Por:
|
Fecha:
20/07/1838
•
t8'3S NQI\1°. 4o .
.. : ~a(!¿ 2 '/~ rcale&. • -· ~ ..... , • t - - -- ------· --·--
ES'T'E papel sale el 20 de éaCia ~E1s. ?u .precio ~s ,le , ~res pe~os al año,
o c.locc reales por seis tncscs, paga(leros ~l tomar· el prlmt·r nutncro.
Se U}1li~a a los s.s. qu? gusten ~us~ri~!~sc, que ¡ de 24 de m¿¡r·zo Jc -t834, •l~r' av jso n los '" nomln·ado's .,
~· ¡ lo •has tal'dc dcoh·o de ~tt:ltJ:ri ' c.Jias; pefl\,(1 ~J.ni·ec.·c que·~¡ uudt, uti>rl.
~n Jc esto i ( onsulto ~c•n l•a , gohernr irupt\e'sto por· la ~ Jei; •
dautl•l a'i o it ! o· r:.otnbtlailos, i ~¡ sieudo · cstns so·ro t6 p\>ilria ha- '
~t'l" a5an~] lea elcrtot·al. Si se íutt·odtif:lc_ c'stc sistetlla de dtitJa ~ ~u to!... 'r
' t !a rep\'dJ1i<·a ;acer(' a\ óel ('t1n1plirnfc· ·ith ele tHl deh~t· ~h -- materia tait
( .t'J if:u.l: a é in)poa · t:u1t~ ( ' O ano la d\! efccc•ont:·~, · e., cic.~r· fn ' cp1e podría
cu el ai1o tic t g4o uo ha !Jet· "Icc<''ion niuguun s9~ri,.pre que se Jc
.,utoju~C :' a lOdOt.; fo- j-efes pütjfit•() i . dt~dat' si ,nc- . ha\}1 SUSJ?~nqiuo de
1)ropia autoridad el cur ~o legnl dt) ias el~~ .c.ÍQ:nc~ •. ~o pode~Qs 1·5;;. \
cono er en ~e:ohcrnad\Jr uu poder CQJl ~ .ti. tucjoo¡tl p :ara JccJar~~ r que ,
n~ ~ deJ)c hai ) CI' ; a~ n1:uhlca alc(· loral. cn -- l!ll ~ lln_ton. ~UQ p H,élf!do .. ~e dé ..
la intelijencia r¡ P. se quic r:a Hl arl'a.(·nJ.o 28 de la coustHu~jou, i : uun
4!uando fnera l que las dos tcr c er;•s ph_t-tes de elector.cs df .. bicr:ln
contarse no ~ o b r o los no Hl Úrados como él s e cspresa, ino ~pbrc
loS\ ·que éorrespoiu]jcrun al ¡ui.- n1o <' inltoh, · sc>gun -el ~en.fl 4"e; su pobla.
oiou: ·el cjetcicio de esta atrilxu·jon dad.o - .( ~ aso q :ue le ;pcrtenct!je- ,
¡·a, ·ser.ia , attn muc.ho · 01;1s peligroso ' CJUC el ¡.u·occ dimjento "'dp4.i.~~ti .vo
de :Jos j fe s 1)ollticos, 11nes es ciet~ que no .s )uede sa~er si · hui~
ó . no asarnblca electoral há='ta el d·a 1_<). ,de ago " LO · (3ll <¡u~ reunido~ :_
los .nonzbrados se vea si hai o 110 ~as dos terce~as p~1 tes de e) los, ,
i r· cso}\~ er con antJCiJ)élCiOn C5le !?noto es s¡.Jjr deJa ~r;f ~ ra r}el. lljcr -¡
cicia del poderllegal vasanG.o el Hrnit.c q•Je ~ le esta seualatlo. e • t~u~~
~xactitud, .i .que tanto con vi. nc · ~ ~ ijilat· .<.·1 :(¡ne se n1antcnga dentr~
de él si es que se quiere .c:1nc ' . ..cl · 1lnel>lo s~a ~t·rd;u Je 1 ··• l ente el
soheran.o i la 1nny;orl.a la qn·c h¿1b·a toda daci .. ion. C o n ~'nte - hcl"
90S djcho ~~o teuen1os un 1 couot• iJll~enttl ci(")rto ,J~ qu la untoridatle- del ó·, deu adlcllini ~~truti.\· o, pues .. ..;s-.,
t,.') n c pllede rncuos qne tend~:a· ~ ;_. ~. la . 1'-lrg;a _ .P U(tCi~il.· de .n e go c io~
· qu~ es tan · c .nca1·gado- . ú dtstinto~ poúe~us pqhlieQ$. • .... . , , ~, _
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
..
• •
•
•
..
•
• "l r 647, J •
• • • •
• •
AlGUNAS INJJJCACIONES OBRE EL EXAJliEN DE LAS
• • cuentas cornunales, n1u.nicz¡Jales
insta neia á los
~ otras que se enr;arB:an - "' n pr 1ncra
•
1'es-pe~--ttrvo.s. c~Jnce¡ os.
