Con "Selecta Philologica" se abre un nuevo horizonte editorial para profesores, estudiantes de distintos niveles universitarios y lectores con específicos intereses culturales y literarios: una nueva tarima donde se podrán consultar estudios innovadores, hechos desde el rigor académico, desde la profundidad investigadora y con un afán incuestionable de superar las fronteras definitivamente entre los espacios académicos europeos,norteamericanos y latinoamericanos.Calambur inicia esta colección con un estudio de la poesía española actual conPoetas del siglo XXI, del catedrático Francisco Javier Díez de Revenga, a la que le seguirá laobraVanguardismo y crítica literaria, del catedrático Andrés Soria Olmedo.

La flor azul es la última novela de Penelope Fitzgerald. Una obra exquisita, ganadora del National Book Critics Circle Award, en la que la pasión del romanticismo se fusiona con la templanza de una escritura magistral. Cuando Friedrich von Hardenberg, quien más tarde toMaría el nombre de Novalis, le habla de la flor azul a su querida Sophie, una niña de doce años de la que se enamora en un primer encuentro, lo hace en el tono misterioso, secreto, de quien no ha descifrado todavía el significado del que será el símbolo del romanticismo alemán. Fritz es un joven brillante, un genio. Ha estudiado dialéctica y matemáticas, es amigo del crítico Schlegel, del filósofo Fichte y del gran Goethe, y ahora ha de aceptar un trabajo que no desea como inspector de minas de sal. Escribe poesía, ha empezado una novela y, sobre todo, desea ser feliz junto a su «sabiduría», la joven Sophie, que ha nacido para estar alegre y reír sin cesar.

Suelen vivir y crecer en los bordes de los libros esos lectores que son escritores en potencia. Y cuando ocupan el centro lo hacen desde nuevos bordes: los de la lengua, sin dudas, pero también los bordes de las percepciones o perspectivas habituales. "Bailar con una pierna, espiar desde lejos la fanfarria, rozar el teclado a ciegas, pensar piel y cuerpo ajenos" podría ser aquí la divisa de Viviana García Arribas. Los cuentos más breves bordean en este libro la poesía. Los cuentos menos breves se construyen desde varios bordes: mensajes de audio, recuerdos, olvidos, sueños, llantos atragantados, rayos que parten el cielo, dolores que parten el pecho. "No hay cosa más persistente que el estruendo del pensamiento", piensa y nos dice un narrador, entre un ruido lleno de grillos. Y esta persistencia es, también, el triunfo de la escritura. Eduardo Berti

La Torre de Cristal es un collage, una composición de recuerdos, sueños, imágenes y terrores. Búsquedas, preguntas, juicios, descubrimientos, amores, pérdidas, dolores... Todo cabe en un relato acerca de lo que nos lleva hacia adelante; las ganas de vivir y, ante todo, la pasión. Una poesía tan íntima y personal como a la vez universal, que refleja situaciones que todos hemos vivido gracias a un lenguaje sencillo y límpido. De este modo, pequeñas cosas como colocar unas flores en el jarrón, escuchar una vieja canción o salir a dar un paseo pueden convertirse en vehículos para formular preguntas tan básicas como el "qué somos" "cuál es nuestra misión" y "a dónde nos dirigimos". Un viaje lleno de fantasía, golpes de realidad y extraños escritos que nos transportan desde una escena real a un mundo ficticio con un golpe de pluma, tan relevantes para el individuo como para el conjunto de la sociedad.

I i- / REPUBLlCA DE COLOMBIA DEPARTAMEN1'tI DE MEDELLlN Directores: L1BAIWO LOPEZ RC'BERTO BOTERO S. CONDICIONES: Propietarios: PIEDRAHITA . SOTO á: Cia. Serie de 10 nt1meros, pago antici - pado, oro inglés.. . . . ...... . .... .. $ 0.20 Un nt1mero . Administración: Calle de Ayacucho. .. . . ... . . . . . . . .. . . . . 0.02 Números 227 y :::129. Avisos, cent. lineal de columna. . 0.04 " por una vez, como remitidos. Apartado de correo número 20. Los avisos de 2 centlmetros ó me- Dirección telegráfica: "OROA" Administrador: MIOUEL A. LOPEZ Teléfono número 383. nos plLll:arán, además, el timbre. RemItidos, columna. . . . . . . . ... 10.00 Las rectificaciones á cargo del remitente. La suspensión de un aviso no excusa el pago por todo el tiempo contratado. ------__ ~, ..a. ------ AÑO IV. SERIE 16. :&IEDELLIN, ABRIL 23 DE 1909. MERODEO REPUBLICANt) lfé que se exporta, éste, según la proposi- ó gesto~es .responden sOlidaria:mente, y I?s al Presidente Gómez, que sacrif:ique poesía han de ser el valor, la audacia y . ~ ción referida, se introducirá á este país li- c?mandltanos, como 10.8 de sOCiedades a~o- los intereses venezolanos en el arre- la rebelión. . • bre de derechos. De acuerdo con la misma TIlmaS, no responden smo por la cuota fiJa- " . 3 o T n t h t h h 1 . ,Te.mendo presente que el poder proposición, los cueros de res, articulo que da ó por la acción suscrita. Gran número de glo ~~ aquellas dIsputas Clvlles de ,. ..,a lera ura as a oy ag 01'1- pubhco cae como fruto maduro en hasta ahora ha pagado el derecho de 15%, empresas editoriales se han formado en Eu- ' AmerlCa. ficado la inmovilidad pensativa, el éx-manos de quienes han adquirido la s~rán .libres, y el caeao,el c;ual hasta hoy ha ropa, por este medio. No dejaria de Re!' una 1 M' . d b' t. tasis y el ensueño. Nosotros, por el Preponderancia social es evidente sldo hbre de ~erechos, esta gr~vado con el ganga cambiar uno siquiera de nuestros lOa escu ler a. contrario, queremo.il exaltar el movi- . , '. . b de S 0,04, la hbra, todo lo cual mtcresa mu- montepíos por una Casa editorial. Méjico, 17.-Se ha descubierto miento agresivo, el insomnio febril, el que á los par?-dos POhtlC~S m.cu~ e cho á nuestros amigos saberlo, pues se tra- una de las minas de los ríos del Es- paso gimnástico, el salto mortal, la bo-de preferenCIa la orgamzaClón m- ta de articulo s que se exportan , en C'antida- E L eA B LE fetada y el puñetazo. manente sobre la parlamentación des considerables, del pa.ís. . tado de Méjico, situada en Oaxaca, 4. o El esplendor del mundo se ha en-transeúnte Un partido que es inca- POI' supu~sto, como ya l? .?emos dwho, en la línea del ferrocarril de Vera- riquecido con una nueva belleza; la be-paz d e f orm. ar una orgam.z acl.O . n que egsretos on op ueesd sem oh aucnera yp ropprOoSbICablOlel1m, eyn etel Choanrá- (SERVICIO OFICIAL ) cruhz' al Pacifi1c o. Etl dIescubrimi' en1t o lleza de la rapidez. Un automóvil de ca-le dé fuerza, y una fuerza que le con- ¡ muchos cambios los cuales pueden afec - se IZO casua men e, y a remitIr as rreras con su cofre ornado de tubos co- . fiera la preponderancia social, no tal' l?s fr~tos referidos. Probablemente to - Envío de avena. muestras de arena, para su análisis,' mo serpientes de aliento explosivo, un tiene por qué aspirar al ejercicio del mara vanas ~e~anas a.n~es de que el pro - New- York, Abril 17 .-El (,Herald» á la Universidad del Estado de Kan- , automóvil rugiente que parece precipi- P d E . . ti· . d' . d yecto sea deCidIdo defimtlVamente» . . .. publica un curioso editorial, hacien- sas, se llegó al convencimiento de tarse contra .la m.etralla, es más.hermo~ o ero s una mJus Cla m IVI ua- do alusión á un envío de avena que que existe un tanto por ciento de oro so que la «VIctoria de SamotracIa •. lista, y por ende un disparate, ima- CABLE se acaba de desembarcar en es- mavor que el que se había exami- 5. o. Debemos cantar al hombre que gI.·nar que una partida de individua- . ;r-uis~. Bot~ro é H~o~ Agentes de los d t d 1 A do) t .. L maneJD1 x(ft;'gl'a~l ,6 Pot()l. ~ 1<:10 (10 la ·ti, '1 ~" . . l I'}nnrmpct c-rcelp,s de a .... " ~"'" 1;1'1- n~s respl9:ndcciel tes atraen al client o mam es al' a . . ~, , .' arroyo murmurador. 1 I b f Tt 1 t .. _ ,rra con tant'l tranquilidad como si nos pasflá- das de largos tubos; el vuclo de los ae- aqmira y entra. este derecho ~e VI VI: .como pl'oseh- Las aves le ro~earon; cesó el batir de r~r los esco~ ros y aCl: ar e r~ sen~o~ COIl Carlos 6 con otro cualquiera. Lo he- roplanos, cuyas hélices tienen alegrías . Poner !ótul,?s á. 108 ~rticulos es tos de un partido pohtico en nuestra alas y calló el rUIseñor. fICO, pues caSI las dos tel ceras pa.l- 1 mos conducido después de almorzar á Adelaide de banderas y aplausos de populacho clal; de dIez .clientes poslbl~s, nueve propia patria, el que ha determina- El Santo sacó las manos de entre las tes de los escombros se encuentran , Cottage con el Querido Rey de Sajonia que no entusiasta. tran porque Ignora!! el precI? que van :Ja-do el máximum de dispersión en anchas mangas y alargó los brazos para I amontonadas, en algunas partes, 1 se parec~ á él en· nada y con quien yo e~toy más Así habla el Zaratustra nuevo. Y cla- gadr; temen ufin pedld b o teeXOrbltand te de < n- nuestras filas. En la hUl'd a: d e 1a S b d . á d' t . E d I h lt d 90 . é El . I ' j.á 1 d t fá 'l de or, y pre eren a s nerse e prel I en eClr . su a~ I 01'10 . . sas manos e ¡ asta una a ur:a e ~ PI S. SIS~ á mi gusto.. .. . ro eso que no lay na a ~n CI como más bien que verse obligados á. re persecuciones politicas, sOClales, de bl~ncufa m~r?hlta y perfiladas cor,no lá- tema de carros a vapor que corren a l --- -- reír. de to~o es~o . Pe~o, qU.lzás, ante. se- pensando que eso es muy caro. Eso círculo y aun vecinales, á que que- g!lJ?las de c.mo, llevaban los estIgmas lo largo d~ la orilla del mar, exten- l RO J A S (j A R R IDO meJan~e SIllCerl?ad JU'v:en.I1 y entuslas- ~o~ocer i,?plícitamen~. que no se tie·' dá t t la postrera d1V1l10S, rOJOs como puñado de. fresas I diéndose cuarenta millas al Norte ta, sena prefenble reSistIr á toda ten- Í1Clente dmero, confeslOn desagrad mos ex pues os ras . . maduras; y cayeron pausadas, mIentras . t . 1 S 1 bi res- tación de burla para buscar, en el fon- hacer aun delante de un extraño. guerra, y al amparo de la con?lha- los labios contraídos por dulcísima ora- de la cos a y clen .a ur, la :1 p. Nació ~n Agrado, población del antiguo do del fál'1'ao-o natural y de la necesaria A este procedimiento debe Boucicau • ción proclamada por las frac Clones ción, dibujaban una sonrisa beatífica. ta.d~ b,a~tante ayuda pa.ra: el tra~aJo Estado del Tolima, en 1823. Abogado nota- truculencia,"'la parte de belleza útil que dador del Bon Mar.ché, el principio del partido vencedor, cada cual bus- Después, las aves se desgranaron con de hmpleza j pero n~ ha SIdo P?slbJe ble, fué defensor del General Mosquera an- se nos ofrece. Cuando Víctor Hugo, en for~una colosal.. Ensefl.a, pues, en lo P' có el resguardo más acorde con sus lento vuelo y, valle abajo, desaparecie- utilizarlos por la ClrcunstanCla de tc el Senado, en 1867; profesor distinguido, el prefacio de «Cromwelh, habló de da al desocduPt~O, a latedatma qtU~ pasa: 1 • personales sl. mpat.ías, o con sus an h e- Iron. El ange l us d e1 monast el,la .V~.CII ~O que e J M um.C.lpl.O se encuen t ra e sca- svup .lc'saioteadd rNa adcei oFnialol,s oaftíraa ¡ya cLoóng ipcaar teinc ullaa rU enni-- rev? l~l'cl ón en e 1 fo n d o de su' tm terol, los cqiuoes ,s ep arae qleunee saenp an dUe8 aVnI treImnaasn, o .lua los patrióticos. El partido opuesto, llenó con sus notas graves esc palsaJe I so de fondos, Poco se ha hecho en canto á discípulos y (:xtraños; orador no su - espmtus ponderados de su éjJuca lo t:a- que van á gastar; esto suprime las, . de su lado consciente ó inconscien- de la tarde. .. materia de construcciones, y las C!.lle pel'ado por naoie en Colombia, y acaso tam - taran ele loco y de mentec.a~o. Hoy, sm- ciones y facilita el entrar en negocio. t t' h dado cuenta de nues- San FranCISCo de ASls conte~p~aba 1 exisLen son pocas; unas chozas In - poco en la: América ;ie~ SUl', !la se p~od~gó emba!go, toJo aquel mamfiesto del ~o- q~e n? hay que. tcJaer sorpres~s,. Be eme? e, ~óe a 11 h f d el valle de la Umbría, que se dlbulaba h b 'tables ue no cuentan con los nunca Y. slempre subIa a la tnbun~ publIca mantICismo n:)s parece muy lógICO. t~an a tu almacen, y vuelven a el I tra sl~ua~1 n, y por ~ a a orm~ .~ lentamente entre .18:s sombras. . a, l. ,q . o de h i ie- e~ ocaSlOnes rara~ y solemne~; fue Repre- ¿Por qué un día, más ó menos lejano, ya t-e conocen. su crIterIO, Ha me.did.o su mumfi ¡Amor, amor dlvmo, pobreza, 19ual- mas llger?s r~dlment ,s . . g ,. s~nt!l:~te, Senado!,. Se~rctal'lo de Est~o y nuestros nietos no han de encontrar ~---:'~;"";"':":""E-S-T-A-D-l-S-T-I-C-A----'­cenciade vencedor para con el ven- dadhumana! - grito sublime de toda re- neo No eXIste un. C~elpo samtano cJcrclO el Pod~r Eje?utlV.o, ~?~O ?eslbn~ - muy juicioso á Marinetti? Y hoy mis- . ~ cido, por los pod~res. d.e que pres?in- gresión á la prístina doctrina del Divino que se oc:u~e en lllcmerar los cOlo , ~~ttn~~~~toe~e~~~~Zl~~~'\ ~l~~~:~tr~J~nJ~ mo, ~i suprimimos de su prosa la flores- EC O N O M I A YF IN AN ¡. l_ Este mismo criterio nos ha gUlado de FranCISCO, y cómo mflamaste las al- tan llenos de materias descompues- consecutivos, cua.ndo este alto puesto era les, bIen podemos confesar con fl'an- Catastro de la propiedad raíz del D '. .de, y no por la JustiCla que rea~za. Jesús - ¡.cómo llenast.e el alma seráfica c~10nes VIeJOS y los !Duebles que es-¡ la Corte Suprema Federal en trcs periodos cencJ~ mOllsLruosa de las frases teatra-al calificar nuestra tarea de simple mas ~e ~us abnega~os discípulos!. Sí; tas, por efeclo ~e haber estado j.un- discernioo ~ por el.yoto de l~s A~amble~s de queza qu.e sus manda~ientos contienen tamento de Medellín. 1 odeo de principid::; republicanos. sus dlSClpulos, á qUIenes la humal1ldad to ~on los cadaverBs en pULl.e[a~- I IOS Estado~ S?beI~nos. Redactó.«El Tiem - una teOrIa de modermdad y de fuerza, MUNICIPIOS NlP er d h t cosa hoy que ha mirado siempre como portadores de ción Las moscas y los gusanos exis- POt,. ~11 su ultima cpoca., (,El NaclOnah, .La que puede i:er salvadora para la poesía. ""' ESTREI.LA.-Habitantes .... 