Por:
|
Fecha:
08/07/1820
CORREO DEL ORINOCO.
N.O 70. ANGOSTURA: SABADO 8 DE JULIO DE 1820-10. 0 TOM. TIl.
ACT A DE INDEPENDENCIA DE
VENEZUELA.
En tl N"",bre de DIOS Todqpoi.eroso.
Nosotros los Representantes de las Pro.incias
Unidas de Carucas, £.Umana, Bar,"as, Mar.
pri/a, &rcelona, Mh-ida, y 1;~illo, que
forman la CoDfederacion Ameri"aoa de Vene.
x.ela en el Continente Meridional, reunidos en
COIIKre5O, y cc·nsiderando 1.1 plena y absoluta
pestsion de n~~ bo\cer de nUf.strOl oberania.
No queremos, sin embargo, empezar alet;
ando los dt'relhos que tlelU' todo pais con·
'l"l t:ldo, PlU'l recuperar su ~tlc!o de propie.
doKl c illdependencia: olvidalnos generonmente
1.. IMg_ eTle de malel5, agnvios y prlvacioDes,
que el Qc:orecho funesto de (onquw ha causado
iJlJi~II!II.lmeote it todos los descendientt'S tie
100 d.,lOS pal es, hechos de peor coBdicion, por
L! ml_m~ razon que debia nvore<.erlos; y cor·
rielltJo UD velo sabre los tresclentos 'lIios de
drmlOOIcion espanola en America, ~olo presen·
r~rl!mos Ius hechos autenticos y Dotl)rio , que
ban debldo d~prender y ban dcsprendldl).ie
derecho a un munc;\o de ottO, en el trastorno,
des?rclen y con'lllist3 que tieRe ya dlSwelta la
Alation espaoob:
Este desorden ha aumeDtado los males de b
AIr 'ria, inutilizllndflle los recursos y recla·
Dlocion , y autoriz:lndo la impunldad de los
~bern:mtes de Espana, pan. iosultar y oprimir
tsta parte de 12 nae ion, dejandob sin el amparo
,. g~rantia de las l"yes.
Es contrario al ardeD,.imposible;al Gobierno
de Espaii~ y funt!!'to a Ja America, eI que tenieDdo
esta un territorio infinitamente mas extenso,
y una pobl3cicn incomparablemente mas
DlimerOS:I, depend .. y este sugeta ii u.n angulo
penlDsubr del Continente Europeo.
LlI (esiones '1 abciicaclOnes de BayoDa; las
7om:ld del Escorial y de Aranjuez, y las or·
den s dellugar Teniente, Duque de Herg, a la
Amerio, debieron poner en oso los dercchos
Clue b~ ta entonces tubian .acrificado los Amt.
r:canos, ' la unidad e integridad de la nacion
espli'IOIa.
V mezuela ant • que aadle reconocib 1 conuno
gmerosamente est .. integridad por no
Rt,lI.Ildonar la causa de us hemuno., mientras
:u 0 la menor arariencia de salvacion.
!..:l America ?(Ilvib ~ existir de nue.,o, desae
C'De pudo y debio tomar a 5U (3rlo su suerte
consenacion; como la EspaDa pt '0 recono.
(I:r, 0 no, 101 rlerecbos de un R~1 que babia
aprxlado rna, su existeDcia que la dignidac:! de
I~ nacion que gobernaba.
uantO'l Borbone, Goncurrieroo a las invaliJ
tipulaciones tie Bayona, abandonando el
tcnitOrlO Espaiiol. contra la voluntad de los
F~tblo$. faltaron, despreciaron, y hollaron el
~tber lKrado, que contrajeron con los Espa.noles
de ambos mundo., c\lando con su sangre
J sus tesoros, los colocaroa en el trono II detreel
0 de 1 C;lSa e Au tri2; por em conduct2,
quedaron iahabil~, incapaces ~c sobcnw a
WI pueblo libre, a qaien entregaroa COQlO un
, rebaiio de esc1a.os.
Los iDtrusoS Gobiemos que se 1brogaron 12
represeDtacion nacional, apro,echaron pedidv.
lDente las di Gobil!rno de
E'paila, ha!! ded.lrado ya S'1 re.olucion, de no
reconocerle sino cOlldidoP!llmeote.
En esta doloros3 !llt~n~ti.a hea'lO~ permaoecidn
tres aoos n una indecision r ambigii '!d~d
politica, tan fuliesta y petigrosa, que ella sela
bastarla a adtoriz ~r 101 r('s ',lucion que Ia fe de
I:u~dtras promesas, 1 los ",incutos de la fraternidad,
nos tubiiln h echo dlferir j basta que I
necesid:1d nos lu obligado a ir milS 'ana de 10
que nos propusimos, impdidos por la cOl1duct:l
hostil, y d"maturalizada de 103 Gobicrnos de
Espana, que IIOi ha relevado del juramento
cOFldiclon~l, con que l¥mos sido Ibmados a la
augu ta representation que e.jercemos.
Mas RosOtros que nos gloriamos de fundar
nuestro proceder en mej res principios, y que
no queremos t'stablecer nuestra fdicidad sobre
1 .. des~cia de nuestros semejantes, miramos,
y declaramos como amigos nuestro!!, co:npafioros
de nuestra suerte, y participes de nuestfa
felicidad, II' los que unidos con nosotros por
los vinculos de la sangre, Ia lengoll, y I .. religion,
tun sufrido los mismos males ('n el ante.
rior urden; siempre que reconocien:io nuestra
absoluta ;mupendC//c;a de fl, y de tOda otra
denominaeion e~traiia, nos ayudcn ~ sostenerl4
coo su vida, su fortuna y su opinion, declar:iQdolos
y reconociendolos (como a todas las d~
mas naciooes), en ~erra C:llemigos, yen paz
amigos, hermano ... ) y compatriotas.