•
• , L ~ .. nccin1i~nto en primern instancia Je Jas cnentas e rei1t · s
~-- 1ni( ipalcs i comnuallas cor·rc~pondc a los r e sP.ectivo ore jo s , i
~ · ntt·as p1e e ~ ta crn·pot·acinnes no senn l'e$pOn ""' abh:a s po1· n al des
p i10 Je e "' te deb r obligñndolos a rc$pondc.-t· por los descn.dos de
C] lC no hayau he ho c~argo a los tesorero~ i recaudadores, c r e COlOS
ue l e pamcn que por ellos e ., hal'e !no pr~sta lHH.l razon ha ¿t nte;
que i · ga creer hnh~t e procedido e n toda cscrupulo~·•dacl. -: 1 e "a-
'n u ad .. rnn u perlino en mu(·hos as os,. por que e~ e ntndor 1~
~ int'ial ti e ne que d~ ' Ol\·cr c\lentas f¡):tr:l su reforma que ya h , ·a t
b tcrudo t'lna a.pr·obn<'ion, i de - J.e cntoncc::; dieho e1npleado ··l 'Íu
se enti ndc con 1 te-5orero sin bai11cr c-aso, pero íU h a oca J O
Íl ,~ ni aun tncncion, de\ feuccitni --nto pues to p o. p e cti' o on-cejo.
t.Pat·!l qué habra t:ntonr•t"S s~rviJo- ·le·.. ..~ o mir, e hace~
q11e e éUJ~, auto-ridc d obrase con nlr•s cuiclailo d\?ue• i · 1 , t• ' rseJ rest'
O O S:' b J C po t• f ~) rrp 1' Oh a(' i O U q lt e O Í el' ;u l C tl a U d 0 11 S e d C b Í A 1 O p O~
tJ >lo:. ~ inu_ebida ; en onccs se t:.cililnrÍ:\1 tnncilO el trubajo a In
'arwara n el exan1cn «lnn~•l que tiene (1ne hath .. r de' tnntas cuentas,
i nun conven lria rnns Li r qu las cue•;.tas de rentas; moui.cipals, qnc nn ~once~o (jllC' s .. alle- !Jll niug 1 nso ~e. , -a
a 1 ac ~tt de~ joici& que ~~ forme-, a¡ rnebel con )l)O<; o exr.. mc 1 las t·nent:-
a"' q111C' d •be I'C\ is~r el e'Oiflta ,rcS.\lL~~\b,.a CA~fe.~~o, pot' que es cic .. lo
él -ra UOfJ pCI'SOna
la de\-· oluciou ~~t· .iones i ga~ .tos «.le cou<41cc)on, per~ no sucede
lo ·u1ismo cuando el rc.cluta se licellcin por .i.~útil ,en utr.~s ~l. rovincias
distantes adonde ~e le .. <;lestin~pa ,,J ser:\ ~rio, dcs¡l:ues de algnn tictn po
de hallarse en el .c~~. ~~el; poY que la jnu .t~l,id .~t.l ha podido ser pgstt.
erior al tiempo de su r. eclut~unic .. Q!o, i si uo fu.é .:lsi hagasc carga at .
gol>c.rnador que dio CO!PO bueno un hornbrc q11c no lo estaba. Pero
no t!!a nuestra inteuciOI) tratar cle esto de un tnouo jeneral i astrac.'to,
~in o el .referir un hecho (que dcnunl·iamos al l!lJ.hierno ¡Jor sz (urse ·
( ·ierto) d.e 'fUe hen1os o ido l) _c,iLlé.lr en · estos dias ~. ¡El alculde del cjJ trito
par.rQ~ quial de Antioqu.iu recluto un hon1hr,c, .íJUe se asc»gura bnber
siJo dadp ,con1o in.t'1til p.~ra el sc.rvi~io en Santnn1arté•, el CJJal tenia
sus dos .ojo_s, Lucua clcutadura sj11 (¡tte manife~tara le .~ion •dgnna
.en su cuerpo: :e~1e individu.o soljci~q su escnartelacion en 1\fcdcllin,
.) es cierto que ~i ,csl,•ha iuú~il ,nleg;1ria esta ~ausul para que el go- ·
.beruador o,rde. o. ar~ su rcconocil}lje~.,to, e .n virtud del cual rcsultélra
~'·.o .~nprobada o .no d .icha can.saJ, i ..s .i fu~ n .~gada su solicjtud ~lo hai
duda «•lgnn'o' que eut,ouccs u o estaba ~nutil para e) ser\' icio, i d '3 cla-:
.rarlo ahora .e..n otr.'' l)rt>\ incitt con1o t .al, es uua burla que se hélce
fJe las antorijese ha('er (JUe se sepa esto, i se ave)'
igüe J a verdaJ.
,..
C lSCO
'
-D-. .
DEFJ]INCION.
EL 3o . d~l )>asnuo f¡,lJcci() en · e$l&;l ciudad
Zopat~ a los i t ailOS oc cd.,cJ.
•
t
•
el Sor. Juan FFan ~
• • •
• • • -
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
r G4g J
CERTAMENE'"'t PUBLJCOS.
