Por:
|
Fecha:
13/07/1901
olctín ilitar
dv ~olor12bia
Organo del Ministerio de Guerra y del Ejército
DIRECTOR O HO.JJibr de ·aria< u<'icdndc Cil'ntlficu
on col!lbora,lorc de este p ·rió,lico los J~fes J Oficial~s dd Ejémto
DE RETO MER DErgor
(30 DE J .·IO)
por el cual se concede unn. p n ión de los fondos del Montepío Militar
El Vz'cepresüiazle de 1 z Rejníbb'ca, encargado del Poder Ejecul/vo,
e o. ·sun.R.\. ·no
Que el Sr. Jo é ... 1aría Pardo R., padre legítimo del Capitán
Ernesto Pardo Q., ha ocurrido al P der Ejecutivo, por .conducto
de la Junta del Montepío Militar, en solicitud del socorro á que les
da derecho la Ley·¡ 53 de I 8gr.:, arlículo 7. 0
, á las viudas, hijos y
padres de los militares que hubieren contribuído por lo menos do
años para el l\fontepío ;
Que el Capitán Ernesto Fardo Q. falleció hallándose en servicio
activo, con el grado de Capitán efectivo;
Que al e, ·presado militar e le descontaron por más de dos
años las cuotas corre pendientes para el 1\fontepío, según lo certifica
el r. Te ore ro de la instituci6n ;
Que el mencionado ~r. José 1\1aría Pardo R. ha acompañado
á su petición los comprobante e.·igidos por el artículo 22 de la
precitada Ley I 53 de I 8g6 ; y
Que la Junta Directiva del 1\Iontepío Militar apoya la solicitud
del referido señor Pardo R.,
TOMO II-3
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
58oretin ~Hitar be ~rvará re. p cto le 1 s alvoconduct permanent
para 1 trán ·ito de be. tia dentr d Cundinamarca, 6 de
{ te á otro I epartam nto ; pero e . ·pedirán con la con ici6n
e. ·presa de que los individuo. fa orecido con eli e . ometan á
la iguientes ohli()"a iones : .
A e nducir de preferencia, pot· la mitad del ftet corriente, la
car ·a del TObierno cuando é te teno-a ue tran portarla por la vía
señalada en cada salvoconducto para el trán~ito de be ti as ; y
manten r onstant mente, en la misma vía, un número no
menor del veinte por ciento de las bestia favorecida con el salvoconducto,
para darla al 'obierno cuando éste las necesite, sea á
flete, por la mitad del precio corriente, sea en venta de contado y
por el precio que le señale el a valúo pericial, hecho con las formalidades
1 ·ale .
El producto de los pasaporte y sal oconductos ingre ará á la
Admini. tración departamental ele Hacienda racional de Cundinamarca,
con destino á gastos de la rruerra.
Los salvoconductos para vivanderos reconocido·, se expedirán
o-ratis por la autoridad que desio-ne el Jefe Civil y 11ilitar del Departamento.
.
Corresponde también á e te funcionario reglamentar el ramo
1 exenciones y expedir las boletas respectivas.
Las boletas de tránsito nocturno dentro de la ciudad, se darán
únicamente por el Jefe Civil y Militar del Departamento á personas
reconocidamente afectas al Gobierno. En casos urgentes en
que personas no provistas de boletas salgan en solicitud de sacerdotes,
médicos ó remedios, &c., aquéllas serán acompañadas de
Ao-entes de la Policía Nacional hasta la Botica 6 casa respectiva,
y u regr so.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
~ofetin ffiltritar be G:ofombia
L 36 _;
Finalmente, los e.·tranjeros á quiene us Mini tros ó gentes
respectivos hayan provisto de credenciales para acreditar u condición
de cxtranj ría, deLerán solicitar n la Jefatura Civil y Militar
de Cundinamarca, como cualquier particular, los pasaportes,
salvoconducto ó oleta que nece iten para u servicio, quedando
sometidos á las mismas condicione de los nacionales, de las cuales
e trata en los puntos anteriores.
Queda en ab oluto prohibida la expedición de pasaportes y
salvoconductos de cualquier clase á favor de individuos liberales.
n los caso espcciale e n qu d ban otorO'arse, se hará única y
exclusivamente por el l\Iini terio de Guerra.
Comuníque e y publí ue c.
Dada en Bogotá, á 5 de Julio de r I.
R )IÓ. • Go zÁL z V ALE. 'CIA
D CRE1 MER 6o
(JULIO 4)
obre denuncio des movi ntt
El Jefe CYvt1 )' Mildar de la Proz•z'náa de Bogotá
CO,. IDERANDO
Que es uro·ente la adopción de toda medida que tienda á restablecer
la confianza n 1 libre u o de la propiedad, y necesario,
por otra arte, que el Go ierno pueda di poner oportunam nte d
ciertos elemento cuyo u o hace indi pen ablc la situación de
guerra,
DECRETA
Art. 1. 0 Lo pro pi tarios de bestias y ganados están en la
obligación de denunciarlos ante la primera autoridad del Municipio,
y en la capital ante 1 Jefe Civil y 1ilitar de la Provincia.
