te el proyecto. "So nos ha dkho que pretendeis hacer sa-y sin embargo periódicos llamados libera- !ir de N!za ~~ lo!l Hermanos y Hennanas (de les han dicho que !.1 mayoría de aquellas las congregaciones rcligioRaR) ; por favor, no asambleas huusprohado la. ley atentatoria! ... In ha.gail!, porque eRa ¡;cntf' e11 nnty buena. " ¡ Todo el mundo es Popnynn ! " Ellos entro 1H'8otr:~s apreciamot~ á loa á la conciencia sus más qucridaR libe11adcs, que tonemos ahora, y qricremos qne Re queden. promulgar leyes inmorale~, y salvo tal cual " Uicen tatnhion que los macRtrosuo les ha­periódico qne proteHtn, nadie so muov11, Ulldio bl:mio nunca de religion, y eotónccl!, ¿,es de­protcRta á las clarnr, tociOH inclinamos la. ra- cir, que nuestms hijosnosnbrán nada de oso? beza ó nos conformamos. Nuestro único re- "Nuestros ntnridos entsin l!iempte trnba­toedio á todos loa males lo encontramos en h\ jando fuera, nosotras pu¡¡amos el día en el guerra, apelamos á las armas siempre que ¡>0- murcndo, ocupadas en otra¡¡ faenas ; sin las demos, lo cual es contraprodnccnto y quita escuelas nncstr·us hijos t1eriau nuo11 paganos; hasta el derecho de protest:lr despue11. y 11in e111ba•·~o t'RO no puedo ser, ca preciso 1 E;~ta vez en Francia todot1 lm1 peril)dil:os, que los mnrh •• rhOII temnn á Difls, bastante ha&h\ luti liboralet~ (méno~ loR del partido rn- tcmprauo 1\o vnl.'lvcn vagnmunllot~, neí como tlical, su entiendo! hnn levnutaclo In V07.. IAt eRtamoN. J:;n cuunto á lu11 niñitat! : con más Francia ltle Oiranlin 1, La Librrltld. Rl razon e~ prcci~o que I!Cnn rcligic¡~~~~: una ()o,utitttciollal, la R~vi11tn dt Jlnlbllll . .11 un- mujer 'l"c uo Habo rezar es mal wirada eutre do11, hnn protestado cnérgicarncnt('. Husta nol!otraa. Víctor Rugo, tan nuticlerical como e~, dijo l "Ah<>ra t¡UO estamos cu Repúblic:\ dicen una vez cuando 81.' hnhluba de 11111 cusoüan1.as r¡ue lo c1ue t~c! oyu <·s In '\'olnnta1l del pueblo, anticriKtiauus: y lu11 ntujurcl! de ét~to tamloien dchcn valet· "Sr' DJ:m-:nu. Lr.r.v,\n ARlt.~S'fnANDo 1 al~n. Os Ruplicatnos, pues, sl•iioreR, que de­' (Tn.u:H:H) DY.LAN1'}; D•~ LOS TRJ!Jl!N.\J,t:K Á jCitllas COIO:tS<:Ollli"IC8l1Ín,queasÍ audan bien, 1 1 LO!'\ I'ADRl:~ DE l'AlllJ,JA Qt"l: F.SV!AN .\ SUS y fll10 80 OO!Ifi!'jO Jibortnd para eiC(lgOr IÍ.lO& Hl.IO!i Á LAS F.$Cl/l~L.~s .~onm.; Ct"Y A PUY.RTA que nos gusta u para que educ1ucn ú nuestros SE D.\ ENCRlTO: Aquí 1t0 se tltlltiia nligi01t. hijos." 1 Hé aquí dos petil'ioncs dignas clt~ ser mrcli- · Segun tclegmmnR recientes (Julio 10) 1~ tadas por !011 que ct•n innt.a fncilidad permi- ~ Cámara. aprobó la ll'~· Fcrrycon una muyoria . ten que 111111 hijo!! se cdnr¡ucnsin sentimientos de 103 votos. ' religiosnK,IÍnico freno ti lat< pMioncl'l bunmnnt~. j lV "E1l d ••om¿,·ede la L•bertad. 