Ell atencion a todas estas soiidas, pu blicas,
~ incontestables razones de polltica, que tanto
persuaden la necesidad de recGbrar fa dignidad
Datural, que el orden de los sueesos nos ha
restituido j en uso de los imprescriptibles de.
rechos que tienen los pueblos, para destruir
todo pacto, con vento 6 asociacion que no Uen:1
los fines para que fueroD instituidos 10 Go.
biernos, creemos que no podemos ni debe:nos
conservar loe bzas que nos ligaban al Gobierno
de Espana, y que como todos los pueblos del
mundo, estamos libres y autorizados, para no
~epender de otra auteridad que la nuestra, 1
tomar entre las Potencias de la tierra, el puesto
igual que el SUo SOPRiMO y la NaturaJeza nos
asignan, y a que DOS llama b sucesion de los
acontecimient.s humanos, y nuestro propio
bien y utilidad.
Sin embargo de qlle conOUlllos las din cultades
que trae consigo, y las obligaciooes que
nos impone el ranio que .amos a ocupar en el
orden politico del mundo, y la influencia poderon
de las forma '1 habitudes a que hemos
ect~do, l BlleStro pesar, acostumbrados; tambien
cOllocemos qlle la vergoftzosa sum won a
elias, cuando podemos sacuJirlas, seria mas
ignom.inioso para nosotros, y mas funesto para
!\uestra posteridad, que nuestra larga y p n sa
servidumbre, y que es ya de nuestro IDdi pensable
deber prover a nuestra conservacion,
seguridad y fclicidad, varianJo e enei lmente
todas las formas de nuestra anterior Constitu.
cion.
Por tanto, .:reyendo con todas estas ruODes
salisfecbo el resl'elO que debemos a I opi.
niones del g~nero humane, y a la dignidOld de
las dema mciones, en cuyo numero vamos
enlrar, y ton CIlY.l comunicacion y amistad
com amos : no otro los Representantes de las
Provincias uO\J~ tie Venezuela, poniendo por
testigo al StR ~VP1\.U 0 ue la jusucia de nues -
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
ttl) • ~ *,a rectitlld d~ euntns ia-
.:n one • itnplorando sus dirinos 'I cele ...
tiales luxihos, r ratificllndole, en el momt'ftto
eft qu~ 8aCtll1OS ala dignida4, que IU
providenci .. nos restitute el dt$to de .• ivir, 'I
morn libres, trt''1endo 'f de defendlendo la
nta Catolica y Apostolica ltelie10a de JesuCristo:
Nosottos, plies, 1 nombre r COD la
voluntad, y autoridad qut' tenemos del Yirtuoso
Pueltlo de Venezuela, declaramos solemnemute
at mundo, que su.s ProvtDCW unidu
50n 1 debeo set, 4esde h01 de hechoyde ~
reUo Estados Ubres, Soberanos e Illdependientes,
1 que esl8.n absueltos de taua 5ubmisioa
y dependencia de la corona de Esj>:ul3, <> de los
tiUt' se dicen, 0 dijeren apoderaJos 0 rtpresenUntet,
1 que como tal Esndo libre ~ indcpendieote,
tiene un pleoo poder, para duse la
(arllla de Gooiemo, que sea conforme a Ia volODtad
general de su.s pueb.Io" declanr la guerra,
hacer la pu, formar aUmus, Vl'f'glar tnlados
de comercio, Iimites 1 navtgacion, hacer
y ejecuut todos los demas ados que hacen 1
~jecuun las caciones Ubrt'S ~ independieotes.
Y para h2cer va.1ida, arme y subsi.teDte psta
UUt'Stn solemne declaracioJl, damos y empeii~
mos mutu.tmenle UDU Provmcias a otras, nues.
tras vidas, nuestm fottunas, 'I elsagrado de ntlestro
h080r Dacionat. Dada ~o el Palacio Federal
de Caracas, Drmada de nuema mano,
sellada con el gran Sello Provisional de lao Confederation,
refrendad:l por el Stcret¥lo del
Congreso, a cinco dias del mes de Juno del ano
de mil ocboc.teDtos once, el primero de nuestra
Independencl:l.= EI Presidente del Congre~o,
Juan AnlOflio Rudriguf!%Dommguez.=-EI y IC~
Presidenl~ . Luis Zl{,wcil' Mtnd{J:;a.-( 19UM
l4s jiTmas de tos LJipfdadl.s.) -,-
5 DE JULIO.
Cr]tb,."mos estt (1i1S 1J1~lIIoraule rII VtTltrUcla
eon todo tl (olltmlo que dtbia ;ltspiramol La
diln-aleia. que I'zperilllt1uamos mlrt mu~tra.
tlntmor cOTldicion dt ItI"fIidullIure!l ab!lI!CCUIPl,
y/4 n"blt !I rllcional d qllt nt'm{)s sahi~ eli;~
rlWS. LAs cltmostraciom's dt regoc!Jo publtco,!
I de gratitud III T ~DOP&DF.J.OSO, WJsl'la.
amls d que d lodos ucltaiJa III. conmemoraritm
de 10. dmod4dR rrs9luc;on qllt 10' rcprtImtantts
titl PurbWJ Vtnezolal,O tomaron m
igual diG tie 1811: la firme tkcision que se
IUscuhria tn .toaos los stl1lb14ntts, de ser foles
d ella,!I ptrcctr antes que rtt~og,.a"ar UII
punto m la causa dcl hombre socIal, !I en defnlw
dt! ",ustros dn-tchos natwauI, pruchan
sohradll'l4tnit q~ la go.rcntia dada por II~Stros
rlpresenlanJes en elte acto allotTUSto no solo
jid su.ficiente!l sera ti~lIIpre rJicaz. _ sino que el
JlUeblo bien con'Otncuio del empmo l{Ue .tom/)
entonctl $()br~ II acia las naciolltS de la tierra,
ella dispuesto a itar cada dia nuevas pruth.,
dt mtTe«T tl r."go Ii gue Ie eltr>6 con aqlltlla
dedarocion.