JIEL\'IOS <'rciJo hace ya nlgun ticn1po <¡ue lo~ cct·tilmenes p{,_
blico5 son p rjuJ 1cialcs il lo:s proga .. csos de la cducacion en la mayo~
parte de los r¿stnos que hoi entran en el plau de la enseñanza. Es.
cierto como todos cou \'Cndr~n que no es posible tener en la nlcmo-ria
todos lo priucipios i todos los hrt:ho .. f¡ue pueden ser\rir J>ara
fa resolucion de ):as cuestiones i que cuando c..· llas ocurren se necc-ila
•.:alma, rneditncioA i hasta e nsullar en los autores el ca~o para
Jloderlo d~cidir; si c~to su•'cdc ~. Jos que por una larga prfu:tica .i
manejo de Jos nego<'ios debieran tener .mas ('spec..licnle ,i ,faQilidad,
. ~g 1r ~e lo que po(h·a snccder :a nn jó,{cn que por lo comu1l -no h;t
.. ~•~to ma lihr·o 9ne el c¡ue ha se•·,· ido de testo para las lecciones,
que ojuln sicn1pre fuera clúsico, i que ha fatigado su n•emoria para ·
~·ccomend;lr .! c1ln todos lo ., priucipios que q t~outicne porque cree
que pr'evisto e o n . esto pu eJe salia· e o u 1 ucirnicn to rc,poudicu do ¡, todos
los vuutos tic que se le puede tocar. Piénsc ·e :1hora en el tiempo
que debe p~rJcrse para :lprentler tic n•cnloria tanta cosa que
se ol\' :idará al siguiente ~lia del ccrtarncn, i el r · dio (¡ue natur~~lrnci
»te debe ~'al~ar un e hu.lio ~ crne.iaute en pcrjtHCJO Je la utlq\li ' i-.
-cion de un nÚn1cro tuayor· ara repPtir t~n i rnac¡uiraaltnent<' Jo que tal vez no
se con1 pr<·n de. ·V cn1o todos 1 os <.lias los J t) \'e u es ,( .. :studian l<,s de mas
e a p a e i d ~l d i t ~ i 1 e n t o ~in p o d e r· lu e ir~ e e o a" t o~ ]l i • b l i e os re e ita n do
l-argos ra-gos confiados il su rnernoria, .. u;.tndo en las clases se les
~· e =•pljcar del n1odo Jnns <'XéH~O !Jos pt:iucipio" i basta &lynd~H' C)' ·
m:,cstro eu su c~pli(·at·sou. D 'spnes de escrit,,~ :-;ta:' obsPrva<"]ones
leiam'()s el cus:-ayo soln:e Ja (•n-..c.ilcHl~;t t'n jencral por S . f"". 1.-~aFroi ~ i
haLlando soltre In cn~t~iüuaza de l;ls anatcrnútica · e e~pr·csa ~~Í: " I o
es u n es fu e 1' z o <.1 e n1 e nl o a- i a 1 o q u e t' o n ~d i t u y e <' 1 v <' r dad ero s a he~ r e u
mat tn;\tic·a~, i él f\'\~t .. iojc nl~as IJit'll las facultades en vez ~e uurncntHr]:
as; es p .ues por cJefc<·to que se cmpJ<''a un (~x i•mcn oral i de
1neTJl01'1n pat·a nscgut·a•·se de ht (!t~p:-•ciuatl Jc Jos it1venc!) que se
tledit' an al t"' tud¡o de e s ta · ciC'ncia - . l ., os hotnLre "' los •nas instruí-
.,.dos hau convcr · itJQ dt~ fnH'ua fe qnc ellos no se <:rcian . eg· nro~ de •
. ~er J'eribidos en ,un e.xi•n•en de esta u:ttura1ez:l, nnnqtH~ él sp ver- 4
'a e . ohr ohje.to.s inferiores a ~us conociruit~nto~. El rHi ~ nltJ J.JaoTun-jc
lo ha dil· ho con la n1oueslia que le Cl'H carnct('l'¡":>tica en t~nra e3tar dispuestos e:\ responder cu todo lo que~ f¡C hn apr~ndu.Jo ·:
~~e cree que el d ~~ g u s to c¡ne si g o e uerP ~ ariamcnte a un tnthnjo tun
Dlonótono, no detPn g a · los prBg1·<'30S . de los jóvenes en el térrnuso
en tlon.d e :tcaba su xa nJ f" ll, no (.g s t•onJuzca alguuas vece~ ·~"• de .., OCUJ?
éH' p Ot Jt an. eu t c .:ns a bez.as. de cono~in1ieutos q íne se hnn l.Jd -
q u ir i el o e o rt \ · o p n r a h a e e r n t r de un ~o 1 <~ <.1 i a , p o u q t:~ e e JI o s u o
hao , enticl 0 c.: a ulo. que la , c :·da d ar:roj.a ~obre c-5tudins q tte
prcst.,utar o l j c .. , c v9s q ue j a n1a s s e ~gota? T¡jrubien n1ncho5 de
ellos, guiad o D t ,. J n a:; \ '"ccc; e n este puulo por sns 1uaes tros, estudian
el gu s Lo, la s bahitndes de los ~xntl inadore~., LusGan cs~iu ivnmente
lo que puede ahrc~: r. i dulcificnr;- La pruch3 q11e dcbC'n tlar,
i . rechazan como int1ti1 para. eJlos todo to que no se l'cficre a esto.
