Un relato autobiográfico intenso e inolvidable, con los referentes y las claves de la escritura de Camila Sosa, el nuevo huracán literario latinoamericano. Con rabia y poesía, este es el relato descarnado de la propia vida de Camila Sosa Villada, de sus orígenes, de su dolorosa infancia -un cuerpo clandestino de mujer azotado por la furia alcohólica de su padre-, de la vivencia como travesti que conoce la prostitución, pero también el éxito en el teatro, y de este el ejercicio de la escritura, que no puede ser sino radical, intensa, en busca de una imposible reparación: «Escribo para que una historia se sepa. La historia de mi travestismo, de mi familia, de mi tristeza en la niñez, de toda esa tristeza prematura que fue mi familia, el alcoholismo de mi papá, las carencias de mi mamá. Las mudanzas que me apartaban para siempre de los amigos, del clima de mis habitaciones, de la costumbre de los patios, de la seguridad de un escondite. Escribo para poder decir las imágenes que poblaron mi infancia. También para decir la lucha de mi familia en contra de la pobreza, una pelea que nos devastó y nos enfermó de rencores y desamor e indiferencia, todos contra todos.»

La aclamada autora de Los empleados nos trae un relato poliédrico sobre la lucha por la identidad en el túnel materno. Esta es una novela sobre la maternidad, sobre cómo se experimenta y se plasma en el papel cuando una teme perderse en ella. Las ansiedades del embarazo, el miedo a no estar a la altura, a no saber querer, a no saber cuidar. La extenuación física y emocional, el peso de la responsabilidad, las tensiones que afloran en la pareja cuando se impugnan los roles establecidos. También la inquietud ante la posibilidad de que el bebé nos absorba por completo, nos obligue a dejarlo todo atrás, frente a la que la escritura se convierte en dique e instrumento para aferrarnos a quienes somos. Mi trabajo es un artefacto poliédrico, construido a partir de las entradas de diario, cartas, poesías y reflexiones de Anna, su protagonista, en un intento obstinado por construir una narración honesta y expansiva, que va y viene en el tiempo acumulando posibles comienzos, continuaciones y finales, como si se tratara de un trabajo todavía en bruto, en constante revisión. Olga Ravn, que deslumbró en Los empleados con su exploración de las diversas formas de vida trabajadoras, firma ahora una novela que cuestiona la convivencia entre los diversos trabajos de una mujer. Un libro valiente y radical que se pregunta -y nos pregunta- si pueden coexistir la escritora y la madre o si, en cambio, se acaban devorando la una a la otra.

Safo de Lesbos fue por lejos la figura femenina más destacada de toda la literatura griega antigua. La divina Safo y la décima Musa son algunos de los epítetos con que otros grandes griegos dejaron constancia escrita de su admiración por ella. La mayoría de las traducciones de poesía lírica griega que circulan son un fraude porque no queda claro qué es exactamente lo que proviene del autor y qué es conjetura del editor o simple fantasía del traductor. En este sentido la edición de Pablo Ingberg es ejemplar. (...) El instrumental que subyace a todo este ingente esfuerzo (...) es de la máxima calidad. Las traducciones mismas son admirablemente fieles. Ingberg no cede a la tentación de simplificar y logra dejar abiertas en castellano las opciones que quedan abiertas en griego. (...) La introducción es pedagógica y crítica a la vez. (...) En resumen, pocas veces se ven entre nosotros libros tan sólidos como éste.

Jérôme es un pintor caído en desgracia que recibe el encargo de retratar a Iván, un misterioso extranjero cuyo pasado irá revelándose a medida que nos relate su historia durante las sesiones de posado. Jérôme conocerá así la historia de un hombre perseguido por Moscú durante décadas; un forajido que tuvo que recorrer a la fuga los escenarios más duros de la extinta Unión Soviética, sobrevivir al asedio nazi de Leningrado, desaparecer en las noches de San Petersburgo durante los días más crudos de la dictadura, esconderse en las zonas más contaminadas de Chernóbil... La auténtica naturaleza de Iván se nos revelará cuando conozcamos el antiguo y terrible mal que porta consigo, hecho a partes iguales de radiactividad y de una espantosa maldición que habita en el corazón del arte pictórico. Diástole es un viaje febril que bombea terror y novela negra, dentelladas a la yugular y chutes de heroína, plutonio y poesía.

Esta rapsodia fantasista, de cuyo orígen ya no se sabe; de cuya intrascendencia, nesciencia y nugacidad no me curo, ni se curó el trio coautor; de cuya forma y desarrollo, si los tiene, ya no me doy cuenta clara; la edita Matías Aldecoa, unidad del trio coautor (clarinete, fagot y trompa), con el asentimiento de los "altos heliotropos" y con el de leo le gris, unidad del trio coautor, en su nombre y en el de Gaspar Von der Nacht, unidad del trio coautor, desparecido misteriosa u oscuramente en korpilombolo (Lappland; Sverige; 66°, 40' aprox. latitud norte; 23°,10' aprox. longitud este, de Greenwich), que allá fuera, Gaspar, a caza de sus dos compañeros, metido en error por una cierta consonancía existente entre korpilombolo y el país donde Matias y Leo, inducidos en mesteres odiséicos por un supuesto viking de categoría ínfima, Erik Fjordson, pescador de bacalaos y arenques y de poesías iodadas y salinas, buscaron e la vida en bruto", hace ya de ello.

Cuando el padre Hobbes muere misteriosamente en Toronto durante la celebración del Viernes Santo, el doctor Jonathan Hullah, cuyos heterodoxos métodos clínicos le han valido el apodo de «el Hombre Astuto», decide averiguar el porqué. Azuzado por una joven periodista que investiga la figura del padre Hobbes, Hullah, el protagonista de esta memorable historia, vuelve la vista atrás en busca de respuestas y repasa una vida plagada de acontecimientos y personajes inolvidables.Con su excepcional inteligencia narrativa, hecha de una rara combinación de ritmo y atención por el detalle y un sentido del humor tan demoledor como hilarante, Davies se sirve de un extraordinario personaje para demostrar que la religión y la ciencia, la poesía y la medicina, son los diferentes caminos que el hombre emprende para intentar desentrañar el misterio de la existencia.

Los títulos básicos de la ciencia ficción en un li­bro imprescindible para conocer a fondo uno de los gé­ne­ros li­­te­rarios más característicos de nuestros días.Ciencia ficción. Nueva guía de lectura es la versión actualizada y ampliada de un libro clásico, y hoy casi mítico, de la ciencia ficción española, publicado en 1990 en esta misma colección. Su objetivo es ofrecer un estudio interesante y ameno sobre este género, su temática, su his­to­ria y el curioso mundillo que lo rodea, de la mano del reconocido especialista Miquel Barceló, quien ha des­tacado en su actividad como crítico y editor especializado, divulgador y autor premiado.Veinticinco años después de esa primera guía, Barceló comparte su canon sobre las obras especialmente relevantes de la ciencia ficción, que él mismo reseña y comenta, al tiempo que dirige la mirada hacia otras manifestaciones como el cine, la televisión, el teatro, la poesía y los juegos de tablero.

EL HOGAR CATDLICD ~e publica bajo la dirección del Presbítero Celso Forero Nieto, Canónigo de la Santa Catedral-Basílica "Nada, ni un pensamiento, para la política . Todo, hasta el último aliento, Se edita en la Imprenta Eléctricá para la Religión." Serie e: 1 Bogoota (República. de Colombia.), Junio e de 1913 1 Número GO lmportantísimo discurso de Su Santidad Las fiestas constantinianas, que con tánto entusiasmo se han estado cele­brando en la Ciudad Eterna, dejarán huella indeleble en la Historia. La oratoria sagrada y la crítica históri­- ca; la arqueología y la poesía; el de­recho, la sociología y las bellas artes se han dado cita para estudiar el al­cance de la victoria del Ponte Mil vio y del Edicto de Milán y celebrar la gloria del insigne Emperador que supo dar la paz a la Iglesia de Dios, no sólo poniendo fin a las persecucio­nes sangrientas de los Emperadores gentiles, sino reconociéndole los dere­chos que le correspondían como so­ciedad perfecta, "cuyo fin es superior al de la sociedad civil, porque mira a la perfección de las almas en la eter­nidad." En medio d~ tánta magnificencia ha descollado con soberal'lo esplendor la augusta figura del inerme anciano <¡ue se sienta sobre la Cátedta de San Pedro y desde ella lleva la luz ·a las inteligencias de los fieles esparcidos por todo el orbe. Con sus Letras Apostólicas del 8 de marzo último in­numerables almas alcanzarán la re­ ·conciliación con Dios Omnipotente; con las altas enseñanzas que constan­temente da a los pueblos aprenderán éstos a conocer el carácter y misión di­vina de la Iglesia de Cristo, oprimida y vilipendiada hoy por casi todos los gobiernos de aquellas naciones que ~mamantó a sus pechps, entre lascua· les no pocas se llaman aún católicas; con el desarrollo que va dando a la acción social católica prepara el re­torno de los pueblos que se han deja­do engañar por los errores del libera. lismo y los demás sistemas que han surgido de éste, como de fuente enve­nenada, al gremio de la que siempre ' ha sido su mejor amigo y constante bienhechor. Engalanamos nuestras columnas publicando a continuación el sentido cuanto elocuente · discurso -de tras­cendental importancia- con que se dignó contestar el expresivo Mensaje de salutación que le dirigió, al frente de dos mil lombardos y franceses , el 4 del mes último, el Cardenal Ferra­ri, Arzobispo de Milán, en la Sala de las B eatificaciones: "Vuestra presencia, amados hijos, me llena de alegría, en estos momentos en que conmemoramos aaquel que concedió la paz a la Ig lesia. Voiiotros, milaneses, que fuisteis los primeros en gustar los frutos del Edi cto saludable, manifestáis así vuestros deseos de . que retornen los tiempos aquéllos, eri que los cristianos gozaban de libertad, libertad de que la Iglesia necesita para ejercitar su mini,te­rio en bi e n de las almas, siendo muy do­loroso que mientras damos gracias a la Provid<.! ncia , por haber sacado de las ti· nieblas del Gentilismo al Gran Constan­tino, para que erigiera templos a la reli­gión perseguida por los emperadores ro· manos, y diera libertad al cristianismo, restituyendo a la par los bienes que se le habían usurpado ; hoy, en medio de tán . to progreso civil y científico, la Iglesia reclama en vano a los gobiernos cristia ­nos aquella libertad que le es necesaria para el desarrollo de su acción sobrena- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. EL HOGAR CATOLICO "'tural sobre la tierra ; la ·Iglesia tiene un fi n superior al de la sociedad civil, por­- que mira a la perfección de las almas en la eternidad. La Iglesia es un reino, y puesto que reconoce a Dios, no es posi'ble poner el reino de las almas, sometido al reino de los cuerpos, ni convertir a la eternidad en instrumento del tiempo ni a Dios en es­clavo del hombre. La Igle5ia tiene la misión de enseñar por medio de la palabra, y, . por lo tanto, deb eser de todos conocida sin obstáéu-los y sin oposiciones. - La Iglesia tiene la misión de gobernar. -las almas y administrar los sacr-amentos, y, por lo tanto, ninguna persona puede, por ningún motivo, pretender penetrar -en el Santuario. La Iglesia debe protestar contra quien quiera que pretenda invadir su campo con arbitrarias e injustas oposiciones. La Iglesia enseña la observancia de los preceptos y condena a todo el ·que en­seña de · otra manera, preduciendo E'.l