• .,•. ee. Bogotá. 10de JII"uo de ••••• u_,. u' .U •• hU 0_' _u' " L__ .1I1."~'•i' " ¡...•• LCI~I"'1 'IL1. ~,##".,"'#.,." .•,,,,,"""".",.""#.",,,,,,,,.,,,,,,,,.,,,.',# .. : i ',.:11; PZRIODICO REI.IJIOSO, ECI.I~S IAST ICO,MORAL, FILOSOFI~OILlTER"RIO~ , . , IllEc¡ enim dixil me 1)0111)1111v8n: d(; ••1 1'~l1e8lwcII!ulorem, el quodcllmqul' lideril annuntiet.-IsAI.(lU. XXI ••••o. 't, ¡" '" • EL CENTINELA. EL PI,OTESTA N'I'ISltIO SIN ltI••.S.VA.BA. EN LA IWtJEV A. GBA.IWA.DA. IV. .x ,nADlCIO~ O PALAIlR.Dl.EDIOS,NO EscmU, QVE .JURTAMENTE!llEGANLOS DISGÍPULOS DEL,GRANIIE-I'ORMADOR. Cuando los protcstanlcs se separaron de la IgI!lsia romalla, los pl'incipios que los moviCl'on, dice lllack.burn en su famoso confisional, a dar este paso falso e il'l'eflexiyo, fueron sobl'e poco ,mas, o mimos, los siguientes, a saber: que Jesu-cl'islo por su Evalljelio ha llamado-a Iodos los JlOmbl'es a la,libel'iad, a la glol'Íosa Iibel'lad dc /IÍ-jos dc Dios, i les cOllcedilí, ademas. ell)J'ivilejio de obrat' su salud (lOl'sn propia illlelijencia i es-fuerzos. Que las escl'Íluras smninistran,. para este efeclo, medios sllficicJ)le~, ¡¡in que sea nc-cesaJ'io recul'I'ir a las doelrinas de los hombres; i 1)0 npoy:índose la lei i la concicncia sohre leyes humnnas, 110 dehcn SCI'ohli¡;ndo<; pOI' la aulol,i-dad humana. ¿ Cu;il 'fué, 1101' lanlo, cl efeclo quc Ill'Olllljo esla \'cgla fUlldnmelllal del proles. tanLismo? Una inmensa varicdad de doctrinas, de er\'OI'e5 i de impicdades de {lile estan llenos .us escrilo!\. De cslos dislmhios emanal'On gne-rras, rebelioncs i la 3\HIl'{luJa 'lile nos 'eucnla la bistoria de Iodos los I)aiscs que abrazaron la nueva I'elijioll. I~sla llueva relijion que el pl'olcstanlc yank.re ha \c'lido a predical' cnll'c n080ll'os sín mision ni verdadcl'U autta'idatl, niega abiCl,tamcnlc In tra- .¡cion,o sca la palabra dc Dios 110eSllI'ita. En Sil hoja sllella, titulalla "El del'echo dcl pueblo a la palabl'a de Dios," cll!l'e otra mullilml de m'rol'es ¡,blasfemias dc {lile abunda esla malhadada pro-ducciou, diee HeCl'ca de la"tl'adiciun, lo que en IIcguHa Irascl'ibimos lilcl'ahnenle., "ObsCl'vacion 2,'- Tampoco l/{Imilimos la auto- • ridael dc la tradicion. I,os judios del liem po dc <1 Nuestl'o ScíiOl' reclamaban la aulol'idad de la .tradieion, i la rcclaman hasla el dia de IIO'i,ha- '. cicndo ,Ulla distinciun que cOI'I'CSPllllllcesacla- • mentc con la doctrina de la Iglesia 1'0malln, • enh'c la leí oral í la eserila. Imos ensellaban .que todos los prcceptos de la Icí se diet'f.lll pOI' • Di05 Il Moises con SllS inlerprctociolleil. Moiscs • eseribiólos'llI'eceptos en los libros inspil'aclos, i I entrego las illterpl'ctaciolles a los pl'Ofctas 'i sa- I cerdotes i ancianos del pucblo, paro IilcrlI'asmi· -ctidospor ellos a sus sucesores.' Así las tl'Udieio- , • nes judaiéas pl'Ctenden' ser las 'inspiradas iJlter- ",. prelaclOtiell de ~a Ici, dadas Ol'ijillalmell1e a .'l\loisesi h'asmitidas de ~lIIa jellcraeiun dc ..doc- "oí torcs' ,a otra, ,las cuales debeu consultarse en ". '01. in~lIso. tomos dc-sus' Rabbls., , '1:elllendo, , •.••• illtupl'e.laGion •• pr.eteudida.,.Uos prohiben: • el sagrado testo al pueblo, ¡:lun 'Io!ldbotore.' ereputan ,por mucho mas importante el estudie' I de las tradicioncs (Iue el dc la ,lei i de losprori~ • tas. Ahora hien: 1. recollocio Nuestro' Señor la' • autoridall de cstas tradiciones i' O ¿ man!lc,:a. 'pueblo que I)idiese a sus' doctores las inlcrpre': I ta"ciones tradicionales de la lei' De ninguna: e manera. }.e mandbocilrrir a la fuente ¡nadul;'; I tcrada de los c8critos divirloS, i frecnentemente udenuncio ,la tradicion como la que hacia vana ula palabra ele Dios, añadicndo :""En van~ m. e honran enseñando doctrinal i m'andamiento, de ',,; 1/101I!bres." (Moto XV. 3 i 9). Estc heoho 'de"- «mucsl1'a qnc es mui sospechosa la' seulCjante e doctl'illa romana.' Ademas, todos sabe,u q'lcla Iltl'udicion pura csun il"posible sin un milagro e pcrpeluo, i icn.in necio es ignala'r Sil autoridad uCOII la del csel'ilo leslimonio de los ,estigos que g SOI1'a Uil méllos dignos 'de confianza 1" ',,: , ~I'CI'Ob gr',HI ¡'non por qué negamos la 'ailto~ ul'idml de la I.'adieion. cs ()orque las Escrilura. uIlli~mas ~c I'cco~niendan como una regla pel:fec~ u la 1 eomplela, I por tanto no necesitamos d. «oll'a, San Juan, '11lc cscl,ihió el Ultimo I~van-ujclio C0I110 suplemento II los IQi \'l1C.lro, quo . ,rf~40~}~t~!'t°·;":'"..:·':1:1' .".',. ' ;. ~" ' . ' . ii pics cs tu pnlabrn, i lu?, pnra !nis sen(~nf;.'· ( Sal. IICXIX. 105).:SlIn l'~¡J¡;o dl('~: "'1encmOllla' /1 palabra mas fiJ'OlCde los p,'olelas a la eua l."n-. ;, ceis /Ji1'1l lit: eStm' Iltl~/llos; conto a ti na luz 'lÚe; IIlllumhra en Ingol' OSOlH'O,"(2, Ped. l, 19). /1 Asi se,'idioo de las Sagl'atlas E~critIH'OS(PIC.· 111 son una luz segUl'a pal'a lluestros pies, quc C\)I\~. J/ tienen toda la vel',);ul de ()llll ma el EspÍl'ilu /1 Sanlo en'nucstra I'ejencl'ucillll' i sant.ilic¡í!:ibii,· /1. que puedcn haccrnos sahios p¡lI'a la salvacion 11 i aun salva,'no9, que puedcn cclilical'lIo!l hasta . lila pel't'cccion, e inst.I'ui'·l\os pom eulltplil' toda l. obra buella. Eslo cs (liCl'lamente baslar plll'a 6 locl/lS nucsl,'as Clll'ClIeias cspil'ituales. ¿ ~lc equi. /I'Yoc.aré, pucs, CIHlllllo di~o (IUOes un Iihl'o com- 1; ploto, una rcgla pcd'cela? Siendo así ¿ pat'a ,i (¡ué neccsitamos de la lt'¡lIlieion i de una Igle- 11 sia infalihlt.. ? Para nada; a méul)s lJue no sea 11 para olvilJ¡1l'la paluhra de Dios, asipUl' lo l'Í1é- ; \lOSpensaban nuestro Sciior i sus a{iósloles, que I solian l'oferÍl'se siempre a la palab.'o escrita, 11 (Jljan. V, 3.9, ll6 i 47. Bechos XVII. 2 i 3. 11 XXVI. 22.), i csta era la costumbre dc la .Igle- 11 sia en los primel'Os siglos, que no habiaolvida- H do .todavia cl· cncargo del apóstol l'ablo, de ¡¡ "ual'darse de las" tI'¡Hliciones de los hombres," ~~omo de preeeplos i Joelrinas instituidas por J1 aulOl'hlad humana. (Col. 1I. 8 i 22). . 11 Asj, conljo en 'lile he manifestallo 'lue la ni- M blia es completa i suliciente en sí misma, i pro- 11 bado el ~lerecho i el dcber 'lile Iodos tienen de If usal'la, tanlo pOI' la palabra de Dios como por lila razon i el scnlido comun; i contll'mal'é esle 11 dCl'echo replican,lo al mismo tiempo a las ob· 11 jeciones comllnIDcntC prcscnladas." Nosotros los católicos,. aposllílicQf; romanos, ( t) no l'eclamamos la tradi~ion humana sino la divina, asi es 'lile las l'cllecClOlles dcl l1I'otc,;tanle !lobre los tI'adicioncs de los judios, 110 afectan cn )lada el dogma de la palabl'u de Dios no escrita. Conforme al cap. IV dtll Denlel'. v. 2., Moiscs }>rohilJió espresamente a los judios '1ne no aiia-diesen (2) nada a io que él les ordenaba: los fu-riseos hahian violado esta lei introdneiendo nne-vas tradiciones; mui celosos ,le que estos se ob-servasen, olvidaban la obediencia '1ue dehian a los divinos preceptos; por esto el SCllOl'les im po-lIe silencio' argnylmdoles: vosolros, les dice, que sois'tnn obedientes en tollas las cosas a vuesh'os ancianos, ¿ pOI' qu6 igualmente no lo sois a Dios? 1 ¿ c6010' tencis la osadia de acusar a mis disej-pulos de violal' vueslt'as tradiciones, no temicndo prefCl'il' cstas que 'son humanas a las leyes 'Iue Oi ha dado el mismo Dios? nien se vé pOI' los 'capítulos XV de San Mateo i vn de San MaI'cos, qne las tl'adieiones 'lue hahi.3n inlrollueido los judios, eran plll'amente humanos i contral'Ías a la lei, ],as que cxistiau en liempo de Jesucl'isto, ul¡as eran 'divinas, como la inspil'aeion de los li-bros de I\ioises i de los otros pl'oictas, la I'C5Urt'ee-. cion dcJa carne i eljllieio linal, las cuales con- . Hl'luaba' Jesuel'Íslo h~jos do condenarlas: habia ,olras 'puramente humanas int('() . (~omponen el Talm\~(I. ~sla" pl'acti9a,l;1a~'capri-chosa mente porlos:l'ariseos, j~:rnltStf,t.ie¡l!lnobli. ~aIOl'in~., . Enh'e lo~cal6lieos roinnrtos'hai trcuLi- (:;olles ·tlivill((,~, tale~'como la',:ih8r)ir,~QI~ri de 101' Evanjclios, la ohservaneia \l~I';.dia'¡;deJ:Sellor, o 'sef!J) los domingos,'Ja lejitimidad'do lifií'ivooaoion i do las orociulIe!l' (!e los Salllos, i otras C0911q1u1e 110 eSIfIl,\tan el,aramc~)t!},Ci~~n.c~lht~~ :e~ Ila,~,es~rit·~: hit'os; I las 11:11tamblClI luslórIC3s I aun olguna~ fabulosa!>, corno ~c [iucdc,vcrcn .l~s aut~~~sqbe"" \1'aLall (lc flsta materia espccialmclltc~ Las pri~ •. mCI'¡¡S slln las (Inc nos pcrteneeen i las que de-fondemos cOll\ru·la·doctriná ~C1'Nl\ea:Ucl yank.ee i bUSseenaees ))l'otestante!l."··.· ".", . 1,09 lugal'C5 dc lasagr:\da tJscritura"de"qut/ con uÍl'e de lriunfo,. nos cita el autor del" Dere-cho del pue!;lo &'," no 19S negamos, pcro por ellos no 11')(•1.•1.pl'Obar j~mas r¡lle la t,'adicion divi-. ¡¡a o, ll! ¡?i1lab¡'(( de Dios no escrita, es, pura,me~te humana, semejantc aJa 'de Jós judios; no; aqú~¡; lIa es dogma definido porlla Iglesia romana,. de la cual echan mano los proteslantes,' i 'se 'hall hallado ohligado<; n admitiHa' 'con la" ollto¡'¡¡Jad de la Iglesia, como 10Ilolaremos'en·otrÓJugar-.' Todos los que se han detCl'minado i'determi':' nanallll a abandonar la Iglesia romana; déscchail la palahra de Dios tl'/ldiciOlíal iguálmentequc Sl~ dCl'echo viv() i eficaz de esplicarla : 'mienlrasse rCconozca esta regla i esla autoridad,' ni láherejia ni el cisma 'polli':ul'inlt'odueirse entre lo!feristia~ nos; POI"(1ne la tmdicion supJe e i1ustrá' 10st>\iiitoiÍ (lile la CSCl'i!lll"Upuede dejar OSe\l1'09,¡.)OS pap tOl'CS de la Iglesia que estall en posesion de' esta auIOl'idad, viven i esláll siempre pronlos·a de"- cla.'ar c'llal es el scntillo de Ins eserit\ll'as, i cU'al es w!Jrc (OlIo pnnlo particular la h'adiclóil que han rccibido por sl1cesion desde los Apóstoles. Hc ah i pOI'q lié 1m sido siempre el unico reeÍ1~':o de lodos cualllos se han resuelto a seguir sus opi;;. nioncs o I'I':IC[ieas particularcs, o las de sus un'- tcpasatl(lS en materia de relijion, sean antiguos o scan modcl'llos, el :Ipelar a la escritura 'sola 'Iue \10 of'l'ccicnllo sino una Ieh'a muda, les deja campo i libeda(l para esplicÚlaa.su modo. El yailkee concluye el párrafo en (lile habla del" tl'¡"lieio n, dicicndó : "Asi,confio en' que he ma-nifestado '1\le la Biblia es complela i suficiente en SI misma ••.••• " Esta eonlianza nos parece vana i efímera, porque la Biblia necesita preci'- samenle dc eqplicacion, plles ,sin e~ta :los sofis:' mas sc ocultal'ian bnjo el velo de las Icyes ,livi-nas, i sus consecuencias se!'ian horribles.·' Debe-mos tener pl'esenlc ()ue Satanás empleó las san-las escl"ilmas eonll'a Jesueristo,i q\le este enemi-go del hombl'e se. trasfOl'ma en anjel de luz; él puede alucinal'llos i ha(lCl' de nosotl'oS el liSO que le pa,'ezca, conociendo nuesh'a debilidad; ¡por lo mismo debemos estar siempre vijilantes con" tra sns aslucias. Bien pues; si Satanás ¡sus di!l- .elpulos los herejes i cismalicos pel'viCl'ten las di-villa:\ escrituras, ¿ qué medios deherán poner 105 católicos hijos de .Ia Iglesia romana para servirse de'ellas i poder dislinguÍ!' la vcrdad de lamenti. ta? El medio, mas cspedlto es obsl~I'val'.esacta-mente .Ia l'egla. que los sagrados 'Concilios, SS. l' (). i lá Iglesia misma establecieron, a saber: qu, esneccsll/'i,' inl~rpl'etar el sl./gl·adotÚlo segu1J.'/tI lra.lidon de la/g/esia' }"otnana; estar: persuadi(loll que, los antiguos l' P.; des(le, 'el' tiempo ;de IOIl AJ>lislOlcs, ·han. llostenido esta.I'C§la ',de:(é inleg7'lI, .c•• ,lec ir la 2Jalflln":uá,.Di,Q'MaÚ'it«, ilíllalt''''ite~qu, Este libro fue digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ST, la.dcrita),i al mismo ticmpoel:1'i'i[¡1/1lfll VillO de 111' [gle,i~'parainterlll'elat'las i eonse¡'val' una i otl'a. , ", ''-'-0- Se.prlieba la trlulleAoll IDtDJO la!!!alh'hmf' I'JsC¡'¡e.u'aR., . lIabhmdo lcolójicamcnlc,latl'adieioll es el Les· timonio de la vOI'dad de 'uu hecho, de una Cl'cen-cia dogmlílicá o de un' uso. 'l','(ulicion omles' la "Iva voz que se t¡'asmite de padres a hijos i de e!llos a' SilS deseendielltes: tradicion escrita os el testimohio qne so consigna en la hislol'ia o en otros libros; jC\lOl'ahnonte hablando, esta ultima es la mas segura; mas no por eslo la pl'imCl'a deberá ser siempl'e defectuosa e ineiol'la, POI'(IUO. ademlls de los liI}('os hai otros monumenlos capa-ccs de tl'llsmilir a la postel'idad la mcmol'ia de los hechos pasados. La ll'adieion: puede provenir d(.l mismo Dios o de los hombres, de esLesegulIllo modo viene, o de los Apóstoles o de los pastOl'es dc la Iglesia; lo que eOilslituye la dife!'eneia en-' o tre las tmdicion'cs divinas, Ins tI'adicioncs apostólicas i las eclcsiilsticas. Uai ju'slieia pal'a lIamal' a las segundas tradiciones divinas pOl' cuanto los Após-toles \lO enselíal'On mas que lo' que aprendieron del mismo Jcsncl'isto, o por inspj¡'acion del Espi-ritu SanLo; i deben denominal'se tradiciones IIp05-: tolicas las (Itle nos han l1'asmilido los discípulos inmediatos de los Apóstoles, pOl'que estos hieie- ,'1'0'11 p,'ofesion de no ensellUl' sino lo que reeibie- I'on de sus maesLI'OS. I,as tl"lldiciollf.RIHu'amenle humanas' son las que tienen por aul0l'e5 a los hom-bl'es sin earaclel' i sin mision. :: Saber si hai tradiciones divinas o apostólicas en cuanlo al dogma, que no sc contiencn en la sa-grada escritura, i que sin emL~l1'go son regla de le, es la gl'an ctlestion entl'e los católicos I'omanos i los pl'otestanles ; estos lo niegan i los cristianos romanos sostienen lo conh'ario. Esto supuesto, afirmamos que la tl'adicion es palabra de Dios 110 escrila (¡tiC los Apóstoles recibicl'on de boca de Jesucristo, que la trasmiLicl'on dc "iva voz a sus disQipulos o sueesOl'cs, i que llega a nosotros pOI' medio de la doctdlla de los Obispos, hahiendo reeibi(lo los pl'imel'os las instruccioncs Jlecesadas de los mismos Apostoles; Q mas claro; es la doc-l1' ina constante i pm'petua de.la Iglcsia universal, conocida pOI' hi voz uniforme de los prelados o sean los S S. P l',; }lOl'las dccisiones de los Con- ~ilios, pOI'las lll'acticas del culLo ptíblico, po;: las 'oraciones i eCl'emonias de la Iitllljia i )1m' el mis-mo testimonio de muchos enemigos de la Iglesia romana iaunde los escl'ilOl'('S pl'ofauos. , -o- Las .lh'iBlI;'s Et;>CI'itlll·as. m Apóstol de las jentcs, escribiendo a los Te-snlonicenses,( Episl. . 2.; enp. 11, v. 1lI): "Her-manos, les dice, pe¡'maneeed fil'mes i guard[,d las tl'lldicioncs que hribeis aprendido por III is diselll'sos i por mi cal'ta." "Os.\alabo, dice a los COl'ÍnLios, (I~píst. 1., cap. Xl, v; 2.), hermanos mios, pOI'· (1'10·oS,aeordais de inl en todas \as 'ocasiones,·i porque' guili\dais mis pl'eceplos 'como os los he dado." l~ri .lugar de mis preceptos, ol gl'icgo dice 'mis' tradicioncs, '" Guarda ioh '1'i111oteo!cl deposito (LTiii1., cap. VI,v. 20) i evita las no:" vedades profanas i las 'eÓnt~adicciones falsamen:" 't«F'lIalnadas CienCia."" TcilCíI una fÓI~ml1lade bs ,vcrdades, que o,istei(lde'mihoea .• ; ,;gnarda ese' bÚcn 'depósito' pOl' el Espiritu San lo. " ( 11. ''fimot;;'cllp.L, v. 13). "1,0 que haheis apren'. ciidQde útícn prcseilciade l¡,na"multitud de tes-ligos; eonfindloa,loll hombres 'fieleil ,qiie seala éA~( paces de enseñarlo'a los dCll:las.~'(Cnp'. 11.;!v.2~¡; A los hebrcos,,( (ja'p. H, VI 1¡')Jes dice que'lIo: quiere hablarles de la pellitencill,' de las obra\4 llluel'lllH, de la Jé en· DiÓs, eJe lns diti}\'flnles 'e8pc~i cifts do h:mtismo, dc:los'imposlcion614 ·dela9 m'a'1'¡' 110S',de la l'esllJ'l'l'cciof'l.¡le 'lllSl1lll'el'lolI,i c1el.fuicict, etel'no, \,el'o que :10hlll'u si' Dios sc 10'líérmitc., ¡':".' No se rcjistl'aenlaseplstolnstlcl'SanloApbs. tol (lile en 'cl)as' hub'icse; hahlado detódas'clt ••.•' malcl'ias; el Jas enseño a 10sflelcK de ,viva vot~, Compnralas'vcrdarles IlucPI'cclicó 'í las (Iue escrí. ' hió, i unas i otl'US conlenianel depósilo ql1e'('on~ fió a Timoleo ,i 'que le prescribi'ó tl'a5milil'lasa Id_ (Iue 'hniesen lá inlclijcncia lIecesa¡'i:il)al'aen~e::' jial'las, No se puecle'deeÍl" que el 'l\:'póstóJ.algl'iii" ",cr. diese. ~Inombl'e de (ormula de verr/ade, a' lA' Santa ESCl'ltllra.' :', " ,"''',1 t~'" ': :;'., ''',e' tos p,'otestantcs, entrando en esta 'clenOlilÍll¡.¡j dQn el yankee que' impugnamos, '110 hálj podiclo' negar (llIC I)ios eonsc!'V,ó' la Relijion de los' Pa';¡ tl'ia¡'cas solamenLe por la tl'lldiéion, igualmelllr. que la de los judíos por c;spacio. de mil quinien-tos alíos tambien por la tradiciom,que pOi',laEs- Cl'ilura; l! por qué, pU,es, habia de cambiar de conducta con rcspecto a, la RelijionerisLianal) lUoises al exhalar· su último aliento, dijo alo!! hobreos, ,(Deut. cap. XXXII, v. 7-): "recorda.cI 19s .antiguos tiempos, considerad todas las,jene-raeione,¡. I)rcguntad a vllest!'os padres, ,ellos,o!! enseñal'a n; a vuestros abnelos, i :o!!instruirán. 1 No 10sexhOl,ta a que lean sus lihros, ni que con_ sulten la hislOl'ia de las primeras edades del mundo, mucho ménos les adviel'te qne lean 101 librosql!c esel'ibio i les deja; ellos debian Jeer". lo~, sjn duda: pero sin el iHlSilio de latl'adicio" de SlIS pallt'es, ,no habrian entendido l)erfectil~ mentc ,aqucllos lihl'os. l\loiscs no so eonlenlt) con cseribir los p¡'odijios .C)lIeDios habia obrado a favOl'de su pueblo, sino que estableció monu-mento. s i dtos' eonlllemorativos para recordarle tales prodijios, i mandó .3 ,los judios esplicasen sn sentido a sus Ilijos para gra"arle en su memo-ria. (Denl. cap. VI, v. 6. &,.) GSi bastaba la Escrilura, pal'a qué estas precauciones? . (Conlinua~t..J ' ., , ELBEDA..UTUn DEI .•NED-GRAN4.- DJNO SE DESlaIDE. ,. 1~1Ieste al'lieulo Illlllamos algunas' reflceeionel!; las cllales nos compelen a tomar la plllmapal'a examinal'las i formar de ellas el concepto que merecen. Sea la pl'imCl'3, la del p{¡rrafo 2,· de su dcspedida, en él e1ice: "lIace catOl'ee alios' que, inspj¡'ados por .01mllS desinteresado Pl.lll'ÍotislnCl, escribimos incansablemente para 01piJblico,siem~ }lI'O en defensa de las doctrinas liberales .•.•.. " Si 1mbiese egOl'Hoen defensa de 'las instituciount; patl'ias, de la moral evanjélica, de la Ilelijion del 1'31sqne es Irr que consolida i asegura la duracillll i estabilidad de los Eslados; si huhi(,l'~ esetittl con moderacion, sin acritud ni aCl'Íminacion, sin conculcar los dogmos,' sin Jllsultar i cnlumni:u' 'Ia Iglesia, la Relijioll i SIlSminist!,os, ¡qué recolll-pensa tan glOl'iosa hubiera obLenido del ShpremlJ ¡'egulador dol Universo, de la Iglesia granadino, de su sacerdocio i de toda la República,! '.''í Cliilll digno se :bubiera hecho· dc los, JlJas sublimes elli- -jios ~Ie loshabitanles de JaNacion'!. .:.:.. j })ei'{¡ Ilabieodo, observado la 'conducta qucvemot 'CII 'IUi 'innlorales prQduccioluis, t\)do 'lo'p'órdiÓ' ,! Este libro fue digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 88 EL' CRNTIN~LA. TOllo' lo he, pel'dido; deeia ~'nrilJlle VIII euan-, du:sc,hallabn 'en las PUCI'tusde la etel'llid:Hl; he rerdido a,' Dios, hc perdido el Hcillo i picl,t1omi alma; onl/lia IJCI'didi•••••• 1, No pCl'mHu el eielo, que vos señol' HCllactOl'dúl Neo-gl'nnndino, ten- ¡ais que eselumur lo mismo quc aCllIel tirano al l;Ionocel', sin rcmcdiio, 105injellles mulos :, solo el Neo? lIntol'Íu es que 110, El pÚb:ieo uo ha fallado ,ni puede fallal' en 1'avol'dc un hom-hl'e de quien hn recibido pCl'juicios inauditos. Jamas el clero ha comprcndido que las inmora-les uoetl'inas de su calumniadol', senn dignas dc .u apl'Obacion i aplauso, nnda mimos quc esto; lo ha mil'ado sicmpre como el eOl'ruptor de las costllmb.'esi el pl'opagadol' de la impiedad, El clel'o no ha tenillo la dehilitlnd de cl'cel'se dc/'/'o-lado; el clel'O esta pel'i'cclamenle eOllvencido que el triunfo sohl'e sus ellémigo¡;; es completo, pCll'Clue el Jefe que lo dit·jje es infalible en sus determi-naciones i fuerte pal'a SOSICllCl'a vea'dad de sus promesa3. ),as l'eliIJe' a decíl' mllchos errores I nececlades, Esta pequeiía leceion I~s confuncJió, i fueron,mas circu"sp:eci~. cnlo I'estunte 11elviaje. " ' , , " ' .' , : " , c.r.oi~a\lid~ lIe •• ~..l ca:t~,,l.i.i"::~,.d~.e' LhnlÍ.), ;", .. IJI,RKl\U DJU\..I!IlR!lA~.,; Este libro fue digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

CONSTITUCIONAL DEI~ CA U CA. • ~ • F.st perioclico sP ru hlica los ~ithados . . ~e rec~bPn suscripciones a ~1 P.or 1 TESORERJ A DE POPA Y AN. seme. t n·~, R mzou de tJ·emtn r ea les, t'Jlla adr uuHc;t racwn d e con ·eos de t''ita <:IU- 1 Estado semanal comprenÚtJO del 15 al2 1 de enero de este aiio, d ad ; y por •1 · 1' • .Ma r ia no Tanco en Bogota, l·alle 3. ""del comercio, n. 0 108. • ' L ', 1 l 1 0· CARGO. ~ .~ uurucro . ue tos va en1·ea ) m • to. Existencia de la semana anterior H.eintegrados por el Sr. Tesorero ''fE o Id. por d Sr Mariano !llera - - .. Enterado de casa de moneda por utilidades 1 A proved1amientos por cambio de onzas por plata Entrrados de la factoria de tabacos de Palmira R Pst'unen de los estados sellw na/('s de Tesorer!n, compren- Id. de Almnguer por producto de papel se-Ú$' 0 del Jo de no~-J iembre al 31 de diciembre dl' I 833. Hado del bienio pasado PROVL ~ CIA DE PASTO. 8o o 157 o (• 62 o 1200 o 2 o ( 71 4 ID 3 t E>.. i'itr n('ia ~n tt'rio r A lc ~d ,,.! 11enor IJ. de f' 11 ' l St'llado - • - - • Id. de fJ~tente de ag·unnli <'nte - • - • E ntt'rat os porP.l comisionado de recaudacion deFunes Id. P or t•l de Buesnco 36 4 ~ Id. al impresor Juan Manuel Morales por tim· 4r o o , hrar esqueletos de oficio para ·ta tesor·ería 1 o o : Por el valor de uua resma papel fino recorta- 157 o • 4 o e Id . por el admor. de id. y deTúqn rres Derecho d u nportacion - -· Producto de tabacos Hacienda en comun Diez por cieuto de rentas municipales Producto de COJT ' OS - - R emitido de la t' orería jeneral Id. de la de Popayan Suma DAT A. .:. Al capitan losé l\1. Beltran para el sosteni­. mie1Jto de la guarni cion Alumbrado del cuartel Bag<~j es Alc1uiler de la casa que ocupan los oficia-les de L guarnicion Sta·ldo · de la obern acion Al j ' fe militar y ·irvicnte Al j uez letrado de lwci ' nda Al teso rero é int rventor Al administrador principal C,1li los ltlllt' 10 Y ~4 de marzo a }as di~z d • la lila- Jos d<'ITH\S que Se cal ·ul,\ron necesarios parn el despacho de­farw, llt>gr~ran ú Juntas los miércoles 12 y 2G á las tres de l la c ' de los can­<. le 1: m<. iiana, y llegarán á Buen:.n·eut m.1 los vi<·rrw-; 14 2R ' tone-; ele la pmvmcia, por falta de las provin ·iales c1ue n a la. dnc del dia. En adelante contiuu:u--' n c; ah~ ndo los lú - se han e. tnble ·ido, ni pueden establecerse por ahora, y que Dt>S cada I5 dias, de modo que sieurprc queJe un lúnes se pase dicho presupw•sto a la Gohérnacion para que di • de intermedio.. poug:t que se saLisfaga su impohe de las r •ntas d l cantou 4. ° Correos de Buenaventura a Cali. Saldran de Bu e- de Popayan ron (•aliJad de rt"'integro, previniémlo que lo· m ventura los lúnps 3 y 17 d ~ marzo a las cinc.o de la conc('jos remit· n al de esta ciudad la unta que :í cada un~ n.añann, lleg,u-.'u~ a Juntas los mit;rcolt•s 5 y 19 ~ las s Ís de co rre;ponda eu la di ·trihucion-En tguida S ~ ocupÓ }a d¡. lr tarde, st guir~ín d ' acpri los jut'H'S 6 y 20 á las cinco el <.~ mura del t•x:l.m 'll y aprohacion de la tarilit para el cobro d0 L maílana, y 1 egar:ln a Cali lo viernes 7 y 2 I a las <'Uatro lo- derechos muni .i¡)alcs en t>l canto'n de Tulu:.i. Habién· . d~ la tardt'. Fn ade1ant, .continuarán s<.~lit•ncl? lo' lúnt:s c qu · St<'mpre quede un lnne ndo ios jueve ' cada quince dias, de <.jtH' interrumpen su trti ll ajo:;;, y -;e aconló reqU<·rir ~ laGo· nodo qtt<' quecl1• siempre> el intenteJio efe un jueves. berna('iOTl a lin de qut• circule las ordenes <'onvenienl<'S é\ 6. :: CorTt>Oi d!• f'ruapi a Popu an. S.tldl'an d. Gua pi lo-; j ·f("' pollti('o.; p•u·a Cfll~ no permitan ·em<'j:trllt' al.H!'iO, y )rn lns patio dt· gallos ~e haga en el <"011· P •p.ty:\11 lo · ruiércoles 19 del mi-.mo mes y el dos <.kl si- cepto de qut• este jut go .;o lo Lt'rHira l~gnr eu los día d ~ gti ,•nle á las diez d8 la lliaiiann • .Eu lo succe~ivo ('Ontinua- fies a entt>ra.-Ex:u11inado el informe de la Gol;ermwion r e ~ nn '\<:!Ít'ntfo los Jtm<' <' marzo a las doce del día, rentas muui<'ipale en ca la cabecera de e:. nton, y en las y ll ··g"iivo continuaran saliendo los vicmes cada q 1lin- pued .. ll t>rwr la <: t·ibucion 8. ¡:) d ·l articulo r6o de la con · ~ ce di.~s, d) modo que.• siempre quede un viernes Je intl'l'll1t'dio. titucion para fijar 1) ga. to economico de la prm· incl ~1, sien· R.~ Corr-;,o _del Trapicht"' a Popnyan. Snldl'ún del Tr. do uno Je los mas prineipales el c·taLlc('imiento y reparo prhe ]os 1tlllt' 3 y 17 de _ mano a las nueve de la ma· de las cürceles; y que en su vittud iusi ·te la c,tm:H·a en l:t i1m .~, y llegarán á Popayan los jueves 6 y 20 ú las doce necesidad de que la Gobernacion cuid mui a tivaHH utP de del di:.. En adelnntc continuaran S< liendo lo, lúnes cada quin- que se f. rmen por los <'On ,ejo muuiripal~ si u dll ;wion ce Jiac;, <.le modo que iempre quede un lúnes dt> intt·rm dio. alguna lo presupue tos de sus re pt> ·tivn · gasto.' conforme r • 2. o Para d -'terminar los ga:;ti)S que hay; n de irn- a la lei, con el c:.í !culo o val u o indispensable de la.; obra<; pender e en ec;ta nueva organizacion, los gob t·rnadort~s de c1ue dt han hacer e : que la camara en ista de lo informes las spr"sadao; provin<'ias, obtenido los infonnPi dl' lo · res- de los mismo· oncejos con la mira de atender a las ne· pt'ctivo aclministradores principales, lo · remitidn ú la rna- <'esidades públicas, y entre ellas la de las dtrcelP.;, lta acor­yor Ul't'Vfdad_po ·jb\P, esr_r "'Sando les gastos que ahora<;<:> ha .en, dacio el estaulecitnlento de nueVOS derechos\ Y el aumentO y los que se pre upou~an necesario. para d mi:mo ancco lo. de otro en las tarif de jtmio y qne sm mbargo siéndo urjente el reparo y segurid; d de las 10 de octuhr(• ele J833, debPran <'ont inuar ob-;er\'úndose t,n c~u·celes exist •ntes y la con'itrnc ion de las qu (~titan, po· ]ac; adrn· i-,trntura. dcnes ·u perior·e que ita, y expresa no estar derogad;o'i, h~- El t'Cretr.rio de Estado del despadw de TlacÍI'n,Ja qnP- cer llt>var :í e~ cto la obra de las drcele por cucutn de los O:l en<'argado de la <>jecucion c1 •1 p1· sent"' decTeto, que co- vecinm de las pnn quías n donde no la haya, ndoptand() munirnrc a quienes corresponda-Lo trascribo á US. pnru })ara ello los medios meuos gravosos~ y ma conformes a. Sil intelij ncia y fines consiguientes-Dios guarde a US- a d'sposicion S l ·gales.-Visto l iuforme del diputado tld Francisco Soto. <'anton de Al111aauer sobre los medio d promover su pros- -~ pt>ridatl, e ton~u· ln n consideracion los notorios pad('ci- Co1omhin--E tado de la N. G-Secretaría df'l despacho mientos que ha sufrido aquel territorio con la contínua per­de gu rra y marina--llogota, a 3I d 'diciembre de 1833- 1 Sr·. man •ncin J e tropas acantonada en él, sub i ti ndo "'H mucha. Gobernador de la pr vincia de Popayan-Vino á mi despacho parte á costa dt'l v cindario de aquel pu blo, lo que . e manifie.,tan, y determinando h organizacion de cuantos modos sten a su alcance l que e reunan lo'i ve- 1: • Ít'::\ ; é impuesto el gobierno dt>l r eferido decreto, ha cinos en poblado y principalmente en Almaguercabecera del t ·' rH ~o á bit>n darle su aprobacion-Dios auarde á US.- canton, para procurar el restablecimiemo de aque11a ciu­. 1tonio Obando. o dad.-Que en cuanto a la dotacion que se pide para sus Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ---...:-- escu.e'las, debe tPner alli lugar el im pt esto de medio real de cada arroba de carne, que se . penda para el abasto pú­blico, si se aprobare por el congreso l ;.1cuerdo que hato­matlo la dtmara en el parLJc ulcu·.--QuP el diputudo d l mis­mo canton presentara la t<~rif~, adic·ional que estimase con­veniente para el cobro de los d erechos municipales de po­liria urbaua y rural, sin p ' rjuicio de que el conrejo ren.i­ties .. la que allí se oh erva para su aprobacion, y la que debe formar para las parroquia . CIRCULAR. PARTE EDITORIA ..Je REMJTfDO. 1\IIUCIA- 1f.TL'f'l' lll'ltcu/o. En un pueblo libre t.h·L < mrnzar la reunion de la fuerza armada permanente por enganchamientos voluntarios; y en ('USO de insuficiencia, llamando en jcneral a oJos los ciudadanos, que, dividid lS t>n diferentes dases, erim llama· dos sucre. ivamf'nte, y cuando cada una de ellas no s a ne· cesaria en su totalidad, se sortearan los números que dehnr Colomhia-E~;tado de la N. G-Gohit>rno flt' la pro- ir al ejército. Nadie puede t' rusarse rle este servicio, porqu• vinc:ia- ·ala de de ·pacho en Popayan, a 2 5 de t'nero de la fu f'na públic~· e la reunion de la fuerza de todo lo: CJU t834-Al Sr. jefe político muni·C'ipal del canton de ... Por dadanos, ~ el t>jhcito es la fu rza h abitu al e traída dt> li la atribucion r3. ~ del artículo 8. ~ de la l<'i de 1 r de ma- fuerza púhli a para obrar esenc ~~lllleute t 'Ot ,tra lo!-> t'fl mi yo d<· 1 8:)o corresponde ú. las ritmaras dt> provinci~l fij ncia de talc's di:posi- niendo todo ciud adano como el primero de su dt>re:>cho ·_- t cioncs, la cam<.H'a de esta provineic.l tomó las providencias < on- primero de sus debt res el t>t''\licio de gum·dia nacion ~ l, cqm venientt·s por una r esolu cion j e11eral acordada en el al10 dt-> probando prim •ro s r ciudadano de buena vida y co ·tu m 1832, pam Cf tl ' los concejo· municipales le presPntaran con ! br s, ó hijo de ciudadano con buenas ro tumbn.'s, y honr~ o portull ·dad los presupuestos de gasto de la p(Jlida urbana 1 da l!onduct:l. 1) , ... y rural, como t~unbi ·n las tarifas de los d re<'hos cornspon- Deben darse rt>glas claras para calificar el domicilio car di eutt'.' ú umt y otra para s 1 uprobac:ion ó refornw, y las l u en- tonal de lo llamados all<'jercito, y fijar de un modo perm ta · re-; t•c· i\·as pnra su fenerimietJLO; . ~in nd>nrgo de qne nente las cla es eseutas y las dispensad<~ en el lhmwmiento ..l icita rt'Sf)lucion se p ~:blicó t'n el número d del Cou,.titu- conscrip<·ion. Podrá no obstanll' admitirse el rePmplaz.o r ('¡f,rwl del Cau :n, librúndtJse por t' te g-nhierno lnLe · ~t ·u <·umplimiento, los <'on ·<:>jos se dt• enLendie- se so m ~ta á s •rvir por otro. En todo· casos se tendra presel 1·on de llcn·tr sus debere n '·ta parte, si0 uiéndo-; de Clqui te que lo vagos y mal entretehidos no pueden destinar e . que L1 dtllara rasi naJa pudo adelantar en una materia de t>jército, por que siendo este un . ervicio temporal sera m: tanta inq >ottaucia eu su. esio ne del alío nnterior, it pe ·nr dificil que des pues adquieran un oficio que no pudiera de sus ardientes deseo· ele pl'omover 1 felicidad d<.' los pue- apr nder en su j uventud. El servicio d<' la marina es mas apr• l>lo sus comitentt's, á causa de no h a b~l'sdes suministra- piado par. esta clase de hon.brcs como lo prol>nrinm do los d, tos necesarios para ello. La Gobernncinn no hn po- si nos ocup:1semos ahora en esta materia. Del mtSt lfO moo elido v r, ·in un jL ·to de ·aorado, la onJision de los ·on e- es indi pensable que se tengan pres nte. las cualirl dt qe jos, tanto 1.1a culpable, cua11to uciones ennstituy('n estos fon- tes blancos, los labios encarnados, el aliento suave, una bue­clos, put·dan nber t>l dt"stino fjUe ti en n us productos. Para ua cabellera, la ab eza rguida, ro tro varonil, pecho ancho, remediar, pues, eu lo succ<:>Si\O un aLu o de tanta g1·avedad, espaldas ll ena , brazo largo y nervioso, mulleca gruesa, mús­prevelHlrá U. al concejo de ese canton que dos meses antes culos pronunciados, talle delgado, vicntr • poco aliente, pier­de r eunirse las pr 'ximn sesiones de la e~mara, t>nvie al Sr. nas y pies derecho . Deben preferirse para b milicia los hom· pn' ·id ente de la rnisrua el pre upuc>sto de los gastos mum- bres que no saben oficios de mujeres. El jénero humano n() eipa le. , y la tarifa re pecti\'a, si no la ltubi t> e remitido, pre- ha cambiado de ·de el siglo cuarto, y por tanto stas mismas St'ntando las cuentas pendietttC's con la dt"bida oportunidad cualidade son de desearse hoi, no ob. t:mte que lo que las é!l diputad del mi mo c por lo admi- Para admitir los reenganchamientos se tendra presente n1stradores; y ni aun los legnl <='s, si fueren esresivos. U. como la buena conducta del soldado, cabo o sarjento que lo desea, el la gobernacion, (lt·be tomar bajo su . y St' harf.t ante la autoridad civil romo encargada del reclu· r ponsahilid d cuantas medidas e tt>n dentro de la esfera 1 tamiento. l\fas el tP.rmino de rt' nganclwmiento no pasara de sus atribuciones, para que tenga esta orden su puntual ' nunca del de enganchamiento. Lo'i que lo verifican para la y exacto cumplimi nto, y del resultado me dara U. cuenta caballería y artillería rceibiran una gratificacion de sobre suel· para las ultt> riores providencias que convengan-Dios guar- do mensual e tablecida por regla. fijas. de a U-Hufael Diago. Los soldados, cabos y smjentos que cumplen el tiempo Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. u Pngnnchamiento, y se retiran a sus casas) tendrán la tes y tnponsahles, pura que usando de tales bestias, las en­<> 1· ;¡;·,rion por. eis años de asist"r a la llamad ql.ie haga le- treguen el dia que se les pidan en ignal numero y de iguat "'g. lun,nte de ello el g bierno, en su rcspecüva provincia, calidad ·á las recibidas. 1\'Ir. de Saint Germain propuso este y cornpondr:m un cuerpo de reserva, sin ser compelidos á nwdio en Francia, donde alguu tiernpo se ha observado, lo entr, r c'n can1paña sinó por mandato de una lt:i. mismo que en Alemania, poniéndo en pleno y entero u o El in di id u o que no asistiese á la llamada del gobierno estas caballt>rías :l disposicion de J.os hacendados y cultiva­e c;tan Ir> com ~rt>ndido en lo · c1ue d ban sortearse, ser:.t oostiga· dores con cargo de presentarlas en todo tiempo en igual nu~ · o c·on ser de tinado por un tiempo doble al servicio. Y ú. 1 mero, de la mi rna edad, talla y cualidades. ~un cuando los t nrionarios públicos que esct>pcionen ó dispeusen a cual- e~ta di posi< ion se hiciese obligatoria por medio de una lei, qui era in di id uo, com_prendido en las clases señaladas 1 ·- 1 part>ce que el ¡wqueüo deber que se imponia contra la líber· galmente, se le'i hara efectiva la responsabilidad) multúndolo. , ' tad ivil que establece nuestra con!Stitucion,_no la viola, por­< leponiéndolos y destinandolosa cast'llos y lortdeza ·por cter- ¡ quet'lla mi'ma lo permite en las obligacionescpte imp~ne st bre to tÍerttpo, egun }a graV<'Oad de la falta, sin perj icÍO Ue }¡¡~ persohas Y las propiedades en caso de L\tilidac\ pública, J j zg. rlos criminalmente en cas.o de coecho. ! seria poro gravoso a la libertad, dc1r un cnba!lo para volvtir La estrcchéz del periódico en que t'scrihimos no per- 1 otro, ('uando el a\'ance de este capital sin intere e seria tan mite desenvolver mas cac1a una de lns parte· principalt•s dd 1 Vt'ntajoso, que no ll<'garia quizit el caso de usar de la parte CÓlli~o y asi no limitaremos a las iudi ·aciolies j ent'rales ({le 1 ob1igatoria de la l(•Í. remos mus esenc.ia1c ·. Para lo tra ·porte de equipnjcs\ tren etc. deheria ser nF .. IoXTAs.~Despues dél reclutamiento de hombres viene 1 otro ('l sistema, reservando el anterior solamente pnr;.l lo'\ el de caballcrias que no es menos importante para h gunra. c:alJallos de oficiales y cuerpos de aballería : pnrc{tle tw ·esi­Hubo un tiempo en que el principal papel lo l•icicron las 1 t; ' lldo . .;e con nwnos frecuencia las be. tia de cm·ga que }n-y ~ropas (le cabnllerla; despues de do.;; ~iglo · ha prla, y no obstante su oficio secundario, es en Europa una l fondo'> públicos improdu1::tivamente) no del en rompt·a••se con rma incli..;¡wn ·;ahle t'n cit•rtos e·. so-;. En aquel contineute no se 1 cst' objete ;·a que se agregaría la ner . idnd dl' organi'lar un an t'<'OliOillisudo lo..; caballo.;, con e:-,ta diminucion de CO!llba- 1 cuerpo ele arri<.'ros y caporale ,ó nsf'oar t' ta la e de servicio irntes montado , po;· lJIIC e•} trt-> 1 dc,artil)erla, de • IIHlnÍlll0- 1 a la ea!Jall 'l'Ín, crue Seria lo UIÍ.SmO q.uf' formt.lr f .. ll.l'I'(JOS de e. Sta 1 >s t•tc. hnn~ ({lit' 1 t'nll:.JTH'sc·;m abora las cahaUenas res¡wc- ¡ arma co11 e te fin, pues e 1mpos1ble que luneran uno y 'o di' los ho1 tbrc,.·, e.n .el mismo estado que se t'tH·onlralwn 1 otro servicio. re9ularment.e. Por tanto es mi opiuion que uaiHlo Puy-.erp r t> ··~t'l hta sobre al arte de la guen:t, 110 •'otroc; .<>'>LC ~a m~ ~S tan indispens:lble, cp~ ma~ COII~t·~nte ~~n sus a.rrieros, a todos los :Iue e eximil'ian d:l Je una V('Z ha de(·Hltdo ú r>l exllo de la· cmt•panas. 1 10 ha1 j servH'IO mdttar y ciertas cargas onreJiles, pata tiiJC el d1a un si-.tema adoptado para remontas y mover los cLwrpos; . que t>l gobierno los llamase, estuvieran prontos á tt·anspor- 1 • donde se ha M'ó'.ldn ca~i siempre, en nuestra guerra, el ata-~ tar 1 tren, parque y ec1uipajrs del E. tado, como }a.:; derna'§ (JUe ;\ Jas pro it•nid\> para cada año, segun las circunstaucia Ita~, donde la induo:;tria y la ¡, il~zacion ltan abierto grandes locales y de la estacion seca o lluviosa. caminos, y donde b.., municiones y subsist •ncias se condu- P" TIUOT[S)'IO. cen t·n carruajr : donde el forrage seco y el grano put:•den El 1. R. P. Fr. Fernando Hacines, se ha suscrito a la so· transportnrc;e, y ias lJ ·stias de carga co111o los caballos m<'n- ciedad de ecfucacion elemental primaria de Popayun, con tenerse corno dt• uso de los cuerpos, siendo propiedad dl'l i V(·intc y cinco pesos anuales, que cede uel sueldo que goza co­]~ stado. La prontitud en nuestro· nwvirnientns, el (luitar al 1 mo Rector del Seminnrio conciliar de e te Obispado; m:.mi­(! nemigo los rccur-;n-; de su movilidad son sin duda· uno de l festitndose al mismo tiempo d seoso de 'Coadyuvar á hs tr:1ba· los prjmeros medio que poncll'a en ejercicio un jcneral jos de la sociedad, a la que ofrece sus servicios. La sociedad ha para ohtt>ner Lucnos re~ultado ·;y por tanto es dt~ estÍllli.lrse ac<'ptaJ.o esta oferta con el uebido aprecio y gratitud, y no duda en mucho la necesidad de sistcmati ·are ta pnrtc dt'l servi('io. que los servicio que la preste 1 Rector del semi u ario st'rill1 de Debería nuc. tra lejislacion en sta parte cowenzar por mucha importancia para los p1'ogresos de laeducacion primaria. formar una estadl. tica del pnis, pa1'a aber d ntnnt•ro de TE '113LOHES DE TIERRA. c:1b, Hos, nltlla-; y asno e. istcntes en cada proYincÍtecedor·, ó tomaclo (le lo dcpositos que hace el Lre todo en los ma · elevado : cuartcadura de paredes, y des· gobierno por medio de sus ajentes. Ciertamente el abaste- plomes en algunas casas vit>jas. La Catedral y la iglesia delco­c ·dor ofrec un uwdio fa<'il y ma simple que la adminis- legio de mision s son lo. tt•mplos que mas han padecido; pero tracion de un cnrrpo; pt't'O la e"periencia prueba cuan difi- gracias a la Providencia no hai daño ninguno cons1derable. En cil e escaparse a la astu<'ias de un c·peculudor que constante- las persona solo ucedli:>la desgracia de dos descalabraduras con mente quiere ganar -.obre el gobierno, crue ~o licita alguna la tejas que caían. El mismo dia 20 ·erepitieron lijeros moví­cosa. Sin tener un sÍ o:; Lema de administracion de cuerpos, y mi 'ntos por 3 veces a las 8 de la maílana, y á la 1 y 5 de la tarde. sin el número de oficinle · bastantemente instruidos, mui di- El 2 I los hubieron iguales por la madrugada y por la tarde, aun ficil es que estos verific!uf'n la remonta. A mi ver no queda que no se sintieron jenernlmente. Del 22 al 24 se han repetido otro medio q 1e el de cst.tLI ·cer depositos de caballo para algunos; pero el mas notable fue ayer a las 7.; de la mañana, que os cuerpos y mantenerlos en pode¡· de hacendados sol~en- duro como 12 cgundos, aunque no muí fuerte. lmpren,ta de la Uniyersidud1 por Benttl) Ze.zero, Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

