In Tato Laviera"s third collection, poems celebrate the array of stripes and colors making up the American people. In the beginning section, "Ethnic Tributes, " Laviera crafts poems with titles like, "arab, " "black, " "chinese, " "greek, " "jamaican, " "spanish, " and "mundo-world. " In "boricua, " he fashions a timely plea for an end to prejudice, saying that for Puerto Ricans ". . . color is generally color-blind/with us, that"s our contribution, all/ the colors are tied/to our one. " The latter two sections of the collection, "Values" and "Politics" build on the themes of ethnic exchange and the...

En 1987 una joven profesora de literatura japonesa, Machi Tawara, desató una apasionada polémica en Japón por la publicación de un libro de tankas, bajo el provocador título de Aniversario de la ensalada. La joven poeta se había atrevido a subvertir las temáticas tradicionales e introducir en sus 434 composiciones asuntos cotidianos, aspectos de la vida japonesa moderna y alusiones tan "antipoéticas" como referencias al basebal, a canciones del gusto de los jóvenes y productos de consumo habitual.

Goethe desempeña en la literatura alemana el mismo papel que Shakespeare en la Inglésa o Cervantes en la española: es un precursor, un centro, y una fuente ininterrumpida de inspiración para las nuevas generaciones. Pero como también sucede con Shakespeare y Cervantes, Goethe es algo más que un escritor para alemanes, la excelencia de su estilo viaja bien al castellano, y sus obras le ofrecen al lector de cualquier país del mundo una indagación original y profunda sobre la naturaleza humana, y su desarrollo vital. Conocido en España por sus novelas (como el Werther) o sus obras de teatro (como el...

Cuando en el año 2000 el Consejo nórdico concedió su prestigioso premio de literatura aHenrik NordbrandtporDrø mmebroar (Puentes de sueños) las únicas voces de protesta que se alzaron fue para criticar la tardanza en concederlo. Tal es la coincidencia en la admiración que desde hace muchos años expresan crítica y público por la obra de este poeta danés. Henrik Nordbrandtnació en 1945 en Copenhague en cuya universidad estudió lenguas orientales, chino, turco y árabe. Pronto abandonó su país y ha pasado la mayor parte de su vida en países del sur de Europa: Turquía, Grecia, Italia y España....

Más que una antología, este volumen de la escritora que obtuvo el premio Nobel de Literatura en 1996, incluye prácticamente toda la obra de Wislawa Szymborska. En el prólogo, escribe Elena Poniatowska: 'Sus poemas nítidos, aforísticos, nada describen, ninguno se alarga demasiado. Su ironía es precisa, tajante a veces. Más que contar grandes elegías, exalta juguetona, traviesa, las pequeñas y curiosas diferencias que nos determinan'.

Margalit Matitiahu es una gran activista en favor de la resurrección de la lírica judeo-española. La poesía de Margalit Matitiahu es especial no solo ni principalmente por el hecho de escribir en el idioma judeo-español, que deleita a tantos con su sonido, sino por las estructuras líricas que la caracterizan y por el variado mundo temático que tiene expresión en su obra creativa. No hay duda que Matitiahu hace un trabajo innovador en el ámbito de la poesía judeo-española. Innovador en el sentido que su obra no representa una continuación directa de ninguno de los modelos y estructuras "clásicos" de...

Poetas prostitutas (28), como un fenómenosocio-cultural peculiar de China, aparecieron en laépoca de Tang y Song, en el apogeo de la poesía del país oriental y existieron hasta el siglo XXI. No son unos cuantos casos aislados, sino un grupo de autoras nada despreciable (28). En el Imperio Chino la poesía siempre ha sido un arte muy extendido por todas las clases sociales. Mucho de sus más grandes poetas provenían de los estratos más humildes, e incluso marginados. Durante siglos las matronas de los burdeles contrataban a jovenes a las que aleccionaban enseñándolas canto, baile, poesía, etc., para captar mejor clientela.

Se muerde las uñas cada vez que escribe. De pequeña quería ser química o cantante, pasiones que aún cultiva en la privacidad de su cuarto. Atraída a la escritura, la imagen y la ilustración. Y este año, curiosa por la muerte, la vejez y la familia.