desorden. La Iglesia- tiene el derecho· de poseer, puesto que es una sociedad de hombres ·y no de ángeles, y necesita de los bienes . materiaJes que la pieJad ~e los fieles le entrega, y cuya posesión conserva para poder cum plir sus ministerios _ y mante. ner el ejercicio exterior del culto. Por ·eso la Iglesia ha: sostenido siempre la dtfe nsa de sus bienes. Si cediera éstos a sus enemigos, se opondría. al mandato re· cibido del cielo e incurriría en apostasía. La Iglesia protestó siempre contra · cuantos quisierón hacerla esclava .. Nuestros adversarios quieren reducir la libertad a su sola bandera, predican­do la 'libertad para todos, menos para la Iglesia : Libertad para cuantos quieren manifes-tar sus sistemas; pero no para los catÓlicos, perseguidos y privados de to· dos sus de r echos. La ense ñanza sujeta al monopolio ·del Estado permite en las escuelas la propa­garión y d , f:: nsa de todo sistema · y de todo error, pero a la -vez prohíbe que · se dé a los niños la enseñanza del cate-­cbmo. La Jib r tad de prensa permite a • los diarios .el predicar otras formas -de Go- · bierno, atizar las sedHones de la plebe, fomentar los odios, impedir Cln huelgas .el bienestar de los c,breros y la vida tranquila ·de los ciudadane>s, ·vituperar las cosas sagradas y las personas dignas de­veneraeión ; pero esa misma libertad es­negada a los diarios católicos, que defien­den los derechos de la Iglesia y los prin­cipios de libertad y de justicia, siendo acusados por sus adversarios como ene­migos de la patria y de las instituciones. La libertad de asociación permite las. más clamorosas demostraciones, pero las procesiones católicas no deben salir fuéra de las iglesias, porque turban el orden público. Libertad de ministerios para protes­tantes y cismátic_os, no para los católicos, a quienes se prohibe el ejercicio de sa culto. Libertad de posesión para todos, me­nos para la Iglesia y para las Ordenes religiosas, despojadas de sus bienes, los cuales son convertidos por los gobiernos en instituciones laicas; hé ah! la libertad que hoy goza la Iglesia en Jos países ca­tólicos. Valor, amados hijos -míos. Combatid eJ. error, permaneciendo fieles a la l~le­sia, que conserva Jos principios de ver· dad y de .justicia, y Dios vendrá en vues­tra ayuda y auxilio, de la que es prenda segura nuestra apostólica .bendición." CONDICIONES . REQUERIDAS PARA GANAR EL JU.ILEO CONCilDIDO POR EL SUMO PONTfFICE CON OCASIÓN DE LA PAZ DADA A LA IGLESIA POR CONSTANTINO EL GRANDJ: 1." Re-cibir los sacramentos de la Pe. nitencia y de la Eucaristía ; 2. • Visitar las iglesias que se señalen; orando en ellas según las intenciones de Su Santi­dad ; 3 .• Dar una limosna conforme a las facultades de cada cual, o bien a los po­bres o bien en favor de alguna -obra pía. En.esta ciudad ha señalado el Prelado 'las iglesias de la Catedral, San Francis. co y San Agustfn para llenar la segunda de las condiciones apuntadas, haciendo en cada una de ellas dos .visitas ; en los demás lugares del Arzobispo los fieles visitarán por seis veces la iglesia parro­quial o la principal que haya en el lugar de su re~idencia. Desea además el Prelado que las Ji­m )Snas que se den con este motivo se destinen a la obra del templo· votivo del· Sa-grado Corazón de Jesús que se cons­tr ·uye -en 'esta dudad. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. EL HOGAR CA TOLICO Congreso Eucaristico Nacional El Ilustrísimo y Reverendísi mo señor Arzobispo Primario, Presidente del Comi­té Central, en Junta especial hizo los si­guientes nombramientos el día 15 del mes último : SECRETARIOS · GENERALES DEL CONGRESO : Presbítero doctor don José Vicente Cas­tro Silva y doctor don Miguel Abadla Méndez - SuBSECRETARIOS GENERALES : Pres. bítero doctor don rléctor H . Hernández y doctor don R vberto Cortázar-SEc­CIÓN liACERDOTAL- Vicepresidente, doctor don Francisco J. Zaldúa; Ponente, doc­tor don Carlos Cortés Lee ; Secretario, doc­tor don Andrés Restrepo Sáenz-SEcnÓN DE · INSTITUTORES Y PROFESORES CATÓLICOS : Vicepresidente, doctor don José Eusebio Díaz; Ponente, doctor don Rafael Marld Carrasquilla; Secretario, doctor don José Joaquín Casas-SEcCIÓN DE · PROPAGANDA cAtÓLICA: Viéepresidente, doctor donCel­. so Forero Nieto; Ponente, N. N . ; Secre. tario, señor don Enrique Alvarez ·Boni ­lla- SEcciÓN DE AsoCIACIONES OBRERAS : Vi. cepresidente, doctor don Manuel María Camargo; Ponentl", Reverendo Padre . Campoamor, S . J. ; Secretari~, doctor don Emilio Valenzuela B.-SECCION .DEL AParge, el efecto que llaman de la obra ·. practicada ( e.x opere opera/o) indepen­. ,- dientemente de dichos· actos, cuando el ql!e los recibe no puede ejercitarlos, . v.gr., por no haber llegado a la edad de .la discrecióq. Asf, la sagrada Comunión ,que . antiguamente se daba a los niños de pecho, causaba en ellos indudable­mente aumento de la gracia santificante , que hablan recibido por el Bautismo, Lo cual no hace la Confesión,, si -los niños no tienen suficiente uso de razÓn ·o no tie­. nen pecado, porque entonces es inválida. Por otra parte, la misma razón natural nos enseña, que no conviene adelantar en los niños inocentes el sentimiento de - responsabilidad y culpabilidad, que se pre­supone en la Confesión; al paso que con- ·. viene adelantar cuanto se pueda los sen. timientos de amor a Jesús y estrecha unión con él, que la, comunión es a propósito para fomentar A pesar de .estas razones, y de la au. toridad explícita de los más insignes teó­. logos, se habla llegado a establecer la absurda. y perniciosa C05tumbre de· no admitir a los niños a la Sagrada Mesa .hasta cerca de la edad de .la pubertad. Santo Tomás de Aquino habla dicho que: "Cuando los niños empiezan a tener algún uso de razón, de modo que puedan concebir devoción a este Sacramento (el de la Eucaristfa), pueden ya recibirle." Ledesma explanaba as( la opinión de Santo Tomás: "Digo, fundado en unám'­me consenlimiento, que se ha de dar la Eu­caristía a todos los que tienen uso de ra­zón, aunque lleguen muy pronto a este uso de razón, y a pesar de que el mño no conoz­ca aún con perfecta claridad lo que hace.'' Y Vásquez: "Desde el momento en que el niño llega al uso de la razón_ queda obligado por derecho di vino a co­mulgar, de tal manera, que la Iglesia no puede desobligarle de ningún modo.'' ' Oe acuerdo con estas razones y auto. ridades, N. S. Padre Pío X ha dispuesto recientemente que se ponga fin a la in­conveniente dilación que hasta ahora se había impuesto a las niños para acercar­se a la Sagrada Mesa, RAMÓN Rurz Auo:>, S. J. Sección de las Misiones Arquidiócesis de B ogotá -Gob ierno Ecle­. siáslico-Bogotá, 18 de abril d e 1913 A la señorita Presidenta de La yu,ta Central de la Asociación Primaria de Sdlor•t«s, Auxiliad~ra de las Misio11u Madrid (España) El Revdmo. Padre Fr. Fidel de Montclar, Pre fecto Apos tóli co del Caquetá y Putumayo, ha comunicado que esa dis ting uida y relig io­aa Asoci11ción se ha dignado mandar, c on des· tino a la Misión que está a su cargo, siete ca­jas con ornamentos, vas os sagrados, diversos objetos del s ervicio del culto, numerosos ves­tidos para niños d e ambos s.:xos, wantus para hombres, etc . La Junta Arq uidiocesana Na c ional de la Obra de las Misiones en Colombia, estableci­da en esta ciuda d, profund a mente agradecida a la noble Asociación Auxiliadora que tan ge­nerosa y caritativamente h a extendido su ac­ción bienhechora a las misiones de nuestro país, se complace altamente en presentarle el testimonio de su reconocimiento, y deja c ons­tancia en sus actas de esta d o nación, digna de las hijas de la católica España. Me es grato suscribirme de usted atto. S . S., + BERNARDO Arzobispo de Bogotá. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ··EL 'HOGAR 'CATOLICO Ifllendencia Nacional de S an Andrés y Pruvidencia-Privado-San Andrés de Providencia¡ marz o .'1 de 1913 Señor Presidente de la Junta de Misiones en Co· lombia-Bogotá Respetado señor : Convencido ,como estoy · de que cumplo un '--deber, r · deber apremiante de conciencia, de .bumnmdad y de patriotismo, me t omo la li­be~: ta¡l de dirigirme a S. S. con el respeto que le es debido, con el fin de manifestarle, en mi o(:Ondición de católico, d e colombiano y de pri­mera autoridad de este Archipiélago, que con­~ idero de necesidad nrgen~e e · imprescindible ·.el que .esa respet-abilísima Junta auxilie a la Misión de sacerdotes inglesi!S, dirigida por el R. P. Fitspatrick, con· una cantidad no menor de cinco mil pesos oro, para la erección de dos -eapillas o iglesitas en esta población de San Andrés y en la de .San Luis, de esta Isla. Entre los isleños habrá por todo unos cua­rcn. ta católicos, pero CJn iglesia y culto, se­- rían muchos Jos que ae convertirían al catoli­ ·cismo, según los datos que he podido obtener de buenas fuentes. Desearía, con todo el ardor de mi corazón, que este a~xilio fuese otorgado en el !Deno_r ·tiempo pos1ble, .para pode r tener yo el IOdecl­l> le g ozo de poder contribuir personalmente a la realización de obra tan excelente ; cosa que no podría hacer si el auxilio se retardase, pues tengo intención de retirarme antes de diez meses. Muchísimo podría decir a S. S. en esta -car­ta, para patentizar la .apremiante urgencia del auxilio; empero, creo que ello sería por de­más sabiendo, como sabe S. S., que en este ped~zo de tierra colombiana n o existe siguie­ra un oratorio católico, a tiempo que ex1sten ' -dos buenos templos protestantes, y hoy •e em­piua la edifica ción ;de otro de la misma .c[a-se, cuyos cimientos se están echando al frente mismo de. la Casa de Gobierno. El auxilio no debe ser en ningún caso me­nor de cinco mil pesos, y me permito insistir -en esto, porque allá están e~ el error de creer -que edificios d e madera ped1Jos a los Estados ·Unidos valen muy poco. · . . Si la Junta que S. S. pres1de resolv1era fa­vorablemente esta solicitud, le agradecería un ..aviso por cable a Colón en estos términos : !' Gon.rapéru-Colón-Concedido.' ' Con este aviso podría yo, con fondos pro­: pios y con fondos pedidos en préstamo, comeo­. zar inmediatamente la obra r edentora, que -tánta virtud tiene para enardecer el corazón ·de cu11lquier católico sincero. A Nuestro Señor Sacramentado le pido que, no obstante mi miseria, conceda a mis pala­bras el valor que EL sa.be comunicar a todo -cuanto toca. · Con sentimiento• de profundo respeto y acatamiento, me suscribo de S. S. muy aten­to y obediente st>rvidor, GoNu.Lo PÉREZ La· Junta de Mbiones se reunió, ape ­nas se recibió la carta anterior, y acord á ­el inmediato envío de los cinco mil pesos oro al señor Pérez, para las dos capjlla!