Tales denuncios e extenderán por escrito, y en ellos debe
constar 1 número de bestia y ganados que sean materia de cada
diligencia, el lugar ó predio donde e hallen, las marcas que tengan
y el compromiso que contrae el denunciante de suministrar
para el u o del Gobierno, los semovientes que se le pidan por la
autoridad competente.
Art. 2.0 Quien hace el denuncio tiene derecho á obtener amplio
salvoconducto que garantice la inviolabilidad de la propiedad
denunciada, y en los casos en que el Gobierno solicite del respectivo
dueño el uso de ésta, se abonará por tal servicio el valor de
fletes, á los precios corrientes y de contado.
Art. 3. 0 Si ocurriere el caso de que el Gobierno necesite adquirir
la propiedad de las bestias y ganados denunciados conforme
á este Decreto, las autoridades de la Provincia, al recibir la orden
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
~o{etin illHritar be G:ofombia
'- 37 _J
del re pectivo upe1·ior que a í lo d termine, procederán á extender
la re pectiva diligencia de a\alúo, pr via interv nción de perito
nombrados 1 or la partes, y en vi ta de e. te docum nto se
indemnizará el \ alor á lo propietario por la ficina pao·ad ra
que ñale el Mini teri de Gu rra ó la Jefatura Civil y :Militar del
cpartam nto.
rt. 4. 0 Qui nes e ab t ngan de cumplir con la obligación
de hac r lo d nuncio de qu trata el pr ente D cr to, quedan
u jet á la e. ·propiación de lo emoYi nt s que le 1 erlenezcan,
y el r conocimiento y pao-o consio·ui nt á la e.·propiaci6n se harán
á la terminación de la guerra, pr vio. lo· trámit y requisito
que se tabl zcan.
Dado en Bogotá, á 4 le Julio el Igül.
L l\1. 1ALLARIJ ·o
Berna!(lo B. JvlartÍm'z, ecr tario 1 rimer .\yudant
, (xrdaría dé Gobti·nw de (}undintltllarra
. pr bado. R. URDA Jl:'l¡\
.•. \ IEI ) 2 DE IC o 1
(5 J>E J l'LIO)
El · cretan·o de Gobúnzo) Uut.:rra dtl JJ,¡)(zrtamcnlu de ~wtrltiramarcá
En u ·o de u atribucionc 1l ~rale , / d bidam nte autorizado
por el r. Jef ivil y 1 ilitar del D partamento,
RL ELVE
De ele la fecha d la pr sent Re olución n adelant , todas
la per ona que viajen por lo Ferrocarrile y la que por cualesquiera
otra vías tengan que salir de la ciudad, deb n ir provi tas
de lo re pectivo pasaportes .·p did por el J fe de la ección
ncargada del Ramo.
Lo pasa¡ ortes para vivandero los , pedirán GRATI los Prefecto
y lcaldes re pectivo .
Restablécese la QUEDA en Ja ciudad. En on"ecuencia, no podrán
tran itar de pués de las 8 p. m. sino lo militares n servicio
y los empleados que estén provistos de las licencias corre pondiente
, concedidas por la Jefatura Civil y Militar del D partamento.
En los casos especiales de enfermedad, ervicio médico ó religioso,
la patrullas encargadas de la vigilancia tendrán en cuenta
las órdenes que e comunicarán por esta Jefatura.
Las boletas ó perr1.1isos para transitar por la ciudad durante la
noche, expedidas con anterioridad á esta Resolución, no tendrán
valor alguno.
Dada en Bo otá, á 5 de Julio de Igül.
Comuníque e á quiene corresponda, y publí ue e.
El ecretario de Gobierno y uerra, R. URDANETA
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
~o(etin 9Jlilitat be ~olombia
'- 38 _J
LA DIRECCION DE LA GUERRA
EXPOSICIÓN SUCINTA DE SU PRI 'CIPIO Y MEDIOS DE EJECUCIÓN, POR
1
EL GENERAL COLMAR BARON VON DER GOLTZ
(Traducido para el Bolelln Afi/itar)
Continúa
El papel de la gut'rra en la vzda de las 11acioms
En la actualidad todo lo gobierno de Estados civilizados
tienen mmtsterio pecial s y o tienen iemprc mi iones diplomáticas,
con el fin d ' fijar d, modo e table su rclacion s p líttca ;
la tarea e encial de estas mi ione con i te en encontrar una olución
pacífica á los conflicto ue urgen entre los E tado .
Per nunca se llegará á itar qu s pre cnten ca o en
que una de las do partes ·té firmement conv ncir1a d que
le es del todo impo ible ceder in h rir e ella mi ma con golpe
de muerte. En nuestra época e tos ca o e han pr ntado, obre
todo á causa de la tendencia que tienen la nacionalidad para
formar Estad s unido é indcpendi ntes, ue no se podrán QStableccr
sin meno cabar lo derecho de po. sión anterior. Y puede
suceder, por otra part , qu cu tione en que la ola influencia
preponderante de un Estado, la rivalidad, ó el celo de una
nación se ncucntren en ju go, tomen tal importancia que, á pe ar
de toda la destreza política, á p ar de todo el arte de los diplómata
1 ea impo ibl r olverla pacíficament . Desde lueo-o se
impondrá una solución viol nta, la de la o-uerra.
