HUELLAS DEL AMOR es un libro de Poesía amorosa, uno de los géneros más cultivados a lo largo de los siglos. Antonio Okué es un joven poeta, que también ha escrito y ha sido premiado en otros géneros literarios y que ahora publica su primer poemario, aunque ya cuenta con destacada experiencia en recitales y audiciones de su poesía en Guinea Ecuatorial, su país de nacimiento, en donde tiene un amplio reconocimiento. El libro contiene poemas de amor y desamor, pues muchas veces ambos están unidos, y tiene versos de gran belleza y emoción que, como se dice en la introducción de la obra, harán sentir al...

Abstract: Psychosocial support programmes are an intrinsic part of a sustainable and successful social reincorporation of ex-combatants in post-conflict situations. Following the end of Colombia’s 50-year civil war, people who were formerly part of the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC) are currently living in designated spaces for reincorporation into society. This project aimed to identify how the field of art therapy can help advance existing initiatives of psychosocial support and reincorporation. An art therapist collaborated with local treatment providers on a short-term project with former FARC families and individuals. Based on the participants’ narratives and artwork, as well as the art therapist’s observations and field notes, this project identified four functions for art therapy: (1) facilitating communication amongst community members, (2) preserving memories of personal and historical relevance, (3) promoting acceptance, and (4) promoting artistic expression for selfreflection. The findings outline a viable course of action for future art therapists by exemplifying psychosocial supports to individuals, families, communities, and society in reincorporation processes. Open dialogue with community members and on-site service providers is crucial to ensuring art therapy is both adaptive and responsive to changing needs. Resumen: Los programas de apoyo psicosocial son una parte intrínseca de una reincorporación social sostenible y exitosa de excombatientes en la situación posterior al conflicto. Tras el fin de los 50 años de guerra en Colombia, personas que antes formaban parte de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) actualmente viven en espacios designados para reincorporarse a la sociedad. Este proyecto tuvo como objetivo identificar cómo el campo de la arteterapia puede ayudar a impulsar las iniciativas existentes de apoyo psicosocial y reincorporación. Una arteterapeuta colaboró con proveedores de tratamiento locales en un proyecto a corto plazo con ex familias e individuos de las FARC. Basado en las narrativas y obras de arte de los participantes, así como las observaciones de la arteterapeuta y las notas de campo, este proyecto identificó cuatro funciones para la arteterapia: (1) facilitar la comunicación entre los miembros de la comunidad, (2) preservar los recuerdos personales y relevancia histórica, (3) promover la aceptación y (4) promover la expresión artística para la autorreflexión. Los hallazgos describen un curso de acción viable para futuros arteterapeutas al ejemplificar apoyos psicosociales a las personas, familias, comunidades y sociedad en los procesos de reincorporación. El diálogo abierto con los miembros de la comunidad y los proveedores de servicios in situ es crucial para garantizar que la arteterapia sea tanto adaptativa como sensible a las necesidades cambiantes.

Abstract: The aim of this pilot study is to explore the possibility of developing a method for dental age estimation in adults, regardless of their nationality or ethnic background, by reconstructing only a fraction of the tooth, generating linear regression models and an equation for age estimation. Eighty-one anonymized cone beam computed tomography images obtained from two different population groups were used. Only sex and age information was known. One group had a Latin-American background (Colombian individuals aged 23 to 71 years) and the other had an Asian background (Malaysian individuals aged 15 to 58 years) The analysed tooth was the maxillary canine, on which was done automatic volume reconstruction of the cervical third of root and root canal. Sample analysis showed that the ages were unequally distributed in the two groups, but by combining them a more equal age distribution was obtained. The correlation coefficient between pulp/pulp + tooth volume ratio increased when data from individuals of both populations were included in the same statistical analysis (R2 = 0.42). It has been established that methods for age estimation must be population specific. This study presents an analysis including data from individuals that are ethnically different and geographically separated, obtaining promising results. Resumen: El objetivo de este estudio piloto es explorar la posibilidad de desarrollar un método para la estimación de la edad dental en adultos, independientemente de su nacionalidad u origen étnico, mediante la reconstrucción de solo una fracción del diente, generando modelos de regresión lineal y una ecuación para la estimación de la edad. Se utilizaron 81 imágenes de tomografía computarizada de haz cónico anonimizadas, obtenidas de dos grupos de población diferentes. Solo se conocía información sobre sexo y edad. Un grupo era de origen latinoamericano (individuos colombianos de 23 a 71 años) y el otro de origen asiático (individuos malayos de 15 a 58 años). El diente analizado fue el canino maxilar, sobre el cual se realizó la reconstrucción volumétrica automática del tercio cervical de la raíz y conducto radicular. El análisis de la muestra mostró que las edades estaban distribuidas de manera desigual en los dos grupos, pero al combinarlos se obtuvo una distribución de edades más equitativa. El coeficiente de correlación entre la relación pulpa / pulpa + volumen dental aumentó cuando se incluyeron datos de individuos de ambas poblaciones en el mismo análisis estadístico (R2 = 0,42). Se ha establecido que los métodos para la estimación de la edad deben ser específicos de la población. Este estudio presenta un análisis que incluye datos de individuos que son étnicamente diferentes y geográficamente separados, obteniendo resultados prometedores.