La circurtStallcia ae Werle pttblitatlo y 8er
notorio tl mllnifitsto 6 irnidiosa ill'llitllcion fut
el R.ey dI EspafiQ Aa "ccho ultimamente d WJs
Amen'canos, contribuyo a arJmetltar II entusiasmo
que debe :simpre inspirar tl Acta de
,.uatr4 Indtptllde~i4, y n~stra C'IIkicsia !I
w"tajos4 actitud. SinguM ma sillo com~ It
",as tztrlflXlgante tklirio la necia prttt7CClon
de q~ h.a!lamrn tit rmlPlciar 4 la, bienes tk
un GobierfUJ propio, por somet"!,os otr. tItS d
un GohitrTlO trtrangero !I odlado, que con
ClJrtts IJ sin elias IIa sido igutzlmente ~tl,
perfido y egoista. A1{unos dtl~n su cons~deracion
en 1a deme,,,,a que ~a lido 1ltCelaTlII
pora desnwrtr en el1U;smo ofreCimiento u. akfY.)
Jia tk La illvjta~ioll : d otros solo eaUSDH
enfado La degrad4nte asign.cion de "pilla.
do. In COrt" qlte la ~f!%~jnd~d tl]JI.fiolc 4a
htcho a toJo ~n hnnufirlo sm su 11Oluntall. ~
comn de Jimoma I cual no Ma til estlt IIIatUftslacion
dtilldbito dt dominqr sino un in,ulJ~
nacicnal,!I dlsprecio d~ los lenirllt. ctmItf'Utio.,
e/Jat It ab.tmi,. ~n dt f1I~/arle In 14
rtPYob(lcion ltntral, po1lIU cTI,a gue aUII
tlio "/o,foe!'"'' fllJra,1 6 ~~ tItJf .,. ......
~~ IlllaTon ,.wstrll nu"u:iptWori. JIa Ii
/td'G diwnidad ell el eo"ceplo que CtJu DIIO
Itubiese feJrl/uuio sabre el i",portll.no ~IUJ
tk Fanando, todos recordab(rII C01l reeoefio
IIU proeUls tJ.W MS Aall llte/w CIiPOCU tk ukhrGr
el dlcnNo oniwrsario de f/llestra ltukpendencU1;
Iorio, encontraban nuevo, garantes
de su duracion e,. lcfill% crmcmlracio1t ~ a
produejdo a COLOUIU ; !llodos se rmOfJab.,.
rm1IUIJl1tI!nte el juramtnto lagradl) lit SUCWlWir
4 14 clVliilla t71tmiga '1Iles 'II« d sus tieligrlie,
tie tUurpacion.
S.E. el Jlice-Pre,idmlt interino tk ~
bUs, f~ con todas las tkmas Alliuridadu Itahitl,.
asistido d d~H' gracias al Allisimo por III
conlilUMJC;olJ de kl m4n!ftest. proltccioll que
displ7ll4 o' La causa comun, al dtspedirse tk
ellos!I del concurso nlUlteroso que 10 .amptlfi6
01 palllci{J, tLijo:
" E1 hacimJento de «taci;JS que acabamos de
dirigir al Sn SUPU140, celebrando el aoiversario
de 13 INDEPENDENCIA D8 V£N:!;ZOllA,
pu~e se.rvir 6le CObtestacioR al Manifit'Sto coo
que nos Uam.a Fernando 7. 0 a jurar la C811.1ti.
tucicm Espaiiola de 1812. Estt lIaa.amiento
abunda de Stlltjmientos de jlj.Sticia y humanidad
que aunca ha poseido el cornOQ de aquel
monarca; y mentiroso en so Ituguage, 10 es
sobre todo al titulane tietno padre de lo~ Americano'
el que flO puede alegal siqulera elluber
siao un bueD hijo. Nu es ~I organo COIlStituciooal
do! la nacioa tIlPl'fiola eo eL prescote
c.no, y siD embargo DOS habla y amenaza como
si hubiese prt:cedido uoa ueliberacion tie las
Cortes que debiese ejecutuse de este modo.
Con los males de 1a guerra amenaza a una gente
• 'luicn no han podido intimidar los estragos y
horrores de 13 mas horrible matllnza. Pr,ten-
4er arred ... r con tales amenau~ a \lDOS hembres
que DO 10 !un podido ser coo mas de 10
ailos de guerra.a-muene. es d emuiada necedad.
Seriamos los mas despreciables, si ;iliora diese-.
mos siquiera un paso atr~s en la ilustre carrera
,.,ue empreodimos: damaria contra oosotros al
Cielo la sangre de todes los que haa Alumo
eo esta glorio a lueba; 11a de aquellos bene·
meritos extrangeros -alIA! anima40s del amor a
b libertad vinieron a tomar parte en La lid,
clamaria ta:nbiell a sus parientes, a sus amigos y
coociudadaoos, y en cada uoe de ellos haltan:1
Ull veng-.tdot justamente irritado. Lo incursos
en semejaote ruiadad $triaa en todu partes
eI objeto de la burla y menosprecio; y mereceriaR
ser dett'Stados1 vilipendiadot de todas las
Potenclas ioteresadas en la emancipation de
ntos paises. Siga pues Veoel.llela celebrando
etemamente el aoiversano de su indepeodencia,
1 ftuiera DiGS que los que boy nos complacemlls
en este triunfo de Ia lobera.nia del puebl9
.ivan para cele'tar otrOl muchos, y eo
mejor lituation," - INVITACION A LA AMERICA DEL
SUR.
(Ocbmlot ~ I. alf-Dci.,. Ik uno de 101 .mip d., ~
I. "rulCDIC \ .. V,T c'o.. C...,elU~ opOl1.0& ou p'~bh.
cad o. y autotrw ltctorel 00 cleJuill de J>nClbir eI
lIliMID que rime.)