4;037 o po emos acer o ra 'l' d dI ' . NaClOD», Id!:l Nuevo Mundo& y aLa Igual- J t t t d' d . . P op'etar'os 797 1 d . lar- a paz ver a era para as personas, pa- ten por millones llevando conslgo d d d B t' El.Hu·1 L 'L ' us amen e, en un es u 10 e mI aml- r 1 . I .. .. recoger as pren as que qUlera a ra los pueblos. ,. a D, . e og? a, y ,{ 1 a» y « a UZ», ate. t_r_Ll_to_n_C_. ________ _ Jores condICIOnes por su credlto y En los casos en que uno ó varios capita- d 'ó h 'C t S , cenle sus hermanos Y si ha escogido No se camIlla haCia atrás, smo haCIa a-b • 1 1 ha Tenga listas quieren fomentar las ap~itudes indus - cen 1 oy cerca a an O. e supo- . , d la t N se v've en cl pasado sl'no DE LOS ESTADOS UNIU may0res rlOS para a uC . - 1 d' lJar-a expresar sus ideas la lengua de ene. o 1 , 11 triales, ó el acierto y la habilidad comercial ne que Sta aque en que ascen le- I ' h . 1 . d mos presente que hay dos esco os de una ó más personas, sin arriesgar Su res- P ' . l C Víctor Rugo, prefiriéndola al idioma del que. se avanza aCJa e porvemr esco-en donde puede fracasar nuestro a- ponsabilidad solidaria, sino antes bien limi - r~n, tres a:eronautas ~n arlS. e . a- ¡ Dante, es porque sabe que esa lengua ~oc~do.» Tales .son,.en sub~t~nCla, tra- . to tanda las pérdidas, es recomendable la so - pItan MaJeur, el Temente Gardlal y I es el verdadero esperanto de los espíri- ducldas, ó, meJor dICho, adIVInadas por grupamlen ... . .. cieda d"l corneclor. ciudades pNcodidos por trompeteros beráldi-nen los mismos deheres que los h ombrfs y, l0- . - J3u e ~tO. ya \'f'!',i s q\;C todo 1.0 hag-o C05 , E n el Salón de Artistas ñ'anceses de 1905 por lo tanto, pueden tener los mismo;:; de- m elol~ que tu : .(Coge UlI eoplllo de pi RaS, se vimos un gran cuadro suyo la DERROTA DE \VA-recbos. arrod11la y fru'g'a el com('c! o\" empleando ~ , EL.- (Encogiéndose de hombros) ' ''- iYa- una hora : luégo barre eoncienzudament'3 y, Tr-:RLOO, obra de arte sabIO Y. se.octo. Ahora mas, mujer, no me hagas roír! rojo, llono dI' sudor, se preseu t ::l á su mujer ). I [I no~] .exp?ne dos buenos tra~aJos; LA eRO~lcA, ELLA.-Tú si que me haces reír COI1 tu ¿Qué tal? ¿Qué me dices? un vIeJo hldalgo en tÚDlca y bIrrete de terclOpe-manía de denigrnrnos. (Imitándole). i Las ELLA.-( \"olviendo la hoja con ncgligen- lo granate, escucha ndo á su hija, que le lee un mujeres!"., ¡ Las mujer es ! .' .. (Cambiando cia). ¿ IIa~ pasado un paño por los mue- viejo infoHo á la sua';e luz de una ojiyll. gótica, de tono). Pues, ¿y los hombres? bies? . y P¡¡""TRO, gent.ilho:nbrc del siglo XV, en traje EL. - (Sentencioso) . Querid-a mia, el hom- EL.- ·Voy a p a~arlo. (Vas:) y \"1l e1l'e des- do la época. bre es un animal..,. pués de una hora ). Ya está. Vén f¡ verlo. ' . ELLA.-(lnterrumpiéndole) . Soy detu o- ELLA.- Creo en tu palabra. ¿Has hecho la VER~~' IONES LIBRES pinión . cama? EL.-(Continuando) , .. superior. La mu- EL.-Y tú, ¿has hecho el artírulo? jer es otro animal, más gracioso y más de- ELLA.- Tc'lgO tiempo. :Me bastan diez (Pil1'8 «La O¡'gallizacióll')' Iieildo, pero menos superior. Mnchísimo me- minutol ... , P.OIDO á ti. d L F nos. Necesita un protector. , . EL.-(Hi'F;ignado). Vamo!! á hacer la ca- Argumento e « a ~ uria». ELLA.-¿De veras? ma. (Vuel ve media hora de!lpués) . Yá está A vuela-pluma, inmediatamel1t,e después EL.-¿Qué seria de vosotras sin el hom- he':!ha. de salir del ensayo general, quioro daros el brp.'? ELLA ,- Bllcno. Ahora, h:1.y que lavar los argument-o del severo y potentísimo drama ELLA .- ¿Y de \'osotr6s ¡:;in la mujcr? platos. de J ulcs Boif' , que tan hondamente ha con- EL.- Nos pasaríamos perfectamr ll tc sin Er..- ¿Cómo? movido á l o~ espectadores de la Comédie-ella. Todo lo que hac~i s pod l'mod hacerlo, EUA.- E'l,o lo hago yo todos laR d:n~, Pran']aí se. mientras que va otras" , , EL.- 13icn , ya ,·oy. (Va á lnvm' !a Yólji lla Herakl p (Hérculeo ) , rey de Tebas, ha ELLA .- ¿Qué? y sale d.'·l pn 10 como puedo, sin romper m:¡¡l I ~bandon.aUo la ciudad. en q~~ reinaba,.y EL.- ¿Cómo haríais de soll1OOos, mari- que dos i' a<;o~ y tres platos , L\l egl) cuenta a su mUjer Megara y a sus hiJOS, con el fm nos. , " la ropa suci a, r cibe á la lavandc1'.1, ya al de ,'e alizar un largo yiaje del cual aún no ha ELLA.-(Irónioamonte) . Li tl'l'stos, . . , mercado dvude le roban ~scandalosameUJ,e, reg. resada: Todo el mundo le c,ree muerto. EL.- (Ofendido ). También. ¿,Te crees ea- y vuelve. cansado y tunoso ). AquI estoy, Aproveehandose de l~. aus~nCla de He~a­paz do hacer, en diez minutos, un al'ticu- ¿Y pi artrrll ~o? . klo~, LJ:kos, un famoslsl~1.0 Jefe revo~uClo­lo , . , . como yo, en viario á un diario, ' , . cO- 1 . ELL,~ . -·Ya te he dIcho que me sobra con na~lO, fomenta la rebellon; en ~egUlda a­mo yo, y cobrarlo como yo'? dIez mlnutos. Tengo tiempo. . . dueñase del podor. Ama, Lykos a Megara, ELLA .-¿Por qué no? Y tú, ¿te crees ca- . EL. - "Iy'a, q~e ~o te burlaras de m!. Ha- la esposa ~e Herakles. No Importa que esta paz de hacer lo que yo hago? ras el artIculo, o 51 no. . ... noble mUJer sea su hcrmana de leche.: Ly- EL.-¿Qué es lo que haces? ELLA. - F'l!es claro 'que lo hare. kas la ama y .es~era ser correspondIdo en ELLA .- Tener la casa en ordE'n . .. . ba- EL.- ¿QUC tengo q~e hacer ahora? S~IS amores. FIel a Herakles, Megara se re~ to ordena que preparen el suplicio, 'ltlc 111. 1 que desempeñó periectamenl,c su papeL. hoguera sea levanto..'la, esperando aSI con - I En Quint.ana del Pidio, pequefia población mover la sensibilidad maternal de 1:1 reina I de la Provincia de Burgos, nació D. Ciriaco y por tan odiosos medios conquistarla, La Maria, el17 de Junio ue 1833. A raiz de su escena en que Megara interroga ansiosa á oruenación sacerdotal, desempeñó ,'arios sus tres hijos y pone á pru eba su virtuu y cargos ordinarios en la diócesis de Osma; su valor, cs sublime, emocionan te, \ IUégO, en Cuba, sirvió las plazas\te1'eni- Hércules, sin embargo, no ha perecido, tenciario de la metropolitana y Secretario como generalmente se supone. Rogresa á Capitular. A propósito del nombramiento Tebas disfrazado bajo una lamentable vesti- del Sr. L10rente para la silla arzobispal, menta, á la hora misma en que sus hijos de- I mezclóse D. Ciriaco María haciendo una ben ser inmolados . Teseo, el jovon y glo- enérgica defensa de los fueros de la dióce­rioso rey de Atenas, est á dela.nte de la ciu - siso De resultas iué enjuiciado y entró á la ~ad infiel, ~ l.a cabez,'.de ~u ejército, pronto I prisión, aunque por_ muy breve esp.aeio. En a sostener o H vengar a Horcules. Una cr:a- 2: de Enero de 18/6 se le nombro Obispo tura enigmál,iea y fatal que el héroe á su Auxil iar de Toledo. En 27 de Marzo de 1 2 regreso ha traido de iVIenfis, Lysa, le acom - I pasó a Avila, y poco después obtuvo, por pafIa. Y Lysa e8 ¡JCt Fm·ia. Conoció á Hér- sus nada comunes merecimientos, la silla cules en las profundas entra[¡as de la tierra, ' arzobispal de Santiago. Asesinado el Obis­cn los miste riosos antros quc el rey Yiajero l' po de Madrid, Sr. Martínez Izquierdo, por exploró con el objeto de conocer los im p ~, cierto presbítero de apellido Galeote, la n ~L~~bl es secl'e~o s ele la \·ü:!a. Ly sa, ¿eobr'/ l ::lanta ::fede y ~l.a0bierno.üe Espaiía üesig­aficlOn por el horoe? ¿Lo ama tal vez'? NíL- ¡ naron a D. Clrlaeo Mana para ocupar la die lo sabe. Odia, sí, a Megarapor instinto, vacante, lo cual se verificó en 10 de Junio y se esfuerza en despertar pérfidamente los de 1886, permaneciendo el ilustre Prelado recelo~ ~el esp,?30. ug~é rel e la idea de que 1 en aquel puesto hasta el11 de Julio de 1892. sa legItIma mU:lcr ha Bldo desleal, oyendo En esta fpeha, se le nombró · Arzobispo de complacida los solIcitas requiebros de un '\ aleneia ,y habiendo recibido un nuevo nom­amante. Hércu les, furioso, asesina á Lykos. bramiento-·el de Cardenal- el 18 de Mayo La Furia blandc Sil an torcha, sf)gún una se - de 1894, pasó en 24 de Marzo de 1898 á ocu­ñal conyenida. Teseo se apodera por asalto I par la silla primada. Sus mismos adversarios de la ciudad, aplasta á los insurrectos, res- ban reconocido en el Illmo. Sr. Sancha un tituye el trono a SLI leg'ítimo señor. Luégo I Prelado á la altura de su misión y su ideal. se re tira, alegre y victorioso. Hércules fJstá La sociedad aristocrática de Madrid estuvo yá libre de sus enemigos ... Y, sin embar- ' siempre influenciada por el homln'ede cien­go, es un nuevo rey que aparece delante de cm y de mundo, e01·tesuno, amable y habili­los ojos asombrados del pueblo y de los sa- sima que ató y desató madejas que parecían cerdotes. Aprendió en su bajada á los iuner- inextricables. N o faltaron, sin embargo, los nos un sinnúmero dc cosa, que le tienen Zoilos que aeompañan siempre al mérito. transformado, que le dicron, por decirlo Llegó hasta esparcirse la calumniosa duda asi, una nueva alma. Hércules, símbolo de de que al IIImo. Cárdenal D. Ciriaco María la fuerza, es yá toclo dulzura. bondad, man- ' Sancha y Hervás, habiasele talyez huido sedumbrc; ó. la manera de 'folstoy, predica ; la mental integridad. Aun más: como D. la concordia y hace una on tusiasta salnta- Ciriaco María, verdadero apóstol de Cristo ción al advenimiento de la paz universal..... el Humilde del pesebre de Bethleem y del pa~ Sin embargo, aspira al mismo tiempo á que tibulo del Moriah, careciese de t.odo género todo va~~ terror, fru t~ maldito de toclas las de confort m,undano y á pié saliese por las superstlClOnes,sea abolldo. Con tan santa as- oalles, rodeabanle los muchachos, cosa á piración ofende, seguramente, á los dioses, que él en modo alg'uno se oponia, dejando est~ es, á sus ministro, al hierofan tc, dc- decir y hacer, bondadoso é irónico como posltario del sagrado sacerdocio. Y e te ul - siempre, firme, 1'isue7io y tranq'uilo el~ tan­timo, aterrado con sp.mejantes dechrinas to que los arios se lo permitieron. «Gustaba subversivas, quc pueden trastornar el orden -añade el aludido diario peninsular-·de establecido, se dediea á destm ir, á anona- ínspeceionar las escuelas dominicales ins­dar, al muy liberal y generoso rey ue Tcbas. taladas en el claustro del Hospital de Tave­Lysa consiente (Jn ayudarle en la in fame ra .. ,. No desmayó en el ejercicio pleno de labor, y so torna en in RLrumonto de h. ven- su autoridad, ni cedió á sugestiones extra­ganza divina. (.Amn Lysa, en verdad, á fías, ni hizo más que aquello que en con­Hcrakles? ¿Le odta, acaso? ¿Arrástrale qui ' ciencia le plugo.1 zás á su pérdída, no obRtante flU aución al - - ----------- joven héroe? .,, ) Rodéalc de obscuros sor- LA E S f' UE L A D E DE R E eH o tilegios, tiende á sus piés mil lazos VOlllP- i '- i J tuosos. Hércules sucumbe, rendido á la po- baee pública manifestación de condolencia tente fascin ación de esta hechicera que se- por la muer te de su distinguido profesor, el rá- demasiado lo sabc él-su ruin a v su 10- Dr. Alejandro Mejía H. El trato afable da­cura; apercíbose claramente del peligro, y, do á todoH sus diseípulos, la tolerancia en sin pod~rlo r,~~ ~~ial" pr~c!p.ítasc :í, su en- que iban aJ1lu~'al\a~as todas sus acciones, y cuentro . .un" el ~I", O le ar~~. ti.a. : .,' ~Iegara, el verdadero 11lter7s que tomó por el buen el alma tierna y compasl\a! agotase ~n la desempeño de la catedra de Derecho Cons­tar~ a de cur.ar su .demencla por medlO de l litucional, son les motivos por los que se le sablOs eonseJo~. Horcules . no la !'l.sc~cba. recuerda con positiva gratitud, Matala en segUIda; despues, tambIen a sus ~~!!f~~~I~!f.~~~bi:~~?:a~~~~~:~~~~~~ PR E N S A LO eA L tras sacude su an torcha, gl'lta: Yo soy la Fu'ria, y he ve 11 g(Lcl0 á los c1io, cs. lLESANNALE ._-» MUERTOS ILUSTRES - EL CARlH~NAL SA~CHA TIlm RA ISA ~ 1'A. Abril 16. MISIONES DEL POIWENlR.-M. Lugan tra­ta de la siguiente manera el tránsito de las antiguas luchas al terreno moderno, que va­I mos á explicar : rrer , , . ,limpiar . . . cocinar . .. , EI.LA .-. Muy pOqUIta cosa: preparar' el Slste. Deseando entonces Lykos poseerla a EL'-iVaya una casal almuerzo, poner la m~sa, servir, leyauLal' la todo precio, rememora el e!,pedien~e de'pi- El 25 de Febrero úl timo falleció en Tolo- EI.LA.-Házla. mesa, arreglar la cocma . . .. , 1'1'0 para con su bella cautiva [y, a la ver- do el Illmo. D. Ciriaco Maria Sancha y ~Las nuevas genera.ciones de católicos es­pafioles se encuentran fatigadas, si no dis­gustadas, de estas luchas fratricidas que se empelíaban en las nubes, lejos del mundo y de sus realidades. Han descendido de las cimas supraterrestres en que por tánto tiem­po sus antepasados fijaron su morada, para entregarse á las justas interminables de la Er .. -Eso lo hace cua.IQuiera.. EL. - (Con ironia) . ¿Y nada mús? dad, e}.iste una grande analogia entre An- Hervás, Cardenal-Arzobispo Primado de ELLA .- Pues házlo . . I ELLA . -(Sonriendo )~ Hay un poco de drómaca y Megara]. Dicelaen tono amena- aquélla. ¡No era un gran hombre-dice un EL.- i Ni qu~ fuera tan dificil 1 , ropa quc repasar , ' . ,coser al gunos botones. z~~te : uSerás mía, ó yo haré. que tus tres diario el.e la 'penins~la-p:-ro. sí un hombre ELLA,-PUCS, ¿por qué no lo haces? (Se oye llorar una cnatura ). I hIJOS perezcan. ; y el! aquel mismo momen- , bueno, IOtelJgentlslmo, ductIl yalóradablr, ENTRE -- MUCHAS -- OTRAS - COSAS - NUEVAS que acaba de abrir "El Salón Rojo" en su nuevo local, ha llalnado o-rande­b • mente la atención el GRAN SURTIDO DE REGALOS que, SIn hermoso exageraCIón, es el más y variado que puede traerse . Compónenlo infinidad de centros de mesa, adornos de toda clase, estatuas, focos para luz eléc­trica, etc., de bronce y porcelana" y muchos otros tro-plata. , 1 t artlcu os oe e 1e c- *tlU.\-" I En "El Salón Rojo" se vende todo á precios razonables, como á todos les consta; pero con el fin de hacer conocer el nuevo local, hemos resuelto vender este . surtI-do de regalos á precios verdadera­" mente [l de ocaSIón y que de seguro admirarán á Ud. por lo bajos. Sres. Médicos: NOS L L E G A R O N V I B R A o O R' E S ELECTRICOS ¡jo de 'Pastor estrepo &, C~ • ____ ~-~----~-----~~----~~--_---!..