TRIMESTRE X, AÑO IU...-Bogotá, 6 de abril de 1872, NUMERO 459. I n 11 . . -Se ublica los m:irtes, juéves i} ffil]lW[(§<;:P ~ .l]~~rnlli4\it,. -Los lectores hallarán en { il'ffilllSlíliJ@¡;;¡.-Valor del trimestre dos fuertes Cllarenta centavo •. !dfJ .~WI )];lffifj11d~~(iiJII [(&.~I súbo os I e mIsmo la se eva a aos casasP d e Io s suserl' to re s de Ina ca.- este pe.riódico' Política - ReliJ·ion-Literlltura. . - . Hechos divers.0 8. - Valor de.l auo con derecho a." un lIbro . de p. rIma. oclto fuertes . . Número Pl. t.!. L os d e f uera 1o reel' b'I r"< u por 10 8 correos re Sp e ct'I V os con tod an Filosof'h-Art.es i ofie ios-Instruccion pública-B.lblto.grafla•-Medlc mDa suelto vem6t1e ' centaPvo s. Ste dp ubltcan remItIdos I aVISOS, !lo un preclO suma- .l· . •• 1 Ed't . A' t' 1 esnct.l tu d pues con fi amos en 1a h onra d ez (Ie1 Go b 'lerno de Inw Un¡'on i -Variedades-Revi stas de los Estado•s -De lo. Cl•u da.d-ComerClal- e mente m (ICO. ara o o ulrlJlrse a ' 101' 1 JNen' e JenPera' , ' en el celo de todos sus subalternos. América-De Europa-De ASll~-De Afrle., etc. etc. !COLAS O)¡TO)¡. Algo para el porvenir. El honorable Representan­te por el Estado So1)e1'ano del Tolima, ciudadano Jesus !:tin­con, ha presentado a la Cáma­ra de que hace parte, un pro­yecto sobre ci vi}izacion d~. la importante pel1lnsula GoaJlra, en cuyo Territorio vive una gran porcion de séres huma­nos, a quienes no falta para 1 esta no seria solamente una obra de misericordia; sino una grande obra de seguridad, de progreso comerci~l. i adua­nero; de la adqmslCion de muchos i vigorosos brazos pa­ra el impulso uel pais Mcia adelante, aparte de la adquisi­cion de un estenso i mui rico territorio que hoi apénas nos pertenece en el mapa. o el imponente rujido del pudieran rendir en pro de cañon. nuestras entradas fiscales, per- Lo repetimos: fectamente ordenados i admi- Nada hai de nuevo en eso. nistrados con alguna regula­La idea relijiosa es la única ridad. qUe siempre lo ha hecho todo Piénsese en las riquezas en materia de civilizacion. naturales de ese considerable dijo un artillero, no se hacen salvas por falta ele pólvora. Al ver pues que, por ejem­plo, no votamos cien mil pesos para ponerle puente a un rio; pero que sí estarnos prontos siempre a consumir millones en degollamos por parágrafos de leyes sobre nomenclaturaH es­tériles o nocivas ; es mui na­tural que se juzgue una de dos C03as : " ser nuestros com patriotas, sino la iluminacion de esa lumbrera de la ci vilizacion moderna que se llama el cristianismo. En efecto, miéntras el ten'i­torio Goajiro no esté sometido al órden civil propiamente di­cho, será de los goajiros i no de Colombia. Los medios de civilizacion que el proyecto del señor l=tin­con propone, SOn los únicos capaces de arrancar al hombre fascinado por la barbarie, de esa especie de profunda cegue­dad habitual que lo hace en todo tiempo i lugar refractario a los bienes de una vida social ci vilizada. De ella viene la civilizacion suelo, abierto por la civiliza­europea entera, como base cion a la esplotacion segura i esencialísima; do ella tráe asegurada de nuestra actual oríjen la civilizacion latina en poblacion, en combinacion con América; i fué tambien esa los habitantes de ese estenso i misma idea quien echó los .rico pais; i se verá, que en cimientos de esa vigorosa civi- la obra de reducir esa porcion lizacion analo-sajona, herede- de nuestra are a nacional al ré­ra de las c~marcas descubier- jimen de la vida civilizada hai tas por los Cabots en las rejio- provechos sociales que se pier­nes setentrionales del nuevo den de vista. O qu~ estamos locos en per­manenCIa, O que somos una raza inep­ta para el progreso humano. 1 convengamos, mal que nos pese, que los que forman estos juicios contra nosotros, no nos halagan ciertamente; pero ~ N o es esta la vez primera que nos ocupamos de este im­portantísimo asunto en las co­lumnas de La lll¿stracion. Conocidos son los esfuerzos del ciudadano Gobernador del Estado Soberano del Magdale­na, señor Man uel Vengoechea, segundado por el Ilustrísimo señor Obispo de Dibona con residencia en :Santamarta. 1 hoi que vuelve t\ tocarse ese interesante asunto, yohre­mos tam bien nosotros a recla­mar para él la cooperacion del patriotismo nacional. Para nosotros, esta clase de proyectos son de los que lla­man massimpáticamentenues­tra mas sostenida atenclon ; porque cuando se trata de ellos, está en tela de juicio el verdauero progreso del pais a cuya felicidad nos debemos en cuerpo i alma. El proyecto del señor Re­presentante Rincon, no es otro que el de la apropiacion de una suma del Tesoro nacional para el costo de la civilizacion de una considerable porcion de los habitantes de nuestro pais. ¿ 1 en qué objeto mas santo pudiera invertirse el sudor del pueblo colombiano que en la 3dquisicion de cincuenta o se­senta mil almas para el incre­mentofísico, moral e industrial, por ahora, de nuestra patria? Las palabras del discurso inaugural de nuestro Presiden­te Murillo respecto del monto real de nuestra deuda esterior, nos han revelado la mui con­soladora idea de algunas com­binaciones financieras que, respetando como debe suponer­l!! e, nuestro crédito i buen nom­bre, nos permitan algun respi­ro en tan vital negociado. Ojalá que la administracion elel1'? del presente no 'aparte sus ojos de ese tan importante asunto, que reducido de la no­menclatura a la realidad, se­gun las frases del ciudadano Presidente, nos dejaria medios mas que suficientes para dar impulso a nuestros caminos, a nuestras escuelas, i a esa obra de conveniencia pública i de honor nacional consistente en la. civilizacion de nuestras tri­bus cerriles, El hombre bárbaro es un sér degradado por la perver­sion de todos los instintos hu-manos. La barbarie es una especie de vicio habitual crónico, que como todos los vicios, seduce por el encanto de la licencia de todas las pasiones. 1 como es cierto lo que dice Helvecio definiendo la natura­I~ za del hombre, que no es SIno " El conjunto de todos nues­tros ltábitos, » Esta es la razon de las difi­cultades que ofrece la transfor­macion del hom bre formado en la barbarie, para modificar­lo en sentido de una vida va· ciada en el molde regulariza­do i regularizador de la civili­zacion. Hai quo cambiar el conjunto de los hábitos crónicamente adq uiridos; es decir, la natu­raleza humana práctica. Es claro que esta obra es una verdadera empresa; i es por eso que hemos dicho que los medios propuestos por el honorable ciudauano Rincon, soulos únicos conducentes; a saber: La poderosa autoridad del misionero cristiano. Realmente, se necesita de una palanca apoyada en los cielos para arrancar a un pue­blo bárbaro de las seductoras liviandades de una vida sin reservas. Pero en esto no hai nada nuevo. Es la aplicacion de la historia i de la esperiencia. Las conquistas a sangre i fuego, someten; pero no civi­lizan. La civilizacion ha menester una luz mui superior a la que despiden las lanzas o las bayo­netas; de acentos ménos atro­nadores pero mas persuasivos que las descargas de la fusilería mundo. 1 es tambien esa una eues- Fueron ciertamente los bár- tion de honra, porque ¿ cómo baros quienes sometieron el no ha de ser una mengua pa­imperio cesáreo a los dictados ra nuestro nombre, que esos de sus hordas; pero no fué sino cincuenta o sesenta mil séres la Iglesia católica, quien civi- humanos, que naturalmente lizó a los yencedoros i a los nos pertenecen como conciu­vencidos; estirpando la bar- dadanos porque viven con no­barie de aq ue110s i la prostitu- sotros, sean clandestinamente, cion de estos. i nada moralmente, esplotados 1 mal i nunca habrian podi- por el estranjero, que sin mas do consumar tan inconcebible móvil que el de un lucro egois­prodijio los que bárbaros fueron ta los engaña o los corrompe apellidados porque no sabian para engañarlos todavía con sino combatir i vencer. Esto mayores facilidades? no es civilizar. Por otra parte hai cierto 1 es, que no ~enuncia un desdoro para nos~tros, en que hombre ~ . su propIa naturale- despues de mas de medio si­za, adqulfld~ en t~do e~ curso glo de nacionalidad; despues de muchas 1 sucesIvas Jenera- de un contacto tan frecuente i ciones, sin la superior autori- casi íntimo como el que siem­dad de ,una palabra de ~o alto. pre hemos tenido con los goa­Es entonces que calla 1 puede jiros, todavía estos hombres callar el hombre. j. qu~ enm~- sean solo goajiros, sin haber decen sus mas vIejas 1 eng1'el- lleO'ado a ser colombianos a d . o , as pasIOnes; pero es porque hablar nuestra lenaua ni a habla Dios, cuyo acento es obedecer nuestras leyes.' mas viejo i, sobre todo, mas . poderoso que todos los hábitos ~stas 1 otras cosas por el h umanos. estIlo, son las razones en que El costo de la empresa de suelen fundarse los y~nkees e1.V I' ]'I zar e1 terrI.tOr.IO goaJ..l ro, parla taIchadmos d1e ra.z aT m cap. az cualquiera que él sea, jamas en a esca a e a CIV1 IzaClon será excesivo en presencia del moderna.. . bello i santo objeto a que aspi- Ocupados sIempre en dtSp1~- ra; tar i en pelear por dúp1das, Porque ese costo, por gran- descuidamos lo que haria de que lo supongamos, no es nuestra fuerza i nuestro honol'; mas que un verdadero gasto como si viviéramos aislados de anticipacion económica, que en algun planeta únicamente será reembolsado con usura. habitado por nosotros, i sin Por lo mismo, creemos que el Congreso no debe vacilar en la ad9pcion del proyecto que el ciudadano Rincon ha presentado a la honorable Cá· mara de Representantes. La cuestion es no solo de provecho, que ya eso no mas seria mucho en su favor: Es de honra tambien i de honra mui alta para nuestro nombre. De p'l'ovecho, porque basta considerar solamente cuánta seria la ventaja que nos pro­duciria la fiscalizacion adua­nera de la dilatada costa del territorio goajiro, cuyo aban­dono actual tiene que redun­dar en contra de nuestro pre­supuesto de rentas litorales; con mas, lo que sus puertos mas testigos de todas esas gravísimas tonte1'ías, que noso­tros mismos. Eternamente prendados de la especulativa, nos seduce ménos la física, madre de to­das las ciencias de interes práctico, que la metafísica, que jamas ha hecho crecer un ár­bol ni engordar una vaca. 1 peleamos i nos matamos por años enteros, i nos arrui­namos i nos deslwnramos, sin parar miéntes en ello, por el planteamiento de alguna fór­mula abstracta, miéntras nos quedamos pegados entre ello­do de nuestros pésimos cami­nos, nos ahogamos en nuestros rios sin puentes i tenemos por enseñanza popular pésimos si­m ulacros de escuelas, en las que, como en cierta ocasion TIENEN RAZON. Es necesario hacer algo pa­ra que no la tengan siquiera tanto; i tal es el objeto de las presentes líneas en favor de una idea que nos honra i nos vindica. M. M. M_ Proyecto de decreto sobre civi!izacion de los indljenas de la. Goajira. El Congreso M los Estados Unidos dB Colombia; CO~SIDERANDO : 1.0 La suma importancia pura la Re­pública de poseer de un modo defiDitivo el territorio que forma la PeDínsula. Goajira, parte de BU frontera marítima. sobre el Atl:íntieo; 2.0 La facilidad que existe de que en breve tiempo ¡casi SiD grav:ímen paril el Tesoro Dacional,las tribus salvajes quo habitan en la Goajira entren a la vida social; 3.° Que habiéndose cedido por el Es­tado SoberuDo del MagdaleDa al Gobier­no jeDeral el citado territorio, D? seria justo dejar de atender a la reducclOn da las tribus que hai en él; i 4.0 Finalmente, quo la opioion .del Poder Ejecutivo, como la do la NaclOn, es unánimumeDte favorable a la filantró­pica empl'esa de civilizar l~s tribus .go~­jiras; i DO es posible yll. mIrar con IDdl­f~ rencia aquel pensamieDto tau de ac~er. do con la civilizacioD del mundo 1 el progreso actual de las sociedades moder- Das j DDCHETA: Art. 1.0 Destínase del Tesoro Dacio_ nal la suma de ocho mil pesos cou el fin de traer mi.ioDeros católicos al territorio de la Goajira, i para los primeros gasios de su establecimiento en él. Art. 2.0 El Poder Ejecutivo ponién­dose de acuerdo con la autoridad eclcsi:ís­tica, dictará todas las medidas cODdu­centes a la pronta vcnida i e~tableci­miento de los misioneros católicos a la Goajira. Art. 3.0 El crédito de ocho mil pesos de que habla el artículo 1.0 del prbseDte decreto, se iocluir:í en el PresuFuesto de gastos para el ~ño eeoDómico de 1872 a 1873, i el Poder Ejccutivo dará cueD­ta al Congreso en su próxima reunian del uso que haya hecho de él. Dado etc. Presentado a la Honorable Cámara de RepreseDtaDtes. por el iufrascrito Kepre­seatante por el Estado Soberano del To. lima. J r:sus RINCON. Bogotá, 7 de marzo de 1872. NOTA.-Este proyecto fué aprobado en la Cámara, en primer debate, por unanimidad de votos. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 166 La noche. Al grande orador esp~fiol don Emilio CaJtelnr. Qué hermoi~ está. la noche! CÓIllO arroba Con su calma imponento el alm'\ mia, Cual ja.mas en su pompa el rub;t¡ or el doble dd c .• ¡tital cntrcg-ado, en un periudo de lescnta añus i por l1Ied in de sortt!\)S mensuales, con difaentes premios. .. Miéntras tanto, se ha formado, al fin, en Paris un comité directivo del 4ue ha sido nombrado Presidente M. Drouyn de Lhuys. en el que fi~'uran las personas mas elevadas e importantes de todas las clases de Id sociedad: titulos, banqueros, litera­tos, nego cia nte~, embajadores, antiguos ministJ'Os, miemhros del Istitutu, ajentes de cambio i otl'OS IlCsonajts; i adcllIas otro st'gundo comité, titul.lJu "de accion," compuestll ue pe rsonas no méllUS respeta­bles i de no mimos categ oría, cuya presi­dencia ba sido confiada al iniciador de la suscricion, M. Dalloz." Atento el Ministerio de Guerra a conseguir datos ciertos para apreciar las pérdidas en hombres s ufridas por la Francia en la última guerra, ha obtenido los mejores, i por ellos se ve que el ejér­cito ha. peruido sobre 75.000 hombres muertos en los campos de batalla, unos 15.000 fallecidos en Alemauia i Suiza, i cel'ca de 20.000 que han perecido en otros puntos, con lo que suma hasta 100.000. Dícese que existe un notable desacuer· do entre el Ministro 111. Pauyer-Qucr' tier i la Comision del presupuesto, sobrc la adopcion de los nuevos impuestos. confieso que cuando te o( esas espresiolles darme UII balazo, que fué en las que mas al­zaste la voz i diBtinguí ped'eclamenle, me pareció seutir que uua balll me rompia el cor"zon. 're quiero ta nto! Tc amo lunto, Eladio mio, que ...... Enrique.-l'iene usted rur.on Armiua; pe­ro lodo eso no fué mas que un ...... Eladio.-Chanzonetas, reminiscencias de estudiantes. Lo demns, h~~ sido obra de lu irunjinacion, mi vida. Enrique.-Cierlo, mi señora. ¡ 1 cómo pu­diera creer usled que en estos momentos, que estoi seguro que son los mlls felices que Eladio ha saboreado en su vida, estuviera el corazon de un esposo, que rebosa en feli­oidad, plll'll otra cosa que para ideas de ...... Eladio.-De placer, de a!;rado de satisfac­cion. N o es asl? Armidn.-Lo celebro; si, porque he sen­tido como uu rayo en el alma al oir semejan­tes palabras darme un balazo! Pero ya veo que me ha bin alucinado, i puedo respirar tranquila, no Elauio mio? Eludio.-Por supuesto, mi vida. Era que chanceábamos; si, chanceábamos. Enrique.-(Tomando su sombrero.) Es la una i voi a hacer unas visilas. No entré sino a preguntarles cómo habian pasado lo. noche i tengo ya el gusto de saber que han dormido como UOS novios felioes. Dios los bendiga! Salud, Elatlio. Mi seilora, beso sus piés. (Aparte yéndose.) Esto liene sombrllS. Mal han empezado. ESC1:lIA TEROERA.-ARr.lIDA 1 ELADIO. Armida. -Gracias al cielo, que se fué En­rique i me he quedado sola oontigo, amado Eladio. Eladio.-Siempre estlJ.s conmigo, mi vida, porque vives en mi corazon. Armida.-Es cierto; pero eslaba desespe­rada por quedarme sin mas testigo que tú. Eladio.-Desesperada, por qué? Armida.-Porque me atormenta una preo-eupacion. Eladio.-Cuá.l ? Armida.-QulÍ has soíllldo anoche! Eladio.-Yo? Armida.-SI, tú. Ya casi amanecia i te el sollozar al desper~rme ; i vi al reflejo de la Le BI~I¡ puMie, q ue pasa por reeibir ins­piraciones de las esferas gubernamenta. les, uiegwesta noticia j pero TIIs T'lÍnes publica una comunioacion de su corres· pousal de Versalles, en la que se presen­ta a M. Pouyer--Querticr, insistiendQ cada dia con mayor ahinco sobre la ne­cesidad de adoptar el impuesto que gra­va las materias primas, desechando de una manCl'U absolutal así la contribucion sobre las facturas como sobre laa transac­oiones de comercio. (( Tengo confianza, decia haoa pocos dias el Emperador de Alemania cou motivo de celebrar cl aniversario de la accptacion de su nueva dignidad, en que nuestros comunes e.fue·rzos conseguirán realizar las lejitimas esperanzas de la Alemania. " Estas palabras se han reco­jido por los partidos i con ellas se ha formulado una tremenda amenaza al porvenir europeo. La prensa. dice: ¿ Qué esperanzas son estas que espera llegar a realizar el nuev'o Emperador 1 DOS in­clinamos a creer que sean las de nuevas i próximas conquistas. porque recorda­mos que, as! el Rei Guillermo como su Canciller, el conde de Bismark, tenian elmi.smo lenguaje, se espresaban en igua. les térmiuos en los aiios que precedieron l\ Sadowa, en los que le sicuieron a esta, i precedieron a Sedan j de lo cual dedu cimos que la Alemania, pero en partiou­lar la Prusia, no ha terminado la tarea quo ha emprendido, i que est:í en intcn­cion de llevar a cabo la obra que se ha propuesto realizar. 1 cuál sea esta obra, lo indican bicn claramentc sus prepara-tivos militares i armamentos. . Dificil es por el momento, en medio ue la oscuridad que r eina, distinguir el punto objetivo sobre el que ticne inten· ciou de dirijir su vuelo el Águila negra i cstender su garra para alcanzar la pro . sa. Varios son lo~ horizontes que se le presentan: ¿ il'á a p08al'Se sobre las ori­llas del B:íl&ico para cobijar bajo BUS alas aquellas provincias, o querr:í volver a visitar en lt'rancia las vastas ¡fértiles campiñas del Franco Condado, del resto de la Lorentl o de la Champaña para continuar regal:índoso mas cómoda i abundantemente con sus eepumosos vi· nos? ¿ .¡uerr{\ que los nuevc millones de alemanes que reconocea todavía por su dueño i soberano al Emperador de Aus­tria dejen de formar parte de este Ílnpe· rio para dar m&yor homojenidad i CODo sistencia al imperio aleman rasucitado? Mui temible es que el heredcro del gran Federico recordando que ésta decia ___ • " L os Príncipes poderosos eluden la e~­clavitud de su palabra por una voluntad libre e indepeuuiente, i rompen SUB com­promisos cuando oonviene a su ambi-cion ____ " no quiera faltar a. este prin-cipio de política, i olvidándose de todas las lIJueótras de cariño, de todas las se­guridades de amistad i do benevolencia prodigadas al jóven Emperador Ifrancis. 00 José, en Gasteiu i SaI1.sburgo. no quiera. aprovecharse del estado de debi- 1idad relativa en quo lo tiene la situacion interior del imperio, para darse la satis faocion,s ea en esto año, o cn 01 siguiente, I(~mpara que aun ardia en la pieza contigua, que llorabas ...... Eladio.--Yo? Armida.-Tú, Ilornbus a marei! i suspim­bas, i decias, no eé qué, porque h .. blabas confusnmente. Pero estabas dormido, pro­fuud~ mente uormido. Dos h\grimas enormes rodaban de tus ojos cerro.do~, i lu faz teni~ no sé qué de siniestro i de doloroso ...... Qué era eso? qué era! Eladio.-No lo sé, mi vida. ¡ Por qué no me despertaste? Armid~.--Quise hacerlo i aun le tomé una mano i te la apreté; i ya casi iba a desper­tarlc; pero no s6 por qué, no me atrev!. Qué soñabas? Dímelo. Eladio.-Yo? No lo recuerdo ...... Espéra-te, a ver ...... Sí, es posible ..... , entreveo oomo una sombra en mi ofuscada memoria; pero no reouerdo, no, no recuerdQ sino como una confllsion indefinible. Armida.-¿ l qué serin eso, mi bien? Hi­ra, con este mismo pafiuelo te enjugu6 esas UOS lágrimas enormes que corrian de tus ojos. ¿ SerlÍ. acnso posible que eso pequeño incidenle, esa imprudencia mia, al recordar­te lo del jardin, te hayo. podido quitar la tranquilidad? E1adio.-No hablemos de eso, mi vida; no hablemos mns de eso. Armida.-Te ofende, te lastima, no? Veo que me amas; si, si no me amaras .... , ~~ladio.--Ah! tú lo sabes; te idolatro. Armida.--Eso me encanta. Cada vez que me lo dices, cada instante que me lo repi­tes, siento aumentarse en mi eorazon el cari­! io con que te adoro. Pero, mira, se me figu· ra que esl!i.s triste; que estás triste i que haces esfuerzos por disimular ; por engaiíar­me. Seria posible f Eladio.--No, nunca; eso j amas, mi vida; es que las carlas recibidas por el último co­rreo del Pacifico me tienen preocupado, pen­sativo. ¿ No es posible quo a la feeba haya muerlo Pacho en Lima i que todos los inte­reses de nuestra familia que est!i.n en sus manos, se ev"poren cemo una ilusion al tra­ves de tan enorme distancia? He ahl, por qu6 queria yo diferir nuestro enlace hasta trasladar a Dogot~ todea nuestros negocios; de volver a pronunciar otro pequeñ~ dia· curso en celebracion de la di viaion Q desmembramiento di) aquel mismo im­perio a quieu es deudor de 5U propio engrandeoimiento, cs decir, de la digni­dad real conoediua, como hemos dicho, por uno de 108 a~ccndientes de la noble casa do Hapsburgo, a otro ue los ascen­dientes de la dinastía Zo1lero. Sea como quiera, que la Prusia no se contenta con lo quo acaba de adquirir, quo abriga nuevos proyectos de conquis­ta i estension de terri torio, es para noso· tros una conviceion firme, al vcr la acti . tud infatigable que despliega en la reor­ganizacion de BU ejército que, a la bora presente, sogun dice el Militar Wochen­blatt, pcriódico oficial, " so halla resta­blecido, remontado, reorga nizado, tan dispuesto a marchar al campo de ba talla, como a la parada. " Ya hemos hablado en otros anteriores articulos de las mejoras introducidas eu el arma de artillería, del eosayo de ca­ñones perfeccionados con arreglo a nue­vos modelos, de la completa remonta do la caballería con caballos del norte, de una. constitucion mas robusta i IDas ap. tos para la fatiga, del reemplazo de los cuadros i de la reorgullizac ion de la lan­dwehr j i cierto que los gastos que estas diferentes operaciones causan, no so ha­CCD con el solo objeto de gastar el dinero adquirido en la última guerra, i tienen un fiu particular, abrigan un pensamien­to oculto, conocido do una manera con­creta i positin, tal vez, solo de 1\1. do Birimark. Pero si todos estos preliminares beli­cosos dan materia para fijar la atenciou de los bombres reflexivos, est::l atencion es atraida mas particularmente por otros preliminares, en nuestro coucepto, no méuos significativo@, segnn los cuales, casi nos atreveriamos a decir que, apesar de todos.esos armamentos terrestres, los ojosdclAguila rapaz se hallan vueltos hieia costas i paiscs que tienen el mar por límites. Fundamos estn supuesto, en que el Canciller del imperio aleman , que es un hombre previsor i precavido, despues de ha.ber conseguido elevar la Prusia a la ea tegoría de gran potencia terrestre, figurando en primera línea, quiere completar su obra, haciéndola entrar en elllúmero i categorla de g ran potencia marítima j i con eate objeto htl puesto bajo au direccion i óruclles inme­diatas el Ministerio de la marina: dar­la aumonto e impulso, estas Ron sus mi­ras ostensibles. Por eso la armada de la Coofederacion jermánica que no cuenta en el dia mas que con cuarenta navíos de vapor, con trescientos \'eilltc i tantos caiiones, va a ser aumentaua con otros ooco buques mas, acorazados, con once corvetas i otros do menor importanein, tules como transportes i aviso~. Para decir 11 usted algo notable sobre España, debo indicarle que el restable­cimiento de la contribucion do consumo o derecho de puertls, ha ca.usado cn Barcelona algunos trastornos cuyo carác­ter iba haciéndose sério, i de los que han resultado no pocas muertes i la ooupa-pero como tú hicisle de esa d~ruorn un punto de afeclo, he querido compbeerte i ...... Armida.--Qué, Eladio, te pesa? Eladio.--Oh! eso nunen. Pero temo que Ilcaso me puedn ver en la preeision de telJe~ que ausentarmo en estos moment(l~, en que deseariú concentrar todos los dias que Dios me destina aún sobre la tierra para gozarlos contigo, en un solo dir., en un/\ sola hora, en un solo iustante, i morir sati~fccho con ese solo momento. ESCENA ·CUA~TA.-LOS mSllos 1 LA CRIADA JOSEFA. [Descr.lza i con el trajo humilde de las criadas: enaguas de frisa i su camisa ordinaria. ] Josefa.-Mi amo, lleg6 el correo i acaban do lraer la correspondencia. [Presentándolo varias carlas.] Eladio.-No lo esperaba tan temprano; pero si lo deseaba oon impaciencia. A ver. [Las tome i repasa los sobres.] Nada, una es de La Mesa, otra ue Ibagué i esta de Car­lago. ¿ quién trajo estas cartas, el cartero del correo, o ...... ? ¡osefa.-Mi amo, Pedro, el muchacho de mi amo Enrique; i él le manda decir a su merced, de p:llabra, que dentro do una me­dia hora lo espera precisamente en su casa pam hablarle de un asunto importante. Eladio.-fCon la sefiora. J Apost!i.rnmos I Esto de no liaber recibido carla de Pacho, ni nolicia alguna de Lima l. ..... Armida.--¿ 1 qué tiene eso de mui raro ? ¿ Aoaso él te escribia precisamente por todos los correos! 1 como ha estado enfermo ..... , Eladio.-Enfermo I Esa enfermedad es 111 que me enferma a mi 111 cabeza; sI, preoisa­mente esa enfermedad! Armida.-Vamos, mi bijo, no te preoou, pes: Ya verlÍ.s como nada ha ocurrido. Uste­des los hombres se atormentan, se matan oon los afanes de la vida. Como si fuera talj. largal Eladio-Ciertamenle. Tienes razono Lo que haya Bucedido, ya ha sucedido, i sea lo que se fuere, ya es oosa hecha. Tienes razon, mi vida; i es posible que Enrique llame asunto importante cualquier cosa. Es verdad. Es que l!l. idea de una mala llueva, do Ulj. .. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. LA ILUSTRAC ION. 161 cion militar de algunos puntos. Por fortuna, parece hRber concluido touo. Esceptuando esto no hallo otra cosa mas notable que l~s sucesos del 2! _ d e enero en el seno del Congreso espuno 1. Un periódico de la península dice así: rehusar su adheRion definitiva al trata~o, si los Estados U cidos persisten en sus tentativas para hacer des naturalizar las intenciones orijinales del tratado. Iglesia; i despue8 de esta última eonfesion, en los momentos en que los corazones de de todos los fieles se hallan oprimido. por la mas acerha angustia. es cuando los gobiernos europeos han dado tambim\ un último paso; han enviado sus representantes aq uí, a Roma, para tomar parte, en Cllanto de ellos depende, en el sacrilejio de un rei en sn aplicacio.n. La pena capital no será ejecutada sino bajo dos formas: La deca­pitacion para los nímcnes estraordÍl,arios i escepcionales ; i la horca para los crime­nes ordinarios. dos por ocho secretario., veinticuatro se­cretarios de graduaciune~ su perio.res .i de ventiun jóve nes noble~, cllyo \'taje tlfne por objeto el in st rllirse: , . " En primer lugar se lI'an hacer mi voluutad i que p"ra es o te pago mi dinero. J osefll.--Así es mi señora, pero ¡ qué mo­tivo de desagrado he podido darle. a su mer­ced, mi lieñorita? Yo no deseo SlOO es ser· virla de rodillas ...... " Esta complicidad, harto evidente has­ta ahora, habia perlmlnecido pa sira; por un resto de pudor, quizás de temor, las diplomacias modernas (¡"jal)do libre vado, primero a los manejos secretos, i lila s tarue a b sacrílegas violencias de los invasores de la lJiudad Santa, se habian neg ado a asociarse demasiado al descntJierto a los despojos d_e que son víctimas Vuestra San­. da.d...iJ.aJg.lc.mo-ya cOlrllllmhos de aquellos gobiernos. Esta embajada, que se dice ser la mas importante que haya sido envidddo eu algo ....... Armida.-Es decir que no has faltado en nada! " El l\1ilmdo, o soberano del Japon contin(l!l" "urrespon enCla de Yedo, el 1\1 ikado se ha presentado tn las callrs de la capital en un carruaje a la inglesa, tirado por cuatro caballos i escoltado por cuatro lacayos a pié. Hacia algunos dias que habia salido a pié sin escolta ni comitiva, habi endo hecho pública de antemallO una órd~n im­periul, prescribiendo el que no se observa· se el ceremonial acostumbratlo ni se manifes· tasen las srñales de respeto i obediencia anteriormente prescritas por la lei, a todos los que se encontrasen fl'ente ~ f"ente con el Mikado, o ante las iNsignias i ~flIblemas oficiales de S. M. imperial. " Pero no es esto todo: por un nue vo código penal, quedan abolidos los tormen­tos i tratamientos bárharos. Se mantiene el castigo del palo i la fustigacion con el bambú, pel'o de un ¡¡. manera restrinjirla " POl' eso esta embajad~ está compue sta de los dignatarios mas elevados del impe­rio japones, i figuran en e!la en primer luga r i como jefe, el primer ministro del imperi o, asisti do por el presidente del consejo privado del Mikado. el ministro de Obras públicas, el de Hacienda i el vice-ministro de ne gocios estranjeros. " Estos embajadores viellen acompa ña- Gracias, gracias, mi amita; gracias porque comien do mal, bebiendo peor, durmiendo no me separa de mi buen amito Eladio. Se- entre el burro i espuesto a una enfermedad ria capaz do mOrll·me. despues de ijaberme siu mas recursos que la Divinn Providencia? criado con ól. Gracias! [Se levanta.] 1 le Armidl\.-Pues mira, mi bien, acepto todo prometo 1\ su merced, que no le volvcré a eso, i ademas encontrar con salteadores i has­fltltar, ni la abandonaré nunca . Bastn que ta'con indi os antrop6fagos,con tal de que me mi !l1.I)ito Elo.dio la quiera tanto a su merceu, lleves a tll lado. Quiero aC0mpañarte i cui­pam que yo tumbien la quiera con todo mi darte i nliviarte el peso de todas esas peMs corazon. dividiéndolas cont.igo, negrito mio adorado; Armida.-Bueno, bueno. Estús perdona- pero llévame, sl,llévame. ¿ Me llevas, negro? cla; pero cuidado I Eladio. -Eres mui fina, mui adorable, EseE~A sÉTn!A·-AnmoA. mIli mujer! Sí, cu ando la mujer amo., solo -Que agradezca que invocó a Eladio, que Dios le es comparable! Pero ..... , de otra manera IjO se me qu eda riendo la Armida.--¡ Pero qué, negro, quó me po(Iria cllina; pero eso sí, si otra vez me vuelve a suceder? Morirme ? Eso no importa . Si es molestar, le aseguro que no lc valdrá ni San a tu lado, esa no seria muerte pam mI. Eso Eladio. seria para mi como renacer, porque moriria Con esta canalla hai que nndar mui racio. en tus brazos. Llévame! Irte, irto solo, i a 1 tan inso lentes como nos las han pues to con l¡ima, a Lima en donde dicen que las muje­la maldita igualilad! Apénas una chinorria res son .... ,. cualquiera se oalza i se afeita i se engringola, Eladio.-Qué idea la tuya! Crees que iré ya se le figura que es una señora igual a a quedarme allá.? Es cuestion de un par de uno .... " Está el servicio insoportable. Pero meses. no hai que tolerar; porqu e al que se hace Armida.-Serti.; pero llévame. Ofréceme-miel se lo comen a dedadas. lo, júrumelo, negro. ¿ Serias capaz de aban- ESCEt(A OCTAvA.-AlmlDA 1 l';LADIO [que donarme estando casi toda mi familia en el entra como de la calle. ] estranjero, i cuando ap énas acaba Dios de Armida.-Hola, te habias salido para la bendecir nuestros amores! No seas cruel! calle 1 Llóvame! Eladio.-Sí, mi vi~a, estaba lleno de uno. l;ladio.-i\¡ira, sentémonos i te esplicaré impaci encia horrible. 1 lo peor es, que todo las cosas en cnlma. [Se sientan.] Llevarte i se lo ha Ilevndo el demonio. no irme es una misma COSIl ...... Armida.-Cómo así 1 ~rmida.-C6mo asl? Por qué? Eladio.-Murió Paoho ...... Se cumplieron EI~dl.o.:-Por esto; porque ~o lmpor~ante mis aprensiones. N o te lo decia? I de .ml Vllij? está. en la mas rápHla celertdad. J\,rmida.-Se murió? I VOl a esphcártelo. Eladio.-Sí, mi vida, i tendré que irme. Pacho Ji!, el njente do nuestro~ negocios Armida.-Que irte? en l¡ima, acaba de fallec er. Ese sujeto, segun Eladio.-Indispensablemente. una carta que acabo de recibir de Iln compa- Armida.-Hasta Lima? ...... triota nuestro en aquella capital, tenia al\( :F)ladio.-I):asta. Lima, mi vida; i qué re- reln.ciones con una de eSIlS malas mujeres medio? que abundan en todlls las grandes ciudades. ¿ Tolerais, lejisladores de Colombia, que un gran númcro de vuestros conciu­dadanos continúe indifinidamente bajo el yugo de un poder estraño ? Si una guerra con Venezuela fuera el único medio que tovieramos para salir de la opresion en que nos hallamos, no levantaríamos nu estros clamores hasta vosotros, pues snfririamos en silencio i r es ignados la ruina completa de nuestra querida Cúcuta, ántes que provocar una guerra, que llen!lria a nuestra patria de luto i de miseria. Afortunadamen te existe otro medio, i al adoptarse por vosotros no solo habreis salvado el honor nacional, sino impues­to a ijuestros opresores, el castigo que merecen, alejando de sus aguas ese tr~­fico que tantas riquezas les ha propor­cionado. Desdo lueg.o comprende reis quo eso medio no es otro que la construccion de una buena via entre esta ciudad i el rio l\1agdalena, via ya esplorada por el conocido injeniero Gonzilez V áslJ.ucz. Pero tened entendido, ciudadanos Icjis­ladores, que si el camino que se constru· ye es un camino de herradura, este scrá solo un paliativo que no cortará de rai~ el mal. La positiva resolucion del pro­blema, Beria la construccion de una yia férrea. Lejisladores de Colombia ¿ retrc~ Al'mida.-Pero ¡ por qu~ no podria yo acompuijarte! Eladio.-Oh, mi vida! porque es preciso correr, volar, de din i de no che ; cualquier.~ que sea el caminQ, cualquiera quo se ,! el tiempo; sin mirar obstií.culos, sin detenerse por. ning~n motiv~; i yendo contigo, ¿ cómo serIa poslble semejante cosa? IIabl'iamos de il" mui de otra manera; caminando solo d1) dio.; parando durante lo mas r ecio del sol; descansando en todas las poblaciones; i si tuvieras la mas lijera indisposicion .. .... J\rmida.-Aunque pereciera_ Eladio.-No mi vida. Esa es una locur(l. de tu cariño, que te la agradezco, que me enMnta, que me entusiasma; pero que DO e3 posible aceptarla. ¿ Qué dirin de mi la sociedad? ¿ qué me dirian mi educacion, mi propio carifio por ti ¡ ...... Oh, seria unn. de dos: esponerte casi a UDa muerte segurn. llevándote como se ll eva un a maleta, cos::, materialmetHe imposible; o llevándote como se debe viajar con una seño ra delicada i una señora a quien se idolatra. Lo primero seria. un bárbaro asesinato. Lo segundo un viaje inútil; porque gnstariamos un tiempo enor­me i llegariamos a Lima despues de un viaj G largo, costoso, penoso siempre, i todo eUo para presencial" una burla! ...... Armida..-Bien, bien; pero tu . bermano Luis vive en Gbilc. ¿ 110 te seria fácil escri­birl~? Yo entiendo que Chile no dista mucho del Perú; i. siendo .para un :isunto tan gra­ve, ¿ no serlll lo 1l)ejor que él pasara:l Li­ma i. ..... ? Armicla.-Fallt\s a la verdad, mientes i remientes. Anoche, cuanuo fuiste alumbran­do o. las últimns señorRs que salieron de onso., te has lucido. Estaudo la noehe como ,nna boca de lobo i despues del enorme agua­. cero que cayó durante touo el. batle, tuvlste la ocurrencilL de tomar una ltnterna que no 'tenia :ln deJal de aceite en la lamparilla, i o. poco :ludar, se quedarou tod?s en tinieblas i se mojaron i se embarraron l hasta se cay6 ~n a en IR Oil.lle i se di6 un gol pe morlal por tu causa. 10sefa.-No tanto all6. mi señorita. Lo quo ,sucedi6 fué que ...... ~mida.-C6me, insolente, me desmientes? J osefa.-SI, mi sefforita, he faUaqo; por eso le pido que me perdone. Deme pa)Q, de­me rejo, quémeme la boca si gusta; pero no me bote de su casa. Se lo pido por mi amito Eladio. Armida.-Est .. bien. Alzate i vete a tus oficios; pero si otra. vez te sucede, no habrá induljencia . Joseia.-[Bcstíndole los .piés cone,f\lsion) Armida.-¡ no podrills llevarme? Esta arpla vivin con él; i parece qus ella i J¡;ladio.-Llevarte 1 Oh I Si tuviéramos sus parientes han fraguado un testamento las vias rérreas del estranjero! Nada seria para ecIi~.ae sobre cuanto él maneja.bn, ocul­mas fácil; pero llevarte ..... , ¡ Sabes tú lo tando sus libros i los papeles .que pudieran que es andar en mula dos o trecientas leguas; descubrir la maniobra. Hai, pues, necesidad i tener que dormir entre las selvas, pasando de ir, de ir volando a Lima, 6.ntes que haya desiertos poblados de !lnimales feroces; atra- desaparecido todo; porque lo domas seria, ves~ndo climl>s ir¡.3111ubres/ riQs sin pnentes j al coneJ o i¡;lo, palos en el nido. Eladio.-Se conoee que no sa!