La guerra no e , pues, in o la continuación de la poi ítica : sólo
los medios empl ados para alcanzar 1 fin son di tintos.
e ha tratado de hacer impo ible la guerra, acudiendo alarbitraje;
pero e ta proposición no ha cimentado, porqu el árbitro
es impotente para imponer su deci ión á todas la partes, y
para imponerla de una manera absoluta.
El mejor medio en los Estado para mantener la paz, s tener
una fuerte organización militar. En efecto, meno se atacará al
fuerte que al débil ; mientras más numero os y fuertes sean los ejércitos,
también las consecuencia del choque erán má nefa tas; y
también mucho mayor será ,la re pon abilidad del que declare la
guerra, y más difícilmente e re ol erá á hacerla.
Los Estados débile militarmente, y colocados entre vecinos
más fuertes, e tarán xpuestos á los peligros de la guerra. Los
Estados que p r razones de política ó de pre upue to cometen la
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
~o{etin OHCitat be (to(ombia
'- 39 _;
falta de de cuidar el trabajo de desarrollo de sus fuerzas militares,
por sí mismos se exponen al peligro de la guerra.
Lo propio pasa con naciones que tienen á su frente un gobier _
no débil, que no es capaz de refrenar las pasiones populares, porque
las ma as sobreexcitada fomentarán la guerra más brevemente
1ue los gabinetes.
La mejor organización militar es aquella que en caso de guerra
pon o· a en actividad todo los recur os intelectuales y material
e del paí , con 1 propósito de asegurar un resultado feliz.
Desde que se trata de la exi tencia mi ma de un gran todo, no hay
derecho para intentar defender e con sólo una parte de sus elemento
_ Las formas qu revi te la organización militar, lo mismo
que lo detalle de ~ ta organización, dependen en mucho de la situación
interior del paí· · además, e fijan por la emulación que se
produce entre diferente naciones; y, por otra parte, se transforman
e specialmcnte excep-cionales
de aquél, por ejemplo, en que un Estado débil ha le ionado el derecho
de uno de sus vecinos más fuerte que él, ó cuando obedeciendo ya ea á
su ciega pasión ó á cualquiera otro motivo, rehuse dar explicaciones á las reclamaciones
de éste y lo obligue, finalmente, á recurrir á las arma á fin de obtener
por medio de la fuerza el arreglo del litigio. Tales guerras son ejecuciones
militares, y no entran en el cuadro de nuestro e tudio. Tampoco trataremos de
las guerras coloniales: para cada una de ellas urge una situación especial, que
varía según el país en donde ocurra y el enemigo con quien haya de combatirse.
Y tanto mejor será no entrar á con iderar ni uno ni otro de e tos dos casos
especiales, puesto que será absolutamente indiferente que se apliqut n ó no en su
rigor los principios y los procedimientos de la gran guerra.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
QJofetin ~1Hitar be G:oromóia
\._ 4l _)
aportar profundament toda guerra,-lo belio-erante tendrán que
esforzar e para oblirig
1 má cerca po ·ible el 1 camino, r fuct·a de la vista d l enemicro
. La tropa con ·e rvará su equip , tanto d noche omo de día.
ada J fe de ~;ranguardia deberá pone¡· - en e munica ión
con las grani lau el _ interpelarlas .. En la noche, el
Jefe d '- la r n la ~ ap:-u.' Imar:i y !:>e hará reconocer por !lo .
L ·b p tr •. llla !:>- C0mp.JnJd.n ue tre hombre P· r lo meno,,
man l::t.JJ px U'1 calu ' arg-Lnto, y en e ~:;o !lect..: ari , por un
O icial. S~ e e>,..; r<.i. d prekrt ncia para e'il servicio á lo · so]dadv
in~ e lig-ent '- y capJ.ce · de ori1~ntar...,e en un terreno desconocido.
El e) n 1.n b .• 1tl! dt. la o· ·an )"U" rJia arre cr\ ará u crvici eñalanJ
J 1 nú:ncr > la hJra, l itmerario d las ronda y patrullas,
seg ..ín 1 fu._rüt de U..! dispJ:1 ,.tt, n tu raleza del terreno y p sibilida.
J de u:1 ataque.
1-=. 1 J ft; d '- un p queñ-.:> pu esto p~dr<.i. disponer, durante el día,
las p ~t trulla · que j ¡¿~u e nece aria·.
P,Ha evitar un·t S•Jr¡Jr~.:sa durante l.:.t noch , los pequeñ
pu ._ tJ- y centinelas e ·tad.n el vertid de las hora · y lugares de
salida, a ·í e 'ITIJ Ut.! lo· pune y horas probables de reo·re o de
las patrullas.
L p trulla marchai-.1n .on ¡ rccaución y sin ¡·uiuo, haci ndo
frecuente· alt J • lYtra e ·cu ·ha.r, orientarse y ob. crvar con cuida o
el tcrren que ' · plora~·1.
