Vista del edificio principal de la Planta de tratamiento Vitelma, aún en proceso de construcción. El Acueducto Nuevo fue el nombre que se dio a las obras realizadas entre 1933 y 1938, durante los gobiernos de Enrique Olaya Herrera y Alfonso López Pumarejo, para mejorar el abastecimiento de agua potable en Bogotá. Dentro de este proyecto, se construyó la "Planta de tratamiento de Vitelma", registrada en esta fotografía, ubicada en el nacimiento del río San Cristóbal, al suroriente de la ciudad. Construida entre 1933 y 1938, esta fue la primera planta de tratamiento moderna del país. Fue diseñada por la firma Fuller & Everett y las obras de construcción estuvieron a cargo de la firma colombiana Lobo Guerrero & Sanz de Santamaría. Esta planta es propiedad de la Empresa de Acueducto de Bogotá –EAAB y fue convertida en Museo. Distintos momentos del desarrollo de las obras del Nuevo Acueducto fueron registrados por la casa cinematográfica Acevedo e hijos, en la cinta “Nuevo Acueducto de Bogotá”, rodaje financiado por el Ministerio de Obras Públicas. Esta cinta fue restaurada y se conserva en la Fundación Patrimonio Fílmico Colombiano.

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 1 ild lltd~~ t_ituada, tndu~trial y ~aUaion # La Prensa provt• nct•a na (Tomarlo ,¡._, l 1 S ol impoitante tri •.cmana1 io ele :'llerlcllíu) Hay en Antioquia y lo que decimos de Antioquia es aplicable á los otros Departamentos- una extraña tendencia á no leer más periódicos que los propios y los de Bogotá, miramlo indiferentemente los de los demás Departamentos. Y eso que si tomáramos las resprcsalias periodísticas serían los pe­riódicos capitalinos los que con menos gusto leyéramos, ya que en Bogotá se mira la prensa de provincias con el más absoluto desdén, aun en cue~­tiones de interés general, que pueden ser y son dilucidadas por la prensa provinciana de modo acr·J'tado y, sobre todo, con el más absoluto desinteréf. Mas concretándonos á las relaciones periodísticas que deben existir entre unos y otros Departamentos ¿quién en este, fuera de los periodistas lee periódicos que son honra de la Prensa, como los de Manizales, Carta­gena, Barranquilla, Cali, Popayán, Honda y muchas otras ciudades de Colombia? Nadie, casi absolutamente nadie: lo que es injustificable, por­que la mayoría de esos periódicos son dignos de que las gentes patriotas le presten atención y apoyo. En cambio, devoramos cuanta hoja, buena ó mala, nos llega de Bogotá. s6lo porque es de Dogotá. Creemos que es llegado el caso de que los periodistas provincianos nos apoyemos mutuamente, aunque la prensa hogotana mire j)Ol' encima del hombro esta pobre pren ~· a d~ pro\ ineias, como C<•n gesto clespecti\'o sut>len calificarla algunos gacetillero::; }Jeriodistic:ls y oficiales, no se hace caso uc• léu·; ickas que, eomo arroyos á un mismo cauce, van al elucidamiento d.e los problcmar.; pú i ,¡ iclls. El Gobierno éste, eomo el otro y cumn el de más allá- no tit•nl·n en cuenta nunca más que la pl\:11Sa ele la Capital, ~· la pn:nsa de proYineius es mirada como cero; pero ll•J conw e<'ro que attnH:nta el valor de las uni­dades, sino como <'ero aislad(l, al HHtrr•:l'n le hac<..:n honor al país: pero las provincias Lunhitn los 1 i• ·1wn; y, sin <•ml•an,.(o, en Bog-ofú se le ha<.: e más caso á un ]l<'l'iúdico c:apitt,lino que g-¡·ita dicharachos de circP, . Iba yo á retirarm<:! cuJ.ndo noté á mi lado la prcs.:-ncia de una anciana pobremente vestida y de as¡wcto bondadoso. Tratando de averiguar qur> interés podía tencl'la 011 aquel :-;itio. la exa­miné con más atención y ,.¡ que sus dos ojos esbban inundados de lá­grimas. -¿Qué le pasa {t usted? le dije acerdwdome á ella y como atTash·ado por unasimpatíainstintivct. do. -iSí supiera ustetl, Jo que me oc:urre, ~eiíor!--me contestó sollozan- -Hable ustecl, repuse. -Pues bien: al JMS~H·, pot· casualichcl. po1· cle!antc de esa Larraca, he reconocido en ese desdieha,jo !JilL' r<'cihía t·íntas bufetada.~ y puntapiés á mi propio hijo, á mi hijo único! N,¡ había teni1lo noticia ele él desde que mi pobre difunto le hizo emlnu-caJ' d·~ grunwt.: para ca:4tig:wlt> de un hurto que había cometido en una tienda dund0 0staha t:olocado. Hace de esto cin­co años, y pensaba yr¡ que la e,·pcriencia le halJia tal \'1.!4-Corregido; me 1.> encuentro ahí ...... entre esa g't>nlc...... , Y la anciana SC'guía sollozando de tal modo, r¡ne la gente se agrU}1Ó­ante ella para oír su r<'l,t!o. -¡PoLre Adriún mío! il':l hijo de llli~; <'ntrana:;, ri quien crié ú mis pechos, payaso de uu teutru de feria! .Mi hijo, al l1Ue ht: ~~)vado de tán Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 1 81~S E.L CORREO DEL VALLE tas enfermedades, y que cuando era niño jugueteaba desnudo sobre mi fal­da, tratado ahora á puntapiés por un miserable, y escarnecido por todo el mundo! De repente levantó la cabeza la anciana, como si despertara de un sueño y exclamó: -¡No sé lo que he dicho! ¡Déjeme usted pasar! Y abriéndose paso con un ademán imperioso, se alejó rapidamente, de­sapareciendo entre las sombras de la noche. La aventura me impresionó de un modo tan extraordinario, que desde entonces, siempre que la casualidad pone ante mí un ser desgraciado, como por ejemplo la mujerzuela que arrastra su pudor por las calles, ó el bohe­mio alcoholizado que ante una mesa de café apura una copa de ajenjo, se me ocurre decir para mis adentros: «iY pensar que esa criatura ha sido también un niño!)) Poco tiempo después del referido encuentro, fuí con unos amigos á una tribuna de la Cámara de Diputados, para asistir á una sesión anuncia­da como ruidosa. Un aspirante á Ministro y antiguo miembro de un grupo de oposición, proponía destruír no se que libertad que el mismo había reivindicado ha· cía poco tiempo con singular energía. El representante del país iba á faltar una vez más á las promesas del tribuno, haciéndo traición á su partido, ó realizando lo que en lenguaje par­lamentario se llama una evolución. La mayorín. estaba dividida y del discurso que aquel hombre iba á pro· nunciar dependía la suerte del personaje político. El orador subió á la tribuna, leyó unos papeles, probó un vaso de agua azucarada y pronunció un discurso vulgar, adocenado, vacío de sentido y lleno de frases huecas. Alentado por el aplauso de sus amigos, prosigió el «hablador)) entran­do de lleno en el asunto y cantando cínicamente la más escandalosa palino­dia. Dijo que no por eso renegaba de su amor á la libertad, y se dió aires de profeta, tratando de conmover á cuantos le escuchaban sus metáforas, gastadas ya en tiempo de Cicerón. El discurso era muy celebrado y la oposición estaba derrotada. No obstante, estallaron violentas interrupciones, y más de cuatro ecñaron en cara al orador su apostasía, recordándole, para insultarle, sus palabras de otras épocas. El orador oía con cinismo á sus antiguos partidarios y les miraba con altivo desdén, afectando una serenidad verdaderamente majestuosa. El discurso proseguía, pero yo no tenía paciencia para oírlo. El infa­me espé.ctaculo de aquel cómico político que sacrificaba los eternos princi­pios á su interés de un día, evocaba en mí el recuerdo del barracón de los saltimbanquis. La helada retórica de aquella charla destituida de toda lealtad, me re· cordaba el discurso del director de la Compañía, encaminado á explotar la credulidad de las gentes. El aire de soberbia que había adoptado el orador al recibir la lluvia de injurias y de reproches que se le habían dirigido, tenía mucha semejanza con la indiferencia del payaso cuando era vfctima de las bofetadas y puntapiés de su amo. La palabra «Libe1·ta d~ él. sinl) h:1bía d1 ser hombre digno, y prometí no volver á verle hasta hoy, término de aq plazo. Ya veo que quieres que él viva. Gracia , 01· dre mia! Ante e$a antigua imagen que ha venido por espacio de muchos año3 alim~nhndo la fe de una familia cristiana, yo te juro solemn ... m"'nte que de hoy más qu'e­ro 1vivir sólo para dar digno ejemplo á este pe ia?.O de mi alma, á este hi­jqquerido, que ha de ostentar siempre las virtudes de su madre. Yo te ofrezco, Señora, al hombre nuevo que en mi hoy nace. Hazme digno d la esposa que me has dado, y del hijo que nec~.:;ita d mi ejemplo, Se tti la reina de este hogar cristiano!JI -Perdón, María-dijo á su esposa, y los do:; se juntaron en un abr zo apretado y <4>loroso, mient1·as el nino como si tuviese conciencia- de aquella escena, daba palmaditas alegres sobre la cabeza de Jorge .... ALFONSO ROBLEDO LA AMADA DEL POETA A Eduardo l:'t hn•<'l"l"lu 1 Amar .... Soñar 1 La e ocia de la vida. Es amor el ensueño más sublam• . bá.lsamo rle los cielos que red1mc ¿uealizaodo el ánima abatida. \mor es poesi . El arpa santa a¡:itase eo sus ritmos tembladorea. Nunca mejor q cuaodo cauta amores el bardo diviui a lo que caota Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 1 R13~ ! Lct :~m:Hh •h•l poctct 1 N:~tla exi<;te rnn t~lla. que to.lo In r..:sunv· · Jn¿, ¡~loria, amor. inspiración, perfumP, cuanto es muy tlu!c.,;y aún lo que és má triste. ¿ Lo triste .... ? ¿ Y la poética tristeza no es acaso la suma po¡,si:\) U11 toque r\e letal melancolía es un soplo de vida en la belleza. ¿Cuando fue artista amor no combatido? Inspira el goce pero más la pena; valió el perdón del Justo á l\1agdalena haber amado, que es haber sufrido. Amar .... Sutrir! Y dP la oct1lt1. herí da es donde se ele,•a el canto ct.-nlo, que tiene las tristezas tlel il1\·i,~ruv y las dcsolac10nes de la vala La :~m:~rla Ilota en la canción clolit!ntc en forma de recuerdo 6 esperauza; lo que v.t ha muerto y lo q oc no se alc,lllza. que es L~ mclancolb tlel pr<'scntc. ' .. --.. , -<~···•-+. • Espinas del i A qniln c1.nt:t •:1 po~ta? El mundo ignora l:.u Los furm«> .ulorahle, d' dla cu los contornos de la musa casta. Que la•nota de amor dulce y {er\'iente e].,¡ pecho ,·irgen el suspiro arroje, conmue\'a el alma y las pupilas moje y haga en las manos sepultar la frente. Lágrimas eo la sombra, en la secreta ~olcda,l dl! la noche : esa t:> la ¡doria y ese el amor , 'u import.1 que á la historia otros llamen nm·ela c..ld poeta. i Oh nflnrla! ! Oh m u~, dl'l placer y el llanto! el alma en tí su excelsitn•l rco;ume, icres místico Y.:lSO tiP perturne r¡ue da al amor la iD>pira.:ión y el canto! bAÍ.\S G.\~II30A mal camino Sala de audiencia de un .Juzgado de Instrucción . . JUEZ.-Ya lo ve usted, acusarlo. Cuantas citas ha hecho resultan fal­sas. Hemos gastado tres ó cuaLro meses en evacuarlas: tiempo perdido para su futura libertad. ·,¿..-:ACUSADO. -¿?ara mi libertad, sei1or Juez? de manera que confesando me pondrá usía en libertad? JUEZ.-No es eso. Pero el proceso estaría ya concluso y quizás sen­tenciado. ACUf'ADO. Y yo en el presidio. JUEZ. - Y ahora en prisión preventiva, que no se sabe cuando acaba­rá, si usted sigue su plan de citas largas y siemp.·e desfavorables. Si al fin ha de ser condenado, cuanto antes em})iece á sufrir la condena ..... . ACUSADO.-Antes cumpliré, es cierto. JUEZ. -Comprende ahora como este tiem110 es p~rdido para su liber­tad.? ACUSADO.-Dice bien el seilor juez. Acabemos de cansar. y lo que ha­ya de ser, sea pronto. Pues sí, señor; voy á decir la verdad: Soy el autor único de c<;te robo. Pero todo tiene sus razones en el mundo. ¿S11J0 por qué he roua.do? Por necesidad . . JUEZ.-Por necesidad del día se hnrta un pan ó una suma pcquciia: pero no tanto dinero. ACUSADO.-Es quera,- necesidad ele vivir no un dín. sino muchos. JUEZ. Porque> es usted holv,azftn y quiere vivir sin trab:tjar La hol­gazanería trae á mi .Jnztado tiempo y cabilaciones y finuras! En pri- / mcr lugar tuve que fingirme medio señorito, muy cristiano y muy devoto para dar confianza al ama de llaves de la casa. La mujer no faltaba mm­ca á la misa de ocho de San Ginés. Yo tampoco falté ni una mañana has· ta que conseguí trabar conversación con la devota. Luégo pasé á la amis­tad. Después la enamoré honestamente, y esto fue mi mayor tormento, porque su cara no era tan católica como su alma. Pero había que apechu­g- ar con todo para saber por el ama cuándo tenía dinero el amo, y donde lo guardaba y cuál era la disposición de la casa y otras circunstancias que asegurasen el golpe. Y además, jcuánta paciencia empleé para desacredi­tar á un criado y dejar en su cuarto señales del robo á fin de echar sobre él las sospechas dPl delito! Un al\o entero de preparativos y estudios pa­ra llevarme 10,000 pesetillas. ¡Tiempo perdido¡ Mis antecedentes pudie­ron más que todo y aquí me tiene confesando, pot·que sería peor negar. Más tiempo perdido, como usía me advierte con razón. Con razón en todo, menos en llamar oficio de holgazanes á este oficio de perros. E tá dicha la verdad. Venga la pena; apliquela con misericordia, considere mi histo­ria y vea si con tántas fatigas no estoy ya m<'rlianam •nte castigado. JUI~Z. Pues yo saco ot1·a consecuencia dt• su historia. Y es que con la mitad del trabajo, rle la sagacidad y de la intelig-L'ncia '1LIL' emplea un la- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ... EL CORREO DEL VALLl•; 8135 ----- --- El secreto de la felicidad El perro se puso á dormir, tenrlido al sol subrc la arena; pero pasado un breve rato, este admirable p:.!rro se cansó (]é dormir y creyó prudente des­perezarse. Se estiró, pu~R sobre su:> patas, abrió la boca, bostezó, miró al cielo, y confortado con la vista de aquel hermo:;o firmamento azul, salió trotando á pasito corto. -Fi, ti, ti.: . . !-- le silbé yo desde lejos. Y el bueno del can, conside-rando que el hallazgo de un amigo no es cosa que se debe despreciar, cam­bió de rumbo al oír mi silbido y se me acercó, con la cola de punta y los ojos alegres, Fuimos paseando, como dos perfectos camaradas, camino adelante, hacia un campo de hierba matizado de inocentes margaritas. Y nos comu­nicábamos los dos nuestras impresiones de la manera que usan los hombres y los perros para entenderse: yo, pronunciando palabras, haciendo gestos ó lanzando imprecaciones, y él, saltando menr:ando la cola 6 rom­piendo á correr entre delirantes alariclos de entusiasmo. Y tan completa, tan absoluta y firme e:·a la alegría del perro, que repentinamente me detu­ve y le dirigí á mi imprevi ·to amigo estas cándidas palabras. -Pero tú, humilde ser canino, ¿cómo te arreglas para ser dichoso, tan terminantemente dichoso? ¿Cuál es tu secreto, si es que tien~s algún se­creto panacea'? Entonces el perro me miró recta y ¡wofunclamentc, (lió un salto brusco, salió corriendo y pegó un ladrido, tal como si dijera: ~d que proceden de Sangre Impura. "El Sr. Dr. Adrian ue Gnray, l)rofesor do Medicina en México, dir'r.: Con buen éxito he usado la Prep:uaciún de Wampolo en los Anémicos, Cloróticos, en la neuras­tenia y en otras enfermctl:ulcs que dejan al organismo débil y la sangre empobrecida, y los enfermos se han vigorizallo y aumentarlo on peso." Na.

“La Revista: periódico literario, mercantil y noticioso” fue una publicación que circuló en Bogotá en 1882. En su edición número 4, del 27 de abril de 1882, se reprodujo una editorial de Rubén J. Mosquera titulada “Una visita a la quinta de San Pedro Alejandrino, en Santa Marta”. Además, se incluyó una noticia titulada “El Ecuador y la unidad de nuestra prensa” y una declaración del 23 de abril, en la que un grupo de directores, redactores y representantes de la prensa bogotana, se posicionaban en contra de las “vejaciones y amenazas” que vivian los colombianos radicados en Ecuador, especialmente en Riobamba, entre el grupo de firmamentos se encuentran: José Joaquín Ortiz (redactor de “La Caridad”), Florentino Vezca (redactor del “Diario de Cundinamarca”), F. Pérez (redactor de “El Relator”), Carlos Martínez Silva (director de “El Repertorio Colombiano”), Narciso González Lineros (de “La Reforma”), Ignacio Borda (redactor de “El Pasatiempo”), Adriano Páez (redactor de “La Patria”), Sergio Arboleda (redactor “El Conservador”), Nicolás Pontón ( redacción “La Pluma”), Alberto Urdaneta (director del “Papel Periódico Ilustrado”), Antonio M. Silvestre (director de “Amigo del pueblo”), Ernesto M. Sicard (director de “El Obrero”), Ricardo Becerra (representante de “La Luz”), José María Garavito A. (redactor de “La Velada”), Manuel Abello Vergara (redactor de “La Crónica”), Eduardo Ochoa (redactor de “La Revista”), Ernesto León G. (redactor de “El Bogotano”), J. David Guarín (de la redacción de “La Nueva Era”), Francisco Javier Vergara V. (director de “El Ejército”), Lucio Gómez A. (de la redacción de “El Republicano”) y Adolfo Cuellar (de la redacción de “El Movimiento”), entre otros.

( l' GerarJo Arrubla Adn,inistrador Gll.lllermo P osada OFICINAS Oarrera 8.', N,0181' \ P E RIODICO OFIGIAL DI '"JO UF. L A. T A •• E OOIDlCIOIU UelDit:dc..,ecIUOllli\ 0_ , o,, so ... An-'l*labra ....... 00_ •• t1 ,A.,Q , ue ... partt ••• 1-. (orma ordiDAtu. ~.tI· metro line&!. d. oolu8111a ... fe ~O" airven Il1Ieripcloll'" tU la C'hIdIl(!. ~úmero IlleJtu, ,,1 ¿fa ele .liJa ................... ,. " . O. Nfllllero at.nli...:to ••.•• •. o ••• " 10 Tvda N0 .D~;JM'l(l. Bogotá (República de Colombia), lun es 5 de N oviembre de 1900 Número 65 VINO ESTOMACAL Y DIGESTIVO DE BERGERAC rONloo y RK(Jor;STIIUTKNI'E FRA~C l SCO GROOT prepl\fauocou el vinolcgitimodcu\'¡' deUcr· 1 I j::'1'r.lc. Lujtoti n:l rubra y cuca del Per(l, 11 pro· e D eár¡.,';,I.~ tl li ~h l o$ J rt'C \411108 t:Qu tra e I b'ltl toOr la Aeatlelllia de Mcdicinade Pltrf8 GIJLieruo. . ' o Bogutfl, cart~m 7.· , nflmeros 1,j~ ~ 163, I DEL DR. DEYMIER Dirección I.el~~rátlca: Grwt. 50-4. E!'Ote \'iuo ~e rl'COmiClllhl l)(Ir ~I mi¡;rtlo COIllCl rt'paratlor t!c II)!J u:lólmlul'I tlt' In ~IUI-Se ha perdido un Cheque I {!"e ' :',' en la C10roflill, ullf'miA,\' IIt'hililhhl ~..,. ".1. Cnt11 rluliCllln"'nfll la di~lK'jll'Ii .. , II ~ I~r ·'flllor '!4' cUl\rel1t? ,dóll~r~,.girado I~r gastrnlgill, la COU:Sfil'udótl, 1(1" ,Iolort''' (le h. CUIl!l Libbi Mc Nelll Ll b!¡1 contra l o I::lueza, y 1:1$ afecclollt':1 IIturnlic;I!i.11\11 fl~ t he TIa lIo,'er NatiOl!l11 Ballk 01' tbe eits of c(¡eutes Clt este (laid, Now York, y í, f¡¡\'or (le hl Sra, Sofhl V, Ile Depósito: Calle 13, número Z44, lWclm ('l()tl. m ch<>qllt' ~8fÍl fech:\d() eu Puente de Filadelfia. 30-5 A"'osto de t'Sh' liño y 110 liello la ti r lllil. th~ la ·Sra, II~ n oc'k\ftKllI. Al (Plt' lo entl'l~guu I ea e l a l macén lid Sr, Beuj llmin Garll.' ~ Id Ii.:lrá lJucul\ grll lillcIlcióu. 1U-7 1 AGUA ANTEFELICA "",,,,,,,....,1, "....,.#"-.#'-. DEL DR. DEYMlER CRAN FABRICA DE CICARRILLOS AI"·u,,d. por la """1,,,,,,, de1l"ne;". de Puri:l: quita toda c!u,~1< tIc tlwllulllll'l y !El f1t.1EW ltl>m:.ll. &'.IilD:NI:O,o bermosea el cntis. .A..N'TON'XO ;'ER.:E.Z d:.7 0.'1 ll;" el uU'jor l,refler\'3tiro COIlIII1 t.1 tifo y Lo" la ,,¡ruela. V~ase la iu"u tll'ci tm 'lUt' 'IC()1I1- cij!'arrillo.s de el!ot:~ f;íbriúa h:'1I teui- -;. .• f . I I I I f Jlalla 11 CRol\ Ml~. do tan "1l~lIa ilCt,gU a I e I~ \IIeDOS Ullla- Ue '-cut" ell III .FarnmcI,1 .\' Dro.,:UI'ría dores y tlel p(lhlicH t'1I gcnCr.1I, que 110 hay I fr3nce{la é ill~le"a, cnll~ 1:), U(I UtCru :!H, ya quil'1I 110 10M rceoruit-lIde por Sil )lur{'l'a Puente d~ }'ibtleltia. 30-5 y bu"" aroUl;l. La ban\Ulru 110 I'llhuit.e com­pett'nci; t, :Marcas lit'< fá brica rt¡:i"tr,"h¡s : Ciclil:!tllN, á eltlt'o 1't':tIt'~ InH}ilt'OO d~ vl'in­ti( 1O cigarri11o!'O. Le~l\lllllda¡J, ti cUlltr(J rcult,s ¡JllqtH:le el\' diez y ,\>',10 t:it-'lu'rilkl¡';, POI' lIlil,"IIr, llloiM itIlJlortrwt~ .. l'"h.t.ja ... 'ltlC nln¡tullu o\l'a \Ilaroa j I\~ I THll'!'!, !o,ij I¡ue "Ji,(! dediqu<:1I :\ v1.'1II1, r t'l'Itll:-ll'xqmsiro¡; cigarri- 1I().t1, t:efl'irflll "'t'j.lr al p6ltlico y ganarán mflM pl:lta. Vent al'l I)()r 111:1.)'0'-: 1"11 la f¡\¡, rien, calle 11, nÚlllcro 1:11, l'~l llil!¡¡ (hIla ¡'laza (IBI )J cr· catlo. Vt'lJta,~ IKlf meUOf: el! lodos 10$ buenos egtablt!Cilllil'nfOR dt'1 raml), j ¡ Acudid, y o. convenceréis !! 26 "''-''""""""" RECOPILACION " LEYES Y DISPOSICION,E.S AOr.tI~ISTHAnvAS AI., .. éa d. l., Nln.,- BogoU CES\JLT.lDO De LA 1:IF,\ OS L08 TMES PU !liOS, VERIFICAD'" KL :4 DE $EP'l'I.F.MllRJi D ~ )000 Pri llwr tl{lrtl-o, u(ullf"ro HJ,727, gall'~ .'J .l!iiUlO .'\:1..1fll/f/JI1L . &,gu lltlo Nurteo, u(lIueru 1)6,O'J5, g ll.Uó el piallo u8allo, Tercer sortL'O, ntínmro 13,9.J.7, galló el grau piallo americanO, loJLL\.S MONTALVO V O .. El Jlrimpr piano 10' gauó d j(lVCII piaui!J­ta 1), Marlín lluNla, El piano l1$ado lo galló el Sr. D, Snloruóll }[O!",J.ICd M" d~ Obiqnillquid. BI gran l,iauo aml!ricaut) lo (C;. PU1Ulouill J wdas 1<18 euft'lllIl'ihldl'oll St> reClbou '¡1J~ril)c'lOnf'S 1.'11 ht OftciUlI JU' , del pecho. El fr:L'U!O, '" O.~'iO. diciw.l tlelllutor, cal l ~ 14, IIÍlUh'ro 121. 20 15 Elú:ir dtJ Kola y Coca-Oran tÓuw.o -' ___ --- --- excitallte del \'igor cerc>hrul y muscular. Lu. CONSULTORIO MEDICO vanta 1", foo" .. ,itales agotada. 1'"' .n-ferm~ aJ.es ó lJor e:ICCSOS de cualqUIer !la y GA BINETE DE ELECTROTERAPIA tu,,""" El fro""" ¡ 3-W. LillilllellW 1:elleeia,1O lit lIIellwl (0011 pr i. vilegio)- Su)l("l'ior lí tollos I~ tlelll:\~ liara el reumatismo, las IIIm ralA'ia.!l y toora. clase de dülurtlS. I~ I llIl iuh·uto quo 110 Ile\'t UII I'Ó< tuio (:on la firma ¡J('I D,', Qutlérl\'z, es (11]' lIiUca,k,. El frasco, $ ll-SO. • oc DR. DEYM IER U.I U hCIJUAU 111 1IIIIICl1U U H ~ 18 Miembro honora rio y corrtJ//JOnHlIllfe t:uriilif ¡ociúle/u médico-citnl{fh"u frallcw¡, y (le otra. ttUÓO!1t' JI~.J l.U bit 0&' u ~: I.n" U(l~PIT' US TnllAlllli~ ll to e!JlteCial Ile laR e" ft' l'lltp(hl' des do bts ~¡¡oras, Il:lnHulas tle la cilltllna, y guslfII-iute"timlles, f'lIft'rll\l'llmlt'!S tl~ I~ Ifl]¡\(I~~ elt'1 1If¡';I,do, tlet'lllrrpglml lit: ]¡~ digt:.. . t iun, eh;. La cajll, $: I n/UI (,'rat:: R Ojll-t:cuuuiuul'iólI CIt'llUÜCS de "ino !JUI'O, uCI·i{f< lit oacalao .\' carut) d. nl.l'll, SU!J1'rlor A 1,1 BIIlIII~IÓII y Otro!) com \lUt'l>h)!S de IJMCl.llrw. A"m.d¡¡hh. halita p:u'a tmoarlo pur jlluct'r, ,} t'1 nwjor rt~t:ol ultitu· veul~ cOuoculo. La ooltllla, $ 3. Docell~. ~ 30. l~a,tll de l'er,ia-Si1l rival para bhlll ' (Jucar 10l! tl!enWd y fortiflcar las encíllS, La SIi: VENOfJ ],AUASA 1IItm¡}daL/~ Uoc_, cNjH, * 2. aitmHla ~I I UlllI pill t' I''', 1;001'0 l'l (Jamdlóu I Vdlttilul de niev6-De 'blancura y adbe d el 'l'rá u\' ía. ~'í ~lI e d Jlco tiC\IIlas y ph~7.lIl! f6IlC1: ' iucuJII lmrnblcs, LII caja, e 2. .uftcienws pllrl\ Illla f, !lll ilí!/' I1 I1UlCI'OSa, BI'i,a de lo, JlIu'iu-BI ptwfume an sto-lI áhleSú CII la Agellcia de F rancisco M(>u- crlltico IKlr cx~le ll ciu. r~1 }I' rasoo, • t . 20-' doza lt,; U.· J 0-4 PIA NO-~ ,'eulle U 110 magll iOco eu la SE DESEA tomar en llI'rt'IHlamiento tres ca83 núull'ro 14.6, de la calle 20 j puedtl \'er­b illares, b ucnas garantia8. Para. trlltar,ClIlle ~c todos los día8 de 111.8 8 á la!J lI.I tlo la ma· de la U.uPItJ utimero ::r.t.JJ l'a!Jajo HIOas, ~ J ¡¡ana , 5-3 ~L B~CO D EL OOMERUIO-N(.'Ce~i ta dos Clljas ele hiel'ro grande .. , I.a 1)ef'lj()OI\ qne Iluiem l'emlerl:\s Ó al1l ll il:u'las, puede lliri~ir~ al ahua-.:éll tld Sr. Fúlu: R icaurtt<, l.- Uall~ lkal, uÍlD!<:ros 233 y 235, 6_2 I ,AS GVF. Rn,t. !f DIE: v nll'liA, V,,"MIC.' M»,C"lIifloo8:; uO\'isimos Aa(1I1 (l ~ h"II:I:1l0 pOI' Scur,hler, A ' 5. L ibrería AIIJeriomta. Calle 'L' tllllplo Pro{e:s(;¡IIItf>. .:!_! ~ h.D u ll . tl e eleclu hmupllh. .Modo lit' diagllOoitiuar, trllta\' y I'urar la3 euferml'tlatle.s por t'lí Ini e: nlH, I ' Ohllllt'll Pllg­tM, ' 8. l Jlbrel'í¡f AmuicallO, (jalle T~mlllo PI'oteglautu. :!-2 '1'IiAl'Am8NTO BIOQUDIWO DE LAS ENli'gl~:'IJ EU.l IJi':~-.\caha tIc IHI· hlic,II'SII t:sta illll'lIl't;¡lIf,~ oLm cien l iIIea, tillO de,~c .. i 1,,· las 111'''III I 'l l aeltl~ terallt=ulica", (11\ litS ,¡u8flUwial'l millt'J'alt'l! tlel CUCI'IIII htt/lI allO. L.¡g ull'llil:alllt'utlJS lIulJCJil h,,, t'1I dlt~ 8011 ef!c;I~II, iIlOfcn~i\'fl,l; y \¡:¡rIlI M':. ~ \· ... hle ('11 1.. . PIlrmadH cid Dr, Oou\'eJ'il .r 1'11 las p r' ucip~Il'$ liui't'rifi!J á a 4, ~0-5 Sg VBNOg 1111 CalltllO d., 250 fuuqr:tdaA. COI! Ullil ('.m'¡~ de tt'jl\ rl'(' iCll temcllle COIIII trní,lll., d i,idulo ('11 lIiete plllrcrt)8, Que.la , tlistam:ia de una horR de Strl-e~ue la, en el jlUlltO 11"'IIOmiul\llo 1,1 El Rozal, lo hafla por Ul! costlUlo cl rio S"'fn'zut'la. Se recibe Cl! I)arfc tl",l pago 1IIIa (:a~1I ell esta ciudad. ParA más por Jlieuor~:!, t'utcnt!erse eon el Sr. Enriqut:l Znl.IIlJCa, Jlrimern calle de San Miguel, Ó 011 el mismo (::11111>0, <:011 elSr. J(, !JÍI;! Uamargo, qul' f'..!! (>1 "lleno. 10 !) J E9UCB.XBTO bol ob .. ;[ tld Pa1l¡J Ditlún lile KJlrec¡ ¡iih~ asl pOI' la censura eclt:tlil'istica: 11'0 ,ól,; está /;O»!IJI'))IC el libro COIJ IWI ell~e· 'tal/:as ele la '1'eología, sillO qUtl (I~ pM'tlJ hiN' t6rica ha sido oomprelldida y t.l:pl#I/, ta 111)bi U,im encargollu 11(' In A'elt· tilm Ilc reclaum(;ÍonCII l)(Ir IHlmiu],;tTO.s, em p réStito~ J expropiaeiollCR, 1lt:IIIÜOllel:! S re· COIU¡lt:U!!}lS lIl ihtarl.'s, O(,Jlj pfa y \·el/ la. (le dwumell toiJ de crédito, Letras Mobre el Ex, terior y uitlue!J raleell, Ca rrerll 6.·, 1I(¡¡Utlro 332, 3U-I~ OAFETAL-Próx lwamenle telld rfl lugar el renlate Ile un maglllfico eafeta. I, l!:n la Oficina del Dr. Luig R ubio S" eu la Liot t'. t ia Americana y en la ealli 12: número 1117, .e dan pormenores. 30-6 IIdesl.tlo Os,lla, SalllSllaa. leraiD.u y C'lnlo Goltlsworlby 1] ,111 abit' rto uua. agencia Que tle ocu pará pref..:rentt'lUeJite eu la COmpru ,} vellta de IdrllS tle CalU1.1I0, de oro, pl¡¡ta y demás me­talt'lJ llreeiosOi! j de librauz1tIl, órclcued de IJa;.:'O y cuall'~~nie ra otro!S t!rt..'étos de comer­cio j el! el Ilrrti lldamit'nto y ,,¡Jmilli:le tlc tmde. I$aoi .Ie tliRlltltllS e:iCOfCillas. L as pt'rson:.as ­" j¡'uILru el! curi;O, l)Ura Verificar el relOato ele e. tilia Clll3a haju da tapi.\ y tl'jtl, junto COII el lot.tH'tI Que csui el lifiClUllI, sit.lUllb el/ el h:tI fio 11t1 UIt;l]lio.:-ro 1103 C::I ta ciuthltl y CI)ntpr~ltdillfl. (lentro !lc Ir>d "ig-niclltcs Jillllo­I'O;!: I",r el Orienll', ell una extCII,;iúlllle eliez y o('un metros, clln el camino lliu'ion¡¡1 qua (;OIIIIU/:e Ilu I'sta ciul!:!11 ¡\ Zi ll:l"'uir:l' I)f\f el ..... '.1 , .::o ortt',"" Ul1ll cxtens!ón de Cllleneutll lile. tNIl:I, CIIII f@rrcu()R,lel'fo" it.!'latl dé Grt'Jrul'io Uifuelltt's; por el Occitl¡>nt,·, con lI'rr.-uos lit' UnrlJlelt CMIIQIt~11 ,It i\Jon'I/O, y 11ur 1,1 Sur, COIt h'IT(' IIOS .10 p rol'il'llml lltllatilde ;\lontoYll ,lo i\[OIlW\'[I j sieu, lo de ilIl\'crtir qnt'. pnrticutlo lle Oriente á Oceiclcll lc, d el 110\'01111 melro en ad elantc, se reduce la 11\­t itllel ó auc1IUr.l eu dos metros," Dicull fillCd 111\ sitIo u\'lI luutlll. CII d iez mil 11C1IOil ($ 10,000), LII licita()Íón principiará tí Ilts 12 111. del día Kt'i'l ll lallo ,Y 110 ee currará hagUi. después de trlln'lcu rridas ~rea boJ'Us, Sólo eEl l.I08tura a dmisiblo la que euura el t.(Jtld del a,'al(\O, RogoM, Nnv¡ .. mbre ~ de 1000. Btttjo lll C" Uribe Secretario eu propietlad Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Notas edúoriales TRISTE REALIDAD Honda tristeza hemos experimen­tado al oír relatar, á personas que DOS merecen entero crédito, la ma· nera como han procedido en el sur del Tolima las fuerzas revolucio­narias, en lo que se refiere á con· tribuciones y exacciones de guerra. El modo como los J efes liberales hicieron su entrada á la ciudad de Neiva, dice mucho en contra de las tendeucias que llevar!an á la prác· tica una vez que dominaran con sus hombres y doctrinas. All1 se entregaron á toda clase de desma· nes: ¡as casas de las familias con· servadoras fueron asaltadas porla soldadesca, en pleno día, y los al· macenes de los defensores del ac­tual Gobierno entregados al furor de la inconsciente masa que vela la indiferencia Ó complicidad de aquellos que los capitaneaban. Mientras que aquí los hombres del actual Gobierno se preocupan con hechos que están á la vista de too dos para evitar la ruina moral y material que ~e n~s viene en­cima los revolucIOnarlOs, que ocu­pan ~n la actualidad la Provincia deOriente, pred~can con SUS ma~i. festaciones que no debe quedar pJe. ora sobve piedra en el ya asolado territorio de la Repüblica. A las medidas de estricta econo­mla, dictadas eu especialidad por el Ministerio de Gnerra, los contu· maces revolucionarios l:esponde,!l con las violencia!:) que deJamos pa­lidamente bosquejadas; Y al cla· mol' general que por todas partes se levanta para execrar una g U ~l'ra de extermmio que fue repudlada desde su misma cuna p?r persona­jes liberales de posiCIón .politica bien cimentada, loss¡mpatlzadores urbanos azuzan Y comprometen á los incautos para que vayan al campo del combate, mientras que ellos gozan de las comodidades que les brinda la vida cortesana á donde 110 llegan los tiros de los guerrilleros, ni los ayes de las abandonadas víctImas. El liberalismo, pue8, hace caso omiso de las promesas emanadas de todo un partido que cuando es­tuvo vencido fue siempre respeta­do por sus adversarios y que hoy cuando se encuentra en las altu­ra< del Poder, ofrece reconocer los de;:"chos que en un pals republica· no á todos corresponden y llevar á la práctica las reformas que han sido consagrad~ 1"'r varIOS lust~os de una amar"UL'Slma experIenCia. Pero como ~ honrados ideales no son obra de UD solo momento, ni su realización puede ser llevada á cabo en medio del fragor de los combates, hagamos todos los con· servadores un supremo esfue~zo por conseguir la paz, ese factor ]ll. dispensable para el desarrollo de todo noble propósito. LA GUERRA VENEZO · OOLOMBIANA ( O. n ptr~o ulrujtrO ,ü U/I ¡poN) Deero que, como é8 sa­lJido, se detu\'o en la recia bafullllo tIo los Portachuolos, lUerce~1 A la mediación amis­W8a. de llu08tro Gobierno. y si sobro la materia escrihimos de Ilue, vo, 110 ea ni ¡)lU'l\ historiar acon~imientos conocidos del público, Di para inten'enir (\u la mencionada discusión, que harto agrilt se muestra por cierto. No, al>euas queremos hacer un recnento de hechos que s ucl)/lie, ron pflru llamar la ateución de uuestroa mi - La Opinión - Lunes 5 de Noviembre litareR, en momentOS en que se ocupan t'n al cnel!li¡:ro, pero como la de Aguascalien- / SOla oaterla 110 hnhla po¡lido dt'sbnratM las prepnr8r unas grand~ malliobras lI tl luon, te., tellla (IUe recol"n,U' UI! trayecto t retl \'e, IrIIlCllCrl\S blindudas con tierra que defeu, taiia, sohro las enseiíIlTl1:U$ ~l ll e IHH:tlell de· Ctllj muyor, 1SC la puso eu lIlo\' im iento la \' Is, tl{an el Portüebelo del Palmar, riv:\1'RC de aquella lucha, l}em, COII orden tle aoortmrse al pie (lel pA- ,Preciso foe doj ¡u qna la lucha so prolou- Como es liabillo, la actituu tle Uolombia r:I~O, palIAr allí la lIf'l:Che y clup,render ope· gam oon \'ertida en tirotU08 inlertauto lIe, foe IIlcl'1lUlcnle tlefNlsÍ\'ü al principio de la rnc!ou~ forUlalelj el ('ternes ti prllllf't'tl horn, gaba la lIoche J)ar:\, á 811 am plll'O, InO " er guerra, por 110 halMlr qUt;:I'ido tomar la oI'en- ,BI tlmnl,?, qua 110, presentara _ extrelllll re- I IJarte ~1t'1 )larq tle lIe reSllr\'a q 116 e!