Yo no sé si razones particular.es inlpediran a n1ucbas- jentc~, c:iuc in-
. teriormente S 'JU Ue mi OpÍnton, a COOVPnit, qne ella es fuuuad~;
, P.ero yo pnPc 1 afirsn.a~ qne cerca de veinte a.ñ.o3,. cn1l?lead(:Js en profe:;
at' en <.JilCr.entes escuelas de scrvi<"i~ pú-hlieo,, en donde n~ se reciben
sino de$ pues de los ex¡•n1ene~, yo be e ncontrado n1 uehor. ejcnlp
·los d~ JO: que yo &.~firn1o hoi". Nosotros de ~ c~,r~unus. que tod~s · los
cncarg"ados de la tns~ilanza espn -iesco fraucéatncnte sino es ex.ac~o el
cn:1dro antcrj o r trazado por un hitbil profesor,. i sino es-t·n~ convencidos
de Ja \' f'rdad de Jo que en él s.e (Ji,·e. CaJa año t~udritn . qne
}anlentar la pérdida del tiernpo en Jos adelilOt(tfllieoto~ a C'atlS~ deJos
rcrtÚn1enes públicos, Jo que oblifra tatuhjeu. a los. n1n estt o~, uigalnolo
sin l c n1o1·, é; c~ cojcr pa r a tnaterias. de <'X.lH\W'n uo· ]q 1nas útil _,
si_ n o 1 o r n a ... a gT a da b 1 e , i q u e n1 a ? o r n o v. e J a d p u e Lv ~a u sa 11 e~ • e¡
público, gue tiene un g1·ande iuter es po1· pre ., cn'ci~a· \1UU5 acto~ e':l .
que nsucLos creen ;l prcnder aignna co~a. llai 1na~; un (' Xatnin n · una
¡ )rneha p ú b:ica d e l a pru.\' cclt¡unicnto d"' los disc1p u los i d e t,l consa
g ra<'ion d c·l ns aa.3 lrt 'j pero n(} s u c cpc ni lo uno ni la cÍjLua €37 l¡¡,z n .tÍn1ero 3g. J •
. PJ?ODUCC/01\7ES 1111 1\ rlj' RALOJ JCAS. il
•
A lJ Q - ~ se h n 1 J ti ·e u b i e r l t' en (6 s t e p a i .. ~HH~ h as Jn i o~' s el e
fierro, e .. ·i te 'lan solo trun frng· na f¡ne los fr ·:tnf·es ·s c~tahlt'<'Íet'OO
C T(.'a de Ja c~udncl de 1,1 · ·srio . 1 1 0 léjo5 Jn ()nelJCC h:.i tltl:t hCl'nlQ
a 1nin;.1 de J11o.tn~, j en ·dg;naJns de sus montañas Sf' dice 1 (lhcr.
se n cu1t1·ado de plata. >ar(, t"t! fanlbien q·Hc sc3·un :.dg·uno:; indicios
d heria hall;u~ ('Obre¿.) ... ().da} lago S~tr.f'riot·, Ola ~ la vor·a seguridad
tle boen SlH·eso 1lar:diza todo pro .. 7 C 'lO de c~pJota('Íon.
, 1 lÍoi ·o tnine1·nl que se halla ·· on alguua al:>lludiulcia es e) car-
Lon tlc piedra, ~ 1
Suelo i" protluccLoncs ?.Jej e talr::s.
o ob .. tantc :.) rigo1· d 'l clin1a, f'S el Lc1 rt•• l Ca l'atla buc,.
no· ~~~ jcucr;,) 2 i e 1 m•~cho .. sitios h 'l'nlaso' i f' tl'igo, '~ ef,ada; •
centena, 1naiz, étrroz=' ha'J;)it : huelas i lo da .. Ot t>1 auo ·; , , n papas '
~ Otl'a · rai ~s ; ~&~on ~, n1clonc~ i dj\T t•~'sas •·ln~C!i <_h:o frutasl lcg•~n~_bl.CS
J planta ~ledicJna · Je~: 1 taba(~ u, que es . npertt>r· :d dt.,. \ 1 n"jttlla,
forma= tHliJ ~e Lo? lrÍoeipales r .trnn - de c(Hnl~ rcib: t:;Hnhicil s · <'rian ·
drarnbn ., as, 0 TO · ell;ls · uva d ·("' Corjuto, ~•:;Í ('OnlO nua , . ¡d indíjt"IHl
cque da un fruto ilcido.
l~a . :>)a de . Orleans e! 3) cerca ele Úll ~ be~r, i ),¡l 1iPrr¡•s sobre el :
.. uliQrC'nzoJ 80U de 11lnr1Hl fPt'Li)jda,J, i nbundan · en loza"nos pra- ·
n lo . que f>: en nun1 ro ~ os ::'":lnndos' · · · ·, .. · •
•
J" IO
dos,
e ,l1alla ·l-ÍJHÍ:YatlO nna gran , ·ari«,d:ad t ·ahlos
de étzu,Car, oln10 , .frcs-uos, sicon)Ol'o~, .Ca~taiHan1o~, · úlran1o~, ahetos,
cir.•) Jo~, úrbule .. olcs <.le
-;,Jgodon, pa1n1c1·as j otros. 1 -n?n<'ho · • · '
A nio1 dl e..f ·• • · ' •
l ... os pnjnH1Irs tJUC habitan prinripnlnlclrt ~ e tus 1·ej lones son ZHrr:
i , gan1o , loho~, o;~ o~, ciervos, rnrzo,, ' 1nart a~, ~r;h dut ·a~ , -~ a•'dflln~,
1i~br Fo, con•"jo .. , .gatos n1outcs~s, búfalo~ ·, 't(n 05 tC:·r(H' t•$ , 1 enn~, liJH't s, ~
€'411 r a , ..dtüdas o .anf s , ves"os b g·&lrduñu · j olrús (Jilc · fnrh1élll • uaa'·~
( 13) Isla dt· Q1 lcans n. el rio
ohre 2 dt anc])(fl i 11na poblacion
de Quchcc .• ~.a.\ . ~· ~1 ° . I.~onj : O .