Abstract: Objective: The aim of this cohort study was to evaluate if the side effects of orthodontic treatment have any significant impact when the Kvaal et al., method is used for dental age estimation. The objective of this study was to observe the potential effects of orthodontic treatment on the accuracy of the age estimation, as performed using the Kvaal et al. Standards when it was applied on individuals before and after orthodontic treatment. Materials and Methods: Following the methodological approach of Kvaal et al., odontometric measurements were acquired, and the data were statistically analyzed to develop age estimation regression models. The total number of radiographs analyzed was 182 (64%, n = 58) female and 36% (n= 33) male. The ages ranged from 12 to 50 years for females (mean age 22 years) and 12-52 years for males (mean age 22 years) before starting the treatment. The average length of the treatment was 2.2 years for both females and males. Results: It was observed that the standard error of estimate for the regression models did not change dramatically for the pre- and post-treatment data. Conclusions: It is recommended that similar analyses be performed for other methods of dental age estimation, for example, methods based on cone-beam computer tomography or microfocus computer tomography. These novel approaches, though more accurate, are also potentially more sensitive to dental changes caused by orthodontic treatment. Resumen: Objetivo: El objetivo de este estudio de cohorte fue evaluar si los efectos secundarios del tratamiento de ortodoncia tienen algún impacto significativo cuando se utiliza el método de Kvaal et al. para la estimación de la edad dental y observar los efectos potenciales del tratamiento de ortodoncia sobre la precisión de la estimación de la edad, utilizando el método de Kvaal et al. en individuos antes y después del tratamiento de ortodoncia. Materiales y métodos: Siguiendo el enfoque metodológico de Kvaal et al., Se adquirieron medidas odontométricas y los datos se analizaron estadísticamente para desarrollar modelos de regresión de estimación de edad. El número total de radiografías analizadas fue de 182 (64%, n = 58) mujeres y 36% (n = 33) hombres. Las edades oscilaron entre los 12 y los 50 años para las mujeres (edad media 22 años) y entre 12 y 52 años para los hombres (edad media 22 años) antes de iniciar el tratamiento. La duración media del tratamiento fue de 2,2 años tanto para mujeres como para hombres. Resultados: Se observó que el error estándar de estimación dado por los modelos de regresión no cambiaron drásticamente para los datos pre y post tratamiento. Conclusiones: Se recomienda que se realicen análisis similares para otros métodos de estimación de la edad dental, por ejemplo, métodos basados en tomografía computarizada de haz cónico o tomografía computarizad. Estos nuevos enfoques, aunque más precisos, también son potencialmente más sensibles a los cambios dentales causados por el tratamiento de ortodoncia.

Abstract: Dental age estimation becomes a challenge once the root formation is concluded. In living adults, one dental age indicator is the formation of secondary dentine, also associated with orthodontic treatment as well as root shortening. The aim of this study was to establish whether these secondary effects of orthodontic treatment could generate a statistically significant difference in dental age estimations when using Kvaal’s method. The study sample included 34 pairs of pre- and postorthodontic panoramic radiographs, from different individuals with exactly the same age and sex distribution. Females 65%, median age 17.5 years, and males 35%, median age 22.5 years, were included. After data collection, dental age was estimated per tooth using formulae previously published. The risk of obtaining over-estimation of age was calcu- lated. (RR = 1.007). The changes caused by orthodontic treatment do not have any significant effect on age estimation when Kvaal et al.’s method is applied on panoramic radiographs. Resumen: La estimación de la edad dental es un desafío una vez que se concluye la formación de la raíz. En los adultos vivos, un indicador de la edad dental es la formación de dentina secundaria, también asociada con el tratamiento de ortodoncia así como acortamiento de la raíz. El objetivo de este estudio fue establecer si estos efectos secundarios del tratamiento de ortodoncia podrían generar una diferencia estadísticamente significativa en las estimaciones de la edad dental al utilizar el método de Kvaal. La muestra del estudio incluyó 34 pares de radiografías panorámicas pre y post ortodoncia, de diferentes individuos con exactamente la misma distribución por edad y sexo. Se incluyeron mujeres 65%, edad media 17,5 años y hombres 35%, edad media 22,5 años. Después de la recolección de datos, se estimó la edad dental por diente utilizando fórmulas previamente publicadas. Se calculó el riesgo de obtener una sobreestimación de la edad. (RR = 1,007). Los cambios causados por el tratamiento de ortodoncia no tienen ningún efecto significativo en la estimación de la edad cuando se aplica el método de Kvaal et al. en radiografías panorámicas.

