Inmueble de dos pisos, con planta rectangular; fachada en bahareque encementado; ventanas en madera; y cubierta en teja de barro. En 1990, estaba destinado a uso habitacional-comercial. En 2015, se encontraba en buen estado de conservación y mantenía el mismo uso.

Inmueble con tipología de planta en L y patio posterior. La cubierta original en teja de barro, fue reemplazada por teja de asbesto-cemento y conserva las ventanas en madera, pero con adición de vidrio, En 1990, estaba destinado a uso habitacional-comercial. En 2015, se encontraba en buen estado de conservación y mantenía el mismo uso.

Inmueble con tipología de planta en U, patio central colindante, ventanas en madera y cubierta original en teja de barro. En 1990, estaba destinado a uso habitacional. En 2015, se encontraba en buen estado de conservación y mantenía el mismo uso.

Inmueble de planta rectangular, con cornisa en la fachada y carpintería en madera. La cubierta original en teja de barro, fue reemplazada por teja en asbesto-cemento. En 1990, estaba destinado a uso habitacional-comercial. Este inmueble no se conserva y el predio donde estaba edificado, en 2015, se encontraba en construcción un edificio de oficinas y parqueaderos.

Inmueble con tipología de planta en L, patio posterior rectangular, cubierta en teja de barro y ventanas en madera y vidrio. En 2015, se encontraba en mal estado de conservación y estaba destinado a uso habitacional.

Inmueble de planta arquitectónica compacta en dos pisos, con patio posterior; fachada en bahareque de tierra; ventanería en madera; y cubierta en teja de barro. En 1990, estaba destinado a uso habitacional. Este inmueble no se conserva y en el predio que ocupaba se construyó otra edificación que, a 2015, tenía uso habitacional-comercial.

El Edificio Estrada fue construido en 1928, aproximadamente, por los Arquitectos Angelo Papio y Pio Bonarda para el señor Diego Estrada. Fue remodelado, en 1982, por los ingenieros John Haroll y Walter Estrada Aquaterra, para uso de oficinas. Este inmueble es de planta rectangular, con dos patios centrales de luz suspendidos en primero y segundo piso, estructura y fachada en concreto, y muros en mampostería. En 2015, se encontraba en buen estado de conservación y estaba destinado a uso comercial.

PA8TO - GOLOMBIA Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. hA señora esposa del distinguido caballero chileno Sr. César . ato ., ~ se vió .. &IIc da de un &6troz dolor de eabeza cuando los dos se prepat'a,. han para asistir a un baile. Corrió el Sr. Pinto en busca de CAflASPIRINA V aceptó afanado lo primero que le dieron. Tom.ó una tableta la señora y, seguros de que produciría buen efecto, salieron para el baile. Pero el dolor, en vez de ceder, seguía aumentando. Llegados a la reunión, el martirio de la señora Pinto era ya insoportable. Se le administró la otra tableta y ••• ¡ nada! "1.0 demó-dice el Sr. P1nto-~ se ad¡v¡:nl!~~: 00 prender que me hdbian eneam o, eet''I''4!'' rz Ja hotlca, pedir bien claro: 'CAF . IN A, CO ... J LA CRUZ BATEA', ddrsekl .. mi .e iior 'tJ ¡ ti ii!ltk~ remedlof Un poquito de "rouge" f O~'1r' P04"~ tl-o ... polvo ••• ~ ¡ t:i ozar del ".. ert -----~~(\~=----- No ~ exponga usted ni exponga a lOs 'suy " a Si bif' igual chasco. ¡ Rechace tenninantemente cualquier e 'a que no sea la CAFIA.SPIRINA original y legítinux, con la CRUZ BA YER! Ella es la más segura. ~8 defensa contra los dolores de toda clase, .' ~ porque alilC)ia rápidamente, levanta lr.u ji¡ '";- 7. 1 tuerzas 'Y no aalecta el corazóa r-, ni los I'liíoaea. ~Su carta /tú premiada en el célebre eone., .... c: • cal CNal concurrieron cerca de t1eint:e mil p P, Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 1 ~\"'-":t~""""""''''\o...'''~ '~""\ ''''' ~'''',.''' .... ·~\.o'''''''··\''''''';~'.#'\\.o'·l''·'~''''.tf".1""""'~."~.;# \""~'I\..j"'\..#J'\""'v~U"""'f'\'.~.,.\u~",,~\o.~'''''''''''\''''''-''.'''''''''~ ~ . ~ ~ ~ ~ luis Escrucerla & ~ijos 1 ~ ~~ucur~""l en Pasto S ~ >J U S ,~ agen tes de la ¡ ? I TRO.PICAL OIL COMPANY GASOLINA 1-4 caj as $6,30 $l-caj as 7,50 5--24 id. 6,25 5-2-1 id, 7 ;45 25 cnjns en adelante $ 0,25 25 caja~ en a Ich!.nte $,7,45 Gra .. as para motores. Latas de eir ('( libi'~ s' $ 1,35 id. 10 lib 'as $ 2.55 Aceite lubri~ante para n10torr ,S. Lal'. de 1 g tó •. ~/ O ·ll. de f) galonr.>,' , ,$0 l"'ar..J.bién nos pern1itinl r)s avis:tr q LlC est~lnlOS ~~briendo un variado surtido de nlC'rcad ías, cspcc-iahnente JUGUETES PARA NAVIDAD T e I e-f o n o 2 · 7 · 2 local. carr ra 5a. O. 603, Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. > , JOSE Ma. PUPIALES LOPEI la ~rií ~ra de esta capital ~ CAItIt~RA ' 6 1t CUAD lt.t 9 teléfono nún1ero 212 . '.:'~'.~ por telégrafo : PUPIALES. I ,_.. _ ... _~--- - ----~-_._-- -~--=-=---~--- eo sultor" O y Cnnica del doctor S. N. RECALOE ~ GICONOLOGIA CIRUGIA GENERAL , :'[ • f' "56 e J l e ~ ... _. C!n~: ' cai"'':"e a 3 a . - _ .. :--..... '-"'--... -~~:.:- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. · .. ... '- ;. ~ .1\;' "!. M\,Íot .. / , . .. .:' , .'.". " :. Precios sin competencia. En su Gavinete se trabajan las fotografías que apare­cen en el ~inlpático .tALBUM D. L COLEGIAL" Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. · Organo del . Colegio de la Inmaculada ...... .. . ... )IHr~dllr: ~I Út la ~.cCtúrm¡a ~ittrl1ria Año III Pa to, Enero 18 de 1931 Número 5 Rectitud Hijo mío, sé leal, sin volverte ni a derecha, ni a iz­quierda; procura andar siempre por el camino dere­cho." N o seas de los que van hacia el bien con rodeos. El ahna rect.a colocada frente a lo bueno, lo honesto, lo grande y generoso, se lanza al primer impulso, sin vacilacione ..... No anda en busca de subterfugios} ni se entretiene en las inmediaciones del deber, en las que se complacen, con voluntaria indecülÍón, las conciencia") amigas de tranpacciones. Aun a despecho de toda clase de obstáculos, al vislumbrar el fin concentra en su con­R€ cución todas sus facultades activas. N o seas tampoco de esos jóvenes que disfrazan sus intenciones y sentimientos con formas externas enga­ñosas. Aborrece con toda el alma la maldad, y si cayeres en falta, reconoce con sencillez que has obrado rnal, y no vaciles en dar cabida en tu corazón, y en mostrar en tu conducta posterior la firme voluntad de reparar tu error . . A imi mo, no ea de e os que sólo ven en las cosa~ lo ínfimo, el lado rnalo, que lo juzgan todo en sentido desfavorable} espíritus aviesos,. pues todo lo ven torcido. Mira con benevolencia, con crit.erio amplio, con espíritu justo y honrado. Que la lealdad forme en ti un alma cristiana de lím­pido onido, de tra~paren te bri 110. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. - 58- Las humanidades en la Segunda Enseñanza «Homo sum, humani nihil a me alienum puto» ..... La palabra humanidades vie­ne del latín humanus, y se­gún el ,. Dictionarie Général des Letres, des Beaux-Arts et del Sciences morales et politi­ques" designa aquella parte de la educación universitaria q' va de la Clase de Tercera a la de Retórica y en la que, median te un estudio más a fondo del Griego y del Latín, se estudia la Litera tur a y la Historia, co­nocimien tos que forman al hombre y desarrollan y fortifi­can por modo poderosísimo sus facultades int,electuales y mo­rales." Entre las múltiple;:, acepcio­nes de esta palabra parece ser la más propia, según la etimo­logía y el uso más generalizado, el estudio de aquello que en el hombre es lo más humano, a saber, el sentimiento, la idea y el pensamiento por medio de la palabra, mas no de toda pala­bra sino de la palabra artística, porque no es decente ni digno que lo más característico del hJmbre se troquele en fonnas Para los jóvenes de la Academia Literaria de Santo Tomás de Aquino. e on todo afecto. aplebeyadas, así com:) no debe echarse un rico perfurne en vasi j a mal lavada, ni colgar una a­filigranada joya del hocico de ciertos animales gruñidores, ni engarzar un ric:) diamante en tosco ladrillo) ni escanciar ru­bio champaña en humildes va­sos tabernarios. y el ahna del arte es la for­ma porque ella es corno su vi­da, su principio determinante, que hace que un bloque de mánnol artísticaluen te infornle en las entrañas de la tierra . e conviert,a en el Moisés de lVI:i­guel Angel, o en la Ven us de J\tlilo, o en las Minervas y el Júpiter y los relieves de Fidias¡ adorno del ático Partenón. "La forma en el arte es la púrpura de la Belleza; el sím­bolo de su estirpe y dignidad, dice Ricardo León." Fulguran los pensamientos a rnanera de relámpagos en la noche interior: inflaman nuestros sentidos, ri­gen la voluntad, gobiernan las acciones; pero no logran vida propia, vida independiente, Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. - 59 - hasta que salen de nosotros, como criaturas sensibles, he­chas como por la virtud gene­ratriz del espíritu en las ent.ra­I1as de la Forma. Y cuanto más robusto v excelente sea el cuerpo de nuestros hijos espiri­tuales nlás años vivirán en la tierra y darán larga prueba de sí con fuerte y (opiosa prole, por todos los siglos. "Porq ue la materia se trueca; sigue dicien­do el cantor del Amor de los Amores) lo.' hombres pasan, pe­ro la Fonna queda. La generf\,­ción de lo Bello responde a la misma ley de la vida: fenecen los individuos, las civilizacio­nes, las co. tumbres; evolucio­na la Humanidad, alulnbra nue\~as aguas, abre nueyos sur­cos, pero los ideales y las for­mas perfectas permanecen in­cólumes como Rupremos decha­dus, como efigies de la eterna Hermosura" (" La voz de la Sangre"-pág, 17.) La lllodalidad de expresión más general y decidora de nue tro. . entimientos e ideas es el lenguaje literario, que si bien e tudia los idiolnas lo h~­ce de distinta n1anera que la Gramática, la cual sólo estudia en abstracto la corteza del len­guaje mientras en las Humani­dade, se estudian determina­das obras artísticas para de'3- cribir, amén del lenguaje. la for ma lnislna de su expre'3ión pe­culiar, constitutiva del estilo, d finido por Buffon cnando di-jo que, "El estilo es el hombre" uiendo J pues} el estilo lo más humano que hay en la lnanifes­tación externa del hombre, bien en razón será que se reser­ve para su estudio el nombre de Humanidades, a pesar de ciertas tendencias de la filolo­gía alemana que pretende in­trod ucir en ese estudio el de los elementos históricos: Ar­queología} Numismática, Indu­mentaria, Poliorcética, etc. con menotlCabo del elernento prin­cipal educativo que en las Hu­manidades se persigue. En tre los estudios de la pura na turaleza ninguno más digno del hombre que el hombre mis­mo, de donde se desprende que la ignorancia de lo humano cie­rá algo muy lamentable para los educandos que anhelan sa­ciarse de verdad y de bien. Pa­ra logro de tales conocimientos las H ulnanidades racionalmen­te estudiadas ofrecen un auxi­lio eficaz e insustituible. Aquí se en tiende el estudio de los autores Greco-romanos, maes­tros de todos los tiempos y pueblos que le., han sucedido. Ese estudio global es lo que se llama clasicismo v clásicos a los autores de Grecia y Roma que más sobresalieron en la forma armónica, esencia del clasicis­Il10 puro. Nadie mejor que los autores del ática y del Lacio dieron con la expresion feliz en los Pasa a la pág. 61 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. + I I + I E! al~um de "EL COLEGIAL" Los niños Guillermo Edmundo y Flavio Eudoro Bastidas. I + I I + I I Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. - 61- Las humani~adcs en ...•.... Viene de la pág. 59 tra bajos hUlnaníst.ico ; por eso Ricardo León nos vuelye a de­cir que" el e tudio y familiari­dad de los modelos clásicos e­duca el gu t.o, apacienta los sentido, nutre la fantasía de noblng irnágen J adiestra la plulna, corrige los Ímpetus de la ernoción, da luces al j nicio y ala al pensan1Íen to. Quien lo ig ora suele caer en la extrava­gancia o recibir su influjo por se¿;unda o tercera mano." Id. pág, 22.). El clt1sicismo e::3 fuen te de vida y arte, de sencillez y de grandeza) de indómita pu­janza, de hennosura viril, es ans!a de perfección, de belleza ideal v a la vez de realismo exal tado y vigoroso; es sen ti­miento de la naturaleza. amor a las co. lumbres, inspiración actual y permanente, libertad robusta y exuberante, rica y graciosa juventud." "La san­gre helénica transfundida en las arterias de Roma; las puras formas del Atica modelando el e,píritu cri tiano en las 'aulas del Renacimiento, vive aún en las literaturas presentes, y con más opulencia en las que son sus hijas o discípulas del genio latino." ];d. pág. 19). El estudio de estos autores y "us obras lleva al joven a otear la floresta donde sorbieron su exquisito néctar y cantaron sus Panales de oro aquellos maes­tro~ insuperables de la belleza hUlnana cuyos estiletes destila-fC): l 1)[\,:':.1, rcga:o del hon1bre Inieles más clulce:::; íJue los néc­tares del Hibla y del Himeto s'lturados de an1brORÍas edena­les. La c0111pañía de tales autores es altalnente beneficiosa