La Esp. iia que en 1812 dio Ul\ paso co\onl
ad 511 felicidad. adoptando la doctrina de la
naturaleu eo el reeonocimieoto de los dt'rechol
del hombre, ~e vib repentinamente redoc:id a
una de&radacioo b. ma.s sereil. e igllominiosa.
E\ manto esp.lntolo dd delpotismo cu~ri6 todo
el bcmi'ferio de Iberia. £1 Alur de 1 Pl4tria
fue pro .. 1i do por I COSe .. e impia manos del
fellctalilmo y la ioquisidon. EI ngrado t digo
eonstitucioLUI fUe rtotmplazado por lAs san.
«ritllta.s leye. de DraeoD, r de c.llgula. El
emel de bieno d rnb6 los b loart~s de 101 libertad
nacional. Los caclalsal, la erp .. tri ci n.
las lIla,momureligiosas,la prescripcion general
del bum ,mud" y II las lll~e, yj"ieron & sn
el destino de urones fUtftel, de hombre. ilus.
tres, 4e ciudadano. celebre.. Triunfaroll 1a
~arbarie, 1a IUpClnticion, r cl tgoilmQ. Y I.
Elpaiia llegb i. ~ 10 que Roma bajo de Neron.
Ia~ta" de lUi hijos, '1 abomio d de IIlJ
.ecinot. uta t1espeiada .ituacioo era t1taaaai.& 0
vloieDta pan pocIerse perpet1Iar. Un trllftlO
_do circulaba cn tou la Pt'lIiosllla • ., uunciaba
UDa terrible erupcioa: las cOlUDocionu
$Ofocada, etl uu proYincia, cmpeuban t'lI otra.
EI despota ., .u. At~liteJ voltigeiAban, como las
an necturn.u I ka r ... bia y el tClIlor dirigi..n .DJ
p WI Y.lcilaoteJ, '1 ell cad.! buella lIejaban It_
ii-.les 10.Jelt'blcs de III debilidad, 6 de 'II furor.
EI fuego lnterno que agitab.l todo, los e'pirilDS
era IOffamldo por 101 escrilorel nacionaltl desde
1(\1 tai"S de III t'misracioR. La crjjis era ere.
meDda, ., por 60 el momento de la elPlosiOll
IlIce4iIO.
En los primeros diu ie lSQ-O.lu lropu aean.
.nadas en la iala de Leon para pun a AmErica
)ennwon el grito de insurreccion • ., bic:o pronto
elttrnoyimiellto fue gencr...! en tou ta P~Qiulila.
El ejErcito del Re'1 telilbio it la wi&ta de los d.
dadOI de la libertad. M .. drid es ccrew par
todas panes, ., Ft'I1lando ell I:. dura altern~ti.a
de acomorlarse <&l ,oto de llll pueblos, <> dttcellder
uti trooo, jura II CODsUtucion 1 ordal.,.
la eouwoc;acion dt las COrtes ~enerales. La io.
l1i.icion es .. bolida: abiena.s r,n carcelcs a tod",
los poisiooero por oplOiUDe5 pouticu, r promulg.
da la liberud de 1a Prenaa. El timolJ
del Gobierno t's encargado i una AJaJnblea de
penon s que obteQia 1a eon6.mza pueliea: la
Constitution de 1812 es jurada COD tlItnsiumo:
eo todos 14K Illl{.tres desde el GlUtblqui,ir basu
eI Ebro reSllt1IaJ) las dulces .,oc~ de .. ,..iua 14
Liberllld. Yioa 14 NaClon." Ll5 cenizas de Porller
SOD coodudJas en triunfu: bim;'lOi de Ioor
'1 rec:onocimil!lItlJ $t eDtonan a Ius mllrtires de 1:1
P .. u-ia. 'lla Espaiill illistrad .. en III de gr.lci;.
t toma una atti:ISII gloriosa " imponcn,,, qut'
v~ a devul .. al raogo de que jam .. , h.t go, .... !o.
La rapida socesion de: e,to.'a,ont.·tr:oie:nu;
apcS!ldS dio Ingar. la Amcric. pua lij4r 50bn!
ello$ 5U ateucian. Sin emu..trgo los prime:ros
movimieutos de 1a PenlOsu\;,t a hicieron coocebir
temores DO poco fll1ldados de la candllCta
ulteri c-r qlle esu a.:ioptan... con ~spt'cto i las
pasesionts tns.atlinticas: temores ded ucidos de
los pnxedimientol dt' aq'J~I1a en Sll ant~rior
reyolucioo. Asi abriendo 10i ojos de la pre.i.
sion, que han esclarecido diel! ...nos de IllZ,
agutismo,
T .1 propio liecnp; <1 ramo .11: 01''1'3, si in·
dina III eerviz III yugo conslitllclOn.ll. 0 el extermioio
y 101 m'Jerte, i DO ~ucumb •
i IImr,i",/Jol d~l Su I Leed la proclamll qu.e
Fern I)do 0 Jirige en 21 de Mara • r d Manlfie
~ d.: Ildllntj provlsoria r!~ ll+ del propiomc.
y .. OSOtTOS h Harti. ell es s d~ pinal a' p.arecer
tiorllu y P \ ru les el s.marlo de .. ut fa flltllta
Juert!! t verli que 1a no On por 10 .6_ros
e,fller2OJ Ii.t Club IDCKutil d. C'clia 111M It
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
... a":I, ,lioo por eJ yoto 1lUaiee J .-it1IO ''1
FlrDanclo, f de}a a.c:ioQ de Cl- a a el acfe•
El oallice rcorJiO' 0 "c;~i lOWe neltras
nkIu ":"0 e1 poder. qlle _ yeo lDnnido,
IIDtD ... fuene 1 tabusto, como que pu~ domi.......
cllent. COD eI i~ IilluJltaneO d~
.... qs .-iiPutb1~ Venia IIlIe e1 idiolil" de la
Jama pl'OvilGria •• eI miuuo 'di que 050 la Central
en 1810 • ., ~eJ'Ilia qae la Esl*fa liberal,
U\Utl'&da 7 g~tle eo s~ n:.q~i~ interior,
coa rupecto .. la Am4rlaa, a uraoa, 'lgllllnJ1te
1~a •.