., -· ¡
:: • h • •
•
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
,
" d • 1' . t parte u1 u i e.; rn e tH 1 e 1 a . 1 n1 en t o
•
en ca7~ nrlos.
•
h52 J
de los
. .
• . '
óatu~ales, 6UÚlanlCnte Uic.' slr~q
Ea los pauté.lnos ha i 1nucho~ castore:', nutrias i •·attn1e~ n1mi-zclodos;
tarnhicn una t!3 pceic de ~nitnar carn'tvoro llamado carcajrl; qt4'c
es corno ~Jn gato el~ cola ~ui JnJ·Q"a. Se \"en asín~isanu ¡1guilt•s, ha~ !.
f'Oru~~.:;, ~ LHntre~, . grullas, · 1ierd1ccs grtsus, coloradas J n~gra~, nloutlra~,
goJonJrina", pnv'Os,: cisneS', ansares, ñna th:$, t·hoeha:', gallinas de agua
t' muchos pujuros d~ rant()! no • sot1 ntenos ahntH.Iar.t~s las serpieuteo
l eutr-c Jas OlaS ~eniil)lc's la tlC _ raSCé~f)cl (.Crota/us horridus).
Acaso en n~nguna parle del globo .se \e Ulc s pC'~catlo qnc en el
Cnnada, cspc<'ialn.cnte loiJo~ i \'éJ<'as de mar, salmon~s, trnc-h .. s, tor ti.•
ga5, langostag, esturiones,_. dorudá~,· atiuu!'s, · C'Ong-..io s , . sollos, , «at"cn -
qucs 1 anchoas i bae·atJtr~/ ,
. JJlani!facfuras ,· conzeré/n,. · .
• En · casi todas las cittdades tlcl Canadil hai ·nlanufacturas de h:~-
4as orr· tad
J~ todo ota ·o cu!to ... Se cuentan t 2 ecle,:;iasticos de l .. a·"; 1glt,sia a u.
g1~c:ura : • · •~6· de · \ú t·om~nu 1 1hclttso· · el obisg.o de Qtu~b~~ ... :.C $U coatt ..
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
( 6~:~ J
j n t O J~ e 1 <1 e Ca n a t h P , 3 \ ' l ('a 1' lO~ j C ll era 1 C S i 5 fl l i ~jO n C rO S •
1 .... os in d i o ~ n o t i t, n e u < • u1 t o a l g nn o p tl h l i e o , ; n 1 u q u e re 'o n o e ( • n t1 n
rs ¡ Ír itn snpt·enlo i jeuios · tnlclare", de los q•u! eada f;1rnilia i éHln c;H1il
iuui\ iuuo ti ene el suyo, a qui e n ' ofi-'ecc sa ~. · ifi<·io ~ n s í c! On1o al sol.
( ( .. 01· lt/1 u ara).
-n-
UN ACA ECI Al ll~ I\'TO.
(1'raducido).
• L T !J¡,iJc ~e pl·~p;n·ahél en" rrho ' d<' los J,. ·itlantes cuarteles tl~
Pari ; no de aqn ·llos l>ailcs en donde las :cr ·s.i•a s se nlu1tipli(
an i donde Jos <·a · ista1 é>s se J't•produ<'<'ll 1nil i rnil V<'<'e~ i doud c toclo
el lujo del o• ·ip utt· se nue ,¡)a e1rgaat<· ia pari='ien :H·. No ern t'U
fin uno de aqhello:o; l ;idl ~ 1 !" . en ~ue se ' ·n las <·hirncucus ext· ~didas
t 'O& J t?;nnrnit•'iohe 9<" ni·o i · :trabl.:!'('os· ei1 <•1 inv'i c ruo, cug:ar1audo la:;
se~ re has i ' lo in ·ó n1bd ~ > d "' · lh c'~ t ñe'ioh; d,)t)de · no se ape'rc' i!Jc rnas
qut' ri ( ·a~ 1)¡ ~1 ~· i ter•·iopc1us eu l ~ls 1'''t< · c~tn u f'ét:-;; dian1antcs, p1uma ,
e tuf,, · en lo . salones del lJaile. l .. t· a uua' fic .:; ta f .. tnlpcstrc en el
e f' u l r o ouian Jo gra(·iosos aiJor!•Ó~. Lo~ 'asns ~ de colores dispn
sto- coino <' 5l rellas en (.~ ) t (·ho · cnrarHado rt•p•'·e scntaiJa un llrnlault..
nto v ;_; ~ ·~~lo, i la rn s 't ·i(.~ ,. o c ulta pot· los :li· buslos crubalsaruado..;;
lc1.~l eú el rostro, p;1sion
(~11 • l.~ l U i 1\ d ¿j i · ) n j Ó e ·u · C J . a d t) r U O • 1) a r: \ n p·-o .V H 1. S U S b 1' él 7. O S lJ C U O S
d,e _ba · ~ ·t:\t~~.'-~~,, u~\f .P'f'~'li·p, u .n'. '-~· ·\:~l):\.no·, · ' .. '" nl;n· ido, revestido de uua .. ·
tuuu·a n · adlu·a · o ' de' un tta.1e conuco H lo t•uropco ("On un · gorro
ft · i ¡ i < u s f' , e 1 l u r (, a u t e t u ,~ e o o 1 o s <' ah ( ·11 o s ~ \ l o r e p u L 1 i <.' n n o ; p o r renda .. l1 r j j] a n , l él S f1 O re 5 COrO ll a ll S U fr· en le i
ella alterca con"las angustias de la ngonÍ~; sus tnien1Lros se coutrios la sonrisa de atuor i alegría.