para la formación human í~ticp de los futuro universitarios y has­ta de los futuros técnicos. Allí, como en rico panorama de fres­cas aguas bañado, contelnpla el j óven la realidad, la ronda y vi ita con detención para li­bar el néctar de sus vergeles y elaborar con él la rubia miel de su cultura hun1ana, y podrá a­sí repetir J en Inedio los remoli­no'" y tormentas de la pasión y de los mundanos devaneos a­q l~el verso inmortal de Teren- CIO Horno sum; humani nihil a me alienum puto-Feliz es a­quella manera de sentir y des­cribir la naturaleza en su dife­rentes manifestaciones, fecun­dada al alllor de una filosofía sana y transparente COIno ]a de Sócrates, y la de la AcadenlÍa y la del Estagirita, fundador de la más célebre de las escuelas, siempre atacada y siempre ven­cedo1' a porque en sus proposi­ciones fundan1en tales lleva el sello de la inmortalidad, indes­tructible como la verdad mis­ma, por ella defendida invicta~ mente contra las di versas e­cuelas de :::;ofistas CUyos di"'pa­rates ha recogido y denunciado en sus páginas la Historia. Hermano Heriherto. (Continuará.) Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ~----------------- \ / [1 I Galerla de ~ombres ilustres "La contemplación de los grandes es una gran lección para la juventudJi • R. H. Doctor Heriberto, ._---- ,~ Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. - 63- f¡------····- } El árbol plantado a orillas del torrentoso Gier por el Ve- ~ nerable Marcelino hampagnat, hace algo más de' cien años, ~ extiende en nuestros días su bienhechora sombra por las cinco } partes del mundo y nunca se le había visto prohijar retoi1os tan ~ lozanos y ramas tan verdes y floridas. Semejante a ciertos ár- S boles benditos de las zonas tropicales, la Congregación Marista, '; como tc/das las obras qUb nacen y crecen a la sombra de la ~ Cruz! se ve cargada de primorosas y perfumadas flores~ de fres- \ "'?'" cos y sazonados fruto; flores que embalsaman con!':u fragan- . cia la soledad de los c~austros, frutos que alimentan a los hom-bl'e~ con su deliciosa sustancia. ~ Entre las flores qre más han perfl~mado las casas religio- J sas de la provincia Marista colombiana con el aroma de sus S virtude y el bñ.lflamo prodigioso de su ciencia El Colegial os- ;=~.:. trnta hoya la n dmiraci6n dp Sl1S lectores la noble figura del Rdo. H~ o. Heriberto nuevo Rector del Colegio de la Inmacu- ~ lada. ~ Vió la luz primera cabe las vegas cubiertas de palmeras, :.: naranjos, olivo y vides cargadas de pámpanos floridos que ~. ,f'mbraron lo antiguos fenicios y son hoy el alimento de la ':=.-.. iudad Condal, y siendo aún nirlo, en la misma ciudad de Barcelona e entregó al servicio de Dios y de María. En lo albore de su vida religio a e de pidió de su ama­da patria y llegó a Colombia lleno de vida y entusiasmo y a­quí consagró los mejores años de su juventud en la educación de los hijos del auca, VaHe y Antioquia. Los antiguos alum­nos de Yanaconas en donde fué vicerrector primero y rector despué, todavía recuerdan con veneración al religioso ejem­plar, al profesor elocuente y ahnegado. En 1920 se encargó de la dir{ cción de la escuf'la del Carmen en Popayán, hermoso alcazar de la ciencia en donde se ocogen para libar la doctrina que les deparan buenos y competentes profe ores más de ocho­cif'ntos niños de todaR la· clases sociales, y a pecar del trabajo que supone la dirección de semejante e tab!ecimiento tuvo el Rdo. Hno. Heriberto el tiempo suficiente para dictar las cla­ses de filo ofía en la renombrada universidad del Cauca en cu­yas aula sus enseñanzas dejaron huellas indelebles. Allí tam­bién, en aquella alma mat.PI' de tantos y tan profundos genios obtuvo el doctorado en filosofía y letras y la tesis que presentó sobre Los dos bach"reratos aumentó su renombre de penf:a­dor de talla y atildado escritor. Df'spués de un viaje a Europa los superiores le confiaron la dirección del Liceo Sa.lvadoreño en la capital de la República de el Salvador y la fama de la obra que ha edi ncado en a :p ella ciudad repm cute 1JO sól) en esa ca­pital sino en tod lS as rep úb.icas centro americanas. Tal es, en grandes rasgos, el bosquejo de las obras empren­dida por el Rdo. Rno. Heriberto. Hombre de talento superior (Pasa a la pág. 65) Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. - 64- ttIu$eiütu;!& ,rim~ria ~+~ EL COLEGIAL se honra al publicar los nonl- 1_:. ~ff;:€:r~+l~ª:~fi:;i{:Ei~)~~~~:~~i;f~~ hf~ ;:~:;:':;' SUPERIOR: Primer puesto; Tancredo Rincó.; = ~ Segundo puesto; M a tías Tej ada y José E. Ch3, \-e--' ; ;_:~_~:~-__;_: Te~~:rfIu¡s~~c?ÜNt~ :Ltf¡:e~ ~~:~t!; i'd~~ berto :;<;<,~<~:-~.-: ~ Gálnez, Agapito Gelpú, Francisco Montúfar y l\1i-guel E. Romero; Quinto puesto; Ernesto Conal, E­~ duardo lVloncayo, Elberto Ricaurte, .L!\ntonio Rose- - ro y Miguel N arváez. \ MEDIA PRIMERA: Primer Puesto; Alvaro Paz y Carlos Vicuña; Segundo puesto; Carlos Marcial Eraso, Juan BautiRta Eraso, Jorge E. Guerrero y Guillermo Riascos; Séptüno puesto; Luis A. Rodrí­guez. ELEMENTAL SEGUNDA: Primer puesto; Lau­reano Rincón; Segundo puesto; Gerardo ~Iedina y Julio Ornar Córdoba; Cuarto puesto José Rodolfo Evers y Alberto Santander. ELEMENTAL PRI1VIERA: Primer puesto; E­duardo Trujillo, Hernando l\lartínez E. y Vicente A. Rosero E.; Cuarto puesto; Eduardo Vicuña; Quinto puesto; Guillermo Bastidas y Luis Conra­do Rodríguez. P ABELLON INFANTIL: Primer puesto; Alfon­so Villota; 2° puesto; Eduardo Villota; 3° puesto; José Dolores Guerrero y Eudoro Paz; 5° puesto; Jaime Edgar Valencia y Livardo Santacruz; 7 ° puesto ; Jorge E. Faj ardo; 8 ° puesto; Jesús An to­nio Santacruz; 9° puesto; Eduardo floyos. ~4~~ ~~~~~~~~# Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ~~ ~~----.~~~'~-~ DE EL COLEGIAL ... ~ ............................... -~:' ~ ................. '\o ..................... _ ..... ~ Señor, yo te bendigo _ .•. - ¡Señor, yo te bendigo, por¡:.u{' tengo esperanza! Muy pronto mis tiniebla se enjoyarán de luz._ .. Hay un presentimiento de sol {'n lontananza; ¡Me punzan mucho menos los clavos de mi cruz! Mi frente, ayer marchita y oscura, se lamenta Hoy aguardando el místico beso del Ideal. Mi corazón es nido celeste, donde canta El ruiseñor de Alfeo su canción de cristal. ... Dudé, ¿porqué negarlo?, y en las olas me hundía Como Pedro, a medida que más hondo dudé. Pero Tú me tendiste la diestra y sonreía Tu boca murmurando: "¡Hombre de poca fe!" ¡Qué mengua! desconfiaba de Tí, como si fuese \. Algo imposible al alma que espera en el Señor; Como si quien demanda luz y amor, no pudiese Recibirlos del Padre: fuente de> luz y amor _.. Mas hoy, Señor me humillo, y en sus crisoles fragua Una fe de diamante mi excelsa voluntad. La arena me dió flores, la roca me dió agua, Me dió el simún frescura, y el tiempo eternidad. f\ I ( Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ¡ e~ ~ ~---.