Maldito el poeta que haga del arte su mejor mercancía. La dignidad antes que la poesía.

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 1 , "1'?_I-) hom\'T de "\len loO? Ji LI ET1 .. ~. UN FILOSOFO EN U A GUARDILL POR ,SOU\"E rn . (Cont1DO C'16n) Sea quc I (' rup ina "iera en t'f.t,e acto I r olucI6u de TiO pug rl • "a que f.' tU\·I€.' C ('c­ ·atl por l. c61, m, precipit6"e ti 1 habltuclún r:l íunfio, r 110 t rdlimo eo o(r d roulo de "na ltlrb I CII 1 IDezc:laroo en guirla lo grlt del p(queDo, El ... u nI t ,nl(;ció y Il' antb 1" c:1bC~B. En e) mi rno in.l ntc O HOYl' E L T J: L 1-, rr n.\ M .\ ;Hnh rlO! ('\ -1 llIó •••• ¡E Urol, ttu! -QIII n :.tillll.lf e l'1\ ,1 11( In 1"'''' I O~l r /1 brnw '1 11 hlJu. I.('ru ;!lIíu \',\{'ll.llll:. Ji 110· uriw C IlC(,rcó ('XII 1'11"'.1114, - ti ,1111 ro, dijn. Ó 1111 IICH) ni chico: Yo I,J 11 (nudo \' IIll1ncllt~ld\l; i 110 lile Jla~ 18 lo (IUI' vnh hllherlo hel'llo "h Ir. plm" tltll' ' eOlllO ----- lllat 11 tl.1 " fJl I·r 11 p 1I1\t1 "1 , IIlli. 1111. , Itl ' • .le lú Por 11111 ')10 t Ión PI) cn·í 'lu t 11 t ('O;t r\{lIJía llrd. 'r "I~o do "h( to (' 11 el '!''100. 1110; pefO tOllo \,1 IOlIIlno '11 hit Y '1H e o l. I In' 'lile ¡¡!ll' :u ti" 1/l1t , ~ filie I unhl"hn, que e') 111\ POI'O \i o, ""ld" npl 1,,1 r to.L. t. 11.-t1 \' Cjl'('lIt.rI IHIt\, ¡"llllIellto; y IIHl hall r (eri,lo tnnto .Ic \; ., ('r 1111 I~IJ ),-.1. I,JO pnr nll.í por E'lr 'p:I. que ljO l'IIl!O ,111 lill 'l"ll en huln l'''J1 I • 110 1.11 \' 1110 pll' o IITIC tic I' .. guli"f 1 ro lo l .. h 1> el' e l ,1 /,11 lilA. Y )u.1. li'I (11 •• 1111111 r (O i\ POf nl'l(.'1I dIL'~ldllrl(l, l'0r P" IIicm(l'} I fI 1ft Inl E te I 111 no-a ( CII/, ("111 ¡ni). y .:\ 1 1E D. \ () 1.. : . lA CAP Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. E L T 8 L E (J R .\ M A ] ,72,. el rn,)IICl'}¡O Il'l (ttrifio COII qUl' dllrnlJlc l·1 \' 'r 110' cOIII 101'10 I chn,IJ.lI mue trn (1,1 all~IO extrnnj,t:rC', qllo p:U:1 Lulll'r ( í,lo ('11 11\ .nrrn dI;' ti ,(1Il tOl!l y 1.1 rop I dll ill\ INIl'" (1'1l' 1111 p(,bro rDlIJf>r, ml!l.ho hnll do ('OD\'{'Illr e ell, pilla (!o.lo! o n pli\' do In 1.1 tOr! .le 111 n de ti pí"lIla mil, cllido'n (le 1I1If' tro l,iPIIl , lilllpla Y Ofl',1 l'ar'l \.3JO c1llomhre de pulmo(jí~!t., "ronq\J~~~~ld(l1- .. JI . Ponl H' .1 UO Ill'v.H eRpn I::~mo hll. qll' 110 . "()Ioldlen, L', 1.. . \,111, d J,:1I1.;í 11 , lo I rul.I!.!