-~~---- • '- 1, (¡ \ Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ./ ) ( , LA ORGANIZACION MEDELLÍN, ABRIL 23 DE 1909 metafisica po1i~ica. Han pue~to 01 pié sobr~ : No qu~remo:; ~esvi.rLuar con nuostra faHa I COll:; ujo quc le h .. n dudo las °T:lml g 1'0- ' E l'I' / .. <4 . . I . el suelo movedl~o de su patna,'y entr!ln en de autondad el mteres que cl tema d"spier- Lencias. ¡\o-reo'a q uo ha obs ~'\'ado _ L CA j";1 B 1 O ~l ('11. L.a. ~(j ns~. el~8 SyI1)¡'e.~,aplaudjda J;)leza profe~lOna.lla Emulsión de Scott, habiendo necesidades.. VIentos que en Bspai'la. mismo se suscitaban .a I n Jgno, ) expres~t que c .e - I ClOn pOI la Sr:ta. Pepa foro V. La Aleg'ría dables resultados y habiéndola empleado conta~to con las nuevas contmgcnClas y I ~' y expresamente para no causar a pa- I porL' m'e to J' r' C. ,C1 0:11 I r"r 1 ~. tessÜ.U./CL dlflClI, toc~a con gran eJecu - obtemdo siempre con c11a.los más recomen- Este disgusto por el bizntas A~a, Carhna y Ester Dn J A Rossr dNeo~cíead al cra la salud de Espai'la, ó sí ella .«En un país en que la filosofía~' la teolo- I SUIZ D6lares á 6 di" al 11,~áO % . Botero, Margarita, ~afla y Teresa Mora y .' .. .. esper.al' ~ de D. Carlos. ó de la monar-¡ gla de los seminarios, tal vez se 11abían que- .. ~ I . ,. á la "ista al 1 Li50 %. I ~lcna Arango C., n,umoros que fu~ron muy Buenos-Alrcs, Argentina. qUla constltt.Clonah, han Sido la causa de da~o hasta ahora encerradas en a\Las é inac- . Viaje aereo. . .\bl' il 23. )~ tamente aplaudld<,> ; Hel'l!am, Ave ele NOT que el Episcopado, los sacerdotes y semi- ceslbles torrcs de marfil, lcjos de las preo- 7.urlCb, marz '1 J .-JosclJh Cmckel', - , - -- - - la80,.~ra.lse no a~unClado en .el programa y AS CO MI CAS naristas se ha~ar: r.esuelto á en~ra~ por un I cupaciones y de. la necesidades humanas, p0rlOdlsta au tr, - .omericano,ha al'l'egla - 1" N LA If."" E n I ¡ quo ~I? a conoco!. en Medellm la c0!lsuma- e Entre ancl·anos. apostolado mas util, en 01 movlImento ca- cs hermoso VOl' a un Prelado muy intoliO'en- do con 7.eppelin un viaje a 'l' o ::í. través I e r' 1'- A I da ~t,tlst.a Sr:¡. Mlllane~, e? un ConClerto, de tólico-soeial. te, muy moderado y muy orlodoxo, ;om- del Atlántico. ParLirán de "ádiz pOI" . Call 'll:d, 1 DilO F08c.a?'l.,numeros hermoslsi- -¿ Se acuerda Ud., General, de Puede suceder que no estemos de acuerdo prender 9ue una filosofía y una tcologia sc las A fU O'd t. I a I ABRIL 21 I mo ,('.lccutados magIstralmente por lagentil hace cuarenta años, cuando le ne-en .todos los puntos de la propaganda ini- J' mueren o no tieu!::n eficacia sobrc las almas de de~tin:s Se c~~c enq;). Si co~o punto Novillos gordos .. .. . . , ... , ..... ,. . . 892 S\t~. Amelia .Jaramillo, quien con su admi- gué á UC:. mi mano? ciada, pero es necesario declarar que la obra desde que no se pongan al corriente dc la~ propo en ., .C 1 'C 1 ue d ad'~óa que se I " do ceba.............. .. 420 I'a )'i "oz ~ubyllgaba al auditorio, sonorando -Sí, señora; es el recuerdo más señala campo vastísimo á la acción de los I dudas y de las agonias del momento; l'eim- . n . ~egUlr cs a e o II en su Ganado de levante. . . . . . . . . . . . . . . . . 148 en e e pacioso pa.ti? estruendoso' aplausos d 1 hom»res de buena voluntad y un nuevo te - '1 porta verle abrir en el viejo y venerable 1ll0- pnmer vIaJe. Vacas paridas ... .... ........ . . . , . . . 2·k para su al'te exquIsito. T'A mo A nC01'Q, 1'0- U ce de mi vida. rr~~o de ejercicio act~~o y fecundo para las numento de la ~scolástí.ca, ,'cntanas que, - - -- - -- -- Bc::tias mulares ..... .. ... ,... . ... . 76 manza, y La 2'clI1pest(((l, monólogo, núme- - ----- - mlSlOnes del porvemr, cn que el creyente ~ n atacar su sohdoz y ngor de resistrncia N A e 1 O' N AL" caballares ... . .. .. . . . . .. ... . 54 ro. muy aplaudidos, cantados con voz dulce Hegue al pueblo por las enseñanzas de la fé 1 ~ los asaltos, 10 restauren sin embargo con Para el gaal1do gordo hubo una baia de I pOI: el bantono Sr. ~rnesto Rubi.o, y F(II~- NO SE DESCUIDE UD. y por el socono de sus necesidades ,¡vien - I un aire dc juvcntud que complacc y atrae $ 200 á .:. :lOO por noYillo . J<:l ganado dr 'ccbn faS~((,?e« orma», eJecutada en plano',al f1 - Los varios síntomas 0.0 una tes, temporales, imprescindibles. Por lo de- ¡ porque satisfacc gustos nuevos y calma in~ EN SU cdición del 2 d · Abril informa sigull wnionclo bu('na dcmanda; ('1 de .\yape>1 ~~\~~~~~ segTun,d~ .acto'l ~or i1. Srai BNanca d' '6 d bT más, los mismos iniciadores de la Empresa quietudes quc siempre ondulan y varían so- .Ril~olctto~, de Bal'l'anquilla : eh.nasCtlaaS'C'2s ~ouOPeriores sc colocó de> de:3 :?,375 l'ro 1\". Fuee' e' ast'aalulonaYdee lars' palr~~sedel apvroa_- con lCl n e 1 ltuda. que toda asientan la impersonalidad de ella y la ad- bre un fondo invariable.» u ~Lr:CCIO~E por cl Comité Canl.ral deBo- _ "" uv persona reconoce en si misma es misible divergencia individual. José Latre, I Como se ve, elOta es la misma Joctrina dc gotá , según ,informámos ayer, fueron nom- Los gl!.:lad~s pequeños se vendieron todos, gllr~mda Imt áS aplaudidas, t~1 nto por .1,30 be- una advertencia que por nin;un un apóstol, publicó en el programa de EL Lcón XIII, expuest.a arriba, sobre la piedad brados MInIstros del Comité Electoral de pero á precios bajos. cr-a ~ .rozo como por , a perfecclOn con concepto debería pasar desal~er- Noticioso, de Zaragoza, «que se propoOla do- I maternal de la Iglr"sia, el sabio acomodo y est.e Departamento los Sres. Gral. Feo . .J. Be' 'd S t que fue eJecutado Resulto una velada que, 'b ' d d fender el catolicismo, pero no á todos los ,. la prudente variedad de disciplina. . Palacio, Gral. Gabriel Mar&ínez Aparicio y 1 na? o o ·0. no obstante la mala noche, llevó una esco- Cl I a, pues e otra manera los eatólicos.. l)ALABR \" DEI DI pr. Ma~~el S. ~Ianotas. Ayer tuvo lugar la DEVISTA DE gida y numerosa concu.rrencia á tributar gérmenes de enfermedad toma- A las iniciativas correspondierún el mis- •• " " A. 1\1:u·te' 2... !Dstal~lon.de dIcha Junta, y eligieron dig'- " MERCADO aplauso~ á esas scñoras y sefioritas que tan rán incremento con gran peli- ~o ,Latre, Sa.lv~dor Marignijin y. r.~uis Men- En el penúltimo párrafo dcl edit.orial de nat-a.rlOs aSI: MANTECA AllERICANA en tarros, áS 110. bu.>n entIenden la verdadera caridad, y á dar gro de . fatales consecuencias. dlzabal, . cn a~tl~ulos en EL N<,>~'!cw80 }' La este número, leemos : Presidente, Dr. Manuel S. Manotas' Yi- HARINA AMERICANA, arroba. de 300 á S 320. algo de dinero con que aliviar las exhaustas L ' d Paz SocUtl, ongm.ales y tradu,c~(¡OS de lIbros .Por razón de lo expuesto crecmos que cepresidente, Gral. Fco. J. Palacio. Hicieron PETROLEO, á S 950 ca.ja. cajas de los pobres. Lástima, si, decimos dOS germenes e la. tísis pue~ y folletos d~ soclOlogla católIca, t?mados todos los partidos deben ir á las elecciones el nombramiento de Secretario cn la perso - CIGARRrLLOs Lell'itimidad, á S 2',400. paril terminar, que estas fiestas no se verifi- en ser absorvidos por los pul-ae la~ colecc~ones famos~s. de la :tcmon Po- llevando sus mejores hombres y las más sa- na de nuestro amigo el 1'. Emiliano de J. :: Emiliani, á'~ 1,800. corriente, á S 1,150. quen en el lugar apropiado para ello, el mones á cualquiera hora echan-p¡ da:lore ~ Sctence et Rél:i.glOl1, amma~?s por nas intenciones, para que con el esfuerzo de G~~z.. CAFE de consumo, arroba de S 100 á 130. Teatro. do raices y multiplicá.ndose á no el ArzobISpo de Zara~oza. Ellos ta~blen p.e- todos se forme un Congreso que merezca RA Bogotá subió el Gral. Víctor Cal- ¡ "con pergamino, arroba 11 S 170. En la mañana ser que el sistema sea a.Iimen-netraron }' .compre~dl~ron .e~ sentido somal ser llamado patriota y republicano.. ~:~~~ ::-geK~~s Cti~~~~ieS~I~o~~raGbuac;:rnal'aqc~oies~ " trillado, arroba de S 210 á S 220. de hoy contrajo matrimonio el Dr. Jorge tado hasta cierto punto quo lo del CatolImsmo, slgulendo a Retteller, Le v "v " molido,marca J. H . & Cia.,arroba á $ 250. Tobón, con la Srta. Elisa Lince. f Play, de Mun, León XIII, Bnmetiere .. .• E ta Atlántica. CACAO caucano, arroba á S 600. acilite resistir sus ataques. La El Sr. Salvador y Barrera, Obispo 11e Ma- XT E RI O R drid, acogió con entusiasmo las nuevas caErtLa aDl DRi.r eLcutocra sd cC a;Eball lCeororr eeos cNriabciióo nauln»a, I ddee lYa aCruomstaa,l , aarrrroobbaa ,\A :& > 060000. . Pedro Kel Ospina Eyl sGur asel.f iora han tenido la PREP ARACION de W AMPOLE ideas ~ les destinó lujoso y cómodo campo p~otcstando contra 01 hecho de que se hu- TABACO, harinas, arroba de S 300 A 400. desgr~cía ~e. perde: en tierra ex&ranjera á que es tan sa.brosa como la miel , 1 . . M ' t blera pUElst 195. I trepo ; Vicepresidente, D. César Piedrahita na emente '1'os, atarro Asma vimientos son anexos y á veces se compo- de Hacíenda y Tesoro . cnlidad infel'ior, arroba á S 170. V.; Vocales, D. Juan 13. Peláez, DI' . .Juan Gripa, Tísis y todas las e~ferme: netran. Se trata de dirigirlos por la via rec- IT ALfA SE nombró para reemplazar al Sr. Gene- ~~~~;~: ~!g~~~:!o;~of~ ~~O~ 320 á 600. Pablo Gómez O. y D. Eduardo Correa U . y dades emanadas por debilidad de ta y ancha de la ortodoxia.J Roosevelt en Nápoles. r!J:l Jorge Hol&,lIin en el puesLo de Agente SAl, de Guaca, arroba á S 200. Sec~etarios, Dr. Antonío J . Montoya y b. los pulmones y constituci6n ra- Al mismo tiempo, y como órgano de la Roma, Marzo 15.- El anuncio que se Flscal del Gob¡erno colombiano en Europa, "del Retiro, arroba á S 10. Manano OSplTl3 V. El Dr. CarlosMelguizo q't' T d á t' propaganda, se fundó una revista bajo la h al SI'. Camilo 'rorres Elicechca. Inspector. "de BocanA, arroba. A S 140. los acompaila como ReCiactor y Administra- Ul lca;. oma a lempo en-dirección del mismo Sr. Aznar, con el títu- a becho de que el ex-Presidente Roo- ~eneral.de los Resguardos dc la CostaAtlán- 1 CHOCOLATE La Herradura, libl'a á S 3S. dor del pcriódico. Hemos recibido el canje ta la tISIS; tomada á tiempo la lo de La Paz SociaL De m~mol'ia deueria- se;relt y su esposa llegaron ¡\ Nápoles tica, fue nombrado el señor Gonzalo Gal'cía " Cardonal.libJ'a á S 42. el cual retornamos, con nuestro atento s'a~ cura. "El Sr. Profesor Bernardo á fil1es de Ma zo e . . d Ile " " Chaves, libra . M . Torralvo, quien prcstará su concurso ,Jabón blanco, arroba, á S 280. La Sra. Julia Orrego, esposa del noble .No profesaremos odio á nadie .... Esta con la mayor satisfacción. en lo que determine el Ministerio de Guerra " l'ubio, arroba, á S 2~0. nrgro, tan conocido ;¡ estímado por todo p~'csen,te tengo el gusto de parti-revist. a quiere paz, pero no sólo la quie- A unque se dice que MI'. Roosevelt e~ lo~ Departamentos que existen en cl Le- "negro, arroba, á;) 200 . I Medellin, Andrés Argote, murió ayer. Al eIpar a Uds. que he usado en mi re para los que de ella gozan, para los que viajará lo más reservadamente posible rl'ltc.rlO que formó el antiguo de Bollvar. . cntierro . concurrió una gran asistencia de hijo, enfermo de Mal de Pott y se hallan bien en la vida, sino que la quiere . ' Disfrutará en 01 ejcrcicio dc sus funciones M E DEL LI N personas de todos los gremios sociales,prue- por ]'ndl'cacl'o'n del SI', Dr. Rafael para todos, para la sociedad entera. Así, su esptlrase que irá á Roma, pues 01 Papa d e un sueI d o !llensua I de:¡'; 2n-0 oro. ba e Ioctucne . d e Ja estimación y carifio que nombre no es .La Pazt, sino ¡La Paz So- y el rey de Italia han expresado el de- ------ ---- se le profesa á Andrés. Lavista, la Preparación de Wam-cia! » . ESTIMAMOS QUE HOY NO PUEDE HABER seo de encontrarse con él. También se DE LA ¡:OBERNACION D. Baltasar Botero U., pole, que Uds. preparan y además PAZ SI NO HAY JUSTICIA, SI NO HAY CARIDAD . ban hecho arreglos á fin de que Mr. Uv 4 Velada musical. p,rocedento de Bogotá, ha llt'gado á esta de que le ha hecho mncho bien Hemos, pues, adoptado por divisa est.a.s dos Roosevelt visite la región sacudida por .1.'11. quc sc organi'l./) .por las señoras que cltldad, en unión de sus bijas las Srtas. Ma- su estómago la tolera mnchísim~ grandes ideas, de las que están sedientas los temblores. Bogotií. ~n. dll'lgen la Casa de ASllo, y quc por varios tiI~e? Felias, Maria Teresa, Nina, Sixta y todas las almas: justicia, caridad.» GOJ3ERNADOn DE .. " Tengo el honor de inconvenientes habíasc demorado,tuvo al fin AhCla. mejor que las otras preparaeio~ La revista subsiste desde hace dos aMs, BULGARIA participar á Ud. quc por disposición del lugar anoche, en cl local de la Escucla dc Ayer nes de aceite de hígado de baca-tiene dos mil suscriptores, y es fuente se- La independencia de Bulgaria. Sc~~rae:doanGc?bidernl °E' ~e ~tnCarguétaYDe~dte.la Ad rtcs y Oficios, hoy Escucla Normal. Bien murió en la ciudad la Sra. María de les lao. Igual cosa ha pasado con qguuer as. ed ei nitnefroersmanac pióonr ecsattaó lciclaas ep adrea ttoradboasj oloss. P arí s, 26: - B u lga'rla ba notl.f i.c cldo á qapita~ y del al o~e D e•p ]aerrtCalm oe ennto es e I nto emostraron tales señoras cómo tienen gusto A l It elo ~acata- para sclcccionar un programa y para esco- nge es Vásqucz de E. a gunos o ros niflos á quienes A la cabeza del movimiento católico social las PotenCl~ europeas qjle se enouen _ I t~,r!l y ZIl?aqull.l. y de la Gendll:rmerHl. '! Po- gel' las personas ~s de cumplirlo. . , D. Juan Uribe Márquez les he recomendado que usen la se encuentra casi todo el EpiscOPlldo espa- tra conv3nClda de que ha lleO'ado el mo_ l llCla NaCIonales. Grato 010 sera cumphr ór- Varios números muy her~s se cantaron salIo, el martes último, en viaje á Puerto- medicina de Uds." Basta una fiol; al principio esto hi7.o sonreír á unos y mento de que reconozca for~almente su d~n(,J de Ud. y colaborar. C~l la csfcra de anoche. En la primcra parre n Duetto de berno. botella para convencerse. Nadie c~candalizar á otros; el viejo ambiente es- independencia, y llama la atención ha- mlS facultades, cn el sos~eUlmle!1Lo de,la paz , d'raviata. , que valió grandes aplau~oR R, la ODINION D sufre un desengaflo con esta. :p;;:a'vIo_flei;io;;nl;; ;cn;;;o;ia; ..e.;r;cla:;>;s; ;;pi.;ra.:.rev.a.;; o;m;;l;;ue;;;noi¡o;;;so;;,:n :ay:.: /ii:a~u,p ;é:;a ;pr~ar~ed~ciS;i;si~op; ;aur;;nl~ao. cia el hecho de haber esperado con a - I yen la obm de concordl~ de que es llustre IS rta. Lucila Correa, 'luien no obstante estar 1 E LOS MED ICOS D ciencia que esto se realice, sig-uiendb el ¡:;¡Alluestro actual Presldcnte.