$taua en ~iv~~ clitrll.tégica al sur~i r el couflicto, y los mura,los dll1S alltcrlores,@e utoa form llle.-c aZ()f I"da.s / ,Euorlnos fueron louufrimiellto!l del Ej6r, lIIalniS, hasta que una bat:tlla pcrdi¡11t por por UH \'lOlollto t.eIllJ)Or:!.1. La colulUua tle Cito t!tla IJOCllC, por la reciura dc¡ lÍellll)() la los n~ n etvlan01' los continuos alertas e IL illlportancia tlellde el puuto tle \'iOlta tlcl ar- u !ltri~lo Jue,:::o UII:I ~\'auzatla \'ent:zolana las IílJ eaij a"anudas, CoUJo Ctllllll6nl'l:\ción te militar. Las operacioll~ 1!IltCIllul arias eu bien npost.:w.a: ]Jrlllclplaua el conlbate, La de t.:lll tas fatj~s, la colullIa de 1M de-rooha La OOlljim y ell CaSll.1Iar6 110 SOIl I'llra tra, C?lullllla, tic ucucrdo con hu; ór(lellCS reci, apellas jludo OCUjlM ("1 Alto dcl l'Bl1llUO tarla., 1'0 estolllgar. blda.i, compromt'tló d" freute la Di\'i8iÓn 0l>cracióu que por lo demAA no diO 01 resu¡'. Bn el mes de l\{arzQ quetlaroll, pIW.8, lo., de \"IlIlgIIRrdia. Itlundd ohlicuar IÍ la izquier, 1.11.\10 que S6 esperaba, porque 10)..'1 \·enl'Zolu. COlltellllores soure la ÜOl1tMrll, y el t'jél'cit.o tia la 2 .• , I)rololljtó el fl'en te A 111 de~cba 1108 t l\ vierol1 tiempo de constituír un Mt:gll n. cOlombiullu. t"nt:l'tu a pCllas da \'cinte Il¡\'i- con la 3.', y cunó la 4.' , I\lJo:\,aJa por la tlo pUllto tic apo,ro {r. rttagu3rdill, en la cima siout's tle io(anterla, ciuco regimiento!! y <:abilll~I'i¡¡, á. clomiuar el e!lpolóll tle La Gri· J e Porqueras. otras tanta!! bater.las ¡le 1U0Iltlt~;\, se .aJl~eij- ta, á 611 Jo (lar III I.n~uo á la fuerza prilld- Por C¡IUsa del80stcnitlo temporal la lu. tó 1\. tmuar uua "'I¡tOrosa ofam'I\'''. Uuuler- pal. 0011 la 4.· Dt\'¡SIÓU marcuó la U¡,¡h,rf3 eha 110 pudo reanutlllroleen firllle IIHijla hora fa:; lal'l l"Ílnl .de Sardi!HHa y Lll uatecn, l:;e de ¡,u()\~taiia, qne 110' sin ~ifi. cu ltall frallllUCÓ avauzlI.da del s:¡batlo, do sllerteq ne &lttl tila Irataba l'1I Jlrll~lI~r LérmlllO duocu par los "a- I los;} kdótllotr08 que m •. dlan hasta 111 Mese- apellas 6Q consiguió tomar tll Portachuelo II~I:! tle San Orlstób¡l! Illltes do qllo el ene- ta, dUlIdtl ge 6I!ta blOOló para l'Omp. r I! U¡:; dld Palmar replo '(l1ulo86 los \'enezolan08 ft. migo recibiera refu en.QIJ que eg~,ban en fu~go8, {~2,4oo metroR, Houre el Palmar, y PueblollGutio, pues en el pll~rto de Marmo­marcha do su capita l h ~c ia el Táchlra. sacu udar 31>f 01 a\'lluce de lal! troll¡l6 de in- It-jo resiijti!!rou con éxito debido tí. la flt.lta J...:\8 fuerzas eol?mb,nuaa fo~m~rou tres fanterfa. Cc~a {~ e 5,000 hombres ocnpah:lII d~ nna al'tillería ligera de monuiia que fle. colum nas l.l00ulldarl3S y una pnnclpal que, en esa zona IzqUierda tlel campo de batalla clludara los esfuerzos dtl la infl.lutt'rb entre sÍtul\ltlllleamente, Ilartieron do Urcüa, ~all 1111 f~lIte do ClI>li una I~gua, de la cual a¡!&- aquella!l breñas. Antonio~' Plamulll.i, co~ rum bo (~La~att)- 11118 un kilólllt)tro, lo, cm 1113 comb!l.~ r,c~1. Sin cmuargo el jefe venez. Jano com ren­ca y BorotA la IIUlI, haCia La.s Lomas} Ua- L:I columna I)~ tlct,al, ~J>ella!l IH'l~ICl piÓ diollt!o que la ~itl1l&ción se le agr~\."u~ ).Ior pacho otra, sobre el OalH>OO l Las Oau~lI la á franquear lit. c~na.da de 1 ozoazul, tilo cou mOlllentolS con lo euoodiúo ti 6U i - 1 m~s fu erte,_ y rumbo do _ ~,ramólI la (!ltunR. fu erzalt \'enezolau1I8 que defelleC,U\' ~ de ser en, elóll tl ~ los \-enl'zOlllu08. ~II la exp,lllllatla ras de los \'811es de Eiloolante y Mllcuchfes, vnelto y copado 11e su Imnclpal Hnen. de se estllblecleron tres batcrlas lo lIll'Jor que El G ' , , , operneioll4>1J, el camino de La Grita, retro sc Inulo, porque l'1 terreno no era f¡,,'ora. ,enernhslwo COIODl?I:'"0, al e:tam~ lIar cedió r{¡ pi~larnellte fl. ocuIHl.r formillables ¡Jo- ble l' (j Dh'idion68 dc inf:~ll teríll se des ple. el J.onllllg~ la IIU6\' I\ POSICIÓIJ dcl ellunllgo, sicioncs en el ZlIm!.uulor. ~¡¡;Oll IUfr 108 \'all~il1elos para. empr6l1t ler el com prendiÓ _ que con el Bjérci!'O, rutl ucillo l'nrccftl que la collq uistll de Ilqnellns ataque, el Cllal á medio d ia se \laba la ma- I:0r 11\ IIlIt:fI?r lucha (¡, ¡~ . lilas Ile 10,000 a~riali serranfas iua ti dt;:nlandur ~ralllles 1100011 el tlt: Llanol l~rg(), 110 obsumle la-{ di, ,olllbr~ \ ~htlos, 110 l'IOth" IllI.entar 0l~ra· ..~ ~fuerztl!l y Iil\criflci08, cuando el mo\' imil'n, ticllltatle!l II!!I (nlgoliO sudo qlle seplI.raba clón ser18, J tuvo que hacer alto para eglle, to de t1014 fa cuáult) tarda­Flori< lIl y \';llIe de SIII1 A.1Itouio hizo retro- \' it:iont':(t. r1Ml cu Ileg¡lr, l or Sil parte los nlllezola, cctlar tle 1I1Ie\'0 fl, los \' elleZOlallos, que a{1II Ya of cailón trollah.ll{lgnbre en eSlls ni, u~a, ?:1st¡¡ nt.e q~lebrllntntla StllllOml;ou las uo Imbfall recibido los an'liado,> rf'fllerzO:! tas ref!'iOllcli el comhate se de.enrrollaha p n.hda¡¡ Ile la ,1orU!HIIl, lllUl pOCO !lOtllllll COII llOr lo cultl pasaron á. e. ... tablooel'se ell Ia..~ COII (orzat!a 'Ielltitlul, y sólo.se e.s pernba la ~us 7,000 hombre,1 tomar la ofensin\. por crt's tas th-I p!immu dd l'urtaclluf'lo, tluml\! Jlé¡:r:ula ,j11 la coluUlna de la derecha al¡fllIl -1 o _t;nto. . . \,eriHl.llWOII @u rt;:unióll con la¡.¡ tropa¡.¡ t'gl"~' lo tlu Sil cita para comprometerlo:\ foudo i I _ I~e dUl"'dllte cst,~ ft)n;os,'\ ~~SpeU~I1ÓII lit! radas por lo (ltU" óntont:cs IHI(licron clllmr llOro el tiempo corda 8ill quc elllt. I\¡:arecie. l?St! Id ¡ltl~s cllallllo II~H~8tro . [¡rustro resol, la líll~a dt.ll l'ahu;\r ti 10::1 nlillellllcren,¡, pOI' r-d, ,. 1!18 !I'('I'US l:ol()/IIhirums lllchaban (~ nll \',IÓ IIltt.lrpOUer I\U uIIiIMt¡~,I, para lo cua l tIc Latalita. ' tietl'lpo coutm la IIl1tll f;\leta ':i contra un (Jart.lgeml, A tl~I\(ltl ul'rlb~ba. en eSo ulO , 1\. 111\1110 fI6 ocultó que estaba próxima enelUi~tI rtl8uelto á deft,llldel' ~u l)()fIieión. 1IIC1lt?, telegmtió á. Bogota J' ¡\ ~aracas, J' ulla batalla tlt"ci~i\'a y además larga r sau Por nu á IMI2 JI, IIJ. se O\'Ú fuego hae;¡I la (,~tU\O IR 31)t!rtnra de las uOgOChtClOllOl:i que gril'nU:l, t!a tlaoS las IKMieiOlles ll¡, los l"Olle, c[\mur~ de llatallótI, Itero A distaucill (Ine pa- dieron I>or resultado el Tmt:w.o de TAl Grita, ZOIIlIl08 y la fu erza eufre u~da de ambo., recia enorme, ,Qué hllbla sucedido ¡\ las ¡Del n.~"" .I(;Ii/. , ti. Boro", ndmefO 17l) coutclUlorcl'l, Las t rol'lIij colombianas cata· ,los D¡\'isiollt'8 por allf ~~ mj>E' ií (ldas' TJa bltlCi\'I'OIl 811 Cllartl'1 geueral en La Grit:1, umrcha hasla el pil.! del páramo uu tu\'o pero 1" falta de un ejército d.u rc8er'l"a mayor tropiezo, Ilcro l·1 \' ¡i.' rlles al aUlIIlle obliga]).'! {¡ cubrir 0011 el tie liuea !tI.:! 0011111' ~r, Cll 811110 la OoluIII1I1l se IJII.$O en mm-i ­niCllélOllt'S ell \lIINS CUllllhul h:,guas,le te- miento Jlln·l!. e~llI r :al!l alturaoll, t'1 Jt,f~ se rritorio Ilostil, por h, cual :l.1)t'II11S l!.i.tlOO dio CtlCUtl\ da que alH \JO exi"tla elimino, J' hombres qllcdllba ll di sponiule.:! p:lril.1:1 611· que el l!(!llllero colISÍlh,'rado como tAl 110 da­Il\'( lmo esfuel'7.0. ba paliO á 1" artilleria, Dl\.<¡pro\-i6t,. la co- El Gtllle1'l\!f .. imo oolomhhlllo. ~n \-igta de 11IIuna t¡ ~ herramientas, ('\lt'ió IJOr ('lIns á los infurmes ~cogitlo¡.¡, d ill]lllSU ql1e una~) La Grita, l)ero allt su le J lju que talllpoco IlImnl\ se addalltal1l hacj¡I el l,ámUlo d .. 1 las haula, y qne las IW'N.ll\S tlel parquo las Batallón, IlOr el "allc tle ..!\. ~lIasealié llf.t,8, conllucía la OI'!llll\lIa prilleil>al. A fllorza de para buscar el extremo de la i1.tlUierda Cllt)- bu. car. tilia., pucas 86 coll5ign ierou en ,,1 po­====~== HABLA. UN NACIONALISTA Recomendamosespecialmente la lectura de la siguiente carta, por­que ec. ella se pone muy de rahe,-e cuál debe ser la conducta en los preseutes momentos de aquellos que formaron eu las filas del na· cionalismo. lIJi ~a r,¡¡i e ra posible, la üallquellr-.I ).Ior t'30 hlllilo, y con cllall se principió lti t lrca de Iir. J)r, D, M.igp-c: ... \la.di~ Mén,l • .I:, .. l!', 1 14, etc, Illtlo Ó á lo 11161108 le ()isLnlj.:ru fuerZ:I r le COlllpollcr \¡~ senll:l á lalJ 8 a, m. E :>. ill_ lIamar-.t tleriament" la ateución por elJa par úou l'xtrt'ma lelltittl.l iW ascendió 01 pá, tt!. El (!rue80 del Ejército k dislribuyó en ramo, ízall\lo 1;, artillería I~on lIlarolllUI'I e. Muy distinguido amigo mío: dos mas,,@ que se hicieron a~lelallta r , III una más de un punto. y A IfUI 1::!, cllando el.Jl'f~ Es muy común en pol ítica entre los A ~IIt}''''IIRgra\l(le y la otra lIasts las lomas eSllt:raha lIaoor \-cncillo lall mayof'6SllificlIl homhres de escaso criterio ó de convic­tle 1'0Y.Ollznl. l.a .. ll\'anza~hls \'clIl'wIRn!lS tatl .. l', RO ¡>ncoll tró Ci"l1l qlle h!l.bh, de"clIlbn- ciones mal cimentadas, seguir lo que lIa­que cubnall lOl I\JS e80tI "ltlle:;, r~tf\J1;I;'dlall callu ¡í 1111 luga.r :10 la CIIUlbl'O scllarndo por poco á poco, Y manteuían 11\8 fllcr1.1U! jll\'S' infrauqueabl6 "arrauco J el AIIO que IICU , m:lll (O rrienlt dt la opinión, es decir, se­soras tle \'tlngllll.f'l'lia ellll}e!lll(las en collf i- paba el t' lIemigo, en el cumino de LM.lIlita, guir á los muchos, sea cual fue re la cau­IIUO tiroteo. w altllraij de La Quinta, fller- Falto de cartas de la región, "in UUC1l0S sa de la multitud, pensando quizás con temen te atriucheTaJa.s, eran la pl:\za tle gufas y no queriendo tle8CubrirJ.16 á de~niem- Guzmán Blanco cuando diJ'o: .. No hay refugio do 108 colombianos para caso de un po al ullemiA'o, 110 I)ermitió el J efe qlle el ) revél!. caiión hablar:~ hlUltllllQ Imllu!' 100110 tle acero causa mala en el I oder, ni buena fuera El plan de los colombiano., era correcto carse á las IlOsicioucs l'cnezolana¡t, Por flu de él ti; pero no lo es tanto hallar un 116ft) exigfa gramlo preeillión eH 108 mo\'i· A las 2 p. m" desj)ué8 dt! inauditos (\dfuer, hombre que diga hoy sí á lo que ayer mrentos : 1:1 oolu mnll tle SlIbanagrnnde tl0- zos, encontró modo de abrirlle paliO, ordl'lIó dijo nó, no por seguir corrientes vulgnres, lila I\"allzar hasta J.lauolargo, atacar de un mO\'Ímieuto em'ol\'ente á olla d.u la~ tl i, fl'ente el Portaclllleln lIel Palmllr y exton, \'i8iones, y mnndó rollll)er el fuego d ~ ca, sino porque se ha. hecho la luz. en su ce­der MU del'eclta á enlazarse COI! In columna Mn, lilas el terreno era lIe¡;f,l\"orable, 1;'1 re- rebro y porque de premisas impuestas de PozoaZl1 l, la mb fuerte. que Ilebf!l 0011, sul!atlo 110 fue gr:uule, y los \'eneZOhllloS, por la experiencia ha sacado la deducción par ti Porqller-Aa, para atacar el P0l1adlll&- advertidos (Iel peligro, COllCijntraroll {¡ tiem· raz.onable y concienzuda, lo do MarUlolejo, sccnn(llut" por la colulIlul\ po los destacamentos que (e,,!;U\ en esa de A~oa8Calilmtt's. Las Ilos coluOJnas vrin. parte, y se apre.staroll {¡ dt'fend~r con brfo Muchos hay que á la obcecación en cipnles apenas distaban 11 kilómetros, y su el A.110 licl páramo. política la bautizan pomposamente con objl'ti\'o real ere coronar las altoras cnlmi- Oonfiado el Gelleral(gilnO, ni oír lIqucl fu e, el nombre de (arácur, y que miedosos llautes eutre los <1os Portachuelos y I.eutu go, en que la operació:l de lit oolurulla de la. _ del qué di rán, en 12.s grandes ocasiones una irrorlCión sohre lo que Ilaroofllo centro derecha 110 habla eucontrado obstl\culos in, se sienten cobardes para volver atrás, y enemigo parll. arrojar éste sobro BaiJ¡\IIore8, l"encibli:s, mRndó a\'allzar las re8C'rVIl8.r El Eiército venezolano hahfa ocupadosó· principiar el ataque decisi\'o, loqueal efcc, siguen adelante, ¿Cómo opinas de estas lida y hábi lmeute la IlnClt (le cumbres que to so hizo, de maneN que á. lai! 4 p. m, 111 cosas? le d icen al íntimo; esto va mal, trataha de f1uft:uder, 1'81'0 su frent.e de como batalh" ClItl\ba t;:ml~fllldll tle 1~~lo formi· pero mi (arÓCltr me obliga á no cejar, Y bate resultaha eX:lA'er:ulo para 108 13,000 dable. Pur úesgrucla el conOClollimto del ~ r. d J • d di ' bombr. s que lo guarnecfa n, y geguralllal1te terreno era incom pleto, y mAs do IIn3 \"Cz aqOl conlun en a tenaCl:l. con e ('arac­no cre)'ó p08ibJe la toma tle las cimas eul- los bat.u.ll\JlIes COlU)lfOmetltl08 en ulla dime· ter, dejando á éste aturdido ostentando millaute.s por los COI()lIIhiallos, puesto que ción tenían que retroceder:\ butlCar 1111 paso disfraz. carnavalesco, ('u ellas al>ellllS colooó algullos destacaml:u- que el 8uelo Ie.'i negaba en I;t priUlera, y la. Esto va mal, es decir: esto no va bien ; toa. Para ligar sus mllSRIIl\provecbó 111 de' lucha se prolongaba sin Ctlllerall ;m8 tle pfÓxi- esto va mal, es dccir: no es esto á lo que presión trans\'ers.,\1 que con !: de Pueblo- 1Il0 éxito, bondo ft Cebada y ml'joró el camino de La, A la.s ti p, m, el fuego principió ú d ismi , aspiro; no está bien traducido mi ideal; talit1I, En 1;1 cima ¡le llaLallólJ coustruyó uuír de illtellsida(1 en !tI. izquierda: era que lo que yo quiero, lo que yo defiendo, no 1111 reducto, El Cuartel gelleral quedó esta- las muuiciones escaseaban, porque los tiro- es esto, pero ya lo dije, y ¿ qué no pensa­blecido en l larllloll1jo. leos de 108 días anteriores ltablau di sl~i uuf- ~ , , , {¡ I d d ~ Una Ic¡:rua dobfan recorrer las dos llriuci, do el parque de la cohulJlIla y las bostU1S de rlan mIs amigos SI con esara a ver a , pales colUUlnas colomhianas para abordar transporte 110 cran suflcieutes. Ademá.8, uua Me ca lificarían de hombre sin carácter, y l~( ,. 1: , /' , ,f ! Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. I ( ' f' , ) La Opinión -Lunes 5 de Noviembre 259 FCrdería la buena idea que de mí se han formado hasta la (echa. Pues á mí se me antoja que no es este el proceder honrado, y que maldito el mé­rito que tiene eso de irse uno al abismo cuando con un no quitra se puede evitar la caída; y es ésta la que yo quiero evi­tar, con la seguridad de que mañana, des­pun de yo leído, ni sentire sublevaciones vergonzosas en mi conciencia, ni rubores genuinos en mi rostro. Yo he sido conservador nacionalista, y antepongo la palabra conservador, por­que según mi mente hay dos clases de nacionalistas: conservadores y liberales. Los pnm~ros, nacimos divisados de aznl r blanco; los segundos, de rojo y amari­llo; los primeros teníamos bandera; los segundos se acogieron á la nuéstra; y nosotros, por bondad 6 por conveniencia, ó por ambas cosas, les abrímos los brazos y formámos el Partido Nacional. ,{hal i; ¡he qUlJIi,n. La Constitución de 86 fue el canon de nuestra idea: ella estableció cierta fra· ternidad íntima entre los dos partidos, fraternidad bien cimentada, ya que por la misma los independieotes·se vengaban y los conservadores - os restablecíamos. Siguió su curso la polític3; transcurrie­ron algunos años, y ¿qué sucedió? ~e algunos sacerdotes de la Constitución descuidaron el culto, y Id pueblo se re­~ tntió; y qué más? ~e otros sacerdotes abusaron del ministerio, y ya entonces el pueblo se retiró al Avemino y los dejó solos, y quedaron los templos sin devo­tos y los altares sin sacrificadores, y de ese Partido, tan grande en su origen, sólo quedó el nombre, y de ese Gobierno, en­go~ ndro de ese Partido, sólo sub!'istió una í( rmula, un hálito que deshizo el primer soplo de la popularidad enardecida. y sin embargo, mi estimado amigo, hubiera seguido yo siendo nacionalista, SI al movimiento del JI de Julio hubié­ramos contestado con la altivez propia de un partido al que se reta; pero ¡rata cosa! teníamos la Presidencia de la Re­pública, cuarro Ministerios, siete Depar­tamentos y 10,000 hombres sobre las armas, y nos dejámos caer; y no resultó en nuestro Partido un solo hombre que alzara su bandera; y todos, Ministros, Gobernadores y Jefes fueron entregando Jos unos sus curules, los Otros sus armas y soldados. Y no porque la raza de los valientes se hubiera extinguido entre nOS· otrus, que bastaba volver la vista para convencernos de la talla de nuestros J e­fes, sino porque todos temieron quedarse solos, lo que equivalió á reconocer la im­popularidad que nos seguía, porque la Impopularidad es sombra, pero sombra Que mortifica, sombra qué ar.iquila, som­bra que amodorra y anonada, como la de cietlCS árboles que crecen en los tr& pICOS. Tod3\'ía despubl del JI de Julio lIe· gué á ésta, y procuré: con algunos j6ve­nes nacionaliiltas de buena fu, coadyuvar á la reorganización del Partido, y aquí donde peligran la firmeza de nuestras instituciones, la gloria de nuestra bandera. Antes que todo, soy conservador. Ahora, de la caída del Partido Nacio­nal apenas queda un mártir: y es el ve­nerable anciano Sr. San:lemente; mas el martirio de este grande hombre no nace de la conducta del historismo; nace de la conducta del naciona!ismo; él gobernó con este partido, y este partido lo dejó solo en el momento supremo; entre los hombres que él escogió, no hubo uno que lo apoyara; hoy, después del caso ocu­rrido, lo exhiben como víctima, sin pen­sar que las lágrimas de esa víctima tienen que encender los colores del pudor en el rostro de los ingratos que no supieron defenderlo. Por estas razones, he resuelto pres­cindir en absol\.:to del título de naciona­lilta, para llevar únicamente el que mis padres me legaron: el de conservador; y no solamente para llevado, sino para de­fenderlo, y no solamente para defenderlo de palabra sino de obra, buscando entre las filas de la bandera azul y blanca el puesto que le corresponde á todo buen soldado del Derecho. Creo que estamos en la hora de la deli­mitación de la Gran Causa; los que ha­yan sido ó quieran ser conserv¡dores, se irán con nOSotros; los que hayan sido ó quieran ser liberales, buscarán su campa­mento; pero una larga experiencia y un tiempo largo nos han demostrado que en Colombia no pueden existir sino dos par­tidos: el Conservador y el LiberaJ; y á f~ que e~ la ocasión su prema de manifes­tar cuál es más grande. Disimule usted á su afectísimo y sin­cero amigo, ]eLlO T. CASTILLO A dhesz'o lles Excmo. Sr. o. José i\lanllel :l.larro<¡lIltl Llenos de entusiasmo felicitamos á V. E. por vuestro advenimiento á la pri­mera Magistratura del país, inaugura.ndo con él la vista de nuevos horizontes para la pobre Colombia que parece ya ahogar­se en charcas de sangre. C~m la probidad de un Magistrado como V. E. el país nada tendrá que desear. Con la alteza de vuestro carácter y miras patrióticas adquirirán los Podett:s Públicos su debida independencia, y es­peciahnente el Poder Judicial, el cual ya era más bien una amenaza que garantía de los derechos de los asociados. Como conservadort:s que somos, nos es &atisfactorio suscribirnos de V. E. vuestros adictos y leales servidores. Bogotá, Agostu 22 de 1900. Fidel Aft:lltlietn :\1., J ClUlro Mendieta, lsnac Moudil'tll, Demetri. llOrfl, Bdisario Mellllieta. LA VOZ DE SUAIT A fue mi más grande desilusión, porque La falanje poderosa del conservatismo encontré en los restos del mismo, dos en la cual, por ideales, por principios y comentes á cuál mis perniciosa; la una por nuestros sentimientos religiosos, he­de abstención absoluta, abstención anti- mas luchado en disti!ltas épocas con el patriótica en el estado de guerra en que enemigo común desde 1860 para acá, nos encontramos, supuesto que el libera- hace que en esta ocasión levantemos la 1ismo no hace la ~uerra al nacionalismo, voz para dar nuestro aplauso como lea­ni al historismo, SinO al conservatismo, les sostenedores de la evolución patrió­Jo cual se prueba con el hecho de que tica efo;:ctuada el 31 de Julio ultimo; luégo de nuestra caída, siguió la lucha pues ella entraña un nuevo porvenir, mis fiera que jamás; y la otra, la de una nut;!va éra de paz. y prosperidad. unión con el liberalismo, unión criminal, Nuestros hijos bendecirán los frutos de que implicaría la pérdida de todos nues- ese cambio favorable de Gobierno así troo derechos y el reconocimiento explí- como á sus autores; y por f..'"Sto felicita­cito de la razón que dice tiene ese par- mas muy sincerarr.ente á nuestro digno tido. derrotero Sr. Marroquín, pues tanto él Conservadorb unidos con liberales para como sus dignos cohlboradores $.llvar-án derrocar un Gobierno conservador, sería á esta hoy hambreada Nación del des­e:! máximum del absurdo, y los que tal crédito á que la han conducido los ex­corriente SigUIeran, apostatarían de sus plotadores del Tesoro público. principios y renegarían de su abolengo. Protestamos contra los que se opon­Por lo que á mí toca, no qUiero ser de gan con miras siniestras á la corriente éstos; no quiero, por un amor propio natural de aquel movimiento que salvó mal entendido. permanecer en un puesto la Patria v Que sostendremos aun con . l' • nuestro sacrificio, si fuere necesario, como siempre lo hemos brindado. Suaita, Septiembre de 1900. .JuMO P. Franchi, Pntriuio O{.me1. N., Máximo de J. Téllez, Hllf,f,61 GÓme1. Luque, Antonio Sarmiellto O., Jgllacio Ferreira, Ignacio Sarmiento O., AU:,:"t'1 ?ti. l>"1"flnqui, Carl08 FCl"reir" U., A ntulIio Gómez, )Ieli . tón MOrcIlO, Leuui¡las EsooL<\r R., J O$é glhl\·i¡:i~ Uribe, Benito Sautos, U;IIUÓIl ClJacóu, .Aristidps G60ll"z G. ~eccz'ón ?lO O liciai .:1 Gt'ne r ... n.,.. ' ·" .que:. Eu de8empefio ,Irl alto cElrgll ¡le Uoman· Ihl.1lr ts el! Jcf~ ¡Iel F:jército Ile Bu)·aCl.\ y Jerts ue Olll!raciol1t"8 ell 68te Departnmeuto, 1m M¡·guido pl\ta Tuuja uncittro moy dl~tlll · ¡:uido arni,,'O d Gcnera l D. Jorge Moya VftSqllCZ. Este Ilotl-lble l' decidhlo J e fe COIl6erV(i­our Jlrt'stará ell Bo)"oc.'\ al Gobierno 8cnl· cios muy impoltante8 y oportuuos. PAra el T •• h u . El Diario Oji.cial eorreslKlmliell te al di:. 2 del '\ctunl, ¡HllJlicll el DCCl"Ctu Ejecuti\'o "úluel"O 186, IlOr el UII"J, l· por I·XCIl~a acepo tada ni Sr. General D. Toriuio Ri\'er,I, 8U nombl'lI. J cre Olvil.\" Militar Ilt·1 DuparM· men te df'1 Tolima, eu propietlatl, al Sr. Ge­lIeral O. )I alluel José Oribe. EntellllelUoil qu~ el Sr. Genera l Uribe partirií muy pronto Illlrll el1.'oliuJ;I, lO teno· 11108 plcwi t;OUft¡IUZtl cn qut! la energía y IH'estiSio tle tl8T.e Jt!lIl Jl!fl,l COIl80rnlllor, pro· duoirá la prouta y alJsoluta I,aciftuacióu de tl\l Del'artmllelltu. 8;llud. El Sr. Coronel Juan '\'"e~!\, valeroso MI· dudo OOI1~ n·a tlo.r. IIcalm de 1lt';:lIr ti e!>tu CIudad. J>espué ... ¡le la campailfl ¡Jd ~ortc CII.\"Ó aeribilhulo:\ LalllztI!:i un ul !:i:\uJ,:'l'iellto cumbate tle ~1;\uucttUt~. Lo :!!IItHlamo>t. '·IAJl'" ro. 'E1I I'sta C8l'irallilt' ellCIH:utmn U.Jo:\qniu Pt'íi ll H., Prere-:to 110 la Proviuciu tl~ :Su· ganlllxi. bllt!1I :l.'(;ción 6.1. tle ¡'lIlieÍ¡\ Muniei· pal, sitnatla en la Cllrl't"rl~ 3.", CIUIt!r!\ 8.", :'úUlel'o !l3, con jllrisdicción eu lvs lJl\rI"io~ du }:)gipIQ.r .Lall Agual; Oficina que me como pl a1.;;(It"lI 11U11t'r (¡ ,,1111 órdl'u6S. Sil ardllO, IK'guro s¡:r\'idor Q. B. S. :'11., EZeQUIEL GUZllIAlI G. Per • • u e-ri. J urld le ... El P¡"I('!' Ej'"Clltil'u, por lk~olnci ón del 23 tl~ Ü..:lIlVIl·, La ICI:I""ocillu rt"r"uh~rífl, jUlI· \!iM 111 &·minurio (Jollcilj¡Ir tic Sau Jolié ll~ h AI'qllidiólléSis de Uogorft. luran 'It' ld lo El jue\·cs tIc h. &-malla que acat.a de I)a· sa!', 111m mujt"r, Ó IlIl'jOl', una .llera. humana, 1l1!.1IIatla Zoila Ourrea, dio tnuerte á Sil hijo, .Ie P0t:1l¿I horas de IlHUlllo. El cuerpo do! in· fante fue b ri llado fill .. 1 f,uJllt) de un all.)¡}illll, en doudc fue urlOjado 1101. la t!t·spimlada ll1adrt'. El Sr. 111R1~ct()r 3.0 ~ I t1llicipa.l instruye el "ulllario del (la1:H). Trlll.lliito Gan:ón. :'lIarla Ballesteros y Roja. GUhérrez, mlell1Lr08 tod03 de la Jliado8~ herlOall!lntl. lIoy tlJOOs sujetos y sujetas tl8t~m en puesto IM'guro, sin que les IJR)·au \"Idilio lo!! amulfllm¡, y el molino de San Jorge limpio ,It! clU611 d~8 y de brujas. CUENTA d, la T ~lOr~ rhl ,14' la 19le.ia d~ Ja InD1a<: lIll1da Oo~. "~peI6D d~ ChapineN. de.5 di! Mar .. ' ¡ de Abril de 1Il00 '''' Marzo 5- Existen· cia del mes IUlh:rior.$ AlJril5 - Product.o do 1M arqnil1as ell cuatro semaulls ..... . DOlJ¡'cióu de N. N., IlOr conducto llel Sr. Uapellán de OIiBl'ine· ro. . ..... . . . ... . 1f!. lleNo N., por id. id. id . ..... ... . .... . '(1.llel Sr.JoséMa· unel Vargas, por lo. id. iel . . ... . . . .... . . . Id. del Sr. Eliéeer Mcdill:t, por fd. M.ld. J,I. ,le la Srita. l'er· 1lll00la Homcro, I)ur id. lu. fll....... . . .. . .. . T,1. del Sr. Hipóli. to Nieto, IlfIr id. Id. f ~ ... .. .. .. Producto ele la rira de no aderezo, ¡tOr Id . id. id ............. ' Donaoión por con· elucto del Sr. AntOllio Muria Rojas ..... . l..egado ¡lo hL Sra. Elcutcria Oal,lt>roll, por collllucto th'l lhlg· trlRimo Sr. Arz' lhispo Blltregltdo por el ni i fllU o l lu~11 í:!imo. I"u·te del le,l('lIClo del Sr. 'Fl"ancisoo GarOÍli Úubill(l." .. . .. ... . . Premio oblonitlu en a 6 en oro, tlonatlOit t'1 G .Ie Eueru IlOr una sejiorita qne oculta 1:111 Ilolllhre· . .... . 1~lJtregl\llo al Sr. Jul iíin Lomb:,ulI para. pl\go do obreros el! eualro lit'maull .... ilt'gÍl II colllprohantes IIÍllfle roa 1,9M, 1,986, 1 ,9~ Y 1.991. .. .. ..... . lt1. al Sr. Slh·('stre Cortés, por valor de Jlietlm labl'a¡la, se~(1II cOlUllrohalltAA lIúme· 1'0:1 1,91)3 11985, I,Od9, 1.990 ...... . ...... . Id. íi la Sra. ASCt'II. gjó" R. de JJl!Ón, IlOr valur de dog C;l rreta (la~ tlo art'n:!., IM.·~ÚII ()omproballf.e$¡ nlÍlIlo, fO!:! 1,98i .Y I,U92 ••.. DIHlu al Sr. LlliJol Ralllt'lli (t Clll'lIta dd \·a.lor de oruamec[¡¡. cióu .... .... ... . Exi"wlIcil4 [lara el lile .. >tiguiente . . . .. . Sumas i~ua[e~, S.K 74765 93 90 l. .. S .. J20 .. 80 .. 60 .. ,--. 80 15 .. 6 . . 500 .. :!,180 . . 78 ., 37085 1M 'i0 21 200 j,tGI 60 (1 U . . _. .... . ... $ 3,919 15 3,919 J5 Existencia hoy ... $ 3,16160 NOT.\-Lrni Iil .. ·os y comprol.lautelt están {¡ di ·~ I)()8ición de quien Ilesee verlO!! 611 el almacén dd 8uscrito 'resorero. Lms Y. P A.RDO Dogorá, Ahril 1} de 1900. "1';0 del ExterIor l •• " . e ...... en (la " .. S .. ,._-dor". 1 El Gubernadur General dt: Ouba. hlL telli . < . 1 t o .. bIen t ispoutlr Iu. llUl.llic:.cióll tle las si- Una compaill¡\ ¡le ~tlgntloI'\'s en lI1 iez ¡¡je. guieuttls iustrucoiolles: mI ~6 habfa proplle~tll ~urrirl>6 ,le trigo, Por CU¡lUto el Cougreso di} los Estados h¡¡l"illli~ y delm\lI dtlcto~, en t!I molino liu LJnidoli I){)r RU resolución conjullta tle 20 de Sall Jorge tle e1iM ciudad. OiarillIOCUU> \"1\ Ahrillle 1898 ¡1('Claro: rj,,!,! tle sus .;ocio.:', eutNl IIIR mas f'x[Jt:rlmi, " Que el pueblO de I¡, Is la de Cuha 6!'1, ),. 1Wl 811strnhw d~ aquella tinca, sil! que lIadiu de (J,.rechu 11",1,,6 ser 1iI11\l é indepl!nd illll te." 1011 ,·ieS(', ('1 pan cnntitliallo, el! ¡It-cir, UIIII "Qu~ IlIlI EtltUlJ01l Unillos IlOr 13 prelen. ?;Jrg;. ll~ trigo ~.ll~ lJar:ill~, ó algu.uo.s taje'''· te t.1e~t:Chall tOlI.o (~eseo ~ illtellció~1 de ejer. JOs dt' C,l rlle Ó ',\rl.ld 1111111;1; 11(' 1'·I¡l1l ,le la C~r I«I1Jemnta, Jllrlslumirlí. 1 t'jercerfl80ooraufa jI!. oolocó t:eutmellls, It\·all~ó '·I~p n s y tU un riS(liccióu y ¡Iomiuio sobre la Lala. ' momento datlo .60rpreluhó colIl~JoI nllll10g enl Por tanto, se ordella que tenga lugar una. el QuetiO á Santulj!'o Árnt,\'ll. B~"Jamlu SUlló· 1 ~Ie-" ... i{'rl gpn"ml ':11 la b!e de Cnb:l. e! :.c::_ • Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. cer liáViolll0 de Septicmbretle 1000, Imr-.l l'I&­gir dclcgatlMl á l~\ COII \'cncióu que hAbr¡í Ile reullirilu ell 1", Ciudad do la Halmna, á la~ elOC6lh,I lira llpl prlllwr lun"s de~ov i l'mbre dellliio 1UOO, para rtdac tllr y mlOlltlU' UIHl Oousutnción para el pueblo ~ e ()uua, ,\' cU· mo parle ele ella I)ro\'eer,\' a~rdar COII el Gobierno de 108 .St~ld08 UnuJos en lo que respecta. fl, la8 relacio.ue8 que babr~u de tu:ilStir cntre aquel GoblCrllo)' e l Gobierno eJe Ouba, y lI~o,eer por elf'cció,~ de.1 pueblo los fuociO llRn08 fJue t,ll C. nsutuClóll e¡;ta· blezca y el tra8¡lRl!O del Oohierno á 108 fun· oiOIlArios elegidos. . . La eleéción tendr¡\ lt1garenIO!n'al"lo.!Hh.ll· trit08 electornlel5 de la hila, (10 cooforlllidlld COII lo quo dispone la Ley Eleetoral del HS de .Abril de 1000, y sUl:loumie!lda.s. . . Lo'J hahitante!'l de las "!lrlas prO\'lllCIllS elegir(¡u 4elegA~lofl en p~porcióu :\ au po. blación, IWgúlI se deterlOlllu. 011 el 1€lgirán trcs (3) delei!'ldos. Los babitaotes ele la l'ro"flucia de Ja I1¡l· bana eleJ!'irán ocbo (8) delt>gados. Los habitant.f's de la Pl"ovllleiade ,fatllll' UI.8 clegi rAn euatro (4) dt>le~l.ul~!l. Loe Imuitll. lIlcl'l d ~ Ja Pro\'incm Ile SfUltn Olara ele"ir lln siete (11 delegados, LaR babi tl.tUtt'1\ de Ia.lli"o\' illeia. de Puer· to Priucipe eh'girán dOIl (2) dcl e~ados. 1.JQ6 habiUl.Ilk!s de I!l l~ ro\'i ncia de t:)UII­ti ligo d tl Dllba elegir(m siete (i) delpgltdol!. BI (JomulI(lftnte de Estado Mayor, J. Ji. Bickty .l.\nu cnmltlo tic In ... I'ulahras tle (!uamora· dOM y ele I ltli ]lrome-sns de llOlítico$ !Ju elelKl hacer caso la gt'ute ele juicio, como I1USOU8..-¡bltlR qne 10li Ilropio8 republit:l\lIos tle lo qoe elJ Ollha »aAa (sah'o la 1>11 rOO I]ue (¡ los cubanos tocn ). Dic¡: nsf 1'1 th.ICu cnell to: La. Opinión - Lunes 5 de Noviembre "aci6u ,le los U(). .... Xo flU ¡;al.ltl (. l'il'IH;ia cil'rta SI I¡l ¡';mllf'rlltri1. \·in· .FEl.lCITM'lOY Ii ';0''', oe'ub •• da l'tu ch. e. ... n uÓ IJlmeRt¡~ A. l'~e lUo\'imi("lIlü im,,! . Sr. n. Migud Poert. G. rre('cion:ll. Según despacholl ell' Sangll ;l\, 1'cng{) la !!atisfacción ,te mauif\'J;;tar á us. e"ta iUIIIIITf'c(·inn 1111 poclitlo ¡¡('f\ 1t Ile 1m:· tó'tl <¡ue C .... tof \'crt)¡ulenUII«Ilte Ilol"prclllillo h'xto al Prillcipu '1' UII I1 , padre del pI"C~IIHt() del hUI'u 1'~'sult:lIlo ulc.III1.lulo en tan corto hl:rellero del Irollo, ]lar"- a rrojar ¡le (i¡HIJ 111 ti~mpo (jlUI IllIct) que o-bted (,Rt:\ dando 1::mperador KOUIII1¡C ·Son J pnm des¡lOJ:lr tle ÍI lni fllmllia fll1l1 LK('CIO:p,· ..... s Pn.,{CiTIC.A.S la ~gt>lIeill á In \"i í.'ja Eml ~riltri1. T6ou-H!'Ii. DJo: CORTJo: \' CONl'ECCIÓN l'A IU. 1'ODA Que el hecho ICil\11 ticrllo COI'1I1.