¡es las difi­cultades qlle hai en estos paises pam ¡,¡ • direecion de la correspondencIa. En di as pasados dirijl aqu! no mas una oarta urjente para. La Mesa i la carta resultó en Cartago . i fué preciso haoerln devolver desde all~: cuando el individuo a quien iba dirijid~ se halla!¡a ya en Bogotá. i se habia entcndi. d.o conmigo i ¡\rregllldo el asunto de que le hablo.ba . ( 00llti/lllarlÍ.) Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 168 LA 1 L U S + R A e ION. cedereis ante el sacrificio de algunas do mucbo satisface las aspiraciones de 112 de febrero, como porque sabia I Compañia. Mucho mimos alcanza a / Interior ¡Relaciones Esteriores, de sumas de dinero, para libertar a los ha· un círculo. Habiendo logrado Santan· mui bien que cualquier denuncio que cnbrir aquella cantidad los perjuicios fecha 27 de diciembre último, seccion bitantee de los departamentos do Cúcu· der una posicion perfectamente bien de./se diese sobre este asunto, a la pre- ¡ que nos ha ocasionado el no haber /1,· número 186, dirijida al señor Se­ta i Pamplona del yugo estranjero, sal· finida i de las mas envidiables como en· sente administracion, seria completa. dado cumplimiento a las obligacio- cretario jeneral del Estado soberano van do así el honor nacional, i aseguran· tidad seccional, no le falta sino consa· mente inutil. nes contraidas para con nosotros. de Bolivar, en que se amenazaba a do al pais el inmenso beneficio de un grar sus fuerzas al desarrollo de los di- En mi citada carta de 12 de febre- Espero que el señor Secretario se aquel Gobierno con el envío de fuer-tráfico que hoi redunda casi en Sil tata, versos elementos con que cuenta para ro, recordé a usted el denuncio com- digne tomar en consideracion tociu lo za nacional para oponerse a los mandan. Jídad en provecho de una nacion estran· constituirse peder080 i feliz, i es en esta probado que el señor Máximo J. Her- que dejo espnesto al resolver sobre el tos de ll! autoridad judicial del Estado si Jera? árdua tarea que exija la cooperacion de nillldez hizo desde el mes de julio de asunto a que esta nota se refiere. ellos tenciian a la paralizacion de 1<1 Podemos afirmaros, ciudadanos scna· la prensa i en ella tambien, en la que no 1871 i El Bien Publico Pon su número Pido igualmente se sirva ordenar obra del fel'l'ocarril; dores i representantes, que los sacrifieios dudamos vinculará sus aspiraciones El 92, relativosa las cuentas exajerarlas su publicacion en el Diario Oficial, El incaliflcable arbitramento que se que haria la nacion en favor de estos Eco. Lo felicitamos por ello. . , del costo del ferrocarril; denuncios con la resolucion que a ella recaiga. encuentra publicado en el Diario pueblos, estarian reducidos a pagar o -Hallamos en La Escuela prunM¡a,el soslenidos por el señor Pedro Palacio Soi del seüor Sccretario mui atento Oficial número 2,487 ! completar el intercs que garantizase so· siguiente anuncio sobre el resultado de en varias publicaciones. De estas i de i obedient servidor. ¿ Quiere todavia mas el señor Se-bre el capital que se invirtiese cn ese las p.~~quis?s efectuadas por la comision los documentos publicados pOI' el se- RAMON B. Jli\lENO. cretario? ferrocarril, durante unos años, que DO de. vIJIIanClil enc~~gada de hacer concu , ñor Hernández, resulta comprobado Le referire por conclusion el si-pasarían de seis; pues si apesar de las I rnr a todos los mnos a las escuela~. Re· un hecho que es de publica notorie- guiente hecho: fuertes esacciones de que han sido vícti· comendamos este proceder como ejemplo dad en Barranql1i11a i aun en tocia la Despacho de Hacienda i Fomcnto.-Bo- En el mes de setiembre del año de mas estos pucblos, la produccion del cufé del ~elo que ~e ha .despertado .en los r.cs. Costa, a saber: que el costo de dicha gotá, 27 de mono de 1872. 1870 llegó al puerto de Honda el va-se ha triplicado en estos últimos diez P:Ctl,vOS funcIOnanos, por la IDstrucClOn obra se hace aparecer duplicado con por Bismark, de la propiedad de los - anos, 11 egan d o ya a Ia 'CfI r a d e se t en t a publICa'. el filll de qlleel Tesol'o naciunal!)"gue Devuélvase para que se preseute aj. en te s dei e.e rrocanl'1 d e Bo l'I var, 1. 11 . I d' N 1 U mil quintales, ¿ a dónde egana c la "atando el Superintenr ente de Ja ir.s- el14 por1 00 en vez del 7, 1 el Gobvi er. en termiuos comedidos. del señur C . H. S immonc1 s ; en dl' - en que se contara con una via propia, truccion pública que es mui escaso el nú· no, que tan acucioso se muestra en El Secrctario, AGUDELO. cllo va pOI' llegaron a la COllsignaeioll b ara tal· r,á pi' d a.? merlo de alumnos que concurren a las es- avcI'ignar el contrabando, tomando eI e Io s se-nores "II1 anns bacl D1 e'tl e l zW.lg t E b' dI' d cue as, especialmente a la de varones de C· d lid in cam la e a protecClon,que no \1' esta ciudad, i proponiéndose demo,trar que como den uncio u n simple concepto i .' mil sacos e sa , procec elItes e damos nos concedereis ahora,ofrecemoB a con fucili 'lad pueden llevarse a efecto las erol'tl'do l'nCI"'entalmente en una COII- las salinas de la Costa; no sin guía, t t' 1 . t' u Señor Serretario de Haoien da i Fomento.- 1 nues ra pa na a nqueza para lempos órdenes que se comunicaron en In circular versacion privada que versaba sobre Bogotá, marzo 30 de 1872. sino .o que es mil veces peor, CQIl cercanos, la que principiaria a desurro· de 3 del corri ente, número 77, qUA se pu- un asunto mui diferente, no ha podi- UIla guia falsa. El Administrador de liarse sin límites desde el momento en blicó en el número 16 de este periódico, do dictar en mas de seis meses reso. Señor :-Antes de aycr a las dos de Hacienda n~cional embargó la sal i que1'el silbido de la locomotora se hicie· invitó a los funcionarios respectivos para bId' la tarde, es decil', el J' uéves sauto, me puse el hecho en conocimiento del h t d I "l' , d lucion ninguna so rc e enUIlCIO, ra sentir en nuestra ciudad, pues conta· a'-cer en os ab aI Ip ou aClOnt du na" pesqutsa .e el verdaderov denuncio, el denullcio entregaron UIl plie!:'o de eO, lanto por las razones que espuse en mi Ilota de (*) El objrto principal de In conversa· cion era el Faro de Sabanilla, contra el tual se ban l"'onu "ciarlo lo señores Hoe. nig~berg i Wessels. El empeño del señor Secretario de Hacienda dA tomar como denuncio lo que no lo era, léjos de probar el deseo de poner en claro el contrabandu, lo que prueba es el deseo de proporcIOnar un triunfo a sus clientes. Compañia que se organizó en tóndres le habra parecido de,comedida aque­en 11)68 i que se diso lvió en 1869, sin lIa pnrte de mi nota que dice aSI : haber darlo cnmpl imiento al contra. "Sobre csto si daré lIU vcrdadero to, solo recibimos ochucieulas libras deuuncio; pero lo daré cllahdo haya esterlinas, cantidad que no alcanza a un Gobierno de cuyo personal no sean cubrir ni con m ucho los gastos hechos clien tcs los ajeules del ferrocarril." eu efeclivo diuero i el tiempo i el tra- Estas palalJl'as serilIl algo amargas bajo personal empleados tauto en la porqne la verdad siempre lo es; pt:ro cunsecucion del privilejio como en no son descomedida~. dos lal'gos viajes hechosa Europn con AhOl'a si el sellOr Secretario qlliel'e el solo objeto de orgauizar dicha que le cite algunos de los actos del ("") Despues de pasada esta nota, se me ha informado que el contrato apal'eee cele. uratl,) con una Compañía titulada "Del M. ~ gdalena,'1 E, ta Compañía se liquidó i di ' olvió desde el año de 1869, como puedo probarlo con documentos, ¿ cómo es que resulta ahora siendo ella constructora del ferrocarril? Arlenra~, el contrato que en 1868 se celebró, fué para llevar el fenoca rril hasta el puerto de Nisprral, i construir allí un muelle dt~fierrode2,200 piésde lar. go, todo por una suma menor de $ 600,000. ¿ Será posible que la deferencia del Go· lJi erno por los ajent.es del ferrocarril llegue basta el estrcmo ¡Je reconocer la validez ue ese contrato, con meno,cubo de los in­wrcses nacionales ?-Esperemos. actual Gobierno, que convencen de su pal'ciali(lacl en favor de los ajentes del ferrocarril, le citaré unos pocos, entre los muchos que para tal ¡in pudierau servil', La celebre i mui celebre Ilota de usted, fecha 4 rle enero, número 1,' seccioll 4,' ramo de fomentn, dil'ijida al señor Proctlradol' jeneral de la Nacion, para que se hiciera parte e1l las demandas qnc se siguen ante 105 Tribunales de Bolivar ~sobre al propiedad del pril'ílejio coneeilirlo por la Asnmblea del Eslado para el ferro­carril de Bal'l'anquilla; ~ La nota del señul' Secretario de lo Señor A, Camargo. Bogotá, 30 de marzo de 1872. }\fui señor mio: - El corresponsal a que usted se refiere en el estemo artícu­lo que pide se le inserte grátis en La IlustntvlOn, es un respetable caballero, al que doi entero crédito en lo que me comunica en sus revistas. No merece, puell, los groseros calificativos con que usted lo regala, i yo no creo dc mi deber prestarme a ese ataque, por complaoer a usted a quien no conozco. Si usted quiere contestar de una manera decente i comedida, no tendré inconveniente en publicarle grátis su cootestacion. De usted afectísi:no servidor, N reOLAS PONTON. NOTA,-Estos son los motivos porqué se rechazó el artículo que ha sido publi­cado en el Diario de Cunil¡i¡amMca. " LA RAMBLA."-La rifa de esta preciosa har.i cnda se hará indr feclihlemente et prilllPfo de mayo próximo, en el almaeen del señor Vicente Durana, Ajenria jener,,¡ en Bogotá, Droguería d. Osorio & · Castaiieda.-~ !COLAS O"oRfo.-25-17 TIPOGRArrA DE NICOLAS PONtON 1 O.' , Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

f ~, J DU"wtor Gerardo Arrubla A.dministrado,' Guillel'mo Posada Oil'IOllfA.S Oarret'6 8.·, ~ .• 180 PERIODICO , OFICIAL . U RIO DE LA T ... IIUU$ UOt."DIOlONES K.e mitidQt, eoJumlLlL . •• ' . so '" AviIJ ..... palabra •• " .•.••.•• o •• • 1 A. viloo q ue ... aplUt !!ll de la furma ordinariA, Coooti. wetro ¡ineal de columna ... 40 No ti! ~Irven 8~rlp"-io_ en la cílldad. Núm"ro suelto, el día de II>Llida • .•••••••••••• ••• • o" * Nóm6r'Q IItr&.II&dO.......... .• 10 TNlo pago &utieipaolo Año Bogotá (República de Colombia), viernes 26 de Octubre de 1900 { Número 58 p - - - - - - - L.:.\ VO~SPIRA(jION DEL ~5 DB SEr. 1 Avisos L¡':;ONARDO C_<\RUEN.:.\S PJN'rO TABLAS DB LIQUlDAüIO~ES :\lE~. 'L'1EMBltB DE 181$-EI fUdil:lIllitmto da - - - .- -_.- Jl0 (,Ilcar~!\ Ile rccl:unacioIJc8 aute el Min i!!· Iufullte-Prouunciumionto ,Id GNII.lt'al Púez. SUALES - Eu la l1al'clelia ue SUlllpcr l\1¡Ltiz están de n,mta ur:og "un¡lro:; moy JULIO D_ MALLARI!,!O CO/61SIO.xtsTA h" traahllhldo ~ u OIiCIUI~ á los altos dellooul Rlarcado 0011 IOd u6meros 11S y 120 Ile la callo 13 (San JOlSé), ósea al fl'ente del lugar que anl¡;'s ocupaba. Continúa enc¡lrgálHlose lle la compra y ~ fOlll:\ Ile Ll.tras sobre el E:Jterior' de cobrar cn~li l,a.<; (l et, r¡~ tj\'O~ , Ual!tI 13, númcru 156 A. Direcci ón tele, ¡::rálit'a: Pilc. 10·6 JESUS ORDOÑEZ SUAREZ ABOG ADO Ejerce h\ profesión, Negocia eu papeles deUréuito Público. Compra ,\' \··Jllue Letras, acciones de llauca. can!, Cllucho, etc. Ca· 1Ie 14, número 151. 10_9 A SISTE~U[A EN FAMILIA-En 1" C:\.l!..'I nÍlmero GO, ¡I" la calle:.!L (Uillle de las I Bl'jares), !ie a l'l'ieudau dPcI'~lrtaUleutot:l~' be da asistencia á f" ,nil ias Iwnor¡lul!.'s. y con Ca r tas inédil.u;¡ 116 Santalulcl'-Bolí\'¡¡r pro· clamal!o dictador el! Guasal]uil-Su en tra· ,la á BOi!otA_Dl'sniro al Oo~ollel Oltl'ga- UIH~ 'lI~iÓrt do tresillo-La COII\'enciflll de Ocañll-CóIUO d ~l)\\sieroli del Gobierno lo~ chi lellolol á O'Higgins S acnbaron c()n 1'1 IIh· f;olulismo - El misoorioso Argani l - 'renta· ti va CUHI I'a tlolí\'ar l'lI el calfseo r en 80a· cha-lJl'seulace Il el u rallm-Fu si lam iau to de Padilla,Guerrn,t'tc.-¡Puerou tra idol"t!l'I ' Poesfa de .d.¡,;ucl·ito 6 11 la C¡l l)illa-UocumC\L' tos illéditos del!lconoéÍ,IOIi Im:>t~l el presclI W,l'tc. EpOPF.YA .MlLlTbli- La elltraua tle Uos· q ll era. , Bo¡::-offL el! 18G I - Julio ArLIU!t!· CólllO(los para liQuillar torio sueldo en cual· q uier día. del IIIl1S, {I * 0,20 el ejem¡.ila r. 5- ,1 SE NEUESITA IIU coche pequefio, en buen estado y ]lara un caballo. Eu el Ca mellón de r~a Concepción, núrnero 249, • • da razón. 3 COMUNHJAN DE lfi---I ORIEN'l'E_En I• cif!'arl'erla ¡le J ulto Gómez R, situada eu 1• P laza t!JJ UolÍ\'ar, lIIíwero 150, lSe ellcuell tra 1111 I:ornpll'to surti,l\) ¡ Ilj cignrros, ciga rrillUl~ y fós foro>:, cominos, canilla, paSl3 para sol':I , alUle utln u~ tinas. J IÜ}óU \'·iud sor. '1'0110 :'1 precios '<;UOl lunellt" b:ljos. Oct utJru I~ de lúOO. ~ . • Ila PII el Cam:lI-U,toI rlecl'etotol cantra J¡~ Ig[e. --- espociu!itlad {¡ sl·iíl)n.I~. L(j~ 1 I "p,!lr l!lmClJ to~ ~ia-La ~,!'I~c l' ~' illa tIe Gua~ca y sus :lslllros á I LA~) I.~AHAS pllra luz eléctrica. Esper Son cómollu~, J la al:II~IClH:ta ellldallosa y {¡ Bo~otá-hl sl l e s qlle!Jo dlsp¡If;\U-Mos¡¡ue. mil. FÓtitoros l>Or mayor. Pallales Ile caiga preeio~ muy u¡.¡jot:l. 6·5 fa blll·lallo - O, l¡!naclo Uutiérrez ell C¡,!)j· 1 d ura, á precios KmiglHm. Alrombras bara. - - .- • \ Ila-I~l1l ra rta d" (Jl\ual á llu¡rUlfl._BpisOI.1ios I taso U('~trepo rr"l'maUl),~. 12- 1 o Ou,.6u, en t:lU ~el'\- ici(J tlel 110s¡lilal Net:ker, CO~OMBrA l~DOSl'U LAL- I~$ ullln)o d!.'1 ooJUualll- J)u lllo eélúbl'e-UII ¡\ eXjllo, ! _,' " , -'- _. . ' lile Ot:U la de Ireferout!ia 110 las 1lÍ1."CCiones dcmaSla¡lo 811 1,~rfluu, en la.:! a~:tualcs el l'- sinu i ne~l)('nula_ A rtl-s .\. l/licios. . :::¡ (; LF ..~ 1 O D E S-O 1).J.! tle su perIor Ctlo . . . lle lo~ Il'!ii01te~, lit'! los ur~teresL Ile 1;1, \'('jiga, 1 euustanci:\:;, COlllpmr Lelras sol ll'lj Ellru]l¡~ I 'rul e~ ~I OI,u b'uido ,lllla s('l'io cuartll die' ¡ ltllad, un"fl~hz:lllo ) Cjor eurO I)eiJ, Y eutro ello~ In l' Íl urtea YU ¡ rústie:\ .\' $ 3 ·80 !las!.;!, ~u la Libreriu AJ/I ~' UOE LLOS DE LINO lIa rs hom!lres. To- _ _ ____ - --- Agualarga, quu ofrece d elid~ t'¡ cI~lzl lllo riC(fIl(J üallo ll el l'..:mplo Protestmlte. G 3 da~ lorlllas. Uo~ua $ 1(.,U.1. P ll.tiüo & 0,- CONSULTORIO MEDICO m{U! filiO quo pueda u:til,d¡'sc, hasta 1·1 oo· I ' - ---- 20-1P O R . DEYMIER Miembro JW/WT(u iQ!I ClJr rupOH8{tt de t:drwd .ovierlade.r 1IItÍ¡lioo-cielttijica8!rllflU5a, y de otrw. ¡lIle'onu ,uWHU u.: !lUU li t: UlS HOSPIT.&LI,s 'l'1 1¡,t.lulIielllu l'''I'l'('ial -.l it hu ¡:lI(e~lHcJa . Iles ,le la:l s(>ñ ora ,~ . llanllHla~ ¡ h~ h~ cllltura, "'fI~¡f(')-in tl'$till¡.J, l e:i, (,llf"nllcdad~ ¡le I¡lo ~jI;"'fln!a, tljoll, Olllull .\' u¡lriz. Vías de los riI1~,('s :v ,·ellt'ro- sililíLiC:IS. Curación de totla uJUI;ehn en la Cllr,~, no $Iiollllo lIIuy ex kus:l. " 11 11 las ahuorrau¡\s y tlswl"s del rec· . , "111 (l 1~racifin. Su ¡rarnntiza la UXll1llsión Utl la !.enia Ó .. Ii ~ari¡\ . (.lt , ~SIJ L'rAS : gn ,~1I clIsa "arlic1Lh~l', c~¡ rrera T.', Ullltle· re 638 (fr¡'lI t!! 1101 Estalleo Jo IIgul\T!liell te). ti, {; ¡\ Ii a, ill. ,. de a á 5 p. m. -4, ~"",~".#'-.I'-"" CR~N FABRICA DE CICARRlllOS U ¡:(!l:1f I!l>:.l:.!l . ~~l!JjI!jlliO .A..NTON:J:O PE~EZ ~ 0.11. Lo:';! cigarrillos de CSt.;1o f¡¡bric:\ han tcni· do tan bt1\'IHJ. acogida Ilu II>d buenos fu· madorcs y ,Iel publico en g~ueral, que 110 h¡,¡,. va q;ticu 110 los rel'l)lIliellda por tiU pn N;'~' Y bUen aroma. La b¡lratUl';¡ no admí· ~ Cf!mpetellcill. lhrcas dt! iY\brica reg'ilSfradas: . Uiclistas, ~. cinco rea les paqueta de velll' ¡Iún ci¡;al' rillos, LegitilOltlall, á cuatro rt'alcs paquete do diez y ocbo cigarrillos. l'or mayor, más im portlllltes rcbajl\~ que u¡n"lIm~ oh-a. marca i a sí, (lu,::>, I~ quo ~ det.Ü'1IH.,n á \'l!\J(ler esto!! exquiSItos cigani. 1101\, ser\'irán mejor ul p(lblico y gauarán má!> plala., Ventas Imr masor} t!ll la f.\hric.a, ca llE! li, númcro :!31, tlSl'luina de la Plaza dl:ll M.or· c.I,do. Vc nta~ por Ulo.;l\Or: en totlOit 106 UUCIIOS .~uJeci mieJ1tHtI dl'l ramo. I ¡ Acudid, y os conven ceré is !! 19 ",,"~'-I'-''''-''-' E~ Lo!.\. L- UALLB RKAL, uúmero 420, h.llará Ulstt'tllos It'tratos tle los JtJÍcs mág noublcs d~ la actual I'~\'oluci óu , en ambos 'fiIandos. e'neo realu cada copia. 20- 9 . eOS'l·HA·-¡;-~'lSpayenjtla del pelo. Agua de QIJina u Fo.o." Sin rival. Elperi· w6nto,!st'. 1~O, J." Ualle UellI. :!o-9 - -- GABRIEL GO:-lZALEZ se Ul1carga. Ila 13 g-estióII dI) n.gocios a.d­miuis( rlni\·os. 10-4 J'IANO-OÓIJIIJrase JI , Ilúu)ero (U. nno 'fertiwl. Calle 10--8 llI(w y corrieo!tl aL alcauce He t;'1101l. 10-9 1 SEÑORES SACERDOTES , - , - - ,- Yap~tállo n~ul:a ,·1 aiialt'joíI Ordodi1:ini 6Jl~Á\~·:tg~~1~a~;\sl:~II~~t'~;,á?f~~~t~I:/~Ó~ lo.UiCii, pal1'l 1001 , eu el almacén tI~ AH. VENDESB la ca!!,\ I¡ÍUIlNO :t'iS A, l'al16 l:t lI :'lulese ah í milllllIJ, y Gano Ilu Flol'i{¡lI, , < " r!oULI)S EOLHS¡..{STIC'OS UÍlIlI!!I'IJS 32!l, 331. 5·3 modo Jllira ca m!)o. Oh'crs i\lall de forma s, ,~ 'ó I ,.'\- ca ll·.u, n! \ es y prec-lolol. I{ ¡ IC on a.t clf IC! 11 a • su lIt U pIr ecio I del Ip allCl J Almacenes tic Agualurga \- El MOM. ,~IS (l1~c n.ll st,aIJCl\.'I- "I,\·tu" ea, e \'a or, COI) , - 10 9 (l() 1l ~elJlll lllell O , l! 1110. 81'. Arzobí¡.:pt>. V ACU~ A l NGI,lo:::;,,\--E1 Or, to'mllcisco . A. \' é l,~z, a \'if>a q Ul.l IH\ tmslall:ulu ~n con· sultorio méllil.lO r ,¡tkilll\ de \'aculludón al ní'lIlcru :!5U IJ, ,il.! la .. milo 13 (Puullle c1 ~1 'fl·fégl'll fu), - - - ser{~ (Ioble dd de los afiO:! pasados, cew SE VE:SDE ulIa cnsa central, pOli tienda f's)llos peso!!. y @\llar l'xtOJ\Iil>, eu ZipatlUir{I, C¡IITt'ra 5.·, AN1'ONIO MARiA C.\D AVLD uúlllerog 50 á 54.. Bnt.cuderstl eu dicha eiu· Onllfiuí¡a 1l.plic;llI tl O]¡~ lIlagllHlea lil¡Cu u", in"lp$H, cuyo é):ito Sil ¡,:'llnwliza, tauto "'l\ la. "Ilcilla cHm,. :'\ uumioilio. Prf'Cios mÓlli(l()~. ~O-s dad COI! Husa Rniz, carrera 5.", uíun~ro 3:&, yen Bogotá con Fra ncisco Vtiga Gú­cía, calle a,", número 75. 10-9 M .... tN;l d~ uM)mouu., !l@ la 8. 1. M, CUOA~ A-So vende una magll¡6c¡L c.'lSB, alimirabll.lllH'lIto sitmula, prol)ia para tra,­b¡ ljo, pOI' la snma. du $ Iti,OOO, en que fue a\·alna,I:~ nn afio antes ll~ h. gnerra . Se da razón en la carrera ~.", u(imeros 4.11 y 413 Y en h~ Plaza ,16 San Victurino, Illmncéll de Noguern & Ga\'il'ia, IO-!.1 SOBRWfOVO para o:\tiiloritll. Ahllac~1I lI t'> C¡i.rtleuas U ~rmano~, uúmero 145, ralle 12_ 10·9 ------ .PAI{.1. GUARNEOEI-t-Stl nmile IIna SD¡o~m ... 1I $ 14U. CarfCl'a 9~, N.o 195. lIJ·9 cos'rUHERAS- La mejor m{uJuina por ¡ 811. t'a rrertl !J.", lIíl1llero 1!J.3. lO·!) A PRO\1EODA.D !_Por $ 500 ellstJiiu á llU jO\'ell á C() ¡UpOll~r Ul 6Ijuin:ll:!, relojcs, etc. tlt'jáudolu en acti.idad para ganar dinero. Ocúrra66 Ílmi tall t>-r, canera 9."} I¡(unero 195. UODKR'l'O SIMPi:iO.N, Alecáuico. 10·9 SB Vl!iNDE cn la carrcra 11, núnwro 1:!6.\ , uultlagnitloo reluj de rt'¡létlcióu, ]lor $ lOO menos lid pH~ci o en qUIl \·em!an los tl~ igual (:11I8tl el! las rdújenl\.'J. 10 9 Sl~ tiOLI 0ITA tUI comlH'iI Ulla ca~a alta, regula nUl'llto cómooa} bien SitUl.,lu y con ¡¡gU!!. !lábl"se 00 11 Oayetallo Gouzulez ('11 la earrem 7,", 116uH'ro 722. 10-9 I:I I!HUtA~ & Ü."-Se encargan de la ge,,· tióu de rechunadones I}()r ~umillistrO&, em· próstitos y expropi¡wiollcs, pt1Dsiones y fU' oom pellsas militares. Oompra y venta ele t1OCIl1lltll ltO!l de crMito, Letrall ¡;obre el Ex­t- er io r y biUllC!i raiccs, ClII.rrera 6,·, número 33:!. 3u-9 SE VENDE UNA CASA ",i tuada el1 la clludrn 3.", ClIrrcrv. !i.", ro m~, por. 16,000. EN. 4.,000- 11Íl rue· se Tenue tlua C:ISlI en Serrezuela, bien 8ittl~· da, . Dirigirse :\ FI'Qllcisco MOlltañJ\ Ó á ~lH rcos UítlZ, Illlprcllla Nacional. 10·jJ e A S A- SO lleC~S lta en arrendamien to [lila q ue \lO e:s marcas, esperma, rand¡", fós foro", etc. ElI' pt'cialidud en h¡uulcl'it¡ll:! pllrll matrimonio, j\ULAH!I.(JI0:f-~elue¡;iu García, veci· y colJl!lOtiicióll ue tOllaclast:lle ml'íquiun>¡, !JO "e Yiaul, !luce ~!l.I~r I]lI~ pum t: vita r -- I:qlli\'llCIICiollCS, tic 11U,)' t'1I ¡l,Ie1al1h' firllllu'ti, .ACEI.TE DE PIMIEN1'O-E¡;le precioso 1043 ~V,:1I)Clli(l Oarml' Ch. y COIlOCillo artículo, cxtraido por los SrC8. SR 'fE~D\!::; to)l\¡l~ ¡all exi.¡wncia,i d(>1 Lalulíllt'z, ¡le Boyacá, tle u til i~i mtls ;!plica l\C'reditallo ~tablec iU1if'IIW I!i:llo,uill:ldo ü , ciollell en med ici na, \'eleriuehrera, y se com"I'QIl ca a O:! ~~lo9 mero!l, ó en la Pulida Ueut ml, 3. 3 CARLOS COSTA OOlflSIONJi:iTA Vellde ti precius muy baj o!;: Ron bllllll:O, )' iejo. lSl.'Ille 'guerra, Clln iudicllcióll dlllos uoro­¡ brcH, lu glu'f'S, t'I'CIHLS .'f J I;'!j'1!I reJ!pec.ivos., ill! th:snrdcl1, como 1'11 natural ;¡¡o ~HlrOI1 á las illcompar:\hles llerm.m 1'1 gnanl.e 1 'bl t l ' Bu Pil'd"clH!!lta . . _ .. , ...... - - _. 43 nu nca uie!! sell lilla Supcrim-;I, .Madre San h)!!! pl'rtl1 ruallorclS delllrdl'n, En A"ua rtlia y p o r o tert'l e m en e sa Ya]e , :.pe- _ BII HiollcSro ,. _.. . .. . __ _ •. . . ... 40 Pablo, tlo migen francés, r 'lile fno IIna Ile viellllu la pl"oc~. l ellcia de la I1n via Ile p~o-nas es creible. La guerra á muer· ---- las Nimeraa fllle " iuicron al paílScu lSi4, ycctill'IS, urelt'nó nllup:! rilm¡ fll."\<1U.q qllc 80 te ha sido proclamada por orden 'rolal . ___ .... .... .... ,.. 1,017 tr!\í,l a~ r or el Sr. D. A. ~fallci ni, (.l{"Illll.1 111) sOiltll\'ieron inCCflllutes por hor:: .)" med i:¿. del J e fe más autorizado de la re-- ---- FraUCla en 1hluella época, R fuutl:tr la Bur- Ya oon::flhamos algunos IHnel·tos " herhlos' Oasi to¡ Ios los heri¡Ios bau silto moti \'0 lI~arlll :\ll. Dios le uabrá recom¡,ell !lado tan ta tluestra ame! rall:\,IQI'a fu rh.:ionalm·1l1IlY JlOCO~ volución en aquel D e partame nto_ de al:t rula operación, ya sea lIara la cx trnc· nrlllll. I·)r.soln conoce onei'tros sufrimientos hl gente do !\ uorfln rcciuia ti roR certeros del En efecto: el General Tovar, en ción ¡Iu un proyectit, .10 U1I fragment(J do el! aqu ellll3 uílll~ .Ie e pi,lemia.'I ,\' miseria! I enemigo y H(\ elltaha hillll di f:flllcst ll {lam el d espacho que á continu ación in· hucso, la lig¡lI!ura de a l¡::-n na arteria, h~ su' El Sr. Mini;,;t ro lle Guerra, General D. e.itarlos; por 1" t:lllll dil'lpllse l¡ tHI los vapo· sertamos, participa que e l Alcalde tura dc eolgllj oll, 1",1. retlllcción fl" lIna frac- J osé Saulo.q, dispullo que .)'0 tr!ljese un (on rr.s uajar!\tI ~I ¡-jo lo snUciell te HIltlua8 para h t ura, t'tu, etc. do tia resen'a para IOIi galltos IIr~tlntes qUtl quedar flsal\'o, á fin de :urt'J.:lllr la ametra-revoluc ionario de Ortega ha hec o L~d opel"J.cione8 .ltl ¡~ltll cirngill (liaron so llreijtmta ~CII en lo~ ho~pitaleli ó pam aten· 1I 11.lom, atemlN {, lus htlritlo/'. repartir lo~ sab e r , por medio de un d ecreto, que treinta y sie te amt)!\ tlldone~, t rece reseco 11 er flla..'1 nccesitlades tle las I1ermanas de pe rtrecho!! r ¡\i~I)(lller-hl gente, ordenantlo tien e orden d e s u Jefe Aristóbulo cloned y cinco operacion e.'i d" oftalmología la UlIrillatl , en (JI ellSo IlOsihle lIe UII~I tl ~.~. al bl'a\"o Genenll T~ponanlo Gal'Cla ¡liVl:lm Ibáñez para fusilar á todo conser- S I\lltoplafl tia. A"ra.:ia, y fJlI lI tII\'iésemos fJlIlI p a!~ar :í. Ve con pa rt.e lle ella al Mfllllll:ll' Ayoordi, q u" ·d I L¡IS IUnplltacione~ se practic:lroll en ca · nczucla. Pa ra ello redbf la aumll tia tre~ ; t.enfa poco per>lO tHl1. vador que sea COgl o, aun cuane o so~ d eResl~radoll, ya I)or hl ¡;Ilngrena del mil II(l.Oh-¡ tomar la of~t1si\'(\ d¡;ot"Osl\mcnto no esté e n al'luas. Como COlJsccuon- micmbro, po¡- moti \'0 !lB la beriela ar~rial , oion d, ó se!I truciellflJ6 pe,f}I ora. E~tn call- .Ie HUM"O,.r tlespnés ,I !.! c/I\'iaros COII n n~ da d e esta cruelísima medida, e n la ó pnr la eUQrme porción ue U'jidos bl¡\ntlus t.i d lL(l /lo~ 1m st' l'villo para COlllpmr algtlllftll f:ornunic{leión al SlIrtienw M ;I,)'M Julio I~I) . misma población de O rtega fue ." 6se08 illl erc¡,;¡ulos por el pro ..... cctil. Lns mceliciwlA en 11lS drogucrías d6 l o~ SreM. liaco, qniclI Ile,';¡ha tHlllhión eleslmcho para . I "bl ' b:\lns tl ~ l o'it"i tl c8ré min¡;to n, rm\ul icher)' Vorcrn &, I,ó pez, y GrawI,los, algu no;,; 01 (.lumamlante,·lel flth'ctlles, CUl I'I"l'd í el uta, ascsma( O un r espell<.1. e a n Cian o y g/'lISIS producen estO!4 efectos. IJl\ eiru f!ía do g-énewll p'Ira w\II.laj8l!, para 1:11'1 l1erlllana~ I qllO. I..os \'¡II)Mt:S Mullieroll, y ,ya t\¡¡ I{lbamos macheteados seres ind'3fenso::l, COII&,r\'!loión con antis61}!lill nos dio hené fi· do la Garid:lll ~ para otro!!! gast.o:'! toúo!:l I á tiro <'uaudu i;t;l rompil!roll los fllego~, y pn­:~ decir : no solame nte se ha d e- oos :resulta y nio absolu ro d e los conservadores. pierna ó mlllllo, I tl ie? y siet,t, ele lo!! miem- fe mil sr.ledco los ochenta y siete pesos con gonte, á cargar l:IolJJ'o el lv$ J hU lHlirlos Tamaña tal'barie, no presenciada bros s uperiores, a ntebrazo y bmzo, Dieron so 11 :111 atetldillo lOI! enfcrmog de L'¡1U1pl0· Ó hUltdirtlos IIOStJlros, sin ahorro de ¡¡acrill · nunca por las Nacione:3, ni aun en \"eintiulle\'e elltaciones y 8~is muertos, fJ1I 6' na-3,300- y loa heri(lo!l y enfurnlOS \lqnf- . dos. 'Pero 108 rfH'ohwimmrios tomoll1roTI al 1 1 . ., ta da ndo alÍn dos paci('utes muy agotlle loli 2,211--6 sea tlnco mil .nlnlenlo'! dieZ y ver nueiltm 1Letitmi, y IIesb,tieroll de en pre· as guerras ( f.j ema.nClpaclOn, es - Qne <:s Jlero terminen bien. L:.s resecciones $Iete patlentes. Pero comu á l\uuplolla .)' [~ tensión ¡ por lu caal ,Ieaall(lámo.'i 11) andado, ba reservada para Colombia en los han dado nll resul tado f~li'Z, pero alÍn que- estaciutla.I remi t:ó cl llli uisteriocn dos oca, tiin gU1:I!"tCu.ler IOIi fllegos, que se Rostllv ie· últimos días del siglo XIX y en una clan eu algunos de los cnfermo!! t rayecto~ fl ion ~s otr:lS lIleliicinM cuyo precio ignoro, j t?u nul l'i(\os de ida.r de regresl) flOr hu'go con tienda civil! fi~t.U'OROS que desparecQl'án cuando cambio Y qmero cOllcrcturm e:ll gasto en el cOlllbal~ tleUljlo. Q ed 1 l · - ó mpjol'e Ijl estmlo constitucional ele ello;;, lIt! Palollcgro, dejo á Pamplona t l'es mil I 1 En esta segun,la rcfrioga IIt\-iuHlS ¡lOcas U e para O.:i r evo uClOnanos nW_lliallte una uuelHI u.limen!ación ,\" el nu co pesos Iltl gastos, )' al último lugar el resto, Ó I pérdida!!, ,leoWo á las 1!i!;IKlSicionclI flue )-:\ del Tolim a el t ri s t e honor de P l'o, \'0 tratamiento (¡ 1It.l se Jlllo.la. hacer lII (tS St1:1 dlpz J ~el s .1I stteclenlos oohenta y Imllla or.ICnluio: tlÓlo dl?jalrll liI"IHI<¡rt>~ des­clamar el ases inato político como tarde tle e:'!os heridos ('n Bogotá , cnu m:ís siete pesos ($ IG,787), qlletlalH!o 1311 pOller al<>jados d"tr{¡s de laS! trinc]¡erw,;, y IO!l dc· m e dio j (¡ierto 1)1'" .10 loa llll::l pitales!ll.} G ra tul l'llwllte CQ:}! I'lat:iflo t:¡¡;to.r. ;.- por ('110 lit· /> ¡.;e les .IC:;coml'lIsi'!I"l1ll s nil r illes, cede r, porque ~ u::; doc trina.;; y Pl'áC- I IM ¡';:.lCllIlo UII n(II:I'lro mllyor ll ll C1l\hl~'erN; , O.jl do,\" I>i..q II I lí ~ eXI ,r~i\"fl iO gracj¡L'i, en Ila- J .. feiO. Ofil:illll'iO, dllSCM .\' II.IIitl:ltl .... s .leI ,·a· tica.<:; b asada..; en la In ol'al y civili· prc CI~O e..~ 1I11\"\' I·tl~ flue- (' !!O_ ma.\·O!· lI tltllertl herrn",. lalio l a oca ~¡ólI .l e cntr.trUIl c;¡ro.~ .Ie- I II·rt)!!O Batallón Sl/tn:, corr"<;pulIIl i"ute (1 1:\ ... , ) .' _ . ' ~ l . • d. b" t:urresl'oml e:l herldu:; a¡.:'oUlz:ltllt!S qlle ¡I P ~ t n ll~~ res lwctu á IlllJ~ l (.lA. ¡; ¡I istingui,loH eon~en' a-f .. 1 . 1311t Dle, P rOI)(>rt~tÓtl llIuy mft!rlOr [1 lo que ció" P!! muy variahle ~i crecit'uto ca.la .lill. ' llores de Oallimar, no s61., ~ e o(m])al'OlI en h e m os r e e l H o . espt!rfllmlUos cn lo;, primeros motllt'llltof:. No ol)!!ta ll ll', el Sr. Sílllli':(1 tJe 1001 ho,¡pitu la eu raciólI de los hpritloSl, !lino que tomaron " Re¡)lÜJlica ele Colombia- Teléqra. . Uespeeto (¡ 108 ·t isentérieos, feuricit!u.rte!l, les, O. S;unuel 1'ristlltlCUO, á '1ll ien el GH' rilll'!4 y pulearon COUI(\ soMlIdo!!. . T." J'_. O··z \-lroleutus y Ilemásenfermos, la IIlOI·lahd:I.1 bierllo ,h:he reeonoccr le gUS i Jll port.:~Il tf')\ I Gn bllte amigo lJIlIlllujo (~ l u.~ cahllllE'rtl:'! fos l\aClfJnales- eJattUa IVI 1/ h r~ t!irtu sn l~rio[ al d.~~ por cien t.o, y elJtos.~ s" n'ici[)~. su ;tcti\,j¡l flll .r honl"B.llez, plI l;)tl(' ~(lII~CI-\'a(lorf'.~ dt' U¡¡l1 l1nar, enrrlllu¡ JO.l!é AfiUlar-Gu.ama, 23 ele Odubre t:x¡ ,!Jcn fú cihncnte, Estlli soldarlos c:;tnl" itl· Ilarnoí< un cáh:ulo aproxiUJ1ltIIl, JlOI" Rl'r él Maria Amay:\, y Sr{'li, :\\'lIlIlIl'l .'i' BlluaNlo ele 1900 rOIl 1)01" qlllnec tHas )' 1;llS noeb U!:t batalhul - quien maneja. tl~OO Tlunn lid sljl'\'ieio, J Ballestas, .\" ésto." 1m'! imJ)\]si~'l"Ou le paga la sum:\ (ie ¡¡ 1-4U, y I\SI t"nemOIt >l0iI: halll:' 1:Iallllo en esc momellto ell fu¡rn teo~a, Carlos Olive ra, publicó el do- .r ,qin a)!ua potl \bl e! Pues como >la.1Jéis, en el IJigllieuto roISlI!tado: , . p.N'cipitmla, I~Cjlllltlo >ll'is IIlU('rl.tl') y Il lt ho-l a!lIIl/l1 i~ de P,tloue)!ro 11(\ 8cenCIlcntm una I..os 1.017 ¡Ierldos J 10il 2{JO en("rUlO~ en rulo que IlHII"IÓ tlllS,més,.r 1I~\'[tndo!)e otrO>l mingo último un d ecreto en que g-ota¡ fue preci!lo llevarla en burros, l' d~ el dia á $ 1.40-=:$ 1,70,'1 ·80. mnertos y hcrdoli A"1'lH'CIi en n(unero t on!!i c1ic;e 11 que por orden del G e n e ral ella no todos se :lllrO\"cchahll ll en cl\ut id ,1I1 B~to 11Í1lll ero en 6u ,Has da pOI" re>lultado dcrnhlc. ])l''''p:¡ché en el fimo al Mltnlld" A r is t,óbnlo Ibrtfiez, todo conser va-Sil Ih:icntc, lo que otlli¡.rÓ á tnuch(\s sollllHlo!l ; $ 102.228. que jnzj:!"o ha sitio el gru;t.o Ot·a· Ay¡;aJ"t/i á (\\:up:lr ,,1 Im1!\"tn, lIe\'''IIIlo ¡~ hur­i 'd e ~ t")' e {~ueherd:I ""u: ,¡\c linda ,Ietclliua \' mez· I3hJll;ul,) e n IOlloS!los hospit¡IIe8 futldallos, ,. dOfll Dr. I'OWL<; y it lW AyUllantl.1,collt! (01' que soa COg l o, ~" e u J o n clallal:lltl f:a~"I'fl! Ült tlSIl..,en ,'pl"!laol. f!'.'l I';lntll I en 10'1 exi'ltl'n tp~ e ll los t1is tin to.{ hware/l. j-I fin de qno atendiera {~Ios hr;rido<; del en ~, armas, sera' l''''sudo por las a rmas." ~ , • • X"' , • el co!rshler,ll' \JU:lllt O~ su frim iento", y ,'utr(, . • II!lf11' h ~ n i.lo Illlc3tro:s hcl"i11 1'111'1 un niño ¡)o'~/'.I1. ll f" f'tO que e eJa ron _e · 1'1 .1 1J \'Írotl'u tos hubo \lU mo \'ilniento gran- i\T ' •• JI: \g m. :¡ s (\11('> " " O!! ~e presflIlL.Hl!1 ;<, capH• l\· rielo. La guer ra ;1 m u e rte ha s ido de en hls tlí.18 fllle slgu ieroll al comhatÍ', r l ' ot'lc:taS de la Guerra, [ m'lll' 111m cuad rilla (lo 1II:!lIl1'chOl'I''I, 1.1 más pl'oclallll:ldd. por el J 'efe r e volueio· wlllalldn Iltl ténll ino me.lio I:!n tl"e tStl mime- I ____ . __ •. ,_______ tilli ca r deRt:nfr~lln¡\ll_ nal'io más con notado del Tolima. ro)' (JI t!olo,q (1 ltimes diaf:, puctlo juzgar BOIIVAR '1 No dell{\ exlmi"u'se ql\(' haralt huido que delliía 11 de Mayo (¡ la. fl!'Jha 31 lle .Jn· i ' ! como col) ¡rl1t:1:I ante tllt ulI,'mign ittfa ior t' tI Sal'vidol', FIWERlCO TOVAR n lio, pa~lIrt1n I)()T laa enf~rtn cr fas cerca ,l e ' I nítlllcn'. f.os c rimitlll l c~, (/ 11('. tU'!l,'!1 ('\lentas 1,200 liohiauat·,ltls y h\l· Las medici nas, pror i ~iolles, aparaloo 11 ~ ReJ!,¡bliéfl1~ CQ IQ n:. ~ia- j)cpartam~~ro de Bn yen RUU' sol,l lltlos tlu rma g- tau C;lUM(1, .ld,lII-los horrOres de Palonegro Conmovedora relación ( G'ontinuaá6¡¡) J.JOs h Ollpitg,lc~ qna Su fumlRron eu ('sta · poulociólI en nÍtllloro elb !leis, lus de Gil'óu r IJa Flol"Ílb , cl de Picdocuesla y el de Hione. gro hall dall0 abrigo, alimentación y cuida­clOij {¡ mil uicz y siete hel'idos y {I m:ís de mil .:loscientos enfennos de ?I'I II,! C"Iamar h ¡g,11I la elo· par:l las U crmanns y alguuo,q tle los .A yll. Sr_ Conlll.ntllUltl ~ tJ Jd~ t!.t ~;j~rdw d~1 A.motico- billa (!Om paraciólI , cd.1ifiealu]¡) ;JOU jllstiei¡~ lJautes de la Alnlmlanciu, alA'(\{lollrs IIl1ti - Hllt,Knqnittl. tMIW á lO!1 SU)03 como .l l o~ 1:l1éslro:J ! lSéPticos¡ géneros pIna "l'"ClH!aj('!!, \'acunn y CUlIIJllo gustoso el .1elJer ue daro:'! parte El enemigo se cq ll i\-ocÓ 1'.1 jllzg:ar que uo~ demás e emen-tos para attlncler {~ Io:; mil diez ' eletal1ado del hocho de armas ocnrrhlo en s OrprtlleUa, y prueha ,Iu dIo c" que no lomó J s iete uerido!! y á los mil dOllc i e ntm~ eo fur· este Pucrto el día 4 d~ los .... o rriellt~, eutre en la calle pri~j f)ner(\ alguno ele I"s nlt6Stros, mosen el tiempo ill.¡¡ca.lo, Ó se:\. ochenta fuen :I.le mi mallllo ~' l'c\'ol nciouarios de pues todos estaba n :í. hordo, segímla orden días, vcasion arOIl UH giH¡to de dirz y ~ iS mil este ])l!part,ameuto, tlOlIJ¡\nOt.lcr tb.ros lo,q n,)nl brr,s de los illn~ rt.í al organizar la .A.mbulal1oh\ ('n Bo- l Era Iu. 1 ]J. m., y 1011 ,'apores JJllrigue)" tnllt:rtos y herido.'I dé! el!ern¡~o, por haber­gotá, y cayos comJlroha ll ~s reposan en el [ Manuela Aycg IIlI()('r m~lIciólI eSllCC:al rfll"pec· ·1 ludo de fel icitación por tan merecido ' mento, por vuestra posesión como pri- 1.0 f¡ lll~n l\o!:i ('11 la .lMlllula ~I e q no ()~ II~y nombramiento. Oler Magisrrado de él. VUl"'Str.1 colaba-j etos que a llf se exhibía n, nuestrofl ¡ro­I'ú h~ res cacos le dip,ron liento al bol.i - 110 del chaleco y le extrajeron sin Jo, la r un hille tico de ci nc uenta pesos de los comprendidos en la serie de los J e~l tirn o~. cnenla, lwro no ('~ pmuble 11eJlIr tle COUS'!!· I . 1 ·' · _ IHlr Ilqni los !lombres tl el Coronel Eugeniu Bogota, Octubre '20 de 19 °0, I racl?n en tan Impa. tantc puest~ . es au- Castillo. Que h!cltó. COIIIO .hueno, ).' dcl Sar· José Tenorio, Ismacl Orozco, Marti- , guno seguro de 9Ut: la tranqulhda~ y ~e n to ~ br!lr h\'l\rl ~ to Url be, qne E.'srnha al . R ' ~ , G C" M D I confianza renll cernn en el gran PartIdo ' 1 ' \1' \ . pie l t.i ¡;;u ametra ,H ora C.~I S"II1 U.l1' I1 11aJ· e ).. mano .(lU.nO:Ul1:z ." .Ip.na no . uar- 1 Conservador. La fuerza que comando -e X.I)u c~to (~ lal:! lmllll' Ctl ellll g'1's, haCIendo e!S. te, BentclO 1 enano, u Oll1das Santacruz , ' , fuerzo!! ]lor reparal'1e lo~ daiios qne tenía ¡ L., Federico A. O'Byme, Efraím Talero, orgullosa, se herrnan~. con las vu.:stras J el de i;.:-ual g~adu"ción Luis A ).'Cllrd i, que, Nazario Varona, Guillermo 5.tntacoloma para. a~gurnr la establl.ldad del GobIerno solo en la Qfhlllta telt!grRfica, lIah·ó los " pa· UI ' Oh d E ' 1' A '1 ' C I que dIgnamente presIde el Excmo. Sr. ratOl~ 6 hiz.o rfsiatellCill.. te'na.. :, hru!ta cae'r en H planl'o O ahn o, l' mFI lana' gUAI ar S '. , D D J ' M 1M ' rlOl1 cr de MU!:i ad"tmmrlO!I, qu ienes 10 ul t ra. erac 1 r. . ose anue arroqulll. 10 c oa '\., 'ranclSco .. atl- S~ . . ·d d jaroH sin eOi\!lhleración 1\1¡!1I1J1\, zábal, l{~gulo García S. , Manud D, Ca- ¡ . _ame pern~1tl o rt:omen aros ~p~; Pur S6llarado en\'i nr6el tiMO que me lié ñadas Marco A Martínez Abel Bueno Clalmente la cOlumna COrdOb(1 que SlgUIO Qft!'inles clases \' sol(htlos (Iue ml1s se dis· ., astor o o, ose . a aga ., ClUb Id' CI T' C Nuest ro hombre miró y remiró, pero Fólo dos somhras mioÍlsculas aJeanzó á ver á lo lejos. En la Policía se dio el denuncio, pero aún no se ha dado t:8Z3 A los infa ntes, ====~====, MANUel CASABIANCA y CARLOS AlBAN ( 1l0CETO) pi General Leoullnlo O"rcf¡~ d\ll08 J efes )' G P' C b' J ' l ' y ' l G I á ese Departamento á órdenes de los ::;res, tinA"'u ieron, \l:\rl\ 'Q ue, S:I lo {Rilé,iS ¡\. bIe n, 1e i'. A po l'm ar E' sco b ar tui ., N 0.;'= ca b rera, D a- oroneD a mo eves .y e. mente 0 - hagáis alA'Ul1!\ disti nción. El Clllli tán del río Realpe, Francisco F. Izquierdo, José r?ne.I, . . Manuel . Antomo Sil va, la cual V aria~ veces he tenido la curiosidad de e"riqlle, 81Ul t,illA'0 tle 1110 Uo.,,!\, dejó~ne, por M. Muelle, Alejandro Ocampo, Juan sigma hoy de l?u. . ponerme en algún lugar por donde pa. su comportamiento, pll!lI:1l11entc satlsCecho. R' M 1 n "l ~ S p ' Vuest ro servIdor y compat riota, ,!I Rt.ocilJill O~ncral l'UhlCiu el ·Ibrnzo cario Ivern, an ul! lJt; galio., rospcro sen muchas personas y de examinar ate. - iioflO de vl'le~tro 1I~lbl\lternO 'que 'sesiente oro Calvo, Aníbal Gonúlez, Francisco Es- . BENIONO V ELASCO tamente cada fisonomía que se me iba J ~l1l1 o.'lO IIll lllándose soldado de la. cansa. con· cobar P osada, Antonio M. Soro R., Fe- ¡ presentando. Me preguntaba á mí mis- .6er~·allonl , .,. derico G. O'Byrne, M:mud J . Burbano, SeCCZ01Z ?lO Ojiczoal 010 cuál sería el tipo modelo de cada General J efe expcII ICIOll llrlO, . V' I M C j. o M co cual, es decir, cómo debía haber sido cada LA UREUW G.lBob, n. Aacla~cenVo '1 I! ez N " ' ¡~ la: d "d -- _. , h b' 1 d od 1 &coi6n Oficial. ntomo e ez, estor ' ernan ez. e Oponlln". lIu~dld. . uno, SI u lera a canza o t a a per_ SotO, Amadeo Alvarez, Emiliano Ruiz, IJ El Sr, Ministro de Guerra ha hecbo fección de que era capaz. Pues, revol- Manuel J. Rucda, And rés Ramírez, AI- saber al público, por med io de ca rteles, viendo en la mente la teoría aquella ari,.. bertO Orti"l., Ramó" Elías Mori n, Fran- l qllc se ha prnhibido fo r rll'\Ime nte cn totélica de la mnlrr;(J y de la f orma, ~- TESOltEP.lA GF.~ERA L DE LA REPUBLlC,\ cisco A. Gonzl lez, Liborio Campo absolutas cuerpo es laform!l del alma), teoría sos­var, Nicolás F lóre7., Fd ix M. Canizales, gamntías para pro\'ecr á. Bogolá de vi· tenida por San Agustín y por la fi lo­Custodio J ulio Corrales, Antonio O. ! \'cAl"es l , d. sofía escolástica, y proclamada alguna t ruz, Salvador Caicedo L., Carlos Mu- . . p au LInos tan acertadas di sposi. vez en un Sínodo católico, me pareela MOVIYIENTO J)~; OAJA. ('¡()rr~lpolld iente .. 1 ... di,. 3. ~ de Septitombre dll 11100 l!lxi!:iooucia au tBl'ior .. . . . . . 8 31 !2 ~ 5 .. ENTRADAS Por gi ros 111 Baueo 00 Bogotá, . . . . .. . $ 1017 ,865 :l') Por Sllp! ('mento tie lit. S~cc i ó n Liquhla.l o. rll del BallCl) Nacio· nal. ,. . . . . . . . . . . . . . . ti,69S ; 5 n•, 02 Có r d o b a, :r o rg~ UI Io a , c~"l'C bas"t1 :,n 1¡ ClOnes. que p od'l a a d"I vmarse, por me d'1 0 d e una h anco, Antolllo O Byrne, Carlos VIC- Na rubr"m.hmt. confrontación rápida con el tipo idcal de t~ ri a, Ram ~ n E , l~alomi~ o~ .luan c. E n reemplazo del Sr. E nrique }.Iva cada uno, el estado habi tual de las fa- Sanchez, LUIS J aranullo. H lpohto Arce, I I'ez, que entro al Consejo de E!Jtado, cultades de Sil alma. E se debía ser 5U José María Bravo, Manuel A. Lópe z, ha ~ ido nombrado Bibliote¡;ario el Dr. modo di u r, Sll naturaleza ya formada, Por ufI'enlhunien to Rafael Beltrán, Roberto Montano, Vi- , Germd An Yargas. ve uerable ancia no el hombre en su estado de consolidación ~Ie la tll' u.la núuH'ro cente González Molioa, Victoriano Ca- gua es~m pelió con lucimiento, en,otra completa, Pero, ¿ hay de veras en es:: :2'j:l, (:t!m'spoUlliell te rrillo, F rancisco Rubio, Florentino E. e poca, Impo¡·ta utes puestos públicos. modo de ser ~ieJ hombre algo de inmu- ;.1 Jln'~lIte mes ... , . _ M)_ , ._ j_.lG_,51_3 _95 Martínez, lsaías Caicedo, J ulio Caicedo, P.