> en San Andrés y en San Luis, .de la ma. nera como Jos solicitó. Prefectura Apostólica-San Franci8co N., :n de Ma y o d e 19.13 Ilustrísimo Arzobispo-Bogotá. _ Entran muchoa colono s Puerto Asís. Pasa­ron hoy treinta y d os (32 ). Deseo saber si .po­demos admitir cuantos presén te nse. Hemos sufrido mucho por e~oosez r ec ursos. Tenemos en construcción ig les ias en San FranCisco, San Andrés y Puerto Asís ; c;iS as misio nero:> en Santiago, Sao Andrés y San Francisco; casa Maristas .en. Mo coa, casa Madres fran­ciscanas en Santiago y Puerto Asís. Constrú­yese también puente colg·ante con cables so­bre el río Mocoa, objeto unir estos pueblecitos indígenas c on Dagua, J uoquillo, Descanse, donde tenemos escuela s 't diticúltasenos aten ­derlas y promover colon1zación dicha sección, porque· hállase dirección distinta camino Pu­tumayo. Terminaránse pro nt ~ ase rrados ~i­dráulicos y puente mampostena, largo trem­ta (3o) metros s obre el río Quinchoa, que im­pedía comunicación San Andrés, pueblo indí­gena, separado camino nacional. ¿ Ser á pru­dente serruir obras comenza das '1 Enorme suma h e ~oa invertido compra y traslado he ~ rramienta, maquinaria, etc., p ara colonia, sin hacer mención crecida cantidad que necesita­mos para comprar lancha. H emos remitido Europa fondos pagar viaje ocho (8) agriculto­res, dos (2) carpinteros, dos (2) albañiles. De­searía recibir instrucciones. Ser,-idor, PREFECTO APOSTÓLICO El Ilustrísimo señor Arzobispo contes­tó alabando el celo del reverendísimo P. Prefecto; pero como son tantas y tan costosas las obras en que ha emprendido en favor de la Misión, y los fondos de que dispone la Junta, limitados, tan sólo se le auxiliará como se ha hecho hasta ahora, en la medida de los recursos de que pue­de disponer. Ojalá en .las parroqu~as se organizaran las decunas y cen~unas de contribuyentes que co11 su pequen? óbolo pudieran ayudar a la obra grandiosa de las misiones. En la Misión del Putumayo los RR. PP. Capuchinos han hecho prodigios, y ya estuviera llegando el cam1~0 a Pue~­to Asís si el Gobierno no hub1era parali ­zado b:uscamente los trabajos desde fe­brero del presente año, s.in duda por _no haber apropiado oportunamente partida para ello, y acaso por la influencia de los. • Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. EL HOGAR CA TOLICO ~ Jementos oficiales hostil e s, que en esa región no han cesado de entorpecer la o bra bienhechora de los abnegados hijos d e San Francisco. Entre esos figura el inge niero se ñor Julio Thomas, quien no só lo ha hostilizado f erozmente a los mi sioneros, sino que en el informe que di rigió al Minist e rio de Obras Públicas los calumnia de la manera más indigna. Por fJrtuna, al Revdmo. P. Montclar le ha ~ido dado desbaratar victoriosamente todas las falsedades y calumnias con que los inno­bles e ingratos enemigos de la Mis i6n han amargado, o más bi e n sazonado para el cielo, Jos rudos trabajos de los misione· ros. Lo triste e s que en el Diario 0/ia'al se hubiera dado cabida a esos informes, hij os de la envidia y del odio sectario. Monseñor Ragonesi Con gusto trans cribimos la siguien· te relación, dirig ida de Madrid a uno de los diarios más importantes de esta ciudad, y nos congratulamos por los me recidos hon or es de que ha sido ob­j e to el que fue entre nosotros dignísi­mo representante d e Su Santidad, por más de ocho añ os: "No hay exageración alguna en afir­mar que la entrada del nuevo Nun cio Apostólico, M·; nS ( ñ•)r Rago nesi, en Ma­drid, ha si io una entrada triunfal. Desde que el nu e vo representante de la Santa S ede en la capital de España puso el pie en nuestra patria, ha podido observar el ambiente de afe-ctuosa simpatía y de ca­riñ J con que su presencia es acogida en. t r e nosotros. No sólo la pre nsa g enui name nte catÓ ­lica, sino aun la ne utra y menos afe cta a los ide al es r e ligiosos, se ha apresurado a hacer p ú blico s los altos prestigios y m éritos d e que M onseño r R a g o n esi vie­n e precedido. En vibrantes y elocuentes a rtículos se h a d a do noticia a la o ;:- ini ón esP.a ñola de la larg a y fecun dísima la b or r t' alizada e n Col u mbia por el ilu >tre p re­lado, hacie nd o r esa ltar con vi g oros os tra­zos la nota de he rm oso es pañoli s mo qu e señaló sie mpre s u estancia e n la Am é ri ­ca latina, y hacien do conc ebir las más h a lagadoras ~spe r a nzas de que su paso pv r Es pa ña s~ rá marcado con grandes t 1 iunfos y vic turias, e n favo r d e lo s i nte­r •·se s religiosos y p a trió ticos de nuestra ama da Nació n . El bello di scurso por é l pronunciado en la regia C~mara ante e ll Monarca, el G Jbierno en pleno y Jos al­tos dignatarios de la Corte en el solem­ne acto de sus credenciales, da derecho a esperarlo así. S us frases de admiración,. de entusiasmo, de cordial simpatía hacia España, son algo más que las vulgares~ frías y cancillerescas expre5iones propias. de casos análogos. Palpita en ellas un. alto ideal en que se encierran sinceros. amores y luminosas perspecti vas, muy· gratas para nuestros corazones de cre­yentes y de pa tr io tas." ¿ Qué es el liberalismo ? En el ordEn de las id eas, es un conjun­to de ideas falsas; en el orden de Jos he­chos, es un conjunto de hechos criminales, consecuencia práctica de aquellas ideas ~ En el orden de las ideas, el libe ra:ism<> es el conjunto de Jo que se llaman princi:­pios liberales, con las consecuencias lógi­ ·cas que de ellos se derivan. Prin cipios li­berales son : la absoluta· soberanía de l in ­dividuo, con entera independencia de Di cs. y de su autr. ridad ; soberanía de la so cie. dad, con absoluta independen cia de lo qu e­no nazca de ella misma ; sob eranía nacio.. nal, es decir, el .derech o de l pu e blo para¡. legi ~ lar y g obernar con absoluta indepen­dencia de todo crite rio que no sea el d e: su propia voluntad, exp resada ror el su­fragio primero y por la mayoría parlar­mentaría después; libertad de pensamien­to, sin limitación alguna en pol:tica, el) moral o en religi ón; libertad d e impre n ­ta, asimismo absoluta o in suficientemente­limitada ; libertad de asociación, con igua­les anchuras . Estos son Jos llamados prin:­tipios liberales en su más crudo rad icalis­mo. El fondo común de e ll os es e l r a don éf~ li 6·mo z1zdz'vi.!ual, el racionalismo p¡ylítz'co, y el racionalismo sod a!, D e r!vanse de e llos la libertad de cultos más o me nos rest rin­gi da ; la supre macía d e l E stado en su s re lacione s con la Igle ~ ia; la ense ña nza lai ca o inde pend ie nte , sin ning ún lazo, con la R eligión ; e l matrimonio le ga._ liza do y sa nci onado por la inte rvenci ó n> única del E stado : su última palabra, ta que todo lo a barca y si ntetiz a , es la pa­la bra seculan'zación, ·es de cir, la no inter­ven ció n d ·~ la Relig ión en a c t o alguno de la vida pública , ' "erdade r o a te lsrno so cial ,.. q ue es la última consecuencia d el libera.-. lismo. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. EL HOGAR CA TOLICO En el orden de los hechos el liberalis­mo es un conjunto de obras inspiradas por aquellos principios y reguladas por ellos. Como, por ejemplo : las leyes de desamortización; la expulsión de las Or­denes religiosas ; los atentados de todo género, oficiales y extraoficiales, contra la libertad de la l~lesia ; la corrupción y el error públicamente autorizados en la tribuna, en la prensa , e.n las diversiones, en las costumbres; la guerra sistemática al catolicismo, al q.ue se apoda con los nombre~ de clericalismo, teocracia, ultra­montamsmo, etc. ~s imposible enumerar y clasificar los hechos que constituyen el procedimiento pr~ctico liberal, pues comprenden desde el ministro y el diplomático que Iegi!>lan o intrigan, ha~ta el demagogo que pero­ra en el club o asesina en la calle; desde el tratado internacional o la guerra ini­cua que usurpa al Papa su temporal prin. cipado, hasta la mano' codiciosa que roba la dote de la monja o se incauta de la limpara del altar ; desde el libro profun­do y sabihondo que se da de texto en la universidad o instituto, hasta la vil cari­catura que regocija a los rilletes en la ta­berna. El liberalismo práctico es un mun­do complt to de máximas, modas, artes, literatura, diplomacia, leyes, maquinacio­nes y atropellos enteramente suyos. Es el mundo de Luzbel, disfrazado hoy día con aquel nombre, y una radical opo­sición y lucha con la sociedad de Dios, que es la Iglesia de Jesucristo. • . Hé aquí, pues, retratado, como doctri ­na y como práctica, el liberalismo. Fiux SAaDÁ Y SALVANY (Laureado por la Sograda Congregación del lndice) La Adoración Reparadora DE LAS NACIONES CATÓL, ICAS EN llL CONGRESO RUCARISTICO El 4 de abril del presente año se reunie­ron en la iglesia de La Veracruz de esta ciudad, los directores locales de los diver­sos centros de esta Asociación y las di­rectoras de los Consejos respectivos, pre­sididos por el Director Diocesano, para acordar la participación que de}Je tomar en el Congreso Eucarístico Nacional. Después de las deliberaciones que fue­ron indispensables, se acordó lo siguiente : "¡,0 Hacer bordar un estandarte con el escudo· de la Asociación, para llevarlo en los actos públicos colectivos, como distin­tivo de la misma asociación, especialmen­te en el Congreso Eucarf~tico. Para alle~ gar los fondos requeridos se excita la pie­dad de los socios y se autoriza a las Cela­doras para reunir las cuotas, de acuerd<> con las Directoras de los Consejos ; '2.0 Suplicar a las socia·s hábiles en la­bores de meno para que con la debida an­ticipación, y de acuerdo con las Sras. D.• Cecilia Lago de Ortega y D." Lucrecia. Alvarez de Lago, trabajen aquellos obje­tos destinados al servicio del culto divino, que han sido asignados a esta Asociación,. con el fin de que sirvan para la Ex~ 06i · ción que debe hacerse en el mismo Con. greso; 3.° Convocar a los socios de todos los centros ~ ocales de la ciudad y a los de ias Parroquias del Arzobispado para que con­curran el jueves 1 1 de septiembre, primer día del Gran Triduo Eucarístico de la Ca­tedral, a la comunión general de los so­cios, que será a las 7 de la mañana ; 4.0 Invitar igualmente a todos los so­cios a la VISITA DE DESAGRAVIOS que se hará en la Catedral los días r!, 12 y 1 3 de sep­tiembre, a la 1 de la tarde. Para todos es­tos acto!> es conveniente que los socios· lleven la medalla con su cinta respectiva; 5.0 Nombrar una comisión de caballe­ros pertenecientes a la Asociación para que lleven el Estandarte en la gran Pro­cesión del 14, en representación de la misma Asociación. Firmaron este acuerdo el Director dio­cesano, Canónigo Dr. Celso Forero Nie­to ; los Directores loca les, Sres. Párrocos de San Pedro, de San Victorino, de San Pablo, de Santa B3rbara, de Las Cruces, de Egipto, de Las Aguas, el Capellán de San Diego, y las señoras y señoritas Direc­toras o Presidentas de los Consejos, D ... Cecilia Lago de Ortega, D." Cristina de Cavellier, D.' Teresa Ortega de Franco, D." Ana Uribe, D." María del Carmen Forero y D." María Sandino. " De acuerdo con todo lo que antecede,. el Director diocesano de la AsociACIÓllf PoNTIFICIA DE LA ADOR.'