E 1 nte y constituírse, según
sea la naturaleza del terreno y la situ~ción re pecti\'a de las fuerzas
opuestas, con infantería 6 caballería; pero siempre que sea.
posible, convendrá hacer uso de las dos armas.
TOKO 11-4
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
58oletin ill'lilitat be ~o(ombia
'- so _J
Su frecuencia, su fuerza y el momento de su salida, dependerán
principalmente del tet reno, de la distancia y de la posición del
enemigo.
En general no deberán prodigar e, y se 'itará rep tirios á
las mi mas horas y por los mi mos camino .
El jefe de un reconocimiento tomará todas las precauciones
que exig · la seguridad de un destacamento que marcha á corta
di tancia del en migo.
Al encontrar al ne migo, será nec- ario ob en arlo y seguirlo
sin c¡ut: él lo note ; el obj to principal del reconocimi nto erá
descuLrir sus fuer7.a y sus proyectos, no e mLati ndo sino cuando
se v a f Jrzado á hacer lo, y uando por no poder adquirir d otra
manera los inform s, e v a n la n( idad d hacer pri ioneros.
in ·mbargo, cuando 1 en migo marche obre el acantonami
nto, ·1 campam nto 6 e l viva , ('] Jefe d 1 r conocimi . nto no
vacilará en combatirlo, si por e t medio ti ·nc la e p ranza de ret.
ardar su marcha.
34· Inslalrzd!m de los puestos avanzados-Cuando una tropa en
marcha llegue al luo-ar dond deba d t ·n ' r , la \'angual día á
qui n corr pond, 1 rvicio d prot cción del;erá t ner rganizado
~u en icio ct puc to avanzad
~n rada e tor, ·1 ComanrlantP d lo pu . tos avan7aclo., según
la in icarione d l plan 6 noti ias que tuvi r , dará la órden
· ncce aria ara la r :rani;a ión é in tala ión de lo , pu stos
avanzado , con arreglo á las in tru r.io:1 que haya recibid
Las indicaci n "· contenida t.n esta órd( ne · 'rán:
J •0 Mi ión de la aball ría.
2.0 Luo·ar n que deberá situar -,y zona de vigilancia en cada
grang-uardia.
3. 0 E tabl cimi nto d ~ lar n·a de Jo · puesto a\anzados.
4.° Conducta que d b rá ob n ca o de ataqu .
5. 0 lnform s noticia y part de t da naturaleza que in tere
· n al en·icio d pu to · avanzado , acerca d 1 n migo, de los
cu rpo vecino ·, de lo camino ó untos que particularm nte deban
vigilar , &c.
Ca!la J fe de granguardia conducirá u fuerza al lugar que
se le ha eñalado, x¡.>l ránd lo con patrulla ·, para no s r orp ndido.
Lleajo en te-rreno
variado
<.J 26 gosto 8 6 Atalaj ; da, };,¡, t.ntcra ins-
1 trucción.
1 6 8 9 La cnkra in h ucción.
6 6 26Agosto 3 La ntcra in~trucción.
5 60ctubre 8 Agosto 9
3 6 8 991 2 6 8
* En lu~~r de Psta infltrucc·!ón lo~ cuerpos de montaña practicarían trabajos de_ fuer-
Ea (carguío y dct.cargu,. del material).
t Solamente á. las clases y soldados muy intelig ntes.
t N o conviene d~r m · ror desarrollo á esta instrucción de importancia m~dio•·re.
ANCO OE LA
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
~otetin 9Jli!itat be ~o{ombia
L 52 _J
1
RESU tEN DE LAS HORAS DE TRABAJO l>lARlAS !JURANTE EL r.cr PERIODO
Mes de go t . Término medio.
- :">cpllClllUIC.
' lu~lruccJÓJ prá Lr.L 1
7 hora
7 -
lnslmt1ón lróri a ¡ Total d'ano
1:! ho~~g2 hn práctica
l. G'z'nmasz·a-Dcb rá dar e ba tante desarrollo ·tl volteo sobre
el caballo <.le madera; al mi mo tJt:mp convi ·ne alternar con los
otro 'jercJci y tlarle impul ·o á la g."mnan'a ajJ/,(:u.da.
II. InfanleJ ía-No e nec' ita ale anzar la preci ión y la rigidez
que tus cuerpos de infant 'rÍa con ig·uen, pUl~ dl'l esct o
ti mpo qu se 1 pul·de dt dicar á e ta in trucción, ba l.z que ello
alcan cen la mitad. Sabi o e· que de nada irve hal.Jr .r g·a ·tado
gran • fuer;.o 1 ara JI ·g r á competir on lo u rpos l infa:1t -
ría, cuando 1 r la falta de oca. ión para practicarlo viene la degen
ración. El soldado mi mo cvmprendt.: qw ... 1 que mat ·rialm .nte
le intcre a no es e ta instrucción, ino las in trucciunc · prop:
de la artdkría.
111. .. Equ.laáón-Mucho de ·arrollo deb rá dars al ·¡oo/leo ~n la
artill ería á Crll>allo, que proporciona al soldado la dejfnza, maNIría
y agilidad en sul,ir y uajar del caballo á distintos air ; conviene
tam l>ién de arrollar la quitación en t~.: rrcno \ariado y con
arma ..
