Este libro tiene su origen en esta preocupación, que se plasmó en la mesa "Odio y perdón en la historia del Perú" del XXVI Congreso Latinoamericano de Psicoanálisis, organizado por la Federación Psicoanalítica de América Latina (FEPAL) y realizado en Lima en octubre de 2006. La publicación reúne los trabajos presentados en aquella ocasión e incluye nuevos, siguiendo un eje cronológico y temático al mismo tiempo. La perspectiva es interdisciplinaria, abarca desde la historia y la filosofía, hasta la crítica literaria, los estudios de género y la arquitectura.

Esta edición bilingüe, editada por Rosemary Rizo-Patrón de Lerner, reúne trabajos inéditos de 35 filósofos de todo el mundo. En ellos, las aproximaciones fenomenológicas y hermenéuticas a la experiencia de la tolerancia son exploradas desde distintos ángulos y perspectivas.