.CIÓN REPARADORA. DE LAS NACIONl!:S CATÓLICAS tiene el h onor de invitar a todos los socios de la ciudad yr a los de la~ parroquias de fuéra, a todos es­tos actos, y desearla que los Sres. Direc­tores locales pudieran también asistir a ellos. CRLso FoRERO -NIRTC) Bogotá, junio 1.0 de 191 3· Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.1 • ·EL ~ HOGAR CA:TOLICO A la. S~grada. Eucaristía · ( Te• cer premio del Certamrn . Euc11dstico de • Madrid) LEMA Ecce .pan is A ngelorwm. Faclus cibus .vialorum. ¡Oh. miste~io de amor grande y su·blime, .divina Eucarü;tía, 9;ue al justo ensalza, al pecador redime ! <:o ncédc al arpa mía un soplo de tu aliento soberano, · -para cantar por ambos ·hemisferi os la• gloria del mayor de lo smisterios, tencia, .a l os bosques los verdes encinares, ~uLri~te las campiñas de verdura; .dio tu a liento fragancias a>la s flores, a las aves su, mágico atavío, :y rsparciste doquier luz y colores. Mas si la tierra, el sol, el mar y el .viento htrflno Ponlífice, . e/4 de agosto de I90J. En los meses de marzo y abn'/ últimos padwó gra­ve enfermedad que puso en pelt'gr o su vida, · pero S'gún portee, ya esld bien restablecido. · Quitra el. Cielo conservarlo largos años. Ou­Jlus · PRO BEATISSJMO PAPA NOsTRo Pw. Tambt'én su • representante entre nosotros, ·..Monse ñor M onl•1gnini, ha paduido desde tl • 24-.Jel mes pasado una indisposición en su sa-lud que al principio pareció seria, pero gra · . . das a Dios, ya se encut!fltra bastante restable­. ddo; Es probable que m ti curso de este mes se fJtrilique su consagración episcopal, la que ya se hubiera t/ecluado st' no lo hubt'era impedido la enfermedad que en mala hora le sobrevt'no. El Ihistrís 'mo Sefior Medina El clero en masa de la Diócesis de Pasto ha protestado enérgicamente con ­tra los ultrajes que un periódico impío de · esta ciudad le ha irrogado al Dignísimo Prelado, " no sólo porque las acusaciones que le hace son completamente falsas, sino porque son cabalmente contrarias a -los hech os que está presenciando todo el . Departamento de Nariño." Con motivo del sacrilegio consumado en. Rionegro (Santander) con el. cuadro de Nuestra Señora de Chiquinqu ¡rá, des­pedazado fc:rozmente por unos malvados que escalarq,n el templo, el Ilmo. Sr. Me­dina dirigió a sus diocesanos una sentida Pastoral en la cual lamenta el horrible escándalo que se ha dado, y protesta contra el ultraje sacrílego que se le ha irrogado a la Santísima Virgen, ordenan­do, ad e m~s, algunos ejercicios piadosos para desagraviar a la Ma dr e de Dios. El Ilmo. Sr. Obispo del Socorro hizo, igualmente, una apremiante y elocuente excitación al pueblo del Socorro para des. agraviar a la Madre de Dios, y ordenó uaa solemne función co.1 este Qbjeto. EL HoGAR CATÓLI::o se asocia a todas estas demostraciones de reparación y amor a la Santísima Virgen, y une. su prote~ta a la de toda la prensa que, con la- debida-' energ·ía, há' repr obade éste y los · demás ultrajes inferidos a la Madre de Dios en sus sacrosantas im ág enes. LA BASILICA . DK S.AN.: PEDRO IN VATICANO {Extracto del Osser vatore R omano pava. · EL H oG AR C >l:r.ÓLICoJ Fue ésta la ·m ás sun t uo sa d e las· Basílicas romanas que edificó· el E mper a dor Constan ­t ino. Así debía ser, ya ·que se~ tr a taba d ehon­r ~ r a l A pós tol escog ido por C r isto para q ue fuese Jefe de la cristÍa nda d y -P asto·r Supremo d e la Igles ia. La Basílica de • San Pedro fue edifica da precisame nte sobre la t umba del Após tol -en·e l campo vat icano, pu es r on for me a los · docum e ntos más auténticos, la c ruci­fixión de San Pedro se ver ificó en el Gaia.nu. m o Ci l co Ne ronian o; y el s ag rado cadáver r ec i ­bió sepultura no lejos d e allí, a la derPcha d e la Vía Cornelia que c onfi nab a con la p ar te aept entriona l del m ismo c i r co . Más tarde, confi scados los ceme nter i01; durante la perse­cución de V aleriana en 2 58 , la precio sa reli­quia fue trasladada, b ien que d e m od o tran­sitorio, a una pro pie dad pr ivad a en la Y.ía A pi a. At ribúyese al Papa Sa n A nacleto el pr imer · monumen t o construido sob re el sepul cro de San Pedro, q u e ya d esde los comienzos- de la · Iglesia de R om a fu e obj eto d e con tinuas -pere­grinaciones. Consi:de rábanl o todos c omo cen ­tro de la unidad ca t ólica y del dogma cr i stia­n o , como cimiento de la cultura engendrada por la nuev a relig ió n, y a u n los h erejes, los bá rbaros y los P rí nci p es heterodoxos dieron testimonio de vener ac1ón a l a tu mba del pri­mer Pon títice rom ano . Poco des pués de s u victoria empren dió Constantino la ed ificació n de la Basílica de S an Pedro : es conj e tura p robable que par a o rnamenta r la 1e ·e mpleuon los m á rmol es y co lu m nas del an t ig uo Circo de Nerón y las de la Mole Adriana ; es cierto, además, q ue para dar lugar a la Bas íl ic a se derr ibó el circo en su parte nor te, y que las dos fi las d e colum­nas q ue s os~ ení an el templ o p or el lado meri­d io nal, quedaron apoy adas s0bre las g radas que se destinaban en el cir co a l os espec ta­d ores popul ares. L a · Vía Coroelia y sus sepul­cros quedaron asi m ismo cubiertos por el pa­vimen to de l a nuev a fábrica, y el ob elisco de Calíg ula, situado antes en la mi ta d del circo y que h oy ocu pa el c entro de la pl~za de San Pedr o, resu ltó cer ca de los muros que cerra­ba n e l ed ifi cio hacia el sur, y allí permaneció basta Sixto V. Es de notarse q ue sol amen te para el· tem­plo d e S a n Pedr o se fabricaron la d rillos es pe­ciale s m arcados co n e l sello de Con stantino, lo cua l podo co mprobarse cuando, en tiempo de Ciernen te VI 11, se d e molió el á bside de 1& Basllica anti&'ua . Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. EL HOGAR CATOLICO Dividíase ésta en cinco naves, separadu por largas fil a s de columnas, casi todas de granito y en número de 88. Existlan también tina nave transversal que fo rmaba el ábside y un p órtico a la entrada del templo. Al pórtico se llcgeba po r una especie de claustro r ectangular sostenido por columnas. En el centro se hallaba una fuente, formada en parte por la piña de bronce, que hoy pue­de verse en los jardines del V aticaoo; tal fuente fue colo cada por el Papa Símaco para comodidad de l os peregrinos. La fachada de la Basílica resplandecía de mosaicos, así como la- parte interior del tem­plo a que daban acce1o cinco puertas. El techo mostraba su poderosa armadura de vigas, y las tejas de bronce que por de fuera le cu­brían, pre cedían del llamado templo de Ro­ma. En el crucero o nave transversal se en­co ntraba el Bautisterio, hoy esc ondido en las Grutas vatiranas. Sao Dámaso lo dec o ró con sus versos, Prudencio n os dejó su descripció n, y Loogioiano, Prefecto de Roma, lo res­tauró. Por el centro d e la nave transversal, cerca ~el ábside, se bojaba a la tumba de San Pe­dro, riquísimamente ~doroada por Constan­tino y por su madre Santa Elena, quienes de­dicar on además g randes caud a l e s y vastas p osesiones para el ornato y servicio de la Ba­sílica. El Liber P ontifica lis cuenta que el sepulcro estaba circundado de bro nce y tenia incrustada una cruz de oro macizo con peso de cincue'nta kilos; una inscripci ó ~ gl'abada a cincel recordaba el nombre de los augustos donantes que fueron pródigos de sus teson.s para h e rlllosear la tumba del Príncipe de los Apóstoles, la cripta que la ¡¡-uardaba y ti altar construido de la o te del s ~ pulc ro. . De la piedad .de Constantino quedó memo­ria en un mosaico que le representaba en acti­tud de ofrecer al Redentor y a Sao Pedro el plano o modelo de la B .•sílica . Acompañaba a esta imagen una inscripción lalina que decía : "Constantino el vencedor edificó esta iglesia para honrar a J esuc risto, por quien el mundo pudo encumbrars e lriuofante hasta los cie- 1Ga . '' En otra inscripción se conmemora el hecho de h Hber sido curado el Emperad ur po1· la iR­~ ercesión de San Pedro, de una enfermedad ii?-Curable: "Cristo me dio la vida y el Prín­Cipe d e Tos Apóstoles me la restituyó. " La suntuo sa Basíli ca de San Pedro, e s tre­chame nte unida con la hi to ria de Co nstanti­no, fue desde entonces un centro a cuyo :dre­dedor_ .se A S: r~paro n, co mo para simbolizar la uoi ~D c a to l1ca, santuarios, hospici os , mo­naste r w~, s epul cros, y muc hos otro s edificios y monumentos eutr e lr. s cn~~l e s J ebe.nos men­cionar dos mausoleos imperiales. L os santos, l os g:raodes convertidos , les más céle bres p e r­so~ aJ eS de Roma y del or~e cJis tiaoo y los prim e r os. papas mártir, s quisieron tener su sepulcro J~nt o . al del Príncipe de Jos Apóst.o­les. Este p1adoso afecto contribuyó e n no pe-queña pttrte, a excitar la mun:ficer:cia de los Pontífices, de los soberano s y de todos les cre­yentes; la Basílica d ~ Constantin o llegó a en­cerrar las más espléndidas riquezas y las mt'jo­res muestras de belleza artística. Por desgra­cia, el templo no pudo resistir la injuria del tiempo; bajo el pontificado d.e Julio ll, en 1 5·16, comenzó a arruinarse y al fin hubo ne­cesidad de d e rribarlo. De entre sus escom­bros surgió, para honor de Je¡;ucristo y s u Vicario, la Basílica actual , obra maestra del Renacimiento . JosÉ Vi CENTE CA ~ Tn o S1LV& EXTERIOR DE VARIAS REVISTAS ROMA-XVI CENTE NARIO Co NSTA NTI NJ 4 lS'O ­Para celebrar cristiana y fructuosamente tan fausto acontecimie nto, st dignó Su Santid:•d publicar el 8 de Marzo las L e tra s Apos tólicas Magn i faustique, concedie ndo Indulgencia Plenaria en forma de Jubileo a cuales quiera fi eles que d esde el 3o de Marzo h asta el 8 de Diciembre de 1 g 13, c u mpl a n co n ciertas prcs· cripciones de vi s i tas, oracio nes, JinJ GJ &o a y re­cepci ón de sacramentos. -Pío X recibió el 5 d e marzo en audi e ncia al Eeñor Romeo Santioi, qui e n le prese ntó la medalla co nmemor a tiva del pre d ic ho Cente­nario, acuñada por la CHFa J( i.<· sing, de Ale­mania, c on arreglo al d ise ño de l mismo seño r Saotini. Al a cepta r la oferta, s e di g- nó el P o n­tífice enviar un precioso au tAgrafo a la casa Kissing y a los obreros que inter vin ieron en la acuñación de la m eda lla. -EN la REU NI6N que el 5 de marzo tuvier on los párrocos roman os pa r a tratar de las fies­tas Constantiniaoas, Monse ñor O' A mico dio cuenta de haberse co nstituid o, a eje m pl o de la: de Rom a , 3, ooo comisiones en tod o el mundo católico, a fin de fe s tejar v ariada mt> ute la m e ­morable fech~, y a firmó que f e ten í a n oti c ia de 70 peregrinaci ones , que e mpe zarí~o a acu­dir a la Ciudad Ete roa inmediatamente des­pués de Pascuas. -EL R e ver e ndísimo Pa dr e Raf:.,el Colan­tuoni, e n la co nfe¡·e oci a qu ~ tuvo td 26 de fe­brero e n la Arcadia de R o:n a, a cr•bó d e perfi­lar la esplé n d ida fi g- urn d e C unstn ut in o d a n­d~ copiosa s o o ti c i.as de lo que c o nt r ih;1yó at trwofu de la lq-~ e sw , t a nto .PO I' lo qu e ejecutó en .la construccwn d e mag o1 fi ·os tem p lo s y ba­síhcas c orn o por sus leyes y di s pos i c io n es, que proc ura r on a la I gl e s ia la l ibertad del r. ulto. Finalizó con un vali e nte apó stro fe " la Roma cris tiana , que a rran có nutrid os aplausos de la escogida c on c urre ncia. Au o iEI'CI AS IM P OI\ ~ A NT E S-S u San ti dad re­cibió e l 22 de fe brero, en pnrtirnl" r aud ienc ia, al se ñor Uernard o Pichanlo Minislro en la actuulidad de Estado en la República de San­to D omingo y Enviado EFp ec i:d en <: Hgado de comunica r o fi ci almente :d Ptr ís M. Puymaigre ha presen­t ad o en el Ay untamie nto de la capital fran­ce so u na propos ición , en la que invita a estu­diar sin d em ora, y con un espíritu amplio, el e m pleo, en el Eervicio de los hospitales de P arís , de las enfermeras que p e rtenecen a ór­denes relig iosas reconocid11s po r el Estado. M . Puymaigre r econoce el valer profesio­nal de las e nfe rmeras laica s qu e obtienen su tít ulo en La Sa lpetri e re, pero precisa d ecir que muelws. de e llas n o están a la altura de su m i sión. Añad e que las laica s van sie ndo cada vez más escas as , rrsul ta ndo en la actualidad c er­ca d ~ tres ~illa s plazas vacantes-que hay que cubnr. .· El personal Jaico resulta muy caro y defi­Cient e. L os médicos de 'os hospita les so n fov l' ra­ble s · ta mhién a · la· admis ión de las religiosas co mo enferm eras . <;e cita el ca so d e l doc tor Dcsp r és , hombre 1de id eas muy avanzadas , qll:e no . ob ~ ~ante defendió en el Municipio la remtegrac1on de las H e rmanas de la Caridad al• servicio de los hospitales. L os enfermos s on ta m bién ·partida·rioa de que.vuelvan las reli ghsas. Ya , han sido reintegradas- las de Cherbur­go. En Tolosa, con motivo de una epidemia de viruela, tuvieron que act: dir a las Hel'ma- . nas de la Caridad. · En Annecy, en A vignon y R oanne y ell' Clamey han ·vuelto también. En París mismo, los vecinos ·de los· barrios de Gre nelle y Levallois Perret han firmarfo una exposición -pal'a qu e el Municipio aprue­be lo pro_pu~s t o por M. _de Puymaire. Esto significa un tnunfo admirable de las religio'Sas y una d e rrota del laicismo. 