~' \ ~ / ---~/" (tfiJ ~\) :\fOTfVOS LITERARIOS ' __ / .................................. ~ ....... , ... , .. " ...... ," ........................ \ Al Amanecer ------~_D·~. ____ ---- Blando céfiro mueve sus aln.;:; Empapadas de fresco rocío .... De la noche el alcázar. ombrÍo Dulce alondra se atreve a turbar .... Las estrellas, cual sueños, e borran .... Sólo brilla magnifica una. l' i Es d astro elel alba! La luna Ya desciende, durmiéndose, al mar. Amanece: en la raya del cielo Luce tr6mula cinta de plata Que, trocada en fulgente escarlata, Esclarece la bóveda azul; Y montañas, y selvas, y ríos, y del campo la mágica alfombra, Roto el negro capuz de la sombra, l\Iuestran nieblas de cándido tul. i Es de dial Los pájaro todo. Lo saludan con arpa sonora, y arboledas v cúspides dora El intenso lejano arrebol. El oriente se incendia en colore~ .... Los colores en vívida lumbre ... iY por cima del áspera cumbre Sale el disco inflamado d('l sol! ( 1 \ / .J \ '\ ~ ~,~. ,<': ': ~ I -~ ~.: / .; I I Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 1~-o-"""""""""''''''''''''''''''''''''''''''''''''''·······,········D·E·····E··L·" .. (.~"OLEG. .i A·L"·'·'·, . ,.,~ .. ,... ,.. " "."."... ", .... J .... , ••• . " .. , • •• ••. \. "f ~- T • • . ... . ... .. ~ -. - .. --_ ...... _.- ...... -... ----- --- CANCION DEL PJI~AT A +-..- Con diCt cañonC's por banda, Yiento en popa a toda vela, No ('arta el mal' sino vuela Un velero bergantín: Bajel pirata qUE' llaman Por su brn. vura el Temido, En todo mal' conocido Del uno al otro confín. La luna en el mar riela, Fn la lona gime el viento, Y alza el blando movimiento Olas de plata y azul; y ve el capitán pirata, Sentado alegre en la popa, Asia a un lado, al otro Europa, y allá a su frente Estambul. Navega, velero mío, Sin temor; Que ni enemigo navío, Ni tormenta, ni bonanza Tu rumbo a torcer alcanza, Ni a su.ietar tu valor. Vein te presas Hemo~ hecho A dC8pecho Del inglés, y han l'endido HllS pendones Cien nacione8 A mis pies. Que es mi barco mi t~soro, Que es mi Dios la libertad, Mi ley l; fuerza y el viento, Mi única patria la Mar. Allá muevan feroz guerra Ciegos reyes ~ Por un palmo más de tierra ; Que yo tengo aquí por mío Cuanto abarca el mar bravío, A quien nadie pone leyes. ~ -_._-~--.-..-. .. ._ ........." ..-. . .. _.~._. ........ ~.-...... -.-. ~~ . "" . ~.~ . . _ . 4 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. r-"-,,,-,-~-~_o~'i\¡0':rIY9~~·~Iilf~~tº§"---~-~·"·-t $ y no hay playa ~ S Rea cualquiera, S ~ Ni bandera ~ ¿ De e pIendor, ~ ( Que no sienta-Mi derecho ] l y dé pacho-A mi valor. ~ ~ Que es mi barco mi tesoro.... ~ ) A la voz de /I¡harco viene!" { ~ Es ~ v& S ~ Cómo vira y se previene ~ ~ A todo trapo escapar; ~ ~ d r ~ Que -yo S?V el rey el mar, S ! y mI funa es de temer. ~ { En las presas ~ 1 Yo divido ( ~ Lo cogido ~ ~ Por igual; < ? Sólo quiero-Por riqueza ~ ~ La belleza-Sin rival. ) { Que ea mi barco mi tesoro.... ~ ~ ¡Sentenciado estoy a muerte! ~ ~ Yo me río; ~ % No me abandone la suerte, ~ ~ Yal mismo que me condena ~ { Colgaré de alguna entena, S ~ Quizá en su propio navío. 1 S y si caigo, ~ ~ ¿Qué es la vida? ~ } Por perdida ~ ( Ya la di í ~ Cuando el yugo-Del esclavo ~ > Como un bravo-Sacudí. ~ ) Que ea mi barco mi tesoro.... ~ { Son mi IIfú ica mejor ) ~ Aquilones, ~ \: El estrépito y temblor { ~ De los cables sacudidos, 5 { Del negro mar los bramidos j} ~ Y el rugir de mis cañones. ~ y dol trueno { Al son violento, ~:¡ I¡ ~:~r~~~;~ .: Yo me duermo-Sosegado ~ Arrullado-Por la mar. ~ Que es mi barco mi tesoro, ~: Que ea mi Dios la libertad, . , Mi ley la fuerza y el viento, 2 ,:' Mi única patria la mar. i ~-~._._.~--~ ..... ,,~~_.~~.!:~~~g-~~~~~:.-_----~ 4 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. - 65- Rdo. Hno. Dr. Heriberto ..... (Viene de la pág. 63) todo CoraZÓn y todo bondad con los niños y jóvenes que le son c?nfiados, de un optimismo franco, sólido e inalterable, apa­slOnado por las obras de juventud, llega a Pasto en los años más floridos de su vida di puesto a luchar con todas las ener­gías de su alma para seguir sembrando en este campo fecundo y preparando en donde tan buena simiente dejó deposi­tada su predecesor el Rdo. Rno. Anacleto y en donde segura­! llente cosechará la mie abundante y sazonada que será la me­Jor recompensa a sus vigilias y Eludores. El Colegial pr~5eltta su más rorltial salubo u SU5 simpáticos lectores ~ faftore,e?tor~5 ?tesectuhnl.es ltU feIÍ1! II prózptro Año Nuevo Pastillas. aconfitadas PARA LA TOS Llegaron donde JUAN DORADO & Cia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. -66 - Los barómetros ' vivos Las variaciones atmosféricas influyen extraordinariamente en la vida de los animales. Estas variaciones son indici~s seguros de cambios de tiempos. Quien se entretenga en ob­servar las costumbres de los pájaros, puede tener indi­cios casi ciertos del tiempo que hará. Son los páj aros un in ter e­sante barómetro de la natura­leza, sobre el cual toda persona algo observadora puede leer sin dificultad: Si los pájaros que de costumbre vuelan por las regiones elevadas y distantes de los poblados, como las go­londrinas y otraR a ~;es de su fa­milia. vuelan casi al nivel de la tierra y aproximándose a las casas, podéis, sin necesidad de otr J indicio, creer que se acer­ca una tempestad acompañada de abundante lluvia. La explicación de tan singu­lar fenómeno es sencillísima: Estas aves que cruzan los es­pacios en todas direcciones se ocupan en dar caza a los innu­merables insectos que revolo­tean en la atmósfera; pues bien, cuando hace buen tiem­po, la ligereza de la admósfera permi te a dichos insectos ele ... varse a las altas regiones, y allí están cazando las golondrinas y los vencejos; pero al hacerse la atmósfera pesada, no pue­den elevarse los insectos y por consiguiente el andar por la'3 baj as regiones señal segura es -de lluvia. Lo.