~ l!Iaru~ table y de real ? ,' No estamos en un puno Suma . . . .. . .. . '1 87.758 9,:; M axi,~l~l iano Alv~rez, .M~n ue! J. I-:-eóll Por viaj eros I.ecie ntcmonte venidos to intermedio entre dos fuerzas Contra- SAl.m A)! O., l-.:hx T . (l.!:nntcm, l'ra:1C1sco Sala- lle Ocaila hem"" sabido la muorte do dicturias que constantemente varían ese P.)r ~lIclímaco Márquez, por I la Srita. D. F ra ncisca ?th(l;l\'hq a. modo de ser y de pensar, según que la ui.:!.erio Iltl GolJierl1ll$ 310 .. estar ImpoSibIlitado. Mauue! J. Buri,a· miembro de una da las fam ilias m[l \'i l' Lll de~ intel igente? ¿ No puede estar lf)cO m:a i'ia- Ballco 7'acional, ¡\ ¡'~ x c lDn. Sr, \ tcej"·'f'11Iclcu(' lle 111 n\·)\l\hhel.'. Y )1IJr su amu\" fili al, del {'ual dio alto na ? ¿ Podemos decir que es gf'neroso, ~mcllta dl'l '·fl lor .Ie ,,13l1gll ( ll. t eJ·eml,lo, una de las )'0)'<1" fU,'" proc ,', t 1 t > pudiendo ser un egoísta al otro día? ,. Es os ~ L1 11 CUl(>U .1-'" {Int! Los SUSCritOS, miembros todos del Par. das de 1.\ sociedad occ{a u n tos márti res que tenían cornones de .Rep(/.f¡licade Golombia-Mi1lisferio del rón. Zoilo T ob.tr D., Ramén España R, soldado frdell ~uza I\UI13 nmj~rcit.a. de apóstatas! TesorCl-rogadl/.rla Central-lúime- Jesús Antonio Parra, Lis:and ro Díaz, l' aspecto ~onra o, a ajar del Io"'enoca· Y sin embargo el cuerpo no varía. ro 7, ,'18-Bogotá, 11' de Octubre de M anu~1 A. Mog,rovejo, J ul.io ~~StañO" rnl del ~ orte: . ':. 900 Nefrah MogroveJo Rufino S¡]va 1 . Ma- -SI, seflor, el Coronel Vive a llf, á la 1 . . . tías Si· ,'a H ., J os~ ' León Castaño,' l.eón lle~h a dd " ChOl:ro ~Ie Que vedo, " Esto quiere decir que no hay natura-r, l)lf(~etor tle La OpulI6" 1 5 '1 S p ,' E e . M L ' R torclcn:1o á mano IzqUi erda. en una leza que tenorra tendencias inmut.1bles, I .... a ., e:,¡ro . astano ., UIS e- . rl .. te · 1 d t TenO'o el honor de a 'f'isar á lI!':too bollerl Ed r C II • D r · casa plUl!l . ue vo;:uo ue 1 encIma todos SIlS soldados y se precipita !le o, esus oermeo, ,Ul t:= rmo . .. rlllI- á. da/' 1'1 Ol'n€Tl""n ::a y bu"l.:ó y ¡·pbU!lCO' h ' 1 ' ,3: Di ~'üj61f dd Calua, con el más d a, J u 1l'"a n 1- [ erm'ld a, .ex. ..r a tiI n MurC·J a, ""'r"o III la (',asa<' p.lD' tada -ni. e l Co rone'l a ceo m ba't lr Cb cuer1p o a cbu erpo. " pro'1"1n do reconoe,'nl,'e" , o Hr. .. lic,·•' amos ,1 Ed uard o T rllJ""I1 1o , Matl' a" '1' o 1l ar. L·lIu.. u- - CI ·~a.l eedo f ueron eneontr:l dOSj \'o·) v\ó <;e a~a la. nca. en e com a, te. es UII a./b"'U 1- Excmo, Sr. Vicepresidente por el acer- rio Sinchez, Dcmetrio Sál1chez, Oliverio ti la Estación y á la t.ienda ¡J.onde ha . I I~ en el vlen~o, es. un (.'srlrltu que sl t:l~re rado nombramiento que hizo al Gene- Cabrera, Joaquín Vargas, M'V! lI .:1 Roj as, Lla dcja.lo el de pósiLo¡ ptlro allí !>upo, Vibrar en su Intenor todas I~s armonms ni Aquilino Aparicio para Comandante Alcides Roj as, RafoLc1 R.oj :~~, G.,. Alejo \,;{¡Il ~orp:esa, que su compl1~era. había I de:u natura~eza . S~ fisononll~ se .~lter.1. general de h expreS1da División. E l Ge- Gasca, Ccllano Dlaz , EnHilO \ argas, sa ::a u() a. la maleta y dema8 tra8tl)~, su . cabeza . s_ yergu .. ~ su resplraclon se neral Apa ricio ce: uno de los hombres Zablllón F.lj ardo, Manuel Vásqm:z, Fran- Y, ~o haula m::u chado tI,lUdo las g ra 1 agita, el oJo negro brilla ~0!110 ~I dc una q ue más servicios han prt'st~do al Part ido cisco Lóp!z, Luis I~ebol lcdo 1", Fruc- el:\:;. ... c.ulebra ~al tratada. Se sienta b'en en su Conservad or en diversos puestos públi- r~oso Truji~ lo, Rold an Castaño, Fral~,' IOg~ ;~~~Cpl:~ ~dl:e~~~~~e~%:8~1~~J~~~eo,; ',."ld",:::J, usta el sombrero y el hu racán COS,l' en distintas épocas. Posee el dón CISC o Ca' t",n o Pedro " l ont" Andr , - '. JV , e quitarle parte do lo h u rt:H.lo A 1" e:om Eso ' , de la si n¡patía, condición nei.'Csaria para Goda y, •J u'a n Mari' a C a Id.-. ru' n, J caqUI.,,l bl'a reposa hoy n ues tra c.l.C ero' u"e JI • d s rasgho s ab.'H , esos momentos su' bh-que un caudillo in'pire confianza :l sus C a Id ero' n l'. , MOI"S CS C :l Id ero' n. [JVCaó gana.s d.ICe t.iene de d'a r más mes e un om. re dq ue. s"u rge1 repen un• a- I'giones. . f " I mente por enClnla e tvuas as pcquene- Bajo su dirección empuñaremos de Comanduncin, g~)¡e rft1 de In Orilles. di' '1' 1 ' [(1 .t.o Di1,i· I . ces e a (!err~, IIlC US1Ve o n:'lS grande nuevo la gloriO:ia bandera que hemos de- silm.-Ojiclal. - H obu, .Agosto [1 de JI.bllh... de esas pequeneces que es la VIcia, le ha-fen dido para hace ¡-Ja t remolar t riunfant!.!, 1900. TrJ.Dsi taba el Sr. Guillermo Ga.rda : cen recordar á uno todo lo dulce, todo una vez más, dondequiera que encon- Sr. J ('fll Uh·H,\' ~I i litl\r tlcl n cprn t ltTnClCtu 1 pOl' la Calle Real, sin ad v ~rLir que dO:l lo grand e, todo lo hermoso y .10, fuerte ¡: tremos nuevas luchas que cmpeliar y .I d OauI'JI- Dollllc. 63 h ,II!~'. . .. , desha rrapado,; chinos que a lgo 1" !t a.. , que ~e oc ulta. entre est~ lodo fragil y,en-nuevos pe ligros que vencer contra 1m Os sal udo en tuslaSla t on la n lvlSlon bían olido, no le jX'rd íao pi8adf\. I.:u I f~ rm !zo que \I) forma nu estra raza. 1'an-enemigos del reposo público, Rccib t el de mi mando, }' os felicito, y presento e~t,() Sp detuvo ante U I! mn(· .. ~t"a l' i o, y ! tasía (landa, fer vida, constantemente ocu_ Sr. Genera l Aparicio nuestro efusi\'o sa- mis cumplidos parabienes á e"c Dt'pan a- mientras en t rel.enia la \'istl t'n l o~ ou , rada por alguna imagen ó muy agrada- , • • • Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. • 23 2 La Opinión - Viernes 26 de Oct ubre __ o ble ó n1uy desagradable. y consiguiente dedicado con predilección especial á la Avisos I p<=ndencia nacional. Albán escribió su tendencia a exagerar; rapiaez en cancc- política; antes bicll casi durante toda su I testamento y lo envió al Gobierno Na- \tir, 'prontitud en ejecutar; gran corazón, vida ha preferido encerrarse en su /abo- cional en el siguiente cable: "Ejército sin I~D I C'fO E~(PLAZATOUro nu:zcla de crueldad y dulzura, generoso ratar;o ó en su estudio, y desde allí se raciones; Cónsules intímanme rendición, }JI Jue:: :!.o del Circuito de Bog()tti y terrible; mucho amor propio, mucho ha puesto á contemplar el vago escena- rc \'olución avanza, \ituación gra \'ísima, POI' d IlrC.iellte citn, lIallll\ y emplaza 5entimienw dc sí, ambición de gloria, rio que rodea la acción oel hombre en combate inminente, tJ/(lmo! (lbandonados, á lodol:l 10l:l Que so orean con ' dcrecuo á lIeseo de fortuna, grande aptitud para lo los términos de la vida. Inttligencia vas- pero cumpliremos nuestro deber m(!dian- intt't'\'cnir el! el juicio de I5lJcesioll del Sr. bueno y para lo malo; facilidad para todo, tísima sin embargo, al mismo tiempo te Dios." . Loreuzo. Gaeuurllá, el CUIII se h:t 11oola· , .. . . " rado II.luerlo ell f'sta Jnzg1\llo por a ute entusiasmo para todo, constancia sólo que pone su mlcro~coplo sob~e un~ gota 11}-lban estaba. solo con la rt:voluclOn! deft>Qha ,eiLlticulltrodeAJ!ostotlel corrien. para lo que Sl! fija al fin como el ideal de de agul para exanllllar el nllcroblo que 1 a los dos nul rebeldes asomaban en te ¡\Uú, ]lara que en el término d~ trei llta la vida: hé ahí la la caractt.:rística de esta allí se agita, vuelve la mirada á todo el las cercanías de la ciudad. El combate se dlll.fl, (."()utadQK c1eslle hoy,. SIj presenwn á raza suramericana, mezcla de árabe, de horizonte p' ara meditar tranquilo sobre trabó: durante los cinco días que duró I h~~I.11I va ler; 1,,1.('11 l'ntell(~Jl~O que tli :.l,;¡í I?" . . ... . .' hlCIClell se les olrfl ~' a4 1 1t1 11 1l6trar:\ la Jllf!tl. godo y de aborígena, de la cual Casa- el mmo armOIllOSO de la mmensld'ld es~ sel$ClellfOS rebeldes mordIeron el polvo, oia que lel! aSilttll; Ile Jo contrArio 6l1fl'irán biancaesde los más altivos representantes. trellnda, ó inclina la cabeza !SObre un pe- yel si lencio que los rodeó se alzó como los Ih:rjn icios" (lile uilya lugar ~egllll las No son las hazañas d~ valor militar riódico para estudiar el vaivén de las as~ un mOllumcnro entn: Jos dos océanos, á leye!:!. las que realz.an á C.asabi& .nclI; valientes pi raciones hum,a na.s , la complicació.n de probard a l Cmundo· q ue cl Partido C. 4Jnser- ,e,"rI, r¡~ ,IOtl ",f!!etos ~~I~I~C6a(llo'''I' '.Sfijll el p¡r." e C I 1111 tI /Zar pu ... LeO (e a e('rotar" \ , hay y ha habIdo por nuJes; no es el ha- los asuntos publlcos, uxlo el conCflnca- vador e olombla peleaba todavJa. hoy veilltiDuel'e tle J.\gosto Ile mil lIove: ber peleado como un héroe en Guasca do enredo de los problemas que forman Resultado de ese hecho fue la comple~ cientos. .. '! en Garrapata; el haberse expuesto sc- 1 las espinas de la vida social. El tiene los ta pacificación dd Istmo, la adquisición de . El J uez, ~[ ANUEL IGNACIO }{gylo;S-tenta veces al furor de las b:t12.s, el haber surrimientos del que anhela dL'SCubrir la todos los elementos que tenía la revolu- .El Secrt'tario, Benjamín Uribe . .ntrado, solt!, al puente de Combeima, fuerza que dirige y gobierna las cosas. ción, el pán ico en los filibusteros y tina Es. copia-:Bogotá, Agosto \'pintinDC"'" .cupado por el enemigo, en , 867, ó el Albán medita sobre todo, yen todo al - gloriosa bandera flotando altiva en todo dé .!ull. 1l0~ec~~I!,t~·S " " I en a be r venC"Id o, con d os me d"l OS B ata 1I ones Cl.n"Za a' ver e 1 secreto agI"tarse d e leyes ie cdentro e Iasd os Ame"r l cas. uen)lflnu. urlllt." ' oorct ; ~r lO en proplel ad . lIerrotados, á mil doscientos hombres de inmutables y de principios benéficos. * A VISO Soler Martínez, en el puente del Caimi- Por eso, llegado el caso, es periodista ó I Albo o' t h" rl l · P Como c~iolll\rio de \"arios de los hered&- b te ; lo grande, lo nota le en e'1, 1o que mI" l"n ar, Juez, t5cn'to.r o r- ' r za e, o gran e y g Orlaso ar- ..... ~ , 1 S J « - G 1 ' IIS1CO; por eso, tido cuya cu , e 1"' [1 "d ' ''''' t tl r., OI:Ie uvrellZO ae mrTIII, y par .. . . . . lid . . r d ' n a len an as cemzas e los flfe<:to.'1 lugales, iL\'i80 al públioo que el constituye su I?"portancla excepclOn~. o cuan o ~u parrla esta tn pe Igr~. cuan. o Bolívar y Arboleda. Regocijare pues lIe- juicio tle sUL~ión intestado de ¡lieho Sr. ~ "eh hacbe dde ell hu.na ~rsolla Inhot~_ e y una ola I~~ensa se b evallnta , ft l extbe~;or gan de lluevo los tiempos de 'tu mayor Jo~ Lorenzo G:wharná, Re hfl lla abit'rto e. wn om re e a Istona, es c aucr sa- para precIpitarse su re e a, e tam len, esplcndo El 11 . t b d el Jtll'.:g:l410 2.° 41el Circuito de Bogotá, por­lt'd ' d ' b Ca b' d r. carroque eva u an cra al~ t o(l cf .. -chavi1\ticuatro deAS'ostodol oo. ~ o, 3 rr e ~u tem~~~me~to a ed,!r- como s~ lan~a, con men?S ar or, C~ll av,anza como una nube por entre las pi- rrlt' lIle afio . . tes, e. su ea.~c~e r rtgl d o, sm m .. las menos maJest\¡ 'fro con 19U\ energ:a rámides andinas, y el huracán que la BII~otá, Agosto 31 tle 1900. ~ntas, sin .vacI ~c\Ones, e su espmtll ,y con mayor ~ ea lsmo, ~ co oca en a agita descubre entre sus plic~uc:s divinos I - L FRAN()fSCO ZA:rtUOTO S. IJltolerante, mflexlble,. a.n~ante de lo gran· frontem. Albán y Casab¡am'a son . dos 1 resplandorcs, relá : os de: :llim' idas lu. de, con tal que sea difiCIl, y de lo bello hombres cuyo puesto, cuando ulla IIlfa- 1 ccs. AJbá e b"'1'rg P" ó PGo , 81~ VEND~LAUA:3Allamllll:lJ~"RoOlJ ,. Cf)n ta I que sea rl uerte, d e h ab er pod"ld ome conspl.r ac.lon ,ar.roJa cuatro paises 50- ! le" . V Vn, iasla 'la n1 ca, OIIl"Z n, hn"z :l.- situada t"1I Uhajlillt"ro, SOOI'u el Camellón . " " d I b b I . I r d I fi ., ., e asco, o lar, spma, cn les- 4hll Tra!l\"!a. 'l'it::lle uillu\, ti e nc1a~ y pie7.:.ls ~o, Plas.1r palr .en cdlma e as malsas"su - Cre b~ pama,. es en a IIlc A "lb,e CO~l 111 : I tas figuras encerrndas en sus armaduras Ñu flcien ff:8 pal"ll tilia fllm ilia numerosa. yltlgar as mu tltu es, someter os cmu- asa lanca nllra y ruge, an nllra y ¡ ne ras" "e d t 1I e IlIihletolt" t'1l la .t.\~c l)eia de Francisco Men- I d' d ' 1 II Ch" I g ,yclneseosqueretozan: a-os y med Irse e par aedpar con as Im'RYo, ~ ca a. I asa lanc~ tltd"e l en sus,P anes sas, Sánchez,Bric~ño, Pardo, los Bartoli~ tloZIl & u." lO-l res gran ezas que pu e ostentar a e- siempre a go que viene e corawnj un I "OS Ao es o" d i " 1 be ' bl" r"'b 1 d d" d h I d' . I r arr ~ a as a cle o, ca zas rll- I.I0II'U ~" 1.0 do! Su lio d4 I,ue pu Ica. \...a.:ia lanca es e ver a ero upo secreto espec o, una Ion IS1m3 amar· bia"l oios b "11 t .. t>r Oro D. Pt:dro ne,ml"r 11 I 11 be b' h" d' d' di' ' 'J rt an es, sonrtsas tiernas que d : . anero-reY'1 SOs ,'o 1'1 1 0 de esta I~- . gura, na eJabn e trl"lu:lrse elll sus actdos asom:ln entre pliegues de cr(.ospón. La fa- ~tny 1,(,8J)('t;lIlo d()(llor: 0l~lt~ ,raza d.c¡ ur, ccdnte , II?deHa CI· YI en sus pala ras: ~ . eu:.~ se la l traga O langc de los muertos se da un abrazo con La IHeAent~ tiene por ol.JjolO llIanifCiltllrlo VllzaClon vacl ante y e esta I os que a guna vez una espilla . .é.ntre a:; voces el 'J'é c'tO dI' I :\ u,.,ted mi a~rallccilUie ll to por la curnción h d 11 d b I .. d d di' . r A! e r I e os VIVOS, porque a una y completa rlllhlor 41('1 D(' parramehto, de. etc. \Ie á ..cu aft>(;ri..iIllO wrvulor, quo le ha 'lile-to Cual se acercaba: una sombra fría re- rededor de la gigantesca figura. Casabian- El 'te h h dado mlly agr:ulceido. I G l:!Uscn aee consta rql1e apreso L¡';IJN1DA9 Otn!~ LK:oI corrió rápidamente nuestras filas, ye o- ca es hombre de armas por remperamen- t..'ulo sus sel'vicios como consCI'vador al Ven .. w lalll) hierno lanzó el grito del ahogado que se tO, por deseo, p(.·r necesidad, porque el. Gobierno en la guerra del afto de 1 ~S5, Pap:nje Santa Eleuil, piez:l llúllleru 10,11 11. siente hundir. Alla en el Nortede la Re- ciervo está mejor en el bosque, aunque en la campafia á órdenes dt} los Sres. cU}ldr:ll1uajo tlel PIl~lIle Uribc. lS~1 pública había un hombre de alma de lo persiga c::1 tigre, queen unapcsebrern, 6¡::o,nelales Juan K. Matéus y Manuel TRAYIESAS-El~"'lmocarril 41el NorLtl acero, y bajo un ancho sombrero de fiel- porque donde hay ulla fuerza es mcncs- Bricef'to, por cuya causa obtuve enfer· IIccesib tln uÍlIllero cOllsidl'rabh~ 41e travie. tro, en un rostro viril rodeado de barba ter que se manifieste, según la conocida I m e~a.d que hasta hoy me tiene i~ . SIlS du maderal:l escogí,l;!!!. Las JtCróOuas plllceada, en la voz de un viejo vetera no, ley ¡ísica; Albán es soldado por fi!osolí:l, pOOH]O; pues apenas alcanzo A trabaJa~ (ltI~ quienHIlSullli ll istrar .liclto articulo, Ime· 'lue se prescntaha montado en Sll cor- porque cree que esc puede ser su d~ber, pa l'a di1rles l'e~~amen te el pan á Ull tlcll tlil"i¡:::ir sus l'roJHl68ta~ {¡ la AdminiHtn\· I l ' ., I I b I"d I I e$po?-a y tl'es hIJOS. ción, c,llIe 1:J, n(unero l+l, y t:lmhión al! c, e, ee a,p alS reconoclo a esperanz.:. y a porque !'>a e que ~n a 'VI a O que a .\;0, d >, b"' 1 S e I IIl""c"wro-IIl$I)('(llor de 1& linea, Dr. Ale· l. b" , 1 " r d l· .., d , 1 1 h b n .. a o "nm 1011 que e r. oroue e- re. '. ~ I:nca ~rr.os tl'O e t: I ~I1¡O ~ a conCIenCIa .n.an a, es .0 que e om rc Ahra h:lIll C. Ro,lrfguQZ es testigo ocu. jandro GOIlr,:il€'z Torres. 9~1 revoluclon a los Imutes de su inICua cuna, debe cumphr .. A ~ba l1 tlene alma ~ap~z de lal". á (lia rio, de la conducta <¡1lf' ob- 'rrANO-Sfl wn.le IlIIO lJIagllífluo en 1& como U'l vaquero arrastra un toro al s r alma de m~rt.lr, t~nto del ~atrl.onsmo, FE'l"VO en lo quo se relaciona con la po. unSfl 1l11l1lCI"O I4G, 410 la cnllc tO; J!IIedu ,·er· redil. ' como de la rehglon o de la CienCIa; C:I~ IHira actual. tole todos los lIia;, de la8 ~ ¡I las 10 l1e la ma· No h¡ty que. olvidar un incidente en sabianca puede lanzarse en una catástro- gn consta ncia y cOlllprobante de lo finita. 5-1 . ta gloriosa campaña. Cuando Uribe fe fil\al~ puede precipitarse en las llamas que · dejo anotado anibn) adjunto en U. se dirigía á Bucaranl:lnga, despm!s de de una hoguera como los españoles en cali 'lnd do de volución, un pasaporta Peralonso, el Gobernador Peña S., so- las !Iamas de Sagunto. pero arl.lstrando f"xpedid? en Mede llfn por el S r. Gene· brecO!!ido, sin duda, pM el temor, pedía I tras sí cien víctim:ls más, producien~ lal ::\{.alells, por habcl"'me enfermado", SJl, Dl!:SBA tomarell ar rtmdamiell to t rell­billllre~, l)t\enl\Sgaralltfa~. Paro tratar, C¡lll. d~ la rupa, 11 (ulIero 2'3-1 , P¡uw.je ¡WJa.... 6-1 ~ f h 1 a l b 1 b Uudesl. do Ospl na, Sa luSUllU •• e r nb~ r .. con insistencia la traslació!. de Casabian- do un estruendo, levantando la nube que cO!, ec a t'''' e ra '[" 'hv 1l'~'dnoIJn I'~\ y Goazalo G.lds",orlb~ I r. h l' pod"d od· flllento pos eriQr, o ec a!,. e umo " ca con .a poc.a luerza que a )'la I O pr uce UIl a tHlguo monumento a! des- del mismo tlfl o, cuando ya pude \"01. H I/. II nbierto 111m agencia que se ocuparÁ reorgamzar, a. aqucll~ , plaza. Creo. que plomars,;· . Para saber lo que es Alban , es I ver l\ presta r mis sel vicios al G(1bierno prer':I"' ntt'mclltll ~u la coml'l'll l' \' l'Uta de esa orden la dIO tamblcn ti MlIlsreno de menester contemplarlo en la portentos:t como Capit::\n. y en defenc:a ne hs ins. let rag lle ~alllltio, .lu ~I'O, plata y.MIIIAs me· G C b" l' .. , 'r. ., d P " La'" . . ~ , talt::8 IIn>Closoil'llo hbrnuza~ or

“El Progreso” fue una publicación que circuló en Bogotá durante el periodo 1877-1880. Su impresión inició al concluir la Guerra de las Escuelas (1876-1877), en la Imprenta El Progreso bajo la tutoría de Nicolás Pontón. El periódico se estableció como una tribuna liberal independiente, a favor de la candidatura de Julián Trujillo Largacha para el periodo presidencial 1878-1880. Entre las temáticas abordadas en “El Progreso” se encuentran: la construcción del Ferrocarril del Norte, el debate en torno a los fundamentos de la Constitución Política de 1863 (llamada Constitución de Rionegro) y las elecciones presidenciales.

, I , , ) \ , ¡ Adln inislraaor JESUS L. AY ALA OFICINAS (Jarrera. 8.', N." 180 - . __ _ u oo. ' . _e_ _ ._oo._. P E RIODICO OFICIA L DlAHIU U ~ La. lAR iJ E. CONDIOIONES &eD.lt !do, oohlwnll ...• :oU • .\,.iJoe, p!II ,"''ont. •• .• ~ ........... oa A .1.'" qu .... a.parte"- dI> ¡. forma ordirllÍlr\a, eectJ. mtUo'1illuJ dlloo!umnll ~ No lb II.lr.,eu IWM'f iuciouu Docena de ~jfmplRrel ..... " s(, N6mero .tlO:!lto, el dtll d ~ IlIolida ...... ' 1' • 10 tHimtl1'(.l atrlU!!l.d.u.... 2., T 'fto ~ .ultiH!\I&'lo - AñO II } Bogota (República de Colombiaj, martes 3 de Septiembre de 190 I { Número 304 VENENO PARA CUEROS AMERICANO. - LA MEJOR CLASE QUE SE HA INTRODUCIDO AL PAlS VENDEN MUY BARATO REST R EPO HERMANOS. 12-8 A LOS INDUSTRIALES Y OAPIT.\.· LiSTAS ! _ Ponemos en conocimiento de todos 108 industria les, capitalistas y, en ge· neral de to~.1 as IlIs personas que 6e OCUI>ltn en ue'gocios relacionados con mi nas, produe. tos manu fac turados, artículos de exporta· ción, etc., q Ul) eu nuestra ? fi cill a.( freIl t~ al Templo Prof.(>[ltante) y baJO la mmedlllta di rección del quimico gradnado Sr. F ortu· nato Pertlira Gamba, noS hace.mos car~o d.e todóSlil&-rrabajos qoe en-tlegUlda. se--capeCI, fican : Ensnye de miue rrt le~ . li'oudicióll ¡le pla ta y oro. E nsaye de barras de plata y oro. . Aná.lisis de aguas, carbones, aguRs mllle· rales, etc. Consultas cienUrlCas. AdemRs compramos permanentemente, 1\ los mejorcs pre :ios, O!racti~,¡ te. Uurrera 9.-, N.O 146 (Puente de Cualla). 10·7 MAlZEN A-Almacén tle Agustín Nieto. 10 !> ~~~~--~- --­PU. NOS-EllcRrgome de su compra y t"enla, :\ comisióu. Jorge Pombo 324, ca rrera G.· 10 9 GRAN UEALIZAUlON eu la sastreria peruana. Ropa hecha y sobre medilla. Pre­cios los mb módicos de la plaza. Oalle de Epa miuouch\!t. 10-10 LIBROS l~A~M"O'"~''"O"CS:'-Se ellcuentran de ,·ent.a en la agt! ucia de los Sres. TOITes & }tQltlAn (3.- Oalle Rea l). '.rH tOS I)ara cole· ,:tios. 10-3. COMl'BO vari~ s alfombras de segunda. mall O, que e8t éu en bu en estado de sef\"i cio. Oarrera 7.-, nÍlmero 470. 5-2' CASA EN ARRBNDAl\IIENTO-Nece­sito e l1 arrendamiento para mi familia una. casa de oo u ~ l r tl cci ó D modern a, cómoda, ceu tral, a uuque DO sea muy grande . .Leo 8. -Kopp Bazar V I'rneruz. 5 $ . COLOUES prepal'Udo:J y eo poh'o (Oro· guería de J os6 Ma ria Buendfa é Dijos, ao· tigua de Bueudfa & Rerrera). 10·1: Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 1 2 14 • Di rector-Redactor ,TOSE M. RIVAS GROOT ------- EN CHILE Las graves dolenci"" que á fines del afio pasado aquejaron al Sr. D. }'ederico Errázuriz, Presidente de Chile, le obligaron, primero, á re· tirarse á Valparaiso, y luégo á abandonar formalmente el mando, por lo cual se encargó dél Poder Ejecutivo el Ministro de lo Inte­rior, Sr. D. Anibal Zaflartu. Cou mo~ivo de la en fermedad del Pre­sidente hubo una extraordinaria instabilidad administrativa, o ri ~. nada por el cambio f recuente Ge Ministros. En el mes de Junio último se verificaron las elecciones genera­les, yen ellas salió t riu nfante la candidatura de D. Germán Rie5' ca, contra la de D. Pedro lfontt. El Sr. Ministro de lo Interior, en su carácter de encargado del Poder Ejecutivo, dirigió el 1.- de Junio un Mensaje al Congreso Nacional, .sobro el estado de la Administra­< lión pública, del cnal vamos á ex· tractar. como lo hicimos con el Mensaje del Presidente Roca, lo relativo á Presupuestos, á la amor ·tizacióu del papel moneda, á la co· Ionización de las tierras baldías, á la Instrucción Pública, y al fomen· to de las industt'ias nacionales. En los últimos diez y ocho me· ses aquella simpática República ha sido aftigida por u na nueva <: risis monetaria, que obligó al Go· bierno á emitir cincuenta millones másde papel moneda,loqueoriginó un alza del cambio hasta cerca de 400 por 100; pero el Gobierno, por medio de economias y de un buen '\Plan de Hacienda, está reaccionan· ao contra la crisis, para reanudar Aa obra de la amortización paula· tina que habrá de enderezal' el es· -tado de las finan zas. H é aqul lo que el Mensaje dice sobre los Presupuestos y sobre el papel 'lloneda: 'El estado de la Hacienda pública se presenta en con:iiciones que exigen de Jos Poderes Ejecutivo y Legislativo una particular atención. Si hubieran de manrclIcrs'! todos los gastos autorizados .por 1.1 ley de .Presu puestos y por numerosas leyes especiales, 1----..;;1105 t'xeedciian--á- las-entra-1as de:: Ia-Na..­- ci6n, prudentemtnte calculadas para el año en curso, y se prodeciría aun un dé· Jicit considerable. Pero el Gobierno se preocupa de dis­minuir los gastos públicos y aguarda de vuestra prudencia y discreción que no habréis de autorizar Otros desembolsos que aquellos que revistan un carácter de urgencia impostergable y de imprescin­dible necesidad. De esta suerte el equili­brio podrá ser conservado. Cree e! Go­bierno que "" deben aumentarse los gas­tos con~ultados en el Presupuesto del año próximo, aun cuando sea muy sensible la postergación de obras importantes que . reclama e! buen servicio público. Las e:1tradas ordinarias y cxtraordina­rías en 1900 ascendieron á 79.793, 112 pesos 39 centavos, oro, y 46.2++,760 pe. :sos 39 centavos, moneda corriente, for­mando un total de 126.037,872 pesos 78 centavos. Los gastos están representados por 3°,56+,828 pesos 88 centavos, oro. f 12.J43,742 pesos 04 centavos, en mone­. corriente. Atendidas las necesidades del Estado, el ejercicio fiscal de 1900 termipó con un sobrante de 11.678,71+ pesos 99 La Opinión - Ma.rtes 3 de Septiembre centavos, oro. y 6.898,1 1 + pesos +4 cen­tavos, moneda corriente, ó sea un total • de 18.576,829 pesos 43 centavos, que pasó á figurar como fondos disponibles para 19° 1. Agregado el sobrante en oro de 18 peniques á las entradas que s:: calculan en esta moneda para el año en curso, se ob­tiene;: una suma disponible de 85.898,7 14 pesos 99 centavos, oro, y en moneda co· rriente 37.2°5,336 pesos 4+ centavos, ó sea un total de 123. r04,051 pesos 43 centavos. Los gastos autoriz.ados para el presen­teaño ascienden á 129.319,793 pesos 07 centa\oos, resultando, en consecuencia, un déficit de 6.2 15.741- pesos 64 centavos. El proyecto de Presupuestos para el año próximo alcanza á la suma de $ 95 .85°,000 Y á igual canudad ascien­den las rentas calculadas. Os recomit'ndo tener presente estas cifras, á fin dt: que no se produzca aumento alguno en los gastos de la Ad· ministración para el próximo año 19°2. nacional en forma, qu~ cuanto antes en­tregu::: todo ese territorio fiscal. hoy improductivo, al esfuerzo del trabajo que lo ha dt: ~onve rt ir en factor de la riqueza ' pública y privada. Mas apro­vechl la Nación con la inmediata entre­ga, en forma conveniente, de todo el terreno fiscal improductivo á colonos nacionales ó extranjeros que extraigan de su sue:o la riqueza, que, con su man­tenimiento en el limbo económico, se desarrolle el sistema lento, metódico y perfecto que hemos querido implantar para su distribución. Acerca de la ca dice: Instrucción Públi- En el año último fúncionaron en la República 1.4°3 escuelas, con una mil­trícula de I 131865 alumnos y una asis­tencia media de 72,690. El número de - de concierto, rivalizándose, todos los pueblos de la América espailo­la, excepción hecha, doloroso es decirlo, de Colombia, que DO s610 se despedaza ahora en '¡;JJ1'.rra fra· tricida, sino que, durante]a paz, ha vegetado en la inacción y en el aislamiento. Los tiempos actuales son de agi­tación industrial y de expansión comercial en todo el mundo. Los pueblos Que no quieren compren­derlo asi, no sólo se quedan reza· gados en el camino de la civiliza· ción, Sll:lO que, tocad03 de parálisis, están amen~zados de muerte. Ne· cesario es, por tanto, apresurarse ti salir de la rutina y del marasmo, dándole u1l vigoroso impulso á la Re¡:>ública por la senda del pro· greso. escuela G , abl~anza hoy á ,1.547- Sabemos que el ~1inisterio de El o lemo ha seguIdo empeilándose Relaciones Exteriores se ha diri. d Por lIeg~r 1ft dar,le á la instrucción sec~n- gido á los Cónsules de la H.epú-aria y a a prImaria un giro práCtiCO bUca enviándoles toda clase de da­A mediados del año de 1898, fue per- que permita utilizar proveChOSal11ente tos soure las riqueza.s naturales turbada la Administración por una crisis sus conocimientos á la gran masa de del l>aís y dándoles instrucciones económica y monetaria que exigió la cmi. alumnos que acude á las escuelas y liceos. claras y precisas acerca del modo sión de cincuenta miPones de pesos de No dudo de que los esfuerzos que se como en Colombia se adquieren las p="pel moneda, que deberían reemplazarse están haciendo en este sentido empeza- minas, las tierrM baldías, las fuen. por moneda de oro en el plazo de tres rán muy luego á dar sus buenos (rutos, tes de petróleo, los abonos natura. años y medio, y viose así e! Gobierno en espec.i a , mente cuan d o se consI. ga esta b' e· 1e s, etc., á fi n d e Que h agan cono-la necesidad de destinar una parte muy cer en algunas capitales de Provincia cer todo esto en el txtranJ'ero, para considerable de las entradas fiscales á cons· 'd e . -, • , . ~ ~ eSCll!:! as e artes y OnclOs alla ogas a a provocar, tan pronto como se res. tltUlr, durante este plazo, un fondo meta- que hoy existe en esta capiral. tablezca la paz, ]a indispensable lico igual á esos cincuenta millones de corriente de inmigración de hom. p"sos emitidos. Esta necesidad tenía. que ¡ Por lo que toc..a al fomento de bres y de capitales j este es el neo a~~sorb:r los recur~ que,.en ~na SIt.ua- las industrias nacionales, el Men· cesario compl~mento de la obra clon normal, habnan ~e.bldo 1I1vertlr~ saje recomienda especialmente que sobre delimitación de la República, en grandes obras y servlctOS reprodl1ctl- se dé impulso á la minería y á la que se está llevando á cabo. vos, llamados á impulsar activamente el pesca: El Ministerio se ha dirigido tamo progreso nacional en muchos ramos de bién á varios de los Agentes Di. la riqueza pública. Nuestra minería, llamada á ejercer tan plomáticos y á algunos Cónsules, Con todo, á pesar de los quince ó más decisiva influencia en la riqueza pública residentes en América, pidiéndd. millones de pesos anuales que de las ren- de Chi'e, no ha conseguido tomar un les, de un modo especial, las leyes, tas generales se: han estado enviando á considerable desarrollo, á pesar del au- reglamp.ntos, informes y memo. Europa para adquirir las pastas de oro memo excepcional del precio del cobre rias oficiales relativos á la amonio destinadas al rescate del pape! moneda, en estos últimos años. zación del papel moneda, á 1a r e­ha sido. posible conse~uir que el_gran fe- Hay que pensar en medios eficaces, forma de la Instrucción Pública na­rrocarrtl ~entral, q~e en el ano 1896 J que con auxilio de los recursos del Es- cional y al fomento de la coloni­llegaba solo hasta remuco, quedase en tado fomenten activamente su desarrollo. zacióll de las tierras baldías. explotación hasta Pitrufquen; que seen- Ai efecto habrt: de tener ocasión de Necesario es desde ahora acopiar ~ regase a~ servicio, como línea po~ ahora presentaros 'un proyecto de ley cuyas ba- todos los elementos que deban apre­mdepen. dlente, la p~r~e comprendIda en- ses fundamentales corresponden á las si. cial'¿e I?ura formal' el plan admi. tre Antllhue, ValdlVla y Osorno; .y que guientes ideas: nistratIvo que se ha de realizar tan se celebraran los contratos y activa ran Fundación de escuelas de minería con pronto como la paz se declare. los trahajos durante m.ás de dos ~iiOS. cursos experimentales de hidrometalur- Nosotros tenemos fe en que la en la part: comprendl~~ ent re Pltruf- gía¡ fabricación en el .país de ácido ~ut- honda conmoción armada que hoy quen y Antllhue. Tambl1;,:n. se han ter- fúrico, á precios sufiCIentemente baJOS, nos desangra y nos desacredita n~inado parte. de los estu~l,.os p~ra 1111- para que permitan beneficiar en el inte- ante el mundo, AS el punto culo Clal' los trabajOS e~ la secclOn mas aus- ri er los minerales de ley pobre que no minante de la crisis de un pasado tral de e~ta gran lmea del centro: la de soporten los fletes hasta la costa; funda- de errores y de enervamiento na: Osorno á Puerto Montt. ción de un establecimiento metalúrgico cianal : cuando ella concluya, y . del Estado, que abra camino á nuevos esperamos que habrá de concluír So~re ~ll lmportan~ asunto d~ la rumbos industriale~ y al renacimient~ de . muy-en breve, lucirán..para..la :ea.=.. colomzaclOn Il,'rh~tierras ba-ld1aE;'~a illllu;,trid. Jt:! cobre, hq,y tan abatida. tria nuevos y muy vastos horizon· se expresa aEí : Otra industria de gran porvenir para tes j las fuerzas vivas del país, que Es satisfactorio tomar nota de los bue­nos resultados que se han obtenido con la organización de policías especiales para las colonias agrícolas extranjeras, es­tablecidas en la región del Sur. En el curso del año no se ha produci­do ningún hecho que perturbe la tran­quilidad d~ los colonos, y es de esperar que una atención permanente sob~e estos servicios de vigilancia hagan efl;':cttvoS no solamente en dichas colonins sino en toda la zona sur, las garantías para la propie­dad y las vidas que ofre:en nu~stras leyes . La colonización nacional ha comenza· do á efectuarse con un éxito que sobre­pasa las expectativa') que !'>C tuviero? al principio y que revela la importancia y vuelo que se le puede dar. Todos los terrenOs entregados á ella han tenido una inmediata colocación. y en la actualidad existen más de seis mil peticiones de padres de familias chilenas que !lolicitan la propiedad de alguna hijuela. Es de urgente necesidad establecer un sistema amplio y rápido de colonización Chile es la ~squería, que apenas princi- son muchas y poderosas, se despsr­pia á dar entre nosotros sus primeros tarán y se encauzarán para cimen­pasos; pero que, dada nuestra rica y ex- tal' no sólo la paz, sino para en· tensa costa. en poco tiempo más habrá grandecer á la República. de convertirse en precioso recurs~ para Es.tablezcamos .la c~)J:lCordia, con t:! consumo nacional y en un conSIdera· el remado de la JustICIa, y, levan­ble factor que aumente las exportaciones. ta!ldo la vi.'S~al. de.mos á la Repú· En varios puntos empiezan los ensayos bhca una orl~nt~clón nJ,leva, que para instalar establecimientos injustria- \ sea la repudiaCión de errores co· les de pesquería, y es út¡J que el Estado mnnes á t: 7· del ar tlculo 51 0 d e l Códtgo de Po- I t i,"o cutre los d03 Depnrtnmontos' la reor. aur .. ros En 61 templo ¡Je Sall to J)omillj!'n se ce, lob ró el 30 lu Ii~ta dtl &" lI t:, 1(1It!;' de Lilllll, Patrona tle A mérica, A hu) tlieto de la mniia na. con misa. ca ntada, en la oual oficiaron 108 Un. P P. Domini lJílllOS. lI izo el paucgfrico de la Santa, e l limo, Sr. DI'. Moisés n iguura., Ohis po 116 Mllximó poliol y Deáu de la san ta iglesia Ca t~d ral. • hcía gn nización lie las mbd clis cI" t{'jid~' 01 e8. 2, - ~Ie los conductor~s y postillones t:\bl ('~i m ie n lo de IlIs 1E~uel us NOt"'maletl, observen con los pasaJ' eros una educac\ón Cole.glo ,lo lloyacll .r E scuela de Al'les y ~ . . OfiCIOS. "Ft!Cu Utla. es IR labor 'l ile le corrcs, corrt'cta ; q ue estcn ves tidos con umforme ¡lOlHle nI Gobierno, en houefido 110 la AII. aseadoj y q ue reciban lo s b ille tes de me- mill istración pública. '1'11.1 cnal es Santa Muría in Oormerl¡,¡ re. m O ~ll a a l P'II~IL Atl r iallO 1, {lile lit- h izo COll g. trulI·lm.·SUl"osamellteell el nfio 782 para los católicos griegos expulsados d~ '(J~1l 8ta lJ . t iuopll1. Jlor los iconoclasfllS. lloll rorme 1\ lus reglas de la. litu rgia orie nta l Que ocul­t~ n á los fi eles la Visla dol a ltar,' elo\'óso en (h elio templo uu íco uosta l'io furmado por ell'galltes COIUUl IWas, e utre IlIs cllale8 peu. dian cortin as, El (lorO i. " "robado una Ilro¡lOsieión (le le\' l:Ieg(¡u 1", lidad, 8U temor elltugel'tltl o. '1'011011 108 eiru - cual, IO!l Suoomn08 de la Gran i3'rct.afla no jl\1I0S MOcil lo qne supone ('",lit hemOI'fl\gil\ CStflll ol)t i,lt"al l08 á hacer d oclaución a lguna uen -josa, comO!5ij ha lIamadu. So d irá q ue tIa cn r i\etl'f religioso á su ad\'tmimieuto 111 para evi tar todo esto tenemu6 108 I\u cstési. l 'rO!lo, " E~ ta prtll)()siciólI_ailnde FHhre co¡,¡¡ y ellu ef~cto, ,lumulO 11\ lIu ce tcHia, no ha. sido Itloti n td¡, por lu reclllm¡¡ uió u de 30 se H ie nt~ la acción de los iutl l r UII1Cll tos ¡ Lores oa tóliCOA, cOlltrll !jI j uralllellLu presta. pel'o ~s el caRO que hay illd ivhluos qU6 rti. do por E lluardo YII , conrorme 11 mm Jlrrul' chazfl n 8er all ~tlte8 i ad os, y hu ol)Crlt{\o (¡, t ica seguirla. hace uos tli,!!los ))"Ir lotl n eyetl lIl ucbtlti lUu jer etl que se bllll ucgllllo a l liS" ele In,2 1I1terra , al priuci Jlill de cad¡, !'eiu ado, d el cloroformo, 1I0po r ta ndo lito ope ración ,leelarH.udo Que a hj ura n de lito religión ca· COII grn n va lor j ell otrad ocmliolletl uo se tó hCII," puedeu emplear los anelltégicoe, Ó 61! d iricil Antes de ser d ~ret8 d a esa le\', 6 11 h, mis - obtener la. a uestettia. ó lJay qu~ baccr Una m~ OAmaril .de los OOUlUllt'fI, 'IJre~ tl ntó el El Mini sterio de Re]¡\(~io n es Exteriores de operación imprtwista eu nua localidad ell DIIHl tarlo Glllllormo Redmont"1 Gouierno, Colombia , 1\ ca rgo d ~ 1 c1illti nguido ahoga,lo que 110 poc1emOH lI itllKl uer de tn ll p recioso si 8U lJabía 1J(:Ulmllo ~ II l!itllu'imir IU8 térl1tl­D, r_ All to nio J O!lé Uribt', lSigut) ell su lll ud,,- ¡ " " xil io, ó, pur úlLimo, l'8tos agt)uLes pned en uos u iliolat rla y lIt1 lJC rlSticiólI ," Kphcud 08 fI, ble y putriótiua l!loor 11" urgalliztlr Ile una l ugotanoe, cuan.lo 108 opemJolt lt!Sciellden á la Ht!ligión Católicll rOlllana ~u lit rorm ula lO R.nCri\. co u\'e ni e ll l~)' serifio la f)lI l1ci1lel{ \ til la cifra 'lue 110 IJ I\ Ilooidu pro\'erso, como d~ Ilhjunt ción J el Rey 6U la CA mara d u 109 colombIana. E:I 811 empello y \'ehcmentu suced ió en el comUfl-te 1113 qllinCt; d {AS y ~ L ~ r~ j r. etlfa pregnn Ln re91'01l11ló el Mmis· deseo de que hUI Legacioll~ de la n epúblioa 8US noches en e l Norte (le la R~l'úbl ica, qne n tro lJa lrou r q ne tu les .,pitetos 110 cran cier· teugan entre sf comunicaciones frec ue u. d io mb de mil heri dos ! bUl1tm te llign08 de lulmirl\ción i puro en tes, 1\ flu de que el Uue rl>O Dip lomfl. lico Oo· Puro esta cOlI sld eraciÓ" s ugiere otra ilO. oUlll bio uIl llt!mba q u~ babrlau du pl\8IIr 1\ 1· lombia no cous ti tu,t'a 1111 "tm lallero o r~a ll ili . Ilorta ntf': e\' itlen te.llleu te la clorof.)rUl izaciÓII ,::"1I110S aiios a ntctl {Iltt) Me tnl ll,ra ~a OU68 mo, q ue oon uu i,hld .r con oierto, bajo 11:&. Sll- p rolollgada 110 es \'~lItajo~ ", j y Hi la Opuru. ' t iólI. A lo eual repl,có el Di llU Lltllo católico prellla d irección d tl l Gobierllo, trablljtl acti, ció n tlll rll llluclto, hay q ue t;Odte ncr la uc. q ne no Ila r ia su "oto á. 11\ li fltl~ c Í\' i l , l o l l~ey, vamellteell fa \'or de los iu oore8tl8 cO Ill t! rc i ¡~ - eión del clol'orormo, y esto i nlJ uye, ti 110 duo ru lelltraS 110 rIlen. otorga! la la satiMruooión les y po ll tico8 de la Nación. Ilarlol e l! Sil retlul tltdo, 8ob1"6 tOtl o on las d ljbitla. Para cOlIseguir (lstos r6$ul tlltlmt, 1'10 han primoras lloras j udi es q ue lo celebro cuan· DELtO ex peditlo, por COnducto de t!icho Aliu il:ltu- do a lg(\11 enfe rmo preflcru Sll.r oper llll I siu I rio, d 06 import¡lIItes decretos, á tmlhlr: Uno [ IUleSWSi a, porque ItI- ruacciÓn eg más pro n-bajo el n(¡m ero 1,039, II e :!6 dlj AgOIII.O ú lti ta, 111ft", rdell y Hl t!:1 ffllll ca. No el! halllu de I mo, IJor Dl erontl t ull tlul 0Jlt: I'ador, riorithul. pO I' oficio do rooh" ::!U tl ul m i~ mo ya. p or la l1uu ra de laS Illl rLetl e l! q uu OpUl'll, mus de U.