Abstract: Objective: To test the variability of the volume measurements when different segmentation methods are applied in pulp volume reconstruction. Materials and methods: Osirix® and ITK-SNAP software were used. Different segmentation methods (Part A) and volume approaches (Part B) were tested in a sample of 21 dental CBCT’s from upper canines. Different combinations of the data set were also tested on one lower molar and one upper canine (Part C) to determine the variability of the results when automatic segmentation is performed. Results: Although the obtained results show correlation among them(r>0.75), there is no evidence that these methods are sensitive enough to detect small volume changes in structures such as the dental pulp canal (Part A and Part B). Automatic segmentation is highly susceptible to be affected by small variations in the setting parameters (Part C). Conclusions: Although the volumetric reconstruction and pulp/tooth volume ratio has not shown better results than methods based on dental radiographs, it is worth to persevere with the research in this area with new development in imaging techniques. Resumen: Objetivo: Probar la variabilidad de las medidas volumétricas cuando se aplican diferentes métodos de segmentación en la reconstrucción del volumen pulpar. Materiales y métodos: Se utilizaron los software Osirix® e ITK-SNAP. Se probaron diferentes métodos de segmentación (Parte A) y enfoques de volumen (Parte B) en una muestra de 21 CBCT dentales de caninos superiores. También se probaron diferentes combinaciones del conjunto de datos en un molar inferior y un canino superior (Parte C) para determinar la variabilidad de los resultados cuando se realiza la segmentación automática. Resultados: Aunque los resultados obtenidos muestran correlación entre ellos (r> 0,75), no hay evidencia de que estos métodos sean lo suficientemente sensibles para detectar pequeños cambios de volumen en estructuras como el canal pulpar dentario (Parte A y Parte B). La segmentación automática es muy susceptible a pequeñas variaciones en los parámetros de configuración (Parte C). Conclusiones: Aunque la reconstrucción volumétrica y la relación pulpa / volumen dental no ha mostrado mejores resultados que los métodos basados en radiografías dentales, vale la pena perseverar en la investigación en esta área con nuevos desarrollos en imagenología.

A la antología poética de Manuel Pinillos (1914-1989), que se ofrece en las 80 últimas páginas del libro, preceden dos extensos capítulos sobre su vida y su obra literaria. En ellos se muestran las experiencias personales y las influencias culturales que se vierten en su escritura. Se repasan asimismo los temas, las imágenes y las preocupaciones existenciales que recorren el itinerario poético de este singular escritor zaragozano que entiende la poesía como conocimiento del mundo y como autoconocimiento, y cuya obra, impregnada de serenidad y placidez, se adentra con acentos propios en las secretas...

Esta antología de la obra de Gabriela Mistral incluye poesía y prosa de todas las etapas de su trayectoria, incluyendo textos que se mantuvieron inéditos hasta 2008. La selección ha procurado distanciarse de los extremos que convierten a la poeta en una escritora conformista los unos y transgresora los otros. Por el contrario, la Mistral que aquí se muestra es obediente y desobediente, y es la resolución imposible de este conflicto lo que la histeriza y la tensa, tensión que, convertida al fin y al cabo en escritura, explica al menos en parte la potencia de su discurso.

A propósito del mes de la diversidad sexual -Junio-y como parte de los eventos programados para hacer visibles los derechos a la diversidad sexual, Carlos Iván García compuso este Canto Sacro.

Nombres de la miradareúne los poemas más significativos del autor sobre las artes plásticas. EnNombres de la mirada (Reunión de poemas sobre arte) (1987-2019), se editan, por vez primera, los poemas más significativos del autor sobre las artes plásticas, antiguas y modernas, cultas y populares, anónimas y de autor conocido, sin dejar fuera los que plasman la fascinación del poeta por la arqueología. Según palabras del propio autor: "en todos ellos hay una suerte de meditatio que los atraviesa, así como una emoción y una celebración de la creación del ser humano y de la vida, que, para ser plena, ha...