~ murciélagos que yuelan alto al atardecer, son signo eguro de que continúa el buen tiempo, pues señal es esta de que los insect.os se mantie­nen en ]0 alto. También se ha observado que cuando las aves en general sacuden violenta­mente sus plumas y se revuel­ven en el polvo la lluvia no es­tá lejana. Algunas tri bus indias, han notado que cuando las golon­drinas vuelan describiendo cír­culos y emitiendo su canto con sonido agudo, .no tarda en llo­ver; y los mismos indios ase­guran que siempre que el gallo de la montaña canta durante la noche, al despertar se en­cuentran con una copiosa ne­vada. Cuando los cuervos vuelan en bandadas y a gran altura, puede uno estar seguro de q' el buen tiempo se a vecina; pero si vuelan baj o, describiendo grandes círculos esto indica q' la lluvia no está lejos. Una hembra que vuela sola es señal segura de lluvia próxima Cuan­do estas a ves lanzan graznido fuertes y prolongados, señal es de que en la admósfera se está librando una gran batalla y q' acaecerá un súbito cambio de tiempo. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. - 67 - Curiosidades ¡Estamos en el siglo de los centena­rios! En Paris se acaba de festejar el 4° de Jean Nicot que fué, en Francia, el primer propagD dor del tabaco. Nicot nació en Nimes en 1530. Por los portugueses llegados de la Améri­ca del Sur, conoció una Rlanta rara llamada por los naturales 'fetun"; era el tabaco. Nicot pnvió a la regenta de Francia, Catalina de 1\1édicis, corno remedio, unas ojas secas de la mentada planta, motivo por el cual fué llamada "plan­ta de la reina"; "planta santa"; "ni­cotina." Hasta en ton ces no se usaba el taba­co sino en forma de rapé. Su uso fué prohibido por una bula de Urbano IV. Este año hizo un siglo que comen­zaron a pitar y a echar. humo las pri­meras locomotoras. Hoy las lineas fé­rreas alcanzan 1.240,000 kilómet.ros, esto es: podrían 31 veces dar la vuel-ta a la tierra. Eurapa sólo cuenta ...... .. 400.000 kilómetros. Fn la construc­ción de algunas líneas, como las que atraviesan los Alpes y los Apeninos, se ha tenido que luchar contra dificulta­des verdaderamente increíbles, y estas líneas constituyen una de las obras mas maravillo as del genio y de la constancia humana. La energía desplegada en la palabra Los fisiólogos son curiosos sobre ma­nera: después de minuciosos experi­mentos nos dicen que el hombre gasta una diezmilésima de vatio en el es­fuerzo que hace para pronunciar una palabJa. ¡Quién creyera que esta fuerza mí­nima. en lo matí'rial, tuviera la fuerza de mover las masas, de provocar tre­mendas revoluciones y desatar furio ­sas tempestades. Admiremos a la vez, cuán grande es la perfección del oído, sensible a tan pequeñas vibraciones del aire ambien­te. Los Submarinos ingleses cuidan con delicada atención los pequeños ra­tones blancos. Los conservan en pre­ciosas jaulas y les prodiuan los mi­mos que lns grandes damas inglesas dan a sus gRtQS. ¿Y esto [.or qué? Es un medio de salvación para el marino en la tenebrosa profundidad de los mares. E tos animalitos brincan con nerviosidad, chillan y se impacientan cuando se presenta en el buque la me­nor pérdida de gas. Sabido es que un escape de esta naturaleza es causl:\ egura de naufragio si no se le pone inmediato remedio. Las balanzas que se usan para pesar los diamantps son tan delicadas, que un pelo de los párpados basta para hacer inclinar mar(}adamente uno de los platillos. CUPON No. . .. Para la rifa de DOS RELOJES entre los lectores de "EL COLEGIAL" Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. - 68- SOCIALES A nuestra me~a de redacciónl ha llegado la siguiente esquela, síntesis de la gentileza y caba­llerusidad que c:1racterizan a nuestro incondicional amigo Don Tomás Velasco D. A él nuestro agradecimiento. F. Velasco Daste, saluda muy atentamente a los distin­guidos Redactores de El Co­legial, y les presenta sus agra­decimientos Iná8 cordiales por los benévolos conceptos con que se han servido honrarlo; conceptos que él no merece pe­ro que son el brote generoso de esa adole::;cencia suya, noble, altiva y triunfante, cuyas vo­ces de aliento han dejado en su alma, la misma gra tísima impresión, que un rayo de la aurora que hubiese ilulninado la oscura tarde de su vida. -El Rdo. Hno Ignacio, pro­fesor del Colegio, ha regresado a nosotros, después de su viaje de paseo por Popayán. Sea el bienvenido, -De paso para la Provin­cia estuvo entre nosotros el Rdo. Hno. Benjamín, el más efectivo benefactor de nuestra Revista. Reciba el cariño de nuestro saludo. i? El R. P. Delfín Torres S. O. ha descansado en la paz del Señor. A los miembros de su distinguida familia y a la Ve­nerable Cornunidad Neriana nuestro sentido pésame. A recibir la corona de las al­mas cODRagradas a Dios por los votos de religión, voló al cielo la R. ~'l. Margarita. Re­ciba la Comunidad de Religio­sas Conceptas nuestra voz de condolencia. 'NO CONFUNDA FRAN­QUEZA CON GROSERIA Esos que largan una grose­ría mayúscula y luego, para disculparse, dicen sentenciosa­Inente: "¡Yo soy muy franco!" no son más que personas de pé­sima educación. La franqueza es una forma de verdad, pero correcta y deli cada. Tener uno franqueza, es decir lo que siente, pero con educación, con tino, con mesu­ra ...... y sobre todo, la franque­za debe tenerse con quien la solicita, pero no largarla sin cuen ta ni razón, para decir ver­dades que ofenden o sirnplezas ' que molestan. ¿DESEA UD. GANAR DINERO? Mande sus anuncios a esta Revista que es de mucha circu­lación y gran prestigio. A poco gasto grandes ganancias. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ~-==-_ .... =._._= ..... - -- - - - - - ,=.--_:::" ........ ~ I f . ~ I ;¡INDISPENSABLEI: ! ~ I PARA LA MESA ~ I :I Agua Mineral de Guiti~. DFPOSITO: 1~ :i I 1 I :1 LA PROVEEDORA !: ~rl~-r~p I I I ! I I I T-W- 1 ~14 ~rrfl-tlr ------- ~ LEA USTED ~ Papel de música, Revelador y placas fotográficas. Rosarios, estampas, novelas "Colec­cion Princesa" ENCUENTRA EN LA PROCURADURIA del Colegio de la Inmaculada. I I Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ~ ~ ~ .:--:- ~~.. .,.pes ..¡.~..;~ 'ti 59 ......... ~:!."".."...,; -'::ll'. ___ ~ A los precios más bajOS de la plaza encuentra ~n la "CASA INGLESA" Papel de imprenta, sa ·,t i~,0 c'>lTI}lct,) -- Vidrios planos, transparentes y de colores-Tit.i.ta para pluluas fuentes " 3tephens" -Casimires para vertidos ee ni:J.os. SerlJen.tinas r}~ra carlla'\lé11 en bo­nitos colores - RaI1chó fresco; ~T varios artículos mss. G E R M A N H O Y O S M. Cirujano · Dentista I Precios al alcance de to.-Je s - I\1 ateriales de 11 prilnera clase - Puntu ali(l:l f l y eStner ,) en lus ~' trabajos. I LOCAl: bajos da la casa del ,doctor ¡l ~ ~ Enrique Puertas J. (j . , L~ ~ ~---=-=-~::-~~-~=- ~:~:.:~~~,-:,~= . -~.:~. :.:: -~:~-:,.".