Es un hecho: entre la tnnerte i la vida no hai mas qne alg·unos
su fr ¡ n1 i en tos. u B a cl eh i i i J a d 1 e 1 ú 1 ti n1 o s n ~piro .
Sara esta tendiJa, pnlpitante de dolor :'Obt·c el Jecho qne ya a
ser su tumba . S e JI ora , se 1 e rodea; pero e 1 n1 a 1 es , . i o 1 en t o, fogo~
o, f¡uchran ta, dcstrt,. -e cuanto toca; se qí1isiern coutencrl o, pedirle
un solo in='tunte de existencia, un minuto sjquiera; un nliuu-o
p, ra d\·jar a una :nadrc el ticn1p0 clc que llegue, a llü ~unigo,
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
·l ( 655 )
consuelo dct oLtcner una nlirat.la •••• ¡Pero no! el implacal>lc
' '" o lera devos·a, destru y· e, can vierte C'n u a da su \1 Í<' tima, i la t,elJ a i
seductiva j HJia Jebe e '"' pirar con toda su ju\· eutucl en el coraz.on, i
su corona de t·v~as tod.l\'ia colol·¿uJa en su cabeza •.
......... () ..
SOBRE LA AfUER1'E APARElV'l,E.
(Articulo traclu.cido)
LOS ejen1plo de mucr(c aparente 11cnas· iau- n1uchos volún1cn<:'s !
Tos progresos de- Ja. nledicina' pare<' en haber servido de poco pal'a
in pcdit· L.•s dc~gr·acia"& de un ent·i "rro anticipado, pues, los diarios
11 os l · es~auo d ll las-- p I~ ona s que·
pat~ cccn realn1cnle muca·las, nos h~u·a ' recopifatt nrqu.Í1 las· observ o oncs
m"as iucont'estables de las persot)éls- que· h~Hl ' sitl'o' ent~rrad'as-- vivas.
Estos casos no' son t'an r;u·os- cotnu · pa1·ecen. Cifarémos uno· acaeci<
fo en Teios~v. 1 fallicnd'o sidu· cntcrraJtt' una· se"ora· en la jglcsia
nesta n\U<'l•t"a; el' criado se atcr¡
iz'\J i quedo sin c;cnticlo•. Eu~cranle • ~y sci•ora coutinua!Ja quejúnduse
·. Feli7.mcnle par.a l1a Heg() In · hora de ntaitincs, aJgllnos a·e1ijio
os oyeron lb tuncutos i,. guindos poa· el 1.,uido,- B · jnron a la
'n 0 ,, e J a , tl o u de " i e r u u a 1 a J a 11' a sen t a d a i "1 e r• i a d u m e di o nu 1 e rto.
Cot ... PiCI'Oil a desperfar al fl)~ll'ido, q~ttC hizo condut•it' Ja · señora
;. su casa .. Ella curó de esta cnfcrnae<.hul; pet·o el susto del ct· iado
fu é t :1 n · \ i o l en t o ,1' q u e u o p u do ' ' · o l e r: e n s 1. 1\1 u t' i Ó á · 1 n s 2 4 h o •· as
é "udcmnaz.O a la OlUCI'te de la VÍctit110 q1lC fa habian tliTt:f.atHJO. , .
L.. e lee en el t Jmn 8°. de las causas celebres, una flesut·r·eccion •
de esta ~specic · <1nc dió moti\ o ¡, tul plt·iLo rnui ruidoso; cu~ros por·
rnenu1·es· n:-- ·r-adariln sin dudo a nuestros lectores. ·¡n en1L:..rg·o ~oJo •
darén1os un e t~·acto capav.. de hacer ,·er las principalc:s circunsfau€.'
ias úe e le lierbo esti"'aordluaa io_ ,
.IDos rn't!readcrcs de l~t r.alle de san Ifonorato de Phri~, unidos
¡?Ul' :ann estrecha an1istad> iguales· en bienes de fol'tuna~ o ·up.anos de la n)isnla <'dad. Itstns nii1os errar · )a por la noche j llcYttt•~e(a a
su casa . .t\ll'í se , ·.n'lió .tic t\odos los .tne(lio$ tposiLI.es ,para qne ,·ol-
.yicse en sí, i sns drs,· clos -no fuüHOn i initti\~ - ~-- · ·
_Es facil conc(lbir la sorprc~a <¡nc sentiria la resu~italla, al ' ' <'rs-
c en una ca~n estrnña i, por U<'ca• · lo as), ~n los braz.os de su anlante,
que la ront~ cnnuto babia pnsndo. La- joven cono~io ,C1n·tonc-C?s
]o que dcbia - ~ su li.h.er tador,, .i .el ~tnor ~1~s t pattS~ic.o au-nJ qne · cuanto
é.l ~ pndo (leci•·ln ~ para ·rcrgn:,dit·Ja .a unit· su snert<" con In suya,
ifl dctcrn1inó, así qnc se \'io hicu . resbt, l;l~. <'i(la a ·huir ~on éJ á lnghtterrn,
donde yj, ieron por cF-pa<'io \~e ,~t\(J.•os ~. i\OS ,fJnitiva . iJe t·~le asunto;
por lo ,,·nnl pa~i> t•on sn am:lda it pétis €>straujero donde ' pcrnlancciea
· on tr:luquilo' el t·e~to de Stl \'i(lét.