1 Ett Jn¡.:latcrra la sitnucion monetaria. y co­" Xosotros,abujo firmados, ciudadanos fran- mercial Cll crític11. Se htL convocnd<111ll comi- CCiiCS1 habitantes de! Dcpar1aroento dtJI Nie- té, por <Írdeu do! Gouiemo, para qne examine 1 ''re, protestamos con energía contra los pro- la ailuacion con el ohjeto de tratar do pouor yec4lS relativos á la. instrucciou presentados al¡;un re~nodio á una crisis que tiene lleno de rccientcnJellte en el Parlamcntn. aprehcnsion a todo el comercio del mundo. "Como padres de familia, somos responsa- Inglaterra tieue sobro su ct>ncieocin. un bies de loR crímenes de nuestros hijos (véase grande, lm inmenso crimen, el cnul, como na-~ articulo 1,3b7 del nra rrue 'Se extinga la esclavitlld de los n&­gros, y •en filantropía "On esto h<\ sido muy justamente elogiada. ¿Pero acasó el crímen de corromper, con fines cotnerciales, á. una a1acion entera y bat-orla víctima y -escla.vn el" 8118 vicios, no es pecado que se ti~l>O quepa­gar tambien ·? V ::El .1'11'\tnrlo se materializa, las artes se psr­viorten y se desniv-elan; y;~ todo es chiquito, b!lja, ruin. Segun Jos críticos, la exposicion amw.l de pint.nra ~te Paris ha probado nnn vez más, qne la entarso y11 s>érios pretendientes al trouo imperial. El príncipe Jerónimo NapohJOn y s11 hijo uo son po11111ares en su país, tant-o n11Í11 cuanto qne el padre siero prc so manifestó hostil á Napolcon UI y se jactaba rlo ser ropul.llicano. Los impe­rialistas que estaban a.l principio rlesoricnta.­dus empie,..an ya 1Í unirse á los tlifercntes par­tidos •1ne divide() á Francia. Segun los ulti­mas pel'iód i<-os legitüllislaa y or:Jcaui6tas, és­totl tlan ó. cntem.ler que es posible que eu esta coyuntun~ so uunn los tres partidos adversns á !;1 República. Esta fnsinn !IOI'Ía co¡;a muy sória, y podría ca m Liar complctamcut~ la faz fJOiítica de esa nacion. Llegó el cadftver del l'ríncipe á lnglat~m, y el 11 de Julio Jo eutcnaron solcrunememe en Chillelhut'6t. En el mismo peri<ídic-o que citatnOB se lltL­blu

Este ensayo presenta de manera resumida a los principales cultores del fotoconceptualismo en Colombia, Camilo Lleras, Jorge Ortiz y Luis Fernando Valencia y a los artistas conceptuales que se valieron de la fotografía para registrar sus obras, Álvaro Barrios, Fernando Cepeda, Adolfo Bernal, Eduardo Hernández e Inginio Caro, y muestra su recepción en el medio artístico local. Se señalan la respuesta de la crítica en diversas publicaciones y los actos y exposiciones en que se mostró el fotoconceptualismo y se presenta una breve historia de las condiciones históricas y culturales que incidieron en la aparición del conceptualismo y en el empleo de la fotografía en nuestro medio.

El sector de San Victorino ha sido uno de los escenarios urbanos más importantes y significativos en la historia de Bogotá, capital de Colombia. A lo largo de diversas etapas históricas, ha adquirido múltiples formas y funciones que le han otorgado su carácter y su identidad; sin embargo, debido a su condición de “zona de frontera”, de “territorio de umbral” de puerto y puerta de la ciudad antigua y del Centro Histórico de la ciudad moderna, San Victorino es un entorno urbano marcado por sus encrucijadas y contrastes, reflejados en el espacio construido y los actores sociales. Esta indagación toma como punto de partida una exploración en antropología urbana que procura ahondar en las dinámicas socioculturales ocurridas en el sector desde una perspectiva de larga duración, a raíz de los conflictos generados por los usos de este espacio urbano a finales del siglo XX.