~" -.~ ~_. -y Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. o EL ZA LUjO--CONFORT P -LL\STO-N AR,IÑO-COLOMBIA Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. (~ ~) Espejos biselados para muebles de todos los tamaños encuentra donde BOHMER & eo. S. A. SOlicite precios ...... ~) "Papel de colgadura" en varios y bonitos estilos. Calidad extra. Acaba de recibir: JUAN DORADO & Cía. . "FLOR DE ATRIZ" Elegante Taller de Peluquería de FL.A VIO ERASa situado en la calle de San Agustín, junto al almacén del señor Miguel antacruz J. es indudablemente el preferido por la ju-ven tud elegante y chic. . Su propietario se ha esmerado por hacer de su Peluquería un Taller moderno. Trabaja un experto en el arte, venido espe­cialmente de Quito para su honorable clientela. Sus trabajos satisfacen al gusto más refinado. Visite este aristocrático Taller FLOR DE ATRIZ y verá en él refinamiento y gusto exquisitos. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. •• ,' ... ~ "".' •• •• ~ -. -., .... -"'o·'""" _ ........ ",""""'-'",_ ! HERRAMIENTAS DE TODA CLASE Clavos de alalnbre : I)lntur,- s - Pap 1 tapiz !\ :cesorios para puertas, venttl1é1S _. In ucbles - A bonos LU 1C '11 rados para t ores y ortaliLas. --..... ~- VENTAS POI< M ~ N() R REBL\]A I)E PRECIO~ Ger~ad Sa~er & Cía . ... . PAHrrC-1'U(¿ "ERhED Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Es un reconst.it.uyente muy eficaz, especialmente re­cOlnendable en las convalecencias y en los casos de aner lia y debilidad ... general. Por su porcientaje bajo de alcohol puede tOlnarse sin recelo alguno por tod os y por u absoluta pureza y agradable sabor es l~Uy recomendable p" j.'a los niños. Servida fría es una beblda delicio a. I de venta en a 'F ARMAClA MODERNA DEL DOCTOR AZ L. nica de RI A CLASE LIQUIDACION DE SALDOS Con lTIOtiyO de fin de año, se realizan baratísinlos los saldos de nl rcaderías. participe de esta ganga aln1é .. cén de u o avo Cerveza Maltazan Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ~-_ ....... .. .. ... fIII + I \ Perfumería HENO del C M po vos HENO del CAMP en tres tamaños venden JUAN DORADO & CIA. LA ODA Z .A.TERI.l.L\ de lIL\.P .IAL P Z D. ~~ La más acreditada ~~ la PI za por sus elegantes estilos y confecci'n garant"zada. Tiene establecido el sillte:na de CLUBS, ~rteo' semanales ~ precios bajos para toda cIa.' de calzado. Además rifas men l,ale.i entre tt>do~ IQ8 clientes LOCAL-Plaz el. d S lo Dcmingo-Jun o al almacén de loa Sra. DORADOS f __~ .~ _~ __________.~_ _~_a ~_ ___w ~~_ __~_ __f t~ _~ _ Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Vrgu lo . de la industria de NARINO Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

PASTO Número 25 MarZCI 30 de 1930 REVISTA QUINCENAL AÑOIl Serie 111 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. MISIONES DE AI;RICA EL 1 :EGP ITO 1 YTO¡ TTE ( 1 Ii~torin I('lg'jl('l l(') 1 Introducción .\ isla<..1p.J1¿¡,itndn por lWgTos, ll11H d,~ (;t1,rn,;; ¡'1ZilR (\:~ 1et Ma.gache, he)' l'nt )'ütlu d~' lleno PO]' In. l'(·lip;i() :1 cl'istiallH. ~luch()s han tlll1pr·to lllÚ,l't,in.'s. y otl'OH dan (jt- lIlpl().' nd­llli,' aoles do Yil'hHle.~ cl'i~t·. it.1lln~, Uno dn ¡-.;u,' li\. '!Oll ( j'O.·, el p, La Dpl'0Z:l, H. J" t'1';l Z, l b .. l t'll 1 nI :{, ('~ t u ' hpl'll: O,,,a, ~1ist,oria <1()11l( ~Tito !(]Ollh', 4 n~oi rl), In to lItllllO,' 1'1'­s~ g:llid()rn, llnllHHln P<'llflYCl lona, PeTo fr¡dlltp lInda tp­llÍU (lUe tillllel': POl'tlUP (\~tnb (-( l'll pI r¿-)lllpO, y PI'a un pH­gallito, quP llO l:OllOCÍ¡1 nI _ "rifle) .J(,,~ÚS, PHsnha S11 \'i<1;-.., I1w(lio (kslllldo e:ltI'p pI f:\ng() dp los alT()Zuh~s. () cOl'l'f:l pl};:-los pl'jHl()~; a no Rel' cllnn(lo tenía que cujc]nl' 111:0,' cu¿:nt< SCOl'dl'l'OS quP }(- (,'llCOlllPl1- dil un. su lllaptillo; y eHO <]U~ el rnpi.\~ len11ltnbi\; pOt¿O mñs de tres cunl'tal:\, I(iollte vió un día ynl'ioH lliflO.", ión para la juventud" { ! ~¿"11&-\''''')~ ! ~ { l ~ ~ _ Es, sin duda una (le las figuras de mas relieve entre ~ ~ los sacerdotes de la Diócesis de Paclto. Su espíritu for- ( ~ mado en ese magno la oratorio del a ac(!'''n católica que l } responde al nombre del Colegio Pío Latino de Roma, ~ ~ irradia claridades incomparables, no obstante la ingé- ~ ~ nita modestia del hombre a quien la juventud de Na- t ~ riño, ha proclamado, en plebiscito unánime, el maes- ~ > tro por excelencia. ~ l Desde que el primer Gobernador de Nariño, DI', Ju- t ~ li~n Bucheli tuvo el acie~to de nOI?bra~ al Dr. Belal- ~ S cazar Rector de la naCIente UmversIdad, en cuatro ~ ~ ocasiones distintas ha regido con brillo insuperable el 2 ~ Primer Centro docente del Departamento, donde ha ~ ~ puesto de resalto sus gran de'" dotes de educador y su ~ ~ vocación inconfundible para ~l magistArio. A su va- ~ ~ liosa iniciativa se debe la expedición de la 1 ey por la ~ ~ cual la N ación cede veinte mil hectáreas de tierras ~ ~ baldías sit1..1artas a la orina del Lago GuaITIués en fa- ~ ? vor de la UniYersidad, y no sabemos por qué no es hoy ~ ~ una realidad, la c0ncesión en favor del mismc institutQ ~ ~ de los lechos nuríferos de 103 ríos Guapi, Izcuandé, :Mi- ~ ~ ra y Matage solicitada por él en favor de la Universi- ? ~ dad y que fue concedida por el Ministerio de Obras PÚ- ~ ~ blicas, mediante cierta. condiciones que, en su hora, ~ ~ debieron llenarse. l ? Como orador Sagrado, ocup~ el Dr. Belalcázar, por S ~ el derecho propio de sus méritos indiscutibles, el pri- ~ ~ mer lugar, al lado de oradores de tan valiosos títulos y { ~ de tan merecido renombre como el muy Ilustre Canó- l ~ nigo Dr. Peregrino Santacruz. ~ ~ ~ 1-; , -"-,"",",_,,,,,\, "-\.I'\J ~'" •• "hM,J".,,"u' ."·'Ufl'.".tlltt.," .... J·W""'f·W.,11."'.¡ .. ~.·'u,.,,..,..~.'·...,-'l.,.\o.I",.I"'t ... ·'.I·' ... •• .. ·'.,n'.I·\ul·t.f·'llf·I.'·'''.·'.f~ ~" Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ORGANO DEL COLEGIO DE LA INMACULADA Reviata quincenal Valor: 5 centavos •..... ~.~.~ .. ~~.~ .. ~.~.~~.~~.~ .. ~ .. ~~.~~~~~.~.~ ..•. ~.~.:~'~'~.~'~~'.