Ón. ~ra I1n C'II el IIUl1It lo cid Ejército por el PrhlClpe modelo de \·irtUllell. de IlIs cuale;'! Ilio I,rllt). Tuau. . . ha ha~ra l'/1 lSlIlI (l\timus IUOllhultOS. l,tll'lC UII Ilto(! 110 IJlldt¡lIlle l"e(:I~ lItC 1~l: l"!l1I teJI1,1. · SOpMtó cOll la Illuyer l"t:sigll!lo.:i6u Illl'u f\:r J!:U' el t:aractt'r l~"l PI:fIlC1!I>' YI1I1 - I ,~I. ~u nlelhlllque III1Ie\'ó (1 la tllm'UlI,.r FUI 1Il1lt'1'IC 11:198. hl 1::11QWl'lItl"11. ql1l~O elf' I"IIII'I' a l )o\e~, fUI! la (II! tl ll l\nA('1. J) ich('III~ ..,IJa qUt\ I~JIII. EIIIIJl'l"!ulllr: UlI ~1;Ull!Kdll llama(~" haukl, piC'lulo las arflelllntl:l do f'l"r(. 1lIIIlUlu \-lIló al (IUt'. ')t:npuha cn l~ altlCl" 1111 ~nrgn 1n1!~ 'l"11l1t ciclo t:1I hll-bca Ile tn fdicid:1I1 Ncrlla. tu y que hoy ~l)iltlellU hl 1I0o.:l l'~hl ll M'o.: n'tl~ y ,\ ljllS tll'II,11J1i IIUC!$tlO Ill á ~ l!It'utillo pé. anO.ll:1"1l1:1 odiO ~I,: 1011 extl"ll."I"ro .... , 1'1'''I'I1S0 I ¡;allle. P. A. h,ll--eI'lO IIlt~Or, 11II1I1:Iulo la ~'leCtll;l()tI II.l'I nlO _ ll11rCIl .r d,) tocIo¡.; los C:Ó\JJl'hCl'S lId ~11 " rlUu - · Ilor Ka u¡;c-Yu- \Vei, Pf()litt'l"n:lllo 1:1I~11,!~ Lu 1U!:UU l<:UDO anto la EU1(lern~riz le S!lplict. qlltll"\'_~IStlt"se El tlía 1.0 de'l I:orriemtt" 1)I)n-~ 111 IIIIIt'rtt." '.'l uellos,'olll«."l'Is hAClóllCle,le 111~'!'I('lIle qUI' l' . . . ' ~, l' IIB lit' IInml'l'C)el"lo."tlU'l \·I\'I:'II,cI lJOUlhre decapitar :' ct'ntelllll ~S ¡J"CÓIll.l' lct.'se e m· h~ tirUI. \"" 'rAl IA O:;P¡:\r.I. UA1.A. , rador l;el"Í ll IlI"oclIl"urSl' 1111/1111'\'11 111' t'1If'- u P edimos cl pronto )' lJollrll.do comp l. · 1p1e1, 10'011 ,, . terOlI. UllH{1 o IHII' el l-'C'I I 1e \'a l 'len , c· 1 Dor"¡ ld!lllc1 in1l t'ligcn. da C1 hlrl",jllll.\ 'r l"lspe . 1 1 . ti" .. ,. . 11. 1 l. ", "' I~ ¡' mnmlO e (mi utl \ '(.1'1 al eraIS "lrtlll t'~ e rl¡.¡tlUn¡IS e:OIl· 1: c()mJlromu~o cou r:1 uO 1'01" II{)S· melll.c ~lIe SI a¡: ..'t '1 l' 1 nr U1uer .,.' sagró SI\ COI'Ut ¡:::r.i¡.;t¡:IH:ill 1\ hacer la dicha otrol:l coo el puelllo culJatlo l' el mUlldoen· I'llll?, J unto cou la t'orom~ jI\'rll('rfl' el Jm· de 108 Nn.rO~, ~ el Ulell Ile l'Xlr"ilo,Q,'" tero, cuando dl--clanllllOli que los J.l~tlulos ./CrlO I U llilloH 110 1¡ellen lIi int(!lIciÓI1 l1 i delC~1 ¡le I 1...' 1 . I . 1 1 IJI '1' I I I:lla lllo le fue ¡I11l;jt.lc. FIII~1.¡', (,ariilo, ~dnca· , .,.lIt1'e ¡.IS "fartlC ¡I!'IOJ:!. e e U~ ¡;,n t ¡ I liS c,(w. todo eso la alll'lI l11ha. ('jel·t:e r 8Obt"mllí¡l , jurisdicción ó domillio !lO· es lI eCI'",arlO c~lnc:~1" al bCllel'lil 'l1!Ug-TIHI - ¡ ~ ... ~otro~. desde Ii. ri l .... m Oll1lesla ,le 11\ bre la Isla de Culla, excepto J)arll 8U pacifi. T1 l1Olll.'~, "lIellllgo a I.a '11., ellcarnlz.lllo elt:! \ illa. le e\(.oe'imolit hal//I lu igo' \" l'u\'i:lluo~ á cacilln. La guerra callcl uJó Ilace dos Ilficm PrínCI pe Ilntes n~ellllIOI!a.llo".~· Ile: t,}llo ,,1. ele ¡ DIIIlI'iugn O.~Jlina su ¡¡tll g illo paida. lellh", y, eh COHSI'CtleH cia, la neiUR Victol"ia ha disll1ll',¡,¡tn que lo¡.; R 8mitzd(Jj' V .\(JUN A 1)'0 I.ESA_E! Ur. }'rallci6CO A. Véll'1. a\"ilC:t IJU,' 1m rnl!!lnchlllo I'U COII. s ultorill méd ico.r "OI'ÍII:1 ti .. v¡lel/nal"iliu nI llÚI1It'rII :!5C1 II tll.' la c •• 1I1J 13 (PUt;nte dul 1'¡'légmf,}). COlltillÚ;¡ IIpllClllIClo la nlllg"lI lflca \'lIeUlla ingle·lIlI. cllyo éxito$fI :,:-amlll iz¡¡ lall to ('11 la. utici.:a CUlIIlO;'1 tlOJUi llilio. PI'I'ci~s mÓe1iC08. Pam fuer;¡ dI'! UU/!,Ol.lí, l'lUla tubo trt'''' 11O' J;;O .... n UI'lIS do d c.~p¡(eh(), de 8 A lu y d I' 12 {¡ ·t 10-4 He~ im ie lltos irllln,le¡.;. s llevell ton ll(h·hwtc el O'rltO GUA no trévul oonlO emulelDa lI adollal, 1'1 dm ¡le ... ·1'11 '·0 ,,·,·uuf,l l'I;: l'l nlW ha oh'eni,11l ,,1 11 (JASA. 1S ,· ,.rri'·IlII\\ U!la' RIIHll'ula \ln. Il lí. S un 1, ¡ltrJ.C.1 0, cll .... a que 1I lI¡.;I¡¡ ¡l 1l Ora 11'1' I'~.'itl\1 a\l.l(.'I lir. .... dCl U"ll'¡.:iu Pel'if.a, lozZI!l1I11 ('011 .. 1 Di 1 e.~e t'n ¡¡ 1l>1 I'C~;I ti.·, 1llllllcrllS 4:M) y 4:&7. 1.11\ prohi uida, I~,.;to !Il'rli p:u 'a etllls 1111:1 \'~'r plumll tle Lmiti rutora eOl1c .. ,l illo ti la ::i •. ta. __ _ _ ___ __ ~-I-O_1 dadem ¡;ati .fllccióD,l loli ormIOl(>¡f i'·!;III\II.I· Atll"illlHl .'IIIlCCi(¡, (luil'll ('1)11 Sil \' irtlhl, Sil SE VE::YltE LA CASa lIúme.'¿ 14l,ele !icS e ll hl (J(ullam tl6 los C01U lI ue.~. "" hall COllflil/!,r:u:ión.r NlI w lt"lItu, ha fI!.hillu I'Orl"es. la eallc J 01-. De la:J tloctl ,,:1m IItlehlUltl puede 1ll0SIrlldn agr:Hlecillos, Ill:'l.uifestftuclo al 1"1)- JlOII,IN Ilig ll .. llllentt' H tOIl élifrJel"1.lI!'1 y "111 :a. '·CI"-b'·. J -J I'io 11('111 110 I]lIe Ic" 11IIUtltl por cOllsej!'lIir tIe dos ,I~ su Cl lr ifll ~a un" lr,'. I nghltel'ra r .. i\·iIlCIj¡'lIdonell aún 111:' 11 illI\lHr UurantlJ Ire:) horll"; y IIl1'elia 1i.),Q!II\·U, con tltutes. I.a HeilHl 110 He h,I Clll1t('ut:ttlo CIII! . 1 ' . 1 la U! I'YO" 1111'11 ~1.;' pree''''1UII,'' t'xalUt'" cI,· aquello 8010: 1m anllnciado oficialmente 'lu~' tlisl iUJ:n ieJlj~ I'rolc !lorc'¡;, -",¡hre e:l ... 1 [.II :mu. ina (, l·alS:u· ¡Ius 8l'II1l1Uas ('11 Dnhllll. E~t(t Aritmé llca. lli¡.:il'lIe, l'e'd:'~II~I!I. thr ' ~I~, es Cilfli una ftn'oluetón eu la.ll CtJl!tlllll¡'I'(")i~ fía, "le., lt .. j :Ulclo pl,'IIall1l"IIte Na li¡.;fl • ..tJ i' :1 gubenlUllleutales y l'iI¡lCCialmCllle 1"11 la~ 11(· la t:'elt'cr.1 '~oIlCllrr¡:llda II"e IH'~M' lI t'i;,ha ,,1 la augusta &Ut'MW:l, la cual h:H.:e !Has tle lu'tl;. eillcuculll aiio8 que 1111 Jla.:~ el c. ... tl"ccho 111' I TUllt,) ¡'¡ la "lIl'\'a IU5liltlrura C"IIIO f¡ MI )lAQCI1\'.\ti ])I~ cosl~n mUr 1,"r:II .. s, Sau Jorge, Ua sielo ncecs!triu pum /llle se bUewl malln', (J Ul' Iln., \t~ e:I/r'lIIaduc..HI é:'tl carrent ' .• , 1I!ÍlIIl'lO l!.I5. Esquilln Ile 111 iJ!le. tOlllflllll1l reMlllci(in tic ~ta cl:lI:!e fJu~ t 11 ro el frlllU d., 1'11 t l'abaj", 1'11\ ia1l'Oli "Ulcera /;.la 11\'1 111 U,/Ucl'pl'i{¡lI. 10-1 J.ondl'l!d fle hay;' ~lItitl() lSi ll¡:l'rameut6 la fdlCltaciÓh. L. B. ------ llooesidad de eslnvll'cel' nu ,'fucll lo mr-d elS _ A UX.·'!. UOIL\ 1)1<': T,¡\ rOBLAU JO~ trechot ) ' soure 1.<.111" 10(1$ cordial, entre \¡III ROBO \' ORA'l' I F I UA. UJO~ ,Iu .HllllqUt!YfI St' \',,"111' 11 harllta" 11" cn:\ Lre t10s i8Ia~, que no 8011 hel'manas sino pOI" :\11, 1';"l/tUI' a IllIillif'lltas (¡Ulegaela1i dI! fit"" rJ"a. tirrasill." n~ la C:CII!l II(Ullo.:l"O ::IGJ, Ile 11.1 CIIIl'l'fa !.l.', lIau1t:o!u 1' 11 la ca rrer!L 4-.- t 11 (IInel'o :!31. se halll'obatl" 111m IlI ilq uilla d~ e·'¡SI'I". eh, 10-3 r .... l' . 1"lI do~ polll leo . .. n eh"'a mano, .lJv ttl()flllC (11 ) , nílllH' l"v 1.li:l:!,74¡¡. Unfl ,le 1011 m~ s IIcr\j(lilallos periócl ico!'l Til:ue t; IICilllll eOI1lO ¡¡dl/mo uu nllllO tle f(1 ele 108 Btl tariofl Ulli,llI!I, lIt"gtldo {I. Il UC!$t1·il t:el\St y lu cllja está un I)Oeo l"otlt. A (Iuiell mesa eJe redacción, dice, qlle es dificil, euall ' 1" elltl'cgllu Ó tlé l' I1.ÓII lll' l'll¡, ('u In JO~'e l'ill do no imJ>osible,l\\'erigtmr el papel que d es· del Sr, Mall uel .M.' :\I uderu G., se le darA empcf1a el GohierllO dI! Pekín en la e.uble UUII grutillcacióD, 1.1 UNA QUHl'ra gN OHA.PINERO, COII aguiI IIOIlIvle. du l'U arrondamiento el llHIl' CO tle Uololllhia, d l'.lIlle el ella siete tlll No· \'iemhre próximo, (Jor il120 meuallale6, G-3 OARLOS FDNSKOA gOlCTO E~I PLAZA.TORIO El JUt: 2.· Ejetulur del CirCllito de Bogoltí Por el presente cita, lIa01:),\' eUlJ)IIl1.a :í tocios los '1IIU.!le cr¡:an COII dt.>r('cho á la si­¡:: lIi~ lItu fincn, emba r~l\Il;1 ell Iu l'jeclll'i6n segui/la IlOr ..:\dcla ida CUt!",o ClUall1l c.r. men '·illamarí .. , Cl:! á saber: una mediagna COII el f:Ola r en que está etliHcaela, comprell' dido (licuo 80lnr tlentro de los siguientcs_ lillelt:~: por el Norh', C:OII Ca.'ltl de Anas· IH"ia Bodrfgu{'7, i..I)Or el S l1r, cou casa y MO­lar el" Maria A . LII,'crtle,\' el" Virginia Vi · Ilam¡u'íll j por el OriCllte. COII t:l(Jlar d I) AH selmtl Fahrc¡ y 1"101' el Occhll'ntel tcn ello de por lIIor..l io, COn propiedad tle JacoUo Sán. ehez ó s,lH la fccha, so pn!""I.te 1.'11 ",.;ttl J Ul,!!lIlio. riOl'lIf ó por TlIt:lliu lit'> Up.ull·rndu, l\ "litar á .1cl'cclto t:1J lal:! tlili· gt lwi:I:oItwure lt'udwia tlllnlaria promn\'j.lns colltm él por el Sr. Sa llt i:~go PIIN\O Uocll\~; bien t:1Jb-lllli rlo qua ::ii a:lión, ellpecialmellte ell el cobro t1t'1 Humillis· tws, emJiI'Óstito~ Y t'J:)lI'opia ciulIl'S, lIt' ,~n · :$iolles J I"ccuw pcnsas militares , y e ll la elompra.r ,"unta tlu It-traa ¡.;ol.lre d gXLel'ior, de ao.:ciones de Biulco. d. ónll'IICIS tle pago, etc, U o~oT.Á. -Dall e 13 (du SilIl J Olié), 1I(lIl1e. ros 119 y 1~1. (Anligua oth'illa del Sr. D. J ulio n. Mallarino). OirtlCCiÓn tc1f'J!'rJÍth:a: ~tAHMOS. 10-4 JU.lN FERRf: S., CONS1'.&UOTOR DE ODltAS-'f jene el hOllur de! poner Cll oouoci· mi~llt o dd púhJj~,)- C8pcciahnellw de 1M !}er¡;oulls que dt'.&l'e11 construír caéla8, C¡Ut Se ellcarga de f'lla.s por ooutrato, garanti zanllo con fiarlor pu ntualidad, ...olid~z y perfecta ~t1jeciÓII á los plunOl:l. lJil'i'l:..:rón: Bl/llIeo y .\'egro. (Esqui ua 11ft la .t..a Oulle Real). 15-1 SE NEC~S I l'A. 11 1111 casa r.Ómuda J COIl· tra\. H i rigil'1lc 1\1 almacén tl el Sr, A, Ma­fui", 1.- Cal1ü Real, NOII. :!41 y 2i3, :!O·l1 O [tAN PIANO-Por ' a,ooo ell hilletes 110 mnyorcs dll' 100, lloC ... ellde el gran pillo 110 A mericallO que se ¡:-allÓ 114 Srita. l~all1illa. Ag uirre Pla ta, 1;'11 114 I"ir,. que lJizo el Alma· cén tlt' lo~ NiiinN el 24 d9 St:ptiombl"c (¡Iti­mil. Este l'i l1l10, que es el mejor que hny ell UI'I;:l)tá, según la opil1i6u ,!tI 10!J (:onoc~lo· rl'Kt fue It\""alnado en $ 3.000 all()m doS ai\os 11.1 anunciarse la rifa, ,. CU:l mIo lallletrsl:I ce· tolmn al 21l0 por WO,., ahol'U ha lIi~lo a.l':I­\ tul,lo de , S á S 10,0110. 1~1l el RaMr lId Ro~trio, 1." Calle .Flo riá u. J111f'ele \· .. rlo la IM:fI$OUI\ fJue quiera cOlUprnl"lo, y alU mÍl)lUO puede ce'rnt'ile el III')!ocio con el ,Iueiio dc éstl', i5r. 1l0scocJo llt· .. a. llogot:í, Octuhre de lUOO. 10-7 - - - EN LA. (jA.SA NUMERO 1151 carrera ".", has dl'ls pit"z:ls cómor· n08 Nacional y Departamental, las hace el Dr. JesÍls Onlófiez Suál·Cz. A.llllrtlHlo 170, Oalle 14) n(lmero 151. 1()...3. IMPRENTA NACIONAL ,; f' , Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

AfitOlV Bogotá, Mayo 12 de 1900 NUM.lGl --~· ..... -- ORGANO DEL MINISTERIO DE GUERRA Y DEL EJERCITO DIRJtCTOR AD•HONOUM, FRANCISCO J. VERSARA y V. General, Miembro de la Sociedad Colombiana de Ingenieros Son colaboradores natos de este periódico todos los Jefes y Oftc~ales del ~jército de la Re~ública O ICIAL EJERCICIO DE TIRO AL BLANCO ITII Jnne~ 30 de Ahri1 último, ;\la 7 a. m., se pnso en mar­cha, hacia á los afueras <1 ~ Bog·o r., unn. hat río. tl 1 Batallón 2.o de Artille·ría, llel"anclo nn eañón de monta fin. tle bO milíme­tros, sist<.·Hna Bange, un cañón Withwort /1, rle 2~ lihnu:;, y una ametralladora Gatling, con el objeto de practiear ejercicios de tiro al blauco. Se eligió como campo de t.iro una colina sobre el río San 01·istóbal, con el fin de acostumbrar á los Oficiales y tropa á vcucer las dificultades qne presenta 1a conducción de una arti­llería rm1arla por caminos quebrados. Sobre un morro desigual y montuoso se hicieron entrar las piezas en batería, tomando por blanco la boca de nna mina de arena (que con el binóculo se divi aba tlel tamaño de un hom­bre), situafla en una de las faldas clel cerro tle La Peña, terlien· do de por medio la profunda cañad;.t atirlo con fuegos oblicuos, que dieron el resultado que se expresa en el cuadro siguiente : ' ' Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 562 BOLETÍN MILITAR Oañón de montaña de 80 milímetros Blanco, la boca de una mina de arena. Día opaco. Viento euave y en la dirección del blanco. Altitud, 2,800 metros. Tiro con granadas 01·dinarias. Primer tiro á 300 metros. Corto. Segnudo tiro á 500 metros. Corto Tercer tiro á 700 metros. Blanco. Cuarto tiro á 7 50 metros. Largo. Quinto tiro á 700 metros. Blanco. Se tomó para el tiro de · conjunto una alza de 725 metros. Sexto tiro á 725 metros. Blanco. Séptimo tiro á 725 metros. Blanco. Octavo tiro á 725 metros. Blanco. Noveno tiro á 725 metros. Blanco. Los tres tiros restantes se dirigieron á puntos colocados á la misma altura del blanco y eu sus cercanías, y ritaba la pieza basta dar el bote, y se hacía imposible situarla exactamente en el mismo lugar donde se había hecho el disparo anterior, quedando, por tal motivo, desuiveladas en diferentes se11tidos la' ruedas, falta que se ob· viaba haciendo en la escala de los desvíos las correcciones indi­cadas en el reglamento. E tas misma (lificultades pusieron de relieve la bondad de las piezas Bange, cuyo tiro es de una exactitud que nada. deja que de~ear. Oafión. Withw01·th de 22- libt·oa Se hicieron con un cañón de este modelo 3 di paros que no pudieron ol>serva.r e porque la gt'cHlu.da carecía de e poleta y el terreno no se prestaba á que la caída. d.e aquélla levantara una masa sufieieuto de tierra. Amet,·alladot·a Oatling E~ta pieza sólo e 11 vó al tcrr no ]>ara e tndiar los deft>c­tos qu preReuta el i. tt:>ma y proceder á su corrección, lo cual He couaiguió como se t.le ·eal>a. Conferencias de los Oft.ciales de la Misión Francesa (Comunicadas por un antiguo oficial del Cuerpo) SERVICIO DE.L CARÓN DE MONTA~A (Conclusión) Otro ejemplo. El blanco es una línea de infantería. 2,200 metros -El viento sopla muy fuerte y viene de la izquierda. A 2,200 metros-Correr el ocular, á la izquierda, 6 milí-metros. 2,200 metros- 6. 8 pieza, fuego. Largo. 2,ooo s.a pieza, fuego. Largo. 1,8oo 4.a pieza, (uego. Corto. 1,900 3·" pieza, fuego. Cvrto. 1,950 Alza para verificar. 1,950 2." pieza, fuego. Largo. 1,900 t. a pieza, fuego. Largo. 1,8 so 6. • pieza, fuego. Corto. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 564 BOLETlN MILITAR La verificación sale bien al tercer tiro; se fija 1,900 metros como distancia para el tiro de conjunto. 1,900 metros-s.a pieza, fuego. Largo. I ,900 metros-4." pieza, fuego. Corto. I ,900 metros-3. • pieza, fuego. Largo. 1,900 metros-2. • pieza, fuego. Largo. El tiro de conjunto no dio el resultado deseado; se modi 1c2 el alza en 25 metros. I 87 5 metros-l.• pieza, fuego. Corto. · 6.• piez.a, fuego. Corto. 5· • pieza, fuego. Larga. 4·a pieza, fuego. Corto. Como el blanco está al descubierto, el tiro de conjunt es bueno. Otro ejemplo. El blanco es una batería de artillería. :t,500 metros-El viento es suave y viene de la derecha. 2.,500 metros--Correr el ocular 2 milímetros á la derecha. 2,500 metros-1.• pieza, fuego. Corto. 2.,700 metros-2.• pieza, fuego. C.:>rto. 2,900 metros-3.• pieza, fuego. No observado. 2,900 metros-4.• pieza, fuegG. No observado. 2,900 metras-s.• pieza, fuego. No observado. Cuando tres tiros sucesivos no pueden observarse, se aumenta el alza 200 metros. 3,1 oo metros- 6. • pieza, fuego. Corto. 3,300 metros- I. • pieza, fuego. Largo. 3,2oo metros-2. a pieza, fuego. Corto. 3,250 metros -Alza para verificar. 3,250 metros-3.• pieza, fuego. Corto. 3,300 metros-4.• pieza, fuego. Corto. 3,350 metros-5.• pieza, fuego. Corto. Si la verificación no sale bien al tercer disparo, se vuelve á empezar el reglaje del tiro. 3,500 metros-6. • pieza, fuego. Largo. J,+oo metros- r. • pieza, fuego. Corto. 3,450 metros-Alza para verificar. 2. ~ pieza, fuego. Largo. 3,400 metros--3. a pieza, fuego. Corto. Si la verificación sale bien, se toma como distancia para e ti o de conjunto 3,425. 3,425 metros-4.• pieza, fuego. Corto. 3,425 metros-5.• pieza, fuego. Corto. 3,425 metros- 6.• pieza, fuego. Corto. Si los tres primeros proyectiles caen del mismo lado, se r.ece­sita verificar el alza. 3,475 tnetros-1.• pieza, fuego. Largo. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ROLETÍN MILITAR Si la verificación sale bien, se necesita tomar 3,450 metros ara otro tiro de conjunto. Disparo con las espoletas de tiempo El tiro de percusión no produce efecto en los alcances ntayo­Jres de 1,200 metros, porque los proyectiles al caer con grandes :ángulos se entierran, y por consiguiente sus balas ó sus cascos no dan en el blanco; entonces debe r:mplearse el tiro de espoleta de tiempo para hacer estallar los proyectiles en el aire á una distan­cia de unos cincuenta metros adelante del blanco. Con el cañón de 8o milímetros, de montaña, Bange, el tiro de percusión es eficaz hasta I,ooo ó 1,200 metros; para los alcances más grandes se necesita emplear las espoletas de tiempo. Cuando estalla en el aire un proyectil armado de espoleta de tiempo, las balas, después del estallido, se reparten en un haz EA EB que se extiende más hacia atrá¡ del punto e, en donde debiera caer el proyectil, que hacia adelante de este punto. Cuando el punto del estallido resulta demasiado alto, en F, la distancia de e~:te punto al blanco Fe es también dr:masiado grande, y las bala:;, no teniendo á su llegada suficiente fuerza para herir, se reparten en una superficie DK, demasiado grande, y el haz no es suficientemente denso. Lo contrario sucede cuando el punto de explosión se halla muy bajo, en e, el haz demasiado tupido no produce efecto sino en un limitado espacio HI. Hay una altura del punto de estallido que da el máximum de efecto, y esa altura se halla á los 1 0\, 0 del alcance. Esta al­tura es la que se ve con 4 milímetros de alza (cañón de s~ milí­metros, Bange), ó con 5 ó 6 milímetros vistos al extremo del brazo, según la talla del observador, ó también con 6 divisiones del anteojo de batería. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 566 BOLETÍN MILITAR Para los alcances ordinarios de guerra con el canon de 8o milímetros de montaña, la altura de 1 0J 0 0 la distancia CB es de unos 5 metros, y la distancia AC de unos 25 metros, pero el haz será mucho más denso hacia la vecindad del punto e en donde de­bería caer el proyectil. Por consi~uiente resulta: I.0 , que cuando el tiro está más ó me­nos arreglado, se puede obtener algún efecto; y 2.0 , que el máximum de efecto se obtiene cuando la trayectoria atraviesa el pie del blanco. Todos los proyectiles que estallan á la altura de -¡-0 8 0- 0- se estiman á buena altura; los que e tallan abajo de e ta altura se tienen como bajos; los que estallan entre una altura de ¡- 0 1 00 y dos alturas de To~o 0 cada una, se reputan altos; y los que estallan arri­ba de dos alturas de 1 0 8 0 0 cada una, se consideran muy altos. El tiro con las espoletas de tiempo tiene una causa muy im­portante de error, que es la influenc-ia de la altura del lugar donde se ejecuta el disparo: cuanto mayor es la altura más se necesita disminuír la duración indicada en ]as tablas de tiro del alza. La regla para disminuír esta elevación, empleando el cañón de So milímetros de montaña, es la siguiente: se multiplica el nú­mero de kilómetros de la distancia por 2, y luégo otra vez por el número de kilómetros de la altura del lugar donde se dispara. De este modo se obtiene el número de divisiones de la escala en que se necesita disminuír la del alza. Ejemplo: tiramos á 2 kilómetros (2,000 metros), y el lugar donde se ejecuta el disparo tiene 2 kilometros y medio de altura (2,500 metros); multiplicamos 2 kilómetros de alcance por 2, cuyo resultado es 4; después multiplicamos 4 por 2 y medio de altu­ra, lo que da por resultado 10. Se necesita, pues, disminuír 10 divi­siones del alza por causa de la altura. Si el al-za indica una duración de 55, se emplea la de 45· La regla para hallar la duración es la siguiente: se emplean dos tiros para modificar la duración. Después de dos tiros muy altos aumentar cuatro divisiones; de un tiro muy alto y un tiro alto, aumentar tres; de dos tiros altos y un tiro muy alto, aumentar do~; de un tiro alto y uno á buena altura, aumentar uno; de un tiro alto y uno bajo, no se cambia nada; de un tiro bajo y uno á buena altura, disminuír uno; de dos tiros bajos y uno á buena altura, disminuír dos; de un tiro bajo y uno de percusión, disminuír tres; de dos tiros de percusión, disminuír cuatro divisiones. El arreglo del tiro se ejecuta primero obrando como en el de percusión, y después ajustando la duración como se ha dicho antes. Ejemplo: tiro á 2,ooo metros. · 2,ooo metros- 1.• pieza . . . --C. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. BOLETíN MILITAR 2,200 metros-2. • pieza ...•... L. 2,1oo metros-3.• pieza ______ c. 2,150 metros Alza para verificar. 4·· · pieza·- __ ~. C. 2,200 metros-s.• pieza __ L.¡ 1567 2,175 metros-6.• pieza __ e. 1 La verificación sale bien. 2.175 metros-La pieza .. C. ~Tiro de conjunto. ~,175 metros-2.• pieza __ L. 1 D .masiado corto, aumt. 25. 2,175 metros-3.a pieza .. C. J 2,200 metros -4.o. pieza ...•... L. 1 S · · r. • a · L 1 ene sattstactona. 2,200 metros-5. pteza. . . . . . L S · 1 · corl b a . e r e empteza e tiro 2,200 metros- . pteza. . . • . . 4 1 d · • . e J espo eta e ttempo. 2,200 metros- r. pteza . . . . . . 2,200. Duración de las tablas, 61. Pero estamos en Bogotá, á ~,soo metros de altura; se necesita disminuír 2 x 2 X 2,5= 10. Tomaremos 51. 2.• pieza C. 5 r -3.• pieza de percusión, tiro de espoleta de tiempo. 4· a pieza de pcrcu ión, disminuiremos 4· 5· a pieza de percusión. 6.• pieza de percusión. 47-1.• pieza. Bajo. Nueva duración. 2.• pieza. Bu e na altura, disminuiremos 1. 3.• pieza. B. 4.• pieza. B. 46 -5.• pieza. Alto. Nueva duración. 6.• pieza. Bajo. El tiro está arreghido. Hay otra manera de conducir el fuego para empezar lo más pronto posible el tiro con espoleta de tiempo. Se "rregla con todas las piezas de la batería el tiro de per­cusión, hasta yue se ha obtenido la tenaza de lOO metros; des­pués, partiendo su batería, el Capitán conserva en su mano una sección para verificar el alza, ejecutar los tiros de conjunto y ob­servar los movimientos del blanco, si este blanco es una tropa. Las otras dos secciones ejecutan, bajo la órdenes de sus jefes, un tiro con espoleta de tiempo, pidiendo cada vez el alza de la sección del Capitán, que se llama, por e ta razón, Sección guía, y arreglan­do cada uno, con(! rrne á ella, la duración de sus espoletas. Ejemplo: 1,ooo. C. 2,2oo. L. 2,100. C. El Capitán da la orden de tomar 2, r 50 metros, y á las dos secciones de izquierda, por ejemplo, de ejecutar un tiro con espo­leta de tiempo; con la sección de la derecha se verifica el alza. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. BOLETIN MILITAR :t,I 50-1 .• pieza. C. :1,200-2.• pieza. L. Si la verificación sale bi<-n, el Capitán ejecuta el tiro de con-junto con el alza de 2,17 5· 2,175-1.• pieza. L. · 2,175-2.• pieza. L. 2,175-1.• pieza. L. Si los tres primeros tiros de un tiro de conjunto resultan lar­go!, se verifica el alza. 2,125-2.a pieza. C. Si la verificación sale bien, se toma: 2,150--1.• pieza. L. 2,1 50-2.• pieza. C. 2,150-1.• pieza. L. 2,150-2. 8 pieza. C. Los jefes de las Seccionu no guías piden cada vez el alza al jefe de la Sucifm guía y arreglan sus espoletas por su cuenta. SECCION D CTRI AL VER~JON LIBRE PARA l:L 11 BOLETlN MILITAR" (Continúa) TÁCTICA DE MARCHA Preparación del soldado 2.o El jarrete-Debe y mucho insistirse sobre esta cualidad necesaria al montañés, agregando que con un adiestramiento pro­gresivo to o el mundo puede adquirirlo, y es más fácil conse­guirlo en la montaña que en la llanura. La marcha en caminos planos y monótonos es penosa y fatigante, tanto para la parte mo­ral como para la física; la monotonía del paisaje obra de modo nocivo sobre el espíritu, y el mismo movimiento, fatigando los mismos músculos, produce más pronto la fatiga. En la montaña nunca hay monotonía, las horas pasan y vue­lan trayendo en sus alas nuevos encantos, y las alternativas de las cuestas, de las subidas y bajadas rápidas, al poner en movimiento todos los músculos uno tras otro, les procuran á la par reposo y fatiga. U na tropa enseñada puede marchar en la montaña más tiempo que en la llanura. 3·0 El pulmón-Todos han visto á los montañeses subiendo ]as cuestas á paso cadenciado, lento al parecer y sin embargo in­creíblemente rápido: sobre el pie bien sentado y la pierna ligera­mente plegada, e) cuerpo se balancea alternativamente hacia ade- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. BOLETÍN MILITAR ]ante sobre una y otra pierna. H é ahí el secreto de la marcha, en la cual la velocidad no se- obtiene sino con el paso lento y rítmico; sobre todo si se lleva carga como el soldado; si alguno quiere apu­rar el movimiento, se sufoca, y si acaso llega el primero en trayectos cortos, desde que la marcha alcanza cierta longitud pierde la ven­taja, se queda atrás y, por último, se ve obligado á hacer alto aun cuando no le falten ni el jarrete ni el pulmón. ¿Por qué? Porque no los aplica con método. Y hasta cuando tenga buen pulmón, si de tiempo atrás no se ha habituado á la montaña, aun marchanuo con método, á medi­da que suba y el aire se rarifique, sentirá sufocación y tendrá que detenerse á tomar aliento. El viajero muy ejercitado en un tiem­po, si tras un período de descanso vuelve á la montaña, siente la necesidad de nuevo adiestramiento, y los primeros días le son peRo. os. En resumen, en la montaña se imponen los descanso., des­cansos frecuentes para los que no son monuñese~, porque éstos ig­noran tal necesidad y no se cansan jamás: al soldado le ba'Sta dete­nerse un minuto ó dos apoyándo~ e en un talud para acomodar bien el morral sobre las espaldas y tomar resuello, y en seguida partir, seguro de llegar á la jornada pronto y bien. ·raJes son las bases esenciales para la marcha en la montaña, á las que deben añadirse las siguientes prescripciones de detalle: En primer lugar, son indispensables ciertas condicione~ fisio­lógicas en el soldado: ~1 asma y las enfermedades del corazón pueden ocasionar accidentes graves en las cumbres" por lo cual convendría que el examen médico se hiciera á este respecto con el debido cuidado, evitando desgracias que no se presentarán si en este caso se cambia el destino del oficial ó del recluta. En alimentación es preciso introducir un régimen especial: el desayuno debe ser ligero, té ó café ; el al rr.uerzo frugal, y sólo la comida-merienda, al terminar la jornada, realme!lte digna de su nombre para restaurar las fuerzas para el siguiente día. Agua adi­cionada con té ó café, ó una pequeña cantidad de alcohol ser á la bebida ordinaria: en todo caso, debe beberse muy poco, lo menos posible, y desconfiar de la aguas de las montañas, que con frecuen­cia <>on crudas y nocivas. El alcohol es funesto: inutiliza las piernas. Siempre se hará alto en sitios abrigados contra el viento (abri­gaños); jamás en los boquerones donde reinan siempre corrientes de aire helado, funestas para el soldado que allí llega bañado en su­dor después de una ascensión penosa. Imposible es fijar hora normal de partida, pero en el particu­lar hay principios generales que no pueden violarse sin peligro: si deben cruzarse nieves es preciso hacerlo antes de '-lue el sol haya producido el deshielo de la superficie, porque verificado éste, la menor imprudencia será de ·astrosa: eJe las ro a. m. á las 4- p. m. es el tiempo de las lurtes. Es preciso partir de noche para llegar Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ó70 BOLETÍN MILITAR temprano á los pasos difíciles, que ser~a una locura cruzar entre las sombras. Es preciso esperar la tarde para bajar de ciertas cumbres, porque el calor acumulado en las honduras durante el día es incó­modo y peligroso cuando se baja de cimas donde el aire es vivo y fresco. En efecto, de temerse son los golpes de cabr si el descen­so se hace á medio día, ya que el calor se acumula si¿;uiendo una línea de nivel tan marcada que al tocarla, en la bajada, se siente la misma extraña impresión que al entrar de repente á una estufa. Admítese que en la subida se ascienden 308 metros, en el descenso se bajan 6oo y se avanzan tres kilómetros en una hora; pero estas cifras varf an según el tiempo, el terreno y la fatiga del soldado*. I1 -INSTRUCCIÓN DE LOS CUADROS Además de las cualidades provenientes del adiestramiento físi­co, el jefe, cualquiera que sea su grado, deberá conocer á fondo la montaña, y entiéndese por esto no el simple conocimiento de un sector ó grupo de cerros ó de una región montañosa, sino el cono­cimiento del régimen de toda ella, de suerte que transportado el mi­litar d'! una región á otra, sepa apreciar los terrenos, las dificultades y ventajas que presentan para la marcha y el combate, y también para valuar las distancias y el tiempo necesario para recorrerlas. Como la guerra de montaña con iste en una multitud de com­bates aislados, hasta en los grados inferiores habrá que dar prueba de iniciativa y resolución, por lo cual terreno, pendientes, derrum­bes, debe ser familiar hasta á lzs clases para que puedan valuar co­rrectamente las dificultades de la marcha y el tiempo necesario para vencerlas. La apreciación de las distanciag y la valuación del tiempo son, en efecto, los dos factores esenciales de la guerra de montañas, y sólo un largo hábito permite cometer poco error en tales cálculos. Horizontalmente se aprecian siempre muy cortas las distan­cia : todo el que ha frecuentado la montaña conoce la alegría ex­perimentada á la vista del primer jirón de nieve que brilla á los rayos del soL ___ está fuera del camino ____ quiérese correr para alcanzarla: en diez minuto , en un cuarto de hora á lo sumo se estará de vuelta ____ la ilusión corre delante, y muchas veces una hora !.Hga pasa, y aun ni siquiera se ha llegado al punto deseado. La vista con dificultad mide distancias y espacios que pare­cen er diminutos en medio de las grandes moles que las dominan por todas partes, y á las cuales falta todo término de comparación. La medida de distancias de abajo arriba es muy difícil, porque nunca se ve unida la pendiente que enlaza el ojo con la cumbre, la que no se distingue sino al través de un caos de faldas, rocas y barrancos que muestran la distancia como en abreviatura. • Véase el n!ímet·o 118 de e te semnnnrio. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. BOLET.í.N MILITAR 571 Toda valuación de distancia entre dos puntos separados por un valle profundo, es muy difícil: á fuerza de experiencia se lJega á calcular la distancia horizontal., la proyección de la línea que une aquellos dos puntos; pero es casi imposible hacerlo siquien. sea aproximadamente, si se trata de la distancia dt marcha que los separa, la que á menudo se eleva á ocho ó nueve horas para una horizontal de una legua. Ese estudio de terrenos y distáncias entraña el del tiempo necesario para recorrerlos, y tal conocimiento no se adquiere sino con incesante trabajo en toda clase de terrenos, en todo tiempo, aislado, con pocos compañeros y con tropa de alguna fuerza, sien­do imposible fijar reglas sobre la progresión que más conviene seguir á cada cual para alcanzarlo, pues lo único que puede afir­marse es que el conocimiento de la montaña demanda mucho tiempo. Y si tenemos algunos batallones· aptos para la guerra de mon­tañas son muchos los que lo ignoran ó á lo sumo apenas tienen idea de sus dificultades y tropiezos, siendo esto un defecto que importa remediar cuanto antes. lll-LA MARCHA PROPIAMENTE DICHA Si una columna considerable se ..pone en marcha en la mon­taña de acuerdo con las prescripciones del reglamento, produciráse un alongamiento considerable, desproporcionado, si se compara con Jo que sucede en la llanura, reagravado con una considerable disminución de la velocidad de marcha, de donde forzosa conclu­sión: es preciso fraccionar ]as columnas en pequeñas secciones. En la montaña no debe esperarse hallar sino rara vez un camino en la verdadera acepción de la palabra, y cuando se le ha­lla, de seguro no servirá sino para esca5a porción del itinerario, pues de ordinario habrá que andar en fila india por estrechos senderos. En estas condiciones el hombre ocupa 1.50 m. y el caballo 6 m., ó lo que es lo mismo, 300 metros una compañía, 1,200 un batallón, 4,ooo el regimiento y 1 I,ooo, sin intervalos, la brigada. Supongamos que la columna encuentra un paso malo, lo que es común, el sendero interrumpido por un derrumbe, descompuesto por las lluvias ó el paso de otras tropas, mal trazado entre las ro­cas, ó á media ladera sobre abismo peligroso, etc.: la longitud de la columna se duplicará, y tendremos la brigada escalonada en fila in­dia sobre 20 kilómetros de longitud. De esto resulta que en las marchas de paz ó lejos del enemigo, la brigada es la unidad .nás fuerte que puede moverse, formando por sí sola columna, y que por unidad de marcha se impone la más pequeña de las fracciones constituídas, ó sea la compañía. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. li72 BOLETÍN MILITAR _ En la montaña, entre las compañías, deberá dejarse un espa­cio de 1 oo metros para hacer frente al alongamiento y dar cabida á las monturas de los oficiales y las cargas de la compañía. Pre:::iso es averiguar qué sitio corresponde en esa columna á cada cual. Es indispensable que el oficial vea el terreno, que no marche adherido á su tropa, sino que auba á los puntos que pue­dan servir de observatorio, y de allí inspeccione el campo, y esté siempre listo á hacer frente á todas las eventualidades que puedan presentarse. Nunca debe confiarse en otros para ver, teniendo como norma el principio de que sólo él tiene derecho y deber de juzgar el terreno y la situación, por lo que necesita conocer lo que es la montaña, y tener la t:ostumbre inteligente y razonada de re­solver tales problemas, ya que no puede contar sino con su mis­ma personalidad. Las cartas geográficas, aun las mejores que poseemo , no valen gran co a, no son sino la indicación general de una dirección y de un nivelamiento: las pendiente , Jos terrenos y caminos jamás se indican en nuestras cartas de un modo satisfactorio. Los informes de los habitantes. Serán e · casos aun cuando exac­tos cuando se puede hallar alguno á la mano, pero exactos para otro montañé , por lo cual será preci o adecuarlos á tropa de ve­locidad de marcha muy diversa á causa de su efecti o y su com-posición. · Las patrullas. No hay que fiarse de ellas; á menos de cono­cer perfectamente el carácter de los sargentos que las manden, au­daces ó tímidos, vacilantes ó fanfarrones. En la montaña, la medida es Jo esencial; hasta la audacia y la temeridad deben ser medidas, razonadas, debiéndose temer por igual los temperamentos tímidos y los carácteres fanfarrones, que en una operación no ven sino el lado pintore~co ó el difícil, y sue­len sacrificar el verdadero éxito á la vana glorio la de franquear un paso difícil. En resumen, el puesto del capitán es á la cabeza de la com­patíía, nunca á retaguardia; ligero, bien adelante ó hacia los flan­cos, se moverá de suerte que lo vea todo y de todo se dé cuenta. La mejor clase de la compañh, como montañés, será guía de cabe­za; el teniente secundará al capitán y los otros oficiales, y e] sar­gento 1.0 se situarán á la izquierda de la tropa. De lo dicho se desprende además ]a necesidad de que á la oficialidad se equipe á lo montañés. Del coron~l al alférez, el oficial no usará su caballo, salvo en los caminos y buenos sende­ros, pues en los demás casos las monturas irán á la izquierda de ]a columna junto con las bestias de carga y ambulancia. Siempre se prestará especi41 atención á la policía é higiene de ]a columna: en ello estriba la conser'Vtción de la salud y del efectivo normal, que á la menor imprudencia se fundirá como la nieve bajo las rayos del sol. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. :BOLETÍN MU..ITAR 573 En ningún caso una columna se comprometerá en un sende­ro en zigzag sin las mayores precauciones: según la naturaleza del terreno, piedras ó tierras se desprenden al impulso de los pies de los soldados, y al deslizarse por la pendiente adquieren conside-rable velocidad que hace su choque peligroso y aun mortal, por pequeño que sea el volumen del proyectil. .En las faldas se evitará, pues, formar zigzag cortos y numerosos que se superpongan los unos á los otros, cuidando de que los empleados sean suficiente­mente dilatados para contener íntegra una compañía. Si es preciso orillar escarpas y picos, debe hacérselo m u y contra la peña, para que las rocas que pudieran desprenderse de lo alto y describen al saltar una parábola, pasen por sobre las cáb~zas. Severamente se prohibirá arrojar objetos como piedras, tron­cos, etc.; los soldados gustan verlos rodar á. saltos hasta caer en lus precipicios, olvidando que con ello pueden causar gravísi m os daños. En los pasos peligrosos, aristas de rocas, caminos de precipi­cios, etc., conviene colocar algunos hombres en la orilla, dando frente á la columna, para dar apoyo moral á los de cabeza débil. Si es tan angosto el paso que dicha medida no pueda realizarse, se recomendará á los soldados miren al frente y nunca al abi mo, y mar:chen con calma y despacio; si el abi mo se encuentra á ambos lados, los débiles y temerosos se colocarán entre los fuertes y se­renos, apoyándose en el bastón que éstos lleven, y se les hará con­versar para distraerles la imaginación. La velocidad de marcha es muy varia y las cifras citadas ape­nas son un término medio. La columna se detendrá dos minutos cada quince minutos de t)1aícha: el soldado se apoyará contra la barranca para soliviar el morral; cada cincuenta minutos de marcha se hará un alto de diez, la cola cierra sobre la cabeza y los soldados pueden sentarse con el fusil entre las piernas. Nunca en una cuesta ó falda se reunirá la tropa, porque esto no procura jamás ventaja alguna y aumenta las fatigas del soldado. Los grandes altos, penosos en la llanura si no se hacen hacia el fin de la jornada, cuando no falten ya sino un par de horas á lo sumo para llegar á la dormida, son funestos en la montaña. El hombre come en ellos cuanto pllede, porque el apetito está excita­do con la marcha y el aire vivo; se pone pesado, y si debe trepar en seguida una cuesta, será tal el suplicio, que si no posee una grande energía, la fatiga acabará por dominarlo, impidiéndole seguir. Por lo tanto tales altos no se harán sino con suma prudencia, y nunca en un puerto ó boquerón, ni en el fondo de una cañada. Cuanto á ]ahora de partida, se tomarán en cuenta las siguientes prescripciones: si por delante se tiene un camino ascendente, en buen estado, débese partir aún oscuro, para llegar á los lugares peli­grosos con luz y evitar los valles profundos donde el calor se acumula desde que sale el sol; si hay que atravesar nieves, debe hacerse esto antes de que el sol ablande la superficie. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 574. DOLETÍN KILITAB Al contrario, si hay que bajar de una cumbre, en día caluro­so, se dará á la tropa un largo descanso antes de empeñarla en las honduras donde reina calor sufocante. Por lo que hace á las marchas de noche, puede afirmarse que si el terreno es dificil y peligroso será muy delicado usarlas, é imposible en ciertos puntos. Además debilitan la moral del solda­do manteniendo su espíritu en tensión perpetua y presa de ansie­d .. d y emoción continua. Sin embargo, la historia registra marchas de noche cumplidas con éxito feliz en las peores condiciones imaginables.-( Continúa) E. BARAUDE SOBRE EL EJÉRCITO ALEMÁN (Continuación) Doma dt caballos En virtud del tiempo que se le consagra y la manera como se dirige, la dorna comprende en realidad dos períodos distintos. En el ejército prusiano, en efecto, se cuida esencialmente de que todos los caballos estén al cabo de un año en condiciones para en­trar en campaña si sobreviene una orden de movilización. El pri­mer año que pasan en el regimiento se emplea, pues, en obtener este resultado, y constituye lo que llamaremos el período princi­pal de la enseñanza. Los ejercicios para amaestrar á los caballos son por lo demás sencillos y en pequeño número, pero se les juzga suficientes para enseñar al caballo de guerra todo lo que debe saber. Preciso es hacer notar que en Alemania no se ve generalmente entre los ca­ballos de tropa nada semejante á esos aires exageradamente refre­nados que acostumbra•nos en Rusia. En todas las maniobras á que me ha sido dado asistir, me ha llamado siempre la atención lo largas que se usaban las riendas. Los soldados cogen juntas las rien­das de brida y filete, y se sirven de las dos á la vez. Los aires son siempre prolongados y los caballos andan bastante libres y aban­donados á sí mismos. En toda la caballería alemana se observa que el hombre, sólido en la silla y capaz de manejar su caballo y sus armas, sabe todo lo que es preciso para la práctica de la guerra. Se estima que basta plenamente el sistema de enseñanza adop­tado dude el punto dt vista militar, y que al exigir más, si se obtie­ne un caballo algo más diestro y de manejo más fácil, en cam­b'o sólo se tendrá ya un caballo arruinado y mucho menos resis­tente á la fatiga. Y el desenvolvimiento máximo de la marcha es el objeto de la más constante atención. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. BOLETíN MILITAR . 1>11> Período de la instrucción individual a) Ejercicios de los reclutas Todo lo que hemos dicho en el capítulo de la infantería, sobre la manera de proceder con respecto á los reclutas, se aplica igualmente á la caballería, y no lo rep~tiremos aquí. Tan pronto como un escuadrón ha recibido su contingente lo divide en grupos de diez á doce hombres, y confía cada uno d~ ellos á un sargento experimentado, elegido y enseñado exprofeso para este objeto. En cuanto á los voluntarios de un año; en lugar de ser como en infantería, separados del resto de los reclutas é ins­truídos aparte hasta su admisión á la escuela de compañía, aprenden ó repartidos entre los diferentes grupos, ó reunidos en uno de ellos: según la manera de ver del capitán que manda el escuadrón. Lo que sirve de base generalmente para esta repartición es la manera como cada uno sabe montar á caballo. No obstante, como los vo­luntarios van llegando al cuerpo desde el 1.0 de Octubre, es decir, algunas semanas antes que los otros reclutas, ordinariamente for­man un grupo particular. La vigilancia y dirección de todos los grupos del escuadrón se confia á un oficial elegido por el capitán, no con arr glo á su an­tigüedad, sino según su aptitud para llenar esta función como con­secuencia de su experiencia y carácter: el valimiento que más tarde tendrá el escuadrón, depende enteramente de la manera como ha­yan sido instruídos los reclutas. Un oficial demasiado joven no tendría sobre los sargentos la autoridad necesaria para conducir los ejercicios de un? manera completamente independiente; así pues, se prefiere encargar de esta misión á un oficial experimentado, capaz de dirigir todas las partes de la instrucción, de hacer notar los errores cometidos por los sargentos y de tomar las medidas ne­cesarias para remediarlos. La elección de este oficial instructor viene á ser cosa tanto más importante cuanto la caballería escasea de buenos sargentos. El capitán que manda el escuadrón, aunque siguiendo atenta­mente la marcha de la instrucción, se contrae á dejar la mayor la­titud posible al teniente que ha elegido, y no interviene sino en c:aso de absoluta necesidad. En la elección de los sargentos debe también mostrarse muy circunspecto. Estos, en efecto, deben no sólo conocer á fondo su oficio, sino también dar prueba de una imparci ,didad completa, que de no tenerla, podría ocurrir que sus subordinados fuesen tratados por ellos de una manera muy des­igual. A cada sargento instructur se le agrega además otro como ayudante, elegido entre los más modernos de su grado, pero que parezca te-ner aptitudes para estas funciones. Es un excelente me­dio para formar instructores para el año siguiente y de ponerlos inmediatan1ente á prueba. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. BOLETfN MILITAR El teniente instructor, después de haberse preparado á su dificil misión, elabora un plan de instrucción conforme á las exi­gencias del reglamento y también según las miras que sobre este punto tenga su capitán. Seguidamente, después de haberse enten­dido con éste, y recibida todas la~ explicaciones necesarias, pónese inmediatamente á la obra, distribuyendo por días el trabajo á sus sargentos, indicándoles la marcha que deben seguir, los puntos so­bre los que deben particularmente insistir, etc. Recibiendo anualmente el escuadrón de 35 á 45 reclutas, se reparten éstos por lo común en tres ó cuatro grupos. Cuanto me­nos numeroso sea un grupo, con más atención se pueden seguir los progresos de cada soldado, y la instrucción general gana con ello. Es menester decir también que se agregan á los reclutas aque­llos soldados antiguos que aún dejan bastante que desear respecto á la equitación, obligándoles así, como castigo, á volver á pasar por todos los ejercicios que ya han seguido una vez como reclutas. Este método tiene la doble ventaja de completar la educación de unos y de ofrecer á lo otros un saludable ejemplo que les impulsa á hacer todos sus esfuerzos por no encontrarse á su vez n el año siguiente en esta situación desagradable. Inútil es de ir que los ~oldadc;>s antiguos á quienes se les impone semejante humillclción, son el blanco de las broma de sus compañeros, que los tratan de quintos, tic. Todo recluta, aun cuando resulte de primera fuerza en equi­tación, debe pa:sar por toda la serie de los mismos ejercicios que los demás. Es un caso que se presenta con bastante frecuencia en la caballería alemana; porque la equitación es uno de los ejercicios favoritos de la juventud del país, y entre los voluntarios de un año se encuentran frecuentemente excelentes jinetes. Pero la regla es siempre estrictamente observada, y se sujeta aun á los mejore3 jinetes á que aprendan si~temáticamente los principios elementales que sirven de base á la instrucción. El capitán se ocupa en elegir para los reclutas los caballos más pacíficos y de más fácil manejo del escuadrón. Para juzgar del grado de agilidad y aptitud para la equitación de sus nuevos soldados, tiene precisamente medios durante los primeros días, consagrados á darles nociones preparatorias, y en su consecuencia reparte los caballos, dando los más mansos á los hombres más dé­biles. Esta elección de caballos destinados á los reclutas es objeto de una extrema atención, porque se considera que la buena ó mala impresión que experimente un recluta el día en que monta á ca­ballo por primera vez, puede persistir con frecuencia hasta el fin de su tiempo de servicio. Siempre es con alguna desconfianza, quizá aun con cierto sentimiento de temor, con el que suben á su cabalgadura; es, pues, de la mayor importancia que el recluta se sienta holgado sobre el caballo y llegue al mismo tiempo á con­vencerse de que la cosa no es tan terrible como parece. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. BOLETfN MILITAR 67'1 Por otra parte, no conviene tampoco que el caballo sea ya demasiado manso y sin energía, pues esto inspiraría descuido en el jinete. Así pues, se consideran como preferibles para los reclu­tas aquellos que, muy bien educados, son en general sosegados, aunque un poco vivos. Y para preparar mejor á estos animales al papel que se les asigna, se confian durante algunas semanas de las que preceden á la llegada de los nuevos soldados, á los mejores jine­tes del escuadrón, que se encargan de amaestrados particularmente con este objeto. El curso de equitación de los reclutas, que dura seis meses, puede subdividirse como sigue: 1.0 Trabajos en picadero cubierto con bridón. 2. 0 ldem con silla y bridón. 3.o ldem con silla y brida. 4· • Id e m ídem con armas. 5.0 ldem en campo raso. V amos á revistar rápidamente los ejercicios comprendidos en estos cinco títulos, y procurando indicar el tiempo que se consagra á cada uno de ellos. 1.0 Trabajos en picadero cubierto con bridón-La enseñanza de los primeros principios, que: es de una importancia capital y puede influír en todo lo que re ta de la instrucción, se da primero con una circun pección extrema. No se emplean menos de dos meses en el estudio de estos elementos, no pasando jamás de una lección á otra antes de que el soldado haya comprendido perfecta­mente la anterior, guardándose cuidadosamente de una precipi­tación irreflexiva, que por el parecer de todos sólo podría dar malos resultadvs. Desde este punto de vista, el primer título comprende varias lecciones distintas. a) Ocúpanse primero en hacer adquirir al soldado el asiento ó equilibrio á caballo. Esta parte de la in trucción se da siempre en el picadero para evitar los accidentes, en el caso en que algún nuevo soldado no pudiese dominar su cabalgadura, y además para nv exponer á bs reclutas á las burlas y críticas del público. Por otra parte, en los regimientos que, como por ejemplo la mayor parte de los de la línea, tienen varios picaderos, frecuentemente uno por escuadrón, la serie de las instrucciones de los reclutas, !salvo, bien entendido, las del título V, se dan en el picadero; pero allí donde, corno en las grandes ciudades, el número de p;caderos es insuficiente, es preciso, de buen ó mal grado, que la mayor par­te de los ejercicios se hagan fuera del cuartel. Comúnmente se hace marchar en cabeza de la tanda un sol­dado antiguo montado sobre un buen caballo. A( principio no se insiste en la regularidad de la posición, no sosteniendo demasia­do tiempo los aires y haciéndose paradas frecuentes, durante las cuales se dan á los reclutas las explicaciones necesarias, de modo que se les enseñe poco á poco todas las reglas concernientes á la posi- 2 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 578 "BOLETÍN MILITAU ción del jinete á caballo. En cuanto á las distancias, no se observan sino lo preciso para evitar demasiado desorden en la columna. U na vez que el soldado ha conseguido alguna firmeza, se comienza á hacerle conocer los principios del empleo de las piernas y de los movimientos que deben hacerse para servirse de la espuela. Cuando, en fin, torlo está bien comprendido y ejecutado al paso, se pasa al trote. Este, no obstante, no debe sostenerse mu­cho tiempo, y las paradas son entonces aún más necesarias para dar á los soldados tiempo para descansar. Durante estos ejercicios se concretan á hacer sostener las riendas todo lo largas que sea posible, para impedir á los reclutas que adquieran la costumbre de apoyar e en ellas. Se les permite, sin embargo, no sólo asirlas con las dos mano, sino también reu­nirlas alternativamente en la mano derecha ó en la izquierda. En las primeras lecciones se con ten tan con hacerles marchar alrede­dor de la pista in entrar en los ángulos: después, cuando se nota que los reclutas comienzan á adquirir el hábito de inclinar, en las vueltas, el cuerpo hacia el interior de la pista, entoncc , para desarrollar en ellos má esta práctica de subordinar los movimien­tos del cuerpo á los del caballo, se les hace trotar en círculo, cam­biando de mano con la maryor fr ec uencia, esto es, describiendo la cifra 8. En caso de desobedecer el caballo, se permite al jinete servirse de la fusta. Cuando el oficial da por s í mismo la lección á los reclutas, se colocan generalmente en los cuatro ángulos dd picadero, el sar­gento instructor del grupo, un adjunto y uno ó dos gejreite. Estas distintas clases no intervienen para dar la instrucción, pero ~iguen con la vista la tanda, repitiendo en voz baja, á los hombres que pasan ante ellos, las observaciones que hace el oficial, ó rectifican las irregularidades de detalle. Está expresamente prohibido á todo instructor tener m las manos látigo ó fusta alguna; de otro modo podría ocurrir con frecuencia que en un movimiento de impaciencia se fustigase inútilmente á los caballos para excitarlos, y aun encolerizarse alguna vez sacu­diéndoles á golpes. b) Después vienen las lecciones consagradas á dar á los solda­dos una posición regular á caballo y hacerles conocer el uso de las piernas, cosas á las que se concede una grande importancia. Los ejercicios prácticos van siempre acompañados de explicaciones ora­les, las cuales tienden, sobre todo, á que comprendan bien los reclutas el empleo que deben hacer del peso de su propio cuerpo, á la vez que se obra con las rienda y las piernas; porque de ordina­rio en esto es en lo que más difícilmente consiguen los reclutas adquirir seguridad. Se les enseña asimismo á servirse de la espuda, á ejecutar cambios de dirección por la acción de una sola pierna, revolverse hacia atrás, recoger el caballo al trote, siendo este aire cada vez más acelerado. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. :BOLETÍN MILITAR En estos ejercicios, como en todos los demás, hay un princi­pio del que no se desiste nunca: modificar en cada instrucción ti orden en que se han hecho suceder los diferentes movimientos. Sin esta precaución los caballos adquirirían tan fácilmente la costumbre de hacer tal movimiento detrás del otro, que concluirían por ejecutar ellos mismos lo que se mandara sin que el jinete hiciese nada para cumplirlo. El oficial instructor es enteramente respon able á este respecto. Debe vigilar que los sargentos se sometan á esta regla, tanto más importante en esta ocasión cuanto siendo los caballos destinados á los reclutas los más reposados y mejor amaestrados, es­tán inclinados más que los otros á ejecutar los movimientos que se manden independientemente de la acción del jinete. En fin, para evitar á los instructores, durante las instruccio­nes de picadero, la necesidad de entrar en largas explicaciones ora­les que desviasen su atención, la enseñanza teórica se conduce pa­ralelamente con los ejercicio:, y siempre los precede, de modo que los hombres conozcan y comprendan totl.as las expresiones técni­cas que pueda haber necesidad de emplear al darles la lección. e) Cumhios de diruci ón, vueltas y movimientos d e apoyo lateral­Los reclutas han adquirido ya la suficiente firmeza para s.ue se pueda al presente hacerles salir del picatlero y continuar fuéra su educación. Sin embarg , cuando el n .gir iento posee los pic11dero en cantidad suficiente, siempre se hace la instrucción dentro de sus muros. Los ejercicios son precedid os Je explicacione~ teóricas, en las cuales se hace comprender á lo sold·\dos ~ue r.ara la ejecu­ción de todos estos movimientos es esencial que el jinete sepa mu­dar convenientemente el p~so dt: su cuerpo en uno ó en otro sen­tido. Se ejecutan las vueltas, en cuanto ea posible, hombre por hombre, porque se ha observado que los caballos, marchando en la pista, dan frecuentemente las vueltas sin que su jinete las indique. U na vez bien confirmados los reclutas en estos principios, es tiempo de pasar á la rquitación en orden disperso; en este ejercicio l s jinetes recorren el picadero en todos sentidos, marchando á vo­luntad, pero conservando el paso indicado por el instructor. Al encontrarse se ceden recíprocamente la izquierda. Hé aquí, por lo demás, la progresión que se sigue. Empiezan por hacer salir de la tanda grupos de dos jinetes, del que cada uno ejecuta á volun­tad algunos movimientos individuales. Más tarde, cuando los re­clutas han adquirido alguna co tumbre de dirigir su cabalgadura, se repite el mismo ej ·rcicio por todos á la vez. Cuando se verifica en el terreno de ejercicio , el oficial instructor determina los lími­tes que no deben pa arse. Cuando este oficial quiere despué reu­nir el pelotón, se coloca á algunos pa os del punto donde ha de formarse uno de los R.ancos, indicando al mi mo tiempo la direc­ción del frente. Entonces, á la voz Je mando ó toque de llamada, los reclutas se reúnen al aire indicado. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 580 BOLETíN MILITAR En los ejercicios de escuadrón estas reuniones se hacen siem­pre al galope de carga. Estos ejercicio individuales son considerados como el mejor medio de enseñar á los soldados á manejar sus caballos con des­treza y hacer un prudente empleo de las ayudas, obligando á los a ni males á ejecutar Jas vueltas y cambios de dirección en todos los sentidos posibles. Con el mismo objeto se hacen practicar me­dias vueltas y describir al mando diferentes f.guras, tales como la cifra 8, etc. Pero cuídase ante todo de que cada soldado pase por todos estos movimientos aisladamente y á voluntad, para ímpedir que los caballos obren por imitación, limitándose á seguirse los unos á los otros, sin que sus jinetes se molesten en dirigirlos. Si, por ejemplo, se da la lección en el campo de ejercicios y en tanda, se mandará: números impares, vuelta á la derecha, ó números pares, vuelta á la izquierda, ó se les hará dar simultáneamente las vueltas en sentido opuesto; en una palabra: no se descuida medio alguno para conseguir que los caballos sean realmente conducidos por los hombres y no contraigan la detestable costumbre de seguir á todaa partes á sus compañeros, con frecuencia á de::,pecho de los esfuer­zos del jinete. Al mi mo ti~mpo se enseña á los reclutas á hacer apoyar 5US caballos á derecha ó á izquierda, ya sea á lo largo de la valla, ya so­bre el interior mismo del picadero; movimiento que se ejecuta pri­mero individualmente, después p r toda la tanda á la vez, volviendo los caballos la cabeza hacia la valla y marchando de co. tado, guar­dando entre sí las mismas distancias que en el trabajo sobre la pista. d) Galope y salto de valla- Según lo3 reglamentos, el trote de maniobra debe ser de 30:> pasos y el galope de 500 al minuto. Pero en los ejercicios, y sobre todo en el picadero, es difícil im­pulsar este último aire hasta tal velocidad, y en consecuencia se contentan frecuentemente con el galope medio ó de picader0, de­jando para más tarde la práctica del galope real de maniobra. Con la enseñanza del galope empiezan para los reclutas los ejercicios de salto. Se coloca primero la barrera simplemente sobre el suelo, y se hace pasar suce::;ivamente á los jinetes al paso, al trote y al galope. Luégo, cuando los caballos pasan por encima sin dificultad, se la eleva medio pie del suelo y se franquea de nue­vo á todos los aire , cuidándose particularmente de que los solda­dos no den tirones de brida, conservando bien el asiento y dejando al animal saltar libremente y como quiera. La misión del jinete sólo debe consistir en obligar á su cabalgadura á abordar franca­mente el obstáculo y conservar de pues del salto la misma marcha que antes. Cuando este nuevo ejercicio está bien ejecutado, se eleva la valla otro medio pie más, y así sucesivamente hasta darle la altura reglamentaria. . En la caballería prusiana el obstáculo normal que el soldado debe franquear con armas y equipo completo, está representado Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. BOLETÍN 1\ULI'l'AB 581 por una valla de tres pies (om91) de altura, ó por una zanja de seis á ocho pies de ancho (1 111 80 á 2m45). Para desacostumbrar á jine­tes y caballos á arrimarse á las paredes cuando llegan al obstáculo, se prefiere disponer la valla en medio del picadero. El salto de la barrera se repite todos los días, por más que este ejercicio llega á ser muy pronto familiar á hombres y caballos. 2. 