8.: creyó ·que1 las Hermanas de la G::aridad padian s~r sustituí das. fácilmente ·por enfer­meras ·laicas; s e cr"yo neci a mente que c on p~gar co n esplendidez a enfermeras mercena­rias , to~ o iría bien ; en poco tiempo se han c onvenct 1o rfe su grave error, y ahora tien en 9~e acud11r de nuevo a las santas mujeres tan !Dicuamente expulsadas. ¿Cabe mayor derrota del laicismo? Co!" FEI\ENC!AS CON ST..t. NT INIA N..t. S - En la Cimcc la ria de R oma tuvier o n Ju o-a r siete gra nd rs c onferrnc ia s sobre el a ño c"ons tanti­niano, en el orde n s i g uiente: e l 2 0 d e f ebre­ro ~ el Padre Casamassa, agustin o, s ob re la Vlia-Cons-ta·nti ni de Eusebio , libro que sir­v e d~ ~ a se a los e s tudio·s de la época co ns­tantuna na; el 6 de m arz o, el Padre Grossi Gondi,_ j l' suita, s obre la gra n vict oria d e "Sa_xa 'R.ubrá" y Ponte Milvio ; el 10 de abrzl, M o ~se~ o r. P e~ro Kírsc h , de Friburgo, sobre el C ristiamsmo y la J erarquía en R oma b jo . Constalltino ; el 24 d e abril, el profes or Toniolo, de Pisa, sobre la influencia con stantiniana e n la economía s ocial ; el 8 de mayo, el profesor de Turín P. Ub01ldi, sa-les iano, sobre el m ovimiento literario cr is tia­n o de Orie nte ; en la primera mitad del si g l() IV ; e l Ifí de m a yo, el Conde Uli ~es d e Nun­zio, so bre los monumentos con stantinianos­tle Or iente : el 25 de mayo, el profe sor Maruc­chi, s obr e la s munifice ncias de Cons tan Lino­a la s iglesias d e Roma. Además s e han dso Octavario d el Santísimo Sa· e r ame nto. En San Ignacio, el Mes 'de Maria, h fie s ta del Sagrado Cora zón y l as Cuarenta Horas; en el Carmen, la nov e na y fi esta de María Auxiliado r a ; en La Candelaria, el Mes de María : l o mi sm o eo Santa Bárbara, San J osé , Belén, e l templo del Ssgrado Corazón, etc. Casi no ha h abid o iglesia donde n o s e ha­;- an cel eb ra d o solemnes fun c ion es eo--homeoa­. le al Santísimo, a l Sag rado Coraz'ó n de J esús y a la Santísima Virgen, aparte de algunas fiesl.as particulare s . LA C AP ILLA DE SA NT A IsABEL DE Hu NGRÍA. M u y pr on to se da rá al servicio del culte, en ia Ca · e ira!, la espac iosa y mag nífica capilla ded icada a esta gra n Santa, Patrona prin ci­pa l del Arzobispado . Ha quedado he rmos a­mente decorada, destacándose en el fondo el precioso a l tar de mármol con el lienz o de la • Santa-magnífica copia de uno de los m~jores de Murillo-y In úni.;a r e liquia que exis te de ,e ll a, traída por el segundo Arzobispo de Bogo­tá, D. Fr. Luis Zapata y Cárdenas. E n el cos­tado oriental se ve n e n se ndas hornacinas lo s mag nífi cos monumentos dedicad os a l os egt·e­gios Arzobis pos Wo sq uera y Paú! y, arrimado .al mur o, ce r ca de la entrada, el de Nariño. NUESTRA SEÑOI\A Dli CHIQUINQUII\Á y MONO­< iR AFÍA HISTÓR ICA DE E~T .A. VILLA - H emos re­c ibi do el ejemplar de esta interesan te obr a, que se dignó enviar nos su distinguido autor, e l R. . P. Fr. A. Mesanza, O. P. Está precedi­da del enco miástico j uicio crítico que le co n ­sagró e l docto agustino recoleto R. P. Fab o ; ha sido saluda de S an P ed r o y deferente por nues tra moJesta publicación. E scuE LA NoRMAL DE lNSTITUTORAS -Por motivos de sa lud hu bo de renunciar la di rec­ci ón d e este In sti~ulo, la respetable matrona doña En riqueta L. de Pachón, quien la regen­ta ba desde h acia dieoiséis añ os ron es p ecial acierto y lucimien to . Gran núme ro de las maestras que se hAn d is ti ng ui do en el país le deben su fo rmació n, y n o pocas pudieron co­ronár su carrera, mer ced a la caritativa s oli­c i tud con que la s favoreció. La Esc uela Nor­mal h a sido modelo de moralidad, relig iosi­dad y estudio; el profesorado, de lo más se­lecto, y los g rad os, siempre hun ll amado la aten c ión de los entendid0s en el ramo. Cuan­do en la guerra de más de tres años hubo de cerrarse, l a señora d e Pac h ó n di o s u c asage­neros amente para que continuara en ella, y prestó s us servicios s in remuneración alguna. Los padres de familia y el Gobierno deben es­tar le muy a g radec idos, y todos d e plorar que el mal estado de su salud le baya imp edi do con­tinuar. l .!l'ualm ente ha sido b enéfica a la Es­cuela la dist inguida hermana de l a señora d e P achó n, doña Ame l ia L. de Matéus, quien no se animó a c on tinuar de Subdirectora por la sepa rac ión de su hermana. A esto hay que agregar que· ha s ido muy sensible también la sepa ració n de la señori ta doña Abigaíl Cros­s ley, Director a que fue durante cato rce años d e la Es cuela Anexa y no ta bilísima profesora de Pedagogía en la Nornal. NuEvos CANas-Hem os r ecibirlo, d.., est a ciudad, La P rensa y El Ce ntine la , intere­santes y simpáticas publicacion es que dirigen e l Pre >bítero doc tor H ·~ ct or H. Hernández y don Luis M. Ferreira A., r espec tiv a m ente ; Horiz ontes, h er mosa revista del C o l egio~de Sao P ed r o C lave r , en Bucaramanga; Psi­q uis, de Jericó; El Iris, de Ocaña ; El Co­Lombian o, de Caloto; EL Ce n tinela, de Buga; Min er va, d e Manizales . Los saludamos y lea d eseamos larga vida. IGU ALMENTE hemos r eci b id o La Victoria de los d em ócra tas y l o que sign ific a parJ. Co lo m bia, interes ante folleto p or el doctor F . de P. Matéus, y E l Telégrafo, folleto relacio­n ado con los asuntos de los 1eñores Roberto Tobón y Francisco J. Fernández. -ANTIEI\ se cantó Mis:1 votiva solemne en la Ca tedral en conmemoración del XX 11 ani­versario de la tras lació n del Ilmo. Sr. Herre­ra a esta Sede. Ad multas annos. -FuERON nombrados Curas de Anapoima y de La Palma los Sres. Presbíteros Dr. Ar­cadio Medioa y Dr. Manuel María Plata, rca­pectivameote. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

Una novela llena de compasión y emoción que cuenta la vida dura de los mineros en la minas del salitre en el desierto de atacama en Chile, el desierto más seco del mundo. A través de la vida de Luis Enrique, un niño nacido en el desierto de Atacama, el libro Salitre Inc. trae una historia emocional, apasionada, triste con los inolvidables hombres y mujeres durante dos generaciones de mineros del salitre. La historia aporta compasión, verdad de una época de felicidad y prosperidad a una era final de desesperación y pobreza en los pueblos salitreros. Salitre Inc. es un libro excelente en el arte de la memoria. La escritura tiene un sabor de poesía, ofrece un estilo inventivo y magnético nunca visto en un libro dedicado a los mineros del salitre en Chile. Sin embargo, durante la vida adulta de Luis Enrique, el autor Eduardo Bordonez-Molina trata la dictadura del general Pinochet con drama y corazón para describir el profundo impacto social en los hombres y mujeres humillada,...

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. La poesía de la Biblia I Un dí:l, al caer la tarde, 111e tocó escucha una conversación deliciosa entre personas disting uidas. La más notable expresab:t sus juicios con táuta sencillez, había tal encanto en el modo qe decir la~ cosas. ,que sin darme cuenta de la sugestión que despertaba en mi espíritu, no sé pre­cisamente si por el brlllo majes tuo­sn de las ideas 6 por la frescura del leno-uaje, · hube de r et ener períod os 'Y c~nceptos que después he re petido con íntima satisfacción uc mi me­moria. Recuerdo que di curría con admi­rable facilidad sobre asuntos litera­rios; la atención de sus compañeros revelaba el respeto que infunde el maestro, y con el vivo interé, de una narración embellecida por lo.s por­menores de una: brillante fantasía y por el buen criterio de quien conoce á fondo la materia que refiere, con­taba sin detenerse importantes su­cesos, citaba fechas gloriosa s , evo­caba nombres ilustres. Aquello era J.)ara mí comq un cinematóg rafo que me permitía la contemplación de per­sonajes célebres, e . ~pecial mente de poetas de fama universal, como Ho­mero, Virg·ilio, lv'Iilton, Dante, T asso. .. \llí po r ia. primera vez oí recitar las b~ 1k 2 a ~ de la Ilíada, y me entu-sias n1é con el asunto del pnema re­ferido cor..1o un cuento maravilfoso; supe así mismo la admiración del mundo intelig ente por esa obra m~es ­tra del genio, y como las descri pcio­nes eran tan naturales, por una es­pecie de~ alucinación de mis sentidos, creí contemplar el sublime ademán de H éctor acariciando á su hijo an­te~ de partir á la batalla; aun pare­ce qpe se de~lumbraron mis ojos con el incendio terrible y amenazador que quería destruír las naves grie· gas; casi estuve á punto de gritar co.n ím~etu de cólera cuando ví ata-do al carro del vencedor el cad<íver • del héroe, imagen del vencido en las· luchas del odio; y mi alma experi­mentó sin duda honda tristeza cuan-do en reclamación del m á::; rico teso-ro de su amor, se alzó de un modo augu~to la figura de Priamo, en pre­sencia del tremendo Aquiles. Al llegar á e,' te pasaje del po~ma el diálogo interrumpido por la magia del conversador se reanudó con vi­ve7. a, y cada uno de ~os concurrentes comentó á su antojo !os ·primores del canto, y alabó á quien reconocen los intelectuales com·o el padre de los. poetas. En seguída el literato complaci~n­te, á instancias de sus amigos, reci­tó trozos selectos de la Eneida, de la Jerusalén Libertada, del Paraíso Peruido, haciendo la recitación y las observaciones oportunas, no como el cucnti ta vulg-ar, sino á semejanza. del historiador que hermosea con la propia luz de su int~ligencia ~na ac- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. EL .CO:iRBO~{DEL VAtLE ción memorable, co'mo el crítico que á sabiendas de las leyes de la esté­tica señala los ·puntos culminantes, v coloca con p2rfección eu el campo artístico la' producciones del in­: genw. D0spués, como obedeciendo á un impulso natural, irresistible, habló de los Libros sag·rados, y rnás com­placido c0n este tema que con los anteriores, desen ,·ol vió rápidamente el ideal de las escuelas poéticas, ajustáud(1se en su .exposición al aná­lisis de la crítica moderna par1a for ­n1ar compa1aciones bellísimas entre la poesía lírica de los poetas grjegos y latinos, y 16s Salmos estupendos de la Biblia. Por último, como si hubiera ~ne­; r~do re::Jumir sus impresiones en un solo pensamiento, exclamó con la na­tural1dad de un sabio: nada tan bello en la li terct tura como la poesía de la Biblia. Ir Nada tan bello como la· poesía de la Biblia, dijo el pensado~, y yo re­petí esa frase para grabarla en 'mi cerebro, no con el de-,eo de hacerle bombo -entre mis camaradas, sino con el propósito de inquirir por mi propio esfuel'zo si esa opinión era la de un místico que se nfana con l?