~ ~eo bmielltes, cumula 3juftelltuo Sinónimo de vaUeute es ser jr)"ven, porque la ju,en­tud es el atrevimien te) que no calcula. Pero que vuestro va.lor s~a para la Patria, para la aeRgracia, para las acciolles nobles, para sacrificaros por un ideal santo: para ofrendar Tuestra existencia por sal val' un anciano. TernblHndo no se llega al primer puesto. ¡El va­lor persona! es tan hermoso q ae subyuga a toao un pueblo; pero que no os sirva. niños, para golpearos entre hermanos, ni para hacer llorar a vuest,ra nladre, ni para dejar de recibir los gelpes rle la adV'pr"a sU8rte, buscanoo la nluerte con eso que dicen que es valor, el suicidi'). El suicidio e8 cobardía lnoral y el que la tiene no rnerece el hermoso calificado de héroe. ¡Oh, juventud, Siell1pre valerosa y sienlpre dig'na, «divino tesoro que te vas para uo volver». J. l. V. -"- El elJb:~ndimient() sin juicio es un bajel sin lastre y sin tinlór..-Wicherley. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. L OL GIAI 86 ~ e 11 o ESTO VIR-SE HOMBRE Vir es una voz latina que, en su brevedad expresa 10 que dehe ser un hombre. Vir, se. tra(} uce por la pala­bra: fuerte. Pues bien el fuerte permaneee de pié y firme, el fuerte re~iste, el fuerte aTanza, el fuerte obra, el fuerte manda c~n serenidad, el fuerte sabe morir,mas no retroceder ni do­blegarFle, el iuerte obedece, aunque sin violencia, sin Dlie­do; el fuerte, si acaso tiene un momento de debilidad, se le­vanta luego, y eon energía;por cierto, siéntese humillado pero dice sienlpre: obraré mejor; y ohra mejor. Vir, es la palabra que el P. Lacordaire pedfa para su tum ha y que tpudí a realizar con todo su sér. Vir, es la aur80la de todos los santos del cit'lo; sn a c16n pa.ra permanecer fu ertes sobre la imra tonHl, el nonlbre de virtud. Se ha dicho con tristeza: fal­tan los hombres. Lo que constituye el hom­bre, es la virilidad del alula. y esta virilidad no es fruto tan sólo de la cnl tura del eepí­ritu. Ni siquiera de la elevación de sentitnientos, aunque estu. elevación contribuye podero­salnente para ello. Ni tamp')co la energía na ti­va de la Yolulltart. Algo se llec -ita que de noso­tros depende. que nosotros ha­yamos adq uiriclo; es preciso: el dominio de .í propio. lJorninio, para 11landRl' a la propias inclinacione ; y no pa­ra d ~truírlas pl'eci~nmente, si­no para ubyugarlas siempl' . Dominio, pAra impo:J.er a la naturaleza el ~p.crifieio de sus gustos ~~ repugnancias, par~1 iUlnolarla i fuere necesal'io. Esto sólo s adquiere por el hábito del debpr. El deber e~ el agua helada en la cual 8~ su m ~l'ge t'l hierl'o candente pnra t:'>lllplar O' (ste hi ) ve. pa l't->ce g-emi r; m as ti ah .. > fOrinado, acerado, I'esil-ltente; puede ser una eRpaoa. El deber es el !Jorno ardiente que recibe el hiero devorado por el orín.v resistido a toJa formación ;pl:cual sale brillante~ puro, dócil bajo la man() que pretende labrarlo. Duro es esto, pero es grande, eti bello, es santo. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. H7 E L ~ O L E (j TAL El delH'l', son para ti esas ho­ra ' de ilLncio, do soledad y de labo],. la tUIll ba de e8- t gran e(lucador. h" $iemprp.­viva del l'ecuel'do y leva SUH preces nI cielo por el alnla de ta.n ilustre benefactor de la Pcl­tria. «Hijo, el doctor Cnrrusqul. Ha, elel célebre literato y di~­tlinguido institutor oon Ricar­do Carl'rasquilla, heredó ti éste el amor a las letras y el gusto por el profesorado. 8u lnadre fné la 8 ñora EnlÍli::,,, Ortega. hija d 1 heneral .} osé María Ortega, prócer de la In­dependencia, y sobrino ca.rnal del Pr8cursor, General don An­tonio Nariño; de ellos re~ibió la sangre procera, y él, con ardoroHo cariño y sumo pa­tl ioti 1110, ha sabido en31tecer estas glorias, dando ejemplo del nlodo como se deh honrar ~ los antepasadocl». (BerIlluno LuiR Gonzaga) Fué durante 40 años Rector del Colegio Ma,yor de N. Rl'a. del Rosario y llevó sie1npre a su elevarla cát8dra~ eopia 1'i­qU1sima de .onorimientos, en 108 cnales se a,bn~vó, con devo­ción, buella parte de la jUTea-tl1d estudiosa de Due. trü pa­tl'ia. La diClfallÍ(lad y eh','ación (](' BU prosa de soliciüHlo pro­loguista, ele elocuente ora.dor v de' lllfl0stro en lfll1ln.snJtnrlis­clpliua racional, le clasifican entrp. los príncIpe . .; del p ns[\¡- 11liellto contemporáneo. El Hadio nos dice que !}n, si­do nOnl0rCl(lo en ,n reemplazo M0115eñor LnL' roncha Córdo­ba, hijo ilust¡'e (1~1 lJr. J OB~ Vi-cente Concha. Q. D. D. G. ............ El Eco de Africa El celo por In, Se lyación (1 1~8 alnul8 ha sirl() sielnpre let Iuediil(1, del arnor' de Dios. rro_ do niño colegial 7) Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ! I ( -----.- .~ . _- ::S--1ll--'if-=~-'~-~ ~ i LITERA'rUH.A COLO~fBIANA Palmira 1878. I ! 1 XIII t Un ¡)erinoista caleño ha lanzado la joea de ~ } q ne se orne la frente del poeta dAI valle COIl ~ , ánreo gajo de la,l1rel. Justü es que los pueblos ~ ~ enaltpzcan a, los hijos que siendo su gloria. su 1 ~ orgullo y su gra?deza, mantie~en enepndioa. ~ { ante el altar de DIoe y de la patrIa la llamadel) 1 aUlor y del ca.riño. ~ Don Ricardo Nieto es el verdadero poeta ~ { del Valle del Cauca. Espontáneo como el per-) ~ fUIne de sus quoridas «Vipletas», se exhala su ~ ~ poesía sujetiTa fácil y cautivadora, sin artifi- ~ ( ,io!;; ni violencias; para cada idea le sale al en- ~ ~ cuentro la Ílnagen 111ás encantadora y vierte ~ ( luego sübre todo ese conjunto, el bálsarno dell ¡\ sentirniento delicado que,cuando se t,rata de la ~ Religión, de la patria o de su arcadía querjda ~ ~ se eleva eorno un Louis Veuillot a las alturas ~ ~ de la fe, del anl0r; o tonlS las propnrciolles de l ~ la pasión arrulladora, ~egún /::le Te en su canto S S «A la Bandera colombiana". . ~ ~ Es rOlnántico y~ como Gutiérrez ~ájera, ~ ~ sigue la ~8cuela francesa. S l Alfred de Musset, el autor de ,La.s noches» ¡ S y de «La Esperanza en Dios», en el último pe- i I 45 i ..... "oI'\ •• ' .... ~.,.,.,· •••• ,..."'u#Oll •• "',..'.,r\v~\d~·'U ... "'.·-.,,..'''''''''~~ .. \.f~'""f"~~"""'''~"....,..',~'-.IIII' .... w ..... ~,.''''',.\oJ''''~,-., ...... ( Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. llol.ivo.' LiLpl'H,l'io,' .............................. ! ............................................ . }'lodo dc sus cyoluciones, parpc~ RPl' el IllHP¡.;t,l'O d Don Hical'c1o y a.·í lo confíc'so. (':::;te e1l aque­lla. s eHtrofüs que Olllpi( z¡¡ 11: «Yo soy un hijo de Musset, que viene Desde las playas del romantilmo» t..1A P()(~Ü1 dulce y, bW\110 CO!110 Don .J nall, su inoh'idabIe pad l'~), no C1111ael bon to, la. obHtpll tct­ci6n de la vida ni pel'Rigne en SUI-j (\HCl'ito~ el Ya- 110 cOllceptunlislllo ni ]OH golpcA efectista~.r do­:-:; HCOlllpnRHdos el los futul'i.'ta:-:; (le la y¿\¡ sílen­ciarlH, «CORlllÓpolis» do M.adricl. Como vine me iré: calladamente ...... en silencio y en paz, sin otra huella que la que deja en la fugaz' corriente el fulgor tembloro o de una estrella. COTI10 vine me iré: calladamente ...... A Jesús buscaré. «Cuánto has tardado!» Me dirá con ternura el azareno. y yo entonces humilde, arrodillado, en voz baja diré: «Muelo he pecado, pero cerca de Ti me siento bueno!» Algo ha.y aq ní de las profun(la~ 11led itacio-nCR (Je Lalllart i 11P, q ne dice: «Etre Infaillible et Ron, j' espel'erais en toi, Et certain du retour de l' étel'nelle aurorc, Sur les mondes détruits je t' attendrais encore». Estas Dotus d onl i llan en 108 n. 