IV. Escuela dt apuntadores-Debe continuarse sta. instrucción
con progr tón y práctico criterio, dando gran importancia y desarrollo
á lo objet.·vos naturales y n lo p~ ible á los desconoádos. Los
detalles on de gran valor, y la descripción d e los objeto d~;be
hacerse con palabras breves y clara . . El in tructor debe tener especial
cuidad en de.arrollar la emulación y el amor propio entre
cada uno de lo apuntadores.
V. Discipl.1za del fuego-El comandante de batería en la impartición
de esta in trucción debe tener e pecial cuidado en la educación
de los oficiales, pa ando rc\'ista á todo· lo problemas y
casos que puedan presentarse en la gurrra. La última parte de la
instrucción com iene que la haga con cartuchos á fogueo ó con sólo
estalladore .
VI. Escuela de distancia-El instructor y los subinstructores de
esta instrucción necesitan ser muy prácticos y contraídos á la observación
para que las primeras lecc10nes les sean de provecho.
La graduación de esta in trucción para pasar de lo más fácil á lo
difícil, se hace más necesaria que en ninguna otra, y los días y
horas en que deben tener lugar, deben obedecer á poner siempre
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
1\oietin IDHHtar be G;otombia
\._ 53 -'
situaciones nuevas. Los resultados del de arrollo visual de algunos
individuos proporcionan á la e cuela de apuntadores una enorme
ayuda, siend , p.Jr lo g e neral, los mej r aquellos que han llega-
LJ á e n e guir gran desarrullo de. p ··encia vi ual en esto jercici
VII . .. Escuela dt conduclo1·es-Si esta inc..trucci6n se hace n uu ·nas
e ndici0n ' y ha sidv, n con ccu _n ia, bien dirigirla, 1 trabajo
que demantlar·in la evoluúones de la batería será muy peC(ueño.
No conviene p r ningún mJtivu precir itar esta in trucci6n con el
pret xto de ntrar cuanto ant á la · •volucioncs á cau a de que
las ficstczs paln·as e vi n n cnci m a, pu ·~s e n tal crit río no se hará
sino r tardar lo. pr rrr os.
VIII. .E'lJo /uáonn de hz balería)' del ;;rupo-N onvi ne gastar
en t ejercicio m<1 d 1 tiempo e encialment indi p n able
para que ellas hayan id i n comprendidas. D dicar más tiempo
ría pe rjutl icar la · tra in~tr•J ciun · d , m a y r importancia..
IX. T/ro de pútola )' mcmc'}o del arma Manca-El p r onal de la
bat ·ría debe r a iestrad conv nie:·ntcrnent n 1 tiro con la pi -
t la, 1 mismo C(U en 1 man jo l ·1 sabl ; d ntro sí d 1 corto
tiempo fijado para sta in trucci in.
X. Acampamenlo-Cun sta in tru ción deb 11 g-ar e á conseguir
qu la tropel arm y d •_arm , us ti ·nda (d dos ag-ua para
3 y para 6) n 1 mis e rto ti mp) tanto en 1 día como n la
noch , y que e tén tan bien arm qu no haya t more á la
lluvia.
b) ln. tru ci6n te '1rica
F ara la impartición de esta instru ~ción deo rá tenene presente
lo dicho para el 1 :·r períodu.-C(mr/u.rá.
EL I T ~1 O
Traduccit',n par el Boütín JI.:/;/, tar, Jd libro dos mares~ el
Océano Pacífico y el Mar de las Antilla·.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
~otetin 9RiHtat be ~o{ombia
'- 54 _J
El río Chagre , que vimos tan calmado y tan poético, con us
riberas verdt.::s, llenas de í10res brillante de los trópico , es pérfido
en ciertos m · ment s. úbitas crecidas de 8 á 9 metro de alto acometen
de pu~s de la lluvias ó de tempe tade violentas, producen
inundaci nes espanto as que arra tran con todo á su pa o. De e te
mJd fu rom.) en B)h( :..>ldadJ, en Diciembre último, un puente
d~ m1clcra levantad sólidamente para unir la· do riberas del
río á fin de facilitar los trabajo , fue completamente de truído.
PJr es , cuand > nu tra visita á 'St a tillero, tuvim s que pa ar
el Chagre · n una barca in~:,talada provisionalment .
Luéo-o de esta primera visita á lo tr bajos de dtrivación,
continuám s los días siguiente · nue tras per 'grinaciones á lo trabajo
que llamaban aún más nuestra atención.
e atra vi a la Bahía dL; Lim Sn para entrar al Canal ; una
gran draga, El Conde de Les. eps, trabajaba en aquel momC'nto n u
ensanche. Lo 40 metros que t ·nía, dcbC'n aum ·ntar e á 500 para
formar un depósito de en rada ele 2,500 m tros de longitud.
Recorrimos t tray< cto en un !Jot d vapor, el tcniénd no
siempr para .i itar las dragas colocadas :í di tancia n 1 Canal.