0 Trabajo con silla y bridón-Cuando el jinete consigue mantenerse sólidamente á caballo en el picadero, y conservar á todos los aires buen asiento y posición regular, se pasa á la equi­tación en silla y bridón, á la que se consagra un mes próxima­mente. Al principio se hace montar á los reclutas sin estribos para impedir contraigan la mala costumbre de tomar sobre ellos un punto de apoyo exagerado, olvidando t}ue sólo deben servir para dar al hombre más facilidad para ponerse en la silla y con ervar el equilibrio en los aires violentos. En estas condiciones se pasan to­dos los ejercicios ejecutado~ sin silla; de pués, al cabo de algún tiempo, se empiezan á tomar los estribos al trote ó al galope, no so~tc:.niendo al principio estos aires má que durante el menor tiempo po ible; y en fin, cuando los reclutas han adquirido cierta costumbre en la silla, se llega al uso permanente de Jos estribo . La longitud normal á que deben llevarse éstos está determi­nada por los reglamentos, pero para enseñar ::;u u o no se pro­cede en todos los cuerpo de la misma manera. Algunos oficia­les juzgan preferible exagerar mucho al principio esta longitud, para acortarlos de pués poco á poco, á medida que el soldado ::;e ha­bitúa al uso del estribo. Otros, por el contrario, Jos hacen llevar muy altos al principio, alarg:ndolos después gradualmente, porque dicen que procediendo asf s~ Jlega conse ·uti\'amente á hacer com­prender al soldado el uso del estribo y se le habitúa á conservar siempre su contacto. Yo debo decir, sin embargo, que la idea más general es la de hacer poner siempre los estribos á la longitud nor­mal, aten ido que, en la mayor parte de los casos, parecerán toda­vía demasiado largos al jinete que se sirve de ellos por la primera vez. De ordinario se exige que á todos los aires el pie quede lige­ramente en contacto con e1 estribo, cuidando particularmente de impedir á los reclutas lo sostengan con rigidez, pues esto no ten­dría otro rt>sultado que el de producir á cada paso un choque del estribo contra la bota. Cuando los reclutas han conseguido servirse correctamente de sus estribos, se juzga útil, en algunos regimientos, enseñarles á trotar á la inglesa. Esto es, por lo demás, la excepción, y los reglamentos nada dicen sobre este particular. Se admite que en principio el trote á la inglesa aligera al caballo, pero c;olamente si el jinete conserva un asiento muy correcto. Pero como es imposi­ble esperar que la masa general de los soldad s adquiera una habi­lidad sufici("nte, resultaría que para la tropa el trote á la inglesa sería más perjudicial que útil. No ob:ltante, he tenido ocasión de Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 682 BOLETÍN MILITAR ver regimientos enteros hacer uso de él no sólo en las marchas sino también en los ej e rci ios, para ejecutar al trote movimientos de una duración un poco hrga, porque los jefes de los cuerpos en­contraban que e te aire defendía mucho mejor la espina dorsal de los caballos y hace para los hombres mucho menos sen si bies las reacciones. (Continuará) SOBRE EL UNIFORME MILITAR (Co ntinuación) Armamento Lígas de los Jefes se hace la reforma de colocar sobre los galones las estrellas con el objeto de que la vuelta pueda bajarse sobre la mano cuando sea conveniente. La diferencia de ancho entre las trencillas (3 milímetros) y los galones (12 milímetros) no originaría confusión en los grados, que sería fácilmente descubierta si sólo se tratara de confundirla con malicia. En el segundo sistema se adopta como base el indicar la ca­lidad de oficial por un galón de 1 o milímetros de ancho, de oro ó Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. CLASES GRADOS EMPLEADOS __ , ... 1 . ó • 1 -, , _ __;... __ ( ~1 ..... ~ i' jj e,) l ~r ~ L Soldado de 1.• clase Cabo 2.0 ............ . eabo t.o ............ . Furriel1 ............ . Sargento 2.• ....... .. Sargento 1.• ....... .. Alférez .............. . Teniente .......... .. Capitán ............. .. . ~ (1 Cot~andante ........ . ~ ~ ~ Temente Coronel... ..., 1 l Coronel ............. . 1 ll ~ r 1 Brigadier ........... . ~ 1. .Mariscal de campo ~ ~ lj Teniente General.. Capitán General.. I '- ....__ 1 t- 1 estrella de 4 puntas de g mm .•••••••••• 2 estrella~ de ~ puntss de 9 mm ......... .. 3 estrellas d·e 4 puntas de 9 mm .•••••••••• 1 estrella de 6 puntas de 18 mm .......... . 2 el'trellas de 6 pui1tas de 18 mm .••..•. . •. 3 estre1las de 6 p Ílntas de 18 in m .•••••••• 1 estrella de ~ puntas de 18 mm •••••••••. 2 estrellas de 4 puntas de 18 mm .• .' ••••••. 3 estrellas de 4 puntas de 18 mm .••.•••••• 1 estrella de 8 puntas de 38 mm ..••••••••. 2 estrellas de 8 puntas de 38 mm •••••••••. 3 estrellas de 8 puntas de 38 mm .••••.•••. 1 entorchado de 860 mm. y ·1 trencilla 8 mm. 1 entorchado de 360 mm. y 2 trencillas 1 mm. 1 entorchado de 360 mm. y 3 trencillas 3 mm. 3 entorchados .•••••••••••.••••••••••••. - . 1 .~ . '11 d • • 1"" = • . t.renct a e v mm................................ 1. -o"' _g 1 .... ,.. u 2 trencillaa·~d, 6 mn1.......... ... ....... •• . .. . .. ... 1 ~ ~ ; l· ce • 3 trencillas de 6 mm ................... ;........... e- ~ ~ 1 trencilb de 1 11\Dl· y 1 g~16n de 12 mm.... ¡ J ~ S '&16 2 trencillas de 1 mm. y 1 galón de 12 mm.... t ~ ;. ~ (. ::--. &1 3 trencillas de 1 mm. y 1 galón de 12 m:n.... 1 e ,, "' l g~:- 1 trencilla de S mm.... ........................... :], : e "' e 2 treucillRs de 3 mm............................ .. ~ o .u • 4) ..... e 1 trencillas de 3 mm .................... ~ ......... ) Q ~..:! 1 trencilla de 3 mm. y 1 galón de 12 mm .... 1 ~ ~ ~ _g 1 ~"' u 2 trencillas de 3 mm. y 1 ga16n de 12 mm.... "' ~ ~ ; lOS o ~ 3 trencillaa ~de 3 n\rn. y 1 galón de 12 mm.... ~], "'~ 1 o ~ . ~ ~2~ S :::::::::::::::::::::~::::::::::::::·::::::::::::::::::::: 11 : ~ ~ ~ '-=~"0 ············ ···· ····· ..... . ······ ·····················1 ~~ ~ ~ ~ u .. cG .......................................................... ) Q ~ ~ ~ - ¡ tzt o ~ t-3 :..., ~ m ~ t Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. BOLETlN MILITA.B 687 plata, según los cabos, la graduación de Alférez con una trencilla de 2 milímetros, 5 de plata si los cabos son dorados, y de oro si son de plata; la de 'l'eniente con una del mismo metal que los cabos; la de Capitán con dos trencillas colocadas una en la parte su pe­rior y otra en la inferior, en la misma forma que los ·renientes de navío de segunda clase; para las graduaciones de Jefes se susti­tuyen las trencillas por galones de igual ancho y clase, el tomado como base. En el tercer si ·tema, que es el que se ha adoptado como base de todas las combinaciones ulteriores, se indicará en los empleos y¡ grados del siguiente modo: Las divisas que marcan el empleo efectivo irán sobre la bo­camanga en forma de suncho y sin hacer martillo. Las estrellas que indican la graduación se colocarán separa­das entre sí y de las di visas de efectividad por una distancia igual á su diámetro. Los distintivos de los Oficiales Generales y de las clases de tropa se colocarán sobre el r:.tño de la manga. Las divisas de 1 s Oficiales Generales que pertenezcan á cuer­pos e peciale , y las de lo Jefes y Oficiales de todas las armas, se colocarán sobre paño del col.:>r distintiv.o del cuerpo. Los galones y trencill:ts obre una faja cuyo ancho exceda en 3 milímetro por cada lado, del ancho de aquéllos, y las estrellas sohre polígonos, cuyos vértices coincid-tn con las punta de· aquéllos. Los Generales que hayan ejercido mando independiente, como Tenientes Coroneles ó Coroneles, podrán usar las estrellas de es­tas graduaciones colocadas sobre paño de color correspondiente al cuerpo en que los hayan desempeñado. Declarados los Brigadieres Oficiales Generales, es de rigor que sea el entorchado de su uniforme del mismo metal Hue los de las jerarquías superiores, para conservar la constante norma que se observa en la progresión marcada por las divisas de los de­más empleos, que, como se ve, consiste en marcar con una, dos ó tres trencillas los tres empleos comprendidos dentro de cada una de las categorías de Oficiales y Generales. Exceptúase únicamente de esta reglA la alta jerarquía de Capitán general de ejército. Las divisas serán siempre de oro para todos los militares que ten{?:an ó puedan tener mando de tropas, y de plata para los asimi­lados, sin que obste el que los cabos del uniforme ~tean de oro ó de plata. Pudiera resolverse también que las divisas de los cuerpos asi­milados fueran de oro, como sucede en los de la armada. El empleo efectivo se indicará en el capacete 'Ó gorra, con los galones y trencillas que correspondan. En los cuerpos en que haya dualismo, los empleos dentro del cuerpo se marcarán en las caídas de la faja. (Continúa) NAZARIO CALONJE Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. BOLETÍN MILITAR HISTORIA AP"C'NTaMIENr:t'OS PARA LAS MEMORIAS SOBRE COLOMBIA Y LA NUEVA GRANADA (Continuación) La opinión pública. del mundo liberal ha condenado ya ~ Bolívar bajo el carHcter de legislador, haciéndole la dehhb justicill como el caudillo de las huestes libertadora fle Colorn· bia, Perú y Bolivia. Ba~taríau los vigorosos escritos de Benja· mfn Constant para que callasen los qne, por una ceguedat. imperdonab)(~, todavía encomian Jos proyeetos de Bolívar, juz. gados in apelación por la opinióu imparcial. !Jlegó á tal pnut la confianza de Bolívar en su poder moral, que no temiend reaccióu alguua del pueblo contra sn dictadura, se entregó á h. más ciega seguridad: El ~5 de Septiembre de 1828 fue para é un desengaño tan cruel, que descle aquella noche fatal perdi< su energía. y su vigor. Del extremo de una seguridad ilimitad~ pasó al de una desconfianza . in igual. fJOS pnñale (le los conspi· radores tl<~l 25 de Septiembre se le presentaban á la. imagina. ción en sueño , en la müsa, en la calles, en todas parte . Y Ain ser agente ui director de la con piración, sufrí por e11a hu vengauzas de lo qne me bal>ían considerado uuo de los má fuertes obstáculos {1 la realización de los plane. de Bolh·ar. Es. difnHo eutrar •u los pormenores de un acontecimiento e que, á la par ele la audacia de los jóvenes conspiradores, hul>< · una grande impreYisión. Eu vano se mitigan mi enemigos e hacerme cómplice (le aquel acto: ni la Aenteneia lo aRegnra, u el Gobierno mismo e atrevió {a. afirmarlo <>n la. circular á loa Ministro d Colombia en Europa •. Yo no inteuto ahora jnsti· • El infr;:scrito ccrc:tado de E . tado en el De. pncho del lntel'ior y Relacione& Exteriores del Gohiernu de Nueva Gran¡¡da, certifico de orden de S. E. el Pre j . deute de L1 R -:! pííhlica: Que en t•l libro copi. rlor ele In corre pondeucia oficial de la Sccrf'taría ele R Jacione 1-:xtcriore!'l de l~ autigua Co1olllbi , con ln Lcgal'i6n del misma en In. glntcrra, abil'Jto en H· de Jnlio ele 1827, exil>te c opia, á l.1 página 77, de una n o tl oficial del tcJ.or siguiente: 41 .Al honorable Jod Fenuinde:r; .Madrid, Envirrdo, etc. - Número 153-Nouiembre 14 de 1828. '' Seiior: "La caus, cguicta ~lo reos d · la conspirnci6n del 2.5 de Septiemhre contn la per 1111 ;, y vicl.l de S. E. el J¿ibcrt•u.lor-Presidcnt l' , se ha termin~do ya del lllod• (¡ue u<>ted \'Crá en el dictamen que t'n copi.t tf'ngo el houor de diriJórlc, dado por e Consejo de Mini tros á S. E., en cons<-cuencis de In ~entencia ííltimamtntc pro­uuuci~ tda en d negocio. La ju . ticia ha obrado con los reo r¡ne se aprehcndit!rm al principio. y ruya coopCJaci6n putlo comprobar e inmediatamente. Entone<' 111 porlfa haber lug. r ~la ciPmencia, porque el escnrmie11l0 era nece ario, y el p6blic• deseaba un ca ·tigo muerte al c.>x-General Santan. der y A otros cinco que fueron condenado á lu pérdida de la "iJa. antander no h1 resultado del proceso que hubiese tenido una parte inmediata y próxima en h Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. BOLETfN MlLITAlt 589 .flcar ni condenar aquella conjuración: me limito á decir que no la dirigí, ni la fomenté, y que el modo con que se me juzgó fue más imcuo y más horrible que el que los españoles paciftcado­res emplearon contra los patriarcas de la Independencia. Si la conjuración fue un crimen, mayor crimen fue toda vía fusilar á sus autores y condenarnos á muerte á otroo, sin forma. de jui­cio y sin oírnos una dbf~nsa. El solo hecho de omitir estas fór­mulas protectoras ue la vida y del honor, es el más grande cri­men que se ha podido cometer bajo la tlictatlnra. Bolívar se mostró generoso conmigo, pot·que no vodía jamás comprobar ante el mundo que yo había tenido parte en la coujuración del 25 de Septiembre; así fue que tuvo que apelar, para dar razón de su clemencia, á que su gloria lo requería. Y(\ agradecí la conducta de Bolívar, aunque declamaré ~ierupre contra el jui­cio y contra la medtda gubernati\~a de conservarme preBo en una de las fortalt'zas ían conseguido en Pasto uua capitulacióu, tan hon­rosa para ellos como vergonzosa para Bolívar, en la cual, aun-conspiración del 25 : hab{cl dado consejos y propuesto medios para que e verificase una cuando saliera de Colombia para los Estados Unidos, á doude debía seguir muy pronto á de empeñar el de tino de Plenipotenciario de e~ta República cerca de aquel Gobierno: y estos consejos seguramente le hacían un criminal diguo de la muerte, conforme al Decreto dado por el Libcrt •• dor acerca de con pir~tdore , y En que e,tá fundada su .entencia pronunciada por el Comnnd11ntc general, que tan•bién acompaño á u~.ra. N o hay duda ninguna sobre la inculpabilidad, en general, de Santander, aunque st la hay en cuanto á la aprobación que le haya mcrt'CÍt o el horrible iitentado cometido en la noche del 25; v esto ha movido al Ministeaio á aconsejar al Libertador qne, ate11didas otras ra:to11t~ de política que no se ocult11rtin 'la penetración de U fa, prive fÍ ~autaudu de los mulios de st•r peligroso á la Rrptí.­blica, al mismu tiempo que le ·alva.(e la vida. cuyo acriticio sería quizás idítil :.i ,e eonsegnía el otro y piÍncipal objeto. Si ~e hubiese Jlevado á efedo la s nten ia, { la verd d ju!'tu, dada por la Com;wduncia general, como la pena no podía ni debía recaer sobae la parte que pudo probar ele hubu téuido en 1 conspiración d l 25, aino obre los na•dios que iutlic6 como muy á J>rop6aito para efectu-.r una cuando llega e la ocu i6n, qnizll e haba fa :..tribuído cl>to á lllira. 110 sólo. jt: :ts d 1 car,<:ter noble y gen ·ro. u del Libe1t dor, iuu alt u•tutt: ofen iv11a, y por tanto p rjudi ·i Jea ' u Gobierno. 'e h. mandado h cer la public ci6n de los proce os, y uu an li ia de ello se insert •rá en la Gaceta. Remitirt! á U~.fa, en su oportunidad, aanb 1111- J>n O!, y entonce polllá Uda uplir por í 111i mo lo11 de(cl'lo 1111e nota U fa en esta comunicación, y que la premura dt!l ti mpo no me permite ::.uh~>aDfa lle guía }Jaru d¡¡r cuenta de él, biier­v ndo iempre ht drcun pec ·ióu que n todos <:~so , y princípalu.cute eu li te, ea tan ne<'e._aria pura que e punga de mauifie to el acierto y geuerosidad con que ha qu rido proceder el Libertauor. "Soy de U ía, con perfecto respeto, muy obediente servidor, ltSTANIILAO VERGARA" "NoTA--La premnr. del tiempo no me p~rmite comunicar' los Sre:;. Palacio y Bello los suce~os á que me n·fiero en e. ta 11ota; y por lo tanto et>pero que Usía ae tlirva comunicárselo:. de mi orden, con remi i6n de una copia de los documento• que acompaño. Lo mismo hará U fa con respecto al Sr. Tejada, nuestro Miuistro en Rom." Y para la debida constancia firmo el presente certificado, en Bogott, ' 16 de Noviembre de 1836. LU•o DE POMBO Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 590 BOLETÍN MILITAR que ae había estipulado la libertad de los detenidos por la con­juración det 25 de Septiembre, no se había cumplido. Bolívar babía concebido la fal a idea de que teniéndome en un ca tillo 6 (lestPrrado en Europa, podfa llegar más fácil m~nte al poder omnipotente que aRpiraua.. ¡Qué miserable eugaíio! Yo sufrí mi del-iticrro, dulcificatlo, es veruad, con la bené,-ola acogida que obtuve en Europa, y que jamás oh·idaré •, y Colomlli· se­guía ex¡wrimentaudo IlUc\·as agitaciones y tra tornos. El Ge­neral Uordoua se alzó en Antioquia contra la autoridad de Bolh•ar, y 8llcnmbió á pesar de Ru m hre de 1829, y ~eg·uiclauwnte :se constituyó Estado ~oberauo; el E ·uador hizo lo mi mo luégo. Los pueblos todos manife tarou un odio mortal al proyecto <1~ monarquía que el Oon~ejo de Gobierno había. acordatlo en ogot{t en Sep­tiembre de dicho ano, pr ... via iut ligeucia con los 1\lini tros ex­tranjeros de Francia~, de Inglat~rra. Colombia fue de ·apare­ciendo poco á poco, {t impu1Ros de la opinión y ta los ciudadnnos. En Nueva York fui obsequiado en püblico como no lo hab(u sido hijo alguno de la antigua Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. .Paso del Cuento •col~rad1s 0 La Florida :BOLETíN MILITAR o • = o i 4> ~ o ¡ • Sahonttll osuratá o Matanza IS i o ... = 0 La Baja 591 á Mutiuua J P •mpl111a Rie áraba Teatro de la guerra en el Norte Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. &92 BOLETíN MILIT A.R Teatro de la guerra en el Norte DISTANCIAS C"chirf i Surntli .....••• :S leguas Surat4 á Matanza ...•• 1 i .Matanz:l i Ducararnr1nga 8 Bu cara mangn á Rionegro 5 Rionegro á Matanza ..... 5 Matan u á Tona .......... 5 Tona ! Bucaramanga .... 6 Tona ' Vetas............... 4 Vetas á Sumtá ............ . .. Vetas á Mogorontoque .... . Tona á l\fo~orontoque ... .. Suratá á Pe.cadero ...... .. Bucaramang& ·á Pescadero Bucaramauga al Tau i~t zo Rioncgro al Tablazo ....... 4 7t 6i 10 10 . 7 8 legul\8 "Igualmente desierta y solitaria es la vasta porción de tierras montuosas que pertenecen al cantón de Bucaramanga, · desde esta orilla para el Norte hasta el espinazo de Las Jurisdicciones; país regado por multitud de torrentes y catorce nos que bajan de las serranías colosales del Oriente, despeñándose al Lebrija . .Entre Jos complicados estribos de esta serranía quedan Rionegro, ceñido y como aislado por selvas de majestuo a belleza; 11atanza y Suratá, situados sobre la hoya del río así llamado; Tona, bañado por los hielos del vecino páramo; y finalmente, Baja y Vetas, solares de antiguas minas de oro y pla a. "Hay entre Bucaramanga y l\1atanza casi ocho leguas de fragoso camino, yendo siempre p r las riberas del Suratá, que rom­pe sus aguas contra las peñas y ensordece con el perenne ruido. Al principio es la marcha por el llano de Bucaramanga hasta la cortadura del río '1 ona, de de la cual en adelante avanza el ca­mino por la hoya del Suratá, estrechada entre cerros revolcados por las avenidas de este río, que n·coge las aguas vertientes de los páramos Rico, Santurbán, Angostura y Botija, formando en el in­vierno crecientes desastrosas por su volumen y velocidad. A tre­cho~ se anda bajo la sombra de caracolíes y arbustos cargados de olorosas flores, entre frescor y verdura; á trechos por descampados ardientes, sin vegetación ni abrigo, empobrecida la tierra por el irracional sistema de incendiar matorrales para limpiarlas." ANCIZAR • A la fe ·ha la mayor pttrte de esas tierras está convertida en dehesas para ganados y plautlo de café-L. D. BOGOTA-IMPRENTA NACIONAL Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

LA REBELIO I , N O 'T 1 e 1 l\ S D EL Aa u E R R A . I Bogotá, Agosto '11 de :1885. N.o ii2. ' SeñOl~ Doctor Núñcz.--- Bogoüí. 'Panamá, 10. -Buenaventura, 10 de Agosto de 1885. Reyes en Calamal-' el día 1.° ,y Goenaga en CaI~tagena el 7, dicen : Mat~us en BarraQ­qui¡ la pl~ovidenciando sol)re Gobierno'. De- _ . cretado empréstito de $ 9200,000. Expulsión del PresideIlte" Secretarios l~ebeldes y carta- ' generos 'sitiad,ores. Los l~ebeldes §llbiendo, ,Y quedándose dispersas gelltes MagdaleIla Y Bo]ivare CaIIlargo disgustad.o ~on sus compa- , neros. ,To(Io 'el río, lVIagangué ,abajo y ,Morn- . pox, obedecen Gobierno. Durárl y Lara piden gal~antías. Vélez R.el} S~cretaríade - Hacien­\ dae SaIlta ... M~lrta ()cupada por aln_Ígos de la Ciéllaga. La revolllc.iórl de la Costa concluÍ­da. l\faIlotas, Espriella, Co1lante y Ta,vera ]luyel~oll al Exterior. Cinco vapores, al IIla'n- 'do de SaIltoaDomillgo, listos '-todos para se­guir ell pel~secución . del - e.neInigo. Saldrán ­d. e·ntro de cinco días y llegarán p,ro~to á HQnda, terminando la terrible guél~ra y sal­van. do al Jefe nacional. Mande á Honda dos mil cobijas .y dos mil alpargatas. Ernpieza, la la::bor de r~construccíórí, y debe ser e~~rgica , -y decisiva. El vapor rebelde. ,de VeIlezuela eIltl~eg6se al GobieIlIno DOlninicano.-OBRE,GON . .A uténtico.-A. Novoa. . ~ENTA~~)E "L-: LUZ." Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

AÑO II. Bogota, 20 de setie:nbre de 1864, NUMERO 68. ==================~======= CIRCULA. R. ARQUIDIÓCESIS DE SANTAFÉ DE BOGO']',\­SECRETARIA DE~ GOBIEHNO ECLESIASTI-En h misma fecha puso en conoc-ilni"Cnt~-d;l señor doctor Ignacio Buen1ventura el unte· r;or dec.ccto i firma conmig1), . l.aNACW BuENAVE.~TURA- Luco. Pr-'SC· crct ~n io. ' C0-13 DE S2T1El\1BH.E J>E 186-J.. , . . Sefíor Cura de . . . En el m1smo dta puse en conocimiento del Ei 12 del corriente ha t erm'ina1lo l as funcio- doctor Mi.gue\ Ari 'lS el anterior decrdo, nes de Vicario jenet·al el seil r)r doctor EJnif,1_ 1 quedando tmpuesto en él, firma conmigo. c~o A. Tosc:ano. i el infruscr1to las tlc Secreta- 1 ~IwuEL A RIA:3 -LuGo, Prosecrcta.rio. no de la VICaría, entregándose del Gobicl!no . . ecles ;ástico el Ilustrísimo señor Arzobispo. Ilul.néndose prescnbdo en la sala de nucs· Al anunci:u·lo al sci1or Cura, el iLfra5crito, tro ~espacho los señJr~s, presuítcn~o do.Jto.r lg­como encargad~ a .:tualmente del despa~ho, t ie· nac10 Buen:wcnt\lra ~1 d~..:ctor M.tguel Arias, n~ la grata sat1sfaccion de poner en su conoci- prc.staron. por ante mi, el mfrJscrlto Prosecre­miento que el eclesiástico designado por S. S. I tuno, el JUramento de que habla el anterior para la SccretarLL arzolJispal, como ap.ncce d:creto, que P?r .órden de S. S. I. se publica­del decreto adjunto: es el scñ)r doctor Ignacio ra ~aya conaclmicnt? ?..e. to~o el Clero i de los Duenuvcntura, Sacertlote cjemp!ar, qu·~ por su catoltcos ue la ArqutdlOCCSlS· ascendracla virtud i dern:1s cuuli Jades promete LuGo, Prosecl'etario. ' ópimos result:1uos en bien de la Igles'ia. Esta oportuni(la.d me prc.scnt:t la de muni· festar al eñor Cur.1 qu3 en (•1 nuevo cncarcro con que he sido honradJ i que he aceptaclo pa~a corr es ponder a la confi.Lmza de S. S. 1, conti­nuJré p restando mi débil continjcnte de esfuer zo en serv· el o de la I ,;Lsia, a cuyo seno me honro en pertenecer. Del Selbr Cura atento servidor, l\1IGUEL ARIAS. NOS AN1'0~I0 IlERR.\.N, POR LA GRACIA DE DIOS l DE LA SANTA SEDE, ARZ'JBISPO DE S ,\NTAF.C: DE BOG)TA, Deseando arreglar el despacho de las ofici· nas ~e n~cs~ra ~ccrctaría arzou!spal, i de 1u, Cur1u cc!csiástrca. encargada a nuestro dis· creto seiior Provisor, decretamos lo sigu!ontc: . Art 1.0 N ombramos de nuestro Secreta­no al presbítero doctor l!J'nacio Buenan'ntu ·u q.uien inmediatamente to~urá posesion del des' , .tmo. L:.t Se~ret .u b, por ahora, tendrá dos oficia­les: :l pnmero encargad~ de! r.1mo de dispen­sas, 1 el otro de los negocaos Jeneralcs. Art. 2.0 Habrá en b Curia o despacho del seílor ~rovi.sor .un N ota~b mayor encarga­do del archlVo, 1 qn~en autouzará todos los au­t':) s i decretos del mismo Provisor i ademas un oficial bajo las inmcdia tas ó~denes del Notario. Art. 3. 0 Nombramos de .1.\ot:.trio ·al doctor Miguel Arias, quien inmediatamente tambien se enc~rgará del destino, prest:lndo prévia­. mcnte Juramento de dcst>mpefi.lrlo fiel i esacta· mente lo mismo que el Secretario. - . Dado en la sala do nu~stro despaclio arzo­blspal, firmado por Nos 1 nuestro Prosecreta­rio en Santafé de Bogotá1 a 12 de setiembre de 1864. ANTONIO, ARZOBISPO DE SANTAFE DE BOG')TA -RAFASL T. Luao, Prosecretario. AI\Q.UfDIÓCESIS DE S.\NTAFE DE BOGOTA­SECRETARIA DEL G O:RlEHNO ECLES!AS'l'!CO. :-~ ~9 DE SETIEMBR :~ D2 1864 -NUMERO 603. 1 Sc1ur Cura de ... H ·.,bicndo variado las circunstancias La;o l~s cuales se ~spidieron a1~unas· de las dispo~i- \• clones contcmc.las en la -circular de 8 de octu· i uro último, publicada en el número 20 de e: El ~~ qató!ico," el Ilustrísimo eüor Arzobispo ha 1 d1spuc-sto que los s_ñores Sacerdotes a quienes ,1 se les hayan t erminado las licencias para con- ! fesar, celcurar, etc, que especialmente se les ¡¡· con.ccdteron, i que conti.nuuon en uso ele ellas a VIrtud. de aq_uella resolucion je1:eral sobre próroga lmlcfimda, solo tengan tal prórogii. por un m0s mas . Petra obtener nuevas licencias o próroga. de las anteriores, deberán presentarse personalmente en el despacho de S. S. I. Qued~l. t~lllbicn revoc. .a do l? que sobre cuen­tas de fa?nca, .Mayordomos 1 claveros dispone la enuncmda circular. En consecuencia se rr­mitirán las últimas cuentas i las anterio:es q~e no ha!l sido fenecidas en este despacho, par-!- los efectos del decreto de la materia. ' Su atento scrvid~r, ~1:IGUEL ARIAs. · ~ r __.. _,. ._-o---- FELICITACIONES, 1 t·ustrisimo señor :-En estos momentos tan ~olemnes, el silencio sin duda seria mas elocuente que la espresion, tal e¡ la fuerte sensacion que el co~·azon esperimenta al.ver al respetable, i querido objeto que por tanto tiempo babia pet·manecido a.u~ente de ~osotros. La mano atreYida de la injus .. t!Cta os vot~ a las ardientes playas del océano, en donde habe1s agotado con la mas beróica resiO'na­cion ~~ cál!z del sufrimiento i del dolor, pe1~ la Provtdencta que siempre vela pot· el justo i pot· el que padece pOJ' la defensa de los iuter~ses de DicsJ os ha conser\'ado vuestra importante vida i os hn seflalado este ventm·oso dia para que entrels, como en ott·o tiempo el invencible Atanacio a la capital .1 del imperio, en meuio de los aplausos -i aclamacio- 1 . _j Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. o;o:::au 4 154 nes dr.l pu blo fiel, q,ue ama a S\ Pastor, i mTebn­tado de t: n indecible contento, mi1·a i co tE> pln, Jos.freseosinurrlesqne reposan sobre snsvrnel'ables cienes, los que reco.jió, no. diré, en el penoso, sino, en el glol'ioso campo del ostmcismo. Entntd, pues, ilustre Pastot• al seno de vuestra grei, pRl'il enjngat· 1 ron mnno pronta i cal'itativa las )¡)grimas de vues- 1 tros hijos, i continuad con yuestro celo apostólico , defendiendo la gloria i el honor de Dios, los inte­. reses i la libertad de ''uestra queridn esposa, i la felicidad espiritual de vuestra grei, en medio de la cual tt·emola aun todtwía el infernal pendon de la incredulidad; pet·o no importa porque vuestro celo es infatigable, vuestra constancia in\'eneible, i vuestra fé incontrastable como la del justo. Vos, Ilustrísimo señor, habeis sabido concilim In pru­denrin, con el carácter i el celo de un verdadero suceso¡· de los Apóstoles, i con un acie1·to <.'1 mas sábio como laudable os habeis mantenido con ad- 1 mi rabie firmeza, en dnr a Dios lo que es dr Dios i al Césat· lo que es del Césat·. Habeis respetado la autol'idad del Soberano temporal, pero sin mengua ni ' ' ilipendiu de Ja glot'ia i del hono1· que le es de­bido ni Sobcnmo de los Sohct·anos, al Señm· de los que dominan i de Aquel que es la fuente i el oríjen de donde parten todo poder i autoridad. Fi­nalmente, Ilustrísimo seuor, nosotros os considera­mos como un piloto el mas diestro e intelijentr, 1 que con calma i serenidad ha sabido dirijit·la na,· e~ 1 pam que no fracasase, en ]a espantosa tormenta que se levnnta de improviso, cuando el cielo estaba en completa calma, paz i serenidad ; nada teue­' mos, pues, que temer de] poder del infierno i sus - ¡· aliado~, inútiles serán sus diabólicas muquinacio-ues, porque el fiel atalaya de la casa de lsrael está siempre pronto para dar la voz de alerta al invr.n­cible soldado que milita bajo el estandm·te de la ct·uz. Convencidos, pues, práctir.ameute de esta verdad, os felicitamos en este dia por vuestra pro­videncial llegada al lugat· de vuestra S.illa,i al Dios de los pastores le pedimos se digne en bendicio de su santa Iglesia conservar '\'ttestra l'xistencin, lle­nar ''uesti'O nombre de bendiciones, i Jegarlo a las jencraciones veniderns pam que recuc1·den el valo1· i la adminlble constancia del hét·oe que tl'iun­fó en las campañas de la impiedad en e1 siglo XIX. Camppiias abiertas i temerari'ameutc sostenidas pot· los mismos cristianos, de esta parte feliz del mundo de Colon,la República .grnnadina. Recibid, .PUes, Ilustrísimo seftot•, el sincero nfecto de mi cornzon, i el de los fieles de esta paa·roquia a cuyo nombre os felicito en este dia, por medio de La ptuma, ya que mis achaques me privaron de tene1· la gloria de veros i felicitaros Yet·balmente el dia de vuest1·o venturoso arribo. Setiembre 1 ,o de 1864. El Cura deBojacá.-Fn. JnnvActo GAUCÍA. 1 nfsmo, de cu. e regreso n , ¡uelln cnpital, despues de u destf('l'I'O, i en medio ~i alborozo de los ale . jdmlrinos fieles, se ha valido nwstt·a Ben1·encia . para establecct' un símil con mi vuel.ta a esta ciu-dad metl'opoHtana, rlespues de mi confinnmiento, acojido por el nmo1· i f'l entusiasmo de una pol>la- 1 eion eminentemente ortodojn. Pero, -por la gracia de Dios, me anima el mismo espíritu que n\ inrr.or­tal Atanncio : quiero decir, que los intereses que en el siglo IV movirron al itimortal Patrinrca,esos prop!os me hnn moyido a mf en el siglo _, L po~- que los intereses de la Rclijion son unos mismos i ¡'1 solidarios en todo tirmpo i en todo lugM, i me aliE'nta, entre otras consideracione..; , aquella rnáxi­ma del gran Pnrlrc de vuestra Reverr:•ncia, i mio taml>ien, el profundo San Agustin. ce Cuando los ¡ pequeños se dedican a cosas grandes, l'llas les ha­cen se1· grandes. >> El f'Srlnrrcido Atanflcio contó c- on Snrrrdotes fieles i crlosos que lo ncompañaron en la dl'ft:nsa del altísimo i sncratísimo dogma de la CON SU STAN- ¡' : , CIALIDAD del Verbo, i yo tamhirn he contado con cooperarios celosos i fielE's que me l'Hls-iliarün rn la de In Jibe1·tnd i los dcrerhos imprescriptiblrs de la Jglcsin: \'ue.;t¡·a Reverencia hn sido uno de esos cooperarios, i así me complazco en declararlo. ·¡ Desde luego cuento con Ja misma coopc1·acion para lots,cornl>ntes que aun nos ;.gudard 1 an, ¡)orque '¡ f conccp uo que no estamos en el Jll\ e a campaila sino ru tregun. Vuestra Rev<'rrnl.'ia sabrá continuar 1 animado éon los sentimientos de su g1·nn Pndt·e, 1 no ménos rsclareeido que el grnnde Atanacio, i 1 estos noml>1·es, los inmortales recuerdos que a ta- [ les n'Omb1·rs ''nn uuidos, i la santa e imperecedera causa en que ('Stamos afiliados, nos darán, con la ayuda del Ciclo, fuet·zas i l>dos r~spectivamrnte a vuestra Re,·crE'ncht i a m(. Rrciba vuestrn Reve1·encia mis agradecin1ientos i ct·eame su siempre afectísimo, ANTONIO, Anzon1sPo DE SANTAFÉ DF. BoGOTÁ. ------~·~~ ,~· ~~---- Jlustrisinw se11or docto1· Antonio Jlerran, digni- ' simo Ar:;obispo da Santofé de Rogotá.--Gua­tavita, setirmtbte 3 de 1864. Mi muí amado i ref'petado Prelado :--Despues de los penosos sufrimientos en cerca de tres ai10s de destierro, léjos de su amada grei, en playa~ de­letél ·eas, proporciona Usía Ilustdsima a las ovejas de su cargo el place1·, la inesp1icable dicha de pt·e­sentarse en medio ife ellns., tl'htada, juzgad lo vosotros mismos; no podetnos ejecutar apoyada i sostenida por los enemigos comunes de lo que nos mandais. )) Actas ap'Ostólicas, cap.