EJ un deli rio creer 41\ae Ia CoDltiuKioD EapaioIa
mejore el c ta40 col."I.l tle la America del
SIU'. La li~rtad iudi"iliual y la i&,ualdad
ci"il no soo bienes qae se clidrutao en las coloaiu
apaDolas sea cual fuese el sistema adopt:!.
610 pur III metr6poli. Bajo la wngualldia de
)aColIStitucion. Monteverde en Vennuelahollao.
.soel pacto sacra do de ORa sole!,Doe clipitWacloD
• erisi6 en Sultaa, 1 fue ctaeno absoluto de 1:4
rida ., de la segurida4 de sin habitantes. El
aulliJo del caieo, el r1lide cie las c:ampalla1l,
las e.ostnciODei de aD jlibilo publico anllllciaroa
en C.tracas en 181! que la COOSlitucion
r..peiolt. se e\taba prolrlll}gaodo, yen el acto
aismo millares de personas 'Iuatre., de ,todal
dales T condiciouesfueron arrest.ad .. ~. amanaJas'
., cooducidas. iguominioSlUlleote i las bb.,eclas y
ulabozos: el ~agr. . do de las casas era profaDado
coostitucionahnente. Con5titucioo~lmi!nte
PlOrian eu ltas c.rceles 'f poll tones multitud de
Lombre, prind del &ire liIare, y aUD de las
ruurses (toe se d ispl'n~aa a I., bcsti .. s f .. roces..
Cad .. Esp'lliol ConstltUtiOllal en el a rbitro del
reporo 'f de La Hacienda delAmericano taG docil
.mpre, como geaeroso ., gTil2de.
E · ahora que deb~mos recoJer con espaoto
las pagin:u. easangreotad.ts, 4e la historia del
Ceetintnte de Colo.. I Ob I I Qoe honorosa
penpual OUt .. ""
.cli&caootl de Montevtrde, los 'eltCU05 de C .. ii"lil 'an'.,.,aclp : ~I ~~ liel allWy MM" el oiltlao IJlOIDCD~
·V I!> L.,, '"b';'I~OD eo Val~~ 110 hac~"" . f!1 'OeAulll ~~
y.l8.s etlQrmes crueldades de Zua~la; Martil)e~, 'UlaQIIIYlI·JQucll. provlne,a tnb,,,,,,da, ...... q ... ftdlti6
Boves, y Y:4ncs, Puy, Mor:ues y otrM e1;I Ve·. o.lkoe. de hi C6ra ; '1 CDlollf '" 011 IWIO Otro rrl.j:io
ne-.ruel2p de' Call jas eo Me¥ic9. de Taclln en 'l ..... no' CIIP fIIuntar el ca0i" del p'\leblo, ~ 1& leak ..
N G ··, · d -' , -6.» ck .. ~ ."etoOt: perrnalltu ~u 1M cll!dallda.
ueva· ranada, y de IID4 IDlHtllO ue £A ~ Cea .... ;!1 C~tilli()o '1 &1/' J!de<:aoe., el Ctoortl CopoIlJ,
que hiln desolado los m , b"rmo~ plli~' de «I MIlRtUb,l.e Vitld Y otrot n o ~r rc:mitillo. de :a.cr,.
VUoKtrO t rritoria. La Espllua casl tOdll s~ftle, celoJllo .l .. \ ,·e:.pic.1 coo UJ>a (Il.trte _01.. .FII~ neoe:.
tida al imperiofrancEsdes~buu, llierci~os ... ". - l/>r""."1>"'" .arabl_eu ~ UMDqWlitbd eo Bill'.
J. • V ~ona, eo dQQIol~ .1 pueblo daU\a~ por l& Co~itu(j • •
para envillrOs v(TJogO$ que '0$ ;ue'SlnatO.. lk<4~~ que I. JUD~3 ProVjfiODaI ~n';'rS CClm4iOnaiIM
las Corte, cood .. cor;uIIlolo$ '1 retribuY,fodolo$ i lu cIi.or.. pdnco d~ la Am~rlca del SIl' ~"D i~
,,,"uciOAliroD [acioS SUI 4.elilOJ de III ma(ll'f'a mas ciqtt .. .qu .. p:vpenJIlfJ i rcotablecer b paz alJ{. s., top ....
propi:4 J>lIra Clon.,eoceroa • que el. Ammcaue) !I'''' t..- n"",,::" Rep ('bli~a. K \!Dido oJ reslo d.t I. IWciO'lJ,
de"'- s. .... l·mb.·ci) · ••c lavo de"" U"L' Ii....... - uuro .. I.n.. bjljo "'Ie ,IIlon1llqui• • c,,~atltua_I (J ) 1 Leo ~
uc; '-T .- '. U r-UI'I"J/ilio ; i ' .,.b~r : v. J9IIquib "ue, Prmdwtr;
.. D. Pedro Aj!lU' ; U. .abri .. 1 CU<-,u I ~l Cardeual ;ie ll\l&:-
esclaviu40s biljo de nombres ., forma. diversas bon I b. A C"tcI~ ; D, M~1:1o Gv~r; D. Prallci.(o~.
que os iOlTll'lais 1a la represeataclon ell Corte'S C u DoI;..D. l . Mariaoo Almanu ; D. Pwo C.baltbt;
mismOl, C 'mperf~ta flue .otea ·se 0$ concedi6 ~l Marque. d.t Pow. Blana ; D. JIIO'O /ljI .... ~ Ib.r N.".
por un rasgo de su geuerosidad mat"mal; Aue varro; D. JON Aycinolla; 1>. ADLO"ja RMo~ k.m:cpil~
~ '1 D. F£an ~i','O R,eq .. eoa I 0. u l#'fan Varpt ; 1>. J,..
en luga'\' de Visires y Sitrapas, as ell"icn Pre· Lyando\ Sfc....,.,.io • ., D. JWItl Manu. t-ladrid DnW.
fectos 7 Cuest.lres que os gobiernen 1 domiHell s.-,rOUtlo. l.Do que.. compo'liau aule'ioro;.ote ~ ~
a nomhre de la Constitu~ion. que vegetais m .sjo d~ h .. do, c:o ........ ario "I tnulo oe cooJtj·trOJ.h~
ra.'; ... , d~ Estado, 7 adelO" Ius boou, sta.do. V arll.Ol t'l6.
sioo del MODal'ca pOf que Uc: conqul la a con Dipote III COIla, 'I
total ruina. alivieD ell " Iguo modo I .. guarrucioDI'I.