+.rzo, d istinguido COII tli " (II1\oro Ó pur ]¡~ eX I)oslcióu fO I·z."d¡, 1~l ll il"c Hure 11 ~ 9 11 sitllÓ dI/S Agc u ttl~ d" la Poliula Naci o· Ól'gUllOS Ó regiouell q uo ostAu s icml)rO ocnl· !Ia l en la quiu t a lle .La .lIBrcBd, parf\ que tos,)' esto ¡;i" COll tlU con la ol't! rllcióu II1 I1S, impilli erau el de~rg n e de los carros do Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. , 1216 La. Opinión - Ma.rtes 3 de Septiembre I basura eu In. 2001111. dichR, por "." pcrjlldi. ia l pam lo. 8!llubridad. (;01110 á h¡ij do/:! boras de haber impedido 1.1. entrada de 108 e arros, vino el Sr. D. Rafael Portocarrfro, Administrador ¡;::entlral del ASCO, y me e:! . o e itó {uera ¡\ OOI1\'cncerme tic que ya !jO lm-h < p y ca ,F ill. 8uspendido la botadR de bRSUr915 al pie le IlIs paredes Que dividen la curret-fra dcl redio del Sr. Malo O'Leary; fuimo con él, al efecto vi que ha.b[aD principiado á dea· rgar loa carros ablljo de lA. carrilera tlel érrocarril del Nort~, en uua zona parale. a' aquélla. pero cou ~ire( ción." Oha l)ine· ro é inmediato 1\ las qumtas edJ.6cad~ en 1 otea del Sr. Antonio Iz1luierdo. Para e ,' i· t ar noov'ol! reclalllos de 108 ocupantes de -a" qoella8 habitneioll6/", me permití ill~1icar 1 Sr, Portocarrl ro 1111 lugar que e ll 1Il\ COII-epto era más adecuado para llicho lie l)Ós i- , y le supliqué ordellltra 1 los Cll rre~e:os e to d d p ca eo escar"aran al pasar el puente quo divide 08 -potreros de la mt"ncionalla Bnca. ,iem· re COIl dirección fI Occidente, y ell uing6.n 'o hAcia el Norte. El Sr. Administrador uvino en esto, .por cuyo motivo en ese m omento di orden 1\ los A¡;enWs ae retira· su. lo qne efeotuaron en el acto. No collforDlAndose los habitantes de la , arte Sur con la coJl~inllación tlel aca rreo e basuras de In ciudad y el lll'l>Ó:lito de lIas en el puoto seña ladfl, por 110 creerlo A Ilftciellte ,listllncia para pf6Cll,vl!rae de la. P d e • ~ etidez ó invasión de mosca8, cou roca ron na J ullta para pedir personal mento del Sr. lini8tro Ile llacientla un prollto remedio o & n y 1 I mal que, según 01 parecer de los \'\!'cillos trau8c(iul('S, sobreveufa A la pobh,ciólI ,or la recopilación tle basoras y animales •,n putrefacción en la pArte que se habil\ ellulado. CUENTA de I~ Teto,.."i. tic l. obra tic la ¡gle.ia de l. In. macul '~ 1 ConctpciOn en Cb. pine,,,, de 5 de Jlllio , S de AIOIto de '901 . 0." /11I6,r Julio 5· E.tittellcia en l. r.cha ...• ).9'7 oil Apta j. ProduCl .. ~. la. ""IU;- 1\,,,, en S Kmlllal.. . .. ' ... .... . 101 lO Dlml.iollto por cOlldll::tO del Sr. Antonio M.' Roj ......... .. .. ......... 40 ... I,t. d., ... D,_ Adolfo L ... GtÍmu ...•............................. 10 .,. 1,1. dd Sr. Dr. J0fte Ver' ........ Id. del Sr. Dr. V¡"or .\II...to 700 ., DeIC'do ... .................... ...... Id. por co"dllcto dd S,. Dr. CI •• so .. lo. FonlUll . .... . . ........ ... ...... '00 ... Id. kl Sr. Dr. +l ipólilo N ......... 100 ... Id. d~l Sr. Dr. Em;;io PittdluOn. 'o ... Id. del Sr. I¡:lIado Arnlll por (011- dueto tkl Sr. C.jlCtlin de Ch.p!"ero 80 .. . I d, del Sr. Dr. J~' UI M.' A,tcaCa íd. íd. íd. id... ....... .... . .. 60 ... Id. de l~ Sra. Maril E.pítltu Ro-driluU id. íd. jJ. id .... ............. . O,do al Sr. O Ju iin Lomluna. '" pi" paco de ob"."" ICJl!n compro-bantel "Umere:. 1,IH, 1,1] .... 1,1 37 1,'39 7 ~,141 ............ ......... L,I 'o 95 P'c.do i 101 Srtl. SIJ'etI.~ 7 Al..· lardo Cort':' por v.lor de piedra l •. b".h. Comprobant~, 1,'15,1,'36, 1,, ]1,1,'40 Y 1, ' 41 ................. 119 ... Valor de IlI1 libro comp •• do en la Librerí. de El Mtutlj~n pan lleva, 11 cu.enb en eat. Te ... rtrí •........ .1 .. Dldo.1 Sr. Luil Rlmell;." 5 ..... mln .. 01" 100, ea nodl un., i c~n. (1 del ni ... ent:ación .. ". 5°0 ... E. iutlleiaell la f~clq ............. M·4-} 71.t -- Suml ................... S,:8S 6711 5,18¡ 6,1 --- E. ¡j{(~d. hoy ............... 1 ),4.H 71t BOCotl, Aloolo 5 dt 11)0 ' 1..01 libr", 1 ...... problntu aI.:Ín á la d¡'pOI:eión d~ ~ui~" ~qie,. n.lo. ~n d .Im"éll. "Umere:. ' o, , 10J, calle '4 t"" los Enfa.ddldora), dd inr,.oc.iIO TctO...,ro, L,'U M.· P""DO Con fecha 27 del m~ d~ i\Jnr.t.O y ante8 - - e que tu\'iera Ingar hl. reuniólI convocada. I )am ir dOlllle el S r. MilliMlro Ile llllcienda, 1 Aviso_~ d e dirigf al Sr .. Presidente de la !J0mpaiHa I e Aseo d~ la. CIudad, por 1I0tl~ IJUlller~ lOO, I LA)J ¡:;' JOR agc llcin pnra toda clase de t'"i ti q Andole cuen.ta lItl lo ql~o oourrla, ti. till de , empaqlu" qne l'f'lIpoli/le ¡}()r todo lo que so no en lo p081~le rcmertl~ra el mal. I le collfie-'l'oro, L-Irgacha & O.. 10-2 ,.1 El 2 do A Iml concurrieron al Despacho I d Sr. Ministro de llacieudu, \'llinte calta· - UNA FACTURA do driks, frazadas ee leros. la mayor pnrto propietarios de las ,q n iutas el1ifl callas e n la parte Sur de esta ocalitlad, y 80licitllron de Alluel a~to fun · 1:\111\ y a lgodón, cortcs do rf'geucia, para.. ¡;rIlRS y sombrilla!', "cmlOIl LelllllS, Pér('z & O." 5-lS ionario amparo para 8US propiedades. Eu· " - rado el Sr. Millistro do lo ocurrirlo. lile I EtERUO! ~rER~O !!!-De ;j pul){n.dlLS, e te • Q t b ... e utorizó verblllmcnu> en ])resell(:ia de los 1'1Ira carro, eXlst('DCJa que se expelldla en ue allf se coconlrllba:l. pura que inmedia. 1 el l.'allttr Modelll • se realizl} boyen El Bo,· alDente biciera 8U!:lllCllller el descnrgue de que, calle 11 , n(lInero 514. 10 S asuralj en In quiota tle La JlI erved j por' O O O ' léfollo su cotnll ltlCÓ es ta ordell á la Poli. O . A.A por oarglL8 - roro, Largacha & la y desdc eso (lfa. (tlOlJ tle Altril) lie ¡lDlli. . 1O-~ d IÓ el trADco y descltrgue t1tl los curros lle b o B ( Y asura en cste barrio; el dflt !) lId mislllo. n cllml,lilllielllo de 111 (,Nlell {licta,la por el r. JE'fe Ci"il y .Milita.r de 11\ Pl'o\'íueia nota Il(¡mero 43ú) se retiraron 108 Agentes volvieroll l o~ COl'ros á traer la basura. El ~3 de Ahril so recibió en este Deapa. e ho la. resolución de la Junta Oentral de H 2 A re igiene. rfferento al mislllo IUlll llto, y el 9 la IIUta. núme.ro 3113, proce,l e nto tle esa lealdilt, lliunálldoruu la atenc ióu sobre lo suelto )lor In. miErua JUllta. Muchos caro 08 lano hecho y hacen á etlte De8pncho la &, wpaiifi!. de ASeo y los plll"ticltlRreli (cada e ual segú n se crOll1l Ó nó le8iolla¡)0~), sobre l. t. q eo fi d 8 dil:llJOsic!on6M que tAnto por medio lit! ijegrumus COIllO 1I0tA8 cru~lJdllS he tenido U~ cumplir. HastA hace pocos d fa.& tuve nocimil:lllro .,. que" pes .. r tle baber f6- alado .1 pllllto preci.o IlIIril el depósito e las ba.surlll!', de ool1fOrlllill l\tl COII lo re· uelto por la Junta Cfonrral (le JTigiun*, y e las l1lenllurns Ilracticadas de or,I,," ¡la la • ti ID isma JuntH. de la. cua.leM tAmbién di e uenta 4 ese Dt'II,lacllO, ,le que 108 carrettl-, ro s babían continua,lo l1(>scllrgHllllo 11\ ba. ura fU parajes distintos dell'lenah\,lo; hoy b e sllbitlo que destle hum; nllQR ocho dlas h d 8n principiado á descargar foil el potrero onde se dcmn.rCÓ la. zona para ,,1 d"pÓHito. El Sr. Portooarrero 1'" q'lf'ja de qne 110 ti d O I\'e la atención ,le f\arl6 'U' j¡'¡1I o port.uno o 18. .sueJl(lusiótl del u\:arreo de ha8llrUII. on6E'so que 110 CU lllplí COIl et-oe tleher JlI1 - lII~tlle liOCilll y (lue fjandro B.o. jas ·Wll liams. Crédito Comercial. Diagonal al Danco de l'-olombia. 55 A QU[E~ compre las pet¡lIeiias e:tisteu. cias du calzatlo Iltl Gra1t8l,rtido, se le arriell' yeli. Cn.TIIll8toleu,lns. ,Cnrddo, de gallos. .l!'iesfas de toros. El 7 \ LA. FINOA BHCMi(l, juri8diccióII tle M 2hllta, á 4 bOfas de Pcrioo, Oulth'OB llf' e IIri · afé. • CIIO, oastos, orro!, etc. la "eliden Len. UI, ~e~ ((; e ____ 5-3 LOl'gS eu 11\ AlalUeda y en la 8uti I;UI\ ~lIe del Serrucho tie uen de vuuta Lem U,, f~rez d; C.- 5-3 , OUA'l'HO buellas mllIR~ coraal'ills tie Iluürgo d6 com prar kmu" fbu tÍ; 0.- ufll 5-3 t - - - "TURIN"-Estu fllmosa Duca, eu ju dieción del Lihauo, la ,'emlen LenIV', P .r..i.s.· de 18- S-3 4; O.· Oafé, caiia, pAstos, sementeras I fiAtano, yO la, arnH;acl.lU, elc. Ca.satl, ed ios, enramadas., trapiclae, clJircal, cto. I i, UN FAMOSO PIANO se \'ellde en Internall0 de I.JO. l'rotlidCHcia. (carrerl\ el lO, ng- 3-3 n6111ero 278). llflblcse en el mismo cou M da.lcua Navarro. . UROG.AS y protluclOs qufmicos, ho !medicinales (Uroguerla tia José Maria Du ~1L8 eu­ne­oó dla é Hijo.!!, autisuu de Bllendla & rera). 1 COLOUES para ¡Jiotar ,,1 óleo, aceites de te. ' o,, 0-7 nueces, c lave les, linaza. olit"ns, e tc. e (Droguerfa de José )larla Bueudia é l1ij I Ilntigua de BucluHa & Herrera). 1 LOS OOMEROI..ANTES y pasajeros q U, Ull­e. r.­1l : lIegRn al Hotel Impe rial eocnelltran gr ' dCH flleilidndes )Jara s us operaciones m cuntile8. La. acti\'idllll en tJI servicio no I hace l't'l'der tiempo. 51- ORO pal'íl t1eulistali al precio mas bnjo de la 07 a plaza (Drogl1eria 116 Josó Maria Buend ÓQJjOIl, IIlItigua de 13nCUllfa & Herrcra). 1 AM I!.:UtOA NA-S tle cliel"ibir, máquilllul ,6 1100. 00nstl'llC\.lión sólida y seueilla. Apró u-lIIetle marwjo 0 11 (I!lillce minutos. Almllcéu ,le los NiiíQ.1. Hogot;\. 'ó-11 YESO CALCINADO OaJle 10, número 313. (Almacén de loza ). 1 06 LOS AFAMADOS QUESOS SUIZO continúan ,rendiéndose á $ l2 s en o- 5 el Café La Estaci6n, bajos del M lino Ame,-icano_ 10 , QUO V A DrS' '-La Ito \'e¡;-l;i"st6rica ( 'e mAyor I'CIl('llIlll'C ell e l munllo. 'l'ra.tlucci Ón r t·.lición lit! Uogut¡$. UIl;CO Il ulltoc!e \'ent ", l.ibrl.!rf¡~ ArucriCllll1t (Ilalle Templo Prote'o - tltlLljl). J{(lstica," 15 ; l)as tll,1 J7. 20 -~ - 1 UN'A VgND¡:.~Y.rA'_Uellftlim:l. 1I0"e fruuceSl'. traducitll\ al oaslellallO Nue"u, i tf'fi!SIUJlfsi llla, 1I1Ornl, $;) fojelll plllr. Librer Americllna, callu T~lIlplo Prutestautc. B l. n­I. o-gutA. :} 0-2 ' El OJUSTIANISMO '-Precios(siuw Ji­de ,,­ca ti· óo eo o ­- 2 bro que 110 d"lail;lfa faltar ell casa alguna fllmilis, por el célubre Obisl}() Bougautl, 1 oollllmrllble apologista y hagiógrafo. Pa las más IJlllnil{]cs como pom las IIII\S e ul vallas iuteligell ciltli. '.rrm.lucei611 y t'tliei eelllUl'ajlasdt: Bogoti\. Ejemplar, e 10. Uui punt.o de "entll, LilJrerfa AmericanR-, Bo~ t1j, Ualle Templo Protetitaute. 25 I LA ]t' lRMA. D8 LO:3 OUATRO '-Se o o­lA, 0-2 Racioual lIovell\ iU${ttlSa. tl"adlU.:ciÓn CMt llalla, " 3. Librerla A merieallll, Bogo Ufllle 'Templo Protllstallto. :! - CAMARONES de )Iarr.o du 1849. De 185l " 1853. Lui&a Véul1enso en 11\ tientlade Rafote! AlmA Armero. I zar R., N,o 146, calle de lu Uosa B1allCll. 1 n- 0-2 . El ,"olulllen rústica, • 4. i pAstA, S 5. ¡. - . :> ' '. brerfa A.llleriCUlIll 13o"otl\ Calle T~III~o OU.O y 1 LAr.A oolll Jlra Alejandro RoJ •• Protustlltlte. ' e, 10-2 WillinmH. Oréllito Oomen.:ial. Ó -< - - ISAAO FLORBZ DOC1'0R D~ llKDI01NA Y OInuofA orrt'ce IiUIi 1Wf\'ici08 ~I\ t.otlo lo que tle rt'· tacinll~ COIJ im prufesión. UH. t!.>uido una larga. prltotlca en la Pro- "itlcia ti" Odellfe. Llanos ,le Oasallare y Sall Mart!n y en el De¡lI\rtllll)('uto dtll 10- luna. llorl\ll \Ie COIIMlllta : de 11 u. m. {~3 (J. • • ('u la cnlle 9.-, N':' 186 j Y .le 4. Ü 7 p. m .• ('11 la eall~ a, li".- 279, BQlica d~1 Uro T]~. Acero (alltiglllt del Uro l'izarro, ó sea la 8- quilla Yortedu la Calle d8 108 .Mol"tiii08). 2 - - SALVEMOS LA. PATlUA-Cignrrilios Legitimilhul y Oicllstas, \'¡¡IOM de a. gne, tiutos y generosos, fÓ6 forOl:l d tl 'c~ rl\ (Ca.bezlllltul ), cortillal:l S I)oltiéres de 1)6lu ~he y nl¡¡u 1I0S 011'08 objetos plt ra sl\ln y oollledor. D~lm t.\ho: ,le las 9 n. las 11 y de In 1 K las 4. DircI:ci ón: cnll~ 12. lliímero 141 . El) lilllliilma Jllllt., so eomprall artíclI¡l08 deeXptll"tH,ción ó de \'alOl iutlillS{'cocu cl~ " I . qui en~ plazll de Comercio. r ·[j NAIPES PAltA TRESILLO-AI lll uJ~n de AG"ustln Nicto .. ~O 8 NOVgLAS COlt'l'AS-Oillco e8cogldf>l 'lHhl é int('resantcli\ uo\'ulas UIl 1111 volulllen j- ,l/ud«, Bt "~Ioj de artlta. El cuarto ,ellad La crv= de marfil, ÚI ,eiú¡rita de AvremOH o­13 E'jetnlJlar. Libre fa AmericanA, Ua l! "e Teml,lo Prorestllute. 20-2 NOVELAS COUTAS Tl"aduceiones e ,­r­do a­j ­- 2 lu erlldfRimas ,lel frallCÓII é inglés. Lo, ro tIItlllt" dI! ('/(IIIlUO Blllfjet, b'l Coronel tttltr, por el 111'moll;o, El nl'mero d. A,)·bridge. X r¡,toH. Un volullle'I, ' 12. Librerla Amer calla, Olll1e 'l'cIIIJllo Prot,e.stante. 20 I OlUM&N RAno '-La i!N\n lIonla il ,­e­a ¡lesa de Conau Dny:e, • 3. Libreria J.\m ricftlll', Oalle 'l'emplo ProtestanW. 10- - .PAPEL .DE nIP[tl~NTA 70x 100. L j­,- 2 brerla L\ Illfricaua, Calle tanteo BLANCO VE PLA1'A óleo. r~ibrer¡1l .america lla. ProtCflta 11 tR. 'l'emplo Prote '0- )lara pintar ul o 2 Callo 'l'eIllJlI ~O-ESCOP I~T.:\.S callon a ruban \'eliden 111101. Ph'e: ó: O.a " MPH. XI'<\ NAC,ONAL , Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

; •• t \ Director Gera~do Arrubla Aultlinistnulor Guillermu l"uBsrttl Ol lOINAS Oall"era 8,-, N.o 180 _A ",,-- __ _ • _ ____ ______ .A P E RIODICO OFICIAL ¡I 1AtW) OB l.ATARFB LONOlOlUNl:::;, RtllT'ltitl, _. I'(Ilumnllo. , • • ' 2.5 AT1Ioe,pal.bl'll ................ 01 A TlIOfI \lILe Ik IIp...,t.l.ll "' .. .... ((lmlll C/rdu .... riao Ot!otf· Oletrtl linelll d@oolu:rna ... " No le Ilnen ,\Ui<' ti.-oc1(meto DooeUJ. de .. j .. m plllJ1!...... " SIl Námero .Il@lto. el di. de .Iida .. .. o" ... . . . .. le W6.mel'O "t~o .... .. .. , 6 Todo PI'KO .n~io¡lJl'do Ano I ) ) Bogotá (República de Colombia), vIernes 26 de J ulio de 19°1 { Número 274 nUEN MEROADO-Se acaba de recibir para vender, 6J;pec.:iallllente por llIayor, fós· foros de palo Et Perro; Jabón Barraoquilla en cajal:! de 120, 150, 200 Y 300 barra"'j pe· tróleo, maiz('n~, a~narrá¡;:l, a(l('Iite de linaza. cigarrillos I.Jt!gitinridad y Cubanita. Prouto llegará rOIl legitimo de la Oosta y cigarri· 1I0s G-ran .Legitimidad. Almacén Nue\'o, Oa· mcllón do La OOllcepci,jn, 283. 101) LEMUS, PEREZ & O.' OARl~EUA. 6.", l'UMERO 328-APARTADO DE OORltEOS NU:\lELtO ~H) Dirección telegráfica: •. HERALDO· - Bogotá Se encargan de negocios judiciales y administrativos. Compra y venta de giros sobre plazas colombianas y del ExteriOl', mercancías, frutos de exportación y de consumo, oro y plata amonedada, en joyas y barras, semovientes, etc, Compra, venta y permuta de bienes raíces y muebles. Suba'5tas públicas exti'aj lldlciales· de bienes raíces, muebleit. La Sociedad de Inquilinato semovientes, mercancías, etc. Negociación de joyas, acciones de Banco ha abierto sus Oficinas en la ca- y de Compafiías anónima0; ;. Consecución y colocación de dinero á inte-n ara 6", Nos. 241 A y241B rés sobre prenda, fianza ó bipotec¿l. 'rotla elase de reclamaciones y co· ~ , d h I 8 á 10 d bros ante los Gobiernos Nacional, Departamental, etc, Redacción de 1l. uoras ue cspac o: t C R. m. y 6 'l' l' ·t d . l te C··6 ta .. 9.. m. !\ 4. p. m. po IZas, so lCI u 0.0;;, memorIa e~ e . oSlg.nacl n y represen ClOn y en La Socit:dad se ocupa en lag siguiente! I general de todo clase de negocIOs compatlules con la naturaleza de la operncion.e~ : .. Agencia. 1.- Ucclblr, en. comllgua~lóll, _finclls para Los poderes deben traer cláusula de sustitución. y pueden con fe· arrenaa! ~ !OS Ull smos prcClos seul\lados por rirse á cualesquiera de los socios Sam nel J. Lemus. J o.sé J oaqn'ín Pél'ez, 1082~I!r:I~I~~ y dar ell arrendamieuto fiucas Lázaro María Pérez, Milcíades A. R errán ó R emel Flórez Leml1s. 30·1 raíces ' 3~ Ga.ralltizar el pago de los arrcndA.· mientos j 4.- Antici l}ar mensualidades y anualida· dcs de arrelHlamientos j 5,. Reftlccionar fincas anticipando los fono do!!! para reembolsarse cou arreudamielltos, ó de otra manera; 6.- OUlIl:!trufr edificios en áreas fljeoas par¡\ reelllbo l ~n r80 COII arrendamientos, ó en cualqniera otra forma j 7.- ClIllct' lar lJipotecas en cambio de an· t icipos ti\"! Iil'l'<'IlIlamit.lllto j 8.- All ticipar d inero, pam comprar Ilere· (:bo!l en \lila Ruca. reelllho!:¡ablo COII el valor do urrf'udamiento.<: j 9.- OOlI:itruír C'4 Iifleio$ por cuenta propiA. y Jl.it'na j 10.- Uomprar, \'l'lHler y permutar fiucae mices j 11 .- V('llIlcr flncfls rngade ril~ COII arrt'1I dalJlit'lIto~ ft por IJr qul' uos coutudos numo sua l {'~ j .l:!.- OOIl~trnfr ,'diliuiol:! Jlor cnellta ajenll, recibicllllu d ndor ¡le é~toa en l>cqueñae cnotal<, ell a rn' IHllIllIieutos Ó en 1111,) Ó \'arios contll¡(,lfl; ." 13.~ 'l'otlas Il\s opeméiolles que tengulI al· :tIIm Selllt'jRnza con lal:! antcriort'il. Los dnciíos lle tincas consignadas" la So· ciedad Jlara ser arrellr.l:\tla~, podrán girar anticip¡Hlameute por el valor ele los arren· damienlos, prt!vio arreglo. J ... a8 Ollf'l"aciones qlll: 1m rcflerell (~res pal . do de ulIti(·ipol! C(l 1I lo.'i urreu.lamieutos, pueden lIaccrSf\ por el mlor total de é~tos Ó por parte de ell08. La So<:il'dac1 de Joquilillato se propollt"l basar lodas HUS 0l;erflcilllles eu la cquidad y la. hOI1f!ule.t, 116 modo qlle siempre pro· duzca lil COIJH'lIi~I1Ciu para ella y para HUS clientcs. La Societ1ad licue á su sen'icio i1ulitrados y rcspetalllca abogatlo¡j que exa.ruiuarán l,luidalloS¡llllellle I~ tftulos ele propie¡lad de las finca s ell que negocie, y, por tauto, sus elieutes tf'llClrá.n notables garuutflLS en la 8llquisicióII de Rucas que haptn sido refoo· ciOlla.las Ó COllstrufolaa por 1:1 Sociooad, ó lJor cuyo arrendamiento ee bayan anticipa. do l"alores. I!ll Gerente, JORGE ROA JlI Secretado, AB EL CAMACHO 20·2 TIltABUZONES de nna sola pieza. Patiilo & O.· 30 8 m] QU~R[M[ENTO Se ¡¡"isa á 10$ dendorelJ del Montepio :Mí· Jiwr qu~ no se halleu 1\1 corriente ell el pago 410 inter(,&es, que ",i no hubieren cu· hierto 6ótos dentro de l perentol'io térruin .... de treinta rilas, cOlJtI\dos desde esta focba, se publicarl\ la tiMta de ellos con nota de lo que adcuda.IJ, y se procederá é. e.xigirlulJ el pago del cHpibll é intereses f'jecuti\'aUlellto, al tenor Ile los respectivos títulos escritu· rarios. Bogotá, Junio 14 de 1901. El '.resorero, O ... nLO!:l UORÓS 20-7 U ... \1AN"A HERMA.NOS se cllcargau de la, illst.alaciÓII y composiciÓn de timbres eléctricos. Oalle nueva Floriáo. Taller de J. U mafia, COMP ~ NI A CONSTRUCTORA -DEl- Se avisa á los accionistas que la reunión ordinaria de la ASAMBLEA GENERAL tendrá ¡ugar el dla 2 de Agosto próximo, á las 3 en el local de la CompañIa. p. m., ArtIculo 2+ de los Estatutos. El Secreta rio, R. Camargo Guen ero Bogotá, J ulio 25 de 190 l . 2·1 ¡\.OU"~ I INE ::~,:~fi¡::IN:V,I.S IBLE. " Paria 1900 CH. PARIS 6uar(d ..... 11. /11 PAlitO , T I:ATAO GOMA LIQUIDA EN FRASCOS Y EN GRANO, en paquetes de á libra, 3,a C:111e de Flo­rián, números 455 y 457, 1-1 AVISO que me hago cargo de la impre· sión ele tarjetas de visita y partes de mlltri· mO.lljo litografiados. .León F. Villut't!crl '4 AGUA. AGUA. AGUA. Siu contagios, libre de tifo y ditiell tel'h" se ohLieue COII los filtros bJ\ratfs imos qllH ha recibido la Drl)· gnería del Oomercio. Lado norte del BaBCO de Oolombia. . 6-6 SE SOLICITA en arrendamien· to un local para a lmacén de mero cancías, que esté situado en parte central y sea cómodo. Entenderse con Rafael Maestre Samper, Hotel Imperial, número 22, 6 con Arturo J aramillo, carrera 12, N." 210. 3·3 VENDETTA Preciosa novela. Tradnccióo TlIlel"l\. Libre· Tta Americana, Bogotá, calle Templo Pro· \&8tante •• 3, 10-10 VIGAS. ALAMBIQUI!l, ratos. Oalle ] 9, número 9. yéuclelll1'I inlt>reSt:S \le ren ta IiOmillltl, I: te. AlllicipaJ los gastos de la gestión. Compran llocll lII('lItos de crédito público al menor des(:uento lid mercad o. COIISt'CU' ciÓn y colocaciólI de diu(>ro á interés. UII¡;'Olá, ca lle ¡.¡, ¡,(¡mero 9li. 44. L EA.SB, Li1ASB E'l Stcretal'i(ll1d J'U-.:gado l.0 del Oircuito de Bogotá COllUNICA. En lal:! tiligencias Ilt'gllillllS pN' el Sr So. uél! OOIl7.;\lez D., curador 41e Jos menores Hafaela de Jtls Íl!\, Maria Jul ia, Mal'i" del Oarmcn y l\Illrí~ Gówt'z sobre licencia para "~lIder en púbhc", ¡:¡1I~a~ta 1111 lot.e de pro­plelhld de éstas, Se I:Ic ualó el df¡l \'ciutitréa de Julio cld presente aíio para efectuar el remate elel expreflado lote, que está situado e l ~ On~PINi!:HO, y Iindu: por el Noru>, que mllle elen varll!l:, pared .v calle de por medio, con terreno de los ~res . Ma h!on C. Froslee' por el Occidente, que mide cuarenta vara.'./ pared de por medio, COIl terreno de Petlr~ Oalvo, boy coo casa del Sr, Antonio Malla. riuo j por pi Sur, que millo cien "aras pa­red de por medio, COD tierra del misw¿ Sr. Oah'o, boy t ierra "S casa del Sr. Sautia .... o Pouee j y por el Oriente, que mide cuarenta varas, pared de por m(>lllo, con el camellón del trR lI \"Ía . El lote deslindado, que según el certifica. (10 d~l Regil:ltrador de ( l1strllllle ' tos p(tbli­COI: I está libre de gra\'l\lnell, demanda, em. bargo, etc., fuelwaluado en ]¡t cautidad de catorcu mil pesos ($ 14,00(1). La licitnción se abrirá ÍI hlS 12 m., y no se cerrará si no después de p¡lsadas treil horas j sera postura. admisiblo la que cubra el totltl del a..-al(¡o, por ser remate "olun. tllrio, y que!!c haga ell e l ticmpo compreu­ditlo ellt l~ las ]~ m. ~ laJ~ 3 1). 111. de aquel lIla, pr6\'1a oon81gllaclón del ti por 100 del precio apuota.elo. En el remate no entran dos peqoefills edificaciones de tabique y teja qlle existen en el loto. Bogotá, JUllio 21 de 190 1. NI &!cl'el;¡trio, Juan de Jesli, Rubio. 6.6 REGI.:3TROS MIST!ra del S llr,~' ~I día en ausoluto-operación dumble y d is Jefe r~be l llt', lauzantlo dtlSpecth'a in terj ec. pondio83-Y los Ilhunbres uo.a \'ez por t.ierra, eióu, se tt"ullió llluellcOlenoo 00 su ullmaca, ir evitándolos prI>lijameutl', para no caer y contestó : Así continuó el sitio llc Oúcuta, con alter· ellre(\¡ulo por "lIos, ui querlllr prendido de -Yi cillco mil homhres seriul! suficientes u¡,¡,ti\'as de onardl'cimiento y de reposo, has· las púas que los er i zabau-v ~rdadUnl t ralll - para tomar.se osa trinchera. ta el Ollce oa Julio. Eu ORte d!a el Batallóu pa para quedar por largo tiempo ll.J:lluusto R'lzón tOllia n " njamíll Ruiz. ¡ Por qué Ca.abianca llegó 1\ colocarse, por el costado J\ 10!:l mil rUilites qlle á pooos m t! [ro~ ¡18ccha· ttlmur que t llll eSCnAO número de comlJatieu· sur de la. ciudad, ñ iumooiacioues de la po· lJa ll COII avidez. tetl ~¡¡ !alara y durribam ~qllelh\ inexpugrm· sición enomigl\, tenicudo 8610 ulla calle lle Llegó el IBa 14 de Jutio. StI seii ,\ló la. llora b [~ fórtal ez;I, cuando d iez mil sol:l!ulos ha· Jlor medio y ha.bieudo queda~lo do Banco del as¡dto ; S6 couviuo en que Imr el coMa· lJiilll s i.lo irnpotc ll tt!-i )):\1"1\ lIacel' otro t.a.nto respecto á nno d~ esos tondi(\os de alllwbre do Norte de la población el Batallón Tel1 eri· ~n S~u, Od,.tÓl.Jal' Ah! EIIl~se!1l1tado hl\'a­que constitulan el lll"iucipal t ropi('zo pam Id, á ónlclH!s de Ah:io Ru bio, huria 1111 sor ingnoral.Ja que los hijos lealos l1e Co el a \1111 00 ~le las fuerzas, gil este punto 108 simulacro de ataque cou el objeto de di\'i- lombi" jamás so u lluteuillo>l por ouswculos do.s ~d\·ersu.rios estaban ;p. lIaciéullOlle fuI.!- li ir 11. atellción do los sith~, to';j so prepara- aute los cualcM retrnccllen las hueste!'! mero ~o Jc ~\Ct;:ra á aoot:\, pur ag ujeros Iln~ctica- ron los ll ,~t aH..,ue.s olegi!ll)s COII to,lo lo ne· ceuarias, qne 110 hll~can, como aqué llos, 111 dos eu las luu'eiu zóu; cuyu.s cad(lvUr\.l3 quedaron marcaudo tll trinch ora couti .. ua l)lH'a lo cua.l fu eron arro· todo:! lus fllS il ~s, qno dirigitloil á 11QUtll pUlI · rnmlw que lo.i fugiti\'os siguieron 11o la ci u­jaudo haC\l.'I .It;' P\~j !~ al pitl. dd fUér~ S, lo e.stauan e:-lporaut1o 031 momento, se dl.il)ll tl arl al Imuto ru lÍ-.i conti¡;oo d ~ b, froutefil. cuanJo los tu\"iorou ea sulll.llun~ Cllllt.lllild, rarOtl sobre ellos con estrueud l),¡a t l uto u~ .Lo.-.c d em(l.i tmusvu.,¡iflroll el TÁchir¡. y quc· lo~ inthlll arotl con 11l eCh¡lll dlestrar Ul:H1te ción y mucllo,; de los asaltantE'.s qucda.l·oa ch,run á .i1\lvo en el E",t a rll) limÍLrufe, guari . botadas eo mMio de lo.s c~mbu$t i bl6:i; Il e~ó por tierra ¡ 108 rUdta ntes e lUlu·elulieron con I da. 110 11.111 tl ti bus tero.s y refugio de lo,; ell el1tonc~s Utl 1ll,1 m ~ lI to amUr:\(lO y seu.sac!1O hachas, m ,~cIl 6te.s y culatas la de.str u..:uión ganchadore:!. hri.l: uregl\bau 10$ lLUOS pl)r apagar las !la dtl hl estvruosa re,l, y ul calJe !Iu a lgu nos El! la.i pri,n.·rM hul";\8 11~ la. maih¡,na del mas \"el"timulo atrn./, y ticrra. y procurando minutos de murtal f,¡ellfl., lo!!r;t roll dU illten - tG, ocu parua lit,; fuu l"zas tI" P illztiu y de eiSl)l~rcir y all'j ar'" lo~ ~OJU bllStiblos, Y lo.s to, qucd,mclo, e n camhio, /llIe\'", trllltl ,ul¡, de GOllzáltlz Valencia I:L comtllltida O(lCllta. otroS luchaban IVlr ::l.\"I\·¡~rh.¡.i pr~y cc~Hl l l o heridos y CiH\¡í.v~ l·ec:l . E at o n~:~;¡ linos s¡, lan· ()u á ll k~ ruiu I' .Y r1 l).'!ola.cióll hallaron t:lolJre a l milJmo pnllto, cQU fuurll 1l11III\CIC ll clf\., lo· z¡\rou cuutra \;, parc!1 oul f nllltll r¡tle co uti !t\ cnall te:-l h uruLO:! l' E drtJlltt (il;ll Norte ! fi !lo l,aJ,l \. trl\pos Urflll;lll)\,tO.i ell Imtróloo ; Ilua\)a \'tlmi tall ,ILI ¡.. tnuertu ~ol.tl"~ el1l1s, y () tlmo 1t.\IJÍtlll liuw uth¡lo la f"z 1:IieUlpre ra· UU'llli ~ l1l o frenBSi ofuscti oll tOl\ces á los do.s otro,.. hiIl Cfl.IlUl) ro,!iI [¡l en ~ierr¡ l 011 mi ta,¡ d!osa y sOlll"iulI ltl d~ la ~to.:ilLl\ tI,-1 Zulia I?s I ad\"t!r.sllriO;¡· si ll tiú'I,lose tau celen lino del de In C ¡, llc,l:I~ ""fn:utaroll coa .sUtl fl1e~o,¡ ¡\ tItas luctuo"o ... y domorlO,¡ en tI 'IO el fonlJI otro ovén ,l~-.cu hL.i VOCtl.s y cO ll t.c rtl¡lI{ulIlo.se la tri nchar!, oooitlei\ t,\t, que los h'\ulu r¡u" do Ruiz la IMui" I.ellitlo ua.j o "!l.s g;lrr~! casi 'cu'er¡lo á cu~rl'o en SIIS m:\Il iobras, pMa I dall!) t\ ci llCO Ila$o~ Il ~ CU;¡tlllleh\, é illtltau res In t6U:-l:lol:l h "ri I L~'1 le h,l1Jfan d uja,lo ta rn bién 1~.s ctl ,llcs unos "j' otrod h,\l.Iíll.lI d eja.du 1\1 t.1eSI)ué'll Iloufau el C,I¡¡On d e su.,; r i il ~,; en lo.... I {)~ nm:lUi l~ ClJ fucr30S C'lIl que Pillzón y arma (\ un lado tralJaron extrañ'\, ituuita· hu c":J.s ,le 1.\ tri !lchel';.l, inreutarulo rccil :lr.\i.r GUllzr.l~z VlI.leocia ¡,~ [¡ ll\)í¡llI a rrrlucallo do da couLiClllla: C~' lIz \ro llse por el aire pie· á \'iva fuerzl' lo.s calibre,; rle .. ns contrario.... ar¡u l"1 ubraw onlilll)~o y uruu ! dras, wtulla~, la.lrillo:J! p"ol.108, sOI~l)reroil y y", ~t<\b:lll los d uSl eneUligtls trin~h~m Ll torre,.la plar.'l. ~I e mercllr\f»)' '.ll 11CIJ OS CUi\I\tO creía 1J1l in:;!lollla que pu c h ~ ra pro· dI) por me.lto. COlIJO tle¡n \II,'lI I,or 01 \'tll·tl¡{O otrO$ tld rl1 oJlOS (,a rtICulares y pu bllCVII .s~ curar dafio (~S Utl contrario~, y ns ! J)<\S:lrIHl de la r t ~~s per ,lcióH, lo.s diezm 1(1, ):-1 a~:\ltan 'l [¡ .\tlaball d ,::, \'ellcijarl"s y ,I,·n·u ldu" por las \"\ri'I8 llI iUutoll 011 q lle la tlll:;l1l :l furia de los tctl 10"rlIruu delDolur ell breve I.Órlll llll) ul I b : ~la .sl l c calló" j la,; paretl elJ d e¡ la~ cal3a~, c~UlIJa.ticlltm;!:Ie t"roc6 en t IOrilltin.l\d~ agitn· fUrrd! l~ an temural Ct)n atlético tmlJ:~jo dt) I cI)lIvurlil[;U! eH t.~i ll ch"m'i Ó cl"sli¡,:-nmda.'1 cióu, que no fue flwest.a Il.Ira. IIIHguno.tu Z:ll' \, y ~lItu.IJ~S llegó 131 m l)lI l~ntf) ~ n q~ tl CVII 1:\:, uuelt :t.S (l lll ullllrucr ,l~lps halaz o~i las Iv.i Ilos lldnllo!!. allí ~taba ['!!Izón en osos quullaroll ru l t1 H~Ul l u"" cu"rpo a CI1CI'I'0,1:1111 pyertas"J vUflta~H1S. I l e¡,¡el"l" 1IJlHI:~S¡ el IIl tt!· momeutos, aCOIlJI)\\llado d e G uuzft l~z Vater!- Ol,)¡¡táljll lll qll~ los .iell,\rara -'o elltrtl¡;!ulus al '1 flur ~ t ~ las hab ltaclO lHl:~. allau 1\, l o.r .... \II c.s· cia. y tle¡ H.ubéu H.~strepo, Y ante a.quel tl¡)l- a.1·ui trio Ite Sil valor y .Ie tlllS fu ~ rza s. parc1 ,1,,)! por lus su~lotl, Jlmu!!!> y Iragrur'.n. .If()d.io úuico el! ¡¡'s ó¡>ict\.1:l lid BS que lo cllJ'O U ua uCIl.ia uu uelle ltulllo se hal,!a lenlll' tu" tI ~ t()~lo lo qUtl61l t~ Jlo.s hubo uomo 011.111. ell su~rte d irigir, /1 ~U6 por UII ill sta u~a su t:ulo, que oscureció por completo la Odc,Illa tu de uti.lidad ,v d~ a, lorno; tos árUolf'.l:l tlu balHtual recullCClltnull) cello y l:Ie sonnó de de la lucha; la8 lIe¡scurgail ~~ fuerou ellm.· las a \'ouHht.s, rJerrlbadod, y en torillo!! 1M ca· aqllelh\ pfl giua do I"IIlS glorias, que parecía recielldu m{t,; y más, y s i ti!\don~s.f s iti".'los lJeH':i tlolares, y ZlIgrt~n~s y a l co~¡l.S , ~' ci¡,¡­coruellzada. l'ur .l:IoruUl"O y cutH.:hu J ,I por t!csapan:ci¡:ru!l eutre poh'oro,;" tvruelhuo, tcruas, l.."OIIftI80, h,)crr¡nlt¡.nte h 'CIIl:.\1II10Il to Oern tu t.l!.s_ á tra\'éd d ul cual ¡,¡u \'oHl de utlitll~ l " en Ullar) ue tl tMp"Jtl.s lll at'cialua y tlo C:¡.d lh·~r~'8: .ur¡uí, l!l¡;to tenía Iug,\r el .lía. doce: S.u proclll·ó ~lo el cl:uwlleo de \).a.rou.ota ... y nm.lllwoos . llu un liIold ¡ldu; más al. ,á, rle una b.::.~tl ¡j, en tambiéu eu ese di:\ Y en el SlgU1Ulltll, con Nuen) a brUIll ¡\,lor sl l":IIC10 tle 1lI ~'¡ l a llora otra l)¡lrte., ~ I e un,l III llj ut Ó de un 111110, y .le¡ ff.yutl¡, \Ie g-a.rtl,}.,¡ de h i~rro .. atarlo ... a l ext re· vol\"ió (1. rciuar, iuterrlllllpi.tl,) solamente l)()r ilitio eu SiLio cllerpos:\ Ill edio sOI'.ultar ti ex· mo de fucr L~s c,.lulr:tI que 6e uotauau á la lt·jautl.'J tl ~c1L ":; 1--; (¡lI" ':11 el extl't! rí,,, nll "W hll ¡u'ltlos fi 1'''ll.lzo8, por IH vunltJhhul de los calle, Rl'rllllt}ar n. 1 ~'l !1o!! de los aI3~ure¡¡, ó se cr uzalJ,~1I eutro d 1:enerife, qn" tum~i~u ~)el'l'os y uu I~s c~er,,08. l'dro solJre .aqllel á lo mellos CIII,mu,-ór los postes rle l1Ia~ l e ra habi:, .ialldo ,le sus tl"lllclleras, y lo.-.c 8ttla- ()urI U:1tal baulló ulCo, entre aquel hOrlzunte qUh lo:! soswuía.n, pm'o, ú. pesar de 1,I1llCb08 d o!'!, r¡uu 1.. . rtlsHa.b:l ll e ut l'e IU8 Ill~mure:! poblado tlu ¡,¡olllbras IU08CO\"" ! tIlS~ se levau­esfuerzos, el I'u~ ult l\tlo file 1.tOCO lIl e l~ O!l que t.raicioncro:!. Al cltbo Jo ed6 téCUJlIlO, UIl taba una. figtl~a 1I., u1\. Ile 1~ll1tJe!it¡ ~tl S tic IU7;, lIulo. ~n la Iloche del trec~ .i6 arroJ ,lrou á toque de diaullo d ~1 Gr(Ulla/.vtel:le osó eu el lirgna.~l e lo.s cllIcelUlJ tle li .loreuCla.: IIls nl tl­la ual lc al¡'::llIIlls t.;\ulUm'li S pucrtas, ~n cl ~ut ro d~ hl lI1 :tnzana que a~t~~s oc.uJl ¡t.I~an \':\3 htJas de Cücuta, t.a n Imponcntes BU .IiIU Ohjl'tO rle f¡u.:ilit:\r el ataque que se Iba ft los ijit iarlo.'1, SOllarou ;11 ~a rUI.sm," tllrccc,óll h erl~os url&, COl!'O Rub tune.'\ el~ su desgr~Cla , (fcct uar por elite lallo y que ya cdtaba con· prolollgados \' itores a PUIZÓU y ¡~ Goor.ález tenf!rt!o{lo la lh e.st ra agrad.ectlla ti. !!us hber-cel" tado " ara el dia. signicntt'. Valencill, y.se fue I'e~i raudo l::l. nube do !tu tallores ! Fuc ésrta t~rnhiéu Ull\l. medida que Pinzón mo, qnc tlejó \·cr tremular las OlllUl.-w¡IS Una \' t'Z .t~mada la ciudad, fu:n'on .capta . adoptó llOutra el parocor !Ie i\tgUIlOS de los azuleé en las c:~as extrelll '\:1 oe la m:lllz:1Ila, ralll)S 10d tlltH\rlOS que 110 habiu lI pot.hdo es­suyos . I'~ro en csta \' l'Z tuvo do~ coop('t·a · que 01 ellcmigo h¡lbí¡l aba'Hlolll4lio. En se· caparae: Varga$ Vila, cuya noble conduo­< 1cil·~ que pll.iiel"OlI al ser\·icio tIe la deter- M~lIta metro~ de a\'~"ce de los sitiauores. ta CO:' las f'lfn rl.ia.i fue .co rre8pm~~l i , la con lIlinaci" lI tlel General en J r:fe todo el eutu· tr~"c itmtHa comblltlelltes (¡aMau r"Jlleoallo amplia generosldlul) lttcardo P" I Hllos~, y siasUlo ¡Jo 8U fo""ollaju\'eutud Y tO(t.1 el n¡j· sobre t:I I,olvo ! otros ell no I)equello uúmoro_ [!;se nl lSIIlO cen!ticnt6 q lle slf \'I\lnr ,\' prcmlas I'er~na · Jatl0:mtt!s Ile eUl uciólr .r .I~ ratig,l, to l"lla· lila dejó Pinzóu t:l teatro de acoutecill1ie~. lea les ~:a l'tarl\u Ull el Bjéroito: mstos fu~rou rOlJ á Pilrzón !;tlS tres .A.y U ll.'"~il y le tlieron tos q ue Ulla Vt:Z má¡; lo co~oo ¡lball e n ul. IIn · J esÚtl O¡tsa~ Cas taüella":l Luil:l S U(lr(';¿ Ca.i· parte ~Ie 11. victorj¡~alc¡mza¡\Il, (i},;re, tlU .sitio mero tle los g ranrles ca udIllos de tlUC¡;trll tillo. Ellos, s:\betlore!!rle 10:-1 deseos eI.o Pin- cercano y ptlligros/l, babia (>sta~lo uO ll tom· Patria; C(~n su Etlta.rl? .Mayol' y la UolulIl· zón, remo\'ierou todo olJs!ltculo, eiltunu la. platillo el ut:llq rw,:, eu tollo el tIempo que na de .Arullel"ia St; l~II"IKIÓ á BIlUarl\rnallJ.!"~; ron el urio de lo!! J t'feli de~lg:lHl!l os al ~fet.-to duró, sus la·lJw!ól n ~.ie t1clilplegaron, ¡tero ell y elooble.Y (lrul'itlgtu.iO Guuzft,l~z Valeucla y se ofrecicl'ou á sal var Ctlll tllIo¡¡ la tremcn su miratla S~ pilll¡Iba la ct)t.t\a UZil eH el va,· jllletló eucllrg¡\tlo de 111. Fl'olltera_ 1 d" \"aUn rlulule 11 :11,)(,\11 de suco m bi r juuta· lor ~I e !!1I.i SOlrl¡llloi(! tarn biólI l\ 1~0 como no .. - meute 6 'col,q ni.sh\r im (Icrecedero tim ure lle talgia tlela lucha, 1'1 tgo 11" lo lid \' i<'jo gllldia­hOllor. dor, ti. quitlll no C.i cla!lu hacer \·ibrar su ¡ Qué era lo que se prute udia' Vamos!'i dieMtm e1l mediu .10 la lid que 11.1 fd:;ciIM .. t"t!rlo. Ya hemos \·isto cómo estabau coloca.- Víctimas prcc[¡lI·4.1i el! c s~ día de gloru!. dos eb aquella parte (Iel sitio los dos uou· para las armas logitillli:o\tas fu erou Silvestre tellllores: OCllpabltll los soltlados t.h~ _Bcn. y Olj,!cla. que lIel't'cicI'OIl en el atuq.ue tlel iamíll .Ruiz toda la ' manzana que Imuta al Tener iflJ, lo .~ AlJand erarlos d el Ou.sabutlloo'y ocoidcnte la pit,zuela de .MercedeS Auregol del Ura l"aIM/J, mucllo.i ott'O!'! Ollcia!t.ls r­),' además-punto im¡lort.aote-una triuche· Cir>llt<;, \'einte 1~llli\' idl~os tlu t:opa .. Sacarou ra situaua en el ángulo .su(loeste do Cl>ta. tHm lll én .Ie allt hotllJrtflcali ctcutrlces Jo~ mauzana trinchera que tapa.ua toda In au - María Morale.i ll~rti, Val'gas, Ayudante d el cuurll de'la calle · S el BatalMn OaBabiatloo Artillería y otro" hér!lCS, cnyos nomures tenia. la wanzana' que p.stti. al Sur ,le la. prc· qui~iéralDos guar~\¡u' eu la memoria, . écdelte; los !l\;"ptlrl\ba, pues, ulla calle: Mny costoso fue el atentado, pero, debIdo No somos 1113 loS que á todo trance dt>i'ri­m Ol! si n reltal·o al ad\'ersari(¡: s i su le niega ~I \'alor, ~i uo se quiere recouocer 8U herols­ut O, ¡ de d ónde He deri vau para el otro la glori lt. """ki \'cuoedor, Ó la rdviudicacióu si vencid'" Fasciuarl"r I)or RU grantl"za cs (ll hecho de armas de San Jotlé {te OúcutlLj uuscaodo eo los muchos sucesos de esta saugriento. guerra, 110 hallamos comparahle-llor la indole mili tar-al ataque del 14 de Julio, si no la audaz tomll del puente de La IAja por Rafael Uribo Uribe. Sou eatas dos ha· zaila.s que lIeuan de glurio. el nombre de • los guprrf>rOS colomuianos j amluHI pu¡;ieron término!'i la murtal t.'x¡lectath' ll rle dos ene­migos rcn tlitlo., por largo uatallar; en las doEl, la suerte de los Ejércitos quetló auandona· da, como á. 108 autiguos Cmiacios, .'i un ¡m­fiado de Cllmpp.OII~: calla ulla 11 e ellas deci­dió el rcrsult.II\lo de un combate deseR I,oratlo y trasceutleulal {lO" sus Jlro p orcione.~ y Jlor SI1S enorlUes consecuenciail. Uribe prometió que ti. las cuatro de la. tarde atrll\'csaría el PeralolU/o, S á c¡;a mi/mIS bora sentó su ()Iauta en la rilJera opu(>8ta; P iozón declaró Que á las dos se romperiau 1M trincheras, y á las dos o!!cilahall lo!! alti vos peudones lIzules sohre la!! demoli, las fortaleza s_ Los héroes t.le [,a Lrtja a penaR frl\lrou tloce; pero al momento ~u r"Jue IIll~Ul bltll 01 ¡lUCir te, el comhnte había languidecido, las po~ici oucs ele sus coutrarios t!.stuball casi totalmcute abandonada!! y todos ellos IIl>garon incóltl­mes ni térm ino ulIscullo j los hé roos de CÚ· cllta f,ICl"On \I oscien to:; trdlltll: en cambio .1;\\)¡11I U I1 golpe que f{'c l' uil ~'cii\ lu batalhl, se oufrelltaban {\ un enemigo apercibido coutm IiIn in lclJ to, y un I:l dif taocia r('(',orritla la II1 UC I-t~ 10$ n:dujo á. hl mitolC!' Aquéllos no futlron sino ((oc<', 1)()I"r¡U tl entre cinco mil hOlu hn'1i reta.lo.s IlQr Uribe, 8ólo buho eso uúmero que quisieran sacri fi carse con é l j élJtutl fueron duscient09 treiuta, porque ese fue el Húmero elegido, y si Pinzón [¡ ubiera eucorn end .. do el ata que fi. ({it'z, á. duco, 1\ 11110, a .. ~i se halJria ~~"clltar lo. Eu la acomc­tida J ~ I 17 l1e Uicit:ulbre, Uribu y sus com­\ IañlJro.i pud i~ ro tl recorrer el pucnte á paso de U,lrgl\, sin obs táculo mate rial que los d e­tu,' iorl\ j eu la jorllucll\ dol 14 ele Julio los s(}loados de PlIlzón lJubic ron de quebran tar fu ertes oU3tAculos, mientras sobre ellos 6e di3pal"a ' all 1Í qllelllllrro{la los fU .iilca euC­migos. Los primoros, ulla '-('lo cn la margen oriental dtl lleralonSQl pudierou seguir á lo largo do ella en lllarclJ:l. casi triunfal; los s agnndos, llegados al lIie de las trinclteras de Btlnjamiu H.u iz, lI ~ce~it:trOD t1erril.Jarlas y entrar luégo eu justa de lJayoll('tas y machetes, momento e l mfis pujante d~ 1 co nj· batp-. Finalmente : la tOllla d ~ 1 pUCllte de h fJ, Lnjll fue el prin cipio de u na rtl\"ol ución gigant~ y resonó hasta 108 últ imos coufitlcs do Colombia; la jortHHh\ do Cúcuta cou­quis tó pllm lus arml\S nacionales una plaza frlerte que jalllát será alJaullonad!\, lanzó ¡ms ecos más allá de la.s ff"ou~ras de la [>90- t rj¡~ y t:!scl'ibió COII r,~ ... ~os de fu ego sohre la frelr Le de los lH"ofl!. ul-ltlore:<¡ 11" nuestro snelo : 1 "-P R ¡';ND~O , y NO oLvw"f;r::; I .M. J. L. Bogotá, Jnlio de HJOt. NotichlS ele III revolucion PANA1I1:A República de Oolombia- Gobernación dt!