-, .. ~I Jlor,~l1 fO!lI\n, 111 p r ". UI,l I fI H' • , , 1 " l· , I f 11 0-; lD\lcrrIO;; Ct" luem Iv d 11 lit rpo, ill otm pro'mla ,le <¡te palJtlllol/ ,u .. lh 1111' ,1,.1J~a, ), ro rl l'IJI'1 1, JII 1I IC 111, 111 jXllnC I o 11 Ir ' , 1 puJier pOII"rnT'l'l 1 I,,"'or do Puuír.rJ AIIII- MI •• í", u' e • Ollllll' 11 "nIHI. tC· ... 1I (IIU! lell~O 1 pre ('lltnll tHU \'nruularncnlc cnulo COIIIO, ( quct'Í tnr) ollc1111 ,;dl.1 lIiJl dl JI(oh, porllll-ll(I.)' 101 "" efllOr 7.0 ,:Ii~h!ell clllcalr:" amo lIiJora, Yu(m~lc.rccho, !qllllll tlO ~, .. uo (',ímo hllbl l. t rrnlllntlo d . alv,.r1.1 el ... 1,. 111 Id" de Ilmll"(' ,\ I \l'O e atrc\t! {í romper ('Oll Ilu ,..Iono n tr dlllone n IInlO. p"rq'I" '1ui"ro m'll bo 1 101 1 '1)\, Y de 10.11. líu "íllt(ljll¡¡ f.,I. 1, lí nlglluo ". e?' /llu,Je I tic In tnrn, CJ",o tll",e 11 tlbolcl,go clnro (,o~no l,l filO 1101111' '1' ... 1 1-111 tila I roedorl' l'lI' 1 IlIl,(·l,lc Cjlll' pro~I'Je 1111 ror~, 01,' '1"' baJO el p~1DIO dc \1. In. palflotlco; L, l 'r" ti,·. I!) 1., rin (1 di"lI i mi 1110 'It.y Olf l"1 inllll' ji da plllll 'lile lr,l hulell la IIi1I1 H'!d:HIl'rn IIcce l~a,J y {,/1 1 dJrc 1I11 pndWh ti ••. 1'" .,aI 1111 '11 illll. L \ (11\ i ti ... 'n ¡¡arll',' y h 'cap'l 11 01 ro "111, Y 110 Ir·n.tu JIU! lo {¡ lo~ \'0-1 ell' 1 n/IOII IIdad e rJ hol ! " ,1' I lo pol,rl', \' l' (' <'mil oJ 'lI\plo tll' lurielnd, rul'l's nllllllalillo , ,1 Pero el lUi 11111 o, fl1 nlnrt;n y 110 q1l1or~ ~ '.1:\1' .\ f .1111 .", l' 1, 110 !t,II'I('ra cxi litio, , Porqllc la "".. e qlliere 110 ... ílo por lo qllo I fllIC 1111 plllmn ~? 111ft, ,n~e, porqllo ti? ' (J(:rtn- T 11111." 11 ,h, ('11 'I"l' la .Il' • '.111 VI( ('111..: Fcrn'r ti. 1110 tallll,i'~1I por lo 'lile vale, y I 111 i"clu .' 1I.ll'lItt.!, III~ ~n dlllde, Irla (j parar, hl tema {!ji! ,í 11".\ .1 •• \·,Ia. IIl'\nlollll IIIUIIII.lO Jí U ""', tli;¡ 111\ 'l',lmido l'1I m\who el pn'cioáq',enlllu I rito. TlCJ'"'1I1l0 en Hr~Lat,Lle' nr:,!um n 1.0' , :\' ,J ole '" 011 ·11I.1 .' ~Iallulc 'L y 'll'C\" • !Jllt '.' U cO'II.:II,,," 1'" pr~l\dn. e-, tlill l'llIbar~o, lo 1 lo cl"C (: ~í 011 In conClonCla ~le todo!' ;8 llIúld 1" o lit.' '/Ir '111 t 11110 CIl' ido p.lra CJIIU Impon '[1 1111 rtglllnr rcp('lirlo ,nfluí, porque \J ml'inlll lóglcn y 1':1I 1.\ eal"l Y lo dmllll rj.O~ rlleloll 111 ':lr '.1 d "'mhol ('1, y .. por lo 1111'1,10 yo, 110 p"udo IIOIH! d "'!' ~IHI lo nllollll~, , I Irll ,.1 n'l' ,r,. 