- C. M. S;\- I algo emocioDa~~,caDtó con una hermosa voz; I El faculLativo que suscribe certiüca: que e venta en todas las Boticas. _ _ __ • __ _ ___o ____ __._ _ ..:..-=--=-=- _ ____ _ _~uc~a P::C1s~ !~ S..::.2'1arco T. Co::.. ~:"~~ñOS prescribe en su práctica ROPA HECHA, FINÁ Un Caso de Es­crófula Rebelde Estera y para pisos. e 1 E D I CT O Irá . detenida para los fines consi- I B t g'mente. . AGUSTIN Mu~oz E. i Al deud01', á. los aCl'eedores y de- Juan B. 07'j'{'gO O., Srio. I más intel'esado en el Concurso de Yarumal, Abril 2 de 1909. Acreedores formado ilos bienes,de- 1 rechos y acciones del Sr. JOSE A. VI· I LLEGAS,les not·ifico el auto siguiente : 6 TELEFONOS Se vende permanentemente á precios sin competencia en la Sastrería de Francisco E. Isaza. 5 = EN CHIVILCOY = RODOI,PO V. UBAI,DINI CURADO CON LA Emulsión de Seoll "Por la presente declaro que de.pue. de mucho. años de .ufrimientol he sido cura· do de una gran <:avidad en el huelO de la pierna derecha con la Emulsión de Scott, habiendo llegado á tomar hasta 100 hucos dobles. Venía .ufriendo de e.te mal tan terrible de.de la edad de 14 años habiendo sido operado Dada menoa de 17 vece.. Con la Emuhión de Scott con.eguí al fin lo que DO pude obtener ni con 1 .... operaciones que se me hi. cieron ni con la. mucha. medicina. que tomé. Hoy me encuentro completamente curado gracia. á la Emulsión de Scott y hago esta pública declaración en bien de la humanidad." - RO DO LF O V. U~ALDINI, Chivilcoy, Argentina. Los que sufren de males parecidos de la sangre se­rán curados, como lo fué el Sr. Ubaldini, si toman con constancia la verda­dera Emulsión de Scott. Rechácense ' las imitaciones • Ninguna es Legítima Sin lrsta Atarea. SI's' Alejandro EcbavarI~ia. & Hijo. Juzgaelo deL Oi.?·CllitO .- Y(t,'WIJUt~, Feb/'/wo .MARCO A. MONTOYA d.ie.z y nu eve ele mH navecie-nt08 'ntteve. 3 avisa que se ha separado de la Di- VISTOS: .El Sl·. José A. ViHegas, rección ~e la Empresa telefónica, ••1 _ ____I E'.iilllllE_ _C ISi¡¡¡¡ií2Sm::;5i;;:v;:;=¡ ¡Fi!i!.¡a"Iili!II.IIIFB&!;4rJ.E ... '.tlalm¡¡r;,:¡¡¡"§:::;'li'iiii2Ii1Gi111i l?Olt1: Memd?~l~1 d~ nueve de Octubre de est3. Cludad, y por tanto no es á ~ u "1?:I0' mgldo a este Juzgado,hace él á quien debe solicitarse para a- S 1 ' l' d I ceSlOn de bienes á sus acreedores sunLas de esa Oficina. Ofrece sus a marIna I"e Ina a. I p~ra paga.rles con ello.s, á cuya soli - servicios (;OnlO electricista, espeoial- Cltud ha acompañado una relación mente en ancglo de toda clase de de todos los bienes que el deudor ce- apa~atos telefónicos de propiedad Botica Colón. Vende Emulsión «La Especial». 8 PIANO Vendo ul!-~, barato, y doy bue­nas condICIOnes para el pago. ESTEBAN POSADA B. 1 d e ,especificados y apreciados; y otra. parhcular, pues ha hecho estudios l'elación de los créditos pasivos, con especiales en la materia y tiene SIGUE la acreditada BOTICA Co­expresión de los nombres de los práctica do más de 1'1 años en esto LON dando á luz sus afamados é in­. aCJ'ecd01'~s, u resjdencia y la can ti- y má.s de 35 en diferentes ramos d~ falibles específicos, Han sido some- LA MEJOR De venta , . dad (IUO a cada. uno adeuda. Expu- electricidad. Se le encuentra en la tidos á. prueba, siendo sus efectos PAR A LA M ESA so los motiyo directo!; de su atraso Gerencia de I~ Compañía Antioque- seguros y. eficaces. Si Ud. quiere J y pre tó juramento sobre la exacti - ña de Instalaciones Eléctricas. 2 ahorrar dmero, reemplace muchos permanentemente estas pieza s, cumpliendo así con los ¿Un local extra lIara Ilepósito? la BotIca Colon prepara obteniendo I tud de los da.Lo!; suminist-rados en ------ ---------- especí?cus e~tranjeros con los que requisito e igido por el Artículo 57 el mismo buen resultad~. Búsqueb en la Oficina de de la, Ley 40 de 1907. En tal vi.rtud, 12E0"nC llala Btllo'ati c8a, fCalolleó nd, em BíOm,1e'1raocsá . 118 1y en la Calle d B 'ú 118 ? . e oyaca, n meros . este Juzgado, administrando justicia .1 y LO, Cuadra. 8. 4 libra.1 Q4Wlf.J en nombre de la R cpública y por ------------------------------­Basilio Martínez, á $ lO la • r #4+ A-te MiA Sal de Bocaná, & ti De venta en la Oficina de Basilio Martínez, á $ 140-00 la arroba. Por mayor se hacen deseuen tos. buenos autoridad de la T ,e ,admite la ce-sión de biene!; hecha por el Sr. José A. illegas y, en consecuencia de­clara formado concul'SO ele acre'edo ­res á los bienes de dicho deudor . Quedan ombargados los bienes del concursado, lo qúe se hará saber al S~ . Registrador de il;strumentos pú­bhcos con respecto a las fincas raí­ces, de conformidad con lo dispuesto on el Artículo 39 de la Ley 57 de 1887. rómbra.sc depositario al Sr. José M. Osorio. otifíquese e te au­to por medio de un edicto que dura­rá fijado por treinta días útiles en la Secretaría, sin perjuicio de que pue- I dan ser notificado personalmente el deudor y acreedores q \:le se ha­llen en e¡::te lLlgal" Ese edicto será pu blicado por sois veces en uno ó más periódicos, con intervalos no ~enores de tres días, y por carteles lmpresos en parajes públicos de este Distrito, en el local de este Juzgado I y en el domicilio del deudor si fuere I conocido, dejándose constancia de estas publicaciones. Vencidos veinte días útiles, contados desde la fecha I ~a=.IiII._._ .•. =~_=;;II ________ II.!_IGi_1Bl .Ái 1 en que debe desñJarse el eclido,::;e I M Mm" presume de derecho notificado el REGALOS PARA NOVIAS Muy bonitos y baratos. Alejandro Echavarl ía é Hijo. aut.o tanto á los acreedores como al ¡ deudor. Cumplidos los veinte días mencionados, se señalará día para ' la junta general de acreedores. Na­die hará pagos ni entrega de bienes i al c:>ncursado, sino al depositario I respectivo, bajo la pena de no que­dar exonerados de sus respectivas obligaciones los que hagan tales 2 pagos ó entregas al concursado. La C0rrespondencia del concursado se· jARANIILLO VILLA & Cía, En liquidación. Acaban de recibir un completo surtido de Artículos franceses. Entre varios, los siguientes: Mantillas. (De Jersey y crespón, con 'encajes y de luto, ~esde $ 1,~OO ,h~sta $ 4,.500.) Cintas. (VanadIsImo surtido). Falletín cristalina Liberty, acuarela y terciopelo. ' , Javas de seda, de lana y de lana y seda. Cachirulas de seda, blancas y negras.- Terciopelo li berty. Raso "Maravilloso" negro, y raso blanco. Grot de seda. Piel " " Muselina" Vestidos para niñas. y niños. Letines, encajes y adornos para trajes. Paños para faldas, estilos nuevos. Irlanda de lino y Género de lino para ropones. . Paños (m~rca "La Campana"), negros y de color; tmtas garantIzadas por 10 años. , Por motivos de liquidación, precios sin com· petencia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. l~ _____________ _ LA ORGANIZACION ... ............ ·. .......................i ~ -~ . LA SASTRERIA . I de Alejandro López A. ha sido trasladada á un local situa- ¿ PO R. Q UE S E R.A i do en frente del que ha ocupado últimamente. 1 que todos los días aumenta I W _ a t r : 'lo ::;) el consunlO de los Cigarrillos "La Legiti= EL MAS VARIADO ' SURTIDO Y A LOS I midad" marca Precios más bajos. L M. J. SOTO ~ HIJOS? ~i .............................. ......... 11 Bot.ica Jun1n~ I Botica de J. P. Gallo. I Botica ~Joderna .. l' Vende Emulsión «La Especiah>. 8 Vende Emulsión «La Especiah . 8 Vende Emulsión «La Especial» . 8 Roberto Restrepo & Cía. DRO~U ERIA CENTRAL I F AFELERIA VENDEMOS A PRECIOS NUNCA VISTOS: Remesa 158: "Agencia Pérez". BLOQUES para cartas, finísimos. finos. ~ ·Un envase moderno p' Botica $ 14,000. Tres cables de alambre con 450 varas, á $ 22. Una casa central con agua corriente y luz $ 5,000 01'0. !" Un cofre surtido con fierros de carpintería $ 800. Un curioso par de pale- . bl tas, tipos mejicanos $ 500. Cuatro taburetes de lujo p' sala $ 1,200. Un anco y par cuadros al óleo, bien enmarcados $ 2,000. Una mesa con estante de vidriera $ 1,500. Una máquina de escribir, «Remington» $ 6,000. Una. si- BLOQUES id. id., calidades finas y co- . BLOQUES para esquela, papel rrientes. de luto. BLOQUES id. id., ordinarios. BLOQUES de toda clase, en más de BLOQUES id. facturas, elegantes y muy formatos. lla larga, con atril, &c., S 2,000. Un mueble de comino, muy propio p' 2 O cantina de lujo $ 3,500. Ocho taburetes forrados en rojo $ 1,600. Un sofá idem $ 1,200. Dos sillones idem S 1,600. Bombas finas de cristal á $ 9,500 Dna. Un bronce grande, fino (3 figuras) $ 2,500. Cinco ternitos porcela­na, miniatura S 250. Once platos porcelana, pintados á mano $ 1,000. Diez A LOS M A S BA JOS PRECIOS ternos (,Novedad» p' chocolate $ 800. Una vajilla fina p' té $ 1,000. Ocho PAPELES de OFICIO, CARTA, ESQUELA, FACTURA, en resmas; sas calidades y talnaños. . platos de fantasía p' confite~ $ 200. Seis frascos finos p' licorera á $ 50. d· Una olla. grande, cobre estañado $ 300. Siete cacerolas á $ 100, 150 Y 200. . 1 ver- Una olla con tapa y dos orejas $ 200. Un perol $ 200. Una pa.ilita de co­bre $ 450. Un juego de sala $ 4,500. Un lote cápsulas calibre 38. Dos fin-cas p' vender muy baratas. 1 , ~RECI.OS ,IYIUy ~EDUCIDOS. Más barata que la de mar, Es la ocaSlon de surtIr baratIslmo su OfiCIna, Casa de comerClO, etc., etc., de es la Sal de Zipaquirá que llegó á la Lacería del Carmen. Tiene todo 10 necesario en este ramo. Por economía debe comprar siempre en nuestra doble forro y está pulverizada. 6 Librería á . 'lO, ~. • .. • í .... '1 J .. PRECIOS SIN COMPETENCIA I ESCOBAR, RESTREPO & Cía. 1 i ARROZ SUPERIOR! Manteca en barriles. Solicite Ud. ACABAN DE RECIBIR el acreditado calza= Villa, Greiffenstein & Cía. do Olilrca 'Estrella' a.5 en la CON 2 -0°10 de rebaja estamos vendiendo camisas de punto, calidades finas. Cortés, Duque & C. 6 \. LA L~LVICIE la produce la caspa. LA CASPA se cu-ra sólo con POMADA HAHN. l ' Lea, que le conviene. JOAQUIN SIERRA S. COMERCI.\N'rE EN GAXADO. - SA1fPU li:. . -JEPART.\ME~1'O DE SINCELEJO. Dirección tolegdJic:1: SI ERRAESE. . Se encarga de comprar ga na.tIo' gord03 y para la ceba en las Sabanas dc Corozal [antiguo Dvj?artamento de Bolívar.] Comisión según la cantidad y c )ndiciones de la compra. "HBRRADUHA" ¡o;· REFERENCIAS VARIAS 9 Sinoqueréis.servíctimadeunengañoen.elTeatr~,~nel ~~~~S? 2. 2 ) Café. Compra, E. Posada B. 17 Las bebidas que Ud. debe acostumbrar son: Kola y (crveza ele Uva, de Posada & To])ún, ¡ Porque son las más puras! ¡Las más agradables! ¡Las más higiénicas! La KOLA mezclada con los licores (inclusive la cm've­za de lúpulo) le da á éstos un sabor delicioso y los hace menos irritantes. Exija siempre nuestra marca, premiada con MEDALLA DE PRIMERA CLASE V éanse nuestras condiciones. ~ PRECIOS FIJOS Juan E. Ola no & Hijos. 3 a ~ --- Al C· E -, ••••••••••••••• 0 •••••••••••• ¡ IfCO ·spana. ! Ir: Los lectores de «Respetable Pú-: Oll'rnpo del Valle : blico» . . . . son los únicos facultados. . • • para criticar de 'Poros. a. 5 ! SUCESOR DE : i El mejor calzado! ¡ Erasmo M. del Valle. ! I C.\.SA COMISIONISTA. • El más durable, el más elegante, ! : el más usado y el que más fama tie-. ESTABLECIDA EN 1883 • SOMBRERE'RIA FR 1\ NCESA en varias Exposiciones Industriales. ~~r~~h~d~s T~\I~~~ese¿~~g~aO~hoed i Dire:::J::~~;~:m;~:MO. i 11 > FABRICAS EN . Angel, que está sItuado en el P7ten- • 15 • Y , , 1 b ~ MEDELLIN, BOGOTA, CALI y MANIZALES te de Jm'/,i ll, y contiguo á la. T 0 11Ut : •••••••••••••••••••••••••• : á estan aqul os som reros cocos y ~ r. _ 5 a ~ de la Ba"~l'illa. '1' 1" blandos Borsalinos. Calidad y forma · "~ZSZSZS ZSZSZS~ZSZSZS~'" Ocurrid y quedaréis satisfecho;- eatro, oros, etc., etc. inimitables. 3 LO NA PARA CATRES PARA esas obras, llame á la bli~~~ n~deal~aá~ ;o~~~~~=:uirúei Ebanistería de Arnulfo Zapa.ta. verdadero arte en todo espectácul~. TI-·ra· ntes. y para calzado. La meior calidad UN ANILLO DE UN DIAMANTE'.' Se vende ~ l 1 ~,una casa en Bello, con buena agua, li'l surtl"do ma's hermoso y completo· que se l'ntroduce a' la plaza Acaban monte moderno para hombre se un gran solar y manga. :.J . , . perdió en esta ciudad. Quien dé ra- Entenderse con Eusebio Restrepo " P R I N e E " y " P R E S lOE N T " de reCIO bt· r zón de él, recibirá una buena grati- en .el almacén de ficación. II~jos l1e Femando Rest1'epo & Oía. Oa1"los ¡11esa Cast1·o. 3 Angel M. & Cía. 1 M. RESTREPO & CÍA s 5 Abril 13- 909. 1 IMPRENTA DE .~ OROANlZACIONt ____________ t l '. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

Ángel García López (Rota, Cádiz, 1935) es autor, entre otros títulos, de Elegía en Astaroth, Mester andalusí, Trasmundo, Memoria amarga de mí, Medio siglo, Cien años, Territorios del puma y Glosolalia. Por estos, o por otros aquí no reseñados, ha obtenido reconocimientos tales como Premio Adonais (1969), Premio Nacional de Literatura (1973), Premio Boscán (1974), Premio Nacional de la Crítica (1978), Premio Hispanoamericano Juan Ramón Jiménez (1988), Premio Internacional Ciudad de Melilla (1991), Premio Ciudad de Salamanca (1997) y este Premio Internacional de Poesía Generación del 27 (1999). Toda su obra, elaborada desde una rigurosidad muy exigente, se ha manifestado siempre como investigación de lo lingúístico y lo rítmico, en coordinación con una actitud ética nunca incompatible con la estética.