-l Departamento (le Pnnumá -Pu­nantá. J ulio 3 de 1901 Sr. Milli8tro de Gaerri~-Bo goIA Tengo la honra de participar á S. S. que el 28 úl timo llegó feliz· mente á Colón el vapor comprado en Europa á .M ro Gor'don Beullet, y destinado para el Pacífico. No obstante, y VIstas las amenazas da nueva jnvasión que Uribe prepara actualmente en Venezuela, con di· nero enviado por el Presidente del Ecuador y con un vapor obtenido en Veneznela, he determinado que el nuevo buque permanezca en el Atlántico, y pienso .. si fuere preci­so, hacer en él una correría en bus, ca del buque enemigo. El vapor es todo de hierro yace· ro; puede llevar cómodamente qui· nientos hombres; está en buen es­tado; su maquinaria es enteramen­te nueva y tiene ocho caffoDe~, 4 de ellos de á 6 libras y todos de tiro rápido. Su cost.o hasta hoy es de ~ 112,000 oro, y su t ripulación cuesta u nos $ 1,500 plata mensual· mente. He determinado que \~arios jóvenes colombianos ingresen a l vapor, como aprendices, con el com­promiso de un aí'io, por lo menos, de servicio en el buque_ Espero que el Gobierno a pruebe todo lo indicado y me autorice para dar al buque el nombre de O t •• a· bianca ó el <.le Pü,zón, si rviéndose comunicármelo por cable_ Dios g uarde á S. S. CARLOS ALBÁN " Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. J , .. ¡ (. )1 Lá Opin16n - Viernes 26 de Julio SANTA 8EDR I funciones de Mav('Il"'d"mn L O S NUEVO S CARDENALES gún la tradioi6n', venir á puesto que el de Cardenal. no rodía , se­ocupar otro (De L'/IIJe/nldal/u Bdgl) Riboldi ¿gasún, nació en Padermo Hé aquí la lista de los nuevos Prínci- (Provincia de Milán) el 18 de Febrero pes de la Iglesia creados recientemente de 1839 Y fue promovido Obispo de por León XIII, con una corta biografía Pavía el 21 de Marzo de 1877. jo Verhal de Ollciales absolvió al Sr. OorOllel A.lrredo Parf>i, ("11 el juicio clue Se lo bal.líl' fl(>g uillo pOLO deserción. El J lirado ellcoutró arrt-gbulo.i y .sati!)fuctorios los d e~ (".ar~08 qll ~ hizo eu IIU Ilef~usa. el acu· sado. El 'f"UI"edido se publicó oportuna· mcute. Por rosolución d ul Mil1 i~tel"io de Racion· ua, y previas las formalidades Ip.galell, s~ ba ('.ollcedi,lo penlliso para ed ificar en terreo liOS nnr.io nale.'1 de baja mar, ii. lo~ tleiiore¡;: A ' ·Vnlter G. d.IHh~rs:OIl, 611 la Provincia de Chiriquf Gran,I~, ell UH" exteu¡,;ióu de :WO metros cuadrados; A WilIi¡¡m [l. Drury, en id. itl. ; A Gad M. Sollas, tln id. id. j A L. H. Stabll.luck, eH id. Íll. j Y A J. E. Begeubartg, en hl. A todos por ~eiute años, á. cuya expira· ción deberán los agraciados de\·olver tlUS respectivos lotes á 11\ NacióII, con los ellifi· cios que contengan. Se cumplió el mié rcoles 24 ,le Julio!le 1901 ellJTilller nuinlreario Ile la lJatllollIL de Sibil.· té, librallll en la. SüI.JllUa. Ile BL)go tf~, el! In Cllalla.s f" .... nas cOlIstitut}iolllllee al maudo do los illtrépido.!J General~¡.¡ ~LlrillllO O.:lpi. n ¡L Oh:lJlllrm, .lmuS Augel Córdoba, Agustfll Lindo, Elo.)' Oaiccdo y otros ,lilltillgllidl's militares,obtu.ieron tledtü.o triunfo sobre la!:! fuerzas re \' olucinuarillEl ,Iu los JdeA A riótólJulo Ibáíicz, U"sáreo Pulido, J UlllI Mac-Alln~tt' r y otrOl>i de las guerrilhtlJ lIni· das lid '.rolima y OUtuIiUalOa l·ca. Llt>gó el martes 23 li el corriolltP, á esta ellpital, el correo pl"ocelleute del Exterior .r de los Dcpaltnffielltos de la OO!:lta. AtlallU, ca. Las uoticias que trae de Panamá, Caro ta.genn, Bárranquillu, etc., ilulicau ulara· mente que la. paz em pi,'za yft, 1\ acelltlwrdu en la Costa Atlántica. Los Goberml!lorl!S y Jl!fes Civiles y Militares Je los Doparta­melitos de Bolívar, Magdalpnr¡. )" P rl.U !uná, Gcnerales Dílvila, UUecco y Albán, se veu }lall ('11 orgalliznr 1011 ,1h·(>I"Sos ramos tle la Admiuist l"8 CióIl púl,l iclI. Pr6xllll:lmeute lIe­gal ·á ti Oarta~clla, IH·ocNlenl.o de Roma, el Dr. Joaqniu F. Vélez, lIombmdo Uoberua· dor de .Bolívar, á tmnar posesión de ese cargo. Sigue el Sr. Jt'fe Civil \" Mili tar tiA lA. P"f.l. \' incilL de Bogotá, D. 1\1. ~1. Mallari ll(), ell su I,uulabl.., tnTeacle sal,·ar á la soci~·dac1 de 101i deios pro'·t' lliculcs llejuE'gos pruhibi.los. Su im])Orftlute U-t'solucióu lIúm ero 62, de feeba 20 de Julio, multa con S 500:l JOt! que con· tranmgall á Ins dispOlliciolles vigelltessobre juegos prohibidos. En ella también so ba· ccn 0Jlortunas prev611ciolles á los dueilos de tiucns raicclj d .., la capital, relat1\'as 1\ los nrrendamicutos que bagau de ésta"" para. Que se ¡¡llreu (le la responsabilidad que pue· da correspollllerlcs. ¡.os ~ iros flobre e! Exterior no han 1l¡l8:.l~lo 11e! 2,300 por lOO, y tienllen A bajar en Bo gotá. COI1W han bajado en Cali, 13uclu·amall· ga, .l\IcdIJIIíIl, Cúcuta:r Barruuf"jui!lú. Lfl Lllgnción del Perú acreJitu,l ¡l eu Co· lombia, á cargo del Dr. Alberto UllolI, SIJ prepara. pa.ra solemnizar dIJhiJalUl!ute el aniversnrio de la In (l epe lldellcj¡~ de es:\ n,\)· (lÍl \.IiC1\, quo correspou de al próximo do· min¡;o 28 del pn'selltc, en rCCllunio del 28 de Julio de 1 8~ 1. "MI Oollst'jo de Eshulo ha trashulado sus Oficinas á la casa qne está. freute al ESt,¡lilo :Ma:ror gcuccal, pOI· hahur sitIo ocupatlo ya para dcspac ho ()fit,ial del BxelUo. Sr. Vice· ¡tresident.e de la Rt'pública el ralaeio do San Carlos, eu doud.e antes fUllciuuaball. Sección no Ojiád.¡ Co.rnbio !=lobr-o e l EXU'anje r'o El Sr, Gelleral Vélez, Gobcruallor lIe An· tioquia, secuudado IIIUy eficazmeute por 1.11 llanco Popular de .1Iellel!iu, ha olJteuido para el Gobierno olla suma muy coDsidera· blu de oro, á. una mta de treScientos cin· cuenta. puntos merlos que la corriente hoy en .Bogot~. A la voz ufn'. .C e cowprar cc allí, · logas COIHliciollCS la Cl\lItir)a(\ qU6 necesite el Gobiurno, y ya se bu hecuo 111111. rcmesa coushlemule para lal fin. Bien veniLla Los Sres. Gellerall'S Pcdro Sica rll Uri· cpño y Pedro fJeón Mor·(,lIo'y los Ooroneles AI~·jll.lI¡Jro Sánebez y l\raxilll;uo Ri\"t~ r!l, el primero Jt'f6 (le OI't'rllciollt·s de la Provino cia de Suma paz;, y 1011 ot.ms t.reo!! pcrteue· cieut~s al gjército d el Sr. Guu .... ral L'tlrlIOOlO, ce ellcueutrau entre IIO:'O tI'01'\, prucedtmwlJ de Fusagastlg:.'t y '!'oJcai m;t. PrClileh!¡¡mos á estos brllvllii ~ol,la{lotl y IC!lI~s 8eT\'il lof{'1J ,le lit. Call8¡l ~·l)u se T\·adOr¡l , uncliltro att.'llOO sa ludo dIJ l¡iuu\·t!ui.JlI. La Apondieiti:3 I Del COl'rn:.r d, Bruu llesl En ul seno (le las Acudemiaíl.v d~ h~lI so· ciella,l(>s cielltlficas, y aun 611 las COII\·er";I· CiOll6H orlliuarias, 110 He tmta bu,\" du otra CO~a q ne lh~ la apt!1I11 icitis. ¡ COllo'iti tuye s:.te mal ulla l\llf~ rm etlal t llueva, desco uocitla, 6 os una (leri\'Ación de la autigua typhllJ' ¡ Es IIIHl epillt'mia du los tiempos lJ.lOl.ler· nos' Como sueedIJ casi sielll¡Jre, eu ~ tos casos IIlldle esu\. de acuerdo aCel'Cll JI:! estas cuestinne". Pero lo que desgnlcialla.tnente 110 tlt'JII duda, es que el mal se general iza y toma proporciones IIlarmallws. 1\1. E, lUtlwhnikoff, el elJ.liuellte bacterio· logista del lUStitllto P,\sten r, acaba de pro­St'ular un estudio sobre la apendicitis, que merE'CC mueha ateucióll. Hé aquí, dice Al. Mt!tcbuikoff, cómo be v~nido á oeul}u,rmO eu el etlLudro lic ia apeno lliciti.:l: Uno de mis amigos, métlioo y bl\t.:­teriologistl\ ele los 1I1á8 afamados, me comu· nicó un liia su inquit!tml res Jl6Ctode su hija, á quien so iba á someter ti. J¡¡. opemuiólI de la ¡~pcu di c i tid . La eufIJrma, de edad de diez S uue'·o añ.)s, bauía teni,lo en IHez meses, .Hez crisis I\pelHlicnla~s. Diagnóstico, a pen, dicitit'l,le rel,eticióu. In tervullción quirúrgica. M. Mt.>tchnikoff !)I"egulltó tli estail eridid rept:tidpillemia de apcodicitis ouserv¡u]¡t por l\I. Goluoolf, l'rofe~ol' de Olfniea métlicu el! Moscan. Eu 1896, los casos de UI)tJU,licitis babían llega.· tlo á. ser tU II frecuentes I!II Moscan, quo so­lallwllte el! uu iuterllado de seTIoriws S6 coutnron siete (>11 el térmiuo de dos meses. No se llaMa IlUscaJo la (:a u ~a, pero es pro· bable que todos 10$ casos tu\·iesell el mili· mo origeu : tll ,laiio era perCIbido de alglin alimeoto. IJlls dos especies do lH~Ulato,les encontra­das en las i\ IJlHHlicitill S6 trnnsm itierou por lana::! ellcerradas eo h~ c{lscara dd bllevo. Los embriones Dacen fn eca del CUOrpo bu· mano en la tierra ó eu el agua. y sou las afilas s.ucias ó las frutas 6 las legmnl>res cOlltammatln.8, ]('!j vohículos por donde pa· san los parásitos iutesti llaIN:i. E¡,;tog bechos 110 siguificau que la apeno riiciliis tonga por causa única hl8 lomhrices. J\f. .M:otcllllikoO· el:lt(¡, muy lejos de sosteuer e~ta tesis. Puedeu obsen·arse gérmene8 de parásitos iutestioale)!, sin Qne de ello se ~iga necesariauumte la tlpeullicitis. QuizAl:! uaya en Pal"i::l 500,000 babitautos qU6 teo· g.'1II lombrices r, sin emltargo, á Vios grao Clas, IQiJ casos de apondicitis uo lIegau Il esa cifra. Pero en etlto¡; indi\" i dIlO~, 108 p:í. r[¡sito,; producen anemia y euCerlDcdMl.es lIer"f" i08118. Dcl conjunto de in'·estigacioll(>s Ile M. ~16tchuik l ,ff, resu ltan ciertueno y collnmiellte obsen"nr en la prácti. ca: l.- En tollos los callOS de Rpl!uuicitis, practie.'\r el 6xamen !lfJl lu illtllloko; ~ .• Eu tOllus los CIlSO:! eu que haya fi\cili llad de practicar lo, aplicar el trathmieuto \'ermí­fJlgo cumo la Aa ntouina coulra la!'! ascl'l.ri. des y e l thymol coulra lali tdeéf¡tlas j 3.­Prohibir á. la!l Iler.sollas atacatll\lI lid apeu­dicitis, CI"ILller leguml>res cru,l:l /l y b6ber agua que 110 haya s iuo hervj,la y tUtrada · 4.- lA probihiuióu Ilu alimeuth~ CI·UtlO¡¡ y d~ aguas iUlIHu·uS coll!ltitnye al UlÍtllUO tiem po una exoelente medida I'l"ntilti etic¡\.j 5.- Vt.\r !le (i ~ml ;O.,tI titllUJlll, liuure to,lo ea los ui. ¡lO.", I!i !:le Itl"e,;entau lomhricc>i y. adminis ­tral · vermífugos al momento. M. J\letchuikotl:· 6StA cou\·ellcido que~. tas preSCri lJcioll6l\ generalo1i a1ieguraráll 11, ctlTllcióu de cierto u(uDtlro lIe apentliciti1l, atenuarán la. gra.\'udad tle otras y dililmiuni. r{L11 la fl"l.Icuoucia tle e8b, eufermed!lll. El Gene ral J orgo E. Vern nza AeabA tle lIe~ :~r, IlTOcc,leote del CauCR este \'aleroso J efe, quien se ha distinguitl¿ eu primera ¡¡uea COIllU ~ut u s i8sta ll "f~n80 r de la causa couII6rvad(jra. Iloolle que estalló In fUll tl$ta revolución que uos azota. E ,lIni­lia, tranqnilhla(I, f",rtuna., todo lo hd I)OS- 1111"sto aut.., lo.::t sagra(lo:! iutcreses t.l~ la Pat ria. Lo salullamolj COII efusión.v 113 lloseaml B grata Imrm>l.lIencla t'n la ca pital. SOl'tao <..le 1:1, rifa ' de 10'-' c narll'O::'I de pintnra. PoJr cartelo¡.¡ en las 6.iQl1iuas de la ciudad 80 a visa qu~ el cHa. Lo lle Agosto, á. las tres ,Iu la tl\rde, en el almacén del Sr. D. F élix ltielt.u l·w, LtlllflrA Ingur el SOI·teo de una rifll ~I o cuadl'OS de piutura..!Í lIeueficio de los Laz'ITitu.:l. Butre 10.:1 clu\llros ba..v uno dober­ltio tl!)1 Sr. G.J.rdy, otro del Sr . .FIJrroui, dos t.l dl SI" . .Rl)cua, y otro U6 autur cl:\8ioo (>J[. trlll!j~ ro con nI! umrco que e.i lit! \'ecd¡ulero primor. NO:i p<: rmitimos avisarlo al público ¡lues ::le trata ,Id obra buella. y quedú, l'oc~ tiempo !Jllr" hacerlo. La", IJoJt:t.IlS se \·eudeu á $ 2 eu el Oarm~1.l y ell muebos alrnacet1~. NOVIOS ,Qlleréi:! tener bll1!1I0~ cll;\,lros de pill­tur¡-¡, p¡\ra. adorllar el Sillón ll6 \·uestro 11 ue\·o h'lgar t Ocurnu á la Libreda lle .e, . lfel~. 8l1jerQ, Calle de Florián, y los hallaréis de vUUrilrro gU::lto, baratos; con lo eUül haréis lambién uLla obra I.m~lIa, pues fuel"Ort rt:gll­hlilos y se \'l!udell á lIt!ueficio du lOS lepro. sos tie C;)utrata.ciÓIl. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. • Algo del Exterior El remedio contra la llHterle Ta nto preocupa, lIatllmlm ent€', la Ill1lí'r oo á I ~ bumanidad que no trll$curre un solo dfa sio que las ' r~,'istas cielltHi~as que 8~ publican eo el mundo d €'jell de dedicar a.!. guna, de sus secciones á ese tema) all~h. zaudo J¡UJ causas que origillau !a. pérdida de la t"ida é investigando los mediOS lle cou· servarla . . Una de esas revistas, norteamericana por cierto d iscurre a cerca de las caU$as que "par~liU\u la maquioaria vital ," y a~lm~. tiendo como e \' ifl ente " que la Icuta é IIISI· diosa d egeneracióu alten~ el fUll cionami e ~to de los órganos mátl importan tes {¡ metllda. q ue los años a\'anzfUl," orina. que al IItl.gar e l hombre á cierto perlooo, que se estllna 80bro poco más 6 meuos entre las cincuenta y cinoo y los sessenta auoS do edad, .el s ls tema gencml empieza ti s~ r mcnoS eX ll?cute en la nutrición, yeso ¡UdIM que comten za )a tleelin ación fi s iea. "La lumbre, dice, arlle más l e n t:"n e ll t~, se consume menoS ca rbóu y laa cemzl\8, !jIU embargo, :\Umelltall. .. , 1 La primiti\'a elastieitla..J de los wJI!los 8e sustituye flOr la ri gidez de l(ls t1 e p~s ltos carnosos ell los Ol(liilculos y las a rtllmlS, á tiempo q ue Subre'\'ieue la deg(,lIf' ración d el ccrebro y sufre el corazón la illtin e ~ ci a elel decaimien to gelleral , qu e t rae CQuslgo pér. d ida tlo fuerza y fl ebi lidad d t! la in te li· gencia." l Oómo se rClll l.'tlia csto! Jlrt'gnnta el pe· rió d ico s aukee. y ofrrce un premio tle tlos JDill o lI ~s de dólars al q lle lo descubra. Yo creo qu e si bll cosa ocu l'ricsp, no dos millones, si lla mucho más otorgllríll la. hu· wl1nidad al que la salvnslI. Rentas y Gastos En torIo Imi!:J tIel mundo cUllllllo el Prels ll· JlUesto de Rentas no a lcali za á cubrir los Gasto!!, y cs nAcesario, por ta~ to, ocurrir al socorritlo medio tle el ét"ar los IlJlpUeStos, los Gobiernos lo primero qlle hkcell es solit!itar el a lza del gra\"amell 80bre 1m, bebidas espi· rituop-atl, con lo cual , s i no hacen un posi, tivo beue(] cio. no pcr:iudica. tAmpoco á Ims gobcl'lltldos, Esto ('s lo usual y corr it' lIl~ j pe ra los ill gles('s, q uc t'U todo se dis tin g uen, uo les parece bueno proet>der como los d e· más sc"'ún \'lID t\ " er lo nuest ros h·(:tores, Ei l S"'de Abril último remlml ó SU¡; sesio· nes el Parlamellto in glés. Como NI eJe coso tumhrel t'1 Canciller de I'}!;chiquier, Sir l\tichne lIicks, prese utó el Presupue¡;to para. el bit' lIio económico (Je 1901 á 1902, pero e:sta \·t'z no tuvo la grandisima slltis· facción de fetid tar a l pafs por BU siluacióu fiscal , sino qu(', con ,·oz }llau i d e n~ y solt áu­dosele cnai las 1{¡gr imaF , de }luro d¡}lor, IIH¡' nifesló I]ne la cosa iba tUuy mal co n motivo de la guell·a. pUl.'S el PI·t' S IlP III:!~t u IIrrúja lln défi ci t de ú7.UOO,0IlO tle hura!:! e¡;terl illo s, que 110 son cnatro cuart illos. Inmellintamente sometió á la OOll 8ill er! por quint al ) y I\sl slIcesi " llmt'lItt', " el'o ll:tce constnr cou toda sol('lII uid ad (llIe IlO tlobe sufrir auult'lIto II lgUIIO e l illl lHl e~to qu e gr¡\· \'a las bebi d.IHi Ctl l.iri tllosa.s. EL DON DE LAS lIADAS Un ,lía ele mucho sol en los cielos y de alt'grlj8 y arrnOlliosos l'UOlOI"ea e ll los tl.!\(I!\ ­cios. rcuuióron S6 l!1I co n ~ pj o ]al:! miis benÁH· ena lllll] :UI, y COIllO ell1\8 j andis puedE>u ha­llarse iUilcli vas, resolv ieroll bacer algo de provecho para los hombres, y dijHOU : - Vamos á (orinar una ciudad I - Yo escojo el sitio que habrá de ocupar, dijo la mM docta de ellas en asuntos de Agronomfa. poética, y 8ci'laló olla bermo¡u\ y rica. pradera exte nd ida al pil;) de uo ro­busto cerro, coronado de plfichla vegetarióll. -Yo, (l1jo otra, sonriendo COII una boca que pa recía cla vt'l habh\Ullo, daré las 60rea ])lt.ra 108 jard ines de 6Ma ciudad, y las teiiiró 0011 tan vivos)' precioRos maticelJ, que babrá. tle tornarse aquello eu nu pflrníso. Otra, de lU~pecto ' -eucrable y ele mujer hrcha (~ 108 IIl'gocios y a migl\ de la laborio­s itla.d, excllllnó : -Por mi parle uo pucdo ,h'jar pobro á. la fut.u ra ciutlad: la obsequiaré COII ulla fu eu­t. e iuagolable tlo riquf'za, que irá escondida dentro do ese Cl-rro, y fJue dará á SUt; Imbi· t..'lntc8 OCu llación Y biene ~t.a r j esa mina Eerá, adem{ls. la sa lud y t:l clemCllto mayor para la. nutrición que bailarán los pobladores de toda esta inul ensa regiólI. - Una mina de sa l! exclnmaron en coro tod as las Ilu(llls, üflmiraudu In protl igalilJ¡\{1 de arluulla grall señora. -Yo, tlljo ot ra , cou g ~ nc i a illimi t..l bte, doy la s ul en ot ra forma: tl n.)' la g racia y e~ !Jir it lUll hl at l pAra SIlS mují.'r(·s ; qui ero quo éstlls part,itlipt!1I lIe la belh'za de Ins dores de s tls jardines y de la sapitl('z lIe la sal de 811S 8oca t"OlJes I - y yo, exclamó por (I!timo otrfl, I)uiero dOllllr e l \' lI lor y Illtiw'z pllra sus \'arones ! P us iérotJse i ILllJ cll iatamelltc ell ohra todas IIqlw llas R allas, y ell 1IIt' IIOS tle pocos milllt· tus qu etló f .... rmafla fa ciudad dtl Zipaq ll irti. .A Im ll to)'a tle disolvurse aqut:l hermoso corril lo, apareció robnsto g'f" llit:ci llo, tm\' ieso y pica rólI, r(' '\''olott'a udo (,lI tle aquellas se TIaras y d i('iéudoll:s con tOllO a lt'g re y rles· enfullllllo : - H Alléis ol vidado algo, señoras mía.!', q ue 110 e~ por ciel·to de lo más d esl'fooiahle: l Qué pOlle ell movim iell toel '\"alor y a lt i\'ez Ile esos "arones, la g racia y dOllusnra de esas bcmuras ' ' flué tia alie ntos jJara t ra· bnjftl esos soca vo lI('s, qu6 da 1'0elr"'e tlOlIIO ti ", l)I"i. mera ul!cc:; id ¡ut en la clt1ílad qlle fil rllla s tcit!! - GI,ltcialrt"eza B llr tflll Olt 1'rellt dI.! la fáurica tic !'(,e:t,.Y tle la:; cla>lC8 que CIJIl Hil oS l'r('cios "au fI Cu lt tiu n¡tcióu : P:tll!-Alu, tl ucc t H~ li t:) med ia>! !Ju[e'· !las .. . .... . .. . . . ... . .. _ . .• [) .. Milt l Beer, itl. itl. i,l . ... . . .. .. . . . 5 .. . lli ttfH' Ale, íll. íd. hl . . .. . _ . . . .. , fi •• l~u rwl, !t 1. itl. id . . ... .. , . . ... .. . Browll Ale, ítl. itl. íd .. .. ' . . ... . l!J ~ l'",cial pllra. IIUtldzas , metlias bo· 7 .. 7 .. t ell ¡:¡ ~. . .. . ... . . . . . . . _ .. . . . . . () 50 I I , . Higióuica ó Imm nucialtos, lIinOS y Roma, J unio 17- r.()~ I¡c r iúe iCmI r e ' ero· cnunLII'cie ll tt'!!.. . r) Revelaciones y suicidiQ de un anarquista na ball IllIblicndo noticills !u:erca dc la lell· . . . . . . . . ,. .. . . . _. 1.1I11 ch J!elt urO:¡O ¡ta nl dama!! . . . . . . 2u . . t~~~;::~:ell~::~~:~o Ff::~.~¡t:it:u q~:~:;lu~jl~r~~~ l~nllch SI'CO ¡lIlra caballeros. . . . . :W .. Además, <:11 el osta blccilll icnoo ya men· perteneet>r al pa rtill o a nafflui sta y I]U(', ¡>nr ciomttlu E uell ttl del Zipa se lI all:111 de vCll1a, medio del !!IOrtco, hauíale tomillo el cucargo Á. los Jlrecios m(,s módicos, otros fIol.ticulos de Ina tar a l r('oS· de I.:OIISllmo iIlfU "lttlm;ahh:. E s te intli,' itluo, seg llll confesi.ó n, prefirió A t ' 1 é d 1 S D M 1 M '. e~ suicidio. a l~tes de bttcer semeJante te nta- \ r O\' ~ I~~j~s~ IIl tlC 11 t:. r. , Igue .. l. tlYl\ ¡:" aSlUlI~nHl delató los !lombre.s ele al· J..~ uen te tld Zipll :lO tl~ Jul io de HlO I. gU IJos OOlllpall('rO$ que hall Silla llelllglludos ' pur a. dar muerte á la Reilln Elena, a l Pre~ i · A LA MEMORI \ d ente Loubct, al ' ~ar y al Rey Etlnardo. f Remitidos S.ALUDO Ha llegado é esta capital, proccdplIte de Vél€'z, ('1 , aleroso y dis tiugll itlo Coronel R ic:mlo F rauco B., impos ibil itado aún por la gra,o berhln que recibió en el memora· ble comba te tle Gilep8a el 16 d e Noviembre tIel pflsllllo alío, (lomlo con lIuble arrojo lu· ció C'spléudidamente el heroísmo que li eól caruderistico j' que (' 1\ t'l:!la ocasión, como en todas hu:; tICIIl {¡R, ha cOlllun iClltlo á sus compaii C'fos y subalterllos, sin más mim que el cumplimiento d u su l1 ~ her y In. satis· facción de IOns nobles scntimieutotl, Ueciba el Coronel Frallco Ullel:itro saludo de bien· vCllida juuto con el t!t'seo du s o rpposiCljólJ. N. O. DEL SR, DR, Jost HILARlO LÓP.E Z 'ro Eu bI sé ptimo lus tro, t\]ltlll8S, rlt~ Sil \, itla y víctillla dc ug LHl1\ 611fermed atl, ha pasado UII caro a (U ¡~o lí la t riste y soli ta ria mora· da. tic loi't qu e fueron. Nacido el DI', José Uilario Lóp('z, de 110, ble li uuje y tl C6oollt.l icllte tl cl il ust re Iwócer, Genera l Malluel Antonio Lópcz) uno de los t1ltimoll .-etl to::! tlo la 1 Ild l> p e ll tl e ll cil~, reull ia á 1011 lSim l)A t icll fi gura Ulla clara intelige llcil\ y 1111 nubilisimo COl'aZÓlI, t ' lI dOllde no se tll· bt>rgaroll s illa rasgo!! ge ll erosos. Dcd illlHlo d l>¡¡¡ltl tClIl prnua etlad á los es· t.utl ioil litcmr ios, Ilt'gó {¡ corona rlos CQII éxi. to brillante, C0ll10 PrC's idelltc de 11m .. Socie­dad dejóvenes li teratos rCUllilla en ese en· tonces y autor de \'Miaa cO IllJlosiciones lloé· ticas ¡ IJaSÓ m :'l~ ta rele á los cJaustr08 de la F acul tad tle MedicJOll, ('11 tlollde sobresalió 8iempre cemo uno de los alttmu08 m:\s con.:l-picnos de su ticmpo j 'pero era otro el por· venir que le prepa l"ltba. Sil destino, y part i· culares t!e8gracilid aS circunstancias, qu e na IlOS es dado descifrar , lo aparta ron de la cima d e Sil noble car rcra, para Jle ,' arlo (, uun. " ida de aznres y colmada qu izás de enormes desengaños. Ma8 es grande el galardón que se les es· pera en lo a lto, !\ los que sufren, y más aún, á los que como él, inclinaron 1>11 cabeza. á la soro bra de )a cruz. Sea. ést.a.la. OCI\~i Ó II tle enviar fl. su familia atribul ada , la má.:l sincera Illanifesta.cióu de ' uuest ro pésame, UN AMIGO Julio 23 tIe 190L AvtSos ~ 5 0 ,000 es la. base lle remate Ile una casa s it ullthl en la enrrera 4.&, número 49. Tiene \' eiute pie· zaR, dos patios y solar, El remate tendrá lugar en la Agellci a de 1<'. Hi vas F rad e el dia 3 de .Agosto do 1901. 6·1 <:l .~..... r,;¡ '" • ~ O r,;¡ o.. O ~ o:: O ot!cr gtmeral para represelltarme doraute mi a n$l,tlcia. Pedro...4.. L6pez 7-7 PA I\A USTED , Bordado, bfa1lco8, gran variedad-Tape. tu, á $ 6- l'a iluelo8 jino8, blaucot't, do color luto y lUt:d io luto- Olane, muy fillos- Jlle: dü', negrll.8 pll ra señora-Pañ08 clar08 d el . gados - Frazadas, pura laua- G1'andes ' o. br ecutlws blancas- GénEr08 fu.ertes para vea. t Hlos, Almacén de 108 N iñoll-Bog otfi, 15-15 ATRILES PARA M USIOA Tapete .. á $ 6, A l1nacélt de lo, Niños-Bo. gOLé , 15-15 OCURRID !!-EI a famado Aceite de Pi· mieRro acaba de lI('g ar y está de venta dou. de Bpaminonda8. Bogotá, Julio de 1901. 10 2 SE A RRIENDA la cómoda y central casa s it uada media cuadra arriba de la igle· sia de Las Nie"es, calle 20, n(ullero 93. AII miSIllO se da razón, ti 2 ¡ N IOOLAS ORISPI GUIT4RRISTA ITALIANO . . 'fien e el bOllar d e ofrecer ti. esta culta ciu dlld sus servicios como profesor de g uitarra Da veladas de gui tarra. en tloufle lo soli citen, bacieutlo flotar su!:! ha bilid ades en este a n nouioso:f sellti llle ll tal iustrumento Oompone y afina. pill uos. Dirección: Hotel Ocnt ra.l, freute ti. la. Plaza de Bolfvar. 10 2 TELAS wuebles, Patiño & 0,- 30·9 OUEROS ! OUEROS! - Los que vemle A. Merizuldc, l.- llalle .Rea l, uúmero 4 l2, iug teae@) g ]¡w4s , satiuac1olO, de colores, elc. etc. Son lus mpjores, más frtlSCOS y barato~. 19 ., -----------------="" CREDITO COMERCIAL Este Banco tiene ya abiertas al público sus oficinas) en la casa nú­m 31'0 276 de la car rera 8.· 170ms de despacho La Gerencia, de 12 m. á 3 p. m. La Secretaria, de 8 a. m. á 10 a. m. y de 12 m. á 3 p. m. La Caja, de 7 a. m. á 10 a. m. y de 12 m. á 3 p. m. Intereses y descllentos El Banco abonará intereses as! : En depósitos á 90 ,Has, el 7'1. anual. En depósitos á 180 dias, el S·,. anual. En depósitos á 1 año, el 9·1. anuaL En cuentas corrienteE:, el 6°l .. anual sobre el saldo mínimo men­sual. El Banco cargará intereses asi : En descuentos y créditos flotan· tes con 30 á 180 días de plazo, el 12',. anual. Pa ra el cómpu to de intereses en esta clase ue operaciones, el Banco fija como fechas iniciales el 1.., el 5, el 10, e! 15, el 20 y el 25 de cada mes, Cl'éllito dia>'io El Bauco hará operaciones de descuento con pocos dias de plazo, y cargará en esta clase de opera-ciones las siguientes comisiones : En descuentos y obligaciones de 1 á 10 días, nn quinto por ciento d ia r io. En id. id. de 11 á 20 días, un oc-tavo id. id. En id. id. de 21 á 25 día~, u n dé· cimo id. le! . Bogotá, Julio de 1~0 1. El Gerente, EDUARDO RODruGUEZ PllilERES- EI Secretario, Eetisario Perra V 12·2 VENUgSB tllI a laltluiq llf', mArca liJg r Qt, en la casa uíllllero 28(;, carrera 5.- 4-·2 RON, RON, n.ON, calidatl s uper ior, Cl\.· rrera 13) uúmerO 12l. 7·2 PARA. IIERMOSEAU E fJ ()AB~LLO Ulrese el l'ricófero que \'ende Epaminollda8 10·2 - CRgMA H Si tIH1 11.~1 Patii'io & 0,- ~ . - ll¡\l lo de Flor i:\u. 40 7 ---- SOLI Ci'fASf.! eH ancmlll lllietlto lIua OIlSa. ba6ta de lrel'lcic llttJl'I pellOs lJIemma le:-l. lla lle 6 .• , nÚlIlero eH, ó Ageucia de Fra. nco) Alclí-zar y Bar reta. 10 9 . - CASA EN ARR~N DA:\llE N TO-S e so· licita uua pequ eña, Sel·á bien cuidada S se pa ~lI "{¡. I'or lI uualic! i\lles IIlIti ci padas. Háblese con V6Ijpasiauo Jara millo, fre no te á la iglesia tle Salita Domingo, lO 6 CORREAS D8 'J'LtASM ISlOS YI~ se pu eden ateuder 108 pedidos que so bfta Un en el A lmacén de Agualarga. ,alle 10. nfi.mcro 186, 2012 PARA CAMPARA - Acaban de llegar los tan deseados sombreros fiel tros para campaña activa, ti. $ 20 ca(la uuo. Ventas por lUa yor y meuor en .Manili7, oalle 12, número 168, frente al almacén de Jouve y 0.- 4·3 YESO CALCINADO Oa lle 10, número 343. (Almacén de loza). 10 3 DISTlUBUIDOR para tipos de remien-dos) con buenas referencias. Solicitase UijO cn la Papelería. de Samper Matiz, s('guntla Calle Rcal, n6mero 506. 5< $ 14 ,~ .ANTWfPADOS se paga rán por arrendamIe nto, duraute cuat ro Rfios fle una casa grande, (Los interesos, a l 8ólo ~Il por 10(1 eu dicho plazo, iml>or tan más d e ' 4,400). O¡llle 14 Ó del Colegio del Hosario, N.O 70. J ESUllIUSTO, par el Padre Didon. 2 yo. lfimell es, pas ta, &1 13, Lihr6r(a Allu ,"icana Oalle Templo Protestan te. 10.S . IMPKEN fA NAC,ONAL , , •• I ,) • :i! " , 1) Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

·E~TADóS UNIDOS DE COL0~1BIA-BOGOTA, l.o DE SiTfE:"MBRE DE 108.1. fEfUÓDICO nt }RTES, J' DUSTUIA, f!ISTORlllt l1..0r.ALJ, J NSTRUCCIÓ~ y A JllEDADES, F OMEBCIO y ¡\1'\Ul{~IOS. ORGANO DE LA JUNTA DIRECTIV.:\. DE LA SUCJEUAO PROTECTORA DE 'NI~OS DES.AMPAR.ADO'S. ·coNDICIONEs . Si se trata de üna ep'icletn"ia, ·por J .. a .Ara: •. • s.c publfc¡¡rá. ~~~ Jías_1. 0 -y ~5 Je -cada ejemplo, decimos: "por fortuna Ja 'mes Y. el prcclll tle roscncron -es el de '2 1 esos de ley ·an1enaza es para todos.,; Y cuandO por 11no. d l'iúm~ros sueltos lO cent:wm;. se trata ·e Una ·causa -ele Ja cual de- Anuncios á .pre-cios conveocionnl !S. d b' ] .A las pcrsonds que rccihiet·on el pri'ñle'r ~(,tl'lero. de tyen C nuestrO JCllCStar persona ; eSl~ rcri~1lico &e l~s COO ·iSo- • • , • •. , rrro del Asilo scnoa 'icol<'•s Campuzaaro, Agente 'C3}JUCanlOS de fnOS t:! IndiferenteS a ·t;t~Ol'l:tl (lcl p<'riódi .-- ~azar Vt'T:\CI\1'7, los que no nos ayudan .á repeler a -~· nuestros rivales. 1 1o desoU> tanto al pa]s la gnerra de la independencia, en el largo tiempo de r 5 años, cnan- Muchü s·c -cscril>c y nrucho se lta- to nuestros odios de partido en el hla sobre el -estado de n1iseria en espacio de ün afio; y aquella guerra que se h.a.Un la so <.." edad. En cuanto alíin motivó nuestra libertad y nues• -á este hutnilt peri-ódico, sería inú- tra gloria, en tanto que ·estos no pro• til que hablase <.e un·, situaciün que ducen, fuera de la ruiua, sino b de.:. tiene por ca tsa la política en e u yo gradación mota l. ramo no esta autorizado para hablar; ~ Cerremos, pues, las pu-ertas contra pero no por esto dej-ará de ocupat·se los odios pollticos y abrámoslas a la Je los r-emedi-os ·qu"P convienen al fraternidad que debe haber entre pais para desviarlo dt . cNnino de la los colotnbianos; pero la fraterni::. ruina á que lo h ... ~ conducido los dad, con1o lo dice l\1r. Laboulaye, odios de esa poH.tica. Es indist )Uta- ''no solo es ~sa caridad que alivia b1c que estos odios nos han traido males i11curables~ sino esa fraterni .. el n1ayot· de los males, á saber: la dad que hace qne pobre úrico, fuer• indiferencia por el bien de los de- te ó debil~ júven o anciano, cada mas; y así es como las calamidades uno se ayude, se sostenga, se apoye públicas vienen á agravarse con los para n1archar juntos hácia la con.;. consuelos que dicta este sentimientolo l quista de un porvenir mejor .. " Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. LA ABEJA Es la fraternidad la unica ley que 1 San Antonio, que fué de don Joa­nos puede protejer· y solo bajo tan quin Valencia. benéfica influencia' esplotaremos las En Lloro (distrito del A trato) se inmensas riquezas del suelo de nues- halla una rica mina en el rio Quito, tra querida patria. Y á proposito de afluente del Atrato, llamada de Nues .. estos nuestros deseo de paz, de esa tra Señora de las Mercedes de Cer­paz cristiana, que es el foco de toda tegui, que perteneció á la ieñoraAna prosperidad, no hen1os vacilado en Gertrudis Guillermo y Collazos. En principiar á dar á luz, á continuación el mismo rio Quito, hay otra mina de estas líneas, todas aquellas noti- llamada de Rapadura, que fué de cías é informes sobre las minas y don Cristoval Mosquera. otras fuentes de riqueza que posee En el rio que llaman Andaqueda, Colombia. Pero ántes de dar princi- hay dos minas que fueron de los pio á csla tarea, cxcitan1os respetuo· señores Rentería y Palonegro. samente á los legisladores a que die- En el rio Atrato, la que fué del ten alguna providencia que conduzca señor José Gaes. á que se vuelva a poner bajo los se- En el rio de Bebará, se encuentran llos de las casas de n1oneda de Bogo- las sigui•~ntes: La de A, a clara de tá, Popayáo y Mede1lin, el precioso San Antonio, la de .. ,ucst,a nora metal que se extrae de las 1ninas del del Rosario ó Santo Do1ningo, la de Estado de Antioquia. ¡ Cuan impor- Carrero, la de San Migu l, t del tan te seria para nuestras transaccio- Limón, y la de Carachichí.. nes la reaparición de las monedas de En el antiguo Corregin ien o de oro que hoy no se ven ni en ell\1!-1- Murri (hoy distrito de [ tr'ato) se en­seo nacional! cuentra en el rio l\1urri, la nnua de la Virgen de las Mercedes. MINAS DE ORO En Nóvita, capital del municipio de San Juan en el Estado uel Cauca, EN EL ESTADO DEL CAliC:\. En el Choco se encuentran IJs si- se hallan las siguientes tninas: las guientes minas de oro. de Santa Bárbara y Playon que fue- En el rio Cabí' mina del mismo ron del señor José María Mallarino, nombre que elaboro don Seb::.stian la de San José de H.iú-ncgro de los de Cord~va. señores Rivas y la de Sesego que fué En el rio Duatú, las minas de San· del presbítero Pacheco. José, que fueron de los señores Cór- En el rio Tamaná 1nunicipio de dova. San Juan, Cauca, la de Agua-clara, En el rio Ncgua, la mina de la Con- que perteneció al señor Ignacio Hur· cepción de don Luis Ch:lverri la de tado, la de San Lorenzo que fué de don Manuel Scarpetta, la J~ don los señores López, y la de Opogodo Gregorjo Chaverri ·y la de don Apo- qne fué del señor Mariño. linasio Alenoya. En el distrito de Tadó (Estado del En el rio de Nemotá, la de San Ca u ca) se hallan : la de Nuestra Se­Miguel, de los herederos de la seño- ñora de la Soledad, que fué de los rJl Ana de Cuesta y de La Paln1a, señores Pino1 la de Santa Rosa del que perteneció á don Luis Pizarro señor Francisco SaaJ la de Santa Lu- En el rio TQtunendo, la tuina de cía del señor LagosJ la de San Juan Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. LA ABEJA '72 Evanbelis a dt la .;el'1ora Rosal 1. : u·asn1itir n1is agradecimientos á la Urrutia, . r la l 1 ~ can .Joaqnir de S(tn 1 Junta, tenerme porsuscritor al pel'io­Pablo, que perteLleció a la señora Jo- dico que ella redacta y . aceptar un sefa I-furtado. pequeñísin10 obsequio para los niüos. En el rio de Yró (Cauca) hay las Soy de '\1• atento y seguro ser .. tninas que en seguida se expresan: vidor. la ce Viroviro que fué del seflor José Jost~ TELESFORO. María 1\:losquera, la de Santa Bárba- Oblsp<> de Panam.l. r a, del doctor Bartolomé l\1osquera, y la de Sauta Rita de la señora Jose-¡· fllJY IMPORTANTE. fa f{urtado. Como una de las meditléls mas :Hlecnad:•s parn la E 1 .· rf1, • .,.t - \ • ·t} 1 . 1 prospcrida 1 de las pcn:ou~s dcclic;ulu a l.as :trtcs,, in- n e 110 ~ Jjtlu () CXlS e a nnna satarno~ lú tJOC se hi\ C,Cl'IIO eu el PotVe/llr de¡,, lllil~l. llanladJ. Guausco q·le fué de t 1on Jo- tlc l\lc. ico . con relación ¡\las in~litucion~s Je nrtCSf\- , M . fiOS en I ngla li!rra. se . arra l\Josqncra · En todo tiempo s ha reconoc-ido en To hay en el Estado del Ca u ca lnglat !Tfa que la tHberna era el obs­río, quehra-1· o :HToyo en donde los t(tculo principal que se oponia á In ele-cspaüules no ln1bjcran sacado oro. ,·aci.ü~1 de cc1rúcter d~l obre_r,o y de su ( co,ttillu.u,í). fnnl JI w. y d , esta c-m¡sH1eracwn, hu ce cerea de 30 af:os, han salido los fun- • . . • Pau.1Cu ~·.Julio tr 1 "3 .. dam e 11tos de la · !'Ociedu les e t Inpe-f. J Olu pode P, o.nn .1 nl scucn· Prr ul•·ntc ele la ,ocJ~- . ... . d tJ li Oit' ·tor dt• Ín r- ~ luga · d, l't-llll.~ 'n. E 1 _f~' c~u. ,í.a t t ber- • w causado d acuerdo 1 lla c.:ra l !'e f t JI'> n c c c:~ '"afh>, lllCi!Fpc t~ s a·· ·d, 1 t ~ l1J!Hio que se cCJJoquc hle, el e lt~ In:1y ' ll'. ~ ~ · l rte d e lcR obreros; · • 1 " 0 1 , 1 ¡> 110 se C'rea CJ U t.~ :al l1 1 n: atTI.1 y la rece~tdud ,.ccicla distinción con que 1 1e honran. de ul_gunas ~iJ"trneewn s Inlclcctuale~ los U t 1 1 , 1 ·- 1 1 A .1 atran111 casl t í tlllo como el placer de In. S et Jara qnc. 0 ~ nnlOS (e SI 0 bebida. Lo. horn br s conocedores de se acoslurnbren a nurarrne corrJO un las c,1stur tbrcs de la clase obrera cono­admirador de los c¡uc tantos bienes eerán fáeílmente, que lns largns horas les hacen, y cotno uno de los que 1 de un trnbajo nlonotonu y sedentario más altamente agradecen la funda- los ar.r,a"Lran nl ca1nbio y ú ciel'ta dis~ ción y el sostcni1niento de una obra, tracc1~n .que por el momento se les q ue en la medida de la necesidad hac: 111 01 pE·~)sahl~. . , . . .. Estas OJll tden-tc1nes delerm1naron a un¡~e~·1osa que la.exqa, honra y hon- 1. M. Th. Ca•·lyll: y 1 1•1wld, y mas tar·- rara a los que la Idearon y fun<.t.ron de á l\1. n. Sai!Y, á crearlos clubs de obre .. y á los que con sus esfuerzos la sos- tnfl; que dcui·; llenur la sima e. istente tienen. Sír Tase'\'. seüor Presidente er.trc la tabet na y lo que boyes llama- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 73 LA ABEJA ~o los inst2tutos ~~artesanos, q~~ nermite 1 En seguida vieJ?en las salas consa­a estos pasar sm grandes dificullades, gradas en baras diversas, á las diferen­de la una al o~ro: . . . tes clases de enseñanza, ya para los . E.l club prunl'tivo n~ dlfena de los adultos asociados, 6 aun extraños al , ~nshtu~os de a~tesanos,. sino por las me- circulo, ya para los niños. Cada moti­JOras ~ntr?~uctdas rec¡eutemente en la vo de reunión en Inglaterra, sirve de organizact?n de los segundos. El club pretexto para ir á la escuela, así en se componta símpl.~mente de una ó ~u- las ciudades corno en los campos; Jos chas sal.as ~e reumon en d.onde med1an- cursos generalmente tienen lugar en te la cottzactón d~ 2 peniques ó cerca la tarde despue~ del trabajo, el que de tres. centavos por semana, y ademas regularmente conclu!e en horas ·que el p~ecw muy moderado de lo que con- pertniten el estudio á los trabajadores ·umta.n, los obreros e?contro.ban las ó a sus hijos. Esta condición se puede ·pntajas de la ~aberna .stn s~s lnconve- decir que se ha hecho una fuerza de 1ente~; ~~ d~c1r, las dJstraccwne.s, d.e la ley en todas las transacciones en Ingla­ ·ornersacwn, .la lectur.a de penochcos terra. Todo industrial que ocupa cierto y algunas relac10nes sociales. n t.'1mero de obreros, les asegura al mis- El instituto de artesanos, denomina- mo tiempo una escuel~ en su estableci­~ ión que lisonjeama~et amor propio de los miento . Los grandes propietarios tam · asociados, presenta en su actunliJad hien se hacen un deber de ~stahlecer una o•·r,anización m~s comple1a y mas escuelai en las dependencias de su ha­variada, serrun las localidades. Es ni hitación~ y todos aquellos á qnienes mismo l~empo un lugar de reunión y de ocupa, cultivadoreR, pastores, jardine­distracción, corno debe serlo un club; ros, criados, envian á sur;; hijos en las un cenh·o donde se discuten ciertos nc noches, y ellos mismos conct!rren sin gocios de interes especial, y que úntPs se ser 11: mados :í las escuelas, hacicndose trataban en la taberna, con un esta- de ello una obligación. Dos tablas mal blccimiento de e1.señnnza primaria y se- unidas sirven de rnesa; dos bancos y "Cundaria para los conocimientos prácti- alg\lnoscartelessobrc lasparedescontt~ cos. La importancia y In coPfortablc de tituyen todo el moYiliario; y sides­estos institutos varinn seg-un las loralida- pues de haber visitado la habitación, des, segun el o¡·den ¡}e los obreros ó arte- en las que tnuchos tienen el distintivo sanos que los frecuent:!n, y qnc por con- de su elegancia, os rnanifestais admi· secuencia, segun el número y In canti- rado de la sencillez de la escuela, el dad de catizaciones pagadas por los propietario os contestará con el buen concurrentes. sentido q ~e pertenece al pueblo inglés~ La distribución de estos institutos se "he quendo mostraros todo lo que se halla compuesta en general, de una sala puede ~acer con nada." . principal de lectul'a para los diarios y Se tienen muy l?ocos hbros en los periodicos literarios; de una pequeña bi- cursos; demostraciOnes verbales rl.e blioteca, y aJemos de una sala de juego parte ~el maestro, f1·ecuentemente d!~ donde solo se permite e\ billar, dominó, sertac10nes y algunos estractos escn­damas y ajedrez, citando cornpletomen- tos por los discípulos; e': fin, de parte te prohibidos los juegos de azar y las deltnaedro, una apelaciÓn constante apuestas. á.la intelí.ge~cia, y rara vez a la memo· Una pieza especial esta consagrada n~ ~el dtsc•.pulo. . para los que fuman, y tos miembros , Ial es el s1~tema general que prestO.e quo no han llegado á la edad de 18 años a estos ·cursos. están rigurosamente excluidos. En fin, En toda la Inglaterra se trata de ha­otra pieza se halla cons ,,grada á los cer la enseñanza agradable y fáciL El niños, hijos de los mLmbros del drcu- discípulo, de cualquier edad que sea, lo, á fin de que puedan ejec·Jtar sus no es una materi:t plástica destínaria á diversiones, sin molestará los a~ociados. ser modelada pasivamente; es con si·. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. LA ABEJA derado como una plantad ~licarla y aun ; oficio y el nombre del patrón en cuya imperf~cta ~se procura pr' tf~jerlo con- ca~a trabaja. tra el fastidio, contra el cansancio 1 En los institutos de artesanos que tienen n1oral, co1no dtfiende el labt 1dor las · mayor irnportancia, se encuentra tam­plautas 'Cont a la helada y los vi en tos 1 bien un patio eon juegos y aparatos ji m~ desecantes. Siendo libre la enseñanza nastico~, ejercicios que aprerian mu­en Inglaterra, la concutTencra exi . te ~ho Jos obreros que se hallan consigna­entre Jo hombres dedicados á la en se- dos to:lo el rlía á trabajar sedentarios. ñllnza, como en las otras carreras, y E. A. deL' Etang. el hombre mas solicitado en lo~ insti- --- tutos de artesar1os no es ú menudo el PitOrECCION DE LA INFANCIA. -sabio más reconocido. sino a 'tn en ese . , 1 . f' • 1 l compone de artes 11 nos, de man raque protCJCr a a.HJ anc1a, sustraer a e e siempre e. iste homogcncitlad e~ 1 las ~~ los rnalos CJCtnplos, de las n1alas personas y srJli (Lu·idad en los inteiescs; cornpaiiías, librarla del abandono, dos consider~eio1 e~ esencial _,s que ha- de los malos tratamientos y del vicio. cen la fuerza ele e~tas asociaeiot'<''. La empresa u o es solo caritativa . Las lecturas ó conferencias y! ,·.; c~n- y iilantrupic:l, es tarnbicn social: es t-Jertos forman ei más grandu atr¡.