Una d ella · fun iona mcdiant una máquina ele Yélf r d ' fu - rza
dl 200 caballo . Pu . 1 arrancar en li ·z hora le 12 á I 5,000 m -
tr cúbi o el tierra. F armado· dl' re tos madr póric o ' de ar -
na un tanto arcillo a, lo t rr nos ' arrancan con fa ilidacl n s
tos parajL· .
De t mocl ho d<'l anal futuro
por cercad 6 kilómetro .. Estuvimo cPr a del río Mindí. Un montículo
no <:>xcavarlo nos obliO"Ó á de · 'mi arcar. Tu vimos que m ntar
en p qucñ carr\ e; obre riel , que taban preparados para reciuirno
, y lo n gro r.o empujaron hacia el astillero al travé. de
bo rtues írrr n ·s. Tr scicntos obrrr s hay allí ca\·ando y quitando
ti rra: e tán acampado n chozas ele hojas, una e p . cie de colonia
entr lo árb >le. y la í1 lJrc . ~ v n los carros 11 no de tierra
ubir r r los d cliv . e m a) uda de un cable movi lo por una
má uina de \apor. Lo el "S pojo · · arrojan d ntro del bo qu , al
otro lado d las r:bcras ya formada .
ubímos en otros botes de vapor parar correr todavía el Canal
y los 2 kilómetro. d la dcrivaciín concluída obr !a ribera
der cha del Chagres para 1leo·ar á Gatún, situado á 10 kilóm tros
de Colón.
El año próximo los bote de vapor de la Compañía pc.~drán
llevar má lejos sus exploracion . Irán hasta ,aimitu, á 17 kilóm~
tros de la Bahía de Limón.
Los trabajos se adelantan con mucha actividad en este punto.
Una enorme dra(J"a, de 375 caballos de fuerza, la G{v of 1\~ew York,
funciona aquí noche y día. E ta máquina la mpró la Compañía
en 8oo,ooo francos, y pued , por término medio, arrancar 4,000
metros cúbicos de tierra relativam nte floja del bo 11u , en 24 horas.
Frec1tentes retardo , motivad,> · por reparaciones nece aria·,
paralizan u actividad, sin lo cual arrancaría l düble de tierra.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
~o[etin IDlilitar be <§:o(omóia
'- 55 _)
La limpia por medio de la draga se hace n tr s operaciones
suce iva ·, h ta una profundidad de 9 metro ; e ta es la profundidad
adoptada para 1 anal, que tendrá 22 metros de ancho en
la sup rficit• del fondo y 50 n la sup rficie plana del ao-ua. De distancia
n di tancia ha rá dique para el cruzamiento de lo navíos.
D-.. i ual profundidad Lndrán 44 metr n la upcrficie y 72
en el plano del agua.
En Bohío uldado una gran parte del Canal taba en vía de
apertura, y vimo una colina d . 700 á. 8oo metros d ancho, ya
fuertement cortada p r la cxplo i0ne de las minas. Para . tas
opcraciom· lo obrero mplean la dinamita ; hacen all'rías horizontal
•s de 8 á 12 mctr l;j de lont:;itud; han e tal>l~cid) 5 . bre
1 ancho del Canal ; 1 · carlra de dinamita e m¡ leada · ' n el 170
kil g-ramo cad una, y ·p la. hace tallar toda á la \' z. La tierra
y la roca e prencliJa · on acarreada p r los vagon ·. Cerca
de I ,30 1 rero tal>an mpl a lo n ste a till r ). E tán organizado
p ~) r ·c uadras c.le á 40 . Un hombre tra ajador puede
ganar 300 francos 1 Jr m . Trabaja pJr tarea, y puede lll nar hasta
30 \ ron '. por día.
Lu alm;lcen >s d Tabf rnilla (33 kilóm tr
apartado dl B hí · 1 ad , p len e. ca vad r ra
re obr ri ·1.. de un m ciclo r ·ci ntcm .nte
nal. A ta ·p cíes e drag-a ·, uc ;}.rr ncan la tierra como ~e
ordinario, e h n agrega l larga re
rodillo , tr n. p rtan las ti rra r YYiclas p r las ucharas d la
lra n < n
un todo. Los trabaj qu obsen·a rápidamente al pa o, a e:ruran
un por cnit- ":traordinario. Los bo, ue , hoy ap nas tumiJad s
por la neccstdacle d 1 Canal, · alejarán toda ía má ; lu. pantano
s .. co ·, _e ntr garán á la · ement ras ó s con rcrtirán en dique
para r ·cibir n anche · cada vez má grandio s.
En vez de b · ues d truído por 1 trabajador , d tierra
removida p r la· drag3.~ y lo excavador ·s, ver rnos dcntr, de
poco año él lo navío · ll var 1 comercio y la ind u tria al m und
entero, pasando por est reducido rincón de ti rra de 70 kilómetro
de ancho. ·o se pueden recorrer estos bellos bos ues 11 no·
de pacientes y Yalero ·os trabajadvr ~, in soñar en el n.uh·do
final, en e ·a n!\·olución próxima y pacífica que producirá la inauguración
del Canal de Panamá.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
~oretin ~ilitat te <1o[omóia
\.._ 56 -'
En casi todas las estaciones en donde nos detuYimo , Jos negros
hici- ron esta llar fuegos artificiales n henar dl M. de Le sqJs,
y las mujer s de los negros a ·udían á ~aludarlo d<.lante del 'f1r:. 'n
resen·ado; bailaban delante de él, dando ,,,·7)as y arrojando al aire
botellitas de perfume.