~S creaciones de un ideali smo re)igioso, ló si en verdad la herm o~ ura del libro era una fuer{te im>piradora de lo ex­celso. El hecho es que conse&(uí la Biblia en una edición española, y cuando es tu \-o en mis manos, expe­rimenté aquella desconfianza tan co­mún de no hallar en la realidad lo prometido, y la razón es obvia, aun­que parezca pueril: me sabía al de­dillo muchos versos y párrafos amo­rosos de novelas, los cuales :::onside­raba en mis apreciaciones fctntásti­cas como el non plus ultra en mate­ria de ~ncautamiento literario. A la vista tenía-3e~ún el maest ro-la tierra de promisión; pero antes de penetrar en ella lo primero que hice­como si fuera un muchacho-fue exa.:. mimtr¡)as láminas que adornaban la obra. Al abrirla encontré en la por­tada las dos fignrcts primorosas d el relato; esos séres que forma·n un so­lo corazón, un ::;olo pen ·amiento, y que en el desarrol lo natural de los gérmenes constituyen e1 más fecun­do de la vida. Ella, la hembra etla­mcirada, dulce con la perfección del más casto de los sueños; desnuda con la pureza de la nieve la forma escultural de su cuerpo; blanca de espíritu·, en plena primavera, creada así como un sol de am0r por el divi­no Artífice bajo la sombra de un ár- . bol corpulento, mostrando en el ros­tro con ja expresión incitante del re­clamo el deseo de vÍ\'Ír sobre el cés­ped florido, despidiendo en torno de ella el aroma virginal de la inocen­cia, y bajando con su ma.uecita, encantadora, umi rama en flor, verde como la esperanza! Y él, el macho adorable del idilio, indiferente á to­das las delicias del bosque primiti­vo, viéndose no más en las p upilas brillantes de la hembra, fascinad·o por élla y por lo mismo hambriento de ~us besos, del tocamiento espiri~ tual de sus carnes y rendido como es­clavo á los pies de la diosa, esperan­do recibir e.n aquella actitud supli­cante del rueg·o la fruta del deleite, _ el manjar de ·los afortunados, ese como ensueño pecador que cruzó por su mente cuando al través de los en­cautos de la virgen, vió en f>.lla algo como un cielo no explorado, algo co­mo un panal de miel en su boca en­treabierta, más dulce que las uv:as de parra que á manera de racimos colgaban á su alcance del folla je fresco . · Con un estremecimiento nen'ioso Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. - EL CORREO DEL VALLE 1.304 pasé muchas hojas del libro, y atraí­do por una fuerza superior,- me de­tuve ante el cuadro soberbio, triun­fal, en que Josué hace parar el sol. Y detener ese monarca poderoso, mirarlo cara á cara como de igual á igual, é impedir que sus rayos alum­bren en sociego el Univ~rso para que caigan en forma de coro11a sobre una sola frente , es la alegoría m:ís su­gestiva que puede concebirse del po­der humano, porque en los dominios de la voluntad donde se fabrican to­das las ambiciones y se realizan to­das las victorias, esa aleo-oría repre­senta el alumbramiento moral de un pueblo, el triunfo de la raz-a esco­gida sobre las tribus bárbaras. Y luégo, como si tales ideas de or­gullo y de mando no debieran pre­valecer en la mente, sino huír como una sombra, tropecé en breve con aquel lienzo conmovedor en que Job, lleno de lepra, caído con el fardo mis pesado, lanza las quejas inmortales , esas que son como 1 resumen de las paras negras, el epílogo de las lu­chas pavorosas. De suerte que la sola contempla­ción de los cuadros bíblicos produce sensacione vi vas, avasalladoras, y hace que el hombre medite un poco sobre las grandezas y vicü;itudes del linaje. Con esas ideas altruistas de filó­sofo en agraz, y con la inquietud de una curiosidad no sati f echa, em­prendí la lectura de la Biblia . . III Fijo el libro sobre una mesita de 11ogal donde apoyaba los ~odas, leí las primer;:ts líneas, y seguí je,·oran­do pen amientos. Aquello fue un encanto, aun pudiera decir una re­velación que produjo en mi s ér im­prf'siones análogas á las que debe experime:d a r el descubridor cuando roto el v0· u mi::.tc ric o, C(;Ute:npla el • panorama real, tang-ible, que empe­zó por idealizar en la fantasía como alejando la sombra, y que luégo á g-olpes del cerebro surge con vesti­do~ de. luz. El Génesis, como bs demás pro­ducciones del famoso israelita, tiene ver.dadcramente los atractivos de una leyenda oriental, todos los em­blemas de una cuna, siendo la origi­nalidad el c;ello principal de su re­nombre. Allí lo nuevo de la natura­leza y lo nuevo del pensam~ento; el Bien como en s2.ntuario de granito, la Verdad como en lecho de flores; todo risueño, palpitante de amor, bajo un cielo que en forma esférica. mostraba la primera línea azul del horizonte y los primeros estremeci­mientos de la aurora al fecundizar la tierra virgen. Allí las pasiones en su comienzo, semejanuo el cerebro unas veces el mar en bo¡rasca, otra¡;; un lago tranquilo; ya remontándose el pensamiento como el águila en la& • mayores altura~, ora arras trándose como una "'Crpiente maldita por los aritros del vicio, como si el hombre no fuese suficientemente fuerte para soportar todo el peso de la criatura: va cou ella al desierto para recoger en sus ánforas lo:,; raudales de armonía _que brotan de c~e cer('bJ-o colosal y que á manera de Hu via benéfica cae so­bre la ti.er·ra; le sig-ue al templo d-on­de di!'>putan Jos doctores y presencia 'el asomb-ro de los sabios cuando el discípul-o les enseña .cosas que nun­ca habían oído y les cuenta maravi­llas de otros mundos donde no se ocultan los a:-,tros; diRfru'ta de la alegría .d~ lo:s niños cuando el maes­tro los llam-a y los envuelve en cla.-' ridades como de aurora boreal; en..­ca!' na su suerte en el ángel consola­doi- cle los OJi,:os cuando el mártir "quebrantó su :íuimo y se abis­m. ó á sí mismo pidiéndole á su Pa­dre fortaleza"_; marcha en pos del a póstol ti 1a gruta de ~áza ro y ':e cuando auitáudole el sudario frío le infunde Ía vida; entre los perfumes de la Siria escoge los de fragancia exqui~ita y lava con ellos los pies del predilecto en la hi';:;tórica cena de Bethania; y cuando la poesía hu .. bo agotado todos los tonos de la ter­nura, al ver tronchada trágicamen­te la mejor de laf-> vidas, iuclipando la cabeza con la· auréola mística, buscó como final del más hermoso poema, el corazón de aquella Madre inmaculada de donde extrajo en so-­liosos inconcebibles como el dolor' en tero de las razas oprimidas, V Cerré el libro de los broches dia_, m an ti nos, el de la :fi 1 igt:ana rel U"' ciente, el de los éxtasis grandiosos; Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. EL CORREO DEL VALLE 1536 y de súbito se escapó de mi alma un monólogo de admiración, im po';ible de recordar con la fidelidad del ca­so porque el fueg·o vi ,·i:ficador del pensamiento es fug· i ti vo, deja sólo reminiscencias vaga:3 . En ese discurso á solas con mi•po­bre numen en que consideré la Bi ­blia nada más que desde el punto estético, pensando en su influencia poderosa en la poes1a antigua y mo- . derna, quizá expuse aunque somera­mente que la escuela reali ·ta, á pe· sar de su hermosura plástica y de e. cena seductora::>, uo ha dicho na­da nuevo después de que la narra­ción mosaica cuenta que la bella egipcia, en transportes voluptuosos, He quedó con la capa de aquel ado­lescente que huía de las tentaciones de Cupido; nada nuevo después de esos grupos tentadores de mucha­chas árabe~ de cabellos dorados y de túnicas blancas, qu.e en los pala­cios del rey sabio se tendían con ·el a.Pandono del amor travieso, soht·e cojines carmesíes, ·s;ti picados los pies al parecer con gotas de rocío, caídas en las sandali¡J,s hechiceras, levantando con la respiración del pecho la gasa de seda transparente, fuego pa ional que semejaba en los labios de esas divinas, el ansia loca de encender los rayos del sol en las cat·icias del amado. Quizá dije_también que los román­ticos no Lan exhibido vírgenes más pudorosa que las doncel las hcl.weas­y eso que las purifican con el nimbo del ángel. Y como en el movimiento de· las ideas, á medida que babia ba, la Bi­blia surgía, en el delirio como el ~ímbolo de una colmena inmen~a ­mente rica, adonde lleg-an lo.· pen­sadores como abeja · en busca de dulzura, rememoré trozos- poéticos de algunos de nuestros granJes ins­pirados, y comprendí entonces por qtH~ el poeta de la. raza judía, delan­te de las injusticias, exclamaba con el vengador de los oprobios : •• Y quebraba los colmillos del inicuo; y de sus· dientes)acía soltar la presa"; sospeché por qué el poeta suicida, el decadente dolorido, al sentir la agitación de su alma, decía recor­dando la ternura del Salvador: .. ,..re cubrirá con sus alas pod~rosas; en seguridad . estarás bajo su abri­go" ; dtscubrí por qué el poeta loco de la mo"ntaüa sentía posar sobre el ho!Y'bro la paloma d el Arca en los días eJe ventura, presintiendo acaso que tras la n'oche tremenda en que yace, esa mi:sma pal(lma habrá de ofrecerle la verde oliva, pues ''El ave antnngninaria ele judíos ; Se cubrieron de tri steza los l ejanos horizontes Y temblaron las montañas y hts rocas y los montes, Y_gimieron las patoma.s y las fuentes y los ríos ! 1902. FnANcrsco REs·mu;ro G. BIBLICA '2<>cultas radenciones ; El mundo de maldad estaba henchido, y en el GólgCJta en SOQJbras convertido En sus cruces se hallaban t1·es ladrones. De un laclo' y en terribles contorsiones Se encontraba un ratero empedernido, Y del oti-o un ladrón arrepentido, Y en medio un robador de corazones. De luto se vistió la vasta esfera : Gestas, el malo, tie rétuercc y gime; Dim~ts, el bueuo, en su tortura espera; Y aquel, el de la luenga cabellera, Que su.fre, que perdona y que redime Be robó al fin la humanidad entera. E. A. H. -- RAZA MALDITA J esús el N azaren o, A la ciudad de Sión hace su entrada En medio del aplauso de las gentes, Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. EL CORREO DEL VALLE 1538 Las que al mirarle jubilMa.s claman : "Bendito sea f'l que viene Fnnombredel Señor, HosanM,Hosl:lnna". X con flores tapiz:m su camino ). agitan en los aires verdes palmas. Después las mismas turbas Ante un Pretor a l Na7areno ultrajan. '' Crucifícale, g ritan, y su s:wg re Que sobre nos y nuestros hijos caiga.'' Y Pilato, el cobarde, El Juez que tiem bla a-pte la turba ai1·ada, A morir en la cruz condena á Cristo, Lava sus manos pero no su infamia. La humanidad voluble No degene ra nunca, al que hoy ensalza HunC:e en seguida, y una cruz re:;erva Para cada. caudillo que la salva! JUAN A. SÁNCHEZ. SONETO No me mueve, mi Dios, para quererte, El cielo que me tienes prometido, N i me mueve el inii.erno tan tc~ mido Para dejar por eso del ofe nd ert~ . Tú me mneves, Señor, mnéveme ver te Cla,·aJo en una cruz y escarn ecido; Muéveme ver tu cue rpo tan herido; Muévenme tus afrentas y tu muerte. Tu me mueves, en fin, de tal manera, Que, aunque no hubiera cielo, yo te amara, Y au1nque. no hubiera Infierno te tLruiera; No me tienes que dimo amor con fherte lazo, Quiero junta r mi pecho con tu pecho, Quiero moi'ÍI'. contigo en un abrazo. ¡Oh, si mi vida en tí se refundiera! P ercfido eternamente en el oceano De tu v,ivir, contigo yo viviera En el seno de Dios, _ft.:era tu hermabo! ¡Ventu rosa fusión! ¡suerte en"vidiable! ¡Disfraz de muerte! ¡miste_riosa viriat ¡A1·cano á la razón im penetrable! ¡Vida inmortal, de la de Dios nacida! Pero en la cruz __ ¡Oh, sí ! con .T esús muerto En la desnuda roca del Calvario, La cabeza inclinada, el pecho abierto: Ancha puerta de místico santuario. ¡Logre yo penetrar po·r esa entrada Basta el retrete del arnor divino, Y apura r con la Espúsa enamorada De su bodega el regalado vino! E m bl'iagado dn amor duerme el Esposo De la ernz en el Tálamo sagrado, Para sns blandos ll1Ícmbros ¡cuán nudoso! Para su corazón ¡cuán delicaJo! Es un lecho de rosas purpuriuas Y nc cárdenos lirios y azucenas: Rosas nacen debajo las espinas, Lirios brota la sangre de sus venas. Hav rosas en sus manos ¡cuán ft-agantes! Y ro"sas en s us piés y en su costado: Todo. él es una rosa. Al mas amantes, &No aspirá is la f ragancia del amado~ ... Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 1 1 1539 EL CORRE~ DEL VALLE ¡Infeliz quien no siente tn dulzura!. ¡Dichoso el que te. abraza, dulce amigó! &Qué tesoro rnayor que tu t trn ura~ &Qué alegría mejor que esta!