¡ctrvo LUJO de los medios, el n1ás eíicaz de d~ los in-;titq~o~ de ~;tesan os; se anun- que potlaruos disponer para estable .. ~1an con unti('Jpncwn, y son espera- · 1 ' · 1 dos con ¡m acienda. El der ·eh o dt~ cer en ~l porvc.nt~· a paz socia ~ para entradn r ~ gola:-mente es rle 5 centavos prcvct11r el soc~altsmo y el cnmen. para le s !L · c iarloS' y los miembros de La hase n1ora 1 no puede afirmarse sus far 1: ¡ : .• :')' p ag:.1ndo lo mismo los ex- sólida mente en la sociedad con solo tra~o~ '· ,est <:; pagu s~ hace aparte ~e la prácticas religiosas, se necesita ma­~ otiZn, su bundos y pcrverttdos, destinados Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 75 ~A A E J 1. desde su naciln.ie?to al crimen, a la 1 aquél el contingente de su trabajo y prisión~ al prest.clto y al cadalso. Re- opinion á fin de reunir ~odos los es­coger a los niños desan1parados, 1 fuerzos y poder combattr con suceso preservarlos de contactos inmundos la ola si~nlpre creciente del mal. y de promiscuidades odiosas, arn1ar~ Atender á la infancia desamparada los para )a 1 ucha de la vida enseñán- es atender á la humanidad toda en­doles un oficio, inspirandoles gusto tera con sus enfermedades) sus vi­al trabajo; despertar su int:Iigencia cios y sus miserias. No se hace el por el estudio y su conciencia por el bien á unaciudad en particular, es amor y el sentimiento cristiano, esa a la N ación entera. Por esto no po· es la grande obl'a social, la tnás gene- demos 1nenos que aplaudir el in te­rosa en sus principios la más fecun- res que el público ha mostrado en da en sus resultados. favor de la sociedad protectora de Por centenas se cuentan hoy en niños desamparados, y el apoyo que el mundo las sociedades que tien~n le han prestado el ( ongreso nacio­por objeto la protecc1on de la inf:1n- nal_, la Asarnblea J-.gislativa del Es ... cia, y entre ellas podemos citélr : la tado y la Municipalidad de flogota. socieJad general para la prot c ~ciún Y solo les pedin1os que ese intcre~ de la infancia, abandonada ó culpa- no desn1Jye y que esa protección se hle, que cuenta apenas tres aüos de haga eilcaz por el Gobict·no_, en los existencia en Francia y qne ya ha nlomciltos críticos que e~tá atrave­obtcnido cxelen~:s resultados , y b l sando e l piadoso silo de hndrC:u1os. l>rote · tora tle ntuos des~nnparados El .1 l 1 · - 1 , • 1 1 1 1. ' o te os n1u o. carece (e dt norrut i.l ([ lC tan bucua acogH a lél J ) ) J · · r l J < ·il>iJo dclt>úb1ico · y sobre fa c1nc agna P?ta ) e: Y a] 1 nnt 'Ipa l( .~H c 1 n 1 ~ . ' • la . c s tOtl so len1nc le ccntcrnno < e li "'I11 ;-unos es ; ccwlnleutc hoy la aten- , l , 1 . ·¡ •• ' • • • • 1 • Bol JYara cn1e (' . 1 • l ·- l - . . , . • o rec1o a o· lltUO 1accr poner en su le ¡>reste un auxtho ehcaz st no l 1 . · f' · 1 l . . . casa e agna tmpta su tctcnte para fllt.1c1·e ver e esa¡>arcccr e san¡>utiCO . . E f' ·1 . • el serv1cto. 1 sl)crarnos ({HC esta o cr- larll cllcvantado con tan lo trabaJO 11 · l ¡· P . . ta hcchaante nn respeta) e pu) tco, Y fatiga. . no se CJuede escrita en ci acta del d1a P or cdosa c1ue sea una soctcd~Hl, · · 1 1 · · como nn 1ne(lJo ocastona e e sensa- 01. activos y consa,1 rados que sean . 1 • 1 , p . v . CIOfl SIJ10 CJUC SC J>OIH. la f>l'OlltO por á la obra del btcn los soctos qne la ' ] · · l . , . oLra da11( o cumpltnnento a acucr ... ce 1n¡1onen sus esfuerzos scrar. stem- 1 1 .. 1 1 {' 7 • • • no ex pe< tu o a e ccto. prc lirnitéldos y por .consíguiCnte Ht- , _ . feriares a la ola creciente de la ncce· 1\1anos a la obra scnor General f¡ ... siclad social. En obras de esta uatu- guercclo AlcalJc de la ciudaclf, que raleza es preciso para obtener buen ! una ?In presa de esta clase da.ra a us ... resultado_, que, á la acción continua l ted fnrr1a perdurable: U 11a pil~ con é incesante de los socios~ se uua el ¡ agua puesta por usted en el As1lo ele esfuerzo colectivo del público con- los niuos desamparados har:.í pcrpe­vcncido de la utilidad de la et . . pre- ¡ tu?r su nOI_?Lrc cuanto dure el A~do; sa: que los un?s. u en , ~ ·l dulero, y este subststa :.stamos ~eguro~ ~1~11- otros. sns clones ~1tdes; es le su e_~,pc- ¡ tr' s q~:c ~o~ot,t sea )a ctudad 1 chgto .. riencta en los tnctodos de eclucauon, sa y cust1ana. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. LA ABEJA. 76 JF @~VJEiffiTIW.ffi · 1 en el otoño á esos (Maremmes) férti- - - les pero mortíferos terrenos que NOVE L.\ ESC IT. EN . RANCES POR LA en dos años, segun un dicho lo- PIU 'C ES .~ . ] \ 1 , l . 01ga C~niacuzh ~' AHler6. ca ' o os mata o os ennquece. Po rte primera. En el valle de Luca, siempre ven El di a había sido caluroso, como pasar á estos pastores con una coro­un dia de estío. Un polvo blanco cu-· pasion n1ezclada de superticioso te­bría los pámpanos despojados de sus 1no~. ~on tratados ~e extranjeros(fo­frutos y pendientes de los n de to?a cla~e de tnuebles: arbu~tos se echaron las gallinas. En Tclabat'ler1~ - Galápa~-os de diferen- 1 · · d d d" tes clases, stllns, forn1turas, arnc~es, e. pr~mer ptso ~ o.r~a ~ co~ o tosas npef'os ytodac1asedeconJposiciones cct . ptnturas del prJ?CiplO " f;l stglo y de &srreria-Se <'orta y se cose todf\ pedazos de VIdrieras Sé co1ocaron los clase de vestidos y de úbrns de tu­susanas de s-eda y l.Vlorino, su nlujer piceria. y sus cinco hijos se colocaron en el Jlerreria:~Ciavos, ar~~l~As, gozne~, alero de la casa Cúnstruccwn y compostcton de carrog, • Conrinuara,. reparación de cerrad uros, etc. Se rorn­ponen toda clase de máqninas. Se hacen romanas, b3s( nlas) etc. (ltc. etc. 108,1 Tejidos.-Cobijas de lana y afgodon, alfombras, liensos, mantas y tejidos de fique para reemplazar los esterados. Sombrereria-Son1breros de paja de diferentes calidades y tamaños. FtJtogrofia- Se hacen retratos á tres esuelto elprohlem:~ de la preparacióu peSOS por cada seis Pjen plar·es. de. e~ta. preciosa y rica planta, se J S h d 1 d . prmc1p~:11·a a hacer uso de ella en el mprenta- e élCen to a C ase e tra- Asdo desde el día 24 Jel presente. bajos a precios módicos. ANILLOS DE 1\JATfill\JONIOS. Se excita á las personas caritntivas y amantes de la industria y el progre· so, á fin de que ocnpen los talleres del Asilo, ptua contri huir de esta manera al sostenimiento de los huéfanos que allí se educan. Los niiios fabrican aniiJos de oro de tres 1!\JPRE!\T.\ DE LOS Nl.' OS DESA~tPAR!DOS. aros movibles con un corazón y dos manitas l como se ven en )a ti gura. Por Tibarcio I.arreamcndi. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

REPUBLICA DE COLOMBiA ( ( \ ANALES DB LA ASAMBLBA NACIONAL Serie 1 Bogotá, Abril 12 de 1905 Número 9 C01:STTEN"XD C> Not!l ofi ial... ..... ............ .. . .... ...... . . .. . .. Proyecto de ley sobre asunto. fhcale y monetarios . . .. . .. ..... . Acta de b scsilÍn del M'l 31 tic Marzo de 1901>..... .. .. .. . .... . Extracto tle los debates el(· la . esi6n d~l día 31 de Marzo de 1905 ... . Informes de Comisiones y modificaciones ... .... ....... ..... .. . . Notas y tcll'gralnas.. . .. ....... . .. . .. ... . ... .... . . . ......... .. Art. El producto del em préstito se destina- Pág~. rá á pagar los intereses vencidos de la Deuda extp· 65 rio1', para 10 cual el Gobierno podrá hacer un arre- 65 glo con los tenedores de ella, I'ed llciendo el capital ~~ y aumentando el interós de éqte; á la conversión g del pHpel-m lleda pOI' 01'0, á la I'at.a del 10.000 pOI' 100, Y á la construcción de ]013 fel'l'ocarr'ile:- d~ Bo- NOTA OFlülAIJ República de C'olornbia - Minb;tel'io de GobieJ'no­Sección 4. -lVitrnel'o ~~252-f)()g()tlÍ, Jfa?'zo 27 de 1905. Sto Pre. ¡,lente ita la humlllea N aeional-P. El Sr. Gobernador' del Mflgdalenn, ('n eomllnicn­ción telegráfica (lt,1 10 de Marzo en curso, dice {\ t'stt! Despllcho: h El Sr. D.,. Ramón B. Jimeno ~p. ha exellsndo acepta .. el cargo de 2.' suplente Diputado pl'illCi pnl I ll~igL1ares. El Concejo, t'O A~, i611 de hoy, aee p· tú excusa. del 1'. Jimello, y en u reem plazo e le sigilÓ al S,'. Luí. P. CortóR, quiell ha aceptado segulH I a sur lenel·n". Lo que tengo el honor' de tratlRcl'ibil'oA pRl'H los fines l'ol1siguientes. DioF; os guardt'. BONH'AOIO VÉLEZ. Bogotá, Marzo 31 de 1905. Dése cuenta y pubJíque~t'. RESTREPO G ARCiA. PROYECTO DE LEY ·obre asuntos fiscales y monetarios. La Asamblea Nacional Constituyente y Legislativa DECRETA: AI't. Aatorízase ni Poder Ejecll ti vo pflra conseguir en el ~xterior 11n empréstito hasta por IR. suma de tres millones de libl'fls eAtedinas (.E 3.000,000), en las condiciones más ventajosas para el Tesol'o público y proeurnndo que la rata ue interés, uescuento inicinl, fondo de amortiza­ción, etc. no afecten PoI buen servicio fiseal ordi· n 1\1'10. gotá id Pacífico y al Bajo J\:ft'gdalena. . AI't. Para pagul' lo. illterese9 del empréstIto y atend 1 ~t s 1 nrnortizc ción, el lobienlO podrá cOmprOll1eter lfls unidades do Aduana que fl ere necesario, las minas de esmeraldas y el Ferrocarril de la Sabaua. Al't. El Gobierno fijará la fecha desde la cual deba empezarse á hacer 1:1 conversión del papel­moneda por 01'0 Ó po)' p]nt~ , en el caso de que s consiga el empréstito, y d~tertninará hosta euándo puede yerificur e dicha C011 vel'sÍ()I1. A rt. ~i la conversión del ¡Japel-moueda lle­g AI'P ¿í hacerse con tondos provenientes del emprés­ti to, el 25 y e150 por 100 de In. renta e. tablecidns por el D ee n~ to legislativo número 41 de 1905, d s­tinada. á aquel objeto, acrecerá la suma destinada al pago de los interese y amortizaeión del llJismo empréstito, si fuere necesario, ó se destiu:ll'á úni . ca y exclusivamente como fondo eRpecial al fomen ­to y ensanche de las vías de comunicación miÍ~ neo ce orinR, :Í juicio del Gobiel'llO. Art. j1~1 Gobierno podrá l'establtcel', cuando lo estime conveniente, la acuñación de monedas dPo oro y de plata en las Casas de Bogotá y de Mede. llín¡ compra!' al Departamento de Antioquia IH Casa de Motteda que le pertenece, y proveer á ésta y á la de Bogotá de la maquinaria que falte pnra montarlas convenientemente. Art. El Gobierno señalnr{t la ley, el peso, In leyenda, la forma y el valor de la moneda metálica de oro y de plata que se acuñe en las Casas de Bo­gotá y de Medellín. Art. Si el Gobierno lo estimare necesario para los cambios menores, podrá también decretal' la acuñación de monedas fraccionarias de níq upj, cobre ó bronce de aluminio, adecuado con valor representativo de 5 y de 2t cen t,:HTOS de peso. AI't. AutoJ'Ízase al Gobierno pfll'a introducir la moneda fl'accionaria de que trata el artículo an ­terior, si juzgare que e,_ más ventajo. () pHm pI Tesoro adquirirla del Exterior. Art Autorízase al Gobierno para organizar y reglamentar las Casas de Moneda y eF3tablecer Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 66 ANALES DE LA ASAMBLEA NACIONAL los derechos de amonedación por ]8 acuñación que excusa dejó de concurrir á ella el Diputado Jimé­He haga por particulares, si creyere conveniente nez Dionisio. pe1'mitir á éstos la introducción de barras 6 pastas \ El Secretario dio lectura al acta del día anterior, metálicas con el objeto expresado. que fue aprobada sin observación alguna; á un Art. Si para poner al corriente el pago del oficio suscrito por el SI'. Jorge V élez: Presidente servicio ordinario en la presente vigencia fuere ne- oe la Junta de Gobernadores, en el cual transcribe ces/uio consolidar ó flotantiz8r las aCl'eencias á cal'- una proposición aprobada por aquélla en su sesión go del Tesoro Nacional, contraídas hasta el 31 de de 30 del presente, de complacencia por la impor­Diciembre último, el Gobierno podrá disponer que tante reforma adoptada por la Asamblea Nacional, se verifiquen tale~ operaciones determinando la n:tedia?te la cual se fija en diez años el período pre­unificación y cOllvel'sión de los documentos que sldenClal del Sr. General Reyes; al extracto de los representen aquellas acreencias, el interés de la asuntos su bstanciados en la fecha por la Presiden­deuda, el fondo de amortización, la manera de ha· cia, y al orden del día de la Corporación. cel' ésta y todas las demás formalidades que sean necesarias para asegurar el arreglo y buen servicio del crédito interior. Parágrafo. El Gobierno señalará el plazo den tro del cual deba hacerse la con vertiión de lo~ docu · mentos de que trata este artícn lo, y terminado que sea dicho plaz01 los que no se hubiel'eu pre­sentado quedarán sin valor alguno. Parágrafo. En la conversión que se decrete no quedan incluidos los documentos de crédito cuya forma de pago esté expre'3amente determinada por la ley. Art. Autorízase igualmente al Gobierno para que pueda aplicar al servicio del emprést.ito que se obtuviere, á la conversión del papel- moneda y á la construcción de las obras de que tratan los artículos 2.0 y ... , cualesquiera otros recursos ex­traordinarios que puedan ingresar al Tesoro por cualquier motivo. Art. Los contratos que el Gobierno celebre en uso de las autorizaciones que le concede la pre· sente Ley no necesitan de la aprobación posterior del Cuerpo Legislativo de la República. Dada, etc. Presentado á la Asamblea nacional en su sesión del día 7 de Abril de 1905, por el infrascrito Millistro de Hacienda, PEDRO ANl'ONIO MOLINA. Repüblicr,t de Uolmnhia-Asamb/ea Nacional Con s·. titl(¡yente y Leg'l'8lativa-SeC1'etaria - Bogotá, A b1'il 7 de 1905. En la fecha fue aprobado en primel' Jehate el anterior proyecto y pasó en comisión al 81'. Dipu. t.Rdo DI'. Restt'epo Gal'cín, con tres díAS de término. Cópiese, regístrese y pn blíquese en hoja ~meltfl. y en los A nale8 (lo la COl'pOl'1\ción. LU7'S Felipe A ngu lo. --*-­ACTA DE LA SESIÓN DEL DíA 31 DE MARZO DE 1905 (Ptesidencia del Diputac1n Dr. Restrcpo Gareía). 1 A 11\ tilla y cuarenta minutos de ]1\ tal'de el Sr . .Presidente declaró abierta la seFlión. Con legítima 11 De conformidad con éste se entró á considerar en tercer debate el proyecto de ley " P OI' la cual I'e ratifican algunos Decretos de carácter legislati. va tI ue han tenido origen en el J\Iinistel'io de Obras Públicas." La Asamblea le dio su aprobación y manifestó su voluntfld de que este proyecto pasa. ra á ser ley de la República. JII Continuó el debate del proyecto de ley" por la cual !:le ratifica el Decreto de cnrácter legislativo número 47 de 1905 (6 de Marzo), sohre autoriza. ciones para fundar un Banco y sobre conversi6n y amortización del papel-moneda," hallándose en el recinto el Sr. Ministro de Hacienda, á quien se ha­bía citado previamente. El Diputado Dr. Quijano "\VaHis pidió]a pAla· bra y suscribió la siguiente moción: "Considerando la Asamblea que el presentado por la Comisi6n es un nuevo proyecto, distinto del que vino del Ministerio del Tesoro, resuelve que tenga los tres debates reglamentarios y que se le dé el primero en la sesi6n de hoy." Explicada por su autor esta pt'oposición, el Di· putado Sr. Carvajal Valencia hizo uso de la pa la· bra para exponer las razones en que se había fun­dado la Comisión para creer que este proyecto se debía discutir en segundo debate. Cerrada la discusión y verificada la votación, á solicitud del Diputado Carvajal, resultó aprobada. la moción que se discutía por 18 votos afirmativos. Abierto en consecuencia el primer debate fiel proyecto, fue a probado éste, y la Presidencia lo pasó al estudio de la Comisión de Tesoro y CUl'n ­tas, con término de dos días. Previa lectura del informe con que fue devuel­to por la Comi!:lión de Gobierno y Régimen p líti· co y municipal, se .abrió el segundo debate del proyecto de ley "que ratifica los Decretos de ca­rácter legislativo expedidos pOI' el Ministerio de Gobierno." Trájose al debate el artículo l. o original, re· dactado así: " Artículo. Ratifícanse eXpl'cRamen te Jos Dpcre­tos legislativos que tí continuAci6n e mencionan· , , Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ANALES DE LA ASAMBLEA NACIONAL 67 expedidos por el Presidente de la República du- cada una de las modificaciones como artículos se­raute el estado ele sitio en 1905, los cuales conti parados." Illlarán rigiendo con fuerza de ley. Explicada esta ())'OIH,sición por su H11tOI', fue " Decreto número 4 de 1905 (4 de Enero), 'so- aprobada en la forma regbtmentaria. bre pl'en~a.) Traído en tal virtud al Jebate el :1l'tÍcu lo 1.0, el " Decreto número 9 de 1905 (21 de Enero), 'so- Diputado DI', Manrique pidió que se votara pOI bre creación de Colonias l\lilital'es y Penales.' partes, é indicó como primera el Dt~cJ'eto número "Decreto número 10 de 1905 (23 de Enero), 4.° de 4 ue Enero de 1905 sobre prem;a, y corno 'sobre sllsnensión de una actuación Judicial.' segunda el resto del artículo. "Decret~ número 12 de 1905 (23 de Enero), En discll -'ión la primera parte, el Diputado SI'. 'por el cual se aprueb:t un contrato.' Ramo de Te- Henera Benjamín pidió la lectura Jel Decreto tm légraÍos; l'eferenci:-\~ después de lo eual fue aprobada pOI' ~~ Decl'eto número 14 de 1905 (26 de Enero), I 17 votos afh'mativos. , Kobre Lazaretos.' \ El Diputado DI'. Manriqlw hizo constar su vuto "Decreto númel'o 24 de 1905 (30 de Enero), negativo. 'por el cual se aprueba un eontt'ato.' Del Ramo ¡ En discnsión la segunda parte del artículo, el de C01'1'eos y 'relégrafos. i mismo Diputado DI'. Manl'iqlle hizo uso de la pa­" Decl'eto número 26 de 1905 (30 de Enel'o), lnbI'a para hablar sobre una modificación _ que pen­' por el cual se conceden algunas autorizaciones á saba introducir en el Decreto referente á Lazal'eto~. los (~obel'nadores de los Departamentos.' .. 'e aprobaron luégo la nrte que se discntía y .c Decreto número 28 de 1905 (31 de Ellel'o), el artículo 2,° originnl, .. r unll Comi­ron contestadas por el Diputado DI'. Manl'ique, sión ue la Asamblea, y al efecto designó á los Hres. después de lo Clla 1 ~e aprobó el artículo. I Herrera Benjamín, Quijano Wallis y Angulo El Diputado Sr. SanÍn Cano propuso y sustentó I Felipe. el siguiente artículo nuevo: I Como el Diputado Dr. Cuervo Márque~ soliCita· "Artículo. Las pena~ de suspensi6n, multa y se- ra de la Presidencia que Re ordenal'a la publica­cuestro {t que se refiere el al'tículo 2.0 del Deel'eto ción, ell hoja volante, de esta moción, el Serretario número 4 de 1905 y el artículo 8.° del Decreto inform6 que ya había recibido esttL orden y la de número 151 de 1888, sólo podrán ser impuestas hacerla publicar en carteles. pOI' el Ministro de Gobierno." La Presidencia dispuso, además, que se comuni- El Diputado Dr. Neira hizo lee/' el artículo 6.0 cara por telégt'afo á los Gobernadores y á los del Decreto núme¡'o 151 sobt'e prensa, é hizo al- Illmos. Arzobispos y Obispos de la República. gunas observaciones al que se discutía, las que f ue- Siendo Ins cuatro y diez minutos tle la tarde el ron conte, tad aR por :?u autor. Sr. Presidente levantó la sesión. El Dhmtado Dr. Camacho sustentó el artículo en discusión, que fue modificado por el Diputado Cuervo Márquez en la fOl'01a siguiente: "Las penas de u pellsión, multa y secuestro á que se refiere el artículo 2.° del DeCl'eto nlÍmero 4 de 1905 y el artíCulo 8, o del DecJ'eto número 151 de 1888, s610 podl'án el' impuestas por el Minis~ tro de Gobierno, quien podrá delegar estas facu 1- tade~ á los Gobernadol'es departamentales. Esla última autorización es ind elegable." ~xplicada esta modificación por su autor, fue aprobada y adoptada. ' Igualmente se aprobó el artículo último del pro­yecto, que dice: ~'Artículo. La presente ley regirá desde su pu bli· cRción en el jJiario Oficial." Terminada la discusión subre la parte dispositi. V;l, se consideró y a probó el títu lo. La Presidencia pasó el proyecto á la Comisión de Revisión, con 1 tél mino de 24 horas. Los Diputados Sres. llerrera Benjamín, Quijano Wallis, Camacho, L. de la Espriella, ManJ'ique, Gnecco Coronado, Pérez, Sanín CallO y Manotas suscribieron la si~uiente proposición: "La Asamblea Nacional Constituyente y Legis­lativa expresa su satisfacción y pres 'nta sus votos de gratitud al Excmo. SI'. Delegado Apostólico, Monseñol' Francisco R~gonesi, pOI' la eficacia'y oportnllidad de sus noble::! oficios en favul' de la concordia y de la tlaz de la República." Abierta la discusión, el Diputado Dr. Angulo El Presidente, ENRIQUE RESTREPO GARotA. El Secretario, Luis Felipe Angulo. --+-- EXTRACTO DN LOS DEDATES DE LA SESIÓN DEL DíA 31 Dll} MARZO D~ 1905 Al ponerse en consideración para segundo de­bate el proyecto de ley por la cual se aprueba el D6creto legislativo número 47, sobre Autorizacio­nes para fundar un'Banco, etc., pidió la palahra el Diputado Quijaflo Wallis, y dijo: l' Bien que ayer convino la Asamblea, atendiendo las razones del Diputado Carvajal Va1encia, en darle Jil'ectamente segundo dehate al proyecto de que se trata, he pensado que nUestra decisión en el particular puede ser ocasionada á ulteriores di· ficultades, por lo que en el expediente que se le forme al presente proyecto, que es el comproban­te de los orígenes de la ley, no figura su aprobación en primer debate, que, como bien sabe la Asam­blea, sólo aparece en la aprobaci6n en conjunto de todos los decretos legislativos presentados por el Ministerio del Tesoro- Es posible que esto no más ya fuera bastante para la normalidad de los deba­tes de esta ley; pero como también es posible que pueda alegarse irregularidad de ellos, por lo q tle su aprobación aparecería detallada en expedientes distintos, conceptúo que es mejor retrotraer el tra­bajo y darle al proyecto que se discute el pri· Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ANAL~S DE LA ASAMBLEA NACIONAL 69 mer debilte requerido como si fuera un proyecto ellterameute nuevo, y así tengo el houul' (le pl'OpO­nerlo en la proposición que someto á la consiJercl­ci6u de la Asamblea." En Jiscusión esbt proposición, como lo informa el acta, la combatió el Diputado Carvajal Valencia, adlwiendo las mismas razones con que sostuvo ell la sesi6n de ayer que el pl'oyecto ell discnsión 110 es nuevo pl'oyecto, y que, por lo mi'Hno, ubró bien la A amblp,rl al disponer que él entrara direetameute al segundo debate. La Asamblea Hprobó la pro· posición del Diputadu Quijano W. y el proyecto volvió al primer debate, eu el cual fue apl"Jbado. 1 convenientes, para corregirlos, La modificación, en cuanto á lo que debe respetarse de la cosa juzgada, no sólo es conveniente, sino que traduce fielmente lo que en la práctica viene sucediendo, y es que nadie puede úttWal' la fuerza obligatol'ia de una sentencia ni resisti,' su cu:nplimiento, pero á va­die puede impedírsele que la comente y aun la censure si la hulla injust:l. El Gobiernu, como bien lo ~ahéis, su !,rimiú, pOI' el otl'O artículo que q uel'e­mos moditiear, todos lus trHtamientos ofieiale~, y si bien ~Bto da altísima idea del espíritu l'epuhlicauo del SI'. Presidente, ello no ha de ser ~a)'te Á evita .. que la Asamblea fije nquellos tratamientos que juzgue indit:Jpensables para las relacioneR entre los emplead03, y que algunos, como el de Vos parn los Al discutirse en segundo debate el proyecto de Miuistl'OS, Magistrados de la COI'te y otros altos ley por la ellal se ratifican los Decl'etos legislHti.. empleados, existieron en el país aun en la época vos originarios del Ministerio de Gobierno, pidi6 1 en que quiso é.:agel'l\rse la ~encillez republicana. el Diputado U rihe Toledo que se discutiera poI' H Por esto deseo que el proyecto s(. apruebe con pUl'tes, y en consecuencia entt'ó :-d debate el Decl'e ¡ las modificaciones pl'esent:\das." to número 4 de 1905, sobre prensa, que declara en hl I)iputado Pulecio dijo : vigenc'n la pal'te dispositiv uel De l' t UlÍmero ¡¡ Yo 1'01' mi 10 t..:.ugo 'no que felicitar c' la Co 157, de 17 de Febrero de 1888, precedida de nlgu- misióu púl' sus modifin\ciones, y en eHpecial por lo nas otras disposiciones importantes; de Imás, el que ~e refiere á impugna!' la inviolabilidad de la Sr. Diputado proponente sostuvo Sil moeióll así: cosa juzgada. La más tl'R8eendental quizás de las "Son de tanta importancia los Decretos cuya rR' reformas que no~ ha p ortuna sallci6n de flUS actos, iquiera call tieulo 4.° del Decl'eto número 151, en el selltido ellos de ohligatoJ ji, t:::mplimiento, serán cada día de que lo que ;-oe prohiba atacar St'a la fuerza obli m¿ls raras las enteuciaR inicuas 6 injustas ó viola gatoria de la cosa juzgada y no la inviolabilidad tOl'ias de la moral y del dl'l'echo. La prensa den ­de la misma cosa, como tal Decreto lo mauda; la tl'O de los cultos límite 01' los Gobernadores ni por los que salga ,le ellos, en vez de dotarlos de moneda Jefes políticos provinciales. Esto es lo menos que que no pueda circular en tre los sanos. Creo, pues, puedo pedir tm el presente debate, y 10 hago en la que debe negarse ]a modificación pl'vpuesta." segul'iuad de que, Ai mi moci6n es atendida, evita- El Diputado Manl'ique contest6 : relIJOS muchos vejámenes, muchas venganzas 11l'ove· "Si las cosas hu hieran de pasar como las descl'i ll :en"eS de querell as parroquiales. Justo que se be el Sr. General Carnacho, yo el primero 'Ioli­castigue á quien fa te, pero justo también que este citaría la improbaci6n de mi proposici6n ó la l'eti, cnstigo se imponga por una autoridad en cuyo jui. rada, ell.80 de autorizarme la Asamblea para ello; do sereno y en cuya imparcialidad todos debemos pero por fortuna hhn de adaptarse jnstaluente á lUl confiar; que el ca~tigo sea todo]o severo que se sistema, no de desinfecci(íu, que con el papel-mo quiera, pero que sea eu fuer~a de falta cometida neda sería impl'aetica ble, pero s. de l'esU I tados Me· y no de antipatías personales ó de rencillas de mejall tes en la práctica á los que desea el 81'. Di-pueblo." putado. Al adoptar la Asamblea, como 10 espero, ~l Diputado Cuervo Mál'quez dijo: mi moci6n} y dotar Je moneda metálica especial á " Estoy de acue 'do COll las razones que aduce los Lazareto~, apenas tendremos cOllsiguado en la el Uipu tado Saníu Cauo para su importan te modi ley el principio de la labor ; luégo vendrá el De­tlcación, pues bien comprendo el peligro que hay creto que la reglameute de modo de evitar las di­en dejar arma tan )odel'osa en mano do empleados ticultades anotadas, .Y entolJces queJal'án obviados ~HI haltel'nos ; pero veo tambiéu que dejarla sólo en los inconvenientes señalados en eRta discusión. La pod er del Ministro de Gobiel'n ~8, á máJ dp. r car- reglamentación debe di poner que la moneda metá­garIo de trabajo, a lejar demasiado 11\ justicia por lica que los proveedores reciban en pago ele sns la difícil comunicación con las provincias, y pUl' efectos, no salga del Lazaret(), sino que sea cambia· esto, aceptando en principio la modificaci6n [>1'0'1 da-ya una vez en poder uel proveedol' y cuando p~lesta, me permito adicionarln autorizando al Mi- éste va á retirarse-por papel- moneda que lm~ en­Ulstro para que d~legu e sus f acul tades ti los Go- fertnos no hayan tocado ni deben toca!': y l{ue por bel:nadores y únict mellte á lo~ GobtJl'nadores. Así lo mismo está libre de todo contagio. Tal C0illO lo ~atlsfacemos los justos deseos del Sr. Diputado indico se hace en las Aduanas de muchas frontelas, Sanín Cano y aseguramos la Opol'tulla aplicaci6n sin dificultad alguna, para cambiar el viajero las de la ley." monedas del país que deja por laR del país tí (lU\~ Con esta adición se aprob6 In proposici6n ui8cu~ va á entrar, y no veo dificultad alguna para (lue tida y quedó ratificado el decreto sobre pl'eusa. en los Lazaretos se proceda de un modo semejante. Así, la moneda metálica de los Lazaretos habrá evitado el peligro de contagio por medio del bi ­llete nacional que le sirve de moneda al resto del país. 11 Para adicional' el relacionado con los Lazaretos sentó el Diputado l\fanriq ue la proposición que consta en el acta y que el Diputado Camacho com batió así: "No quiero alargar inútilmente este ya prolon. gado debate, ni menos oponerme á disposición al­guna que tienda á evitar el -contagio de la lepra; y sin embargo me permito distraer la atención de la Asamblea, porque hallo poderosas razones en contl'a de la idea de mi distinguido amigo el Dr. M aUl'iq ue, y creo de mi deber manifestarlas. A mi juicio esa moneda especial para los I.Jazaret08 cie­rra la entrada á ellos de quienes los proveen de víveres, y expone á los desgraciados enfermos á J\umentar sus males con la desnudez y con el ham­bre f Es .claro que quien va á vender sus arUculos "Por lo demás, y quiero decirlo muy alto y muy claramente, yo no soy de los que creen que la le­pra se destruye por completo con paliativos aisla­dos como el que mi pl'oposici6n envuelve. Para acabar con la lepra, 10 primero, lo indispenF:lable es acabar con el estado de atraso en que vivimo~. La lepra desaparecerá de Colombia, como desapa ­reció de la Europa central, cuando hayan cambia­do las condiciones de vida de nuestro pueblo, cuan· do se alimente suficientemente y se vista con aseo y con decencia siquiera, ya que no con lujo. En un pueblo que se baña con frecuencia, se alimenta 10 bastante, y no está expuesto á violentas transicio· nes del calor al frío ó viceversa, la lepra no perdQ.. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ANALES DE LA ASAMBLEA NACIONAL 71 l'a, y SQ desarrollo por contagio viene á ser poco los Lazaretos tal como lo he propuesto, la civiliza­menOR que i tU posible. Increíble parece, pero es lo ci6n, en fin, hizo la obra benéfica q \le 110~()tl'US q ne· Ci(-\I'(;O, que el Rel'vicio de rerrocarriles evita miloca- remos principiar. kioues de adq uiril' la lepra, que son frecuentes en "Civilizarnos Ó morir de lepl'H; e~e eR el d ilemn lIuestros labriegos cuando agobiados por la fatiga que controntamos hoy los colombianos. del viaje, jadeantes y sudorosos se encuentran de " En la esperanza de entral' pOI' las am pIlas vías pronto con una corriente de agua que deben va- de la civilización, le doy mi voto al proyecto que en lo ·p()f~ible á 108 tempel>atUl'fi y pasaban meses cubiertos con sus fé· sanos, de todo contagio." rreas al'madul'as, que ni para dormir se quitaban, En seguida se votó y aprobó la modifi(~a(·ión del olvidando por completo el aseo de sus ropas y cul o, Diputado Manrique. tivando en ella~, sin saberlo, toda clase de micro- L, --~ INFORlIE UE UNA COMISION hios , ... . De \Tueltt á su casa el malles aparecía y I contagiaba familias enteras. Nadie pensaba en sus causas, sino que p~u'a andar más aprisa, se creía que con sólo entrar ti ]a Palestina]a lepra había de cu brir el cuerpo de 10-; viajeros. Entonces lo~ ju. SreR, miembro~ de la Asamblea Nacional. díos, y por las mismas causas, fueron víctimas de I Vuestra Comisión encargada de estndiRl' para. la enfermedad, cumpliéndosc en ellos el fatal pro- ¡ segundo dehate el proyecto dt-l I(-\y l' p 'bl' ,] /Y lb' mI' »-f. ' nas, eu el proyecto de It ... y "pOI 1.1 cual RC rlllifirllll al~uno nerr€'t()~ cI<> 1 l,epu lOa (Le vO o'in ~a-.Le , eg'l·aJ 08 naO'lonales-clrácter legislativo," PI eject1t?vl-Zipaquil)'á, 5 de Ab'l'il de 1905. Artículo único. FacúJt, Re al Poder Ejecuti,'o ptU'H, : Pre!\idcute A. alllblca Nacional Legblativa, l'~h1\jHI' lo~ derechos, y HUI! paJ'ft eximíl' dtl ellos, Acepte la Honorable Corpol'ación que usted pre­á l()~ ; rtí '1I1oR :dimenticjo~ d pl'ime";t nect-\sidad, l ' ide n is 'alurosa" felicitaciones poI' los actos le­clInndo se pl'esent en la Repúhlicn ó en alguna gis]ativos reformatorios ue la ('onstitución, expe­sección de ella (:~sca, ez por falta de c secha , que diuos con beneplácito del país. pnedn tenerse como calamidad púhlicH; Set-vidor, JosÉ ~1. (JOGOLLOS, PnJ'n modificar esta tarifR n todo ó en parte, cHando lo estime conveniente, en el Flentido preci­so de favorec l' las industrias nacionales, sobre tocio la agricultura; Para organizal' un Jurado ele Ad uanas, de modo conveniente á la pronta resolución de los asuntos de su incumbencia; República de Colo'lnbia-Asarnblea Naoional (}ons· tit1.tyente y Legl lativa-lJ?'esidencia-Bogotá, Ab?'it 5 de 1905. Dése cuenta y publíqnese, RES TREPO G A RotA. Para eBtablecel' un puelto Ó varios dt' dep()sito República de Colombia-Gobe7'nación- TeléglJ'ajos y tránsito, y fijar las reglas que deban observal'se nacionales-Buca?'arnanga, Ab?"t'l 4 de 1905. relativas al tiempo de duración del depósito y al cobro de los respectivos del'echos, :lsí como la cuan. tía de éstos; Para aumentar ó rebajal' los derechos de certi­ficación de las facturas comerciales q \le deben co· bl'nl' los Cónsales, lo mismo q lIe las de cert.ificación de los RobOt'dos y expresando con relación al peso ó valor y no al número de bultos, el cargamento á que el Hobol'do se refiere. DIONISIO JIMÉNEZ-RAFA1U-J C.A:M.AOIIO L.-IGNA- 010 R. PI~ERO~. PLIEGO DE MODIFICAClONES al Decreto legislativo número 41 de 1906 (Marzo 8), !lubre arbitrios rentísticos_ Artículo nuevo, Para después (lel nrtículo 28: Artículo. El producto de ]as rentas creadas por Secretario de la Allarublea N aciotlnl. He tenido el honor de recibir el telegrama ur­gente número 140, en el cual se sirve usted trans cribirme la proposición, que en votación nominal aprobó esa augusta Corpo)'ación. sobre sus votos de gratitud al Excmo, Sr. Delegado Apostólico Ragonesi, por la eficacia y oportunidad de sus im portantes servicios en favor de la paz y la concor­dia nacional. Al ejecutar ese acto eJe justici1l, Ja Asamblea ha interpretado fielmente el sentimiento unánime de Colombia, que ve en Monseñor Rago nesi, como alto Representante de la Iglesia Cató· Iica, 11 n elemento poderoso de orden y ci vilización. Atento servidor, SANTIAGO RIZO L, IMPRENTA NACIONAL Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. AÑO n. Bogotá, 17 de setiembre de 1872. KUM. 3;;. = " EL MOSAICO PER IODI CO DE LA J UVENTUD, DES TI NADO EXC LUSIVA¡IENTE A LA LI TERATURA. 1 Esta novela, trazada con hm(¡\ fllorlo.l Dins lmeo quo des('ábnmos ('onsagrnr l',ig. do ingeuio y embollecida ~on tnntas g"l'n.- unas lincas:\ la llillnilostacion dd s<'llti- VnricdooOll. Er, U¡;I),\C'TOIt. .. . ...... .... 2ja, cio.s do estilo, ha si,lo l'ü!lrouuciI,tt)rd~t". J. Druo\'!l ... 2,¡ rrco de L U/'(/IIl!l1" para ObSOqUlUl' con I l\fa~ l. 'IU() Plwdo dccn'so anto In fum­Por un nlfllef, J, 1', 1lt; S,\l~'r-Glm)L~lS, 276 ello. i los suscritor~s do lliepo.uo-AlUé_ hu, Ih)l1do todo es misf!;!rio pU\'Vl'OSO y Anuncios .............................. 200 rica. terrihlu? ~Li~ elOcllellto es el ~ilcllcio, ~.- ~ _......-.--- turbado sólo ('011 SOUOZllS y l;igrim~s. Continuamos la puhlicacion y c¡;(.iu rooml 01 doson lace, no obst.l1lto quo on tl'al,.ados con llIaehtrín. 01 castigo tto los malos hay algo quo si 'ho Cn'omos quo con chtns ó!timas pi('1.:l~ es vcnganla, os llOl' lo m(nos la nrLitm- la COlllpaiiía. ha acortado con 01 gU:ito dlJ l'¡odad dul quc Il .oU1'lH.\ (¡ la sociedad 01 llUi'stro l>(lhlico. derccho do oastigar, UmndllS c",fuerzos tUYO qllO !L1lf'cr In Los porsonajes quo Í1\torvioncn ('\1 esto Compañia 113m - c~{.\ larga y cOllll'lie'l,l.1 drnma, son do aquellosquo 110 so oh·ilLIIl. fUllcion, y lo~ protagOi\i"til~ ou otb U',l- La nll.\'cp;acivn ha lOrtoiun¡]o. El bu- bajaroll I'crfoctallh'lItt" I'l lIli~1II0 qUIl cn quo lleno do bllnuUlls y gallur1 ildio~ 06 /.'Ívrno. toatl'oJ. Q'lé estal·"n C:-11\'!',\1I110 ~ A qltO' Sil\emLargo, os n<¡üg01'.'UllOS, loct01';)S lIuevun Ih'setas bobrc :o~ C,lIU'U1'r,'lItuó> ~ de la CQIl¡{,,ma ohidal'olllu. ¡l ews l)('r:jOlmjr~. yAr porque al IJI'incipinr lnl ('m'l'.,H'a ,lé l "ri!l y ;\Iatif,()' OIt sus tumba<¡, oubior- con 1,( iudiferencia (¡no mucho~ !1.bl'igiltl tas do ign ¡minia, así COlllO la Pippiollo ¡deia 01 arlO druul'iti,eo, t'u: [¡ello oomo ou 9U cunR 1I1'JI'tuori<1,; Oigant .. y l'OillOll imporbnto on la 1'1,1,1 souml. "En 039' en su Ill'osiúio, lo mismo quo J .,~é y Ho- l'ocintu, qUOCOlllO l'lla mi~mu. dico on ~u Baura J ncqnemill y Úl'~u¡n, 'l'oUlns \ tlodiuat<)¡'ia:l lo~ SOÜOl'\'" COlltol'cillllto,;, no~cl' 011 8\1 luna (10 miel; I\I~ \'Í\'jo's IOllrauta su mento y d!\ ilu~ionll9 i\ BII Gossc y 'Iul'anL1S y Ni!)i, 1" mhmo ~t10 cun,1 jUH.'llil," no so p:ll'dOlll'OCOg'N lu\I­Ozalll, J ~rt,du.uo, ~ilia~ ~'h co~d(),:l. E le_, ros.r flO1'05, :;;.u soutlr:\. la par Alguna liS, suhilme llHirltr, \' 1 \ll'~ U I;lell111ro Oll O~lJlllt\, nuestra imagino.oion. ollas los C()D~agró su talento, sus fuer· Zl!.~, sus nfedlH, Sil vitIn onte1'8. l~n la lllcnitud do la "ida, cuando la juvontulllo 50nr~.ia aim, doblv la caboz(I, y nos dió trall\}uihunentc Sil Ildios. S.:alo bóndita la t¡orra y sun"e la losn, en onplO j)jo~ cuntHlo olh ~c 1~.UriU In llamo al ddo; ClltoJUCllS \'oJó su t~l¡¡ 1'itu h:.~ia Vio~ 'lile 11\ hal"ia aiado, y ~u Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 274 EL MOSAICO. ¡ siu vida; poro su "ida nos scntimOs embarazados al Hcm-I corta dllrac10n : porqne un nuevo perso-cuer¡ lí'cito yacol alma e~W. en e 0~1q0l uO . r~- dU' ""''"'r ibir In. palabra PIS, tnnto tio.m- 1I1I)'l' nenb:dJII de cntrar.en la sala,_ á sab..e. _r, po doseada por el amor, y acaso tamb¡.,m I la cOllflcsa de :Mo~tecrlsto , la scno~ ./.JI\' por cllectvr. mO\ltOux y AUN:htt, tres personahdades l .. l IIIJ l. :Mamá! In niña duLe toner hambro: es pl'eciso llevarlo ¡¡ISO. siq~¡jcra pauecilo para que coma ...... y ¿ qlllcn le dara al1:t bUS \"oslLtlos Iih1l'ius ¡mra '1110 so mude ~ Es !H'l..'ciso quo papá "aY!l iI lle\'ilr!IClos: lo pOlldr\: on una canasta todo lu nocc~u- 1'io, y quo 1I0~ la ttaiga, q\IO ~e ,'enga con ella :i. (¡lisa; ¿ no os ciorto, mnmaJ>ita? l. \ lI.