1110110 IIn'n'ldo d E ·~lIil. 11., (O, pr,. ,1\( 11: n lllpa t"dn fha, ,,,lo ,llIc, para ternnuar, qllo hoclCndo :'\L - 1.1 lit lit Ii "". ~1.lIí-Iro ,le HIClel.l1l do nll(' trlt I ,Oh litd 'Y .. lIlIru bieu pOllllcrndo lIIalllo, hajo I ITlU(.I·íu de, clllmlo la C:l1'1l e, f:\JI~olle, ' rl'pr: lh,' (', lo 111. 1 'In. le: ''\' CC'!I e [l('lIltnu: .yo te ~1l11l(lo ell!n, tllI IIU 1Il0 nomhre, con In IOfillllll apll_ ~llJ("IO o'ro h., 'ho p"rli"ra ndclII{¡ citnr. 1II1I1I1Idllll.tll.rl'. y lO'III1I~O 10,10" lo que 10 lJe. lUClúl,e. q,~e!e d/\ IIUCl tra l~n~"n, es una de (lU '1 ' h (n'., jl1 IrClII 11111'011. lito y prl\'i'l \/111 Y ,d,orO:LII 11111 \'t.'1l1 IJII : De li JIII ,de do. 1,10; \'OC q 11111 IlIlportn!,te~ delllhomn cn"t",III1!IO 1"1 ,lo 1).11' .1', ('ur, 1.,1 In y/\ I¡', 1/1 laria, y Clr u que lo mi~lIIo. in'(' I'l\r~ 1\11 1~,Hri"o qlll' y.e ,ndnptll á 1/1,11 \'lIu;¡do ~OllccptO~, fJUu I'ulo lntrl""' "'l 111'110 III 01T/\.' fl l' d{'l" IIl1tO, 1':ITIllll1 fru~,\llo, . ulore 111 '1('0, nl,lutennedlO 1I.':unll'ro con.llllI~'o Sil mejor IIpologr.n, l. I f I 1111. ,1.le 'I"ilnr l' y I'0l,l'r • 1 • n)lll 08 )' ni puhrc, y por Igllnl.lnpa la }(:\'Itll del flr!· l'IICIIlOl:, por eJcmplo, CUp? de tlCrrn, elo UIIO d. Iv 1Il1l) oro nlm' 11\0 ,lo u, la prl'lIrln 111 oro , la Oll1l1IJCaUa dcllH' 'ulldo y 1 hlu<[\ e1el oro, ele plnl,a, d· harro, de nZH~ar',!Ie pe?. elo y por 1) lpl{' r" pedn fl 11 uIJll,lnd, 011 IIIIIIos lun"·TI). c, laíio. e~ (111, elo lodo; ell la ,ro,IIglUD la lenc_ In IIr 1110"1110 CI! "" f.\ 'or, '1"0 110 /,:.,.,(\ l/U B.ljo tilA p,IIgll[\lJle I'arrem IIl1m.\, 111, hb~' do 1111 cOlllprOIl\I'O repeutlno, cnpa, alir do C'n!,:\ de rnj:" olrar In capa, ohrnr d 1 paiio lOIl .. Iador, .. "o 1111 nJnJ'O Hui! l' h.' t.o, Je _1I11n ,orl'rl' Il ,Jo.. de icto ('npa. y otro que 110 recuerdo. yen A 1I 'h'!' e Iu lOllln Ul1 lfIniio IIcrllC', lile. - ngrod, I.lc C01l c hcwltto paliO tlmecho, 11'> ulSpO I(:IOII.·S a a e pam e pnlB • • 1 filO he l' 11 COIIIIII I'~:lr 1IIIIIIItllllO, fllIl.l pOl'O, el 1 11 1011 '11 c C 111111, O, I 1 - t (J I - 1 t 1n11 1 " o 'lIti"liOIlI(, le I 'urdllll, lo; .. In dCiI. 110 \'Ollgon I? a ri,líclllns impOrl:lciolle. ul. mco 111111' 10t (l110';'/llIe o o oesp IDO es e n. pedid "tl 1111 111111 'o, ele 'IlIil'n In fnlJ lidnd 1I0~ trnplrcn:íi('nc; (Í