¿Qué pasa cuando terminamos una relación? ¿Qué pasa cuando estamos devastadas o devastados? ¿Qué pasa mientras atravieso el duelo? ¿Qué me pasa a mi mientras te olvido? Mientras tanto es un tránsito por el proceso del duelo amoroso, ¿qué nos pasa? ¿qué se siente? ¿qué se experimenta en el cuerpo, en las emociones y en el alma?, todo el proceso transmitido a las y los lectores desde la poesía. La autora trasmite sus propias vivencias en el proceso de huida o enfrentamiento ante el dolor y la realidad, combinado la experiencia en terapia psicológica y el común denominador experimentado por las personas que han sentido que su vida se acaba a raíz de una ruptura amorosa. Al leer este libro atravesaras por las 5 etapas del duelo identifcando el sentimiento principal de cada una de ellas, el dolor, la tristeza, la ira que se siente y la impotencia de no poder hacer nada más que aceptar la realidad.

Este libro está compuesto por tres grupos de ensayos. En el primero hago una exposición lo más comprensible posible del pensamiento de algunos filósofos importantes de la historia. Exposiciones en las que no solo destaco el valor cognoscitivo universal de sus principales ideas sino también las limitaciones problemáticas que encierran algunas de sus ideas secundarias; labor que realizo a través de notas y comentarios críticos. El segundo grupo, está constituido por la interpretación filosófica de algunas obras de la literatura universal y de la poesía colombiana. Toda gran obra literaria lo es, entre otras cosas, porque presenta o descubre a través de un relato ficticio o un mundo imaginario una idea esencial sobre algún aspecto de la existencia humana, sobre un rasgo del ser humano.

El compositor Luis Antonio Escobar presenta en esta publicación una serie de textos cortos y sencillos en los que informa sobre los orígenes de los mitos indígenas sobre la música. El autor parte de la concepción de que la música es el arte total, es decir, que está acompañado de distintas manifestaciones artísticas que complementan y nutren su rol como herramienta de representación de costumbres, prácticas y emotividad indígenas.En “La herencia del Quetzal”, el lector encontrará que la poesía, la danza, la contemplación de la naturaleza, la herencia de otras culturas prehispánicas y el pensamiento articulado a través del canto son las herramientas particulares sobre las cuales se construye la historia musical de los indígenas precolombinos y, especialmente, de los que habitaron la geografía colombiana.

R~VI~TA LIT~RARIA PUBLICACION MENSUAL lliograli¡t-Il¡ toria -Viajo~- Gcoo'e:tlia-Estadística-Crítica -Cnadl1os dp CDstulllbrc -Poesías-Variedades -~*~- Director: ISIDORO LAVERDE AMAYA T mo 1 Noviembre de 1890 á Abril de 1891 (BOGOTÁ COLOMBIA) IJnprenm ele "La L"nz," Calle 1.3, número 1.0 APAnTAllO 160, TBL~FONO 2'20. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Año l. Bogotá, No fiero bre 1§: I :l9t) I!:lIlrcga 7.:\ REVIS TA LITERARIA APUNTACIONES OBH.E 10 ' FrJ.ONJl~:::; A U RÍFEltOS DEL TOLlMA .En e l artículo que publieámos elt Diciulldlre de 1888 CI)Il .el título de El movi1n-iento mi neTo en el Toli'ma, de<..:Íllmos : "No tenemos (latos suficientes para. fallar sobre el verdadero valor de los minera1és de oro y plata cuya. exploración se ade­lan ta actualmen te en el Tolima, pero sí afirmamos c¡ ue los resultados obtenidos hnsta hoy no corresponden á los esfuer­zos hechos y al el i nero j n vertido en ellos. Qu izá n ingu no de los exploradores ha sido remunerado de sus gastos con el p.'o­dueto de ]a mi na puesta en laboreo. Si u nos pocos han ganado din ero, esto proviene de la venta de accione:::;, que se ha bech() -en n1tlchos casos á precios excesivos; resultado á qlle hall contribuido informes eXHgeraflos, ensayos de muestras escogi­das y n11 pernicioso espíritu de especulaeitin." Dos anos han pasac10 rlespl1és d~ escrito lo que prücede, y la situación no ha cambiado favorablemente. Los molinos ele' pisones montados en hts minas de an Scbastián, T...Aa Veta., L·" Honda, El Recreo y en ott·as más, han dejado de funcionar por empobrecimiento de lHs menas. Si á este dosgraciado resnlt:Ltlo agregan10s el hecho de que los espaf.'ioles no atinaron á benefi­ciar los más do 108 mi n rale8 au .-íferos del T'olima, como lo prueban las n u Incrosas excavaciones su ¡:;cdieiales que en ellos -existen, qnedará sentado que hay alguna causa que se opone tenazmonte á sn laboreo practie:ldo por los medios puestos hasta hoy en llSO. Esto es Jo flUO nOtl proponemos inve tig'l.r -en las presen tes apu n taci ones. Tres ingenieros e tranjet·os han recorrido en e&tos álti­mos afIos las regiones mineras (lel 'rolima: los 8eflores Joh n C. F. RJt.nJolpb, Roberto B. vVhite y Ezequiel Will iamsoll. Del informe q ue el [l )·imel'o 'preselltó al Gobierno diji olOS, :ies((e :antes de publicar! , que si no es un trahnjo prolulHlo It:Lstallt0s datos para dllr lIna idea. l!e las regiolles mineras quo describe y del método (iue se debe acloptar para. ... ·lelalltül' CIl cllas explora­cionrs sl·r1as. Por lo ne hace á los Stilure White y Wi\\iam­son, cOllfesamos que tenemos poca con fian7.a Cll SH eri torio cientlfieo. El último ha gozauo de gran crédito en el Tolima, á pesar de que SllS alllll10ioa de riqueza eH Ia.s milla~ ue El Rv­C1' eo, Lrt ESt1 ella de Bolívrl'l' .Y en m lIcbas Gtrils mns, han salido fallidos. Unas dos citas, tomadas oe Hila. earta-clrclllar de ~[r.\Villianlsol1, public:~da en .El Telf~91'alJl,a el 27 Je Di­cieru ure de 1889, bastaJ'á Il para d e mo:strar la ligereza de sus apreclaelOnes: "Todas las vetas en estas dos regiones (las de Combeima. y Cay, en el distrito de Ibagué) son ricas en oro libre. El térrúino meuio del oro no puede ser menos de dos {i tres onza por tonelada de minernl. " Hablando de esta misma región dicc MI'. Ranuolph: " Numerosos ensayos hechos con las muestras tomadas de muchas vetas de] distrito prueban que los minerales contienen de diez á veinte fuertes por tonelada (ó sea ue un qllinto de onza á una. onza), y aun los hay .le mucho más valor." ¿Cuál (le ]os dos ingenieros tienc la l'il7.ÓIJ? El último, naturalmente, pucs si los cnal'ZOS iLuríferos del Combcima fueran tan ricos como dice Mr. 'Yilliiltnsoll, quien ufil'ma, ademns, que en el distrito de lb:lgué se hallall alguna. de las má._ ricns 'minas de ColO1nbio, yú e::itill'íall ell ex\d tación muchos .cle sus conocidos filones, que SL' Olll:\Iell tran en exce­len les COlld jciones para el laboreo: abllll (lan tes HgU ns, buen clima, jornales baratos, etc. Los filones oe Cllurzo aurífero pobrcs en piritH8 no son numero os Pll el Tolima, si no es en la región minera de Combeima y Cay; fuera de allí sólo se encuentran por excep­ción. Lo contrario sllcede con las vetas en que abundan las piritas auríferas, que existen en número muy con idel'able en casi todo el tenitorio del Tolima, partícn larn1ente en lns regio­nes bafiadns por los ríos la Ohi na, Anaime y Bermellón· en Pnyandé, Miraflol'es, enadillo, Llbano, r ganos etc. En las crestaE de esta clH~e (le vptas l;~ pil'ita se ha 0(> cr.rn'HI(·, to, ~? el 0 '1'0 que ha qu dado lihro entro 01 CII:1.I'7.0 1I (¡('iarlo :tI úxi'lo de hierro se extrae con fHcilid<1I1, pnlverizando el lllil)('r:d en un molino de pisones y lav¡lndolo uespnés en la bntl'iI. ~{a, Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. v. RESTREPO-APUNTACIONES SOBRE LOS FILONES 3 á poco que profundizan lns traba}os se encuent'ran la' pú-itav en su e"tado nntu1'al'lj se d1ficulta la separación del o'ro, que, 1t1¡ido á (jllas, es a1Ta t1'ado en la iagu,as ó residuo pú·ito os. Tal es el motivo qne ha causado en los últimos afios el uban­dOIl,) de nll'i~s cm pre ns que par'eclan promoter buenos rendí­nl iell to .. Y oseo hecho, q Ile se i m pone con la fuerza. i rresí sti­ble con 'luú se impollen los efectos producidos por causas lHl.tllrales, es el que ha venido ft estorbar el progreso de la indll tria minera en 01 Tolima. Sí, 10 repetirnos: esta es la causa del desastre que allll puede remediarse· é ta única­nlente, y no la pobreza. de los minerales, ni ht falt~~ de capita­les, 11 i el desal ien too EIl Ull periódico publicado en Ibagué, El Tolúna (número 107, de 23 d Octubl'), que abrimos en los propios momentos en flue c 'cribimos estas Ilnea, hallamos nn juicioso artículo sobre mi nerÍ¿l, firma.do por el sefío!' D. Jesús Cuervo en el que leemos esta frase: , En menos de tre& año lo hijos del Tolima han visto hasta las nubes ubida, y rlespné ha t el Averno abatida, la' naciente industria minera ('n el Departamento, 8in conocer las cau, (J, del de8a tre y sin '1XÜUa1' l08 medios para p'l'omove'J' una 'reacción p"l'o~'echosa." Sin más prelimilllues, llOS pruponernos ayudar c n lllles­tI'o moclesto COIl ti ngen te al estnd jo rl I i 11 tOl' sa n te probl erna qn no cura, no sin invitar á este oebate patl'i'tic;() á los ingf'lIierol'S ya los hombre de cí n ia 'lue Plletlan contriblllt,á, iljlncicla.rlo. l~r 'vialU nte dehemos examinar e ta cuestión: ¿ En qué estarlo Sé hall :\ e) 01'0 en las pirítaH? El c{'lebre míneralogi ta francr.s Dllfrélloy dice n su J~"(llarlo de J1 ine?"ftlogía: ., El oro se encuentra exclu i ameJ te en el estado nativo; rara vez puro, e halla más ordinari mente alea.do á la pluta en proporciones variad .' gil c..:vlolllbia la c~ ntidad de phtta aleada al 01' vñría en­tre estos do límites: O 2 por 10 , Ó 9!)H milésimos de fil~O, y 76 por 100, Ó 240 milésimos de fino, y existen además aleacío­ne (lloro con el cobre, el ron io y el palarlio, C']ue son muy }·;¡ras. ~~I cOlloeirlo rninúndogi ta inglés Alfrcrl G. L 0Ck dice ell f: ' l ,-, d"mintl. ti obra El 01"0, II (}1·i.qen y exl1'occ "ón: ,. Generalmellte c:e cO'lviene en que el oro de las piritas exis' c()mo Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 4 RKVIST A LITERARIA oro metálico. El examen micro cópico hace ver el oro reducido n lami­nitas extremadamente finas. muchSl.s de ellas envueltas en películlis de piritas tan tenues, que no hay diferencia apreciable en el color y en el brillo del metal, pero que sí son suficientes pf\.ra impedir el contacto con el mercurio, aun después de haberlas molido." Cosmo Newbery observa que" efectivamente el oro y las piritas se hallan mutnamente incrustadcs, pero sin más nlte­rior relación que la de que fueron depositados conjunta­mente." Estas ~()n nuestras mismas ideas, con firmadas por II na expericnci a t.. En. la amalgam,ación del oro ningún lJeligJ'o de esta clase existe, porqne no hay 'reacciones 'ni descomposiciones 'in­conveTu'cnles, al menos para I s que saben y entienden el asun to," El resu ItaJo del ensayo practicado por Mr, Riotte, amalgamando lu.g pi ri tas de La elva si!l hacer uao (le mate­rias que pl'onuzca.n reacciones química,s, prlleb.l. la i,;¡exacti­tnd de E n A n ti q u ia sucede con f r cllencia (1) Mr. Randolph censura con severidad, en su informe, á Mr. White, por haber acon ejado á vario propietario de minas del Tl)lima que montaran molio 8 ele pisones" antes de tener lo trabnjos el de arrollo suficiente para dnr hl molino un nhasto diario y eguro de mineral, y antes de cercún'"rlle de si la, P1'OpieClad contenía UTl,r(, m.ina ele 01'" ¡¿'ttl'DO 6 de p't'?'ita8 de !Lien'o auríferas." Mr. WiJite dio el consejo que huhiera dado cualquier minero antioquei'io en pre eneia de minerales descompuestos 8uperficialmente, cuando no hl\lJía motivo para sospechar qnC:'. al encone trarse en profundidad las piritas tn su estado af.l.tuflll, DO fuera. posible. extraer en ~l molino el oro que coutieuell. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. / , HKYI TA Ll'l'RKAJtIA 4ttlt' S' ilHl'osilJilita la illc()l'pol'ación del 01'0 y <1e1 azogue, y (}lle al pOllor éste en el :ll'ra 'tre en contacto con las piritas, se altera y se segregan SItS molécula, que se vucl ven como flOl· rle harillH. En tales casoa e eí 'ctúan, pues, r acciones y des­com p(lsicionl's qu í m ica~. El segundo pUlltO obre el cual nos lJropunern03 (liscurrit· ('s el siglliente: ¿Cuúlos son los métodos más á propó,:)ito para beneficial' Jos miue)':tles elel Tolima? An~ H :I cue::;tí r\ 1l 03 é,:)ta, y se necesi ta, para resol ve rla, hacer en caua <:;1..:0 pflJ'ticnhr un e tuJio detenido rle l( materias que componen el filón y (le touas las circunstancias locales; pero sí ~uocll)'arf'mOs est,ablecer I'egl as generales, ClI\C puedan serv i l' pa}'a fijar }""s irlea ~ ó in yestigal' 1 uégo 10 que con venga. )wcer {'n deternlll1anos C:ISOS. L lls minerales c1e oro del 1.'oli ma pueden di vi di r~e en tres gl'andes gru pos, á 'abor: Cllflr7.0,; au ríferos pobres en sulfu­ros; piritas simplClnente auríferas, y filinel'ales complexos (phitas de hierro y de cubre, galOll'l, hlend'}, etc,) qne cO;ltie­ncn oro nativo y sn\furos Ú otrns compnestos de plata, Pal~a el heneficio de los CUClI'j'.')S aul'Ífel'08 bastan los moli­nos antioqn<,flos;_ pero si se f)uiC're obtener el mejor rencli­mienío posibll', pnede ha.cel'se nso de los californianos, Los l'esiduos s' d~,ben arnalgel.mar dire,~tamente ó previa calcina­ción, s<'gú H el t'aso. ~I) Pllello :lpli ,'ar. e 1 mi" rno proeedimientú á las menas pirilll,-; IS :1 I1 l'if")';tS, ItU\'S yá h 1111) :' vi~to que no basta hacerlas pas;¡~' )~.,t' ~ , l molín I para ctol' ZerJa. ayóll 1 gr." COI110 lo intenta, l.L producción eCO'l ')01ic:1. (lel cloro, El tercel' grnpo, el ele 1 mineraJes comploxoJ8 que COIl-tienen oro y plat¡" es, á nuestro jnicio, el más importante (10 todos. li:o él e cllentan los poocrosos y ricos filones de la. China (distrito Jo Caldas), los del Líbano y otros m:t.s, Si Sll' explotaciú), es dificil J costosa, tarnuién es cierto qUJ 011 ell(l~ ,-emos prOlh)'tico segun) ,le Cvl\ 'i,lcl'ablc l"I'lllCza CLlOl Illl t). Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. V. RESTREPO-APUNTACIONES SOBRE LOS FILONES 9 sean Ill~j Ir conocidos y se acierte con el tratam ien tu q uo lps convenga. Respecto ·<1el.. métouo de lahoreo aplicable á esta clase de menas, vamos ·ú. proceuer por eliminacióu. No les conviene la fundición, porque faltan en el Tvlill1t1 las hulla.s (PlC dan coke, DO hay nledios econ6111ico~ de transporte, y son esca (t::s Ia.s me­nas que contieneJl plomo. La cloruraci ón tiene el gra ve i !lCOIl ven i en te do q ne s61.0 sirve pal'i.