'CI i t')s do nul's-tro ae<.1n,: fe (le crey(~ll te, 8en~iLilidad pl'ofull(ln, y podero~a, fantaRÍa ligera, f·" cil ~rer:-:ificaci6!l; la fuente (le la inspil'ación,colllo hilo de J data co­rrc80brc un 111ullido lecho af-l IDllSgo,110 alcnnza quizús la perfeeción (le forma de Hub0U Da 1'Ío, pero ,'u ,,"erso es poe.'ía, no artificio Yano. Uni- 11108 nuestra \ 'OZ n la. del Sr~ L1anoR de C<11i pi­( 1ic\}Hl0 para. dOll Hic:n10 la oyución que lllere­ce. A SANTA TERESITA DEL NIÑO JESUS Santa Teresita: buenos días! , ... 4() Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Alondra de ensueño::::, rosa de alegrías, fiOl' de los cerezos, nube de arr bol, ~xhala tu. nombre tan suave fragancia que todos los ojos se vuel ven a Francia como si existiese de nuevo el Rey-Sol. Lisieux, pueblecito de pocas cabrfi1.s, en medio de azules y verdes montañas, con tu nacimiento se volvió ciudad; y hacia allá van autos, trenes vocinglerol, llenos de monarca~ y altos caballeros para ver tu cuna, flor de santidad. Sobre tu sepulcro nacen lirios. r 33 , Y vuelan en torno blancas mariposas, y las golondrinas pían en derredor. Tú fLilte todo eso: flor, ave y e~trel1a. no ha existido un alma más dulce y m"'s bella; sólo Cristo pudo hacer es~ flor! y tú la olvidada, tú la pobrecita, tú que fuiste siempre como violetita ~ que se esconde y tiembla llena de ruiflor, ves sobre tu losa cincuenta pendones que te han ofrendado las grandes naciones y te hacen glorhsa;:; la guardia de honor. Santa Teresita; muy mal anda el mundo, el odio terrible, de ceño iracundo, sopla a todas horas como un huracán. Muy mal anda el mundo. Santa Teresita, ruge por doquiera la audaz dinamita, y todo el planeta parece un volcán, Calibán domina: todos le hacen coro, bailamos en torno del Becerro de oro, todos vamos locos de su huella en pos: Moisés no ha bajado todavía del monte, y está obscul'v y negro el vasto horizonte ..... . y muerta en las almas la sombra de Dios 1 Haz que lluevan rosas (tú lo prometiste) el mundo está enfermo, el mundo está triste, en medio del piélago no se ve una luz; murió el Idea1ismo, murió todo ensueño: el único faro es UD pobre leño que exUen e sus brazos en forma Qe Cruz! RrcARI10 NIJt'l'o 47 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Moti vos Literarios SICUTNAVIS Señor, ¿hoy, o mañana .... ? El barco está ya lilt01 y sólo espera tu orden para poder zarpar; las gentes del contorno atónitas me han visto cogiendo de la playa las redes y las velas tendidas a secar. Sefior, cuando Tú quieras. ¡Adónde irá la nave? Lo ignoro; mas tUI brazos, abiertos siempre están . .. . Luché, sufrí .... Mi vida fué igual a la del ave errante y solitaria que cruza por las olas que vienen y que van. ~.A dónde ...... ? ¿A la lejana estrella que eseintila, en el espacio inmenso ...... ? ¿Al Sur, o al Septentrión .. ? No sé; mas mi esperanza en Ti se halla tranquila; yo sé que he de encontrarte, en medio de la nube, Q la con¡telación ...... Azul, el mar tranquilo; azul también, el cielo ..... . La lona empieza a inflamarse con su ieve rumor .... .. ¡Señor, cuando Tú mandes, agitaré el pañuelo a los que deja el barco sobre la playa negra del Mal y del Dolor! Ricardo Nieto. ... .. ,. .• PENSAMIENTO Hay criaturas que empiezan a sentir y a ha­blar en vel~SO, poseyendo la inlág n n los ojos, la 9rmonía. en el oído, la pasión en el corazón, el brillo y la agude2':a en el discurso.-Lií.marti­neo 4 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 01 . I~L rOL E G 1 A L Del Fuego Primit· vo a la Radiovisión Tpleo-raffa, es el a l'te de co­n1unicar l'ápida1l1Pnte a di~­tall<.! iü, ciertaH señales. CUa.BelO el e1enH~nto conuuc­tOl' es IU111inoso tC)HHt el nOJll­brp (le heliotelegTnfía en (; 1 CH­, o d.el eruplpo (1:l los l'nyo so­l ¡¡ I'U3 y pi 1'()()'J'afí(, cuando ef:: otra la fllell te ltlln inosa. La pir()tplf'gT~)fÍa, nn ció cuanclo 1 hombre pIÍmitlvo ellcendió lllH\ hoguera t"'1l In cillla d nna, 111011taña llauH\.uclo él lOR pUl-'­bl()~ .) la fJ:uern.l. Y, COIS¿-) <:ul'io- 8c1, no pue(le IlPgnrsp que ese h()n~bl'(\.fu~ el pl'illl(:ll'O que t,e­Jpo'J'Hfió sin hilos. 'Digno r1 cnl'ioAl8nas de sus hermano , qw-' IlO se pertmw,een a. 81 Inis­JllOH. ~i 'lO a todos, 11 ()In bl'(,s c]p esperanzf.l., a p - Rnr de }¿lH rniBa. del pl'esent y h\H incPl't idumbl'(-\S del por­\' ellil'. A l'riba stá Dios Rol ele ]n~ nlnlHs; ~i la llnbps lo ocul­tun a Y('ces, Dim., no IllU r , Homhl'ps de H(·ti\"Í. Ha mejorado nota­blemente esta Revista quincenal, órgano del Colegio de la Inmac" la­da que dirigen' en esta ciudad los Re­verendos Hermanos Maristas. Ar­tículos escogidos, poesías, deportes, pasatiempos y algo más, escrito con oportunidad y gracia y una elegan­te presentación en su parte mate­rial, dan mucha importancia a la Revista. Con mucho gusto corres­pondemos el eanje, FE Y RA20N Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 95 EL COLEGIAL &;¡. . .... 1'.. ...,.,... ~ ~ y A R lA .-, .. - Un Aviador Atra­viesa Media Africa Para sal var a una MISIONEllA John.nesbuJ·go 7 de enero.­El tpnientp aviador King aca­ba. el l'(?alizar U110 de los lllás iTnportant s vueloK registra­dos en la .A ",iadón surafrica­na. En ~fecto .. 1 citado piloto salió el un' t'roaromo lnilitar,. aterrizarHlo l11 ~l de Barag~·a­nath. a ¡nA. de seis enil nlillas de Clgnnda "Misl0- l1nl t;Oll publieaC'Íuoes <]lW to(lo niño cristiallo dpbp }per para apl'PIHler a SP)' npóRtol de la en nsa (le Dios pn los países de infieles. COII (l(lIllÍl'nhk relo (),postó­lico trabajan aqní Pll este sen­ii< loelH\Tdo. P. Ppben Hendir todos 108 que deseen cooperar a eRta oora qnp h;-1, 1I1el'eci(lo especia­les bendiel0lwf; de los soben-:1- 110R Pontífices. La Voz del Galeras El Volcán Gn101',l,s no duer- 111e. El 27 n las seis p. In. dejó () i I' ch·' Ill1 e vo R 11 ro Il rn rngi

Contiene: “Portada” por Miguel Ángel Osorio; “En Ponce” de Mariano Ospina V.; “Aromas” por Samuel Velásquez; “la paloma del arca” de Epifanio Mejía; “Remember” de Adolfo León Gómez, entre otros.