\ lI1U:. No, hija mio. lOSO no puedo ser; llOro bi no miontcs, y trnÍlI'l do ser muy foro mal )' .,--- EL MOSQUITO. rAnA 1':1. ÁI.Ilt":II Pl: LOS !i1~OS. t'n )Io,quito diminuto, 1mIJl.'ITq,til;lc :lIlimal, j'\u ,,; ,j ¡'St~ria ÍlaUll;ricnto O cnn'ado Of arClla, se dotuyieron do ('omun acut'rdo nUOJtrns pobrcs hennanas deshoredadas, anto la gradeda de un edificio m:ts espa- por aqllelllls:t quienes abato la miseria y cioso quo los otros. mancha 01 vicio. Do toda cortesana ha- Uua. mujor esporaba, para guiarlos, ced salir una Magdalena, y :i. toda virgen en la grada mna alta; era la seilora. J nc- transformad la en np6stol. quomin. ) ,0. \'idü social nos ha hecho on apa- TIesaurn preguntó por la soñora do riOllcia (lébiles : llo ro la quo es sucosiva- Montecristo; monto hija, esposa y madre, todo 10 pue-ÚrBula, por Aurolia. do. Nuestra fuonm es el amor. El amar, La seiiera. Ruzol, por lo. viuda La- sacrifiearso, ni principio no parecen sino 1ll0UroU.":. \lila nbnegueion; pero eu realidud son A esta triplo pregunta, la s('liiom Jac- un poder, y el más cnorme quo pucda quemia respondiocoll una larga inclina- illlngmnr un sér humano; con 01 sacrifi­cion do caueza, y con un udl'luan invitó cio y 01 amor nosotras transformaremos i las tras señora~ á quo la !>igui€.'son. el mUl\(lo. La pieza á donde las introdujo tonia ¿ No osU oscrito quo la planta do la una. auü"ra sencillcz. No hahia muo bies ; mujer aplastará la cnbeza. de la serpiente? pavimento de mosaico, como el ,le ulln l ..n mi~ion que yo sola he llevado ti. ca- En !J. "iun no hay desonlaco. J lÜs BU· capilla; cristales de colon:s quo dejaban !Jo on silencio y lJacionwnwnte durnnfo (;('sos que hun de alli~ir ó hacer dichosa ¡Jasar la luz do un modo mfstico; on 01 largos ailos, la divido ahora entro YOSO­la exi.~ten('ia ,lo un milo, ~on CODlOeeuen· fondo, un sepulcro de mtlrmol blallco, trns. cia inmediato. y fatal do los 'Iue han ufli_ obra maestra do algun grando C!scultor Ro.~aur:\, conclC!sa do Raneogne, tó. to- ~ido u hecho fl·li¡( h¡ dol pl\,If\." En cada dOfICenoeido. mar:ls 01 puesto do la condesa do Mon-generacion, elllpit'U1. lIUC\'alllflnto la \'idn El monnmcnto tenia. la forma de un teoristo: ti. ti te tocarán las miserias do humana. y "UdH' n p¡.snr por los mismos divan, y culos cojines de picdw, cuida- las dichosa8 del mundo, las lágrimas quo pe.riodos r las mismas nlteruati"as : 1M dos con tanto esrucro qU(l puro('Ía quo al corn'lI ~il(>ncio~umente por la. nocho so­mlSUU1B pasiolll's 5(1 l)\lnen en jucgo, 1119 pllnerlcs lo. mano so doJ.lnrinn bujo In hro los uhnohndollos do encajes, los sus­mismas cllorglM luchan unas eoo otras, presion, se. veia tendida In csbelta. figu- piros ~lolorosos quo se sueltan tras una. las llIi~mas{h,hilidadc~ !!'UCtllllboll, ul IUo'l ra do una júyon : de In Pipl'ione. SOl1fiSII. do do osos soldados inválidos quo losojér- Ellnwdio do la capilla, S(¡bro 01 propio A ti, Úrsula, á ti, Rozol, las misorias citos van dejando á cnda paso on su suelo, estaban arrodilladas dos Illujoro~, mtls allimosas, }Jero no m~nos desgarra­marcha. envueltas en largos volos <10 luto. Al doras, quo aliviaba In soilora J,amouroux. El hombro de grllio quo pudiese ira· ruido de los l)nsos do Jos (¡uo llegahan, ],os pobres lllln perdido á Sll misterio-zal' en todn BU intunsa realidad Jo. histo- alzaron la cabeza: (JrSllla l'oconodú ti. sa ¡lotoctora; más yo COII07.CO vuestro l'ia <10 un siglo, hul,ria C50rito [Í la¡mr la Nilli Moustache, su hel'mana mayor. n o- cora1.o1l: los pobros no habl'an pordillo de toda In hUTlIUlliuu(l. saura reconoció á sllmadro. na(la. A~i es qllo lo~ puhres do nosotros quo Levantáronse éstas y abrieron los bra- Vol\'ió60 Elella hácia Nini UoustnellO: helllo,¡¡ tratatlo do ra"gar parn ,·nsotros. zos, 01ltro los cuajes so llrocillitaroll las -Ahora, Coliua, tú la más culpablo, una 1):iginn do ese liuro inmonso do la j6vones; mas eso doblo abrazO fu~ do pero no la méuos querida. 'l'ú oros la. perso-caulmera¡ l íe'c~Wit.o eyna ceo l Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. EL MOSAICO. 2i5 qua va :1 rompla71lf en 01 lindo (1ntr09uc-1 "onos, pnrecian absortos en la6 delicias I ~i el olfller Iludiera hablar, rcr~rit¡l1, sin dl.uh lo de In Culzada de Antin, 11. la 'lile fué do. su lllutuo amor. Rlguna, c<"n..~ muy furi'''Il._. Por lo que i mi lo. h afwosn, la brillnnto, In loen Aure_ Sentados h.11'Hl In pron, y CO .... iUf)S tlo ha!',·, IIIIl !JRlI M1C .. ··¡¡,I" ,c"":l-,_ muy ~in¡;ul!l.I'<.'" tia l' b 1 1" Y ha_t'\ lile atr~n:n:l " (¡l~'lr IIIC:I.IlI"., !,ara .... ,. n. mUllo. lll\plfü un pnr to< Oi 0:1 poro" '1'H! me liar:!. dccitli,lo ¡¡ n.,::'J\' ,¡ un ami.:" tu- -Oh! por fnvor! por fn\'or : dijo l;US- el OUCUllto de aquella hormo~n tarllo tltll" y (flulideot ... ruio, que tran~lUita a la. ,"'!>- p!rnndo la cortosana A:rronp(,lItilla, t(ln- de C::.tl0. t~uJa,1 su recu~r.Ju. dlCndo las manos }ui(:la In Coo(I<·"a, 110 Do repento la mirado. di~trilitlo. dol jo}- t·~ ALnu:;;. mo impongnis (>50 suplicio, dojndmo al I'.m cayú aoure los dos colegas de (:11111'- lado "uestrll.. .... IIns m,\s ccrcllno~ :1. fl. Estrúlllcci"se illl- -Es preciso, re!';pondiú 1I0I'oramonte porceptiblonlCulo, so inclinó al oillo do 1. Elena. 'ru repro~ cntar.I.S la comodia de su cOllllmñora y lo elijo algunas paI:.bras lo quo fué tu iufulllia. Casta, to re",iglla- on ,"01. baja. EL ~M·I"Ir.:;TO. ráS:\ parcc(>r impura y CrU1:nrilS ll\lUVa- E~os dos forzuelos, á quienes s('iíalnba Ir " , . mento por tO(I03 los infiemos do r¡IIO en con la mirada miéntras hablnlm oran llor lOS tillO: hag,-¡,o 13 In7., y I:r. luz fue hce]¡:¡' , o" . ' y la lu1. ~Iumbró al lUundu. Po(,rcr:; huml>l\", otro tiempo hicisto tu l¡araiso. Asi lo hi_ Cierto los ~os lI~,IS grn?\lc.;¡ brlbono.;¡ rpw '1110;< o, ma'troj, tnl] Qr,;ulluSQs IXlr la mul.0 vlI'v In liJa~' .,ujU!a.: 7.0 otr" tuu_ su virtnd y su pot!ur, l'(!ruidru; por el pa~clldores del Jardlll de las 'l1~l1or!a~ pla las ca.1x:~'l' Jlara r1nle,; liexit.ilid:.u al ¡¡pr. amor. \'01(10 U'-'gar co.da t:lrde, á hora fija, unn lu; Ijoo otro lasll:!. Ulla furm:.. ele:,."!IlItc: :1.Q Luego, dirigién,loso á IIn tiempo á to- pareja notablo. otro las da 01 prifller.llI-itro: IO.outro ac"J':I dusesas lIli~ionor,'s do caridadquo en- Unallrinno quebrantado, enoon'ado ,lt'IHlIilllent.1rl:! .• : 11,0 otrolasila ullbaiiodil viablllll munllo, aiíadiú: con la mirada. atona. y un I"()"tro 11U¿ agua. fria.: l:!.o otro las n:nlelvc con ra.pidez ,-Si ontre 18'1 nuo habeis sostonido l' tod.avia conservabn huellas o\;(lent~s do ('11 UlICllJ"1I llello uu ~ah'.uo; 13.0 otro ~ac:l. sa1 vado, hay QI:.pm, B.9 iuoollsolnules, on- J"~""o ntu d, y u.na J.o ven, Casi. nm.-a, d o ra- lmIeila ellhl lUlilile'laa lal;iulc'erlc'0s5e lelenl ~pI appadp:e ll:". o1o:;.t0r yo fp.. o rr­\' iadln;¡ 0.1 He: Igio, q uo jamas les scrá diosa): angehco. bclleza.. ultilne¡ otro co~o<:a los allilcreti en los A.;ujC_ cerrado; lloro si hay otras valiontes y Cammab:l.n lontamonto In Jovon ycl ros dolos papclcs .... Yca,w,puctO, cVIlIOp:l­fuertes, onsoiíadlos la palabra, COOlO yo precoz ancinllo, (:! apoyándoso 011 ¡;sI bra- rn totIas C$a.'! oJlera.cioncs ~e neeesita el COIl­( lS la onsciio hoy, onviadlas por el mun- :':0 do la jóvon, elJo. sosteni~ll(lolo con un CUNO do UII grn.lI nllruer,o do ¡>C1W1la.', r }:o ha do, eomo yo os elll'lo hoy. cuidado filial, aminorando su pa~o :l. la telllllo qllo paoar por mas de Clt:ll luan", antc.¡ --No hay ninguna indigna: toda mu- medida del do {jI, acariciándolo con la UIl IIcgllr:l. 60r 1m «rllcuio pura la cmtll. jer os al)ta para o~to apostolado do amor, vor. y la sonrisll, en fin, haci~ndose, ella y tnl \'CZ Ilfluolla Il {Iuion 01 farisco recha- quo erJ. tan jóven, como una mndro pura zaria con más dos(lciloso gosto sonl la aquol allt:illllO. n. quo va :IIIIIC:II" \ll:'{~ U¡OIlCS. No ora la Antígono pagana, tan COII- l.A f::O;TRAD.\ ¡;;>; 1:/, ~It·!,ou. AllOra, hijo.s mias, id y orad por mi, mOvedora cualldo al h'Uvos do los tr.\gi. ;\Ie cllloc:\l'on con Illgllll0' miles de mi~ com-quo ornl'\Í tUlIIuiuli por ,"osotras. cos desfiladeros de la montaiín, "a guilla_ pllíí('to, en 1111 Cll'l'uajt', y fuimos "clIdillo,_ CQ. J~ll ór(lun logo. creada por lacomlcsa do do cutro la oscuridad y 10l> rcHmpago~, 1110 <"ICIa"}!1 p~J'll d ~cl'\'jdo lIe las 1'~I"ml~'> },[ontecristo, la órdell de las ITermano.s los pasos vacilantes do su aneiano padre; rl'lll~ "las. 1," c~ja qll'-' JIU" ~eTlla lIe 1'1 1~IOIl dol Rofugio, oxi~to 011 los 1I1(lIncnt080n sino una Antigone C!'istimla, y on I:IUS fu" al"el tn en ~III l'll:rdllte ~11l1:1!:"n: y fUIllIO ... quo oscri\..imos c5ta~ IInOlLS. ojos do HigO azul, do tNlaF.ul dollllio~íltill l,<,J'J<".~ paro la., da· .ll lS¡l"Ir os , o. f uud !l.C.lO n 1I n lieguI" oú lr'm n- J"O (leI ods o I (lI'\·m' o. ras" 01ú' o 1o s II OIl~~ . :mtaIl~ic ellltl't)";; IdIIe\o t"u',e aI\<'Ul1uIr1,I I,y,> , arSo . I~illIIlCjNhal"', fando. bres, que fu~ el pruncr? (JllC pronlluclOI 1,,, 1aJ.,,~. l'nll (lo1lc,'lIa, Ik'pub 1t )'0 OCllp:lh:l salan tiell(> su madama do Miromion, y El 811ciano se llamo.ba Loredano do en la "')pa y me l,ren'Ji,; \!n ~n Ikhll: d{' ~,{,' cada tn.uueo su Mu"'dalona. PUl'saie l' la ,'ó"on Libas. m, .. I? rni Ira',r""I·tJ~I<.>;' 1111',1':1 '1. maZlll11 'Jo d", y nnidas todlls ptto r lo. llIi~ma lo, mar_ l' b.rl'l\lIl,.laChJ.u ....... d .\ntlll. chando Mcia el mismo objoto, inllpil'a­das por 01 IllU;1Il0 uSlliritu, cumplon IilO­destalUt'ntc ~u sublimo wisioll do rodeno oion y (lo muor. 1< Lo. mujer quebrnnt..'I~1 la enboza do la sorpiente." , Uaa~ pocas pnlallr'ls Illá~ y esta larga rolacion (lllednr:\ conduida, En ulla bolla tUI'do do estio ulla pnro­ja diohoba quo hacin su viaje (lo bodns "por el Modiuclín do la FrillLcia, so pasca­ba on llls ondas do ¡¡~ l)11hlll <10 '1'01011. Sogun coslumbro, la barca il.m mano­jada llar forzados quo tiraban dol romo y enCOrl'flbo.lI el oS¡liuuzo Lajo el ¡litigo dol mayol'!ll. Los rocien caSAdos) (¡mbos bollos y jú- Ahora ~-n no 1110 faH'l, <¡ueridos locto­res, Ó Ill,i~ ui"n amigo~, IlOrquo annquo desconocidos unos á otros humos I'ivi((o juncos dal'!lnto largo,,! ru"ti(>~ siuo c1o~­I> cdirmo con tristoza do Yo~utroo. Si de yuostra parto es ~ tri~te~,l. e~ rlleipru_ en me croor(: ampliamonto pagadu do mis lauores, J¡;\~ Dl1noY ~. (Tra~u."¡on d~ J. J. Uunl.\I. ---_ .. , POR UN ALFILER. 1.6J·o."ln l'"rJ. T. d ~ S"¡ ,,l -O .. r ..... hl I)e t, ~'lllel!o<> 1'1 c<:io­M'" t~llice~ 'lile 1'1I!¡¡'inn el p:'\';1J1elltt> y l." I'~' re'!li ,1 ... !a1 hahanCiol](-, _ , al c<.>ntclll!,lal' l., ,~_ Jlh·n,lon. o !l" aquellos ~alon<:,_, y ,le :H¡ud zunLililll'Ío de priueil'{', lile Ll.cor,ht...\ d~ lo), <;;tll mi«·I'lll,!,·, Ilrle~u .. O!! 'lUl' h:.biun I;'\lILlLin~t·i~ rcco!!,ulo! a,lflh'r dcaqudJa regíon, es un país lleno do "\l,-lla ,Ill l'l,,\l,b~ Y minindOliC ",1 c,p<-j() c. n l'OOrcl~' decir ~i ~' de alguna importanCIa ('1 ,'iJIl Y dll"",iR,lIn 'loull, ob¡l'to quc ha fija,ICl 'l1C'1't:ts miT:\,hl~ 1 ' 1"':::11. ron nll'"IC1" y en"'¡ qu~ todas lu mun- Fui co]u<'a,I" con mucho C"inlll.', en (' CUl' O, C d 1 lll'1. bermo,a F,n'n, qnll ¡ha ri.~nlir Illu,omcnto, qlle un moti\"!) Ifln (úlil lo h~bin dateni,lo; 1M m~i I'ita~ I,roducdunes e la naturn e~ . l o ;t 1.,. que j';!' l",,,h:>. ,,¡>cr:mdo el c!lrnIRJU. bin embalWl al b~iar In. c:\bt,z~, loO "ió en su .\111 ~o CO\1Ftru)'I"n ci1Hh .. lft .l.'. ~, Y desprediem!ome du ¡:Ila me mo::;tÑ melu..",' ~s, "oulaciones eu;b rc el antidguo te'rn - haua de'-:..lir de un ¡'aqucl\:!.". ~u~ n"'~~ ruhorir.ado pi opulento banr¡!lcro. tOlio 1 e os iroqUCl5CS, on ~Dte3 n que 1'1. !.LU curiosa~ il,a :i. Ver y 1\ oir!.,., l u crilldo _O~ nl':-¡;('>, caballcro, qun di,imul('i~ m; gMgrlllia de nueHro p!lis hayn podid<;, tomar le\ nntu el porticr, y ~~limC$. c,¡stombr\', si se quiere pueril, le dijo: mi ¡w)- : :tetll de ~u COIlO(!imiento, Sil me h~ dICho quo ;\111" ~I al>'1I"~-nr d l'atio, m¡ :unn }'\10 nn bre pldrc, ti. quien he lenido el scntimÍl'nto dI' ' el "cm'mMc dceano dll UII" poLlllclon do CU1'l.­mo\" imicnl'1 ('(11, abao y otm!! ~a- que qUl'rin :ulqlliri~~o. s~nt('menlo rellova,lo á las creaciooes UO uo:!. Ji,u>, v l' ~'que ¡lude c,,"'premlel" lwhia alli y me volvió á e<>locar ('o ~1I solapn, cil·ili?acion má~ a \'al1tada, y a\ cambio de II\S ¡:;"'IIl.i~ , ~lIIa~, en lu~ 'lue un ~rl'ln n"'rwr\l - Ilijo mio, dijo el banrl',cro no ()q r1ebeí~ producciones naturnlCll de su ~uelo por los di) ~11 ~dos rcclulan y ,1I1h/lo dillero, porr¡ua rllborl~ar ni creer que nn,ln \"~Isa el h"j~n pedidos debian de,paclI8ri'G con 1l01n<·~linlUlpoe"ddl'/llimelltoYl'lldeloe1" ~ , ,. , ,.", d . , , r.~cri ,ió alguna~ palaLra~, tiro dt'l cordoo la 'gl'r('1~1. 1 el ,'icuto que une ,a as ,'e ~~, con y ob,t"l'I"nr >i un j,;!ell l' exteMor mOl l"'to, (e uoln camp~nitla y " de en· _Ll~,"ad (':;to ClIb~ll(>ro ~Ijcfe d(' ht cnrr<'!'i- y lI' h.,ce marchar'¡ gl'3n loeloddad. tl'(lr en el II~tiO:1 ~,e d~tllfO un mOI~,n~o como polluclIeia. y ue"pidió al ju"ell sallllbndolo El nOI'el empl~:ldo ~e. encontró U11 poco ero- ~i r, th,,.no. I'arundo cuando abrió la inmenu,o." un lad (> 'a s que se i1l-'cri1\l'ion, Oj '¡tt-U !I (,' ',in, Su continente b ' , ,.,., t ,.- >. d "" qurros y Olnurcs ( e lI~~¡Du'1 quo mol ~.r .1 )~n,. . :;i pI! lem n.!,tou- r , 3.S :o.rtc!! y la~ empt'l'sa~ útikq, r ('n ~Q\.'O, I. .-..... lden, 'Iue t.cnia. e,mp e ad o un pl'n;ona , n~- gcrml', ued~ parn mi, ten¡ rla suma eonll' 11.- rrcr 11.10;; dC<'zmeiado.-. Qu~ COIia Un hl.'rmO-;lI nlCIV"O: 1Ii7.0 IUI r~úull'n de todos los pcdl-ccnci", ('O adhcrin :1. ,,1, pero ~IL pelll!aluiento ,. - , • , . Ofl /l. nqllcz.1.! eoin ap~cinbJo el poder d~1 dido~, un allli1i~i~ de lo contcuri06O, un:!. ac-. s"ej6 ,u lri"e i.l IHlela. otrJ Imrtll; e LIllirnto no me 01'0, cunn d O ~e ba " ti en m~nos tnn liber:LIM y tutti • eta "a d11 'o" ( )!< nI. O~, r be ap~1rd (1 , d Un pU1"lI3! L\~i es nue el bnron "\le si 'uió ( o (]e IOi chules dd ualeon de ell medio. Abmmos de nUCfO las gr;¡ndt'S pller!l>.~ ,'i, Ml rcdncl:>. la corr<"'pondencia; de mnll(' rn quo driems '1I1C dan entr~da á In~ ,,¡lemu, Nos ~rll. in,li~p~n_ab le el conocimiento de l'~ta len­_ Prohad, parccia dcci,. el juven con pde- c"m(]udr~lI á la mba del jefe do In eOI'l'C~IJOII' ¡;ua pam salir con hont:l. ~n tan ardua em­man molle,lO y elel pcrbtil", y ntrnl"<'w p~u~adaml'no mania, la Hu~ia y In~ IndiM orieot~lc', y 11eo eatóli .. ", )'cndo dl"'PUC"l dll mi~n oi. oir el ~er­te el 1J!\ciuo;o pntto con la ti~ta tija en elau'!, g:unll.i;í un depart!l.Iocnto en el que Be I~i&!~ lnfll1 ill¡:l.", en donde tenia el I'lacer de eseu­lo, Ln rayo uel1'01 l>Íw brittnr lnl cnbl:1~ en palabra ClInadi, char ulla hUl:na J>Tonunciacion y uno. e.:.:«len-el momcnto cn que I,~~ab, y fijó cn mi FU El jl'fe de la oficioa Ilrescntó una sil1n al le momL mirlldi1; jamM hnbia ('Xl'erilllent~do yo IIn candid~to y dijo a un olt'j)('n,!i{'nte; _ShnA·t 'OrIllds! .". dijo con ,i'l'"e7.1. el ban­plaCer se1lwjantc, Se inclin(" ule reoogi'Í, me _ Traed á c~le cnbal1cro el corrco ilros. _\hou, que­lim[, ió con euilner mirada futi p3r8 Un SUI1.0 con Ilh,'C1I. ~e ncercó ~ nO!'otros el pobre alfiler que le habia fI'll11q11endo In rn· :!t('ntnmente y llo.~ ~ulllicó que l"O"'i("~m08 a t mola. Sus T('e'ICTllos se dirigieron en 8cguid~ suhir nI piao prillci]1.,I, del qUIl ncabábumO!i ue (¡ 8U pMlrc y ~ los prudente., r Mtbio~ con~ejos baJnr, él tan Lri~lc )" yo tnn g07,OI;O, que de él habia recihido, y lu~o ¡"cia MI ma- Ar¡uel cabnll('fO lenia untl flgllr~ fioa é in- drc quc se h8!1aba i"quieta por ~1I pon'enir; tcllg~nte, su l'U~tro 1:1"1\. ocl[o, ~u frenle ~pa- dcsllUes elel'ó su pen~nllli ,'oto á 1/1 Pro"idl'ncia eio~3, ItI..i ccja. dllr{> tre;; facJal, que (>Xpn"IlI~'l In ~~nrillcl. la l'nlmn v y tic ."l'3wn en los deben.'>! d., In clIrid.\<1, mil frnneOR de sueldo, y el primer trilJlt..,tN cler\l~ -"c¡;um.l:ul. ("n lig~ro bigute ~<>1nLrc~l.íil IlOr un I,roblellla. que no I"HJi,. l'I:>'i: 'u t-Iu. critu yil muchas carta", bahi" li,it:ul" b, ell''lIntroj a 11l.~ ~i ... to H'nt:l.lo IÍ. una IlIe·a sun­tUr:\ cr:\ alla, Ion talle e-1>t:I.t", ~u tr.oJl', f"rzrr otidna~, in.ullIllU nto oll' \(IO:'a, rod~ado de ¡:-entoi d(·1 gran mundo, eu­~ o es deC'lrlo, un pooo 0.1(' rUHla,l,"" y w~ mam.'_ liU ca'a, ju~,,::md'J li los nU;'l'ntl', por lil di"I"" I ya I~",idon y f.,rtuna formal,a un conl r.l~te r:\j Da,tlLroll~~ y dL"'~lIIbaru",I!\~ .. \!tlltado con cion de ~u. P-'IK'lt."" por d esta'¡o de ¡,u~ plu. .in,!ular con la e,ClI,;cZ y I,rivaeionr, en qu.' In bl-né\"ola acoC;i(lllfli~ :i unj!I la il-ng'la d~ 1i1c;;. de la IitcrntUL-a y de! l>il'n dt ·'ir. da n¡!Otado, Jor¡:-e estahnlln \'mbc1,i410 ('n ML Yo ]111(11' l1. que quedé reconOCIdo, ,Jor' flI'rtenezco 11 una fnmilia de lll,ti,tlU;: mi p;ldre _ lIé aqui un:l ca~n bien gUI\r<:btb! dijo el ¡(e no olvidó IÍ. ~u lid collll'nii('to: tUI'O eui-. 6ueumbiÓpor l'xr~1LO do l rnbnjo: nLi mndr.· h'\nquero. Cómo hnl,eis entrndo aflui, pu(',to "ndl) de quitarme ,[o ~\l H':;lido or<:linario, y que ql\~l.o ~iud:~ con !llllrhQl; hijo., r('~ide r·' ue yo Ilenho do abrir, y dl"~cvrrer la doble dr pr<'II'!('rmlo cLon!,lll mai l"ceurso~ que ~u valol'. )I\.' 1 I -Os supliCO qu(' me ,h~l\('n~el" dijo .ro~jo; r\':lb.'lbn la ele¡;ancin do SIL talle y Ins gracins suadldo, y c(1Il r.lwn, !le eml/lender In ¡ un IlCo';OCIO muy gTll\'o CI,t¡ .lIlonu'.'al ,ldl1ll es- tic MI 1K'I'HOII::l. carrern ,le las arte~, y Anhdo qU(l 11,,;,u~ DI taL' conchudo hoy por la Illftijnnll y 110 11(' en )Ir. WollI; tnolljlltlor :m~t~ro é impaR!blo lUomcnü, rn que :\ mi HZ Jlueda ~(l"lener:i coutrMlo otro mediO parnsalir del apuru. lira- en ~u gabinclo, era en la 1I1e-:l. un hombrujo· mi familia, Concluidos mi'! estudio<, aprendi cill.:; al cielo é'l tmbnjo c~tn tcrluinndo, y Cl"t'tl "iDI, y en el ~alul\ trnia unn COIllllr'ncion b~ lenguu~ extranjl'rn~ y el ceml'rdo en r~-~ que e,criblclI,lo hoy llOl" 1:\ mftllnUIl nI II nre, Ilnll'nn y agrnduble, 'l'eni:l el melitu. muy 1'11.­d~ un pRntutc nUlllotro ('n ,\ I",mnllÍu, y dl:.dr l'Ul'>\lros iuterc$C;; qued~r:in Ii cubierto. ro C'n \"('rdad, de I!acer re~nltar en su OOlll'er- 1111 regre'W he bu~cad() imitilU\cntc una colrr Y presentó al banq'j('ru UTI leJ!lljo do un cré- ~'CL(m el talento y ],OS conocimkntos de ~w; caciou Jl~ra I'0!ll.'r 1:11 1'laClica mi, bUl:lloS de· dito impol'unte, oon todas ItI.~ ¡¡'rmftlidnol('~ y inll'rloeutor<:."!'I, C<'1Il0 In ,'ara. l'C rradas para 11\1 por cnl"Ce\'r do Tt:.'h·'ouico IJlvduee á lo lej"s la rbi'pa. En 1n~ UN, Y ~in (>·tt' 1'1'11' .r, que qllicro (,oll~erfnr _.Jo~, dijo -'.Ir. Wollf, yo dehcria repr<'n- di"rll~ion~" rclatin~ á las carrero", de cab:!.- sierulm~ ('(Imo ur "reciuso tali_m:m... . d('ros porque lo que hnbcis hecho pllffio pro- 111"', Ii h, rcpn",cutar.iouC5 de mOtla", y Á la, El banquero k hnl>iu. e"curbado oon la m:!.- ducir mal ejemplo, y \"ucstr:l. ro:!Lrticuiaridades de ~u, ia­! ion de aqudla ¡¡"!lIomla. roS 11m llcnnos!l una '·¡'ta! •... Id:i ilcse:msar algunas bora.~, y no je 11 AlcmlLuia: hal,ia oOOcn'ado mucho lB natural~"" elcogida, tal como ba~a1id,¡ de la \""ohais á delinquir, arte.', 1.,.; monumeuto"" y las antiguClb.dC'\ l~ Inano de Uios, cuando la Ilamn do la ,'idn no y Juego, Il:llu:indo[e oou bondad despueoS de emn conOC'idtl$, y pudo Eostener sus o]liuionN I.Ul. &ldo anubl/l,la ni extinguida por IlIDlu pa- ellDmi""r rapidamente 10>5 docum('lltO!<, con unn firmeza modcst.:!, 11 la que no se 0fl\I~O sioncs! .. , .• \Ir, "Polll; dO~!IU('.' de ed.lar ulla --J, ,;e, le diJO, ~ois un bu('n mue1lRtlto; oont ratm madre es feliz en tcn('f 6e!llC'jant\' l\la.Jama 'W ollf ('rtI. un:!. señor:!. muy ngra­baba do pr~entaI', ~Il 00lllIJ[nl.'ia en mirar 1; hijo, Cons(lf"\'aos l'nra ell:\: dcseaba l'i"lmeu· ciada y muy fri\"oln: mirnba como una curio-­Jorge, y en (Illeldar, como dicen lo.~ IImericn- te t rnninar C!ie :LSunlo de )Iontreal, porque "idad a 'l'loel gmve pc~onaie de veinte añO"", uO!!, cuálltn franqu('z(l. y IH'Obidnd prOlllctin (":os acrccdote'J son molestos, y ('1 ne¡;ocio es que di'cutia con toda conciencia cnestioll{"; do 3.f}uolln lmonft miradtL, gnll'o: prcc¡~nmente I'cnia a \"er ('n quó 6ta- arquc"logía tudesca, y que dejllha en su vn,o -Vuy tctll, dijo, no O!! pillo mtl.s fiador que do le trnínis, porque eU:llquier rctn~o habria 01 dOl"lltlo \ino do 1M oril!a~ delltlün, quo na vos mismo: ~{'rei~ d jc-fc del ~ervicio dcl en- sido runesto, )Ie bRbeis Il ('(:ho un serl"icio, y oll'idtLlmn los olemas convidados. nadll y llel'n!'l'i8 ltl. rO! re.'iJlondencia: l'ue>;lro qUil.:\ tlImbi('n hayais ganll(]o ell ello. _Hcf~ridnOl<, Cllballcro Jorge, le dijo .Iznn­e~ tilo me a;':I"J.s e1l ML, IlI~S dl' una YCZ tUI"O que su(rir rCIH"j¡nClI(ln~ Rfcetnr al¡:unas damas á In moda, t"Outnduos negocio~, ¡IOI' l., ¡¡reel,ion y clnrldltd quo em- por cni rcg:~1'!le al trnbajo cu h()r~~ C'xll'nOI' S0,c:Ull creo lIt'V8i~ perdido uno d" nUCI>tl'Oll m\'jores COrL"l's]lon'll- y ]ledia ¡::raeia con tantR na.tllra!id~d)" ~cnei- totlavla prendido en rUC!;tro frac, Dtbc ~rr un I~, porque "u('.~lro ILnteCl.'l'Ur no tenia In letrn llez, que ,\fr. " rolft estllba cada "l'el, 'ntls pren· tnli-nmn IH't'cioso 1 bast.:! ntc limpia y eorreetll y ~Ui ¡/ par<..-einn dado de la capacidad y la modcslis de su jó- 1'oJ,lo~ t¡¡:'Imn SIL Iltencioll en el pobre júveu, lIauees lIQrone~, llaMad poco, e. ,'uchad IJlU' vell colaborador. y en mi 1'000Iueila eabeTa qUI: bri1lnba. Cl} el inte-ellO, no rfl'!pondlllS tnlls que n~TCA do aqll('\]o ri"r ,11.) 1I1 ~olal'a del Ilanlnnt(' frac. que .scpni. de una Illllnna ('xacta, no forml:i~ rn, .Jnr;:;l', que tcnill un aplomo r una ~('El'\!ri-malAl! I't'lacion("l, no ('nla\olei~ bqu1 :lIni.tad dR·11\ toda prueh:\ c\L!Luolo se tntaba ue Mli ron nadie ~in }mrlie'p:lrmelo: III'II'atl con fre. l:,tudiO'l, dc ~us deh<'rcs y de su~ u('<",'"Ooio, ~!':\ cucueia en nll:~I¡;1 m.ure; <':<:'! id~a os dan. tI. GlI.AS m;SDO. ('1\ extremo tlmido cuan'1tJ !re hnblnb:\ tlu S'j fÍleJ'Z,'\ y os atellta ri en vuestM\ 1)('110'<:1 tarea, pen;ona, Y .ohre t,,,lo cu~ndo uI\llmuj¿!' j.)n-n, porque la ,'Ida aquí (lo; un infiLnlO, y ~m"," ~[r. W"ollf obseru1,:'! que Jorge v~tla sicuI- que no IlOitlo llevllr :i. enho on tan corto don os parezca llIe1.quina é in~undl.' n tl'. "I'<.Ie. t ru. ca '3. Conozco todn In ext('n';I/)II de l~~ tiempo, el dificilí ~iOlo trabRjo que ~ele habia _Al contrario, mi querlJo amo, [o cont('.qtó ooliWlcion<'S que 1lI11 wnl'0ne tnn ~in~ubl' f\- conllado. J or¡;e, merced á l·uu;lralibcr.l1idlld puedo hn- I'or,)' quiero cun~crrlll" (kie pL"-:cioso ¡llfil('l' pnrtl. _f:sto C"'L el hombre qu(' me bacillo fult.~, cel' algunas eCl)n(lmia~, que m(' 1M reouerde do cuntmuo ,i llega ~ ,\ dijo pnrn sí:1 vchomoucLll y cnlma, instrlle· y presentó IÍ. i\ lr. Wollf un cuad('rno ('(111 ~\1 olvi¡[n¡'tas. cion y InOt!llMiQ, ~cll cilh . M'guridMt: euánlo clllJicrta fOl"rad(L de tela: )[r. WollI. 1(' \'xallli· en murnmllo dI) npT\>bncion fuó ",1 pr~ml0 tenemos que pn~nr ánt. ¡" ¡'ucontrnr reuni. nó C;!;cll..rundoso y ~r lo dO'lolvió ~i n (!cl'Ír n~dD, do t~n mesurndl!. l'c>opuestu. L~ hi~lolil\ d('l das semejantes dotc.,! F IIllJcbacbo 1)1'0' porque no quedn dn!' d oonoce\' la elllocion quo allilt-r flL6 r('fl'rida y r<)m~uta.h por In~ ~('fI()- grestl.L"á. le dominnha. ras C'lriQllnq (lue s(' eue, utraLon en la l'i'lllliolJ. YI. J or¡:-e hllbin enviado JI. ~II pobre ml\'wujo una ~Ml."," . 1o,n profunda. Se pidi" la re]leliciun de 11' ultllll~ parlc, quc f'le ejecutada con ma~ ex' pl"t:-iun r scntirniellto que In primera 1"l'7.~8i ~nnllero1 le dijo tirnmlole sua\'o y (,1' Illiliarmento de la Orl~(I. - \'u~t1'O alfiler, lo dijo madamll l\"" olfl , 011 ha en>elí~do umLicu:i encantarno.~ á lodos 1 .Me hnroi~ el fayor de IlI'~t(,ru,cle? ., . Jorp;u ~lIludó lIel10 (O una turbacioll que lo hacia Ula~ intcre~;lntc, y (uó á oonfundirsc con 1111 grupo qlle se hallaba conn'r:,llndo. • YIl r. J',rll;e ~e eneontr.,ha en el ue<¡)::tc!w de ~ I r. \~'u1t¡ tlc,",¡HI.es de uun.larga r graye COIlI'eI"lHl' C!lm COllwfclal. -BMI~ de n.('~¡os l)Or hoy, Jorge, le dijo el hallqul'1"O j 61 n,) e_,lu.'" eqllln.IClldo, l;e¡.;un lo ,ql.le m~ parecíú OifUS el otro dia ell el "alun, ~(¡I, mtcllg('nto en ]lilltura~. -No tcn;.:o semejalll\! prdl'n",ion, CQlltest,~ .Turge. pcro Le li,IO lIIucnu:s cuadro~, y los \¡'leIlU~ me C:lU;;an ijUIIIO placer. l'u~lJhs ,'cee\lt'rtru¡ ntelllplau,lt) 3r¡'lClia~ (''''I:Oel<-nt~~ "bus, ~Ii [J~dfl' 1IIl' h~ exp!icnLa como 3rti~· h, co,no Mnocl',lor \' como "'Iudito; me ha· (':;l nOlar l!l~ difcrcn(.ih que cl.rndc!'Ízaball 11l.~ C:'('ueln~, me oontab1 llll> :U1é~-dotas 'I'JI' so rcferian .Ie 1,,;; pillln,"<'S e¡\Jcbl't.""', cura \'ídll. 111\ llc ..'U do ri. H'I', como l;l d~ 1011 ~nntu;;, una llo. ~-elld.a ,hr"du. Dicho'o t¡eml~)! .... nqucl!Q; di:!.'; '·"!lt'Um<.>;; p:I.:Juon pua no YuJI'er! . . , , - \ ¡lOr quid -Porqu(' cl tj('mpodel pl/LC('r ha UI'!'3p:lrC~¡- tb, dijo, JO¡'¡;O¡ la dc.'zc'uciu, que suele n-pro· E L MO S A I C O. tlnciNe, ~e ha l)re'I('lltudo muy pronto delante de mi. lIe lenido que hlCó. ,'001 lid tditieil>. ,\ Ih no h31,ia nada me'¡ia~ no, naia. Jur~e quedó dC$' de lu('go sorprendido: la :1Ulenticidnd de ca­da cuadl"O era tan eyidente COl110 si ,,1 pinl()r tl.caLa.~o dé nrrnnrle y cstU\il'~e todavill nllí. No hay n~'CCQhlad de decir quu la escuel:\ itA· I¡aun rcinaba COIllO !;Qbt:rana en aquel palacio: la cscn,,11l rom~nll L.rillabn eu fl por lo idelll: la eseucla. de Florencia ¡x>r In pUre7-ll: [a es· cuclll de "elle<:ill. por la fuerUl del colorido: un eu:ult-o de ~luriJlo, que los soberallO!i dcl mUII,lo ~e huLi('rnn (1i~I'lItado con C310r, r Olro de \Teh!.quu de n~ucllO p:u~to, repre,en· t3ban á la D.pafln. 'renie,"", HuLens y \'nn_ lJiek. trnn'llOl'tabnn al c~pcclndor á 1011 lile· jores tiempus de In escucln flamenCll. Eu euau· lo D. I\JOS holalllh-H"', era irre llrcn-ible In elec· cion de ¡.u~ m3t~11'Oii la'l ngrndahles y tan ya· nadl'., que nunC'a ~e Clln'nn de Admil'll r 10.\ quo 1 IWfCee di~lla d" iUlerc:>:lr á un alki'JIIldo int('ligcnto 1 -Todo e..¡ Rqui ~ubJime, dijo ,Jorge; 1I0"\"C'Q nadn quo 110 sea digno del flue~to que OCUP,1; no es IlO>ihle hncer unn ('l('cdon mejor. ~ I e atrcvcria ¡\ decir el nOlllbre do rada pitllvr con bolo otos elladl"O.'l seran de 1,,.; dos, Cnbnlle ro c()n~enl1dor, teuei .. dO!! mil trancos de nsigua. cíon j cstnreis en relneiones COII 10li artistll8, con I()(; que ~o dedielln á IR venta de c!llIdroe, y con los aficionados á la pinlurtl; el ¡l'Ímer trabajo 'lile 00 im llOngo, es que fOZ'lllcis un c:¡· t:ilogo razonado tle tni eoleccion . Haco largo tienlllO que dtsCQ tencr!c, y yo no tengo ¡u· g~r I'tl.r:\ ocuparme en CIIO. Os doy carta blanca. Qué ocll pacion u n agradable IlfIrtI Jorge! .. , Tenill \lna nuturfllcl':n du ar t i~tn: todns sus inclinaciones ],) irupclian por tlquel camino : la r~1.on y [11 nCCCl'"la(llo habian conducido ' otl"O geD ... ro de lraLajOll mas pOoitinl8; Labia I\)l1ido que "eneerse i IJue suf .. ir mucbo, pero so haLin resignlldo: SIU embargo 00n.~e r\"ab3 gratos rccueruos de !as artes; ellas formaban SlIS delicias; diLujaba mucho y oon IlCrf~-ecion: n.,i e8 que no IKXiia haC<:rsclo I)roposiclon m~ hnlllgucila. Al plinto entró en el ejercicio de SU5 fun ­cloncs, y en Sil nueyo cargo 5C propuso uguir el C'i llirltu de orden y ial, os he pIllado en r"l­la: .. ~\ I_I.r.GIII, llamado el t'orn'g¡;:io. la J)ts. .Q;w·ia, cabc1l\ de lIlujer." Habeis lcillo IDill In ¡lrmn, error quo o;; cm l'('rl1litido: CS Un precio-_o ""'ludio eros dicho que las oLns do Correg. gio ó por lo m(,noll alguuas de elln~, Crill\ uli mli.s ,'chclllenlc dl.'!'idcnta. - y yo crCt) tllml,ie!\ hnberos contestado, (lijo Jorgc, que lendríab un Curreg¡;io. -Como entendei~ c'So, cabul!er01 Creeis que yo lile pn'Olto á eS3S illter\,re t~ cioncs 1 Sa· lWrl,jÚHIl amigo mio, que tfl( o lo que hny en c·,, '~lltlln .. io del arte, es puro 001110 el oro 1l¡¡1..~ puri!iclldo, y que el fr:mde j3111:¡S pene· Irara en ~1. _ I ... jo!> d~ mí toda idea de fraude! dijo Jt;lI¡;::e. L'onfie.«l qllo no l.e cxaminado con atl'llcion la 01"ln1l, llOro me IItre\"o ti. ;~<'gm""r qu(Or~ un \lI~gll i Oco COITCggiO, 'l'elle" la bono dltd de leer 1M breVeel.a, 1:t cjccucion immjornb]c de lll.~ manOl', hacen que se I't.'«lliozca al maestro. t;1 Rnnoniow wuo uclsornbrio ú oscuro ropaje, haoon I'C8n~tar los Llnllcos hombros J espal06iule • . •. dijo el señor ·Wulll'¡ pero hijo mio, es neoo~:l.rio pl'obnrlo. Yeuid venid. ' y 'llmlStró á J orge hácia 13 galeria, eOIl IIp''0ionldu vi"acid:ul. En opo-ieíon á ll\IUolla espede de n.'rtígo, cJ benn(>~o y poético semblRnto de (a })t~gm· {"Ír¡, oslentaba esa calma divina, e..a in,pira· cion dd genio que sobrevive á lo;; ~i:;lot<. La 11111110 que hnbia traz:ado aquella ouro encanln­dom, ~IJ habia helado y cunw:rtido en poh'o que el ,'iento habia esparcido y di~e'llinado ; pero el Ilo:lHUnielllO .sobrovhia. MI'. Wolfl' descolsJ ellien7.o oon 1)n~c.1Ucion. A LU:Gll.I! exclnmó tleseifrando el nombre medio borrado. Jorge mir.lba el respaldo del cuadro ]Jroenrando encontrar allí lllguu otro ¡onicio de su a¡;ercion. Leyó ca.~i en laorilla: PAR'lA 1525. AI.U:(]Rl!_ ••• l'.uoa! ... exclnmó mon- 5ieur Wolfl: Jorge, soy demll.Siado feliz: abro­zadme, ¡,ijO mio . ..• y se arrojó cn los brazos de Jorge en cuan· to "oiYiú á colocar el cuadro con el mayor cuidado, -Vn viejo judio de Froncfurt me lo ven· dió bace "einte ai'íos en quinientos florineo, por un Allori. Yo no lo be vendido i mi ver., por pareccnne UII cuadro muy bueno, y IIOy no lile desharía de él aunque me diC/lcm diez veces (>Sil suma. Que hunlÍllacion!, ... he IlO6eido duranto tan hu-So tiempo eso It"iO­ro 51n OOllocer su precio, r ha sitio Il~do quo un lIiiio ,-ens:!. á abrIrme 106 ojos! ••.. Aquí IJay algo de hecbu:eríl .• ,. Jorge, CM­eluiré por ere~r en VUC/ltro tnli~man. _Pues es I:!. CO!'a mas sencilla del mnndo, dijo Jorge: ya oborervlisteis lIli clnocion nI en­t!" lIr en esta b'"llleria. ¡';~a pred~ cabe1.Jl mo era muy oonocida, y siempre me ha admimdo el enoontl'llrla aquí cada ,·er. más bell:!.. Es mí oompaHera de dia y dlil !loehe. Y abriendo su cartera, mOl;tró 'al oonfu.'o banquero una copia pe! fectamente sacad:!. de aquella pilltura; deb4jo de I'lIa~ Ida: COPIA DI: COlIll.I;GGIO. MI,.'SICJI, ¡\IA.\'0 UI • • ,. JX. L.I APARIC IOS. En el !aloll yll no se lrató Illá~ quo del d~ ­cubrimiento de Jorgei) y de la dicba de MI'. "'olff en posct'r la c~ur/l<'i(l de COITegg1o, Ya no qUOOlba dudl\: las prueu:lS eron COII­c1uyentes: Jorge re/lrió quo su tio, comer· ciante en Alemania, le habia hecho, i!ljar¡"rn nep;ociOll de EU comercio; que MI aficion las bcllllS artes lo 1>..eia acutlir sicmpre , los mil· 6COII: cn Dre:;.tl,;, en nena y en Munich rcco­gió notas illten~anIC!l, y que en esta últin1l1 ciudad, que poa.lieoto que nO le era J>06iblc dominar. Que el scnlimiento del del>cr y el recuerdo EL MOSAICO. de lo que tenia que cumplir COll I'C!ipecto Ii. ~1I fllmilia, le ~ostllvieron, y tr~tó d~ volver Ii em­prender sus C5tudiu.;, que eran su única di,,· ll"llccion. Con esa dispoo;icioll de ánimo, so sentó un dia l'l! uno de 11Ise·_I,lemli,jm; .~Ionesdc\ mu-eo de :'>Iunicll: pero tOOa,·iJl. no podia '·cr na,b, p"rque su imagiuaciQn.~e hallaba enteraml"'ll· le ocupada en aquel bu..,u p:ulre que lo habia pruf,.'Nulo un cariílo I:ln ,Jnlco cumó consuu' t~: bentia ,·i"amente lo» dias que habia pa5:1' do ]¡'~Oll tic su lado, y I,! C:l.utri,tnba el no ha­bel" poditlo escuchar MI~ últimas palabra" rOl­eibir ~u postrer adi"", r .~enlir sobre su caum:a aquella mano venerable ante" dt.l bajar 1l11ogn.r del reposo etcMW., . . DCSIJUCS de pennanecor algun tiempo nMor­to en aquella mcditadon.levantó los oj~ lIla­quinahnentl', r ,'iótlelll.nte de él una IIll&ricion qne se perdía. entre la upadad de \3 lu7.. Era una j"',en cuya ex!,rceion sobrepujaba en be· lIe7.a ~ la misma h..,rmOl\ura: un amargo dolor habia crllT.ado por su rrellH', que había permn· ueci,lo pUl-:1, y su mirada liml'iay penetrante, d!:l!afiaba al sufrimiento, eOlllo la '·írsen már· tir que entra.ba en el (Jirco,gia con ~eneillet y 1m. dor el negro relo sobr<.\ 5U ~I'no dc"cubierto, y parecia dirigir:;e á él, diciendule oon el tienlu acento de una herlll&naqucrida: "y yo, J or­ge, no be~ufrid01 . ... No 110 pcn.lido lo que 1Il1Í~ alllaba'/ No e.~toy sola, y sin apoyo en el mundo? Y sin I'mbargo, tengo cunlianza: vi­vire de mis recuerdos. Pero '·os, J orge teneÍ!J algo lnas que recuerdos . , . . telll'is déhen.'s: teneis rma madre qul' os aguarda par;!. enjugar SWi I:i.grimas, hcrm.na~ de quienos soreia el !!Obten, y :nnigo;¡ que os COIl8()larDo." Todo ew lo <.lecia aquella bada bcnefica, y algunas eus1~ m{¡~. So levantó pnra ClIcuehllrla m~jor, pero la ilu~ion habia de .• a¡J:l.I'\'!cido: despert:lba de 1\quellll e;;pecic de er~,uc¡¡o y se hallaba delnll­le de la 1Jt8u'(lcia del Corre;;¡;io. , 'oh'ió con frecul'nda Á Sl'nlnM;e en f~nte do aquella OOllfidcn'-" de lil" IlOnas: habia ell­COUlrado la expresion que más se :..semejaba á su tlolur: toda oom·el">acion le era enojo.o;lI, pero aqucl1a~ conrel'elJcill.S tiilenciosas con la Ihs[Jrarir¡, le tran'1.uiliuban, Fué forzooo par­tir, y obtulO el Iwrmi,o do ~lIcar una copill ·Ie aquclla pílltlll"lI, quo' su vez, no era tnm· bien IIlIlS que unll admirable copin I'jl'cutada Jlor un pintor aleman del siglo X VII. De l'I"C modo lIe\"Db:l.I.iempN !-Obre bU cornon b ima· sen que respondia , SI" mas lIItimOt! penoa_ miellto;<, y :u;i fue COTllO pndo dar !Í conocer' ~Ir. W olfr todo el ,·alor del t esoro que po5llÍlI ya hacia tan largo tiempo. X. t\lg\ln~s mujeres tlo mundo, al:;nnas lJcllu y ¡:-randl'S ~eño~, ~on impl.cableco, dt'Sapia­d. dllll. }:! oci'l, ('1 ha,tio del "Iac~r y la curio· ~idld 1118 hacen conccLir eallriches CJ:lraVll­~ ntes. J)am p:LSar e_e ~i¡;lo 'Iue 11'II1I'iCurre entre la ultima prucoo de llll t.-aje lluevo y I~ prirncl'll "bita, ellll'(' el I"'gre~o del pa:;eo y la tllrtli:.r. IHJrn de COlllH, entre el concierto y 01 baile, las es precio«) hnl."\'r dClicubrimit'nt01l, improvbar D,·~uturl~ y !5(l! dcl~ílllr!Í p .. 'r­SOlllS que no hacen C:ISO do nada, y que rll- 270 "III'I\'eo su nulidad entre los pliegues de un abriso 1. .•• Se necesiln algo m,b (lile e o p31'1l c.xcitar y slIeilll' 01 1I1ICtito c.slJ'lI¡;ado do urm rniBollaria desocupadll. \' si encuentran un hombre grll'·e, extraiL,l ti su,¡ caprichos y futile/.a~, es necc:.ario ¡¡ru< ",N;:l1"I~ llamarle laatencíuu y obtener ti tod~ c,,..,ta ~u~ homen'lje:-. E; preú;o .sojutgnrle, ,·cuc~rle y burla'-"¡'¡ en ~eguida de a'llIcl c~d:I­\' u I'ncadelJ~'¡o. E,tns I'Cjlcxinne~ que 86105e diri¡;en :\ Illl rorlo mimero, ( llíO/! me hbre de hacer re¡.;la la excepcion,) e~h' r"Uexiune~ ~c mo QCUl"l"en con mutivo dI! la c,m"enlacion frivola que te· lIia lUollr en un JlI.'(llIcrl0 circulo de Scllor:l~, amigas Inti[]]:t..~, ('u el tocadOr de madllm:' Wollf. _Querid:l. :lmi6'11, decia una, vuestro (a'·o­rito, ,·ue·_tro :'>Ir. Jorse, c:> un slIl\'&je, y ja­mas con,eguir"is nada UlI el; su pcr.rcci~oe~ convl'nir en ello, péro IIU ta.lento ya C~ otra 00;11., y su 001-:11.011 no sé donde le ticlle. ll nbei~ ob.':ienado COll qll~ fl'Íaldad UO'! I'>Jnd. W olff, si yo forlllo empefiu en ello, le tendré I'!;t:r, noche, y tlll! Ilien gll~rdado que no Ic '·O],·;Jrá:i. 'cr j~llIll'1. '1'oda.~ al,llIudiemn aqutlla burla como dn mucha gl1ilcia y ,le bnen I;lhtO. ·-Que quercis a]lo! ~\l al­fill'T t'~ta !loche 1 _Diez lui~eo; ¡L¡¡\le no so Jo nnmcllis; dijo la in¡::ll"'~' _'-einto lui~cs ti (¡U(\ ~i! dijo mudnullI W oltf le'·ant:ln,lo"e con ,'i\'!cidad. -Qui_iera ~ab..:r, dijo vol,it'·n,I"" ... una ,lnnr:l eUF~ dedos t\.'corrian el tccladu de1I,i,ll>u. qu~ o,¡ Ira becho I'~e 110111'0 joven. O no ~I" ',:in. t'n lu que crccis c¡;e .lIl1el", y cntúncc-, ,uda ''''11- 8~.;ui", Ó quiere oon~ ... r\'ule como un 1·~'<:IlCJ";1I c!:UI'lIl C!it::luo. tendirlll en 1'1 di· Li,'1I el li~lnl'u: amaha eOI1 deUl'Ío In Illu_~ntm<, ~I'!I"r ~\.io, c~a ~en,i· alrelia:i. tbr un l>MO ni á. proferir un.'\ p.31a· ru:tun:L de ,¡ue "¡_Imuia la oolocal.>a CII una l.id:l.,I. de e,.n ramit..~, curtndo IImdiM}lCtSúnas Lra. Iw,idoll nmv di ahvgada.. lur.1nnn 1111 mono Slll la IJwnor emQClon 1 (wI¡till1Mlrá. ) Í'ie s"l'n"l;ron Y se dtarorl para In nocllf', -Cr('!l, ~ci1o r~, C('l1h',tú 1'"U ~Cl"lcdnd J or-iml'acielllt:.' por ~uhcr el d""ellhu;e de 1" 1l,'eH ¡!;:{', 'Ilh' los poctns han atribni¡J,) Larto gratu¡· tumo t:uncnte la.'ell~ibi!iund (i C~\l inoccllto lll'bus- ANUN e lOS. too ~¡e pnreoo habcr oido decir que el calor XI. ,le In 111:1110 obra !;Obre 1011 ,·a~os Munaml'UIC 1------------------­t..,\ A:.'T10P1:. delicados que coulicnl'll la ~:I\"iu, y (,IIWIlCt'S •. FrISTOR.I.A _EntonC(',; .... he Imi 1" <1M 60n Illlt'Stros ertl,hIOl', 10,106 nOillo dJ:._pocllznn. Porque no de la Compañía de Jesus n"rgl'Chcsf', ~i IlQii es licilo dal"1a Mte 110111' I,OS han ,je dtjnr CTC'l'1' 'Iuc CI) lio ~e ,utll'\"c ¡,re familiar, ]la-aua una IWlrte tnmUIl:_. -SHci" dellla.,isdo bondad,~ para di"llCn- 1;.11.>b mny bit'u por ejtluplo, que (k-pUL"; ~ar¡nc, ~eiiora. 1lel"O yo cr~'() que I~ poe!'ia e_tá l!c )la._lIl· b Ulaiinn"lln con )Ir: W01l!; Jurge en 'Hl('~tra allllll: tl~ un Ulllimitlnlo cle,·ado il.>:, al medio ,Iia n la gal(lL·¡a du pintu I'llS 11.1l'll do las cr...;as qne de_pierta une,tra imngina· ,onl in\lar un t?al,njo dt'quc ('stabn encargado. don, y e~a j)OI'!rlocil'ita ci1l1n do ~ucahe1.a, en In actitnd encanhdurll ua Llul\'mur,,,,,lu cn un l'stanqutl ti .. lluirrn..,1 que los pilltor~s han dndo. r\ Eri¡,wne, y cortó seflor ro!;! .. , J ,,,c¡ ... b!> ron Ml blaut"'4 e'pnUln n'ludlas do.) unl\ rallla que ¡;e illclillnbn lnicin su Irenltl clon Fernando Ca.yzedo¡ f1ule que I'ar('cian 'II.>;OS de l1:l .... llI·lIC!!Or.lin enC11I11;:;U un e.'l'iritu ¡"¡I{'rlo pun !\tor­l'ufr, l<¡. IlIel1tanl1e, vos t~lIei~ fIlll1hien nIC,lrn~ debi- .JOI";!e cstnL.1 ya o::-n la galel"ia do.ndo órde· Ildad,·" y ese clemo alfikr '1110 1I~"a;s como 1I~~ ,. nl¡::;uno, obl"\'ro.~ que se l'ctirnum. un ('.:t.uo lo~ gnIOIl~, ]1I"U C1..o11 nlClSt¡·n C1'cdu· 1.:1. la'dhJl¡ banll1l"~ ISo::- "izO) ~'I\t.'r~r nl)l;!1l1 lid~,l. ti~Ul¡.'1 porque tcnia quCl pr(·l'urarse pam d ])i~imulndll1(, I'~tt dc¡'i1idnd, ~cnt)r:l; 1)()I1eis r,,, ,1 ..1 11', ~u hnl", en eutrar pOI" Ullll I ,uerl~ bur¡.II~)~ cn~nlo J;ll.>tci" 1>I.'ro ya os lie dicho I qt:d"¡ ,I{',hojnudo lns 1"0"115 JI su pa o, ~i· (Iuo::- he encuolrad'l aqul una ramilia, atui!;,,!', ¡';lIlcn