-t. extraer el oro, pues se pierde la plata. ~Ir. Riotte aconseja 10 siguicu te, como lo único q ne rueJe hacerse en la actualidad con lo~ minerales anro-argentíferos del. 'rolima. Dice quo se deben tritnrar, moler con agua, ex­traer todo el oro suelto posible sobre plallchas de plata azoga­das, concentrar, secar y calcinar las pit'itas en hOl'l\o de rever­bero, empacar en costales y exportar las arenas. Oalcula que ]a nlaquinal'ia necesaria lJara obtellel' e te resultado cnesta en Nue\a York 13,000 dollars, J que su peso es (le cincuenta to­nelada. En e::stas cOlldicione.~ el gast() t ta.l de mOIl taje de una. lnina no sería inferior á ~40,000 de Illlestra moned1>l. El General 1 idro Parl'iL so OCll pa ell mon tal' en la m i na Ln Plata (distl'ito (lel Libano), una maquinaria como la qne l:ec mion­da MI'. Riotte, eseogiJa oe acuer,lo con los con ejo de este hábil ingeniero. El f/rocedimiellto metalÍlrgic) que él inJicdujo, cu;tndo tlpareció la prime­ra vez, escR ndah y d ispn ta q ti e :--e :wa,loraban í nelco n ,flaman­te. Las venlade que él dccía por prím J"il vez, t- ta.oan conoo­bidas en u na forma. m ti y tí perR, por IH á que fu ra nrtísticH y amena. Al autor le 00nanra an tI atr vimi nto, 1;, brusque­dad con que expre aoa liS juicio muy severos. sour I08Clási­cos italianos y sobre los escritflrc cfllltrlllpOr¡l,n os. P ro como esos juicio eran la. expresión ·í liGera de la verda.l, el libro ~obrcvivió :í. sos detraetores. n·,y má. : hoy hlt ven;(lo á ser texto de lectura. en los gimllfL iOR y li~co~ (le la 1ll0n¡L('fluía. EB [ol'tulla rara, pero merecida. Un libro de polémica {~tera­¡- ja canden te, cscri to no }utee ('u :U·cu tao -rH H11iVt,1' alment lCllh. A egllra BOllghi que la mnjer ha (le tellt-.' I'lIe tI) en \;-\: li\,(·r;tt,llras. n\) sól omo our ra, sino In:)' bien cllmo ~;r('ctora" Dl'l tipmpo al {jlll' B ,"glli lanzaba c~t;¿ o\,inil)ll s, al }lTe",cllt, la litct'atllra ILall;\1I'1 · ha mOllificado, y hoy ' más popular en lu Pelllllsula de In tl"C IlUI1Cc' lo ha idl). El gran nú­nl~ ro de (' critor:ls v:diellt s y de gusto q~le hoy tiene Italia, cont,riollye ell grall ·part' :\ t.:sa rtlodificaeión. }-1~8ta .ell'" l)ohr" lo impupular de la literatura ibliana yá )e hauía o 'u n,tI á 1l1.O de , 18 pocos gran(}es pl'osi tas que ha tenitlo Italia en e te siglo. Lpopardi afirmaba dúloroSCirnente que en Ital ia-b -elocuencia e taha por crear, Y, COII aq 'lel amor VTvfuhdo asa con el e ti lo. El trato con escri tores buenos, si nos ensefin. á pensar claranlellte, el. ex( erinlcntar sensaciones profunda.s, á ordenar intel'iurmellte las iJea:::;, á cla",ifica.rla$ J á notar sns relaciones má;:; sl1LilE'r3, será gran parte en la fOl'rnación elel estilo, Pero pe! ra que ha.Ya. semejanza en tre el n Ll éstro J el resas en todas sus ondulaciones, i lo repre enta , no calcándolo, en esta agi­lidad de sus JnOVilllientoB, tendrá una clase de e tilo' si, al con­trado, fijas sus elevaciones y depre iones, si con i - cripción del objeto, PO pa ,lriln de apulltalo sus impl· IOtl('S. y de aquÍ no reslJH. rían dos cla e:, do catilo, porque c~ cClsi segnro que la primer:!. no lo telltlrí¡l ah olllt.\mente. Otras (los pe 1"'0 n a. 1\ tem plan el ~iclo. Y ésto yi no ~\.:i ejemplo de Z la. De H.lnUas plle ll~ (t 'cirse 'luc tienen muy deSArrolladas las facllltalles de OUSCl'vilcióll, y qne se fll,"mall REVISTA LITRHAHIA Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 18 REVISTA LITERAIUA una idea completa llel objeto observado. Sin embargo, la Ulla tiene m ás facilidad para observar bs cosas natu ral men te. Todo le aparece según es sn verdadero tamaf'lo, y en la po i­cióu relativa que ocupa. Los colores, ella e", mny cap;lz de percibirlos haóta en sus degradaf'!iones mús tenues. Petra la otra lo pl'imero q \le aparece en las cosas es el con­traste. Percl be los colores m ncho mejor cuando están com bi­nados en grn pos éJ isonar. tes, y si no e tá Il pnestos d e esa ro a­nenl, ('11a. los relaciona (le b,1 modo, C)l1e eJ contraste se le im­pong: l. Lo mismo sncede con las formas: más bien que perci­birlal: i tales como SOllo 10 que h)gra es atillliente para el prosista. Vlcto!' Rugo veia las cosas des ~'dcn( da.rnente graneles. Algullos le sus críticos han atri­buí o esa concepción grandiosa .L la manía ele estar hncicndo pose; p ro esto es n II error. El gran Jí rico delal' te de M n t-martre, ror ejemplo, no alcanzaba ft ver 10 mismo que el pri­mer ql.li que, una me iana eminencia, sino una mole despro­porciona la, con tales apariencias como ele visi'n calenturienta. De ,to resulta que el voc.Lbnlario está lleno de tórminos in­definid R, como ¡ el escri t r creyera que son é to l0s más apropiados para sugerir ide!\ de lo en rmc; que la sintaxis es ahrll pta, y las elj pSÍs con ti 11 U as; que la repetíci ón se le i ID­pone como un procedimiento necesario para agr. nua1' la con­cepción cualHl0 las palabrfl3 no bastan (1). (1) Véase HENNEQOIN -Critique &ient'ljique. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. B. SANIN C.-DEL ESTILO * * * 19 . Las cualidades dé sonoridad, pl'OpOrClon y elegancia, COD10 extrínsecHs, llO son absolutamente indispensables para que el escritor posea un estilo propio. Aquí sí entra, y por mucho, la educación literaria. Un individuo bien dotado, que observe, piense y raciocine bien, yá tendrá estilo si se da al oficio de escribir. El trato con buellos escritorcs, y el conoci­miento de las leyes del lengnaje, le ayudarán nlucho en la tarea de darle á sus pensamientos una forma bella. La índole de los idiomas tiene grande influencia. Hable­mos primero de la sonoridad. La lengua italiana se presta, co mo ninguna otra de las vivas, para darles sonoridad á los períod. os. La abundancia de vocales, y la variabilidad en la c010cación d.el acento, le dan á la prosa italiana tal cadencia, quo es por lo sonora muy su­perior á los versos franceses, verbigracia. Pero esas mismas cualidades son nn escollo para el prosista q lle escribe en ita­liano. Hubo período ele aquella literatunl en qne los escritores se hicieron ill80porb"tbles por 01 abnso de la 80no1'ie1a<1. Bus­cando ] .. 1. melodía de las frases, comlJlicaban los }Jedodos hasta brlcerlos campanudos, ó en1'eve"aball la frHse con la mira de producir efecto mnsical. Este mal, que en la poe ía 11 II bi l'a sie10 n1ás gr ve, no ap~r('ció en las frases rimadas, 101' ser de índole muy diversa la prosa y la pocsJa italiann . Oompa1'anrlo el Canto á Italia ele L op/ll'di con algún pe rÍoclo <1 1 ,·wjero De Arnici , salva la diferencia de ing nios, da. un con la dj.,tancia que va de una lengua tÍ. otra. Es m' s s bri a, mri sev l'H la sla que la prosa italiana (1). Esto tu v su o1'i g n pI" ci",am n t.e en lo demasía 10 rnclodioscl. que e afJll lJa lengua. Los poetas tu­vieron llece idad dPo darle aspereza, p r t mor de cacr en el extr IllO 011 tI·ario. las lice'1 ia poéti él C]lle n otras len-g\ la..: ti 'llUIl por ohjete el r1c. ol1oril1ad á la fra c, 11 italiano son usadas para hacer más vi!"j I la expr ión. La. ti presión de vocales y las tr ansposiciones no tienen otro objeto. La sonoridad es un capítn10 en que 1a lengua espaflola ha sido juzgada torcidamente, egÍln mi entender. L ,\ tengo por [ 1] Véase RIYA HOl ... Di rou'J!~ ,f(ll?' (unz"1'e1·, o tité ele la Lrtnuuef'J·(t11~Ylise. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 20 REVISTA LITRRARIA muy inferior á la franceaa y á la alcm:¡ na para eSC'I'ihi l' ('11 prosa. Esta herejía es muy fácil ele proba... La falta de so­nidos y la continua repetición de unos mism s, engendra. mu­notonía. En espafiol, sonielos vocales no tenemos sillo cinco. y estos cincv no tienen máR inflexión que la. del acento. EIl francés y. en inglés el número de sonidos vocales es cua.tro Ó -cinco veces mayor. En alemáH y en italiano no son tan abun­dantes; pero en la primera de estas lenguas hay tres vocalps que se mod ¡fican por com pleto, y el i ptOllgOS que son corno ()tros tantos sonidos; yen la segun tl. hay voca.les. auie,'tc.t y ce­n'adas, con lo cual viene á anmentrtl'ae el CILlIelal ele los sonillos. A cnalquier escritur á quien le preucupen las cualiclacles musicales de la frase le ha.brá ocu rridu lo i Ilsupurtable que es repetir en una misma. línea i lénticas vocales. Al dejar a en­tado "cualidades musicales de la frase," me ha (la10 envidia pensar en que los rusos tienen diez vocales en su alfabeto, C] ne resulta ~er instrumento ele grc~n sonoridad por el auxilio qne le pl'estf.n las leyes f néticas del lenguaje y sus com plicadns 8spi raciones. Aun en materia do consonantes, nuestra lengua, que se ha enriquecido con sonido de otra.s, peca por falt~L de sonori­dad. Las inflexiones veruales y las tlel nombre terminadas en s ocurren Cun tal feecnnn cia, c¡ue en ocasiones el discurao parpce un ruido de moscas. A esto se agrega c¡ue aun sin ta.lc8 do­bleces la consonante indicad", es muy abundante en espaflol. y para. colmo de males, que en algll nas provincias de Espaf1a, y no pocas naciones de América, el soni<.1o de la ce y el de la zeta se confll nden con el de la e e. Vam s, que no scrÍso~ se dieron á ex­plotar la llldo)e de su lE>ngua. N o tiene otra ca usa el que sean ellos Jos. maestros del estí lo en las literaturas modernas. En el preámbulo puesto por Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 22 RXVISTA LITKH.AlUA Leopard i á los Opúsculn' Mo'rales de I"ócnttes, tl'ad ltci¡lo::s tan bien C01110 "el gran pesimi "ta sabía hacerlu, aSl'gltl'a 01 vul­garizador que "los france<.:es en SI{ lengua aotual no tienen diferencia de ostilos, y que 01 q tlO po::seen e::s rn uy diverso de los esti los an tiguos." B nghi, comell t;a.1l110 esta opi niún cou su ingenio rudo, hace palpable el error de Leopardi. Pero es evidente que el crítico noquiso atinar con el verJaJero pensa.­miento del traductor. No es cierto que los fra.nceses de ahora no tengan diferencia de estilos; pero es la. verdad que, atendido el gran número de escri toros, la lengua francesa no ostenta la diversidad de modos que debiera. La si n taxis ta.n severa tiene, en parte, la. culpa de esta monotonía de los escritores franceses. La imitación de unos mismos DlOdelos, y la predilección de los literatos franceses por el arte gnego, explican también el }JPllsamiento de Leotml'di. No es verd~l.d que lus frallceses tengan un solo estilo; pero sí ]0 es que eutre losouenos oscritores franceses no hay tal dife­rencia de waneras como el que se ve entre buenos escritores de otras lellgnCl.~. Carducci y Bonghi poseen cada uno su estilo. En el UIlO el temperamento poético influye ele tal manera, que á veccs tiene su tJI'OSÁ ri tmo como si fa.era verso (l); en el otro, al contrario, la austeloidad y concisión hacen pensar en las mejores páginas de r.rácitoo Con todas sus bellas cualidades, estos dos modos de escr,!Ji r son tan di versos, que sería i m po­sible tomar uno por otro, aunquo no se comparara. sino un período, y au n que el j ucz fucse total mente lego eu. materia. de estilo. En Francia, yo no sé si cs la. educación del gusto, poro es preciso aorir mucho los ojos p~Lra evitar l..l C()nfllsi{,ll de una. página de Renán con otra de un e.:)crito.r que no c¡¡,}7.i:L tantos puntos; para. 110 tomal' por de Julio Lemaltl'e, lo qllC dejó es­eri to Bm i I io F¿'gltet. * * * La formación de las palahras, así como lo hemos visto con la du IelS frases, también influye sobre la índl)le de Ia.s lenguas, (1) V' imagínate I1 levar del sole N el primo giorno Del' anno mile. Comienz"a a í un estudio crítico en pr03A. sobre el Desrún;llrJ de la literatura nacional. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 23 3 es con alJol se dice edncación, m ti J pocas lWI\3UllHS están al cct.!.H) ue h)s tres -elementos qne fOl'lll¿Lll esta. V07. y del signifiüado de ea,!¡&, nno oe ello', En este respecto la lengnaalemllna es un instrumento muy su pel'ior al de q \le nosot)'OS disponemos. Qu ien oye decir na1~fragio, é ignora el origen lati no de la palabra, deue experi-. mental' la senstlción ele que hay nluch<.LS letras para expresar una sola cosa. Y 1 uégo adq ti iore apena.s una noción vag¡L, resnl­tantl3 de las Jennicion s que da el Diccionario, ó de 1 que ha. oído decir. A la lllente del al mán que oye elecil' Scltijfbn.tcl/' (palabra de la misma COIll posición q ne nauf?'agio), acuden a.1 instan te las ideas q ne sugieren UOS palauras de su lengua: chijf, buque; Bn/-ch, ruptura. Aquel idioma es, ptles, más pin­toresco y más expresivo que el nuéstro, aunque á. veces tienen .sus pa]abraB ur.a longi tud dosmesu rada. Como posee gl'a 11 can­tidad de voces monosílabas y rechaza las compuestud cuyos simples no pertenecen al n1.ismo idioma, nunca se siente la lan­. guidez del período qn oc asiol~a.n en las lenguas romances vo­cabl s de muchas sílabas pues os (.r t'¡.:to la brevedad de las palabras sajonas viene ft ser una .,a~{ tl fl .. su rnHyor fncnw." El principio de la economía de­tra bnjo) ex plie .... tI: m bién. según Spencer, la ven taja ele poner el ndjf'tiyo Hlltes del sll"tantivo, como lo exige la sintaxis ingl~sa. " CU;I ndo 11 no 0Je necir caballo negro, se forma, al oír pl'on u n~ia ... la prime:'¡\ pn hLbra, idea de u n caballo. Y como no es posi bIs fornHtr~ü irlf'a de nn objeto sin atribuirle un color, yá uno se­Jo ha atrihuído cuarHlo sCllcha la palabra negro; por lo cual tienc q'lfl hacer Il na. .'ecti ficaei6n de ideas." M, Go yan no está de a~ne)·tll> con estas p~ labras del fil6sofo 1 nglés: "La persona que tenga pereza de fig'l rarsc n na cosa tras de cada palabra, en hablálHlole ~t ilü 1a3 t oría~ ))111 vas /le h cienci~, En nlaterias .lel arte ,le ('scribir hHy quP tr~'(,I' }t) (lchnt la fisiología y la psicología, POt'(tllU la palabra. .v el 1) 'río,lo O !l 11 U organ jamo que obedece á las )eyes flue todo sér vi vo, Esto le fal tó, si n d uds, á Bon­gbi, porque sns estu(Hos y el n más oc 10 clásico r¡ne de 10 científico. Ouanno apareció el llbro de Bongbi, lleyaba tres afios de publicado el ensayo do Herbert pencer, y 3an es de creer qlle lo t-enÍa leí ,lo cuando empezó á escribir SUR cartas; pero no podía penetrar en el fon­do de las ideas del fil6sofo natllralist:-L, porque la cultura de Sl1 espíritu lo ftpartaba ite ese orocll de ideas. Falta por hacer en nuestros días nn estnnio, in~!lirnc1o el} (t} L· &rt 'IN point de 'DU6 f:JoeioloQiq'ue, pág. 289, Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. B. SANIN C.