ítulo la Iglesia, cuya d€strucci0n 1:1nhelan; del dogma 4, o versí~ulos 19 i 20. Nuestt·os ruet·pos i nuestros católico cuya negacion apetecen ; de su uiseiplina, intereses, sob1·e los euales teneis potestad, están a de su libertad, de su independencia que atacan i vuestra disposicion; uuest1·a alma i nuestra con­pel'siguen con un contje i una pe1·sevet·ancia capaz ciencia 1 elijiosa son LIURES. Dios mismo no nos de rspuntm· i aterrar, aun a los hombres de mayot· fuerza a hace&· aquello que no queremos, mucho ' 'nlot·. ménos lo que no debemos contt·a las leyes natura- Los enemigos de la I~lesia i los que no rlebie~·an les i divinas. lnfiérese de aquí rectélmente, que al sel'lo, censumn malignamente In conducta sa lrjitimi· 1 adjuntas a e ·a prom r sa i a ese jlll'amento, hechas dad, PEB!IITIÓ al Clero de la ArquiLlióce-sis que por Usía Ilustrísima queda1·on incólumes el dogma, p1·estara uno igual, declarando que por él no se in­la libertad, la independencia i disciplina de la Igle- cun'il'ia en censum; i pot· una conducta sábin, sía. Prometió Usfa Ilustrísima en el juramento de p1·udente i p1·evisot·a, que sin tortQJ'at· el sentimien· 21 de juuio, ohedccet· al Gobier-no de su patria, to individual, facilitaba el medio de prestm· obe­lJ I ICAMENTE, en Lo zJ erteneciente al órden diencia a los hombres, sin comprometer los sngra­temporal, pero de ninguna manera, en ningun dos intereses de la Relijion i de la Iglesia, dejó a caso, en todo lo q1ee se oponga a la lei de Dios, al la conciencia de cada uno el someterse o nó. Mas, dogma, a la libertad, independencia i disciplina no sucedió ot1·o tanto respecto de uno de Jos señores de la Iglesia. Vicarios jenerales, que no dejando llbet•tad de clec- Pero, como la obediencia i sometimiento a las cion entre prestar o nó prestat· el juramento 1HAN- 1 potestades i gobiernos de la tierm en lo pumm,ente nó nutol'itativamente el sometimiento; mandato tempor al, en los negocios de su, incumb~ncia, no que desagradando altamente a la mayoi'Ía del i es un simple consejo del Sut>remo tejisladot· Jesu- Cle¡·o,seguramente no habria t nido cumplimiento, crfsto i sus discípulos, sino un mandato espreso, aun cunndo no lo hubiesen estorbado las resolucio· imprescindible, que oú!iga en conciencia, quien nes del Gobiemo jeneral i del de el Estado de Cun- 1 ~ quiera que pt·omete cumplh· ese mandato i en efec- dinamat·ea, de 6 i 1 o de agosto <1~1 año pt·óximo to lo cumple, llena un debet·, obedece la lei divina, pasado, al p1·op;o tiempo que se babia espedido la 1 sin tener en cuenta las que es pidan los hombres. cit·cular del Gobierno eclesiástico de 9 del ·mismo Yo rejist1·o el Evanjelio i leo en San Mateo, capf- mes. Rrpito que no habl'ia tenido cumplimiento tul o 22, versículo 2 t. « Dad al Césat· lo que es ese mandato, porque ni .Dios mismo nos fuerza a del Césnt· i a Dios lo que es de Dios.)) Yo rejistro hacet· lo que no queremos, mucho ménos lo que no las cat·tus de los Apóstoles, i encuentt·o que San debemos, cuando la conciencia lo repugna. Así Pablo 1\IANDA, e< que toda alma esté sometida a las es que, el sometimiento de algunos eclesiásticos, Potestades superiores. » Ad ¡·o manos capftulo 13, no fué el resultado· de ese mandato, sin!J la obt·a Vt t•sfculo t.o: que, e< estén · 1jetos los cl'istianos espontánea de su eleccion, des pues de que confOL'- a los Príncipes i a las Potestades; que las oiJedez- me al permiso de Usía Ilustrísima, cot.Jstlltaron los can.>> Ad Timoteo, capítulo a.o versículo 1 :O El dictados de su conciencia. 1 J>rfneipe de los Apóstoles, San Pedro, no enca1·ga Usía Ilustrísiml'l tendrá la bondad d·e disimulat· -¡ ni ruega, sino que, con la plenitud de potestad que la libertad que me he tomado en una carta con- 1 le confil'ió su Divino Maesti'O, dispone impel'iosa- gr·atulatol'ia pot· su regt·eso al S€no de su grei, i de · menté i pt·eeeptúa a los rnismos ct•istinnos,en estos protesta de obediencia a su autoridad, esprcs-át1do­tét ·min.os: e< Somet~os a toda humana cl'iattll'a, i me como lo hago acerca del juramento prestado por esto pot· Dios.)) t.~ PedJ'o, capítulo 2,o versículo Su Señoda Ilustrísima, porque he c¡·eitfo opol'tunn 13. Pet·o si fuet•a de esta obediencia ~~, lo pura- la ocasion de manifestarle mis sentimientos rn la mente temporal, en lo.s negocios de szt incumben- materia, que Eon los mismos -en que, con raras 1 cia, tt·aspas~mdo los Gobiernos los límites de su escepciones, abunda el C~ei·o i los fieles de la_ Ar­autoridad, d~mandasen un sometimieuto ABSOLU· quidiócesis, que aman, como verdaderos católicos, Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. S ------ EI .. CATOLICO. - -.- ..... ~ ... ~-.-...-....~·. - --·- .--."""--... ......_.. la tmidad, sin la cual desnparece nquellu Iglesia, 1 Sí, mi estimado doctor nema! : "Ningu 10 des­de quien dijo su Divino Fundador, que se compoue 1 truirá 1~ que Jesucristo ha edificado ; ni .edifica ni de un solo Pastor i de un solo aprisco: 'ltnum ovi- lo que EL ha drstruido." Esto que en el s1glo 4. 0 !e et unus Pastor. Joan cap. 1 o. v. 16. E!'a u ni- decía el gran Cdsóstomo, lo hemos visto confir­dad reprcsentnda en la timica inconsútil de Nuc~- mndo nowtros po1· qu~ncc siglos mns, i lo hrn.10s tro Señor Jesucristo, que ni los bárbaros soldados visto confirmado especwlmente e_n nuestra Pnt_n~ ! se atrevirt·on a 1~omper. Los que hubieran deseado ¿Ha podido echarse rn eJin por tterrn el Cntoii<.'JS­que Usía Ilustrísima hubiese ma1·chndo al destie- mo ... ? Hasta nhora no. ¿Se conseguirá ntrrrnrlo 1 rr , ántes que prestar un juramPnto condicionado, en lo venidero ... '? ¡ Ah! Pidamos a Dios que no que en nada afecta los interesrs de la Relijion i ncontezca tal en cnstigo d~ nuestras iniq~idndc~, de la Iglesia, no han meditado s<'guramentt>, sobre puesto que no si€ndo espec1nl p:wa una rPJton, SI-el triste lamentable i horroroso rstado a que ha- no jener¡¡J parn .todn la tie.rra, In promesa de la bria qu~dado 1·educins tnn cmine~1temrnte cnto\tras. Santísimo Padre el Romano Pontífice, Cabeza de Reeiba U. lns gr;~cias mas <'ordinles por su carta la fglesia, i a Usía Ilustrísima, como a nuestro i creame su nfrctísimo Prelado, que Yrrdallcra· lejftimo Pasto1·; i de quien soi, Ilustrísimo señot·, mente lo nmn. mui atento, mui obediente servidor i menot· cape- ANTONIO AnzomsPO DE sA ,. TA FÉ D E noGOTÁ. Han, Q. B. S. 1\1.-FÉux A. BEnNAL. ' Santajé de Bogotá, 12 de S(Jtiembre de 1864.- Arquirliécesis de San.tafd d e Bogotá .-Parroquia Señor f>t·esbítero doctor Félix A. Bernal, Pá- de Hotoviejo, setiembre 5 de 18G4. rroco de Guatavita. ILusndsn.ro SEÑOR AnzomsPo. Muí estimado doctor Bernal : mi regreso a es- El regreso de Usía Ilustrísima a la capital de ta ciudad, pm· el cual me felicita U. en su npreci) prolongue hn ta que se halle pPrfecrionnda la di·- fíril runnto impo1·tante labor de sn alto ministe· Ilustrísimo señ-or :-...... Tengo -el hono1· de dirijf- ~ 1 io, i que entónres, con edificneion i proveeho de t·os la palab\'a a nombre de « La Sociedad de la 1 1: su uumrrosa gn:>i, pueda U~ía Ilnsti'Ísima repeth· Caridad, >) cnyo Presidente soi, i ~omienzo pOL' In::-. palabras del Apóstol : (( Bonwn -certamen felicitaros pm· vuest1·a bienvenida. . r', t < ee1·tavi, cursum consumavi, jlrlem se1·vcwi.>) La necesidad, Ilustrísimo señoa·,·de una autori- 1. 1 Tales son los -' otos i fet·voa·osos deseos de su ín- dad que íll'monice bnjo un solo pensamiento la uni­timo apreciadol', súbdito fiel, compatriata ¡ amigo. dad de la Iglesia Católica en este país, se siei1te Jos1t PASCUAL AFANADOR. poderosamente; por eso vuestra llegada a esta 1 Santa(é. da Bogotá, 10 de setiembre de 1864. ciudad como el pl'imet• Ministro de la Iglesia gm- 1 1 ... 111 Sciior Presbltero doctor José Pascual Afanador, naclinn, se mira como un birn infinito, po1· el cual Párroco venerable de llatoviejo. damos gmrias al Todopoderoso. Vuestro papel ñli mui estimado señor doctor Afnnadoa· : entre Ilustrísimo señ01·, en las actuales circunstancias, .l, los muchos testimonios ele adhesion relijiosa ¡ de es tan delicado i de tal impoa·tancia social i reli-r nfc•cto ron que he sido favorecido i honrado poa· jiosn, que os considero lleno de esa zozobta que l mi rrgi'<.'SO a esta ciudacl, asirnto de mi Sede m·- naturalmente sobrecoje al hombre ·de bien, siem- 1 1 quiepiscopnl, debo confesm· n U. que uno de los pre que· se yé colocado cual Usía, al frente de una mas satisfactorios pnra mi ha siJo la apreciable tarea tan d•fícil ; difícil digo, porque en el actual 1 rnrta gratul~torin de U. de 5 del que cmsn, porque estado de cosas son necesadas la fil'lneza de un rsa carta t's In del nmigo qcc se complace con el Atnnacio tmido a la abnegacion _do un Sócrates . amip: o , In del Sacerdote que di~e a su Obispo: para ' 'oh·er el equilibrio -.'1 la Iglesia granadina, !_ ) amenazada de una manem alal'lnant<:'. t Acor 'lc me encuentro con U. en punto a que la Yo no sé, Ilustrísimo seüo1·, basta donde tendré · .f lu<.'hn relijiosa pros<>guini. miént1·as que, como U. razon en mi modo de pensrillantez. inclllyo, eon justicia .• :l U, que <'S uno de los mas DISCURSO DEL SE.l' OR VICENTE F. P.Útz, SECRETARIO 11 distinguidos coopE'rarios con quienes cuento, pam DE LA «SociEDAD DE CARIDAD.>) que me ayuden eficazmente. a eontinum· sostenien- Jlust1'ísinw seiio1·. ) do In lucha, alentados po1· nuestra palabra de com- Hace, Venet·able Sacel'dote, el espacio de tl'es 1 1 bntc-« Da1· al Cé~at·, lo qne es del Césal'; pero nilos qu~ este pueblo, -esencialmente católico, os 1 l sobre todo a Dios, lo que es de Dios,>) puesto que, vió con dolo1· marchm· a un lejano destiel'm, ) niño escandaliza, i ulta·aja al venea·able Sace1·dote.>) 1; Doi n U. las gracias mas espresivas por los té1·· El nii"lo a la verdad se escandaliza con las escer-tas minos de su cm·ta estimable, i a mi vez, deseando de esterminio que la guerra le presenta ante su a U. salud i verdadera felicidad, me es mui satis- inocente vista, i al VE:nerable Sacerdote se ultraja fue torio asegurarle que soi igualmente despojándole de todos sus derechos i sepultándolo 1 Su np1'eciad01·, su compat1·iota, su amigo. en las ho1·ribles pat·edes de una espantosa pl'ision. ANTONIO, A¡w;oBISPO DE SANTAFÉ DE BoGOT . .\.. Estos han sido los frutos que ba cosechado el áa·bol del mili. ACLARACION 1 PROTESTA. La falta del Pastor de la Iglesia no em- un mal Pam los que no conozcan al señor docto1· E lías que pesªba sobt·e el Clm·o granadino solamente, Olal'te, Párroco •Gle Pachavita, se hace necesal'io sino que tambien mantuvo al pueblo en su mayo1· ' 1. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 1 a ~ / ~ .. ~.......,....._,'-"'-'~~~ ...... _,..._,.,. ~ .. confticto, poa·que faltando 6f venerable anciano que f pueblo gNfnatfino·, i ~sta es una gti1ta S:ttisfa<'ción ¡ lije los destinos de tá J.glesio, faltá'bale tambien a·l t pas·n nosotl-os, p01·q.uc el puelllo b'l'anadino siem- ¡ pueblo el gozo 0n su corazon. p-re fiel a las doctri'nas de nuestros mayoa·es,no de- l · 'Si lágrimas de doiOl' vertiea·on los- fieJ.es hiJos testará un momento de su f-é, amm·á i •·espetará a ' de la Iglesia e.uando el inexot·able deca-eto • drl sus Pa·elados i bajani a la tumba confesando la ! Sobea·ano de la tiea·ra os m·rebató de nuestro seno, Relijion, sellada con la sanga·e del Crucificado. ¡ tambitm el pueblo las ha dertnmado de gozo en Bogotá>,. 8 de setiembre 1864. 1 vuestro feliz regreso i ~ ba aclamado segundo máa·th· de la iglE'sia gt·anadina. /D('I) ti! n mf'l"\ rD n l""fif7'\ ~ ~-~~ Dumnte el amlu·go· tiempo que las mua•allas de ~- '-""-"~~ ""-'~<.1.1"-liííi'\G#~"'I~~ 1 Cal'tojena gua-s·daa~on la l"espetable pel'sona d·e nue5· "LA OPlNION" 1 LAS ESCUMUNIONES 1 1 · ta·o Pastor,. los hijos de Bogotá, como los pueMos Los liberales son mui graciosos en esto de que la ro~ean, han permanecido melancólicos i las escomumones. Para. ellos no valen nada, 1 pt ivados de vuestt·os beneficios. Los párvul'(}S han 1 sido partícipes dd azote, poa·que han cal'ecido del nada. significan i sinembargo se les indijesta ¡ segundo de los sacaramentos .... Bogotá, durante mi ucho hel q~o se~dpubliquJeln loDs nom.breds die j, vuestl'Q ca·uel destiea•a·o no os olvidó un solo fns- os que an mcurr1 o en e as. P.spucs e a. tante. Los fieÍes presencimnos escenas funestas: lista de remn-tadores de b-i-enes de H manos los templos permaneciea•on cerrados por muchos muertas ' 7 publicada en EL CATÓLICO, publi­dias, el alegt·e tañido de las campanas enmudeció., can los Editores de '"'La Opinion" en su nú.mc· rl pneblo caa·eció de la administa·ácion de los sa- ro 81, otra de la misma clase, en que a parecen et·r.melltos i el culto que le debemos tribu-tat• a la algunos conservadores, i tienen la desvcro-uen­majestad de nucstt·o Dios,. quedó su¡wimido. Lns za de decir que se pueden ver sus nombres i ágl'imas, la paciencia i la oracion a su tum.o e1·an sus firmns en la oficina correspondiente, siendo eJ únk"O remedio, la unica ofrenda que podia pre- así que en la mayor parte, los inscritos en esa. sentáa·gele en holocausto u nuestl'o Dios pa-ra apla- lista n.o han tenido,. ni po1· pensamiento, nada eat· el azote con que quería castiga•· los pecados que ver con la desamortizacion, como se está de su pueblo. Nuestros clamores fueron oídos, comprobando con las protestas que contra porque gt·lmde i miset'kordioso es tarn.bien el Pateis a sufril', por el escándalo que haya causado-. Por eso p-ol·que escrito está: ce Bienavent·wrados los que decía San Pablo al escomulgar nl insestuoso padecen persecucionPs por la j-usticia, porqtte de de Corintio "sea el tal entregado a Satauást ellos es el reino de los cielos.>) Sí, bienaventu- para mortificacion de la carne, i que su alma rado quel'ido Pastoa·, que por el cumplimiento dé sea salva en el dia de Nuestro Seño1· Jesu­vuesta ·os deberes pastorales ha beis sido perseguido cristo." (l. a Con. V -5 ). . pot• la injusticia. i Entendeis ya. la doctrina de las escomu- tf Todos los miembros de la « Soci€aaa de la Ca- nioues? Sí la entcndeis; lo que hai es que- os ¡ ttidad,>) a la cual tengo la bom·a de pel·teneces·, conviene ton'lar el rábano por las h0jas para. i somos hijos -yerdadea"'s de la lglesia Católica, to- atribuir a !a Iglesia. doctrinas irrac~onales. • dos os reconocemos i amamos como a n uesta·o · 1 d d · d t lejítimo Past-ol'. i en nombre de la Sociedad os- sa- HacelS burla de po . er e atar 1 esa t:n· que t ludo te"erente i doi gt·acias al Dmnipotente p.-ot·que Jesucristo ha dejado a su Iglesia. Haced ¡ n-os restituyó tan inapreciable tesoa·o. cuanta. quisiereis, que e~o no prueba mas que t La « Sociedad de Ja Caridad » no dejará un vuestra crasa ignora.nc.i.a. o vuestra profunda t momellto de pedit· al Séi· Supremo os conset·'V.e la corrupcion. 1 yida i os dé aliento de defeodet· i sostene1• la d;ts- Cíon ese poder es que se escorrrulgu, i con l ~iplina de la Iglesia. Nosotros hacemos parte del ese ¡:.oder es que se absuelve. Se absuelve ~ Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ~z::::sz: EL CATÓLICO .. . fl'¡ ;J;;s~~~·~:I"'g_,...~_,...d...,.os~"'q"'u.re,...,...__,o..__b,.....e_....d_,..i._,.e.....,n'"'to--..s,..._,...a_,..'-/la......,..__le,.....i.r-.~. ~~~ IJ de la IgiQsia, se arrepienten ; i en artículo de ellos, de que la \rerdad relij.iosa. se hallaba en · muerte, mostrando esas di"posicione~ puede el Catolicismo. ¡Tal era su buena fé!" absolverlos cualquier Sacerdote. Lo que ha1 En Espafin. tambien ha habido algo dé es.to. es que, los que atenidos a la miserico.rdia de ¿Por qué no nos alegarán mas ejemplos los do Dios, la echan de incrédulos filósofos, con ''La Opinkm"? ánimo, como dicen, de jugárseln. al diablo a lo i Pero qué arguyen estos hechos? Que el l ü 1 ti m o vol viéndose a Dios, suelen llevar cha">9co Papa en uso de · sus facultades lo puede hacer f p orque Dios no se deja burlar así; porque l:'SÍ cuando crea que así se- debe hacer. Ma.s F ese pccndo lo castiga mas frecuentemt>nte con no que esto se baya de tener por regla jene- !:! 11, privar nc los ausilios i buenas disposiciones ral, ni que a esto se hayan de atener los que en la ú ! tima hora, a los que así abusan de su quieran usurpar los lliencs eclesiásticos; ni misericordia. ménos que por ello se hallen libres de esco- 1: 1\fni estraña cosa es para vosQtrns la es- munion los que se los usurpan, miéntras el ~¡ comunion, i comprendeis pelfecta.mente que Papa no convenga en que se queden con lo do cual quiera asociacion se puede separar a usurpado i !os n bsuelva del delito; i esas ga~ un miembro, privándole de s~s benefieios bolas se sacan cclebranrlo Concordatos con la sj no cumple i _observa sus leyes. Vosotros Santa Sede. i Aquí se ha celebrado, o so trata. 1 : Jos masones tambicn teneis censuras i i os de celebrar alguno? Nada de eso: ántes por 1 parecen cstrañas las de la Iglesia? Decia- el contrario, a los de '' J..~a Opinion" no se les 1 ra1H su 1pensos i entredicho$ a. los que in- puede hablar de Concorrluto; esto es degra- 1 curren en ciertos pecados eorpo consta de d.ante para ellos, i es el pecado del Ecuador, ~~.· la lista rle la lójia Union n(Imel'Q 9 de Car- como tantas veces lo han dicho. n tujena1 impresa en 1861, donde se encuentran Pero ya que en materia de quedarse con lo con <'Stas censuras los hermanos José Vicente aj • .mo, sí están por Jos Concordatos, i nos ale- 1 Lópcz i Alejo J. Moreno, árobos del grado 32, gnn el celebrado entre el señor Pio VII i Na­. i borrado por apóstata, (que es como decir poleon en 1801, tambien deberán estar por cscomulgado vitando) el Jcnernl Cárlos Sou- el artículo 15 del mismo, qu.e dice así: "Le hlettc, del grado 33.. 1 Honor para la lójia que gouvernement prendra egalement des mesures 1 tiene tales apóstatas! pour que les catholiques francais puessent, Despues de su pregunta acerca de la conde- s'ils le veulent, faire, en faveur des eglises,des nacion de los e-comulgado~ de manos muertas, fondations..'' " El Gobierno tomará igualmente dicen los do "La Opinion" : '·V éamos lo que medidas para que los católtcos puedan, si lo ha pasado en casos semejantes. Despuea de la tienen a bien, hacer fundaciones e favor de última revolucion francesa, (1) Pio VIl hizo la.s iglesias." i Aquí se permite ·a lo~ católicos con aquellos mismos republicanos que- habian colombianQ~ hacer nuevas fundaciones a fa.·vo1· degollado a mll ciento treinta i cinco Sacerdo- de las iglesias? Que responda el artículo 7. 0 tes i a trescientas cincuenta relijiosas (libera- de ln Constitucion. les habian de ser), un arreglo cuyo artículo 13 Este mismo Napoleon con quien el señor decía: Su Santidad por el bien de la Iglesia Pío VII celebró el Concordato de 1801, fué ( PonR LE BIEN DE LE PAix, se lee en el el que arrancó al mismo Papa el Concordato or1jinnl ), i por el feliz restablecimiento de la de Fontainebleau en 1813, en cuyo artículo 6 Relijion católica, declara que ni él ni sus sohre los bienes eclesiásticos se dice lo sig_uien­sucesores turbarán en manera alguna a los te: "Los bienes actualmente existentes se- 1 compradores de bienes nacionales ( eclesiásti- rán restituidos, i por lo que hace a los vendi- 1 ques, dice el orijinul) vendidos, en la propio- dos se tomarán las medidas convenient.es." dad i goce de los mismos, i que en consccuen- Se reconoció, pues, que eran Il).al habidos t ·Cia dicha propiedad, sus rentas i derechos puesto que, por este Concordato se mr.ndaron quedarán p:ua siempre en mnnos- de sus 1·efe- devolver los que no se habian ven.dido. I las 1 ridos compradores o sus herederos." medidas con respecto a los vendidos, no podian 1 J3uena diferencia hai entre decir por la paz ser otras que las de restitucion de Sl,lS valo~·es de la Iglesia como dice el Concordato de 1801, como mal habiqoa. a decir por el hien de la Iglesia, como dice En otro número reeorda.remos algo sob.re "La Opinion." De este último modo querria 1~ histor~a. de (latos concordatos, i de las penas decir que la Iglesia reportaba una ventaja, qne se hicieron sufrir a aquel Papa para. obli­quc salia ganando con la desamortizacion; pero gario a. dar pasos de que despues él mismo del primer modo Jo que se dice ·es: "porque se arrepintió, i protestó deola1·ando nulos me deje U. en paz i le dejaré lo que me ha todos esos actos como arrancados por la robado, no le cobraré nunca." · fu.er2a. Lo mismo se vió p¡:ecisado a. h~c~--él Papa ====~==~=~===.r¡.=:::;:::;lfD=_:;::¡:;::;::¡:rJ.· m==q>.=::;:~=~=. === raulo IIl con lo.s lJldrones de la refo.rma. ~"'*·""-'~ o(d"<.t~.<~J~'-:1~ .. anglicana, que se habían nprop.ia.do .todos los bienes i rentas eclesiásticos, cuando en tiempo d.e la Reina María no pJisieroD mas condicion para volver al seno de la Iglesia Católica, que el que se les dejara. en qmeta. i pacifica pose- ( 1) La ultima revolucion francesa no fué la de 1789, sino la de 1848. UNA ACLARACION. En el numero 8.1 de ) de la Iglesin, sino a un establecimiento civil. Por lo tanto, no se ha ob1·ado con lealtad poniendo mi nombre en una lista de rtldenciones de censos de la Iglesia; mucho ménos cuando se sabe que las cantidades que imponia el Hospital eran a plazos cort•JS, con hipoteca i con intcres USUI'ai'Ío. Bogotá, 18 de setiembre de 1864. SilvestrfJ' 1 biñez. Señor Redactor de "El Católico." Sa n qtte en la lista publicada en el núme1·o 81 de ''La Opinion;'' llpru '7co como deuuflcia· dorn de "bienes de manos m Icl·tas," suplico a U. d~ lugar en su pel'iócliro a este remitido, que tiene po1· objeta p-rotestar, como pt·otesto con toda Ja fuel'za de mi filma, contra tal calificativo. Yo 1 no he hecho mas que responder a una pregunt~ que se me hizo po1· unos señores que fueron a m1 casa, porque las diS})OSiciones vijentes me obliga­ban eon fuertísimos apremios a ¡·espondc¡· a esta pre­gunta. De ot1·a manern nacla se habl'ia sabido por mí 9-.ue detesto la delacion como una \'ileza: Bogotá, ect. Doi\HTILA L. DE GoNZA.LEZ. Señor Redactor de '' El Católico." Como al publicar su lista de denunciantes los señores Redactores de "La Opinion," dijei'On con mucha fot·malidad que se mostt·al'ian los compro~ bantes del denuncio a la pet·sona que quisiera il· a verlos en la Ajencia de'' bienes desamortizados, '' al ·ver mi nombre en esta lista, yo que nada había denunciado ni pensado en denunciar, envié a mi hijo Ignacio a que ' ' iera esa dilijencia, i se le mos­tró po1· el señor Ajen te jet1ea·aJ, una tira de papel con la dilijencia del denuncio,' pero sin ninguna autorizacion ni fil-ma, diciéodosele que eso er::\ lo snfici{.'nte porque e m Jo que a su oficina habia pa · sado Ja autoridad judicial. Tal superchel'ia de los enemigos de la Relijion, puedo habers~ emple:~do con ot~os que como yo sean bien conocidos como católicos, i .muestt·a la · buena fé de los Redactores de "La Opinion." Espcl'O que U. se si1·va dat· lu~ar en sus colum­nas a ésta manifestacion, soi de U. atento sen idor. MARIAl'lO ÜRTEGA. Como en la lista de denunciantes de " bienes ANSEM10 LEO • El señor José Eusebio Ricaurte nos ha suplica­do tambien manifestémos, que él se presentó en la Ajencia de "manos muet·tas" ·a P?gaa· ~1 ré~i~o 1 de un principal que grava su casa, 1 ~~·m? la dl.h­jencia respectiva, porque ya en la AJe~m~ teman conocimiento de la existt:nda de ese prmc1p •.. Los señores Juan Malo i Eujenio He1·a·nn hm- . bien han protestado contra su incot•poracion en ra li~ta de los despojadores de la Iglesia, en que ha quel'ido incluirlos "La Opinion " nitmt>a·o 81:, ''El Símbolo" número 19 rejistra los remitidos 1 1 en que estos caballeros manifiestan que los .reco ... nocimientos porque eHos tu\'ieron que ocunu· a In 1, Ajencia de '' bienes desamo~rtizados. '' son de es­tablecimientos civiles, uo eclesiásticos. Selwr R~dactor tle ((El Católico.» En el núm I'O Sl (e o L~ Opiuion· » he visto mi nombre en una lista de pel·souas acusadas d~ haber denunciado bienes eclesiásticos. Como u!­gunos de los que lee 1 c~e periódico pueden <.'t~ee•: que yo tambieu despreciO las leyes de la lgles1a· 1 he ctmtribuido e::;pontánea i malicios ~nne nte a su despojo, espero que U. me h :Jga el fa,ot"dc inser- ll tar la siguiente espllcacion : ~~ Dos de mis pmpiedades cstnban gravadas con recono<:imientos. Como en el decreto de desnmot'­tizacion se exijia a los que reconocieran censos sobre sus finctts que los denunciaran, sciwlan dp para ello un plazo fatal i conminnndo con la pér~ elida de sus fincas a Jos q•Je LlO Jo lticit·J'I.lll; cuan- ~ do e..,e plazo espiraba, advertida por 'ari~~ perso­nas del riesgo que con·ia i de la preHneton que :,_ babia contm los que hubieran matlifcstado simpa­tías por el partido vencido, i estando ~n.ferma i en imposibilidad de sali1· a la calle, comJSIOIH.< n un indh•icluo de mi familia para que cousult~nt el caso con algunos eclesiásticos instruidos i ortodo- , jo s , ordenándole que procediera de acuerdo .con el dictámen que ellos le dieran ; pue.s SI la fuerza de las circunstancias no fuera mot1vo su­ficiente pára escusm· el d.e~uncio, .Yo P!'efe~·ia pm·derlo todo a hacer traicion a mi conciencia. Los eclesiásticos consultados juzgaron que la necesidad me absoh'ia de todo reato; i en virtud de esto mi apoderado dió ayiso de la exist 'néia de los censos al empleado respectivo. ~ Creo, pues, que procuré evitar un acto al que ¡. me veia compelida i que hice lo posible para nse­guml' mi conciencia. Del se.üor Redactor, etc. etc. Dolores Ruiz de Oruego:::.o. de manos muertas " que ha publicado ''La Üpi- IMPRENTA CO.'STIIUCIONAL~POR NICOLAS PO"NTON Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

Documento en el que Manuel José Angarita, apoderado de José Domingo Ospina, solicita a los miembros del Tribunal Superior de Cundinamarca que se revoque la resolución dictada por ellos mismos, en la que anulan el derecho de propiedad de Ospina sobre el Molino de Tresesquinas y el río Fucha. A lo largo del documento, Angarita demuestra que los predios son propiedad legítima de Ospina y que este último no tiene problema en ceder la propiedad del terreno a la empresa de servicios públicos de Bogotá, siempre y cuando reciba la indemnización correspondiente por la entrega de los terrenos.