· contigo1 i Allí ·Jerusalén yace sombría, • Allá brilla del mundo la señor·a!. ... ¡Qué oscuridad me cerea en pl eno día! ¡Me ofusca el rayo que sus techos dora! Nada allí me fascina, nada llena l\fi cotazón; placer tan sólo aspiro Y al ai!Spir.arlo el alma se en ve nena, Presa de h,)rrible vértigo, deliro ¡l\Iisera~le de mí! morir me sien to Astixiado del mundo eu el vacío. En tus cumbres ¡oh G-<'>lg-ota sangriento! Volvedl. á su'spirar el ped10 mío. Vuelvo á tu altar·, Jesús crucificado: Aqui morar yo quiero en tanto viva; .Tu vista me hace bien, Cristo llagado, Tu víata el fuego de mi pecho aviva • • Unirme quiero á tí. Mi único anhelo, Desfallecer de amo¡· como la E~posa Eres mi Dios, mi ventu ranza y cielo; En Tí mi alma se pierd~, en Tí reposa. N. CÁCERES, S. J. LA ORAClON De la ig!esia en la nave solihria, Oras buscando á tu dolor consuelos, Y se e\ava al Eterno tu · plegaria Como sube el incienso hasta. los cielos. La luz del cirio amarillento que arde Ante el altar, confunde sus destellos Con un pál.ido rayo de la tarde, Que temblando acaricia tos cabellos. Reviste la oración tu faz hermosa Con su'aves tintes de infinita .c:alma. Tu plegaria es la escala mistúiosa Por donde asciende hasta su Dios el alma. El Dolor se refugia en la penumbra, El corazón palpita y se ~giganta; Unalrna en oración .. astroque alumbra, Flor que_p erfuma y pájaro ·que canta. Ante el pequeñv altar lleno ele flores El espíritu ofrece de rodiilas Su' amargura y sns íntimos dolores Con el llanto que baña tus mejillas. Chisporrotean los cirios con el viento. Se va la tarde. En tanto conmovida1 'Dejas que se remonte el pensamiento Lejos de las tristezas de la vida! Es 'tu plegaria misterioso canto, Queja angustios!" qu<:J del alma exhalas; Y el Angel del consuelo al ver tu llanto Te acaricia y te cubre con sus alas . . Postrada ante el alta¡· oras de hinojos, Mient!'as la tarde expira en lontananza Y enjuga ·el llanto de tuá negros ofos El Angel del Amor y la Esperanza. EDUARDO ECHEVERRÍA.. PIEDAD R8LIGIOSA El llama111iento que 11uestro inte­ligente y virtuoso párroco Dr. Ula­dislao González hizo á los católicos de Cali, ha sido fiel mente atendido para asistir ·á Jos ejercicios espíri­tu~ les que para hombres han tenido lugar en el espo.cioso templo de San P edro durante diez días. Y no po­día ser de otra manera, dada la fran­queza y sinceridad de nuestros ver­dadero. s sentimientos cristianos que se sobrepo11en á:' toLas las contrarie­dades de la vida y ahogan las afec­ciones mundanales. Lujo de piedad se ha exhibido en este gran certa­. men de recog-imiento, en el cual han llevado la mejor parte los venera­bles sa.cerdotes Dr. González y RR. PP. Frs. L. Lópe~ y A. Acevedo, que han sabido inocular la savia de la verdad evangélica en el corazón de sus numerosos oyentes. C0mo fruto de esta saludable cosecha re­cogemos entre muchos otros, la pro­testa espontánea del Sr. José J O'L­< tuín Ayala, quien se retracta de los Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ( EL CORREo- DEL VALLE 1540 errores en que volu,ntaria ó involun­tariamente ha incurrido contra la Religión, la ~oral y las buenas cos­tumbres durante su vida, y rétir.a sus firmas donde están mal puestas contra los dogmas de la Relig-ión de nuestros mayores. · El ~jemplo áel Sr. Ayala es edifican'te, y habla en estentórea frase en favor de la ar­dua tarea de sacerdotes ilusfrados y virtuosos como los que hoy tene­mos en Cali, encargados de encarri­lar nuestra sociedad. Al propio tiempo felicitamos al amigo Sr. Ayala por el paso concienzudo q_ ue ha dado públicamente hacia la tran­quilidad de su vida. Merecen tam­bién nuestras más ardientes felici­taciones el ilustrado párroco Doctor González, sus dignos colaboradores los humildes franciscanos, así como la damos con verdadero entusiasmo á · todos los caleños. . · Algo así como cuatro mil hombres asistieron á la procesióp. del Jubileo • que se verificó el domingo de ra­mos. Hubo patetltes demostraciones de devoción, recogimiento y disci-plina cr.istiana. · -:+ 7~ -x- CONVENTO DEL CARMCN De Bogotá ha.n llegado última­mente cuatro Monjas Carmelitas qu~ en asocio de la Hermana Merce­des Garcés, van á fundar aquí un convento de esa orden de penitencia. Les presentamos nues tro res petuo­so ·s:J.ludo de bienvenida y felicitamos á la Hermana :Mercedes por su lar­ga é incat•sable perseve rancia en de­sear llevar á buen proveclto la fun­dación de esa benéfica orden. -:+ * .¡(- NUEVO GOBERNADOR Hemos sido informados de que es­tá nombrado para este im •)nrLwt e )U ~ sto el __ Dr. L~cio A . eomb0, q l11en segun se d tce no ha tomado posesión del puesto por estar g-ra­ ·vem.ente enfermo e)l Bug-a. Al tener otros mformes, quizá los de la po:.>e­sióu, los comunicaremos oportuna­mente á nuestros lectores. -)(- . * -:~ . MINISTRO DE GUERRA El lunes último llegó á esta ciu­dad el señor General don Alfredo Vásquez Cobo, acompañado del Dr. Carlos Tanco y algunos ott os caba­lleros, á qui~nes ' presentamos nues­tro atento saludo de bienvenida. El General Vásquez está in~esti­do de las fuhciones de Ministro de Guerra, y como tal, esperamos ha;:á valer su influencia política y social en obsequio de los intereses genera­les · del Cauca que se ufana en tener hijos que son esperan?.a para laPa­tria como el Gener,al Vásquez C. . * * ·)(- 6• SALUDO Lo presentamos muy cordial á los señores don Julio y don Miguel An­gel Cuadros quienes con sus dignas familias vienen á establecerse en Ca­li. Nos comp1acemo~ por ello, y d~­seamos que las fuentes del comercio • y de la industria sean favorables en un todo á los intereses de los seño-res Cuadros. · También saludamos al buen ami­RO don Joaquín Mafia que vimo.' m ty de carrera y ha regresado á B te, ~­ventura lugar de su residenciJ. .. Le de3eamos viaje feliz. ·:+ -::- * LUCÍA VALLEIO G. Este era el nombre de un1. primo­rosa niña que se había inicw.do e 1 el camino d" la vida bajo los bue 10: aus picios de sus dignos padces cb.n Alejandro Vallejo y doña Cilia ';-~ n­zá1ez. El vi ernes veinticinco .voló -:;,1 ·1..'­ma al Creador, dejando en e1 ·' , u ei aroma de su pureza y el a t1. h. LJ de sus encantos. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 1 1541 EL CORR.F¡O DEL VALLE BnP!t:wcntnra, .:uarzo 26. de 1904 Sr. Director dt> "El Cor rpo del Valle" -Cali. T odos aquí espe rá bamos que muy pronto habríamos de 'i'olver á con­t empla-r, zu rcando las ag uas de nues­tra bahía, al ú nico re pr eseutante de nuestra arr:1ada de g uerr::t en el Pa­cifico, al bajel «Bogotá», el ú nico que pudo s a lva r s e d e la~· taición de P ana­má y d·e caer en las g-arr 1s de la co­ ·dicia yanqui; mas hoy, con la 11eg·a­da del vapor inglés procedente del . Sur, ha,u quedado disipados aquellos anhelos to.:-'a vez, que el Coronel Ma­nuel S. Caicédo, que había ido á Guayaquil comisionado por el Go­bierno para recibir y ::raer el buque á este puerto, hubo de regresar sin conseguir aquello, porque el Sr. Mi­nistro de Colcmbia en Quito se abs­tuvo de impartir las órdenes para que l a. na ve vol viera á Buena ventura mient ras no rrecedieran órdenes ter­minantes del S u premo Gobierno de Bog)tá . Bien pudiera el S r. Mini stro estar en sus' r a zones por aqu ello de • que él solo es Eepresenca nt e de su Nación y las órd.enes su p remas son las que deben obrar en el á nimo de sus actos oficiales ; pero sí hay que tener en cuenta que el C auca ha su­M ·ido una enorme cachetada con tal procedimiento, porque con él se jus· tifica y at..llJ se aplaude la r u in con­ducta del Capitán de JVa-uío Jorge Martínez, q u ien p:1ra ll evar á cabo su fu g-a, hubo de inventar u na farsa r idícul a , la cuestión separa ti ::;mo, para q uf'l-er ir á r ruza r los mares y hacer papel á costa de nuestro ex­hausto Tesoro, para i r á vilipendiar ant,e naciones ext ranjeras á pueblos altivos y enérg-icos como et Canea, y á Magistrados í nte~~r os y honra­dos como los q ue ho J g-obiernan á este pueblo heróico y valeroso .... Verdad sabida y buena fe guardada • . . . . El «Boo-otá» ha quedado, pues. bien aseg-urado en Guayaquil, de­pendiend'ü de las órdenes del señor CÓnsul colombiano; habrá que ha­cerle reparaciones indispensables, y como no hay objeto de que fluctúe por ahora en aguas colombianas, vendrá en momentos oporturtos cuan­do las urgencias del tiempo lo re­quieran; y como allá en las cos.tas. del Ecuador no hay á quien guardar respecto de lo~ intereses patrios de Colombia, el Coronel Caiccdo tuvo por mejor traerse gran parte de la tripulacíón compuesta de soldados. colombianos, para que vuelvan á bm.car la benéfica sombra de su pa­tr, ia Bandera. --Parece que el Gobierno ecua fo­riano desea quedarse-comprándolo se entiende-con el consabido «Bo g otá». Si el neg-ocio fuere prove­choso, quizá no sería de. mal g-usto que no,; entrasen algunQs sucres por ·el inmueble «Bogotá», que andando los tiempos, sabe Dios á mar.os de qué'otro propietario vaya á parar, quizá sin provecho alguno para nos­otros. Más vale pi jaro en mano ...... -Sabemos que el General Alfre­do Vásquez C., Ministro de Guerra, lleo-ará en breve á ésa, y que entre los~ a~untos especiales que viene á ·Ventilar, trae el que atañe á nuestro suspirado Ferrocarril, y que, á pro­pó ' Ít o, viene acompañado de un no­table ino·eniero de la Sabana de Bo- 1':> o·otá. De todos modos nosotros cree- ~10S que la visita del General Vás­quez al Cauca, en estos momentos de supremas ang-ustias, ?erá de pro­vechbsísimos fin es, y por eso desde acá le damos nuestra cordial enhora-. buena, por hallarse ae nuevo entre los suyos y amigos que saben apre­ciar sus méritos. Como de cercado ajeno le <.;omuni- 1 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. EL CORREO DEL VALLE 1542 co las siguientes noticias que no ca- 1-ecen de alguna importancia : "--Puerto Arthuro, 17 de Marzo. Ra llegarlo aquí hoy una persona de crédito que asegura haber cruzado el Y alú la mayor parte de las fuer ­zas rusas y que sólo han quedad o pequeños destacamentos en Autung y otrós puntos para resguardar los diferentes pa~os del no. Hace quin­c'e días algunos.espías estuvieron en Autung, pero cesde entonces no han vuelto los japoneses por esos con­tornos del Yalú. L'os repetidos ata ques de los japoneses han hecho ne­cesaria la ocupación permanente de la península de Liastung. El último bombardeo ha dejado á los fuertes en estado de inseguridad y dicen los .residentes óe ese lugar que los frag- 1 mentes de las bombas japonesas des-tru verou varios edificios. --Chefoo 17.-Al entrar ayer á puerto Arturo el destructor ruso Skowy tropezó con una mina que lo hizo volar. Cuatro de sus trip:.:dan­tes salváronse. Confirma el Almi­rante Alexieff el daño sufrido en puerto Arturo con el bom barde.o del día diez (10), pero niega terminante­mente la noticia del incendio. Se confirma con insistencia. la noticia de que '1l os r' usos h an m.m ado las en-tradas de los puertos en la Penínsu­la de Liaotung, y que las n<1:ves neu­tn. les están oblig-adas, en tal vir­tud, á enarbolarsus respectivos pa­bellones á cinco kilómetros de tierra, y e.sperar que un pilÓto ruso los con­duzca al puerto. -Sanpetersburgo, 17.--Dice "La Ga~eta" que el Japón hr~ perdido toda esperanza de que le ayuden los Estados U nidos, y qúe ahora ha vuelto á tentar vado hacia otras na~ ciones. Como que los japone, es no fás tienen todas consigo. -Quizá la cosecha de la pascua nos regalo.rá con opimo frutos y para entonces me prometo enviarle algo menos ins1pido, y que p0r lo menos sirva 'le algún pasatiempo á los lectores de su periódico. Que los gol p'es de pecho y los ac­tos de verdadera compunción íe sean á usted, señor Director, de mt. cho provecho pe7 saecula.c<; y me . r nito como siempre su amigo affmo., • CO?-responsal. JUNTA DE AMORTIZACIÓN Bogotá, 23 de l\lurzo de 1004. Presidente Junta Departamental. --Cali. Hoy veri-ficó esta Junta nueYo re­ma te de letra á noventa (90) días vis­ta, por valor de mil (1.000) libras esterlinas al cambio del nueve mil seiscientos por ciento (9.600%). Hoy mismo :fijaré el cambio s8bre or_o americano amonedado al nueve mll novecientos por ciento (9.900%). (Fdo.) DRÍAS PARDO. Auténtico.