-DEL ESTILO 25 la p lcologill moderna, sobre las leyes q ne rigen el estilo. De­UI! OS tielll pos á otros lus neeesldades del pensamien to req u ie­loen moc1 j ficaciones en el modo de expresarnos. Lo q ne para. 108 hombres de cierta época. fue gongorismo, hoyes la aspira­ción, el jdeal oe un grnpo literario: el de los decadentes ó bizantinos. No será raro que en pocos afios esta manera de es­cribir, que hoy parece excesi 'va, por el color, en lOf im~tadores oe Goncourt, sea desechada por cadavérica ó descoloridcl.. A 108 hombres del día no les basta el estilo de los clásicos fran­ceses, verbigraciao Entre ellos buscan con predilección tí Pa.scal y ft La Bruyel'c; los q lle, por ]a concen tración del pensalnien to, . dan lllás ideas, más alimento al cerebro humano. La afi­ción que hoy se .despierta en todas partes por los escritores m isticos no tiene otra causa. Fueron ellos los que, en su tienl­po, entraron más hondamente en el análisis del alma hu mana, preocupación constante ele los hombres modernos. Es consideración dolorosa ponerse nno á pensm' en el re­ducido número de escritores contemporáneos que pasará á h\ posteridad. Rn cjn(~ tlenta afios las obras de BouJ'get yi no se­rán del gu to de] púlJlico, ó bion porque las halla nernHsi¡ldo su­tiles, ó porqne se han refinado tanto los espll'itns, que 10 admirado por nosotros COlJlO el límite de IR. penetración en el análisis de los sentimientos huma.nos, á ellos pnede antojárse­les desmanado, porque son ca.paces (le cuntar los puntos de la trama gorda. Lo poco que se pnede geltera) izar estud iando las li ter&.tu­ras (le pal ses distint03, autoriza para creer que se salvan en el nauflagio (le ]08 tiempos aquellos autores precisamente fIue tuvieron en poco la opinión (le sus contemporáneos; ó los quo al­canzaron á entender el eapí"itu de los tiempos futuro o Stendhal aseguraba que sólo L~n 1880 (más de cincuenta afios después de haberlo él o icho) habría públ jco para sns obras. La verdad ~s que todavía no las entendemos bien. Un escultortlorelltino á quien]e han censurado el cuidar- 8e rnncho de la posteri'¡~,l y de sns fallos, creaba siem pre con la preocupación de que l1egaran '3U8 obras á una edad remota. Sus observaciones y 8US visitas á los mus-eos le habían conven­cido de que las obras esculturales empiezan á. desaparecer por los brazos. Para que SHn Jorge pasara intacto á la posteridad ás lejan u, Donatello le l'ecogió los brazos sobre el cuerpo, á Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 26 REVISTA LITERARIA ver si de este modo los achaq ues (lel tiempo no llesrnejol'aban la estatua. Este ejemplo elebe valer para los e::;(~ritures que d~­jan muchas partes salientes en su e8til . El tiempo viene y 1e - truye. lo illútil. Lo restante ha de ser muy bello, pa.ra quc, mu­tilado y todo, mere7.Cc\, el honor (le ... er conservado (1). Si la sensibilidad de los artistas contempo.r¡llleos conti­nuara s~e no es de 11 uestro Hgl'stlldio especial; por cada Utla dc estas faccs sobresalió, como si ella Elola hubie.5c .·j ,ll) ·u I~ .11 ti . .!iótl ~ Lr."0terí3tiea .. Hay horn­bres múltiplos, poseedore::; de ti" coujunto arnlónico dc cua­lidades tan completo, r¡110 C}tlilll lo::> observa no sabe á quó­atenéh'r de preferencia. llasc dicho siem pro qll~ vi earáctol' cOll::sti tuye la sllstan­C} ia del hom bl'e, corno q llO el') la fi·wnorn í a del al rna, U 11 gl'an carácter es una maravilla en el orJen 1H01"<1.1. CA H.RASQUILLA )0 fue: hom br , e IIlla pie7.a, eorno su el il ci r " , 1 pri m l' golpe t'etensiones descolfiunalt:>s; fariseos armados de ceremon ¡as y frases con vellciona.les, que torio lo red ucen á formas hi pócritaa y á fétlsa palabrería. ¡ Bienaven­turados! de ellos es el reino del gran mundo. r.rodo sinceridad y sencillez, OARRA QUILLA era un nif1o: como no había me­nester máscara, se dejaba ver tal cual era; y como no abri­gaba pretensiones, ni siq u iera la de reputación I itdrcu'ia, sus modales se resentían de cierta ruda franqueza, que no dejada de disgustar á ]os que s610 se pagan de las finuras afil ig L·a­nadas de sulón. Sincero hasta la llaneza, su palabra era la in­terpretación fiel (1 e su pensai'll ien too Si yo, que soy campesino Rematado, En vez de estar empastado En á pero pergamino, Lo estuviera en tafilete Con labores, y pajaritos y flores, y con dorado ribete, No obstante mi cortedad y rudeza, Pudiera entrar con franqueza En la buena sociedad; y fuera hombre de razón y de pe o; y diputado al Congreso Me harían si n ton ni s6n. Tál, C011 donos:L exageración, retrat6 su nlodo de ser. Oristiano h;t 'ta la InedulL de SLl sér, fue sa vida, la ex.pre­si6n visible de sus convicciones: moderado, hurnilde, carita­ti vo, austero, en sn con ln cta. se tra.nsparen taba su pensa­miento. Oultivó un género de oratoria á primera vista extrafia á un lego, la sagrada. Oomo institlltor expeL"imentado, com­prendió cuánto influye Otl el ánimo del discÍlJulo la palabra del maestro confirmad¡J¡ por el clloti(liauo ejemplo; y de aquí que hubiesfl consagraclo sus relevantos aptitudes oratorias á. la educación moral y reljgio el do los ninos. Mas su pa1abra no se limitó á los clan tros ele su Colegio: lIamábasele con ahinco de oh'oa estableci míen too., en épocas de trabajo espiritual, y Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 30 REVISTA LITERARIA su palabra enfervorizaha los corazones. ¡Noble tarea la de un filósofo cristiano qne comprende la altcza de su deber! EnseBa con su palabra y con su vida, y esparce en torno suyo, con la generosa efusión de un alma toda entn. iasmo y alnor, las si­mientes de las altas verclarles. Si tal no es Id filosofía, en el sentido riguroso de la palabra., no sé qué otra cosa merezca este Dom breo CARRASQUILLA consagró su existencia á la. ed ucación de la juventud. Raro individuo de los r¡ue hoy forman con luci­miento en las filas del saber, no fue su disclpnlo. La rnda tarea del i nstitu tor nunca es sufrcien temen te esti mada: obra de sa­crificios, abnegación y humild,\d, apena3 hU';Há otra que lo sea comparñble en fecundidad de beneficios para la pa.tria. Muy laudable es el héroe que vuela al caTnpo ele batalla y da gene­rosamente su sangre por lo qne considera ser sn deber; mas no lo es menos el abnegado filósofo que consagra la mayor parte de su vida á formar caracteres levan t~\(lo " , á sembrar en los CO)'37.0neS las semillas de la virtu(l y á. alnm brar las in tel igen­CiflS con los resplan(lores de la vcrda(l, par;\. co echar ... ¿ q ué? indiferencia cuando no llesprec io, ingratitnd, pOOl" ZU, .Y ani­quilamiento de cuerpo y alma.. En cu lquiera. otra can'era, CA RRA ... QUILLA, con SLl perseverancia y su talen to~ habría conqul tado alta posición; pero nació con la vocaci)11 el l mlÍ l'tir que sacrifica. al ajeno sn propi bien, y llcnó su ml ión he sta el fin. Mnrió obre de dineros, pero rico de merccimien tos J virtudes. Su pensamiento vive en u grand obra,-la jnven­tno que f.:>rmÓ en las inspiraciones de In. vOl",lall y 1 piLtriotis. mo. Dejó corazones i m pregnad0s tle lIS sen ti rnien tos, y 1Ios, seguramente, conservarRll su rocnenlo con fili~ 1 v ne]'~ ciÓn . Pre tó al país vallo os rvi ci 011 ' ll pltlllliL, su )Htlabrc\, su caráct l". erv ICIO le ta clas 11 o j m pro III } ten r 11 id . pero ¿ c\caso sólo lo 1'11 ¡el so (' f cn ndo? QII i'" n abe i I hOlll­br s de su especie sirven mf'jor Ú, Stl I atria quc l)s hijn. ue la,s batrdlas! El combate de las ¡el a e:-i el <¡lte, 11 c1efinitiv:l, fija la snert2 de un pueblo. Mode to ha ta. 1 extremo) jamás pensó en provechos propios ni en recompensas qne creia. no merecer: pohr le vimos cnall(lo, frd,ig;¡(lo}{ tlc la tal' a (le la 011 of\an­zn, y <'¡ti branta.da Sil a.l'Id, qni 1) lIovar 'lIla cxi -t n ia menos laborio .. a; pobre y humilde com') CJllil\1l poco Ó linda ha hecho Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. E. ALVAREZ-L>. RICARDO CARRASQUILLA 31 en la villa, y como quien no ha acuffinlarlo ninguna clase de mereci ffi ¡en tos. Como literato, dejó hnella. Su género predilecto fue el jngu tón de Bretón de " los Herreros. Apenas habrá habido en el pHÍJ un ingenio más original y más simpático. A leguas se conoce llll escrito suyo. Coplas intituló sus hermosas poe­sías, qne adoptaran gustosos muchos de los que se precian de geni s trascenc1entes. Su fAcil verso corre fluido como un arroyuelo juguetón. ¡Qué estilo tan suyo. Jamás depone su vestido propio, el qU0 le dio la generoscl naturaleza. Sus coplas­tienen )¡¡, naturalidad y sencillez de una conversación entre amigos es} irituales y decitlores. Su originalidád nada tiene de rebuscad ; es obra de la na tu raleza. De con ti n uo, bajo for­mas juguetona, ocn Ita serias enseflanzas filosóficas y morales que jmpresionan y hacen pensar: El hombre es rey absoluto, No h~y ti sus autojos valla; Todo á su iillperio avasalla, Todo le paga tributo. Con" u ciencia en un in tante C ID bia el diaruante en cartón; Mas It-' falta otra invención: Rac r d 1 carbón dialuant . Un In il ha d c1lbierto P""ra 111 t.ar d~ c rrer. : . Lá. tima qu no pudiE'J' D v her la vi a Á. un muerto! urcr d 1m r 1 abí 1110 D afía 'u furor, Pf'ro Jo falta VA 1 >r PAra v nc r" , ti llUi IllO. T do I humano poder, Toda la grandeza hnmana E corrf'r tra un mañana y u, pi¡'Rr por ayer. Conócese que n0 pr t ndía s bresalil' ni sorprender; escri­bia sin pellsar en 1 público, pues ~n público se reducía ft unos Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 32 HEVISTA LI'l'KHARIA pocos am ¡gos de gustos y carácter análogos al suyo. De aquí esa espontaneid!lCl inimita.ble qn€ distingue sn nlanera poética. El nom bre oc CA RRASQUILLA es u no de lo ~ más popula­res en el pUÍ : no hay tal vez apartado rincólI londe no sea conoci do. A Igll nHS oe sus corn po iciones son yá. propiedad común. Como observad r de costnmbres, no jf n seri para saber qué nos anuncia, Al amanecer, su btf'íido es slegt'c y juguetón corno u n ni fio; en n l1estras fiest.as, su alegría eontribnye é invib\ (\ hacernos olvitIa.r nUestros cni(la­dos; COl\. el p:i.HsC\cio toque (le agonh" nos llame" A h oración, y á la meditación de bs vel' ladea eternas, de que con tinta lacilina(l nos olvicla nqs; al terrible sonic1o de "'ebatu de la, canl­l, ana, hs gentes CII la. }1~Jarl Mcrlia, llevando el temor en {'l al mil, a bclll' 1 onab:lll SltS pl'opiedarles y acud í an p I'CSU rosas MI pie IIél castill feunal Ú IIú la hllrn ilde igleaia., para librar siqllrera SllS p r' Ollas de las extorsiones y vejánlenc -' de algún veci no l}()lleroso; CIl las noches osca ras y tem pestuo 'as, cuando la borrasca. ahoga ba con sus ci \11 voces todo eco h u mano, y no había aún caftones ni faros fllle prestaran auxilio al nuve­gnllte, la humilde campana de los puertos hacía oÍ!' su impo­tente voz por enci lOa de tOflo otro rnido para. llamar al pi loto telnl'rOSO á puerto seguro; ese toqne gemebundo que has oído },-oy, cnsndCl se oye ue )'epcnte en medio del día ó en el silen­cio de la noche, nos anuncia también que hacía poco teníamos un her"ma no ql1e yá no exi te, y filIe debemos dirigir por él una plegariu. ni ciclo. L~l8 campanas son, ademÍl.::;, el único roloj uel públ'o; él abe q Ile loa sonitlos <.1(1'1 anwnuucr se diferencian de los del meJio llía, y é t08~ á Sil ve~, de 10;0; de la tarde, y que á esas tres 1101'<1 le an uncia: q lle debe ganar el 811 ten to; q ne debe c0111er, y que (h.:be retira:- e á de cunsar, sas tre hora el cl'i ,tiuno flcostllmhraba descubril'se y ora\'; esa co::;tumbre h , ~ (1 s;I[1<1,l'e­cido, eH parte, en nuestras granJes poblaciones, l'ero su CUIl­serva en Jos campos, en donJe el frío espíritu del oiglo IlO ha. l~netrado aÚllo Para muchas personas el toque vesperti!lo -que ha Llaclo su nombre á aquella hora de la tal' le (h oración), en que, Lasta los cUbllstos parecen despedirse del sol y de la lu z, y q ti ~ bl nllCt~ oye 01 cami uan te ó el la bl'iego si 11 p 'n al' (, n .i!otl hogar, en H e hogar, que IJor pobr0 '¡ll\..~ opa, guarda llll Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. M. A. PIZANO -LAS CAMPANAS 39 rincón donde pa"ar la Iloeh e, es cÚllsiLlcl'ad.~ ·COU10 la hora de dedicar un pensamiento á los ')l1C yá ni) son. Reúnerdo haber conocido á. un anciano el cnal nunca dejaba de hacerlo; y como una vez ]0 }H'ogllntara con osa. curiosidad propia de tu edad, que era entonces la mía, por qué se ooscubria y oraba, me contestó estas ó semej~ntes palabras: "Era yo muy nifio, tan nif1o, qne aún no h~bían lucirlo los albol'es de esto que llamamos patria, cnal1l1o hice 1<1. misma pregunta á mi abuelo, á quien una tarde acompat'iaba, y quien se hi10bía descubierto conlO yo lo he hecho. Entonces él Ole conrest6: 'Esto me en­sef\ ó á hacer mi pa,-lre por los que yá mnrieron; procura tú hacerlo siempre, qne cuando rnuera:::; no faltará quien lo haga por ti.' Desde entonces nunca he dejado do hacerlo." Si no he imitado el ejemplo ele (l, r.{llcl digno aneia.no, sí puedo ase­gurar qUE' siempre que he vi.:itlJ hacer la oración de la tarde, me he ~cOl'dado de él y e)eva.do alguna plegá1'ia. Cada esquil6n de la cam a.na e."3, pnes, un 1 amento, un gemido, 6 una oraciór~ de )¿¡, Ioledia por loa hijos que han sido. ¿Habrá algún hombre qlle, sabiendo e to, y teniendo entre loa que cubre la losa del sepulcro pa l]re~, hermanos, parientes ó amigos, no les COllsagrn, al 011' esos soni rlo8, un recuerdo 6 una plegaria? ¡Desgl'aci tdo, mil vec S desgraciado, aquél que no pueda ó no quiera ten r cOIO !llIida 1 con ellos! Ese tal debe tener seco y gastado el corazón. ALUt O A. PIZ.-\ O. Noviembre de 1882. LA RONDA DE NOCHE Allá en la OSClll'>\ hOllo nada., DI. 1 á la luz in i I'til e ve In ca 1\ el .sierta. En dur\lle vivió mi amHd.l. En tn oio al mai7.ul tupido Qlle e e tieH (le ha ta la I Ola, ParecO' blafl a p~lorna QI\P ubre amorosa un nielo. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 40 1888. REVISTA LITKHARIA CUllndo ~ ti "och' 11 la hOlHlct y rumorosa cilf\ad , Mal'cho á la. c. ::-.H. nI vi llad: Como alma en p lIa que ron <11. En el \'iejo COL"!' dor Sordo mi pH-80 retu m bf\ . .