e NSTITUCIOI L DE CA U CA~ • * ~ Este periouico se puhlica los siLl)ad.oll. Se recihen suscripciones a a por Id. de a ndministracion prmcl-si'IIH.'' tres , ¿¡ r:t;z:ou d · trt'Íuta rcale .~, en la admini~trat:ion de correos de e. ta cill- l d b 3x8 - o ... d 43 - 6 - () 'd .. d; ~- por t·l Sr. ~hu·iau~) T~ua·o en Bogota, calle 3. ~del comercio, n. 0 108. Pa · t :.. acos .. Los uiuucnr udtoli valen n:al J' mcd~u. Id. p1·oducto de a 1 sellado Pn OVI IA DE PASTO. _ R est'unl'll rle 1m· eslfulos semrmnles de Tesorer2a, compren­si" o del 10 d · selit'lllÚre al ; de octllhre de I833 CA:f.GO, F.~i s ten c ia d, la :,emana nnt~:rior .Aic c~ l> ; .la nwuor Id. d¡· lirl(·a-; rai c.: <~S Pt•rt'( ho; de htpotecas y n ji ·tros Produ ·Lo de papel sell; do J \' la dt•st ii:H·ion d • ag·uardicllte } rH t· r~~do )Or el admini ·u·aJor de rccauda­' d>Il d{' Funes h por d administrndur de recaudacion ·Í<· TÚCfUl'l'l'l'S ) 1\ tdt:<"to de la J'('nt:ule correos e.n setiembre ltcmilldo por !a te!lUI'eria jcneral Suma DA '1' A. Al jt'fe militar y .!iU ayudante il cuenta de ~ 1 haber Al Hcclor del colejio p or un cese del comandante mili~:"r donado al cul 'jio - - - Al Sr. ;oLt'l'llaoor secrl:lario v escribiente por su hahcr " Al teson'ro <~ interYtntor por id. - - Al LÍPmhrc Arr<'udaruie:>nto de la casa de la Goberuacion Id. dt·l local de la tesorerb Gastos dt• <:'Scritoriu de la misma Al re. guardo del canton de Túqucrres Al jefe milita¡· por cueuta t:.le 200 pesos que se le deben - - - - Al Sr. Ramon Villota por cuenta de xoo pesos que se le deLcn - Al Sr. :i\l:mud Córdova por Il tes que se le deben Raciones de 4 soldados del batallan n.o 2 Alumhrndo del cuartel Al s;ujento 1. 0 licenciado, Antonio Rivas Exi ·tencia 6o1 5-6- 1 • o4 42 '6- i 20-0•0 5-o-~ 28- I -O 3x - o- o 1 -o- o 46g- 5-o IOI-3- ~ 3ooo- o- o 86- 2- o 3o- o- o 45o- o- o x83-~-o ~5-o- o 4-3-o I-4-o 8- 2- -; I5- O· O .20- o- -o 20- o- o :ll-1-: 8-6-o I • 2- O 2-4-o 8837- 3-.;. Suma igual 9714 ~ 7- i TESORER[A DE POPAYAN. Estado semanal, comprensi"o del I. e al 7 del presente mes. CARGO, Enterados de casa de moneda por cuenta de las utilidades del presente mes. • • 5oo • o • o Suma DATA. Dados al batallan n. o 2 para raciones IJ. a la jef ~ ct 1ra militar por id. id. Id. al estado mayor dé la 3. = columna por id. id Id. a la base de inf., nteria de la guardia nacional Id. al cuerpo de jefes y oficiales retirados Id. a las bases vet ~ranas del escuadron Palmirn, y t>l de Patia Id. al de¡1osilo de invalidos ·• Suma igual. CAl\iARA DE PROVINCIA. 861 - ti. - o 6o8 - 6 ~ o !45 - o - o 3o - o - o 8o - o - o Bo - o - o !l() - o - o 20 - o - o 86I - 6 - O SS. de la cúmara de provincia-La comision encargada pnra reparllr entre los cantones de la provin ia el contin­jente a ignado a 'lla, para completar el ejército al pie de paz, y elev< rlo a la fuerza que dehe tener en todos casos d guer­ra conforme á la lei d ' I5 de m a yo del corriente año, pre­senta a la cámara el estado adjunto en que consta el número de hombres con que debe contribuir cada uno de dichos cantones, para el completo del ejército en lo casos indica­dos en dicha lei. Para formar este estado la comision hato­mado por Lase el censo o poblacion de cada canton, y por medio de proporciones numéricas ó reglas clt· tres, sacadas con la csactitud posible, ha resultado el continjente de hombres. con que debe contribuir cnda uno de los espresados canto­nes hasta el completo de ochenta hombres asignados a toda la provin 'ia pnra el ejército al pie de paz, de cuatro cien­tos setenta· en el primer caso de guerra, y de mil ciento cua­renta y uno en el segundo.l\Ias como en cada operacion iban quedando residuos mas ó menos considerables resultó al fin, como debía ser, una falta de h mbres en los totales asigna· dos á toda la provincia. Para llenar este deficit la comision tuvo por conveniente completarlo seíialando un hombre mas a aquellos canton s en cuya operacíon numérica habian so­brado mayor s residuos, por que estos indicaban que eran las fracciones próximas :i la unidad. Es cuanto la comision cree conveni nte aclarar para conocimiento de la dtmara­Popayan, setiembre 3o de x832-Anjel Varela--Juan de Dios Done ro. RESOLUCION. La camara de provincia en su sesion del dia 3o--Se di~ cuenta de un informe de la comision encargada del espedien­te sobre el repartimiento del continjente de hombres que corresponden a esta provincia, parn completar el ejercito al pie de paz, y elevarlo a los dos casos de guerra conforme í la lei de 15 de mayo de este año; y examinado el estado de repartimiento de hombres que ha hecho fa comision entre los can ton s de la provincia y estando arreglado al censo de lapo­blacion, fué aco1·dado, y se acordó elevar copia al gobem~d~ Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. a; _ para u cumplimi ntn, recordútldo1e!qu~ conftJ.rme a la órden d 1 gobierno de 24 de· julio .últiruo e~te '<'a litan ha dliras de la ·.(\méric'' m .rú diona.l .; Y re:->t·~ mt<'ionn1t>s, s(')Lre ·to, · p<~r~idQs v la. faC'cione.Cj que t:tuto uwl lum · ht'cho fl.la Hepttl.s1ie.a .. ~ur ..: .­tro · ccfr' :tun b<;er~~ clo' J1or los desastres rep-l'tidos de n u~~ ­tra atzü, y de.;ah·ntac o p or .la rel<,jatiQu prouucida por ln itn pumd.ad, y nuestra hambre y std df .~ustida ballun al íln con: .uelo tm esta ~z. Simpati:r.iuuo con l()!i e.-;píritus com,)' s· vos q :e iw11 uhocraJo · · la <'ausa· de · los criminales, y d , st·.~~ iamos hdJ:~ l' podido c<'lnvt'rtjdes ·-¡ n ·izHJetrn tt>..s p:u·a hon­ra c.e n :.!Stra tierra ; tfero ~wn prev'alt'eiclo t.'ll ·nuestra : ·~ n­sibiii< ad el e.sp t>ct:ieulo de smrg·re y de · horror <.lt· los al! os pasn1 os y los -'temgurar h1 ¡u.J· ministracio y ('0110 .er·y pt>rsC'guir a toJos sus ent•mi;_:-o:; y clt! la patria; J hahieiH~(.) bt:g uitlo ~· n todo(,,. · ~slus conflictos b voz · ven rabl t:> · dd · deLer·, ·impasible ·{·omo la lt~i de qui<·n es ministro decutor · hallamos Ulas ménito en su condtH'ía en e ·ra vez por · su -moral .politica '· y.) justa llrutt:za, que en la de J!ruto SélCTÍlicimdo a , US lújllS· : Y St ~Jqw.utlÍera th~ 0 1 - sotr os quenímnos el'evarn'Os sohrc 1a tiena ·y prt.!S<~ratarlo al n tevo lllundo <'omo· .ejt>ntp_lo nece- · a1~o ú ~ u 1>it'{H'Slar pr ,_ S<:'nte y a su pco· peridad •futura. Algulll\S pasiones <:on­teli) pOr l' ' f 'SU, rido SU t'S!JlrÍtU CCl ·esta O<.'USfOil dificil, p<·li­. gro sa~ y' de· lHla pn!t•ba que SC)lO es (hül 'p .t ·m· a mui pocos. Al n's110 tiempo dt>seamos eJ't>l)jugadaslas ttgrimas de las fam ilia de lo:; · que · h<1n sti.frido la pena capital, y .llonHuos con eUas sobre 'los rt>.-;tn · deplor:ihles de nuestJ'OS cornpa i'i(tt: · ; pl'ro indinamos la cabeil.a t'On resp('tO ante la maje. t:-~d d(~ la lt·i que los ha cona ·n:. do.; P' rque est:l esnito que convi !ne que uno pt>r<·zca pan\ ~rue no p •r·<'2Ca toda la 11acion. Platon el mas moral y hun ano d<' los filoo;ofos ha -dicho [ De lcc"ióus, d:'alogo g. 0 • ) " , la " infamin, la ·t~legncion, bs multas deben ser lus cun~ec\Uen- J .... == ESCA.Rl\IJENTO DE LOS CONSPIRADORES. a lectura del decre.to d ·l . p.r sidente de la ¡·epública conmutando la pPna capital de 28 de Jos conspiradores ; las r olucion S a la o[i l'ta de Attjona de delatar á sus com­plices bajo de ci rtas condiciones ilt>gales, y a la represen­tacion de algunos defensores de los reos para que se tes ·n .u tase; y ultimamente la. proclama d l mismo presiden­te despues del triunfo ¡:de las leyes de acuerdo con la hu­manid d, n s han hecho ~irnpresiones profundas y serias que Jlo ·habiamos esperirneotado en 2' años de sucesos estraor­dinarios.. El triunfo Í1 ,pasible de ·las leyes, 'la completa lib r-d de los criminales para defenderse, y la mesurada é .. ~l tiru1ez .d l obi no tan' umana como justaJ pre- « cias inevit:1bl "s de la viole cion de las leye.. Fibngicri di. ce, que el me lvndo no J ehe esperar poder Jibrnrse de su se . veridad, y '1-ue el hombre de Lieu dt be considt'rarse prot(•jido por ellas. a· inuuljen ia para con el cülpal)1e debe mi­rarse corno ,un h so tendido •a L la probidad y a la seguri­dad civil; el . abuso dd p ·rclón de los cond 'nudos como un verdad ro ' atentado contra· los derechos de otro, y co­mo signo cierto de la decadencia de la r..epúL!ica. Si la lei hubiera <.le condenar, y el ' presidente de la republica pudiera indu~tar : ror compasion ó por 'favor, el interés dd ciudadano ya 'no seria el de obedecer á .,.las leyes, sinó el • .eJe agradar al .'efc (le la r epúb ica. En tal caso la ruina del E ta_9o su perdicion tinal era inevitable y escla1nariamos con Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. CicPron - •1 Perctitns ci,·itntes, df'speruti.s omnibus r bus~ hos cretnrios d<>l despacho, en sPsion ~ecretn, informaron y ~on ~~}l··r · e:\itt ~ ~iti:des haLt:rt', t t damnnti in iutq;rum resti- ven ·ieron al cc,ngr .. o que la tranquihdnd del Estado se tltu: Ji tt! l', vmC'tJ ~olYunlur, t'Xtl s rc:duc~ntur, res judic~\tru ha!luba amennada proLalJJ,•melltt>, y en consecuencia la mi.s­r ·~~- < i11 d:.ntt r·. Qme cun1 areidurtt, nt'mO t'Sl, quin inbeli- ma r10che d ~! día 14 se concediet·on al presidente las facul ... g con e la falta de 1:.1 Pn~sidcme .S~;nt::mder es dig1.o t<.~n l>ien de un parti- rdlt:!xion con que se re. olvió un nt:·gocio de tamaña graver cul ar dnjio por no h<,Lt>t. e prestudo a l'e<'iLir lns delacio- dad tn Ita sola discusion, sin mas documentos qne in-­nes el.~ i\.1 ioJJn, y la l1istona 1wrá menc10u de este acto de tormt:'s vcrbalt•s de los secretHios y un papel impreso. Pero proiJicl: d l misn:o motlo, ¡Quiera el ci( t ~ cion en el congreso, cuando el di a 18 cayó en cuen~ cielo que tu tod~~ circ:uu.st· rwias obre con igual justicia, y a de que la tnmquilic..IP(l publica que se aseguró el dia lG (i tt' l octubre; e.;t • purtl<) Pl dia 18, e .. paree· o un suplemento a la me­. o lo trn.• r1 lac:: a<'t• s dt•l ('ongrt"so, y nada d:nn ele las tris· 1 morw dd ecretario dd ÍI t, rior dando por rf!zon de su si· t t·s on .rrc'l <'i a. que aflijen ú a<.1ud Jesve1 turado pai · ; Lit'n lt>ncio que la Jnt'moria se h:·Lia comenz:1do a e ribir tres c¡t e Jislativo. Si estas razones pueden ó no satis­L< ir,n <'lid "> <> de se·~. <·n circt :llsUwcias de que un estmlo facer, cada un() lo juzg·< rá; rna por lo 1 1e á nosotro toe , .• ci no st· h• !la tu rbado. P 1•ro n·uniendo los hechos en que nos pur 'Cen poco ft ~ nda<.h, s, pu "S el d COl'O del gobit>rno <'t>IlVH·u en su ~. L:. n <"i:rln ~ ·nte di('ha · ('Hrt< , podC'mos usE>gurur: pedía, que no tenie11do <'onfianza d l t>stndo de la tranqui­< p:c• t· l dia 13 d<' o~tuLrt> hul:o unn revolu('ion t>n Guaya- l~Sta a la memoria dt>l secrt>tario dd interior, pruebn mucha falta ~ t· ·, ,l iJJ; ..1 tro dia de ~u s:.dH.lJ na revolu('ion, qut- dd>ia de sist ·ma, de cal ·ulo y aun de respeto al puLluo. Nada •:¡wdn;. rse de la ft it' l "/ .:1 nnu: dn 1 19 por lé.i noc·he. En eftc- aventur:.~ renws si n ·petimos que tanJIHen lHm pro<"t>diclo sin to, < 1: IIÚtlHTo dt• jno , u nndnlos por el jent-t·;.li Snenz, ataca- sistema los diputados dt'l congr so, dt>spues que los mi mos T< 11 al cu:.rt t' l dt• Lt ~);n'cs a las doce dt> lu no<'h<·, ¡wro fut'- que abog-1ron el t4 por la causa d 1 ejecutivo, hacian car­ron n di ;· z: .d·~s, nll ricr :do el c·oro1,d Hall, y los SS. Camilo gos d 18 a los secretarios por la contr diccion de sus in­rdwn: ci· 11 ·, N. Cor.de y Pac1!ko Chir;boga fuera de otros formes verbales con la memoria de el del interior. auos por 19 húsUI't'S que suliemn del cuar- uegocios estos aciagos ncoutecimieutos, se dilata por ello t t·!. A it l momeuto mismo que es .. colombianos. Tiempo hace que está ~n Bogota el ministro : .il:· ht.. Los de t' ~tO , de~pidiéllUOSC (.'( 11 t.•mhlt'l11tiS de guerra a teria dt> los periódicoS, cuando SUS producciones, SUS nn1ert<:, pot JÍendo ll!auuscr"to en las t-s¡>aldas del enlutado úl- costumbres y sus adelantos en las artf"s pudieran s r una timo n. e del Quiteiio Libre un triste epitufio. Por im- utiH ima ocupacion de los escritores de Europa ; y r cípro­})< m:inles c1ue seamo ·, eorno en efe<'to lo somos, en las dis- camente los chinos recibirían de los europeos mil inestJma­putas ck los t'('lli!torianos, no podemos dejar de obsei'Var el hles presentes fisÍ<"OS y morales, colocando a la cabeza de tlesnc.,rtado jiro y_ue presenta en sus mismos actos oficia- estos el venturo o conocimit'nto dt>l ni tianismo, que los al­] es la politie< de aqud gobierno. El día 10 de setiembre zase del ~1byecto estado en que yncen por la idolatría. Sin dijo en su rnen : je al congl'eso t>l presidente: qu~ la tran- duda vendra un dia en que la China reciba tanta dicha; y quilidad rt·inaha en el estudo a de pecho de los esfuerzos para quiza no (~Sta lejos este suceso, que sera uno de los que se­turburla de algunos espíritus inquietos. En el desasociego que ñalarán en la historia este siglo, tan cél bre ya por los es­estos han causado, af1adio, t'l gobierno ha ofl'ecido a la nacion traordinarios acontecimieutos de la independencia de Amé­un ejemplo dt> tolerancia, ele amor á la libertad y de respeto a rica, caída ele Napoleon, destruccion de la Puerta, renací­la leí. Presajiabamos uosotros que la conducta franca y tole- miento d la Grecia etc. etc. La noticia que da el Sembra­rante tlel gobierno ecuatoriano, iba a reunir los animos di- dor ele París del 12 de junio último, acerca del viaje de vididos, concili~mdose por la conformidad de ambos partidos Mr. Gutzlaff a la China, es la que nos hace hablar de esta con la o pi u ion pública, que debia pronunciarse por la Jis-1 manera; y pasamos a dar un eitracto de lo mas notabl cusion lib1·e de la prensa. Pero el x4 de setienilire los se·l 'lue contiene. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. _ "No ha mucho tiempo que un ''Wje a la China habri.a d.adas es.pernn1.ns de q~1c dentro del . mas br~vc t~empo po.­: dado materia de eonversacion ú toda la. Frnnciu, y a penas s1ble, quedar~t restaLiecida con . notorws v.ent<1ps ~obre t;l -~ se sabe hoi que 1 inacce. ible territorio Je ·este inlllenso .tado actual que ti >ne. La soc1t>du l de mstruccton P.n na­imperio ha sido violado; que un ·europeo ha p.cnctl'ado en él .r.ia auxilia ,oa sus fondos esta obra, prepara c.att~CIStll O.:' ,y lo ha recorricio una y otra ve~ en toda su lonjitud ; ha- y otras cosí'" que dt:'Len servir .pnra las escuelas de am.­llando por todas partes aJ pueblo dispuesto ~l abrir al iiTJ bos s~xos. ·Pern el lonl de la <.le niiws e:5tá suspenso ha­sus caminos al oomcrcio y :\ alcan7.ar de su soberano el es- ce ulgun tiempo por Ltlta de f~nHlo ; y aunque la ciu~1a~ tablecimieuto de rcla.cion ·s con otL'os pueblos. ra de provin('ia decretó :.dg· 1nos impu<.:stos con este hn,. ce Gutzldf, misionero cristiano, salido dd institu~o de no pudiendo rc•alizar~c hasta la aprobaC'~on clt>l cougreso ; :Basilea, despues d haber e tudiado d. fondo la l<'ngua china, el 1u ic:o re ur~o con que ptu•de contarse d ' pr Hlto eo.; la llO se contento con anunciar .d evanjclio en las f,l'onterus p< r· oti('a Jwracion ti e los ciudadano·. Con ella la. :s­de aquel pnis. Vestido :'t la chinesca penetró hasta d inte- 'Cuela de nii'•os ha vuelo a renacer, y con ella la de nuw.'i xior, y de pues de hahcr vi it:.H.lo todas las co tas d 1 nol't' l'H aü el Jl).JpL-tlso que le falta. Solo, hai que c?n~luit- 1 ' ~ :1l sur, vol ió sin esperimcntar JJingun < ·cideute des.gracia- loc.tl y ,, nueLiarla ; y para ·llo bastara una suscr1p~1?n rlo, le determinaron árqwtirlo se:l'UIHla ver.. fondos de la sociedad. Partió l\Ir. Gutzlaff de l\Iacno el 2f) de fd n •ro cJ • 18:h, y Al escitar <::.I patrioti ·mo de nue tro compatriota pa .. -· .vo la5 co·;t:..~s de la China ra un obj ' to lan nl'ccsario, les hariamo: una it1juria, si nos y algunus de las islas vecinas. Encontró de nuevo porto- '(letuvierarno · a esponer todas las rwton<'S que reclaman el das partes 1 des 'O j uerul del pueblo y de las autondades r prOTJto re ·tahl •f'imieut de la jscuela de 11il!a!'. P<•ro lb­jnferiores, de ver una liLre carrera ahH•rta al co n •¡·cio, y 1 mauws la attmcion pú Jlica sobre la <'1nonwha qoe pr •se tl ­CJ~ e hai razo.n fundad.a para creer qu ,.1 actu.a.l e!.nperadnr ta ur·l país, dmHI~ so!o se. ultiva 1:~ <'~1 uC'aci?n tlel u. u st•x.o! _piensa .en saLJ -farer en el. parte d Vüto de s . uacwn. _ 1\1.as ¡· dejando ~l .otro c.~tacwna~'lO en ~a di~nmuta m~truccwn que de 1~ ~z el Amherst, l)Uqu .de la eornparua de l:.t Indw, ant(:.S rec1bw. L::t m ·truccwn pnmarm perf<~ccwn:Hia ·n la. ·en que navegaba l\1. G u tzl.1ff~ fué obligado a akjLtrse a cnusa 1 escut>lus de niiws, establece una verdadero. dit~r ·nc.i;\ t•ntrc .de ordenes espedidas de Pekin al ef ·cto. A pesar de estos ellos y las nilias; y dt>. de aquí comit:n'/.a la <-hver:Jdacl r!~e obst:lculos el Alll!terst volvió a ! Iacao d 4 de st:ti<·ntbi'C. l\h'. hará dificil la armonía de los matrimon o-;, Ct• !Jl (lo t'sos LIH ·~ Gutzlnff distribuyo en este viaje un gl':m IH~.mero de t.ratados, mos niiios, qu ahm·a se edueur1 en las escuda'>, d~·han St'r y d trosos scojiJos de la Escritura sagrada, q 1e desp •r- espos s y padres. Ya que no es pcsible la idl!uUdud de taran entre los chinos nuevas idea qu · fa, orezcan entre carúct •r, de id ·as y de costumhrc -, á lo mcuos la mayor ellos los progreso. de la e: ~· il¡zacion eu ·opcn~ anulo.iia po ·ible de •stas cual itl:.\d es puedt~ mPjorar la so- (( En el Cllin('SP reJJOstfr>IT , se le·' una carta, en la cual cieclaJ por matrimonios unidos, y it c•st l' •stdtaJo ·e en­el autor, que se finna Pililo 'Jineust's ~ ami,ro de los chino ), camina todo lo (JL e d(~ á la educacion de amLos ·c:xos la examina los r sultado pr Lables del viaje d \ !\h. e utzlaff; uniformidad relativa uto y com­prendo millones de hombre inocentes. 1\Iis pecados son tan 11umerosos, que yo no puedo librarme de ellos. Ha pasado f'l estlo; estamos en el otoño, y s imposible aguardar mas tiempo. Yo hiero mi frente y te suplico, cielo imperial, que _me concedas prontamente una f,,liz preservacion de este pe­lig- ro, con una lluvia abundante y divinamente benéfica. Sal­va ]us vidas de mis vasallos, y límpiame de mis iniquidades. ¡Ai de ml! iÓ ciclo imperial! escúchame con bondad. Estoi aterrado, inquieto y en agonías. Te presento mis suplicas . con respeto. ,, AVISO. La escuela de niños !e acaba de retechar, y ofrece fun· REMITfDO. ( Conclure del m'unero ftnferior. ) Tamhien se ha 'spirt•mcntado en Cali rpo, y una untura despues, compuesta de un po­suelo de nC'eite, otro de Ílljundia, de humo de tabaco Yer­d(.. . , de salvia, de coc¡nilla, nzas de ag-ua comun, de qu j deb1a tomar dos cuharadas, y smo nbuudül>a la evacuacion

, Director Gerardo ArrubL; Adll~inist1'ad()r GaiUel'mo Pcn:ln.d.b OFIOIN.A.8 Ott"rer& d.,.-, N." Ufll -~- PERIODICO OFICIAL UIA.RIO tu: LA. 'l .\.HI)!,'" OONDIOIONES !wl.nitld08, OOIu.mDR ... ... .. 'o . .a.vllIOI, ptlolabra .... .. .. .. _ 141 A vi~ que 811 IIops f ten de la fonnM orrtÍllaria. 040 ¡,~{. m~ tro linu.! de oolulllua ... 44 No ~e " rl'llu !~erj p'¡ I OU ~ e" la ciud:.d. Nó,mer.;, ~ueJw. ,,¡ dh de llalida ... ...... .. ... .... M ..... . . os. N6.mero atrwrado .. ... .. . ~ ..... 19, Too.o JI&Ilo anLicipulet. , . Afio } Bogotá (República de Colombia). vIernes 18 de Enero de 190 I { NÍlmero I 2 1 Avisos RUFINO GUTU:RII F.Z ~; IIIJO :ElCJGe>TA. Carrera , ... Nos. 336 y 338. ~p.rtado 139 I)iruci6" Itklf"4Jic~: ltUPINO Se. IHiU liCflho ca rgo de tOllos los, nego­uíos de h~ Ag611cia de COl.EG lO DJ.J BBRNAL EmlH'Zaní, 1'1It1 tareall el " ,le Ft'hrf'ro próXillUl, CII 1.11 lIIi:iIUU luca.l, c alle 9,-, 1z(lInc, ro 1.5. :!U,(j <..:OLgGIO DE SAN BgltNAHDO,{1 I'S pahlas dt) la Uatt' tll"al, tliri¡zhlo pOI' 10l$ }-[I' r, ltlallllS Ile I:II:~ gSI;ue ]¡IM Uti s ti.tltlli'l : a ll1m· ItOS tlx tcrllo)l.v ~I(' Hl i llternO$ j las flHI !ri cnla,,; St'· abrclI el 10 de E llm·o,.v 1118 bll"f'lI~ e~(~(l. 11l1"t'tJ tllllp.'zarfiU 01 :!ú d e l mil!llllo IIlClI. 10 (; LOS PAlJltES DI!: F.t.\l\lILIA VW'.rOH. MALLARINO .AGKN'J'E DE NEGu CJOS y ClIl\l I S IO~I S 1'A Uumpra .Y \"f' IIf¡~ t1lj fiu lla8 ra kl'N, ~JIj fl"(1 . tos del p¡cítl, de l lt'lnts l'Iu hl"C l'] EXlcrllJl', fll' {¡nlellt"8 ,le, pago, HeClHlIl· ... dtl 11;1111'0 1'0 \¡~'o8, .10 M U Ulilli/'lr~¡;¡, 61Bpré~ 'ir(l'" y (,,,'ll ro. PI¡U' I(IIU'S, lIc pml .. I OIIl'~. UulocaciólI ¡]t) tli . 111'1'0 á illr""és, t' fc. I;'tc. (Ja "" 'll"a (¡.-, IIÚIllI>1"1I :J24.-AllIl rtlHl) nú­un'm 377. Uil'l'I'I;ióll 1I'II'gl'úlica: VJC1\1.4. BtlgullÍ, glWTU t le Hlul. 12-3 EL n lt. ])E"¡ E'l'IUO DfAZ P. C/lIl1.JANII UK N'run'A A.\· i~a iI ,,;It d lt'lItl"l!~ '1111' IIa fl"u,,;I:'t< I (ul o ,.~ ¡::I.II 'l rll'h~ ,I,lm- ,tal II lac¡lilu lIucnl de li'ltll i¡ín , !tltUlel'o .,1 "d. 1~) . lp j DINERO ! - Elu::ír::rnmc II!: 1:1H11ICí!'llir ¡';UUIIl" lh: IliuNU 1mbn> llrllll~alJuU"tllI !,ren. tia RI'f:"ll l':~ Ó hipfoh-I:'I . ' Oticiua: /JI/I/ eo Amer icll1lo. ---,---'J-E'8-Ú-ti. :O IWO~ I!:Z SUÁREZ 30-~ MARTINEZ SILVA & e: , ' 1 E t ' l ió c1irl'ctOl'!ts tl~ t'o ll'gio que RO ieiff' 1l plY"l. durllufe a It tl "iCllcm ell e '.X ra llJ tl l'O l e 08 fe.!lol'as í!'l"lHln:uh,,,, p utltle ll llirigin~c sí la SE SOr,IUI'I'A EN UO:\lPRA 1111 huell tiltw, U (¡ Uh.:MC ~ II la c,llle 7.", IIÚU!CI"O Gi A. J,g<;lN MA I . I)O~ ,\DO O., ~\ "t' lItO d e 1It>¡:"IlC'ml .f cOluisi"u i"la, l~ ¡tltl' I:!~ uÚlflero 1:'7. Sil (· uclIl"¡.::a .It-l col,,·u el,· SIIt·ldus, peu, SWIWo'l, óJ"tI~.It~'N t!t, I"!.!{u, 11ulic acioll e.;, etc., I:UII IIlIlI '1I1ul ll::I I'''"JI''''/)II. 3.1. socios tle e!ita UaMtl, S· E P Se ("lIcargall d~ n¡;¡Ullto.." jntlic iales ('/1 los ,.l'l la . '\llugl'l il,I:1 J' i ll.ióllíl, D" ." fll~ óil' lI halla _________ IU-3 1 I 11 UUI' .. ISII 1m l,s a ce! 11. IrltCCI u:cane 0 1 610 1'1UII08 c iv il y ernni llul , ell ¡.;ccialult-ute 10 m 11 lIúmero38 " U- 11 e ,E He j\JAltUl.ANIJA-CIIIJ II. teCUI't'\otJ de casaci6u y Juieiol4 de snccHlón j , __ o _. _____ • - IIl1an\ t'n I<'I,b1\" 'I), 1' 11 >111 lII i ~ruo IlIcal (536. de 1't'(;lamaciutleH por 811Il1i ll i¡,;tl'OS, mllJlrós, SI<} SOI .. IGI'rA COI .. OCAOION ~:nll1n l ·:all •• 11 l. C I ·ls\·.~ . ti" Litl' I'll lul":I. y ,le I)e ,~ILV I~~'l'j{g :::; ~\ .\Je¡';l", I'''IW CI! cuno. titoa y ~xproJliacit,lJt,s ¡ cobro dl\ eré ditos ill tu i rut"iz 1~ 1l familia Jllu'a 1II1,, · ~tl"ll ¡.trn,lna. l""Cll ll. Sdl'¡;tus l'rufctiurcti. Pítla~m IIl'utl· l\\lHH'u tll 11" IjlJÍelll'''¡ t;Ullcit' I",m (/IIC un j'S eontl'f\ e l Te,sm'o y de p ell,siollcS civi les y da ¡lit E>llml' l l~ N"I"III:tI dl.l Im.tituloI"HM. Do, 1"'1'111. ", . 1, :! 1<'1. 1 . . , 11 :0<'11:111, ll[lItt l'·I·at!u. ni /l l!:t'utc ¡je milital"eH i de la colucaciÓtI dc ditlern á, in, 1I111!t.l ill¡;léN. EIt"I.iia l' tll linu' lI lo,s 111\ "i'HI". ! p,' lIsimll'~ : i utt>ruos , $: 500 j semintl'r teréli¡ COlllp l'~ y \'entlt de lt"lral-' y tll.llillcas l>idA"il'HI1 IÍ 1" calle :!II, IIÍlIIII'.rn ISU, Ó lí i 1111.", i; 400: ¡.!I'IIIII·XII'rIlOij, $: 3OO¡ e xto·r , mfces j COIHIt'cuci6 11 dc 11ltt.1·llles y , 1'~ i Mro Ulta"i ll cro, qninta d e. l.Ji1lalldro Dllnill. 1.1 1101', $ -ltI IH)T" I'uda ela:;ll. 10_:1 Iu.o; ::::In'". Salllfll'r & e.· 11" NI'\\' Yut"k. I~.t­~ ltnl' lt ' lIlt ", It\ 1111 IlIlIi;.!"1I Y Clil'u tU tic e llos , I'I'UII ' ,:ual(II, i"J'1I 1/1.1'0. ú-l d. ",a,·cató.· ."."...-. arll on tle título~.· retlacciólI ,-- -- (j\ l Z\!)O e I Z O' ) , \1J"'," ) <"~ ¡ '' /) 1O\ (lS • '1I"V"', llO ,), ""I j" ta cfln- de pólilluR, ato. ('¡tc. CUN ~ UI.'I'UIUU MI<:IJIC() nmIlWPf\TICO l ·' ~_: , ._A J t\1l .-1 .Ira l ,,~Hl I tiuúa t-j t:: l"ciell'lu 611 III·uf. 'ió 1"· · .· li 14 Parl~ los IUllIlltllRjudicialNI ~1If'lIt:'l1 1 0011 .,EI. DIC. "'''"UO", (I,·".;UO " &JUAN IH"I·M. ";1'1I'1I·11"' .r ' 1IUOs, 110, 111I1 a í" " '¡-¡IIII IS, ca ~~ 11. ,,¡j, C.I l' . ti COllelll"i'lO dI' 10M DI"Ill:l. Undw" üt ,e: Oc/WII. CUIt tílnltl qtl~ le ael'I" i ilH e01ll11 lUi"lIlhru Ii tl ll d,':;.r p rpcil)s.-S tnnmll NU k.VU. 8 l Bl/fillO G IlI'¡¿ITe: 0.'1 a POdlll'lido gUIlt'1'It1 ¡h~ t.~t¡¡ FUI:u1 t ud y I ¡¡''''m ,)1, C\'I'fllit:a citÍll dI' ! A 11II:1(:t:1I.'N ~I !JI/111m tl'('\' I?t 1'01"'111, ] ú-3 J<: 1) lUTO lO; :\11' J •• >\ Z A 'f() IUO . .J.el 1)\'. Carlos JI tn'tílle~ SitVlt. illom'idall :;mwI'il ¡~ 1 '01' 1> 1'1I1",!"III"I'I:I. 11 h1lla la .. I " ' 1 (l" ,'S U10 - -- 'El.] I/UZ a.!> riel (;jJ'C1/ ¡II} (le lJuyot/t j i , ~' ~ " A N8SJ-Dc muy hue· Los potlt" 't'I;l dd'\'1l cOllfc l'iI-~e ilhlititi ll t:l- d.! 1" Aeatlcuda Na,)iIlHalll,· ~l l.''¡i, : iIlU , uflc- 1m ,·alitl :ul. PIII' ,,1 Im ' .... ('lIl e !'i ta, hu ma,\' 1'lIlp la za A-Dl€" lIt~ j\ Huti llo O Gn'goriu G ut iérrcz.,,U C OISI Cl) -t';IIS ti.· I·\' ic hl-t'; 1' 11 tu.lim IUli nu uw; du HI J '1 11tH!:é 11 (1t ' A !T'U/ Im ·{ln. 10 -3 l ollos. lo-" 1111•' I<.U l:n 'H/I l:tlll , I' -'n'e 11 0 :1 't n h.r eláu s (1 ]¡ ~ dc 8Ul:ltit uc ion. '"' - pl'Ofl',,¡il'll1, Y g"iII"Hlliza : n 'l 111 1' IllI 1:, I<11e.·." jÓII du B.·~'¡ ld a ::::Ial twdo ------ TRA. VIF.SASI 'J' lt A VlgSAS! TH.A V.lg, SAS! - EI J<'eITOl'!ll'I'il (Ie l .Nol'Iu 1II',:t"6i la 1I11 número colIs idl' rab le tlll l nl\'icII,lo "11 la c a lle 12, nÚllll'r(1 rmll~ y t1stul!\1:I tlcll'octo, sin opel'ació n . Se garantiza la expulsión de la Ulula Ó aolitaria. CUl'llción de la debilidad y ~terilillad . CuNt;UL·!'AS: Oarl'em 5.-, ttúllIe l'O 172, e ntre la calle 13 114, de O á 11 a. m, y de 3 ó. Ü ji. m. 3U :.. 1 <'; ---- - - JOAQUIN rAI~A:\JO t:m.lljlra clle ru.\l tic res, pielu'i lit; calJJ"O, qnilla y l'ájluu1l '¡¡liItl Wlll oo. Bo¡::otá, No\'iemhre tle 1000. 60-:H INSTITUTO FROEB.~L Est6 KNtahlecimil'lIto coll ti llÚa .. ml f ll r(\;H~ escoli\n'lI ~ I 1.. 11 c. Fcun' I'u próximo ( lool ), .La matr¡cnl;~ "po uhr6 ,,1 15 (\" g,lt'l'I I""r agna ga.llUt,,..a·. L¡I ll~I ''';OIlI~ tlHe tle:;et) "\1111 11"1'· lo, IltH,t lt) .litii(ÍI"'U MI :tlulllcéu llÚ luerot> iHfI y 3JJ. d" la 3.- Oallell~1. 8-.'.i J ." La cunu:ióll dt) Tj1il( Y dhTprllItlll:' 1!I la l' I)lII'Htllilbld IIt·bida. Ilt't·,·",ila. llm, hit'II ~-; i ill lll l t! , 1':lI'a 1I'·J.:"!lHi" ,11·· ¡JUl' ~ t o 1'01' It~t'd ln ,le apnd"J'¡¡do; lIill ll 1.' /1 , 3." Y ¡¡~ ('sl:l·,.i l itlllll Utl uu,[o liO dl'Jl<.' 1141a I li t'I!I' I' II.\" no ... ll" ,/1 1'01"1111'1101'. Déjl':;O ¡¡\'iN" 1t ' "dl,I~, ' 1111' 1\1 a ~ í 1,., .', ' c i¡· l"t"ll xe 1"11 oirl~ y de \'ieio Ilrgilllicl'. I'U 01 1l11 '1111'{> 11 ,le .Aun"'I ' 1I N il'lo, 18-1 ¡I.llUI II! >, tI':U·'\ la l' I .~ tt<: I: t 11U ~ It\''1 l1 Mio;t,¡I, l' Ila P or' ItI dt'lUlís , l' n \'t'i llte " ¡¡os 11(' p rfl ctll,a . 1 -- -- 110 I'olll n ll'¡", ¡';lIf"¡ ¡¡,w 1011 I'Clj lli citl!:l {~ ' qu &- ,\' u:II ,i"¡lIln U¡;lI.lo ¡¡I 111 ill t:i pio t·1 ¡';I:;f l' f ::-...::.:" I....:.C~\j':33c:;.. 3:::> 11 :I.\"a j 1I g"11 r "t';.r(¡1l las lo ,.} ,.N. lila ¡zlfll'iI t kll, I'nl' I'X p.·¡·u·,":ia ti ia riM lIt i: utt< ' .El !'1It·t':I'I.11 I/It , "/111" .I·SI H ;':"'1111 b:d H I h" f'.';;' Y !'¡I/'a lo.s "/""d os I'X [' ,,'sudos se fija el ctlH II I'IlIlHI¡¡, h¡¡ I.tlld(l" qUi' Ilt'cidll'Nll pUl" (') I:nl .. a 1'l<{I .. 1110 r ,tJl' ;III Il, :;u t'I1"ueulrll ti c.: 11It'''''1I 1t! ,·11.·hl dtl J)icicmbre Ha (j i!ol:tn ll\ l·l III" "IUI,I,) UII '111" >l t'l~ a ¡'I"t' Torres & RoJ¿ án, nú r ero 532, ,Ic.: 111111"' \·'·I:II·III "s, dallu Cl! Ot.I"¡l J::iOciellilll du In nHlIl l' ra (/U,· t'n 1a 1, 1' 1 " ·I·rI.:, _, 111"'a ,¡,·I $ 1'. !J. ,"'tUI' HU:I, El JI II' r" ... \ UH>mTn POUT,,.". . • RR,".R-_ IIwrl'ue. .- T.'" S "ulll' I ~· . HU /.;/ ,l/ eI/J¡¡'jerf!. 1:ll l1t) :!. - d" 1,'10 . .', ~ t'Cl"dHI'il!, IJrt"¡Q AI~/(jJtif} llllÚil1t1o Ah'wlit'utlo lÍ. la Cil'Cltn~tnHcj¡L Ile qm' 1/1 I"i(i"., "U la A¡':" 'll<"i :~ 'h·1 ::) t· . . Fl"alll:i ~I:" Y'I, . l' . /) . l ' 'ltidl:!llIi .1 110 "iIU"11I 11;\ "¡l/U "' 11 " :.;L;¡ Ut:¡ , .~iólI /'1 .~ ... ','" CUpl:l_ "guta,1 U'z y ¡;iete tlt} Dicietu ... " ,- :;1'11>1 :1 í'.:I.", l·lll·lt·,·" ~.- urO lll\ mil 1I0V" CII''' ¡IIS. milS g,'IIl" '1I1 quo IIUIl C:t, :WIlt¡IIU 1l\'1'¡~II". Ir ' '¡ / ' 11 \ . ,re !t\' .l sur al 111'11'1 'l eo tille l.' Ui,l' f'1I1'I1I 1/ u.o; pm.'.} a! a1"g .1.' :t1"1 I"11Ii,! !.l e atn'tlUll'lItc pl~ qnl'i¡a , esl:í El ".;>' ''.,'. '''' 1.'''''0, 1J"" ."·.·· A."o".·. Rub,'o.-..". I"u:hn S ULI'UUI). t~l!tIIO I,rf'ijl'n'ati\'o ,·IICilZ. "• 1" \ Jr 1 / t' 1, ~ I! 1' 1":1, $".. plll'l' 1• A V ISO - COlllO '·I'/I"I·M,·""."".,. ,Je ",• .Y IItI'jorll úlI VtWOillillum, !jIU' IIIHl'" 011"11 .JlIsa ,..;.., 1\;11 l11'11 1('11 1'1" "111 1 1M L1 " rlll'nl, Ile cont.1,10, lil"l'l'Il"I'o,s tic la S ra. JJ"lIil,la O.... n·· /c..·" "· ,l. tl"tl hl vacuna dada 111 iult-dul')' t(llt' ha y 1'"'' 1'11"'1::11";:'" 11t' 11'01'1" . Ie CIII"I"I'U, M,'s:l I'.Ullt·."IO" t' n 1:,llI.(WilUlenlf1lle llllíblicQ.. dado n·:;ulta.IO!l sfllisfaclllrioi'l en Iu ... et'lI · I 1 .. 1 1 'I U!! ,,1 .,U ICI" 11 .. ¡';"I:'·SIÓ" ,1,-, ,1,',,1,. ",,,,-•• , .. ¡:¡ J.!l' U' I',t II cl' l "al ~ l()n (u "obra hace .... .. ... trO!>( (· it~lIt!lieWl t.I ~ AlelUlIllia y 101:1 E8tall0l' i" ú lilwlla 1·I'CllfllI'llI!¡\C\ÓIl. JU 1 curtl>t t>1I cI.luz~lI tI" ;S.u Iln 1':iLu Llü·¡:uiw. Uui,loli. tlugo t." EIle1"O 14 tic ItIUL CONSULTAS j j ~IENS SUM IN COIU·ORI+; S,\NO!! l'IW¡W l. ll.utl~E"1'O Plllzl\c·la de L¡¡~ 1\i"\' I'I'I, IlCt'1'3 Sur, ,,(¡IIlt' J"GNAI1IO VrtANC:O ALC1ÁZAB ros 1117 y lUO, .Itll:¡~ I:! 111, ft lus:! JI. 111. 8-~ ¡..CAOEiV:IA DE EDUCACION FISICA PAltA UEI.Uo;MONla-l'or ItltJ!i\'ul$ tll' f'J\]{A A~IBOS S1+;XOS hno :itl "t'm le l! do." tmjl.'li Ilu 1It.'1 11I, mll'tIIH¡';;, UlI1"1'I'n t. G.·, 1,~·U fll' ''O I!W ({' (I¡HII"/\,\' Inf'llia nn ¡~ cu pa - visita de ga.sa lh'J,\ra y otra .1 1' al MIl" d" 1 l'aluclIIllt· Sall 0 >1 1"1 <1:0<). J+.:jl'rcici,,/'I Im¡;'l, ". 1111 illt'go 1111 Itlu~'blt:8 Imra 8ala. tlt, t;IM~ÁS · I · I OA . UAl. I::I'l"f: NIC ,\ \" .MANKJO Uarrera 11, uílllWro 141 A , nB AU"U .::;. l!ill la sItia y ;í IIUllllcllio . ____ 'c-...:/~O_O_'U~'~'R-W,-! _ 5~4 J081~ B. li'l!:ltHElf. GRl\'1'1l?IOAUION-BI1I:1I3 ~tI It< 11 a ril (i Proft'W'1" ti ..: I'tl llt:aci(Í1l fll$lCa '1uil'lI 61111·" ;.!""III' 111111 oal'h 'ra fllttl Re IlI"rdió 11, 4 1 Y lIIal'~ll"o lit' ¡¡ I"UIl\>! lIoclm tlel 31 Ile Dil:a'mhrt\ (¡l l imI:1~, JI:tl't'lt'ft'II!l\ fa ut./!"atla .... lil.' r,:I111, ..... j~ 1l la Olwqllt t(t /l,»!t [>,t) CIICU611!nll,1 al' r'l'lllla, lláltluso 111 I ¡ ~ cn l lt.l IU, lI íllll\\, ,_I .,_·r, ~ ~N'~ 1 VIOI.JIN- SI: '-I'/llle. mio muy \1111'110 tll' la fhh.-ica du 'fiJioou\'ille & Lam.\'_ U{¡hll·sl· 1'11 la calllu 11111' á iu t t'ré" ""lu'o la lid ... · lila la I'a/l! i¡(.,tI tl\: ~,tlOO I't' I·W"'. Hahlo'st" C(II' lJ:tllild I'{¡uwz, 1.: 11 Hit cat'\!1 Ilc ]¡a lll!,;HJitl ll , t:It 'Tt' t"lt 11 , II(¡muI"O .J.:!) () ~II l ¡~ P lll llta tic alutnhratln púL'li,:o. Já·1 AUS.q.O)l BEDOYA 1t¡';~'J'l{I,;I'O A Gt<;N'!'K y C"-' tl l!l ! UN I ~"I'A Sil i'Jlelll'g" It ll I!~ 1:1· .. ,i (ltl ti" 11I'::!OCi08 ei. dll'1I j' atl,"illi.'1tr .. t.i\" o'4 S ¡jlj tldClI:-Iali t::1I C: lllsa~ 1JI'IlIlIlIUIt'H ¡ Il c H:cI:UllilC,uIW;,t pOI SUlllilli o\trol<, clIll'rél< t itus .r t'XI"·0J>i:lI·iUlIt.:; ¡ dt"i t:l.,1I11111" ,,;ut!ldo::!, l'ell l:l ltlUCl:I, ¡;r atitka­dUllt'I<, t'te. Pml,'jtl lJtJYmf¡ulez, 1¡ÚIJIC"O .0. 10,1 -,---- ----- UOI,EGIO Dr: J.A P /\ Z, liara \'al 'I!lII'S, S~ N gOESI 'J'A EN áRItBNDA ;\IJUN t'!I t,l lt:lI'ÍlIIJI'''. K,u ¡'¡ 1I /lh'I·, I!! ", J¡ t1l lUlI t l"Íl; lI . to 11111\ ¡Jasa tnll r UI.·H!ra l, aUII (:IIliHII" "t'li J;u~. ¡'OI);l1111;1I1{,d" y tlelltl'n':ttlu, BII;..(lIlá. Siltlj ¡¡).l iclI Imhhu: ioll .hl Uhla su \-I't ~I ¡,t\ , mm I Jm;;~: DI<:I, !J. GA.i\lUOA. F. 1I1l1;':1I11I':1I ca:;", ..:011 Hgua Jlotabll'. J.)n 1¡.:I["¡o;(': tJIt' tlle (lila, l/aliJa y fl,u!I.ll1za ár. tOllulj Imi ')11<1 MI' t:''t'l!11 t ~UII "t'I·' ·ch .. (¡. illtf''', ' ·I·ldr. ¡' III'/ ju ic io de IIIHllMión , l.! FallilÍlI ó.. l)aln,ti' l )' D.''''llle'·'o Allla.ra .\' ;\Iiclu.l¡¡ IJar. IUI";Il, u l c ll ul t(C II:t Ih'cl:ll"a ,11I al,iC1"to l' IIeste ,JlI z~ad(" 11(\" ll lt lo Ile f, '(:ha tn'cl' ¡Ju los.. I·UI·I· h.mtl·~, para 'lit o> NI .,1 lérllliltll ¡J,! Ir,'in_ ta dla"" cll ll t:tll u.~ Ilc>!dl! Iio.\' • .;o }lrostllltt'n á, h :t ~tll"llI \·al.· ,· ¡ Iii.·u ellh' l1. l il lll IllItl I, (JllItlO l'I ' Jln'tI~ utan to lIt! lo~ 11t·,·.,tl t' t·,,:; tl t' J o~ S n·M. Ji';¡ltifw Ó Da­,, ~i f¡ .1l ,r })!,'" idnio AUWSlI , 1'01l¡Z" ('11 COIIo­cJ/ llh' ulu dd ,,¡'t lol icu Ijl l!! ~ · I juicio ti" ¡.;uce. ~ioll 11 .. ~'t>tj,S " '·¡¡U)·,,!! ClI l"lil ~ CII III Juzglólicneu Culombi • . /. . I ,. L I . , d JI "l;ot', 12 O DIPLOilrÁ1'WO 1teI' 6blk~ de C"lombi. 1\n"i5te1Ío de lte l."in nCI I-:alniolu llogoti. 11 d~ Enero .le 1901 (I) Mo nseiior: Tengo la honra de poner en conoci_ miemo de V. E. que. por dispos ició n del E~cmo. Sr, Vicepresidente dI! la Repú­bhca, el~ cargad.) del ~ode r Ej ecutivo, y con mOttvo de ausenCia del Mini stro ti- La misión que se os e ncomendó y que vosotl'O~ aceptaste is con amor y voluntad d e verdade ros patrio· tasI ha quedado Mtisfactol'i a m e nte d ese m peñada. El Gobie'r n o ha J'l)­eibido, pOl' vuestra coope r ación co n el Fjé l' cito pel'manente, inapreei a­bl e bi én ; vosotros os habé is h echo dignos del aplauso y ele la gl.atl·tu r! ( 1) fu lus ",i ~m?s I~T",ino .• !OC! d¡'igi~lO" .... ·n<1u lIota j I ' I ,,~ hono,.¡'I~s " "embn'~ ,1.:1 t:t.lcrpo lJil,lumátiw. MAR QUÉS DE GUIRIOR E~~mo. S~. Dr. n. Antonio)o»é Uribe, M i"istro> .~ Rd •. e,Ot'Ou t:alCTlOrU de b Re!,,,bli,,,,, ,le Coloonbi ., elc. elC . .-tC. Le¡ad,;" dd Imperio AZem~n Bo¡ol:í, Enero u. dc ' 9<" Tengo el honor de acusür recib o de la atenta not a de aye r en que · V. E. se sirve comunicarme, que por dis posición del Excmo. Sr, Vicepresidente de la Re ~ pública, en~argadt) dd Poder Ejecutivo, y con motiv o de ausenc ia del Minis­tro titular Sr. D r. Ca rl os Martínez Silva , qui en ha sido nombrad o Enviado ~xt.raordinari~ y M i nis~ro Plcnip ote n­Clano en los T!.stados Umdos, en misión especial, V. E, ha entrado á desempeñar la Carte ra de Rel aciones Exte riore s, c::n su ca rácter de Sub sec re tario de Estado en el mismo Despa cho. Al felicitar á V. E. por tan honroso nombr am iento, aprovecho esta primera oportunidad para ofr ece r á V, K 1;\9 protestas de mi más alta conside ra ción. LUHRSEN A s. E. d Dr. Alllonlo Jos.: Uribe, Sobsccrcur;o del Mi_ ni lteriO) de Re\adoo, .. Exteriorc~, En carg ado del t>c'¡>;I e b.:. , Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. , , r ., ----------------------~==~------==--==-==-~==------------------------------------------------ • Le~>CiOn IIrit.