1\ue~tra isita á lo trabajos tuYo un int rm tlio muy int resante.
Las firstas y rec pción que . e hici r n á M. de L s~q.s
con motl\'O de u Yenida á la ciudad, sobr ¡; a.aron á lo que se
puede imaginar de má atractivo y pintare> co. La !JOl>laci 'n negra
c.-!specialmcnt hacía todos lo ga'-t s, y lns call s ·stal an llenas
de corona y colmadas á profusión con la Landcrn d todos
1 s paí s y banderola y flor s. ucllo éra una multitud increíble,
compuesta d las razas m á direr. a . Lo · br r ncgr s que
habían acudido de lo tall ·r ~s del Canal, m ' ladcJS á , us rarr.a1 adas
indios, hindús, chinos, español s, am<·ri · nos, , á la pt-blación
de ]a ciudad, producían un ef to xtraordinario. Un S~ uio antropologista
habría tenido mucho trabajo para ·tt.diar lo tipos de
todo e te mundo, matizcd de mil man ·ra impn·,·i ta . lJn studio
soure e t a. unto erá por otra parte bien intf'r · ant para
el que qui ierc 'isitar on at , nción 1 s tall r de la num ro~as
seccione d 1 Canal.
Cuandu bajó d l tr n M. d e Le . .., p , fu 1· c-ibido por la autoridad(
· d ·Panamá, y tuYo que r "P r dl re n alguna fra ~ improvisada
al discur lltno de animac:ón u · ·e le dirigió. El ort
jo pa 6 en e ruida baj los arco de triunfo formado de hojas
adornadas con di vi a : ¡ Al gran francés!¡ 1 íi·a Lesseps! &e.
De pué no vimo oblicrad s á d ten •rno ; la multitud, más
entu iasta, má. m z lada que nunca, imp d ·a _.¡ pa. de nu tros
cochf's.
En 1 balcón del primer ¡;iso <.le una ca a, <.rraci as muchachas,
ve tida con traje clan.> y cor nada de fl r ... s, cantaron
en coro un himno en honor de la 11 o·ada de F .. rnando de Le s ps.
La mezcla d _ us voces d licada y fr cas e par cía al gorj >o
de las a v en la primavera, y formó el mj~ in o conci ·rto ue s ·a
posi le oír, en e ·ta calle de lumbrantc, bañ da por pl no ol.
Los aplau os resonaron luégo por toda. part s. El cortejo emprendió
de nuevo u marcha para pa ar )a jo nu ,.o at-eo · <.le
triunfo y dar la vuelta n contorno de un oiLii. co decorado con
emblemas diYer o . Al fin llro-ámo á la g-r n plaza d la Catedral,
y en br~ve pudimos in talarno todo en lo _ d partam ntos
que nos tenían resen·ados. Por la noche hubo iluminación· y marcha
con antorchas que parecían incendiar la iudad. La fiesta fue
magnífica, como puede juzgarse. ería difí1 il no sentir ·e uno onmoddo
con una recepci6n más que real, pr parada por una ciudad
colombiana á uno de nue tro má.s grand, ·umpatri ta .
A la mañana siguiente, á pe ar de lo 30 grado de calor pesado
y enervante que era preci o . aportar r otra parte, de día y
de noche, volvimos á emprender nuestras ,'cur iones. e comentó
la segunda parte de la visita general. En todo el trayecto del
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
f3otetin 9JHHt~tr be ~o{ombia
'- 57 -'
Canal se veían numero a· instalaciones y campame11tos para los
obreros; mucho hay que hacer allí para el a eo y alubridad.
Las cabaña de los negr s son desa eadas y están rodeada , como
en Colón y Panamá, d~ t das las basura imaginables. Bajo un
cielo siempr cubierto y con el aire pesado que se r ~pira, las
emanaciones 1-'antano a del bosque y los desperdicios que la falta
de a eo acumula siempre en estos lugares, cada día s rán más.
mal anos, si no e pone remedir).
L:t . eccionE s má curio a son las de La Culebra, Emperador,
alto y bajo bispo, y la barrera de Gamboa. Allí e en dond
e reina la actividad má extraordinaria.
Lo trabajos que e llevan á cabo en estos talleres e. tán ya
avanzado ; in embargo, falta un e ·fuerzo con iderable para llegar
al niv 1 del Canal futuro.
~n La. Culebra una d cena de c. cavadoras stán en acti idad.
La ompañía franco holande a encargada ele esta ección,
mpl a e re a d e el mil obrero ·, pe:: ro d ntro de poco est núm -
ro alcanzad. gr ncle · proporcione .
A cada momento oíarno · ·obre 1 camino la e ·plo iones ele
la dinamita horadando la montaña.