" lRtlepend.tru;W 6 ltfuerlt 1" Este es, A1I1fTi- '£1 Oeo.ra!.Lozada Stnor d. P ... I Y d. Torr~D reuai6
CDOIt la uoica COlltesracion que debei6 dar a la alglltW tropu, lanto reg/ada. como miliciaDO&, .r pro-
1 cedib coutU el ej ~rci t o aaciona/ d. Galida. Hovo II",
delinllte Espaii<& : elte ha .Ie ser el eaaa de .,ecloo el 9 tie Marso eo p .. eUrncla. n que alloque uae
.,oestras banderu; este e1 tlnico o"jeto de vue.- de loo primeroo lir.,. matfl deograc:iadameurt al Gen~
uos nobles esfoerzos. TOM pacto, tgda recoa- ~Ii~ Ah'un act"tdo, .qud fu comple=,. dmo.
ciliacioll, todo acomedamiento .. ue 80 ttnga por tado ., .... tn>P"O dirpt....... La Juata de O.licia Ita d ...
.. ctar.do a! Geoera! Ac""",o lk_biJo tIJI '" Patrl4 .-
base t ste principifl .ublime de vuestra felil: idad, pdD ~ia> I 7 ba mandado que .u nom tire Ie mesa.
e. 01110 por que es aoti·.atnral : i.arbaro per- cione ' ail'lDpn e'O eI cal.DdAno 1 de ua modo hobrotO ftl
qne condelila .,ueltro, Dittos a II. senidqmbre 'f el dia dt .u IDUtrte I 'l"e lie 1. eri joa un m OflumeDIO til"
• I ' . . '1 b' t ' ciudad de la CoruiiA t qlle lie I. lu~ (Ql1emet m toda
a a IgoClmlllla : "I., 3,,10 porque tnell en la proviocia. '1 que tanto Ia poblaaon rome tl ejlrtito
"nestro propio pocier toda 1a preponderallcia que K 'liar' dt h.to por tr .. diaL
dan el.,alor y lajusticia : ef un crimen en fio Mtrn.lIO:-L Oalle,.,.u ... to6O,OC)Obombrato!o~
4e len-patria que os acarrearia liB baldon fterno. Iu lonaw; '1 cIi~eD que DO Is d.ponclhn i>aata Cj1If lu
IQUe I I Diez aiios de u..nm:u, de clolor • ., CilrtCl DO itcO r~nldu.
0" H. Ll~d d Col'Tto d. Cidla, 'f tne 101 dttall\ll _
de miserias : diez anos de hambre., de mutrtes, m .. lancbhcoo. Loo horror .. qu ~ It' han OOlDttido alIl
Ill' inctndi~, 4e 4esolacio., ., tie borro"" serao eSCctduo i lu que P ,nteA0 ,,,. , .. " .. rd. to" 14 It"""'. lt9
Dill/HOI"" Ii.,.""", ~ so A' ........ (O"". .pI~ C*tI\P"II~
la, ""'imOl C6<-, ... lion IlrVo IntU""". ,"'" .. J~. _
r".~ tK>I. Q';:>t~ .... • lu 4",lri,0 1I . ill!o,, *,jo.do "~
erie kll. r~ d. ~rollt:.d.p«I"o P"'lluIl1rh''''" I" J"nIGjo. "",ltA"',," lJt ,. .. ,., m .. ttdlt d. " ... Iuor." t .......
pot' Ii!!. J IUd .... ' .e-f.. .... tu, 1'1Ied1l11ll • a.bUnt
••
(2.) ~. Jul t""n~. bll4~u ,Ua • tiCI,. III ltu pcdiA
F,Mlffnll fa. ,affkdill'Q, "I ....... 11 "",...,. .. ~ .. -_
ditlur. por I •• A~tnk. 6 Jt.:prfft:RlolliPl d. I., ~ d. U
",,,,Irs,,,, M..,'i",,"ol ... llt«lalN"", """ '" oiJicl." de '/""
1>Or f1h!fot;lorlll ,~J'"1t a " .. G~i ,rupepi,.", rl . .....
bdl.e.a..l' lll tNO d. u~.. ..... . t" .,m'Wciortll' ... I. hnlrtl1d4 .... ~. 9'" .JJ,'I ........... rchI d t.. ,,,,,''!ie, u ""
G06_ 1"'fI'I;", y d. perJeaa ;,.~ i./ Y ,... If
'--ac;'" coirui._ III _ iiCIJrt'" 'u .... til ~ .. c~. tzprc.
calln ell ~and .. trr"POO pr'>Clamando la CoJ>.JtilllcloFl. 1 I4IuID al """..I;e",po """.ttr<> _raw,.,. cUe. c.fW''''-c\
loo qU ...... OD to bborwi Jliqo 1 O'Don.d .upitrnQ ho,yo" lid. J4/triClJlUu por .u,.... ocrviJ, ... d Geawal
ftl COnlon loo.ucnooodd 8 do Mar&Oj 'I a!p.ooo oIlc.. An:"'';'']
~I&t O'Doaod. tanitnclo 01 fllror deL plloblo. It refuriel i
Gibraltar. hIraa. tU ..... arlo 4. /l*rdri4cUi '17 b.v...... -La
m A,.aebi.po de ZMacon ba .ido arreac:aolo con DO' Eopw eori I .. joo de gnar traoqllitidad. I,,," UtaOl '11M
poca furia. po. habu r ... sado jurar Ia CODltLlucion. Ie han "omelido, Ie ,.enong par tociai part~ \Iu
C\oui\o. ha aido eo .. iado fllera cle Catah •• a. por que... mclaDcOlica in'lui.tI.d prevalecc CD .1 Hpinh. pbbllCO.