ínia lJ.ogot5, u de Enero ,le (<¡n, Sr. Ministro: Me es sumamente g rato acusar recibo de su árenta nota dd 11 de los corriell­tes, avisandome qw', por disposicióll del Ex-:mo . Sr. Vict:prcsidt1nt(~ de la Repú­blica, encargado del Poder Ejt:cllrivo, se ha hecho cargo del Ministerio dc Re­laciones Exteriores durante la ausencia del titular S. E. el Dr, Carlos Marríncz Silva, quien sigue par;¡ los Estados Uni. dos en misiún especial. Aprovecho esta oportunidad para ofre­- ccr á S. E. mis personales felicitaciones por el merecido honor que ha recibido. y tengo toda confianza que baj o su i.o­tcligentc dirección continuarán la cordla­' Iidad y las buenas relaciunes que existen ¡entre esta Legación y su Gobierno. GF.ORGE E. WEI.8Y AS. E. Dr, Antonio J",,, Uribt, Snblec~tnlo, En ... r¡.~o riel r>c1""cj,O de Relacione. I::xI.rio;>ro •• 'Leg~ciOn ,l. 101 E. lados Unid ... 8o$0l .. , Enero '4 de '90' Señor: Me honro avisando recibo de la aten­ta nota de V. E.. de (echa 11 del co­rriente. en la cual me informa que, con motivo del nombramiento de S. E. el DI'. Carlos Martinez Silva como Envia· -do Extraordinario y Ministro Plenipo­tenciario de Colombia ante el Gobierno ,de los Estados Unidos. V. E. ha sido de- I signado por el Excmo Sr. Viccpres:den­te de la República para desempeña.r la -Cartera de Relaciones Exteriores, y que ha entrado en el ejercicio de las funcio­nes de ese pue!:oto. Felicito á V. E. por tan honrosa dis­tinción, ofreciendo al propio tiempo á V . E. los sentimientos oe mi alta consi·· 'd(!ración y estima. A. M. BEAU\'RÉ .A . S. R . I P r .-\ nln,, ;o Jo;~ ü , ihe. Mi .. islIo i! columhiu Iloli nos hacíllll Ilc:;car COIl ansia la h nra elo la PIll"_ titla, quu 11110 y otw ím:on\·Cllit.ltlw illll.1I rc· tl'lll:Hlnd" dja 1wr ,lía; t' lI COl! :,;cclltmcia fue mil.\' lIit'lI n!"jbido 1·1 lllltl1lcio que IIOS hizo el (¡I'lIera] 'l'iru'du tic tl' 1l0r coutrulndf' la goletl~ UOIJ(I Mt,,-jn, qlll3 Ilcoía I lfICt'r~ {, la \"t'la un la tllrdu del mal·tl'S 17 ll~ A.hril úl­timo. j'}1 4'mharqne fu~ p. 11I1mm~n to lahorio!lo, por 1!lmt1l11 los ~'ql1il)¡ljCI!, ill strll !l] ~~l1t ():-I, \''1". \'in'" .\' dl'más c1i·4¡1,<, .... Iltl la AJ,: rll]lllcióll eoustituia ll 1111 ,:on julllo de m¡~M ,Iu clliltro cil'ulo" Ionltlls. Sil haliía org;tníZfl410, alle· Im~ .. , 111m fu~ rza 41u 00 h Olllhrt'li IIlIO del>ía es¡¡olt.nl·IIt)S J' ]Il"otegel"llllsl lllrdll te 1/\ corro· ría , .\' t}IlP, por cOIIsi:,:-,douh', '¡~·lI í ,( emba'·· ear."t~ con Iltlsot ros Ilu\'iHHlo tlllS III'm a,'! y malt'Ln s. En \'¡¡ita Ih\ ('sto:>u i ltMi llu ñ quc pudrÍ!' I"esultar tlt'IIH-\:;i:ulu l)Nlut-iia In go· Icl,~ a l'lUila,I¡¡ , I~ero Ne /lOS CUlItC"t tl quu tU'a mny bUClla y St';!'U I·",.r 'lile, por !ltl·n. p a1' te, I"edu atw uto dl' \'Otl:lll III)nH'I],~ Il"!l l"e ... ia 41e1 Fllt'l'tC du S"H (Ja1'los al l'nel'to d u '" t'tll"O. SalinlU'" á las 11 ¡Ic la IlOChl'. S 11, 'g~mos {, hl'l:! ~ tl tl]¡l madl'u:':-fula dd di" liIi ~ nicl1tn 1', l'/lIItll ¡fn r(lfl/wlt, ,In Illlnde ()"lI liuufimos (~ Ia s i) a. m. Bu 1:1 (Jaslill'l tle ::; ¡~II (J"l"IlIi', :i. dllllde arri lldl1110S {l l:ls 1:1 ¡~ In., 1:>0 d ij o:\ a 1;.:'11 110 Il ~ lo~ t"]1I ~ ¡ICSl1mhanml"01l 111111 pa· 1".:cia IIl1illcIIICI'¡,lud el \' Í;lju eH I!S\J ¡tia pOI' d tl~IOI'U 'lile '"'c a n ullciaha, ,t\·;so de qlle IIU I ndinO." IIntich MillO IIHwho tl~MI'IIé.ol \JII lo '1"0MC denumi .. u 1ft /J(,. ",,(1, S 4111l\ N u uh~ 1'1\1' de lo III:\S 1't'[1;!'1'1I1:10 'lile 1\111'11\\ ,1011".' .. 0 1ml'a 1" Ilil\l'A'lIciól l, 110."\ c"IIVt:lIlliuws 4111 qlll' habí¡IIIIHS Iw/wtwlo 1\ clI l Lm l'mlrllOs I,rel:isalll clltc ctlaUtlO elll l)o'za· ha {I lIlT,'ci¡lr e l \' imlto de 11111' ltI ,lIll'ra a lar· IIHl.ll t\J. 1?1I'~ i l1l Jlosi ule lIt'gal' e$e d in ul PU"I"­In. y 1:tI la Iloche tU \'n lal fIlCI'Z l' 111 \·m"la· "al, qllt\ alcaliZÓ ft. ¡',p:gar las \'ela1i d" 111. ~oll' ta. 1113 HH\U\'I'¡l, (¡tiC hasta cl ,lía si:,:-uiclI­te tlt'I'Í\'Ó ésta silt 1·1I11r!.m tI. 1I11' re(lIl ,le laM oh . .... I.¡l COltlllOSicio"lI1 110 11111 \'t'las I>C II I''' las 1" ' I IIII' I'as hlln\ du MI'CI'O, 1'11 11\ llamada Lagu/tn. de CO(;l/It:lflli, pueN e l \'it'uto y la furia ¡J,~I ruar lHIl'l alllll1 1:0111"16 laH 1I11\ II iol.H"fll:!. El ,Ha ~ leclill;¡lm, y ltl~ 81J I. ril'u hwttls du ¡¡, Rvlllt "fnri" I'l:Itl~h.ttl1oS 1m la Hla)"m' I¡Otl~wl"l1itej(11I1 .:111) la pC I's l' ectin~ dc utm Iwehe e ll aquel lIIal' ul bnl'Ota¡lo, y !In salo i ~ lldf) si la gul.~ t.a I"esistil'ifl imlc liui · .laHluIIL.j :>1I l'mllatl'. Corrió Ctl WllI.Jt.'S, para al'lImr h, l:IifUaeió ll , el I'''lllor do q ClU cl CI~ pltf'", lIlI llque 1Il1l.Y 6XptJl"lO 1' 11 gU IJlicio, 110 hahía \' !;J llulo allí .jama ... , y '1116 t·1 Pnictico ,,010 \:t)"odu lIt"]lI d lo. .. ¡ si tio>! PIII' hahl~¡' I",r dillo IlII ullos lllla gol\JLa "nco!:! tHul:! ltlltt'S, Alol't,ulla.lillll t' lltu ¡.¡t ' haOI,l e lll tlltrcado CC,1t IW.. .. ¡"tl·O,s el SI'. 1>. Pcdl'o Ile 1'001, q ue l}l'a Ul.IIH.H.JCllllr 41" la. elll:lta .\' que illdiuó el IIIICl'tu 4113 S¿,·ltefJlI. IJ aci:, (>1 8 111', m:w ife .. · {lIH1lu (}no t ~ l'ci a pOMihlu lIeg,u' fl. é l si illme· dialamclltc 6¡ll"\Jt«JI\"¡¡~ dirigil"lIoS pOI' aque! latlo. Acogid¡, la illdicaciólI CII tllornClltus t' lI !jllU u lla uonhllla iu¡~ Ilenalldo Ih\ agua la :,:-"II·tll, N! 1I~'gó ~ las ¡ Ilc la uochc ni dj­eho pUt·I·tO. Nm'stl'o tlesemhlll'qlle al olro llía filO so· ml ~i>l ll t\J al tl"e I$ iglltl ¡'Í 1111 \"\'n lauc('o nall fntgio. A llcllltlul:I lt:iOt; du Ia-ori llu, por fulla dt>< r,Hulo, fhamos desemharcando ,le dos t'll 110.'1 1'0l"ll'le \lO ]lIIIlía COlldu ciJ' m(¡s e n c!lula "¡Uj'" e l 1·\·,luddo htll ~!l", la ~olctll, 1\IWI1U!i l'cl"tllitía 1,1 OIt'Hjll sallar {~lilllTa si n esea p:lI' 4111 1111 ¡, .. ¡h, ti lit· pal'a HlllI'hn.!l flll.ln'po li.'ion 11",1 qlHl C01lstal,I"IIICIltt- rPI'il,il" 'OJl, 11"1¡jl/te I;t tnl\'l':-í", 1'11 la t'Jll,itwta III! la g-.tll· ta ,lmll l\J l.." 1'1113 I'¡u·zu,.. . n h;uwl"la 1'01' t;lwnto la e{IIIIIII"H 110 dio cHhida ]I:lnt III!)S (lt~ "eho o dit·z 1'1'1""'011;1.>1. Orall f,·lj¡:id"d IlC tl ist.iu;.:'uía l'i ::) 1'. Ahl·a · hum Call1L,a r, ,I nt' fin de 11 11 t'stahlt'l:illltculo dl\ ,h~stilaci(,tI. Slt ua,lo el c aserío ell 111m c.sPC'Cill tlc eO litll1 t' ... réril y ¡odla ... cusa, t:a1"t!· co lit))' <'.'Hllll'lcto (le aglla ;r ,b'ja ~1' lltil" uu cal" l' 8nfllcalltll npCII¡¡¡'¡ IlIlli " "I'a,l" )lUI' la~ Ot'ÍSfIS quc lo 1lt'~au de! lado , It'l m,II·. 1'''1' lo t!mu{¡s 1'\11 (:Ihua. es S,tIlO I:OltIll 1" el:> 1'11 ~Il · Iltlral d 4le ea!$i t041a. HtllWlh~ parlo tlu La UI ' ''.iim. El S,'. Ca mhar !lOS atfolldió." uhsequió CII AII cs taltl¡'dmicntn. ) ' Ijll I"cguilla I'I' KJ·t'Sá. lItoS A JII!Jm:1ti IHlI"U Iltwoh 't'l' las hl'l'tills (11IIJ UIIS halo iau I'r"stiltlo ,r I' atl~ ul'g¡Luiza l' la Illflllel'l! ,1 ", plum r allí h~ l1odu'. .P,tCO Iles pué", I"t'clI:;[,ldo:s IlI1 1I111'sfnHI h a· mamloS 'I'W I'clllc t:ía el \·itllll.o .r l!OlIlernl'(¡llI ' ,1,,1,\ bó \'ella c!i trl'lla,la.al tm\' é ,~ 11t·1 tc,!lajc tI ll I"Ji ¡'¡rhn l ~'s l J.:lbol·I]c'. {. qll ieu so ltahíHII el1viado n' l' l'ti tlas cxcitilCiu lICK par,l litiO concurrie­ra auuqll(I i'lill 1"'Mlllta,lo al¡;:-llIm. 1.0'1 tl íclw,s Úuslillei .;II, á t10lJ lle nos <:011. ¡llljo e l SI". d a Pool. 1'011 ,los h.lto."\ ti cCI'I'it08 4ltl fOl"lIIa CÓl1ie¡~ In tuc:ula. \'i:;ih!cs á g-ran distaltcÍ;1. Ile III:U'~" ¡iClT'I •. V qllH KU lo\·;m. (:;111 1'11 hl I;O ... t.a un puco al NIIl·to 1I" la on­tl'a lla l\ la ya IU IHlCi"lHl'¡U LI/!!""" tic Coc;­twfml, 1I0tlll.ll·e Ihul" (1 141 (lllU m(IS b ie n es Hila ~1'all {' Ilst' ltatla qlll.l COllllllliCfl. eon el tIIa l' pOI' 1II('¡]io de 1111 ~:tIi1o IIl1gm'ito. (Jau á e:>ta la¡':- lIIl11. c u tl'C J14.IIf1c1d y tlfCCl'O 1111 call' t:c (}t1'" (' 11 ill\' il" 'UO 4\ehe NI'l' \'ir cle 41"sagils {~ 1<11.'1 IhUl tll'¡¡S fIlie Stl cxti"wlen l!llci" t,1 O. ¡lt'I'O qU\J estah¡l cmHI,lt'tamellte IiICCO CIJ la é poca 41e 1I111'stm Ih'gada l\ t!Clllf\'" ,It! ION 41 01:1 Cw¡tillereJf oe1a forma t'Xl'rl'satla, hay Utl'1llS COl irHIR do c illl" ro. ;low!:. 1:'t'lmradOli h acia e l O.; yen la elltra­t!¡¡ misma du la l;tgulla o hsel"\-{unos '·llrio. l tlOI·t\IS 1't'4111l'ftos t:llllstitllÍ4lol:1 I)or IlCiiascos ail:ihlllos, lIu IIIS Cllall'J:I 1I1:':-1I110S Ne \'llIl den­t. ro IleI 111 :1 1' {L l'\JI~~ distalwill Ilc 11\ COl:ltQ. (JOIlCI'plu:'IUH'S quc IlImlJitíu 1\lIIBcrau lIor éstolil 10."\ flutigllOS MI1!1ofelJ. Ilt'ro olllH;ipron 101:1 C,IttI)('t!llol""s 1;. asc\'('I·"t.:ÍÓIl de qllll Niem­pre h abia n ¡..¡i tlo cIlIIOlj,ln" I:nu 1'1 N¡ lIIpls ulltubru 41l' 1"" ,U"""UIJ, 'l'allll"éll ha y ('11 111$1 alrl',leIIOl·I'." Ile la 1" :':-lIl1a.y mfls 4:c I '~a {¡ Ju. '!llichi, a l;.:' tI 11 o ... 1"""1111 11 tm i, IS Ill'q Ul' iiIlH, fI. los 'lile i:,:-u aJIIII'lIte pUl l h' I'll ClUII!t':l 1' 1;, tl c lt l)llli­IIl1ciliu 11t, M"go!e.'t, 111.'1'0 l'e sJIt't:to ,Iu los cua­le, .. 110 fllu I'o.:;iblu obtcllcl' tl¡Lto lIi trll, .I :.: tl fll·Í1 II l' I'¡¡l mill', f"(·;.:'I't'Síl llll li'l {. 1111t':>trn t:;t 'III,all leu lo. !'í tl h" I,,'1' t'1 1I!4,u t.r lltlo e n " ... Ia :\l llI e lla t:nst" i lltl mio lilgullo do loa JJfflf}"If!B CJ IIC I'n ... (¡fil,al ll" ~ , lIie llllo. lIth' ",¡,¡s, t"lI cOlIsitlCI'aulc la Il i¡.;taltci" l~co;T i tlll, 1)110 un Imll l ía l' lt p .... lll'I·.~'! u lta l'I, r,'ff' l tl:if~ t, JI/l/B' chí pa n ! la d\'t"l'tlli ",wióu d. ·l lill'¡tlm. I g' I,.I III " lI l\\ illlhlclll"~ as fu(\rOIl I1l1 l'stras ill \'csl i;.:'aei"lIt's I'UI" ,,1 Sil l' ¡I" la la/!""It 1'11 la I!usta '1lltl S (} t'xli"lIde 11a:-t;~ U¡i.i lleÚt,. POI' dUIl ,l c'IUit,nt sow\h¡uI 1:"1111) !Hltllhnl t'X­tl'aiíl' I¡¡~ 1,¡¡I:ll lf1IS M".fJ0t eJl, l/e III.Y F,."illJ&, .v tauto los \·.i \· i liza,lol'l t:tJl!lU I"s imli,," t!st)(. t¡'11I at!ol'd,'s UII 1'l0.~t"' H;t" IIItC 1'''1' allí ll llllca tW haiJ í,~ c Il1l,,\;illll si I,i" :1 Jgu UIl C01l Lal dl'no­lll ill¡ICión. Ni f'llto 1IIIItm II O.~ 1·t'1Il111l'1·;~. COIII II sub id '11 p""'lh!.,. ft 111." i.~i o t .. 1( llama. dos LmJ }'fv/Jj elJ al 1J0rtu tlu la PCllí'IHl\ lol. (Co!lti"lmrá). DISCURSO I'kOSUN'CHDO ANTII El. CADÁVER OI!L G I ­Nf. RAL 1·IN1.ÓN, F. I. O fA 4 DEL ACTUAL, POR El. GI!NERAL MANU"L f". I'IN E OA, v.N NO.\ffJ " E n" l . ... l.' IH VISIÓN DK L t'.J I, RCITO Oh Colo11lhi,, ! P atria t~1I hdla t!omofles_ \'elltllntda; 1'01"1111", I.tl :lmll ItIIU:J¡ .. I'alh'zc() ta llw ;11 v ~ rr\J t'U tI"I'I¡;:-"acia .r cllhi~' rr.a ti" IlI t ,). No Uf,stlÍ a l CIWIl'lill1itluto de >loen'tos ~ 1Ct- ig-lt i'IS 11", la, P"u\'i,lclJt:ia Ilil(l tr,s hijus, " h·itla.,,'¡o 1)11 mOlll UlItu ,It: o b t!ecaciólI ""1:1- It cberc..rall 6 inflnltaM(,11 tn ¡.r!oriO)lO pf'lI· c]/III. Nó. g l dl's!.i 110 qlli~n 'lile " !Irr i!'",'" mflM .(111: In ludm gigl1!1l C dtl 110:1 Ri;!!us HI"raIlCÓ (lu I Uf'! jart lilll'" ,,1 IIH:jOl' ¡JI- IOR l idm~ . lIrro baló do tu delo In. luz y el bl'i ll0 dc tu cs· ¡lUcln. 3," Que l'i'4I11-1 fHf'rZH~ irr¡'-,!nlarl'!:l 1'11\ e1(I'1 Jlil'gall Ú "nllU'tcr .... " al Gullj(·I'I)". IIH pOI' d (:l)IIV1'ucilllil'uto ' 1111\ ,,·tI¡!llll .1" ¡.ll\ pl"llp ia ' fm'l'za, :<;110 \'11 \'¡I"1I01 .11' la,.; 1101 ¡,'¡aM fall':I:-I (:011 'JIUI 1111:1 al¡dl~all lus l'c\'ullll,liouuriOlI ur­'. 0 de 1 ....... R ... ". llt¡niblic(, (le (JllloU/hill-,l/illi.,lcl'if) de JI,t cltlllfln-SI;I'{;i/llf f¡,'- J(,alllll (le 01>1"1111 ¡'Ií lJ/iCItIl-Nú,IIIc;1'O ü U-Ho(}utli, 1ü (le B¡¡cl"IJ de LUUI. COIICl'f"JIO"rlóu de ~"" .10,,6 Los caballeros p~l'I,eneciolltes ti. ella­tn lllll'áu Sil cOlll111li6n general 01 do­mitll{ o 20 [¡, la8 siete de la lllftl1aoa, y su (ullcióu de r.ostu/lIbro á las seiti y cuarto de la tarde, Bll'lig'lo XIX e u w:jt'citlo, pC'fO sil'lIIllrf' or­gllllmm, osl(>\lI:mdo ¡¡, l'j'uleOI'OUlI ,I ~ "I~;¡)j Lll\!t-tl," IIITHlllrlulo t'lI \'el'li¡..duU:4:. earr"ra .al OC¡¡~() ,1 0;;11 iml.(·rlO "(JI' (·1 \'¡IIICII' S la ('IPell'id');I, I, ell rápl,lo mirltl' hauia .. 1 ImJo;:\ ~lo cOllkmpló á PltóS¡>KIW PINZON lochan­do COI! 11~1J1ll:,I() dt'i'(tlo HsjO t'n ,lt·fdu¡.;a tle la llIo!'HI y ,1e1 tltln'l:hu, lIultlamlo ~'a 11\ lIo!mll:ión pública ¡O01' l'U \'al"r /SI'I'I'IW, 811 JJWtleració~1 Ó irHJlll'hrllUtahlo ('IlI'I'~'¡a; II l~ "llIltln laM palahra" jm¡fo)' 1u'o/m iIlM:rihl$ en d hllstóu lid lua:':-I¡¡tnulu; cubit·!'1O mús tlU'de \l t1 illmarCj~bihlc~ ¡aun·!t·So t:I' II'lUi,, '¡,· dos 1m II~:).) ¡ le vio ílllpa,.illlo I;OIlIU la ei't· tntnllltel \'alor en IlIs lIi1llrai't de l',tlout·J.:'!'o 1.' All.atuil·ll, y en lai't II l'1l i~ lIl .. tI rihcrai't 11<::'1 Tlíchim y del Chicamoch¡l, y sinlió adlUi­ruci( m, Fij/is6 m{iR 110 c(I'rclt. t'U d )¡(!r.lo cri!'llial10 alolllmr tl'illllf¡II,te 1'11 la I;lI l'i l al de la He­p{ lhli¡:u" tlolllle le f.le I'n'ellio h¡u;t·1' gl'l\lld~' el4fue l'zo p;)ra rl'ctll!o(:I' I'lo, 1m tfajll y 1'.)I·te lo (:01111'''11111:111 enn u\,'U!( !~ 1111'1111110, Y 1'11 1llt!,lio tleI dilu\'io 110 Il"n'~, curouu,,; y \'j. tOrt'S IIP¡'tt:H¡!le llibujulm el! I!lIli IlIhios tilia déhil e;ollrisa, t-iu quo tole le "j,'r¡, )¡,,'aular lo fn'lIle; Il l1 hHH:C¡'¡ t4jll!ió lII,j!( ur;.::ull .. IJIIO I1UIIC:'. silllili c·I'I"" tic e} 11!' 1,111 IHI\IIII 1il!III'a lIir\'it1tllj tlo primera 1m.:1I1'1l !tI l,tttliclU dc glm'i a~ ch·¡ fulUlIJ, COI! 11111)'111" iul.l·r{o;,¡ tli¡.;::uió J¡¡!'l 1':1808 d('1 maJ:iSlnlllu ¡'::IWlTtlm. li,Jiw,IO>u'll'n que n·lm­liÓ, CO II IIU tri. ,ti>llllO ¡¡ill i¡:IIU 1, 'ft:llll;\ l' Id ¡.¡\)ll0 di' la pril1wra uptg:i¡.¡II'HIUf'¡', 1'" 1' 110 ahril' IIl1t1\'lI¡'¡ hl'li.h,1-I {¡ s u I'¡ll.-la , UUht·J¡I Il(\" "fllu torlllll' t.1'l11l 'l'lilo í\ :-111 1U"lh·xl.o I! tll!al', Y 110 le flltl I,m,ihh' m,ul"I';u' su ul"l"I·hatullu ¡u:!()IIl­bl'O C('l'cauCI {¡ la kc'ura, a l di.~liu:,:'lIirICl Ile UII~" O 1\11 I;l li.l ••• I:llllaol" I111 11"Í"i>t,lex fdO­UJlM 1'lItn' los lIIil" hlllllillll i't 1"'I"\'itl(lI~'" tle la P¡;tria. ('rlltS;l¡.!n'J.I.tl'l lu lo:! Ílltillll.xc"rucr· ZOi't du I'U hI'llZH, lus última:! CIn' I'¡;hll> 110 1:\11 el!ol'll'illl. 'j'rémlllo (lc I)f\nlra t'l1 )lI'NIt'IWil\ ti" t:'HI nlot!t':$la ¡.:rallllt·z,(. '·;.;liI'1ItI .· 1<11 ,1,· ... Wl1I"lHllla 11111110 :mlll'll ,·1 hé!"",", ,Ic la \"il'llld ,\' 1·1 nll"I', t lH:h,. ]101' H!'Z'ul lt:al'ltl la ,,¡¡JII I'al': ' (:0)11I:ar 8 11 Ilollll.lnl ,'11 1;)1 di ,"I,'llfl '· ... 11111 U·"j'.m iHa l'l'l'ciuhl" 1(110 le uOI!'1Ili. .. ltl la. :;lIl'!'I,ltIat:í¡~ 011 d Ct· .. hllltlJl dt, los Sil!ltI"'. A la tllIZ{)" HI':lI" 'I;I: ~'rl Oripuie ,·1 1111 (·,'0 6i :.:,ltl, 11'·III1 ,lt: "itl,t y lit· ,·i;.:'m·\.sajU\·"1I111l1, 60lll'il'lIle ""IIIU 1.1 1'l'I' I;,,; 1'11 la III;JI'a\'il\¡, 111111":11 del )n'(lCI'I' IlInnhlllld". 111 1101 .. ,\"a al 1;,11"1"11 Ilc! tliA" lo 'I"C tl·l'IlIi"lI. 1'1I11t· ,'11 \·t·!"z 1;"1 n I' ra :'i iIIlJlI·¡[ir I'i tll'''I'0¡n IJ¡. la j"sa 1Il1i" pn', ci:ula IltI Sil IlI'n'ulli ll, ,h'l illllll 1111 ill. .. t'IUIP el cal'!''' dd flll!itl\''', ]'1"'" ell "¡IIItI. Aquél CIt 8U cl.,:<]'t ·c·h".\" IJhli~:1I111 {¡ 1"I·~lIIUil'. ¡.glll (lIt'/;l t"dai't la .. '·Irlud,·:<, IVtlllM l a~ :,:'1 .. I"i>ll', t~),I!I" las ¡..:rallcIN! \·II:Iot"iIl ... dt>l lIél , ..... ) f.; Ilc .... O 1;1:-1 h"ta Il •• hr~ él, 'lui,·" Hl111111tO ,·x · l,il·a tmj') la 1"· ... ,11111111101"11 .It· .. 11 ,'( gnlllllt·zas. gl II;¡.;::lo XIX 111' OtlcoutrO Ilwjtll' J, r.·s;~ t:OIl qn{II'II",alall,u'sl": 1'11 l'II 'II:,II""r ·111 .lIlll·llfu, :'1 tll prc ... t' lIle 1111 hal\¡u'{~ IIIfl~ 1:IIHlpld,u Illulle · 10 di' \' irttlllt'ji c í I'il: .. 1¡)8 ""IICt'\I tOM f'le III'neha d,·I,:aliiill·IJ'II·"~ profes •• la 1,- D¡v¡ ... ióu II~ \'Ill'stl·u Ejél·eiIIJ. Sección Oficial -_.-----'~-- SOBRE LAS GUERRILLAS ll.lllll:-;; y 1.<> FillaluH'u!f'. flnl' cour.Jr'nH.!.'i 111M 1f'.\"I'S, t!I O"lIi,'I'IIU \it'IU' faclllt,lI! para vivir .Ic 1,,1'\ Ioil'III'14 ¡\I~ 108 t'IICtll i;!UH "it.U;lt lllS en el tent· Sr. l>:reeln, ,le 1,,, Op¡"í4,,- L. C, torio fluO OcllJlell SU>i ftll'l7.:as, mWltEI'. )h~ la,: impll lJ... . (1I lid 8 U(·lto titlll:vl o li]" . tatlHPI, qll'" tle IHlI1:~ in:lt>ltn CII el U(¡IIW¡'O 11!J do e/S" pCl"it'otlic". 1:'WI"C"l l"11'1 '11\'1 A l t.. t." J¡()M l::jél'l:itoM tI"l GohÍt'rtlO 1"1"0 Im"la la r,'cha hall IIl1t",l1illu la I:Ultll:'ldólI OCIIIII'II las I'rn,·1tmin ¡.; subl .. V!"lnl-i. \'i\'Í¡{11I dc las t'slaltlill:i 110 Oli .slÓb,,1 VOIÓII é C.salld t'l1 I·¡I;II'I tle 101:1 loi\JlIl':i dc lo¡.; 11t:.'!!areclos ¡ti I¡~ Ualúlica, Se les encarga que apliquen los su· fragio.s prel'critos de UIla. comuuióD, una misa y un rosario por los siguien­tes socios, que han fallecido última­mente ; Gohi"I'lIo. Por !tl's()!tu:ión ti l' fcdm 1 H ,ltd3(' 1'1 il'm hl'o Art, ~." Lm~ ,J •. fl'>l dt, ~IWl'l illns (¡IIO 11(>11 último efl't1l'nÓ el l\Ii " i.· ICl'io al e:olltl'Hlixla SI', PI'f'8h, ))1', D. 1\!alllwl Alfonso. SIC I..ha"¡':ltf\T. n. I'IlÓ;H'I,:ltol I'I NZ(\:;¡, SI', (l"u"r"I D. Lui:-l ¡,',mlllutlo G¡¡ro¡a, SI'. lit'. D. GI'I'IlI,1 1I \'al'l! a .~, 11'0 tlu tr,'illta ti liS IlH 11l'1'''1I¡;::n las l\1'1I1:IS SI', Si¡.;::hillolli fl ll ll lil'lIll'II dd pl, .. ·d'¡II té l'lI1i y eOlltiuíu'¡¡ HtI"tt'lIit' llIltI sllS flwrznl! CIIII 110 tic ijU t1i:,!( dit·!'a tOIIIII:I'II1]>IÍllli"lI tO {I l'IlI ulIlpr(!stitu.s y expl'I'piadlll"'" {¡ 1:1111 ,:mol . cOlltl'atH¡ pt'ru \'d\~ "t.jillr ' ":l"1I,¡·",6 ijlW 1'11 qnil'l'Il otnl chl"~ "\1 t'XI'"liacÍllltt'l'I, H'I'ÚII t:1II ('m'lll (it'lll lltl le t'l'a illll'I>Sihl¡· Iltl,'ar ií CUlIsi'¡CI'l\lloM e01l1U ¡tUton'M Ilc 1'0110 comcti- caho 1<\ ohra, cXplI"n las ¡Jilleulta,tI'II tllll\ do t'1I ".1\,1'" jlla ilu lII:tllwchoreM, r¡lIu ha tnllll'za./tI para lermiuarl>l, prllvc, §. BI plllZII \:IIII\:t.,li,\" p"l' 1'lfO nrllt:nlo so lIi t!nlt·.~ 1'11 j!l'all 1'"1'1.1\ ¡)tl IIue t·1 (l " hit'llItI Ctlutll ('(1 I!I'SI).' ,,1 .!la t'lI q Ih: r-.('¡~ I'U bl ¡tl:!lln IIU lH:1 i "f, l:~ 1 1·¡¡i'tlal·jtlll do [¡l' t'stalllal'l á \'st,\ 1'1>1' u:III.lu \.1 IH"St.'II'l 1}1,.:I"t.!tI Cil la t.:<\l'ilal 1lÍ11.lad. é IIIZII 1'!'f'l'I"lIft'. atll'I II H:-I, 'III ~ 1(11'1 dt'l,t'''PIlCli\, .II)''l'ill't.:tmt'III1>. I",d,·xc>tuo Hím. oelllTitla .. m In ¡Wt'ra N"!,,,, ,1,\ la I'la~a ,h~ MI'n::,do en I;~ Ilhdll' 11.,1 15 tlo lo!'> '11f1'!'l elllt!~, 1:\ P,,!ida Ci't'só pl"llllellto ~. Hl·tI~lIó SI' " ""I'l'ntliera AI'I.o.O Lo ... ellllljfl'udul'l's S rt'n¡;Itllllorl'R illll·utahl,· ií. los 111~(,"i,'n,¡¡ (Il lt' lul'l cOW:ltrl(· hasta IIl1e\';1 ortlt'1I el "\JI'vicio ,1111 ",a~. ele hil'II\'" ,'xpI'''l'i:l,I"s Ó IOlf)ad":-I 1'''1' \,,¡.¡ ~'I'l"III1, ~illo {l d elici .. 'ucia do.:! \;Olltt'ato I'l'tI ' fue!'zll" I· .. twltl.·s, 1111 :" I'l lli"I'I'1I Ilolllll1in >111 pellli\'u, ':OI.IWIO n .. ~ I.,'S IUl, ~1.lt, 8KI'i.K~J1T1S · \lrc la CO>la (~ulIll'rad a qne IIIIS I':.:,irnll"s B.u \' illta t!6 In lIlallil'l':.Culllr' l. ()I"",'i't l"iul;i l',,11"8: ltnlig'ift ll , :'\f<'ral. lTr- 0.;111"1'1'11, IIlh'llIill'l,I'U uu:t lIIulta igmtl al valo,!' ll .... la f.1II110 \1I'e"lu IIII'lIltl la" .11111\'11"1:"11'1'1 ,le hallitl"t1, 1..t·,:tl1l';), g~Cl'iIUI':t, Al'itmética., ti" la \:",.a t:t1I11I'I':1I111 b rclltulada y t'lI la \;I_i't Ph!'l.¡¡.>l 11" IIl {lI'IIIf11 quo .d~h.'" 11' ",,,I,ru (Jra lll lÍ!-itlltn h·tI, t:\Jn ,,1 h 11 dll "''' 10,·1' l'Il 1{I·t1Ii.~I" 111:<, "'lutlblel"ÍlI. VI"I·c~, Dibujo, PIIl- 1.!1I1' 'l'H' 11"MI¡.tlll' el l"t'l'Il't.CII\·o Jcfc (J i\'il 'y l'l'au 11l1~:I~UIHI"M ¿\ 1'111 Olo'¡"tll. UIlUW 1·(· ... ,.11 lunl, l'Il~. , I'le. ]\1 ilil al" tl l' I kl' q.tan)!'uIO. 1 ilra 11 1I1:'.s )ll'e) ,!t'llO:-l q U~l la.$ t·X prc~ad :.IS.1'1IJ I:)t' r"t:Í IWIi a lu lI!!ml1 illlernas, I!ICll1 ¡\ll,er· Arl, -1." 1."1:\ que pUl· UH'tliOlll' impl·.'"Oíl. zas, ld UtllI.ll'a.II"I¡~ ha lIIdteil,.I .. al I\II1I1SII\' ml"'::; cxtCl"IIi1~. \;¡II' I ,I:-I. Iltl ... ta" t'I .1'1 I'¡¡¡"qt! i,.I'l~ ,,1 I ¡( lila Ill'ra 1"111 q lIe CM 11101 1.~pClIslLltlt.J 1:\ n·fdl"ma.d ~ 1111 liÓ A. i\L D. G. l,rtop;tll'lI t"'lkt:I "CtlS:tsqll~li"lIIl all:"t hal;l'I' !lo ... l.lIltt'd 00 prol:ellcl' á clIfuclU:lI· j'Ma ••• ~"===,===="",=';"========" r¡t N'pl'l;i •• , ¡¡t'I·{.U 1'I.¡jucitlns il !Jri .. ióll ti"e rd,,, Il!a par,\ t:1I1011:1r 1'11 It. lil'lll, 1 ":1111'11 1m 1':\ ¡¡U '·.I.'e.,wJt)~,¡~~· 1lI1~. "(>:1, "'1' ----- --:::,.--c-:::--- §. Los .1"I~'s ¡Ji,i[¡'s .Y l\Iilit,.l'l'~ Iltl10" 1Il 11l: .. lal', xt' t:III,,~:anlll .sl." lilas dl'lIl1lm lai't DR. SANTIAGO TIRIBE 1)'.¡I:I fl all"'1 11 "M 'la ,.[, 11 ,.f;'1;1 i \"', l., 1 I iMI 'tlt'sTII (,,,1:1111:1"', elll l' I,tT,·!t1111 ¡¡SI t'H t," ¡a,¡ ~1I'" IlHl" tJil'lljilllO UCllt(Sltt de \¡~ ~'a(m Itad de ji'¡ I.ulclna. ,'11 l'sll.' 1I1'li"v 1I10 l'vl· v~ illll,lt'..1 lt:hO\UCHlIlCli h·18:I . ... 1 1'.1"'1;.''1'1.11 \¡1' ::al s.·"h"l'" In I I.HlI,·na, OI'n 'cl' 11 " IIII11. \'1I 111 l'u' l,liUl' sn .. sl~l'vicioB "tllII,'",', .. II.¡,tl, 11". III'IICII a l1s\..'1 SI' ¡¡If\'a ji" , 11::11'1·,,1;1 1101 :1 1 1 PI'"I"'Mioltllh'¡;¡ l'1I 1,1 I¡(IIII I' I'II 3tm, tic la carro- ]t1i1\1')a' ." Ia dc itulal'lleióll a /:cuc tu tl'ltI la IIHJ ' 1"11 7,Il ( l>ul'lllt' Ilc ::;1111 FI':I IICiM!O), gl ;\lilli"t'·" .It- 1.,:"I,i,·IIIII, UllII.LI':lt\lt) QU1N'I'1>:I:O C,- ),;I ~ubs"I'I"t:lal"ll) .1" ¡:'-Ia I'I"IH'," g" Il" 'j," t'" ""Cal':':-'1 ,In, It·l ))" "I'aell". A~'I'"NIII JI'}if: llltml,:-EI i\ l i"i"II'" dt: J UISII'I«"'¡'·HI ¡'¡'tIIUt·a, "b(,:tlg,u1" tI,·1 Ih'''I'''' di" ,11· 1J,H'il'wln, ;lltG1JI,:I, .AnAIJ'" Mt:::i­l) 1' z-i':¡ ;\!J 11 i,., ~ ro 01 .. 1 (;111'1 m, .Jo~ I;; nll;\IIN· 00 O,':I'IN¡\ (',-g, ]\11111 .. 1111 ilcl Tesoro, ¡'; NIU(~UI': l{l.:S"L'I~IH'O {jAI.¡;f,1. Sección no O /idal .,. C.:t' .... rul ~M" .. U. 1Ia Ht·¡.;lt llo íl esla eal'illtl 1·1 OCIlf'rlll p¡¡. blu ElllillU ::;;~ut l/"', JI·ro.: dl"lillglllllo lid Par· li.lu COIISl'f\'¡¡,I,", S )\lIlIIllIe muy jtJ\'clI IU lln\'!II, III'ul) SU ,le IIWI"'Cllllicllhl'" \lvl' Stll, ¡¡t.n·id"s ;\ la J';t 1 ria. EII lu pl'l·i'tI'lll~ I'~\' IJIII ,:iOIl, lus call1l'lI.~ ,I\) la" priu':I¡oall.'l'I "¡lta llaN Ilbl'¡ltllls l'U ti,lulatldl·r hall SItio tl.'~tI;.:·us del \'aIUI' y dUllu",lll .. lo \'l:!Il! JI'f ... I¡Ul' I~ , IHII la >l 111'111:'" y (¡t':.!"illIiZll u¡¡lallouel!! destlc el 111 illlli,,"J do la n:\'lIelt¡~. 1:i.lllldamml UlIl'lfIU,"iUlI\\t,h.' {~ ¡'~Ie 1I(\ \.llI allll~lI:f I:UIIlII'li,lariu S '¡1' ~ea IUU'" sea IlIr¡;::1 y 1'laCCllle¡'a .::111 l't:l'umucllciaclI CIS~ cillUall. Perlodid. Se ('ltclwnll'¡¡ (·lIl.rt1 IInsolroi't f'1 hl'Íosli pe· !'i,,¡Ji:.:lu 11. AudlélS -'1. 11. n"lu,lltl. j}il'l '" rlll' ,It, Rl (,'1I1/¡¡CI'Vauu., 1II'I'IOd iell '1 " " M I~ pllblicl~ 1'/1 Bhn¡"II]l lIlIa :r ddit\lld~1 el/u I::lIl1anlm Jos id,·¡d" ... e .. lIsl·n ¡¡tlull'lI. 1 l ' 1 lloras tle UCSllaclllJ, tle 7 á Il a, 111. y <1e )lIJR guar. e ¡t IlSh'1 , 12~ {¡ ;; p. 111, lilJ.t7 Bl Jefo.: tlula Srct:i(m, VKNA.N(;¡O OItTI:r. ' f"ut.·o ., .. or ... IOn"1 ~ di" J u¡;4: " leroltl Y ...... qul.'ef"'olt IQ IJB ]\lOLI 1,;:\1)1\ ! - Sil I1CCt'lSita ¡m lrapit:lhl tll' hi"ITO para fllt'I"Z ll ¡¡!limal, de c"",.lrlll'ciólI súli,l" l' 1'1111 t·HI'¡1111.la,1 "llfi· l:il'II(¡' i'l-ll'a ulla I'I'ot!uecloll Ilt¡~l'Ía ti.., diez Ó udts ':f:;t.a],J¡·ci.l0 IIlIa SI~tliet¡'"llll' [!I~I·nil·I""".r AI"lnit"cl,,~'Io! 11'" ES·I·.\~ll'll,¡'I\:j 1)1'; I)O l tH.l~O- c;tlll'!lra 1tHIS ."ut,ahl.·l'I t)Ul' "·lfl·m". .. . t'lI 1'1 pa IM•. t'."" ' León l\la ltl ollado O. (;nllu I:!, uíllllm'o IU7, ¡o\ ,,1 1.1"'" tlt'l'l'l:xlllt' :111"llolu:"ílll." 1"' 1'\"1I~1"8 1; , .. ", ' 3·1 !In, l·,·.~· lOlIa , l· ... y I 1I l pI''' f 11'" l·I ."al" , !lJi 1:.l tlIIC.W i't •- ,,~"~v::::'~ '----- -_. --- mal"III;"ltil'ul'I Y 1O ".>l :tplit;HI;i,,'U'S. ('Q f\ 11 fj"\.'~ rn'-ft f\ \.~r f\ ,. ... t f\ '\'ttll <';"11,.11\.1,, 1·1 I·"p¡l"illl Id \"\'1' cúmo ('11 ('ti ¡;:,,¡~W'-:.l.:w \;oI'\:I~M~u.J.GI.N 101l111i:\ Ixi ... II·1I \'<'1·,111.10'1'1)" huml,rt·i't p"llio '!'.·H' m".~ 1·1 hOlllo(' dCI,¡¡ltitJÍpal' 111 p(¡lJlioo las. qm! ,'11 \',·z Ilt'I st':.:,t1u· la I:H!'f"il'lI 1t' llt· la>l '111 •• xc \11111 ill"I:lI,l\lo 1'11 la pHrto a!ta Ile l't"'llI'll:1S ci\·ill·>I. l'IC " .... 11<:1'1'''11 1"11' Ilal' IIIS t·t:ltl' ltl'l"I:, li ld,lo t· ... lal,I.·cimi(·'llll los I'wr\'i· t l'I':1 ¡¡II Patri,1 \'MIlII,II"lil'IUIIl C"lIt!"lI" (l it'lI' c iotl lit· iIOtl",¡JO I' y tlaHlilw, Cnllo I~, N.O 138. Iltill .. s qltH ,lan'1II al 100tlI>I 11" Nfll" pn'/!rt'lilli't L .. s Buq,u'sllliux, O. Suln'''' U. d~ 0.- iult'!t'lltllalt.:,I. SÍllo tamhié" el bt\:'lt~ lSlar lila · Bng"otú, !o.:lIl'I·j) cll! 1!)IIt. 5·2 tt'l'i;¡1 tll' 'ltlU · I.{llIln ""':I·"i la. I'A I'A e I<:I"i};\IONIA-- I'"r lI1u!.i\·UM de ¡.\,Iil·,i ,.amnl:.! l:a"lll,n,., ,:u:1IU'II le (t1 10M On !"f'~. \ulo tlt'J \· ... 11'1 ,'H "'li S Ira l' s , 1e At',la. Atl6- Julto U"rll\'llro, II :IXI IIIU ''''z:\ t'~, lt·J.!1\ . no Uon.;¡l 1'"111,, VIlII\'~a:.: Lihul'iu C"" l nl III ,íM, ,1nM C;ll'as., IIII:~ ,11) ¡';:::I/(!I IH·¡..::rl\ y otra 1),.lio (lif:II'III"'" )'01"1'111.11' i\llIrat ¡(\lIth'ro: I lt~l!,a¡¡lI, l' I,I~I Jtlt:¡.::o ,1<. 1,"1"1,·\11"1:1 parla Mll,I"I' ( . 1 1 1 " ,. l·' I ¡1I11t·1'i~· Utl1l1l' rll ' ¡\ IlIl:U I'fI, t ti í UlOlolt ~I' :II'¡';::U \' , '· III,I~ SO{·t .. " UIU l.IuOl<:8 li S - , \ . O U R I 82 tle c"t:l illll'¡CtHu;tl' A:lUUlacióll. 11; 1111 ro I ~ .lIl , 1)1011111. - ; e 11 10 , ~l V'II IS"jo' !\tul,it:iI,al ha 111'1111"'11110 l'ft cit'lIt'-Ult'lIhl mi.'lulll'u>! .10 I:t IIlIt,"a JIIIII.I tlt' Ohl·as l'úl,lica~1 I'at':l .·1 bitmio Ilu I!JOI {I H)l':J, i\ 111M tin·:!. D, (Jil'l"Íann (J:'II'II"JI;IS, ]IU'C"IIt:iO 1\1:1,11'1'0 'j' Cilrleli't l'lllz(m. ell lllO I'I·iucilmlt-:-I. l' (1 lm~ Sf('~, U AII1'l'lill I'lara. D. Bl·ru:! ... I .. Pizall!) y J). JU;Uluitt Ca lila· chll. COIU" I'llplt·lIt,,,.>l, BU 8N N EOUCIO - 1',11' ,nu el'u d'l eOIl· 1 tatl" ¡¡., n'mlo hara'l) un lult' lit! 70 \'arnl.& .10 1011" 1111 t'~llitlatl y :::;0 "'I'!wn,¡¡ tle afio y tlos A¡¡o"". gutt·llIh'rr-.e t·U h. ,m 1111 13, lIíllllCl'O 35, tlu la .. t ~ 111 . ell all e!al1tt... 1U-2' ------- COIIIU NQta¡'iu quill/u (Itl ()j"CIl~1O de BO!JQtQ C g liTIl~ I CO: Q.lltl Jlor inslrUIlIt·"tll 1I1) Itc!'O 12, ulorga. JI¡¡hiCllflo ",¡,lillo "U IIIH'MII'l~ t·,liei"1I .10 ny,'r e.1I1 "arins l'n"I'¡'1> !;"~Illlldal\l'¡ ('l Dt·· cn'l" Jlur 1·1 clla) 110 ,li"lll:1 \·a1·i¡.¡~ II¡/(I'u"i. (:it,I'('M t\ollle 1·1 l'I'stHbltllII Wil'l,t" ,11,1 1,l tI"11 JIOhlie:u, I('JII"lI lt1cilllOtI i~ CtJulinuaciO/l el t,~xlo auténlico: 1'1·1'.~t'htllIUw; al ¡Hui:':'1 y ul ('ol")!a \llll·tI 1:'<.) 111','1:1110"" ¡¡¡,III,lo ,le l,it'"\'·lIitlll., ~. le dCt!t'l\lIlOJ; l'UI'HllIl_~lIcia ~1'(lla 1.:111 I'C lI~tl"U I:!, IKI Gt'" .. r •• non 1I f,. .. E~It) ",t!I'ru"!) .1 ,'fll :'1(: .. 'hclIcutm ,!tI Jlfltltl l' llti"U I l tl ~ul nl". S'I It·II·::rIlU¡¡~ ;\lIl.·¡'; Ile Ile· ¡':IU· 1'11 1I11f1H,'lIl0~ SUll'ItIO"'::! al t:nlll\"l d,' /'(1- I/JlI/!1I'1,.¡' iz" "".'lI lal'.su ,lt-ósioll .\' t'lIt'¡'~ia; -:: ('11 t"tlllw·u ... iúlI ha I's t¡ltltt lisll! (¡ tl.·fcullel' la idea t;Ult~t:t'\"!\llul"a. 1.01;alull;¡lllojij. E:;t:~ Ile ... i;':Uilt:ÍÓIl .Id Cntu:l'jo 110 ha po· Ilido SI'I' 11I(ltI """l la ,l a, I¡"das lai't ,;lIll1ltci .. · 111'101 t¡tH1 :1,1111'11;\11 ¡{ lo." l'I"gi¡J \J:-I;r t·l ill tt'lé" ' IU ~ t'1I \"l,ria" IIl'a¡¡iuIH'" Iwu tll·lIlO.stl'lldu pul' 111 IUt'jom \11": llugut{l. ll .. " t'"1LIJllu1ó •• 11 .. hoy lIlIt.e Hl í, I!lX IWI't, tl. 'l'ul'I tll'l Sr. A 111"0- .. l1ill U, Ud¡.:-ado .Y ,,1 ::;1'. Fl'Hllcixe'J .1, Panlo tilln i.\ :.!'OII la S.u.;il·, I¡¡t! (JI, l cctin~ Ile 1:llItlCr· Iliu r¡lIO ¡:irú \¡'Ij" la I'az 11 ¡",wialllc J)elg(l(lo .(; 1'/lruII, la t'Ual 1'11\' 1:1I1I"t.iluhla pUl' cscl'i· IlIl"aS UÚHlI' \'\lij 43';, du fl" 'ha 1.0 Il!' .Julio de 11'S!17,y ~:w tle l. tle l\¡.:'" SIll lit, l.!${),-s, olor­¡.:: a.la .. :lllllm,,¡ 11111.\1 d N..,L¡u·iu (lrillll'('I1 de e!J te· r~ifo l' ill ,1" la HI' I.tII,li,'a 1'."11 IIIIJ¡.:ÍlU Ejér CI\(I l"t'j:!;'III:u', ~. (JlII' 1'(110 tli'III'I' :':'1I1'nilla1:l ilWltllllllt'1:I (111 Ilrt'''t'IIIHI'lml;,l llIl'I t,.ttlIHII·x' 2.° QUí' t-¡¡:t!; g'1It! I'I'illuM VI" "II /le' tI,I It.It'1l t~ t1t\IIIH" l'I"I \'fI, anuill!lI:do I:ls ri t jlll'~."1"I pl1.l"li. (miar y pÍlblit:H, .,. 1·"t{¡U iJlt',uI"II:lIat! al'l pa1':1 i_ 1riulI lHI' ~ol.lm cl (lU\.¡il"flIO ~. !ai't iUl:>litu· eiou('t! j c .... ro El ]f,. P. () t'l~ilio l\t"r{w. ti .... 1;\ CCHl1p:\iíía tl l' ,j.·Mí,,,, 111111 tÚ 1'11 I!.~I;\ I'i,¡c!¡ttl •. ¡ ,11:1 I:-, .tc I(,s cll' ...... "II·s. C¡"l'pl!l~" .Ic :.:,n ;"t. "111"' 1111" ­ciad "lIfri¡ln 1:1111 (·1 \"alol' l ' "'·l:!i;.;uaci6n Ilc tO" Illjo ... ti.· vd,;I .). (JUIl I"t·:.: .. r, I ,n·'¡ i'la,lor. Jllllit hl'(' ,1 (Id 1)'\' CII I· tn, t·1 H.!'. !\l"r,lu ¡J.·ja HU \'HI:¡" IIOLalolc \'11 (.1 /(t' IIII ,11- 1'11 (·OIllHlli.latl \' 01.· la l'Itlt:i,'.IrIlI. hO¡.;ur·111H f]lltl t·l$ tilllitl,Ja.l:ili" "i l!l¡t1t'l:\ y a!mll d\lll·"'. I ".:lil~aflll'l 1'11 .1'1<;0; Pil hl!"1I flf'~\'i 11)1' dI' ,1,"­sn~ I'I I'1I", y n '/'Iha l:~ (JU Ill I';'IIM d,~ J,·"UJ:I 1I11 ~l:itra tHalli fclltuci ólI de wu(\ t.oh·lleia. I~I m:lrtf':-I, CllltllO á las Ii d~ 1:\ tar,l f', ~. cnllllll., III ¡'¡" dcs l'l·"",·nj,los "1'· f'111:ulllmh:w ll1s lI'aIIlIl'Úllll'''' dI' la ea!lt'o 11,,\' 10>1 Illltl ... \IIpall I'Hl'St.U "11 1:\ plaza ol,~ 1l1t'1·I~all .. , 1'11 n'lit() ,Ic " 1'''lllo :11111 ,lo, lu" luho" ",,1".'1'1'(1 ' IIl'''S tll'l ¡.::as, 1'I'w lll,'itlllllo f!ratt t,~:¡,II> .... iólI, lauzau.lo Iljn ... nu·tatl l"l'Ia" IleI Ij¡willlt 1111' y a h"lIatl\l .. é ... lo 1'\1 \111 gl:11I tl't'uh"" 1<:1 ::;1', JII:!"llit'l"Il 1\I Ul li t;;I';ll, illllll'.IÍllta· mPlltc 'lII,) 111'0 u"lici¡¡ .. Ilcll'llll:t'''II, ¡¡~ InI.~· IHlló al IUj!'u' l1tlll'¡tl,.e ,·fl·I:I III).)' t11'toIpUÍ'>\ tI~ i .. ful·I1I01I'>\" hll·1I de 1"" IUI)'i\' \I~ (1"1' lo j11·tIIluj.·,·,ItI, ,Iio :I\·i:.:o al SI'. A!caloll' I,al'a Ijll'l 1'1"1'\'1';' tll l'OIl\·.'lIit·"lt· á litl lit: \.'\·il¡,1' IIIH.\I'I'l':< tlaiiul'l S tal "I'Z lwst;~ ,11''';.:'1'111:;'''' 1¡¡"",ulal.I •• ", plLll~ 111'111<1101 ¡,;itlo inl'lI\"l ll u¡(,'." 'l lH~ ITI"~ 1111 lul'l I·X IIPl1t1 l·d ll l·lIlo< ole la pl !!Z'i I