•. lAquello parece tumba Que no embalsama Ulla flor! y me encamino á su reja y pongo el oído aten to, y tan sólo escucho 61 vien to Que alza, al pas:l.r, u ll¡~ q uej' . Bajo corti na de hie ra Donde con voz ele reproche El au ra gi me en Ja. Hoche, Se encuentra. nn hLIlCI d ~ pi~ ( ¡r1L· y en él me iell to á tra.er A mi alma, que al"l'opa el (luelo, Aquellas horas (le cielo Que nunca habrán ele volver; HorilS 6n flll yá il'\ 0alma, Del amen' en el x e 0, ".remblaGa. en Sll labio el be o Yen n s p u pi 1 a. e 1 al erra; y cn fll1 u VOZ ! le t;al Mi c I'az' n a.rt'nllah :l, Micntl'ilS la n eh antaha F.....ntr el Ir "do maizal. 'Oh alma! n va,ll la H mbr.l bu ea n "ell ::5 bri Ilan lus a ' tl'C) el perro hvlr?\. en la rn brils. 1 HA El ~ RIQUE RCINIEGA. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. M.. RIV AS-LAS VISITAS BN BOGOTÁ. 41 LAS VISITAS EN BOGOTA En Bogotá todo el mu ndo vive encerrado; torio forcs.stero que llega de noche á la casa es n n embarazo, un estorbo, un motivo (le desorden ell los hábitos de hl f-unilia, que illquieta á la sellora, pasma á los niños y disgusta IH'ofundamente a.l caballero. Cuando H Igu na pel'sona gol pea por la noche en el portóII, todos se alarman; ¿será. algull¡L novedad en las otras casas de In. familia? ¿Será qne vienen ii imponer una nueva con tri nnción Ó á ped i raigo rrestaJ o? La cri¡,da. baja corriendo á abri r el portón, pero an tes pregllll ta: ¿ c¡ u i é n es? -Yo soy. (Naturalmell te). -Pero ¿qué dice? -¿ El sellor y las seHoras están en casa? -Sí, seHor. Desde los corredores de arriba han estacl0 todos acech&.ndo al i m portu no visi tan te, y a.l ver que es n n caba.llero, mien tl'as que él su be las escH.lerasj la sefiora hace fin men tal' las luces de la sala ó iluminarla, si estaba á 03c ura3, pa~, á lt\ pie7:11 inme­diatc, para estar alerta. y salir á la Jl'fensa de Slt caro esposo, en caso necesa.rio; y l:~s nifias e Jeslizan á al'reglar3e el pei­na. do, por i aca o. Sólo el caballero ptl.dre, que babía yi to­mado sn capa y su sombrero y e ~ ta.h ; l lllTeglando los zapatones y el paraguas p ~ll'a irse á la ca a del ere illo, con trariado se queda agual'dancio al visitante, 0 11 el ánimo y la cara del .que aguarda n n trabucazo á quemarropa. Oltando el padt'e de familia ale del susto, vie[ulo que la visi ta es i nofensi va, ¿ aSOIl"\a á la puertf\ rle la. S Il! t., llama á. la cl'iada y le da orden de avisal' á la setlora qttC ahí e tá el seH r Ji ménez, p r ejem pIo. ¿Qu~ querrá? ¿ 01' cuál oe las Ilirias vendrá? T.J1 )lB Bolón, se pone á colocar los deuos índice y pn Igar Je las d s mallos en sentido opuesto, yen esto> se eniretieu(>. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. M. RIVAS-LAS VISITAS EN BOGOTÁ 43 -¿ Qué tál, sefíorita Mercedes? d{ce la vi ita. -Muy bien, cOlltpsta la bellezH,. (Y reilla el silencio). -¿Qué tál, sefiorita LeonClrJa? - ~111y bien, In ll(;has gracias: (El diálogo se nn i ma). -¿Y u ted qué tu', seflorita Nicanora? -Mny bien. Muchas gl·acias. Y ,-í u;::;terl i.cómo.le ha. ido? ¿Qué tál? Conr¡ne ¿qué tál? La conyersac;ión ha llegado á tal fnl,l\lll1Cza y an i macióll y q II e n o puede con tí 11 uarse si 11 fal tal' á las nuís tri viales reglas de la etiqueta. Continúa el silencio, interrumpidü sólo por lino que otro bostezo ue la mam:í, por salpiques ele risa cO~ltenida que sal­tan de la fila do nifias, ó por la exclamación del padre, que de vez en cuando dice: -Si, mi amigo, n1l1cho se nos ha oaflaclo este nuestro Bogotá! A la ' J iez de Ja 1I0che, para al i vio del Jlad re, q ne no saoe CÓU10 sostener la COIl vcr~acióll, para de C~lIl oc la mamá, que se iba y se venía de II fio, Y para lío J'lal de las llifius, que han estado cOllteniendo la risa pOI' ulla hora, y que e tán impacientes por remeda)' lo modalls y -1 IlIetal tle voz del v i sita n t , á 1 as el i e z del u. n oc h (', J] 11 e v a Ó tI' ti e Il P, 1 eL V j sita toma su sombrero, se despide de la am na. soeiedutl, la s flora. grita á la ria ~a qne le alumhro el 7,rlgnáll, lél cual sale sofio­lienta con un cabo de vela en la mano, Hurc ul '11orln p rtón, y el ca ballel'o está en Jet ca]]e. MEDARIJO R1YA • HISTORIA DE LA NUEVA GRANADA PARA EH. I~ DE o TI TUAcr N Á LA HI 'TOHIA DE COLOMBfA, POI(. JOBÉ MA U.EL RE TI-U<:PO ( ONTTNUACJÓN) Peb'J'eTO: 1833,-Aunqne gCl'minaball 11 -jI nci a gUllOS odios contnL la Administlación liberal (le SalJtauder~ Id, T neva GnlllCloa se hHl1aba tranquila. E tu "1'H. IIl1a fUl'tulla ]Jara la. reunión del primer Congreso Oon.;titn iOIl:d. La e"iolws de- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 44 REVIST A LITERAIUA bíun abrir e el J. o ele !Iarzo; pero no hubo el númel'o HO eS8- rio, que se com pletó el 5. Los Sencuiores debían ser vei 11 Lisé -s, y concurrieron diez y nueve á la instalacióu; hubo treinta y nueve Represen tan tes en la aegu n da Cámara, en lugar de ci n­cuenta y seis, número que habían elegido las provincias. El Senado nombró para. su Presidente y Vicepresiden te á los e­nores Agustín Gutiérrez Moreno y Juan de la Cruz Góm z, y para Secretario al sefior Lorenzo María Lleras. En la Cá­mara de Representantes fueron escogidos para los misJnos des­tinos 108 sei]orea Angel María Flól'ez, El1sebio Barrero y Flo­l'entino González. Marzo: 1833. -El Presiden te del Estauo presen tú en el mismo día, por me(lio del Secretario del Interior, su mensaje cOllstitucional. Congratuló al Congreso por la paz interior y exterior que gozaba el país, después de táutas agitaciones como había sufrido en los afios anteriores. Pintó su situación, próspera en lo general: d ¡jo que la Hacienda Públ ica mejo­raba cada día y sus rendimientos crecían, por lo cual no eea de opinión q oe debieran aumentarse los impuestos. En el afio económico, que se contaba entonces de 1. o de Julio de 1831 á 30 de Junio de 1832, había.n producido las rentas 2.327,310 pesos 6 reales, Suponiendo con bnenos fundamentos .que sólo prod ujeran lo mismo, habría para. cu bri r el Presu puesto de Gastos corrospond ieLl te al afio próxi mo, que ascendía á 2.171,621 pesos 3t reales. San tallcler concluía. Rll mensaje haciendo al Congreso algunas indicaciones sobre reformas de leyes, ó acuerdo de otras que se nece.:3itaban pa!.'u, mejorar la Aclmi­nistnwi6n púl>lica. Bn los lIia siguientes los Secretarios Vólez, S to y López prc entaron al Oongreso sus infol'/l1~s sobre 108 negocio.:) del In t rjol' y R la iones Exteri re~, IIacien a y Guerra; eran bien deta.lIados y daban una idea. snficiente de c da uno de estos 1'(\010S de la Administr'LCión Gnbernativa. Terminaban COl1 algunos cua.dros e tadisticos curiosos. La conlposiciól1 del Congreso era lnixta, respecto de los partidos políticos. Existían en él antiguos y nuevos liberalos; pero había un 11 Ú mero considerable (le los llamados en tonces bolivianos. Mas en 10 general todos estaban contentos coo la presidencia de anb'tndel', y apoyaban á su Gobierno. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. .r. M. RESTREPO-HISTORIA. DE LA NU~VA ar.ANADA 45 Uno de los primeros deber s del Congreso era hacer el escrutinio de las elecciones populares del Presid~nte y Vi­cepresiclente del Estado. Confol'me á la Constitución, las elec­ciones tenían dos escalas. Los 8ufragantes parroquiales vota­ban por electores y éstos elegían. Verificados los escrutinios, reeultó que de 1,263 electores, 1,012 v piel n1 ia, Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. RKVlSTA LITERARIA A tales ttmClres .se af'iauían algnnQs otros de naturaleza lnenos feria . .A ún estaban vivo~ y arcl1cntes en los corazones de mnchos granadinos los hOlldos resentimientos de que se Jea hubiera hon"aoo de la lista militar, ó á sus paricntes y ami-gos; esto, unido á los insnltos que alguno,:, mal avisados libe­rales prodigaban á los vencidos, tanto en sus discursos y he­chos en el Congl'eso como por nledio de los papeles públicos, mantenía en su fuerza y vigor un sordo disgusto en Bogotá. Santander predicaba la tolerancia, sin que fuera olny aten­dido. A los expresados motivos de disgusto se juntaron les del clero l"egu]ar. Este solicitó elel Congreso que se revocaran las leyes que suprimían ]os conventos menores y que prohibían las profesiones religiosas antes de los vei n ticinco afios de edad. El Congreso no atendió la súplica. Adenlás, discntía una ley, por cuyas <1 isposiciones se sujetaba á los Regu la.res al ordi­nario eclesiástico respecti vo de la N Lleva Granada. Aquestos puntos y el que no hubiera el cnerpo lpgislativo dado el pa (3 á II n Brevc de S. S. en q lle se cout;edía á la Recoleta de San Dit'go, en Bogotá, }(:I, rel iq u ia del cuerpo tI San vTictorio, már­tir, por 110 haberse obtenido por conducto del PoJer Ejecuti­VO~ CaUd;!l'On la pu Llicución de vario impl'e 'os y la precl icución de sermones que Santilllder juzgó eediciosos y capact!1:i de pro­ducir una revolución de que había rumores. IIi7.o, pups, lla­mar á la casa del gobienlo á varios Prelados y Padres princi­pales, á quienes dio una áspera reprensión, por la conducta dd alguno", r 'glllare8; les amenazó, adt:mú:3, COII que cae ría sobre ellos ~o(fo el rigúr ,1 e las leyes en ca o 1e q \Ie COIl ti n lIara.n con ese espíritu ne insnb r,litlHción. La ¡nc l1}ocliciad é irritación '_¡lIe tlln) Sa.ntalld l' aquel díu., le pr dujo, l'gÍ1n opinó ntonc , ulla fll rtc culelltura biliosu. Criarlo en lus CaU1.po8 de la guerra oe Illel p ' 11 encía, Sall talldt'r era d ~ 1'0, de 1 ,ótico, y r¡ ne 110 sllfría, si 11 i ni tarse, cou trad iCt;iÓll 11 i opo ... icióll alguna, Eote carác er ]0 tenlá ha ta en el Consejo, (:'11 que á veC{'d trataba á us ccrctarios, y aUl1 á los ,Vicepresidentes, con u Ila. indiferpncja qne J"uyaba en cJes­cortesí; l. CUllsill>:doa <-101, y le hacía ().l ill,' ) el D(·" p¡:cho. El 2 de J lIlI io ¡¡U o e l COllgn's t l' l't!l i 110 á . tl::s se "¡\l lles de 90 <1í(\~. ~l hauia tnluajad(1 <;011 H"iduieb.d, con ., tancia y sillce- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. J. M, RESTREFO-HISTOJUA DE LA NUKVA GRANAllA. 49 ,·os deseos de promover el bie 1 el e la N 11 CVsi ell! Bogotá, Cflle creara. yeligier.a, Abolió los derechos de exportación (fe lo::; ¡ll'oductos n:ltnra'es granadinos, dejanclo su b:'istente la. prohibición de ex.tr;lel' ft. países extranjeros las pastas ele oro y plat;t. Fijó tamhiéu tos elel'echos de i m portaci ón en ll'oducía el estanco del tabaco, aumentaría sus :!:endi­mientos con la nueva organización que por una ley lE> había dado el Congreso. Creóse una Dirección general, que ct pen­día innle liatamente del Secretario de Hacienda, y se dieron otras ct isposiciones im portan tes. Las esperanzas q ne se tu ieron al acordar esta ley, no salieron fallidas,y desde entonces la. renta. proo uCl ~ ~;~ por el monopolio del tabaco, mejoró sucesi vamente. Eri . las mismas sesiones aprobó el Congreso la con ven­cif) n lír()v jsiona], firmada en 14 de Noviembre de 1832 en tre el En "argado de Negocios de . M. el Rey de los Franceses y el Secretario de Relaciones Exteriores del Gobierno Granadi ... no. Dicha con vención, q ne era de amistad, comercio y nave­gación, fue ratificada por el Pre idente del E tado el 5 de !ll­nio. Con este documento público, el Gobierno real de Francia reconoció explícitamente la independencia y soberanía de la Nueva Granada.. SllS estipulaciones debían contribuír eficaz­mente á cxtenller y mejorar el comercio e '" terior, aUUlOll­tanoo la concurrencia de buq nes extrilnjeros en los puertos granadinos, situados en el Atlántico. El Congreso, al terminar sus sesiones, dio una ley en 3 rleJuni ,que sancionó el Ejecutivo, sobre el modo de proce­der en las causas de sedición, conspiración, robeli' n ó traición contra el Estado, designando los jneces que d blan c I1PC r y la forma breve y su maria del proc so n e t d li to. ecre 6.1' n e también las penas en que incnrriria.ll cltale quiera 1 ersonas que las c metiesen: eran las de mner.te, presidIo y .- pulsión del territorio de la Nueva Gran fl ~ l\ patria, ~om() blll'1l mili­tar, (L1l}igu d e l orden y ardiente sosteneo r del Gohiern legi­timu (1). Sin embargo tle esta muerte, dl'seubiel'ti'1. la rev~lll c ión, esta ha)) (:ort¡¡fl,).' lo~ p]u lIes d , los COll. pi ra l()re de el po­derarse de los cllt!rpos veteranos de Húsar s y de Artillería. Pensaban, si 10 hubieran consegnirlo, tomar los cnerpos de guardia aiskdo¡:; para ver si pOI~ia.n ocupar la capital, .-lcstruÍr el G bierno legíti'mo, alln matauIlo el S,Lntanller y á l(). prin­cipales liberales, proc]:4mHr qne ellus sostenían la religión y Jos intereses de los artesanos, prohibi)' el. com'ercio libre qne, según tlf:clan, peJ'judicúba t{tnto á los hijos del pai ; última­IDen te, pODer á la cabe7-'" Ilel Guhierno al viejo y débil General .José Miguel Pey, como u 1I e&tafenllo, y que otros mandaran á su llombre. N [lda de esto puu ieron hncer los conjurado. La segu nda parte ue sus proyectos revoll1cion~Hios era marchar Illégo á 'l'ullja con los cuerpos (le úsa.r s y Artillería; sorprender su guarnición, tomar el parqne y volver oe" pués con más fllerz:ls~ á fin rle destruir e] G bierno J gítimo . . En cumplimiento de este plan, Ignaeio Amaya habla ffi }lr­é] lClJU el mismo día 23 ue FUIl ti bón Ú, acatati Vct, cun otl'OS homl))'('s p rdidos pan, levlLntar allí una fuerza y prendel' al Coron 1 de milicias Jo é ~lal'ía Quijal} . Amaya ejecutó la Fflrte rl 1 1 rogl'ama 'In estaba á su cargo, pues pI' ndió á Qui­jauo .1 24 muy t Jnprall ; quiso hacer 10 mismo con los ofi­ciales ue milicia Torre y Agll,lelo, mas no }o consiguió. Dio todol:J e t s pa"o antes de süber que había fraCilSH.rlo la parto pnnci l'U l rle) pI' yecto. Si n m bargo, sigll ió con su partirla, qne constaba. como ci e tl"~i 11 tao h m bre :l. ca bailo, al Puen te de) Com Ú 11. Mal'jano París, ~gúll lo Ileclanu·ol} va rios testi­gos7 debía formar una gllel'l'illa ~n el valle de Cáque7-a. José (1) Arjon& se ocultó, alvándose así de la muerte. Al cabo de algu­nos años se presentó á que se le juzgara. Entonces yá no hubo pruebas, por DO baberse escrito cuando se cometió el delito, y fue absuelto de 1_ iDsbncia_ Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 5,1 REVI 'TA LITftH.ARIA María e1'n3o estaba en su hacienJa de Guachancio esperando que se diern el golpe en la capi ta.l, para obrar en consonancia. Los conjurados que existían en Bogotá se comunical'on, durante la noche, la noticia de que habían sido descubiertos: cogieron caballos en las dehesas inmediatas, y antes de l::t.s sie­te de la mafíana siguieron bajo el mando de Sardá como treinta hombres, que tomaron el camino del Norte. Grand