Utl pri~ion<'ro de ~uert·a iug· ~es hnbicndo ~ido f<'uitlo por l11t1C't'·
to en ' el hospital t1c 1\ochcforr, ftr { conducul.o ;Í ):l ~;da d.o dcpb -
~ito . . Aio·un:l5 hora dt'"'fHH'~, nn t;~t i\ioie.c, prnclic~llde de <'lrnj::,,
. :tng O el ( ... ~ ;bttn\bre d:~u , la . ~) ngtti:H~, · Sin Jnda Jl~trél lll~truil SP Í c>jPI'•
citar =- on Ja ·p•·actica de :la :i~n1g1 : Ía. ·véna~ brc el praciÍt'nnte, i le ap1'<'t(') · r:on tanta fn<'rza ·
entre ~us !lnazo", f]UC le .fué itnposihlc c.lesctnbar~,·,,ar:c de ello~;.
Atur·.Jíclo i\loinc, raJ<'>! . (Hl ·ticJrra sin scnticlo, j ~•rr:1slrt> con ~ !t;o ;•l
soldndo. ' ~.;;.te dc bilitado por da ~pét·diJa de ~tt snnr,t·C', que corria .. in
ee ar., tnvo · un v,iolento U<.'smn·yo:, en el ('nal ht' ; ., ,. a !-iUCutniJido, ú
no ser por los ·pron'tn... :nt.x;iljos (JttC le sun1 •. . ;;tron. ~r .. ' it·r·on
t ah t a e fi ( · ~~ e i a q u e se r P .· t a b J e e i ú V e r fe e t ~nn e n le . J.J o s (1 u e d i (~ 1 ·o u al
¡>racti('aute tuvit~ron (•) nli~n1o éxito.
· S e 1 e e e u e 1 Diario J_> o lit i e o , o tl o < 1 e t 7 7 3 , un he(' h o h i P n s j • -
· ~ n 1 n a· u <" n n a r P s u 1 T e<· e i o n i l n p P n · i a J a , ~ i u u i n cr u n a u x ll i o p a r l i e u 1 a r
i tÍnir·an1 ule -por nn esfuerzo J~ la oatnrnlez.a. E"lc h<.~cbo es l1•n
e i e r t o , t' o n1 o q n e <1 i o rn o ti ' ·, o o n n p l r i l o · t 1 n e !'e 1 j l i g () e u ·e 1 t r i b u -
nal de '(~lcrrnont-~"'etT•tud.- ;E~ .como sigue.
U ·n ' fl~H - ticnt •• r que \'iajabn cCH e~tc p;\i~, fué h'-Jllado (\Tl una pos~
e 1 :l , ll 1 oh o d i a de s n 1 J e g a{) n, s ¡ n ~e u ti Jo .i <'o n l o d os ·1 os ~ í n t omas
de •la · nluct~tc. El onra t1el ·lugar hizo in\•~HtaJ io d{! su nlétl~ta,
que cotYtc.nia ·oo lni~c, tle oro, i ·Se ' hizo <'argo de -clln. ·l·ig·nrandose
que dehia t.'tupl<·ar c~la SlHJH1 en ·un m;•p:nífico crftierro, con\ idó
a to(IO"' 1'0~ clérigos de ln ' t'f'rcauÍa~, · t'Ompt:Ó una ~ cnr:rtidad inn1cn~a
de vf\las é bizo pt·cparélf Hn ·< ou.,·jte ·para oh~C'<¡uiar ¡, todos los e<·l~si:'
t,riros que dt·bian . n~i ... tir o e ... t~ pompa tf't'totfht e. lié .. ltr:ls e hacian
estos p•·r;pnr.nti,-. os, 'Eo~ Jc ~•n;tojb r~u<'ital" .HI ·ntt•C'rtn, i habicnc.Jo \' u~!
to eu si, .,;~clam() sn rnal(~tn :1 · fin de <'Ontinnnr ~u c;,mino. A e"'.
ta . notic"i , a, corri() el ·cnra i1 dc'<.·ir~e ifodo lo q~tc pf'n~aba har~r <"n
SU nh~Pqnio, diuH)oJe a ~ntcnder ·tptP tlehia A6l) Oirfar los COStOS de
o do - lo~ pr.c:.para ti\ os; pea o n 'u ·contPn tanilosc rl ·.i:•jero ('0 n 1 ;es r~zoncs
d\.·1 t·ura, i uo aJ icce u suJit· i e u tes 1 os e¡ u e hcrnos re fc'rid o.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
[ 6r:g ]
~ ::Jvc n esposa. Cuan Jo la condesa le pre.gun to el n1otivo de t'Sfa es,..
traña c" - tumh•·t~, r ,.spondió: es una f'romc,tia; pero su flsonornía se
pu~-o Jan lúgubre, que mclia no se atrel'ió a r 'P tir la pr gunta.
lil iJc.clS cstrnvagantc~ SC prcs<~nt 1 u pro 1 n es a q u e é l h a b i a he'· h ll , n o
podia pt·o,·cn~ l' sino de nu pacto con lo3 espíritu .. iufcrnal<'~, c¡ue
C: ( mi - rno .•.. nr1.a noclu-- <.hú cJla un C. J>antoso g' ito -.·re yendo sen-tirle
g·a 'J'~L~ en J ug n r d <~ u 'dos.