oIeocubrieroD "" iDlrip : ,LatitUa~:oD de lUio eo la Varioo hombres bll~a ..... Ie hao punco al (MIlt del mo";.
oudade1& .e ba~e cada clio mat dt.li~da. por'lu. el putblo mieoto revolutiooario COD l"npcraJlZ;a ded:.rltducccioo:
err porillle Ie It jIlE:U. y jecule iomcdiatame:ue. &I mat /10 ceo6tfUirin 1 Lla ckJten6anaa est.i tIl.1I coImo;
Canlia.al de Borboo fu~ I p"moro qu. pidill 1. d.,. Y La Irropnt praidldo. dtl Obis- es un 'el ... rato de yu..uo cJub-br~o de 1789. Varina
po de Cidi& loefaban eo lrao procftioo po" 12, call .. duo Mlembrot de 1& J UOta no a nca uoc.iadOD i reallir 101
note J. horrible malaD.%~, io~oc2.Ddo ,,\ au.xJJio DiviPO iQJINcciona.
.,..tn lUI "d ....... iOi. (i Ji IpUcril., !) Cart... de Cibral- .. 1!1 ttTl'O' es C"'oenl : t& libuud de Ia PreIaa a eI
1:Ir del 18 diceD que el Obi'PP do CidU. que Ie t.a dor""h? OWII';:-O de Un Illttido: 1 de.gnciado de aqu~L.
C'tvdo Iu~r 'Ido i ... igado, de la mal .. n .... /C'.la pIJU!r"lU'l P """"'C"' ....
e't b.u e ... quell. pl.ua, as! como la ",ul!~r dd General En Barcelnua aI nIOln .... IC) d. I. tnulucico d p~o
D. Jo> O'o..nnel: y que esle hlbicnda tido abaodnn'ulo Ie t"muhuo. frrntc deta lOqlli.iClOR: 1 como loa i"'lWP'
por Iodal .,. !rep"', I. reCuKlo re,e> d. an R q.... dorn re'c .... fl' abrir Ja puet ta., d pueblo las dcnibO.
La pre«neid finn .... cId TeoieDte-l("o",ral O'Oooc;iI La iOdlgaa.cion lIeg<. a 10 ....... 0 al v.t, L", d .. rariadao
lalruiri tn br~ ... ..., velo oan" .. "nlu Itue c"br. la cara.. (JUdlcllt > \·\(u",..., ~ue Il3bic"c!O pcrOlalleci~ \UIO
trofo d. Cadi ... J.o. a\l!ondo4., coolliluclonaleo ."t;'o ya ti~mpo .. pult .. da. to b~. <10., «00 "n~,.p ceo aQ.D de ....
all1e.a ejtrcido '" d General ValcJb..(d mariulJ. Co!Jtl."". porlu Ia.lu,,-- foo : y como b.
couuid"",. que hirirroD fu~ a I", habitanl" ,. come- to 101 cal .. l>o~OI de I~ IaqulSlciou. Los ,,"ud;lI ... eo HtA
liCI'Do u.atcrs nceso&. ~nan .ido ~ "'C..Ji. Doble .mp.aa co\ltra d rc looa d.,rib .. hasla 100 tim>anq>
t1Il;do: pero el pu.blo • .I1i inconsolable por 1& ... tOl de I. cnero de b. iuqu;';ciDn,., coovenirla OR Ulla
.... .,.. d.1 (;",1IOt'1 Acnedo. que r"".bii> UD ~Iuo a! plaza pilbliu. coo ~da al uheDI~ Quirop. Lib.«.do.
JIICmfllU)'1ue iba a del<1l., i Los fugiti.,.,.. &lII08etUodol... de Eapo.tb
It Aloe 'tu.e .e juri> aUi La Con u,ucion e-I di. 110.1 que la por b CODlUlllciOIl .0 Ocana, d 4 de M .... lIo. al fr~ote.t...l
~nda divi.;oo deL tjtrdlo tl juri> el 21. dia to qu. tam- .qimieoto Alejandro. EI tJaibib con nle mo«yo dhcIebim
debi. jurarLa Ia primtra eLvi LOa. Va!d.p""" i 10. eWlotd d. la M,,,,,klllto: y a.n.1i< 'I"'"
n to. i ' I» Dllne de I. !loche .e prac'lltaron en.1 d .. puto d. »aber publicado La COlUtil"d<>o, IIW'chboobrt
puerto de Sallta M.r&a 101 IllO
tado eo IU cuarrel.geoeral CD rl puerto de Santa Marll. a rebelde a 'II patru. Mao dcoocuparoo .1 deoliJadero, y
y aia.de, .. Hoy h. dado p ..... portt 411 TeAitDte-CoroDel I. pas It r labltci6 eo ",ueU.,. canlon ...