Las m·iquina. e n movimi nto, lo varronc lleno · d ohr ro
y transpo rtando ti ·rra, prl's ntan un e pectáculo c. traonlinario.
La · pe ndí ·ntt d e t o metro de altura, mi ó rnen , que se hac n
gra ualmcnt e para los trabajos, forman otro· tanto· terraplenes
inmrome as de m jurar ~u tado ~i ayudan á
pon r un nu --~ vo jtfe en el · 0bicrno ~upr m o : llo , que c.lescúnocen
la índole y práctica del ~i tema r<. puuli ano, creen ue el
Presidente s el c.li ·p ~ n ador de los uienes y la causa de los mal
, como lo , ra " D tro ti mpo l Virrey, e míunden toda' ía el
Gobi rno con el indi\icluo, y juzu·a n qu mudando las per ~o nas
todo cambiará. La revolucionL on ((m/ra natura, porque 1 hombre
ama la }Jal.. y la s ·guridad ; de donde e infiere que la frecuuH.:
ia de la. qu han destrozado nuestro paL, rev la un padecimiento
moral que; •n mi con< 'pto tiene u a i nto n ·1 d go-·
bierno d l d1 trito. Af rtunadam nt • ·1 rem dio s fácil, y la
ob en·ación inm diata de· las cosas me autori1a para añadir que
sería ficaz: P01 "ER UELDO Á LOS ALC.\U>E • Hay en la capital S de
pr Jvincia y ·n mucha cabecer _ cantonal ·s jó,· n · · de in. trucción
qu por laudaul ambi ión política d e an dar e á e noccr;
mas _ on pourc · y la pobr za los t·nc- d ·r a n un Ju~rar tjo n que
V< g tan o~ uros y anulado·. Un p<•qu ·ño uddo ·¡ue le afianzara
la sub ist •ncia 1 ·s haría uscar las alcaldías, primer e. calón de
la vida pública, y la ncc sidad de re omcntlarsc bastaría como
e tímulo para el bu ·n de cmp i1o d 1 crnpl o. A poco andar tendríamo
·. table ido 1 n!gim ·n con titucJonal n lo · di~t1 itos, y
lo uen .. ficio. de la epúlJIJca ~ insinuarían (. n 1 ánimo de los
camp ·i no iliterato , que aprend rían p r la fuerza de lo, hechos
á so~ t(;ner y amar 1 orden legal, y á drstinauir 1 imperio abstracto
de la ley amparadora, de la autoridad meramente ejecutora
c.lel funcionario.
Oiba demora 3 leguas al N. de unacua. El camino es bueno
y e pacioso, y atra v1 a 1 río de O.ba por un puente cubierto,
sól1do y L>ien con ervado, ill
'-- 63 _)
de tutumas, nuncios de estar e rca la hir ·iente chicha, ostentando
por exceso de lujo, dos frascos de aguardiente, d trás de
un enrejado de madera, y á la derecha otra puerta para lo que
llamaré sala de recibimiento, en defecto rle nombre más apropiado.
Por supuesto que no faltaban parroquianos en la chichería,
cuál s apurando la totuma de ·de ncima del enjalmado buey, que
mi ntras tanto rumiaba y dormitaba, cuáles formando cor¡·o en el
portal y dentro de la tienda, hablando á un ti mpo y en voz alta
de las negociaciones y precios del mercado, y dejándose o sequiar
por las atlética hijas de Eva qu les acompañaban ; tod s ellos
gente agricultora, ágil , vigor am nt conformado , d m1rar
intelig .nt y aire re uelto .. vestidos á la ligera con tela na ional s,
ruana diminutas y amplio ombrcr de trenza, la ner io a pierna
de ~ nuda d ·d la rodilla, y 1 pie r sguardado con al rgatas
gru a , ya ga tada: y empoh·adas n largo rvicio. Acom dada
· la abalg-adura fuera d 1 portal, entrárno á la al. , donde
no recibió la Yentera con mil excu~as por Jos ter ios de
yuca ¡u e nos embaraza an e l e mino accidental m nte dep ~itado
allí, s rrún tuv cuidado de informarno , e mo tem r a dt' incurrir
n mala nota. Muebl no había, alvo una m a p a lamente
labrada y arraigada n un ángulo de la ala, e rca de tlos poy
· uf iertos ~stera; 1 ro n e mp ~n a ión brillaban las par -
d con pintura. n qu 1 ing ·· nios autor había hech h roicos
esfu rzo para combinar de infinitas man rfls 1 o ::: r y b rrn ·llón,
única tinta de u rú · tica pal ta.
La figura má notabl s ran do matronas ·entada en
air , le r tro b )nach _ y mofletudo , con lo · ojos á la raíz del
cab llo, y por tanto in fr nte. La prim ra g mía baj 1 peso
de una corona gio-ant ca, sin ·peranza de alivio pu t que la
mano izqui rda la t nía ocupada con una tiara, y la der cha con
un barr.,tón, á crui a _ cetr . Deb· jo scribi0 e t nuevo Leonardo
dt: Vinci:
La qu
Fuente:
Biblioteca Virtual Banco de la República
Formatos de contenido:
Publicaciones periódicas