I:>ero dnrant el dia lodo lo oJviJaba, el era tan buen
mozo, t,\n asnable! •~0 u iderraudose dichosa en .,"J ll'Íca i adn1ira-t.
la de tod(') ~ , ga. taba la .. bol'a~ i el djnero en eornpras dif'\paratnda~,
.en rujdo ~~ t:, Jiver ione;-; ~u vida era el rnovimienlo per¡letuo. l,..,a seIl:
t,les nada eqnÍ\' Ot·as tJc embarazo ha.cHHl aun tna · agl'adah)c s~1 brillante
i ar·iada exi teuciQ; CaSt ~("" halJja ~cOSllllHIJradO a SU C~lr:aita
.Silua,cion, j ~/icndo a Sll ntarido cie¡·cil t•l'SC en ciertOS actOS de de\lt;C'iOn
no dudaba ya de su inc~ridnJ. Es una proiJ7es a, se (1cci:l, alguua
supersticion de sn pai~ ••.. Sin c1nbarg·o huL.icra querido avcJ'iguar
el n1otivo. jOcrna~jado ¡>rc~nto lo supo!
Entr'aba en .. ¡ ~é lituo n1PS de u cnlh;at·azo, cuando una siesta
t1e verano ~oa·prcndiú ~•l "' uttlc tlonnaido en uu canap<:, su casaca
es t b a ~ o lJ re a u< ~ i ll a i n rn e d 1 a la ; el (~ u e JI o d e s u e u an i sa en t re a b i e rio.,
d eiaba \ 't• r , 1 pe "' Cuezo i c. <.aja solJrc lo.. h onl bros; toda las visionf'~
que asaltaban de noc-he la Ínl,..tjinéu:ion deJa t'oudesa se preseutaron
dP JJllC\'0 Acerco e 1 ~mJ,laudo, cotno ~¡ fuese a t .. Onleter
1.111 ('rÍn1en, i, -t':l . i sin t·e~pir;lr, Je,antú con tieuto el lieuzo que
.ocultaha ú ~u ,jsta NU borrit le rnisterio.
¡]>oJ:u·c mnj ·r'! ¡qué brito~ cayo dcsrna.rada it Jos pie~ del conde
qnc J( pel'lÓ i prucuru hur<-r)a ob.'<~r f•u si. Po 'O a• poco ret'ohrú
t 1 s ·utido i nJJ,·ju Jos ojo . Pero volvió it <'errarlos <'on horJ'or
·, ~·1 V 1 (! en r.o. hrazo .. <1 :a Stl rn:u·ido. El conde no l'(•paro ( !! 0
e te 1no' j n i · n1o i sabaendo (JUC su muje•· paJc,·ic> vahi(los ~IH.,S:l t•l uh· ido do ~u , •id it pé l:::. ad,•: h &, (J ia ere· ido que· la inn<'
eocia, t•oruo 1111a n1ie.l di\'·iu:l, . fluirá~ en ~us J,íL'ios rnar("hitc,s de los
labios puros de su <'.Ot•so.rtc i , qpe S\.lS ti<, rn;•:\ t"a-1 icias ' des' iariau de
SU seno el peso ce.\ re.JnOrinis scñalaJo ('tHl · una n• a r(' ét it. . df•l, •blt·;
• t · r · · 1 · r · · 1 1 1 ''' \ ' O!;Ots:os . íl'.tc la<·c · ts :\O Jt'C .. \ ' 1\ u · a Ju ~hn1a a a pena, s,• no .. c'l:!
hornbrc \'u e lto. él le• SCH'Íe(tad, t'CC'ol•t ·;ll!fJo su~ ""nlan l1enlos , · irtlHKo !-- ,
si ' ' UC ' tfn . rH~l~& ' no le hn!tic~ra é,f. ·e ntado, hubiera p oJiHJ• t .. , Ln. ia
l'Jt~tar i runnar-H.caar la fl'lroidad, g.o1.a r dt!l reposo · dus ui ~:il·o i d l· las- ·
dulzU«M de la arni ~ lad; . p'l'ro babh1is inl(, rp.uc~to CJil, ,e ,· e) ruutuJu i <~1
tln scltó. .. de · tcpt·ol.af·iou.J - ----------------~----·--------------·-----~--~-~- . (~J 'frava ux fo a· rl..~. tl!rd.laJ?s !o•":a~l? ' : ~.u :u·c:' CJU (:" $e po.uc en I--,c.uH"; a ,
a los crianinalt'S con ,] l' natl('s a prcst...ho. Eu . H.· o c.l o P' l" S&dao , ¡uu~ pc l uo 6C ~
lt~~¡ , .,ttR , con las 1-: t t a . .; ' f ~ P .. ( .l \'ota d e l tradu c t (J r ) .
•. _l.)_ ... _ ..,._ --- - - - -- - ---=-- -== . - ... - - --::...:===--. --:- \:. .1 •& ~~=- ..._ - - --- - - - • ·· · MEOELLI~: lMPr":::=-irl ct: !d~~~¡;L .l~t'O:'\t o DA:.CA7.'-.R· •.
• - .. •
•
•
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Fuente:
Biblioteca Virtual Banco de la República
Formatos de contenido:
Prensa