-Fenzández. PROG.R&.lUA de la retreta que tendrá lugar el domingo de pascua en la plaza de Bolívar á las 6 y media p. m., P "Paso doble y Habanera·"-lVlarcha de Cádiz. · Valverde (hijo) y Estdlés. 2~ e: Congirna." ........ Ernani. G. Verdi. 3~ "Veidir."-Valse. E.. \Valdtenfel. 4?- "Para marchar.-" Buga."· 1\Ja,:cha. E. Lucchesi. El Director, Agustín Payán. BncnaYeutura, 21 de i\la.rzo do UJ04. Señor Director de "El Correo del Valle". -Calí Por una casunlidafl, ha venido á mi me­sa el núrnerv lü(dcl periódico de que es Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 1543 EL cig-nifi­cantes servicios á mi causa y la PATlUA en la pasada guerra, prim ero. como Co­~~ andantc de esta plaza en los memora• bies sitios de que fu e vtctitna por el Ejér­cito que comandó Cicerón Castillo, pri­mero, y despu és pot· todo el .Ejé-rcito LIBERAL de la Costa, comandado por sus expertos y vaiientes J efes, 'y en el los no alqmzaroo ni un palmo de nuestras posicion es, sino ve rgonzo,¡a derrota, obra exclusiva de los denodados J efes Goqier­nistas, pu1 s yo cumplí so lo con 'mi de be r. D espués de la jornada de Tumaeo al~an­zada ¡.> ~J I' los Gene rales Carlos Albáu y Asnoraldo Rojas, de quienes fui Ayudan­te con el grado de Teni<:>nte .Coronel, el primero de étltos gr·ande¡¡ hombres, me exigió siguiera á Panamá, y por esta ra­?' Ón fuí al ISTMO, en dotJde después de haber desempeflado algnnas comisiones C\]ando los <.:ombates del SILENCIO, se me nombró en comisión para :>egui r á Bo­cas del Toro, con el objeto de averiguar los r espon~ab l es de malos manejo's del Tesoro públ!co¡ en esa tiudau me d~jó el -------------------·------------------------ Genm·al ALBÁN como Reeaudador de Rentas. qnanrlo la toma de Coló~ por la Rev·o­lueión, tuí nombrado Comandante del Crucero "PINZON" única ttave qne te­nía el Gobierno en el Atlrintico, puesto que 'dejé ~esptiés de la muerte del Gene­ral ALBAN, por haberse puesto la na,-e á órdenes del Gobierno de Bollvar y con este motivo volví nuevamente á Bocas del Toro á hacerme cargo del puesto de Colec:tor de Haciend-a, el que tenia cuan­do estalló el movirqieqto separa~ista en Panamá. . El dÍa siete (7) de Noviembre, ocupa­ron la r>laza las fuerzas de la nuév::¡ Re­p1ú bliea y el o;tisrno día exigí al señor Car­los Clemant J efe de ellas, cabatlero c,um­pliun y ú r¡u en por primera v~z conoct, desígnara el ind ividuo que 'debiera reem­plazarme y e! S. entregué la oficina al Dr. BenjatÍJÍn A'!'li lera, de;;pu és de lo cual perrnaned :>: • •1n os dh.s en eM1 ciud:-:d arreglando, ~'() MIS H.AICgs por que no he sido ni pre tendo ser PULPO, sino mi'> pequeüos a::,untos personales; termi­nados ésos seguí pari\ Colón con ánimo do hacer rumbo li esta tierra, pero en esa ciudad hallé al señor Julio J. Fábrega, ~li11istro de Iostru<:ción Pública investi­do de facultad es ~xtraordinarias y en viaje para Bocas del Toro, qnien me exigió que lo acompal!ara par() arreglar las cuentas de rni IUanejo de6nitivamen­te; como hombre uonrad.u y libre 'de pe· culado tan en moda en estos tien1pos, agradecí al seí'JO!' Fabrega, y sin v er par­te de mi familia que ·se encontraba en Pa-. namá, seguí con él , y como amigo perso­nal le ayude en lo poco que hizo en esa región , logrando terminar mis cuentas corno empleado de Hacienda, pues :;olo me quedó ¡Jendiente un contrato particu­lar · con el J,\lunicipio, euya p érdida la es­timo en más de$ 3.000 moneda de 0,835, pues me encontraba como falto de aire en esa tierra y solo deseaba salir para respi rar los ajres de rui Patria. Dice el Sr. Vergara que firmé adhesión, que iuí Secretario del ~linistru Fábrega, Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. EL CORREO DEL VALLE 1544 que fu1 Prefecto, etc. Si tal cosa hubiera rasado, en prime¡· lugur no hubiera vuel­to al Cauca, como lo he hec ho, y en se­¡; undo, que habría disfrutado de una gran posición, pot· mis antecedJnte'l y bu.eoas relaciones, sin dejar de haber abandonado mis insignificantes asuntos personales. .Debe saber el sueltista y el público, que tengo estrechas relaciones no sólo con dos ministros de la nueva República, sino que las tengo estrechas con el Ministro 1 Fabrega, Don Pablo Arosemena'P., hijo del primer Designado para la Presidencia de la nueva República, Don Pablo Pinel, uno de lós Jefes del movimiento, y muy buenas con los señores A t ias, Arango, Dt·. Arosernena, Domiodiaz, Obanio etc. todos, de lo mlis connotado de la sociedad de la nueva República, lo que debe ser­virle de tel'mÓmetro al Slleltista Sr. Ver­gara para juzgar de mí, pues aun cuando d ichas personas són hoy harina de otro costal, oo por eso pierden su honorabili­dad é in)portancia." Debe saber también el sei:iot· Vergará que los sei'iores ,Arosernena, Fábrega y otros personajes de la. misma talla, me exi­gieron vat·\as veces que m~ quedara entre elloB ofreciendo hacerme el nombramiento del puesto que yo deseara ocupat•, a lo que siempre contesté, después de agradecer sus ofrecimientos, que lo que deseaba era regresar a mi tierra., es decir, al Cauca; hay más, el 5 de oviembre fuí nombra­do por el distinguido caballero don Pot·­firio Meléodez, Secretario de la Gober­nac! ón de Colon, nombmmiento qúe como todos los 'demás ofrecimientos, rehusé, agradeciendo á los IST1\1EÑOS todos, el interés y buenos deseos que tomaron por· que me quedara entre ellos. No sólo se limitaron á mí las exigencias, pues fueron mayores para con los doctores Eleuterio Cárdenas y Goenaga, Magistrados del 'l'ribunal ~uperior cuando estalló el mo­vimiento, doctor Ricar·do Pizarro, Sect·e­tario de la Oficina General de Cuentas, don Ramón Payán, h rmaoo m10 y á otras muchas personas de la talla de ias que l uejo nombradas y quienes rehusaron tales ofrecimientos y hoy se encuentran en Co­lombia. El señor Vergara es:ampa en su escrito palabras de doble sel1tido; ¡tero debe ~a­ber · él y todos cuantos de igual manera prensen, que aun cuando, los traidores en Colombia estl'ln á la orden clf'l día, yo no lo seré y tal es así que no fuí partidario del movimiento del 31 de Julio con el cual se vio1ó la Constitn~o:ión y Sf' acrificó al inmaculado doctor SANCLEMI!:~TE . l\fi carácter como mis antecedentes son bien conocidos y pór eso mis opiniones las manifiesto sin reserva de ninguna cla­se, pues en este pner to, saben todos lo que pienso respecto de pollttca, y declaro hoJ, que si en el Cauca se estableciera un Gobierno serio, honrado·y prog!·esista, libre de la. vorágine de BOGOTA, seria uno de los primeros .soldados que ofre n­daría mi v1da en .atas del bien del CAU­CA, para vedo dichosamente constituido en NACION ind epend.iente, en vía de sa­lir del caos á que nos ha conducido la incompetencia del gobierno ceotl·al. No he sido ni pretendo ser traidor, pues pa-ra serlo ocasión r.:o ha faltado. · Si el Cauca se separa, con.fl.o que no se­rá con nn golpe dt euartel, pues estos son de fatales consecuencias; si no élígan­lo los que encabezaron el movimiento del 31. Por lo que dejo expuesto, el pablico juzgará con imparcialidad mis procedi­rnientoR, y el señor Vergara debe tener en cuenta que la ponzoña del reptil in­mundo no llegará á manchar mi repu­tación.- No tengo para qué tergi ·' 11· ante el público y el Gobierno mi conducta obser­vada en Panamá, pues no he aspirado á que se me considere como víctim::t. pot·que no lo he sidoJ ni á q11e el GOBIERNO me dé algún destioo. · · Soy del señot· D1rector affmo. y s. s., RAFAEL CuEv.As F. .· Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. EL CORREO DEL VALLE • AlARMANTE LUIS G-. Br1RRAGAN Compra y vende toda ciaD so de n1uebles. DriJ y recibe dinero á in­teréb con bqenas segurida-. des. TODO POR OOThfiSION. 5--3 ~·~ ((1}p({i)ttituJ~J1idíad Vendo en "El ·Saladito" una casa de ~uenas condiciones pJra temperar y para negocios. 6'-2 Eduardo Sierra F. BUEN NEGOCIO hará qnien compre una fiinca si­tuada:. á orillas del río "Frai] en, di strito de F lorida, compuesta de 10 snertes de caña, un mag­nífico trapiche de bronce, cafe- ; tal, platanera, potrero de .guinea y pasto natural, y caballería& ~nficientes para el servicio. Para pormenores entenderse con F1'Ctncisco J. S a ndoval. Cali, Marzo 7 de 1904 3-3 ---------~ OFERTA Alqui lo una casa cómoda para nnmerosa familia, frente á la de Rai'1el Jiménez, media cuadra " ntP$ de la plaza de San Nicolás. 3-2 Catalina Lo1·a. LIBRE ESTIPULACION V éndo 6 pennuto una ca,.., sa con1od~, recientemente construida. 6--l - Eduardo Sierra F. -------- l QUiERE USTED Buenas cuentas de venta? Diríjase á Mancha & C.~ de Londres. --------~---- Luis Cabranes C. OOMEROIANTE..-COMISIONISTA. Agente de los señores­MANCHA & C.~, De Londres. EUSEBIO ARROYO, De Palencia, España~ MANUEL FERNÁNDEZ & c. ~' De Jerez. BUENAVENTUR.A.-- OOLOl\1BIA, GANGA En buenas condiciones se ven· de un magnifico ''Piano". Enten­derse con el señor. Ulpiano Lloreda. Uali, :Marzo 9 de 1904. 2-2 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. EiL CORREO ~EL VALLE EN LA F ABRICAC:!"ÓN DE AZÚCAR Verdades sobre el azúcar de LA Jl!!ANUELITA El azúcar de LA MANUELITA eRtá emracn (la en honitas talf'gas cosi· tlas. E~tá empacada en la fc'tbricl"l y abierta en el ft ¡),.; .r ; no h lJ rn 1tHHt'O intermediario ; J'Or consigui .... nte, nn h -\Y ~18Si1Seo, no h l)' de..;perdicio, no hay adulteración posible. Cr~da talega brilla como u11 mo11t<1n .le diamantes; el r8Stdtado de su cristali;.;aci )n pet fecta. Cóm~,da en formn, perf~ct.:l Pn cali­dad, brillante en n¡¡~rieueiH, ninguna azúcar la igu;da f'll t>Xcelenci~>. Cuando compre usted (~stn. dZÚcar, acuérdt•se que la talrgd <'o!>Ída lleva eT letrero de ''LA MA!'-. ELITA", como también el nomLrr> dt> ios f¡bricantf's. Ust·d e~ta ... rá sati-,fecho en el momento ~>E qut> abre una tdlega. Usted estará más s.a­ti..; ft'cho cuandci la ha prob~Hio en su C3fé, dulces, t'tc. Está de ventd en to­das las poblaciones, desLie Popayán hasta 1\bnizalcs,,y es únjc11rneute fa­bricada por la CAUUA ALLEY AG1> !CULTURAL C.o Sucesores de Saptiago M. Eder. Pa 1 rn i t'a.--Cau ca. EN $·72.000 V en do una finca en 1a montaña de "La Leonera." Se compone de platanar, cafetal, caíiad uzal, trapiche, casa regular,. y además sementeras, manga y terreno su­ficiente para trabajar. 4-3 Patrtcio López. _... 12-8 ____________ F id e 1 . IZO V éO ,]A una c;t!':a cómo lH, de sU prnpit dad, en l•l ),<~t t'l! d 8an Ni· col á:. ~~ntl:'nc.t'rS l: 1'oll 1 " ñllr Fntn· c·ÍI"Co G11ern. r~ ('ll ~lhltt b 1 1 1Í I'OD el señor Joaquín Paln< s Jl ~u Es ­tdbl~ ·cirui c~ JJtó lit' p(•lt,.¡tt ~-' 11 1 1' 1! la plaza ue ruvr<'adu de e:St.l Íllll.hl. • Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ·. 1 EL CORREOt ·DEL VALLE· BONILLA & ll¿RNANDEZ --·CALI-­. Direcc.ión telegráfica : BA.ND A. .Aparta io .. l\~ 0 7 7 • ' · BONILI)A & HI~R.Ni\NDEZ venden una casa en €l.barrio de San Antonio, de conR~ trucc1ón nueva y propia para una familia numerosa, y otra en el b. arrio de San Nicolás . EZ .A.caQ¡tn de recibir : Lámparas colgantes y de sobremesa1 de diferentes estilos. Pa­pel de colgadura. Pinturas 1~ uy finas, de diferentes colores. Loza de toda clase. Cristalería. Espejos para salones y tocadores. Mon­turas americanas. Oalzado francés y ameri~ano para señoras. · Han recibido un buen surtido de Perfumería. Polvos para la ca.-­ra y Aguas para tocador. . venden á precios que no tienen c.ompetencia : Vinos en barrileS~· Vjno tin-to y blanco en cajas y el afamado OHAMPAGNE MONTEBELLO. Bonill ·a & Hernandez son los únicos que introducen las grajeas de Arsiquinina que cu-ran rápidamente el paludismo; · " ACABAN DE RECIBIR : un espléndido surtido de drogas en general 12-3 ...