PacIIDde IntaotCt p;an ir i M .. rid i luter dife-rentto 1':1 Co' d. de Abi.bal .e qUC'Ja de 'Ill. I. _.. . ulondad ..
comllAiucionet :I S.M. de parte del Coronel Quirop : to DO .. preci.n '" cODducta como d be Itr ; y eo> ~I d
eoMtdj a oolicitlld d I Corooel D. Fdipe de Arco-A£UUo. Minimo d~ La guerra It 'lueja particllla.rmenl' dd CPl'
.ue Yino e.a percou i IOlicitarlo. taII'gf'IIeraI det ea",na Virud I; Y tet eltr~-0 qu. eo
Ie han conyocado lu CWIU para d 19 d.lulio , It 'u proclama (de Vicodet) 'habit de ol";do ~~raJ de Lo
componc1rin de lof9 Dipo.udo por ta Peo\otul,., "8 con- pa~o. cuan"o por e1 coouan" La condue" d.l ... tr0l'"'
tar coo 10. de Amlrie&. Entur& 'ep'Cleflu.d:o por SO r" d'gna deaJabaDu por b .. btr coot,;buido i ~
~'" que •• rio .Ie,idoo ~Dlte 100 AlnaricaDOl qlie.. at Rty, y .... her dido prurbao d. Ja rna or IIIOCkraaon.
hallaD CD I, P~oiotolL y 3dbc .. ioa ta CIU" dd pau.
&l Ilty ba [omado el btuLo de Re.,. ... faa Ilapuw co~· /lfo.r. . 9O.-EI Roy ha uptdido liD d«r 10. d. co.u·
forme i r.. Cowlucioa : .u .eUo liene po. la i....,ripel n clo co l. Junl. Pro .. i.iuoal. cloclara.ndn it)dipo do .n
de Etrdfna"dIU KJili"UII. IH, 1"4/0',. .1 Cn.tltkl .. "w M.· ~OI1 ,det.do ColDO bpanol" todD el '1ut ........ Jur r
"".cIt;.. H,tpa.,urwnI fU,. D. Pedro Apr ba .i40 nom" I~ CUll (ilucioo polio d la M oarqun.o r.. jurat coo
brado Capitan'16)eraJ itl oJ ,CIIO 'I pro'f,oci de Cali. pruttSt ... ra.rTaI, 'io'" acionet dt CiI . Imu cooltui ...
cia: D. Cabri.1 Mendl""". C pitao-,6)eraJ d. III £1 qlle i 10 h" ..... Hr prlndo de I". booor ... emoprovincia
de Cuip""coa cI a.Drn! Mini, Ca,itall- IUOl,oIOl, pre .. ptl .... CjIJ procrdJan dtl Puder . yil,
gtneral de Navarra ; y ~J Jlripdler D.l'tatiCioco Miyua. yoeri d. (urado del (erntono d~ la MOD uia, 'I ..
Gobn'oador de a.a $.baatian. lone .dnjj.tico, .era pri ... d" d IU propi d como lal
Marso i1.-N'apao de 101 EmNj~et ntranrerOl Por ouo d«reu •• ileal Ord!plltadoo i fellcitar at d. que " TtIIUeu.n lu d.pLonbl .. DC .... dell!), ba
~ ... ~ ..... pIlIIIIIa ....... .t.:. ...... .... It • .,..,.. en III propia .-na. lou . .. ...
10 fulr~ sn ...... ra. SO~, i7 .... 'I .....
.500 ~: taliCboI de elias., palire(l).
II .jfrc"o n....so del ~. que r ....... tI oa..Ie ••
8M RCIJIlm (m Galicia) 11& oiclo at eo-.
~I Cj2ullGp, Gek .. L quci.ta c_ituci.clcal de 1& i,la.la
"PleAt • ....,.. :
.. ~ putdo :-ai .. .., at;.p.too de HCOooc:er. V.s.
.. COIOO dMUlllleb.r de 1& J*aa. at ftr 01 bnoiomo ~
: V.IA. 'Iv ~ UQ pu~do de ~ .lIa libido RIlWir a hi.. oanoD ciOn_ d patnlllOOl4 de ... liberacI
.. ~ dlinoDlt ..... ail", par perficlca COCl ..... OI q~
" 1010 tt!Uanpor ot.jtto It Yil ~ ... J 'l"e por tI iawr
.. de Ia Cortt Ie b.abWo lnaDtado de La ubocuriclad 1 ran'
.. roo cle .d.oo. .,
_i.a ptn..tucloo de La .... parta.Dr:ia del pretalle atado
dd pal&.
II Coode de A iJb.aI ha 0epI0 i Madrid. 1 PuW)Qdo
\lOa eoptOe d. otaniietto. CD '1ue lie '1ucja de'llle .1 Rl'J
\)0 haya acepooo .......... icioa. Tomb!eo Iu ci~a.uadado
al 0"" ;, IIO<,.nI.cI palrioUCa UD corupHario" aati.~
1udOtUria, J ha ~o eI mando de I. militia oacioo.al
s..M. Iu ''IIdid!) a MarioaItt de Culpo a \01 Cn ..
tie La in .... re<'<:i<>" en la ioIa de I..em, i .. ~r, QIII~
Arc .... A.gu.ro ~ ~co: , It ciice qUt Quirop ba "d"
oorabrad<> Cap"an~~ de .. prov;ncia.. de VueO}&,
A13 .... Y CUfPWS 1
pII ... io .... "I ... quc ...... bao ",,"'pr-eodid ... en leo proced
lJ;ltDlO4 cootra ]':<{iua, Porlie.t. uci, &_c_" __ _
(I.) LA .....l-;;;"" ~ C64U ... ;; "...teo""" ........ ~tl
_OJ '-rtf ;,...,/ ......... 9"" , • .-or, Y .... colo ... .
c ..... """''' 9" tl ""- ,_ to 11;<:(0 !I ut ... 1 del
aiswu C6dia .EIIe """".at ..... roc ...... 10; IIilU ~
ciodJn ell fWC 14 r~ ___ "' ...........
"'r-...,Ipttr-,l .. i« de Di • c-.. dtda. y puo ..,.;. ....
I6lina.h 'llAl"¥'"-. ""i" C..ghra.d flr*nl." 6 • ,-.._ itp _e_ ~/ & •#,.•,.." ,-"
.t. drulDd4,.". i • ..-.-. Y .... difra., tie ... ~ f U .........
rt_itl •• po.Nl tllt oij
Fuente:
Biblioteca Virtual Banco de la República
Formatos de contenido:
Prensa