de turrar el rcinudo de la wpa mos O:JIL<111 .011 U U capIL, • P \fa dllfalllO UII l' p:lI'io fiJO ,Ir- tit.!llIPO, que I ell E p/lñll, que "e 11 l!'1I 1, 1'1) formn ele galll\Deel~ IlO J¡ 1)' 11I1I"a1JO podor I~'C logre redlll'ir. tí~i('o!l. lí ,le el c1a\'illll Ú lo PIOJ'' dée UlI d'í", l"RA."CJ. CG HOSTl-:NCU. E tlu \llr,.para cOlOprellfh'r (' tu puro Clfeclo, 1 l,'lor do IIn día Imll de or tambl n e~nf; de IIJ. ---= )11~tI...J IIIILín JI('ga,lo y E.l! ocupaLa ~n I'rl'l'"rlr Linn i,Jo illÍltiles; hnbia re pOllrlido con la ncre­In taLla pllra pOllcrla:! !.!II el "itio in.lie/lllo. iJ.1I1 ele lIIici:lI'IlC ell 1 mfUllnlsmo ,le IInll gr31l n(' 1'" l' • " criult 1111" h\ Ilota de mi t.ll:1rio, Itl' l'rnl'rl':W, en" 111 111l'ilj,11I11 ,le cOlltinllllr. en 11 tllllolo Ing r dOCEI,lIIlnndo. nlf 'I"a l'olli.'ión, los e lurlio nec.:! ario pura ter· 1,011 l'X((, Ol! ,le h, Jll\"'IIt1I,1 }' l'\ I rll 1 IIIJO CII 111 lIIil ar 1111 1'1'0) cet(, /llIe ten tu prillcipillllo }' con cdllll IIInJllra 111111 IIll1r"aol" profulI'\Cl9 ureos ell 1 Jo¡ 1' •• c1ónclu I'odr\ 111&1 11 lite , JUot.Ju.o 11 llgl1 l. ('ort6 lu!! rd.lCiollc COfl IIsllIIlcer " tu Uh.ltllllic.'nlo cllaull" {",I' C'('r(:/1 ele \"'r Hc ido ca tig:\llo por .Iondo espcruh.'\ I re­IInt. 1 '11v '1ID1ll.¡ii(·rc dl' vicio, Il,a d( du por lu "olmlldo BlIB 1111\8 grnlldrs d(;sco~~ Vlly:'1 1I,'CrJ' ('OIIlJ)('U", 1Ill' tlC'cill Migul'l hace lIn "'ol"eonto; m:lfj, 111 Lu lo In dlu I trnlJ. JO, T I")r 1.1 no· guarlu,.,. d(' l':'\', UI\ hijo u"JnvnllCo y lubortofO, Dios mo he ,\uhh (011 r~:;ulll di" l'uU 1',1 rln con l ..IllIscrle:, Miguel acab cle Imjar I'nra trnl1r h:lllndllllll hijo 11 \'1'1 ro y III1lLicio80. E8perullRyet (/NII y Hol.lIlo, J'e'ro ,1 ""l )11 JIU tll 'O '\In ÍlIII qUl' le hncíu f!lltll, 110 cun 'gllldll un.ln- que una v,'z hUfIIltro le talldrramos sieDlpre t\ " r l' rl(· /,110 ; lllCJlliló 1111 cU:1rLo ('l'n';! "nrlo el e 'rC'to ,It, 11 tri tI X:\ y 116 do OCllllt"l'\:\, nlle tro ¡ud" pura t¡uo 1\09 onim"rB con su joven-rí! 1 y tr h j6 ullí por 11 ('utnt.:l. : Hoborlo 1 l'nu~u! lu,l ~' d,'flPUlUItI In alegrln ell t1ueelro COrllZO- , p 10 'luO O( 11 iOllalt" (>1 111 ií o, b e o- T CJ i'"rqllo htl )'.1 arre, pOlI,l ido 111111 íl "' ('111· "('~; ,11 111 ,,1 ro 110 1'011 'Iun eo otra co n que (In Ibll'r r ',nudo 11 111 C :\j 1I1l1~ !odll .111t1 I 11110 I erC7(,1I0 6 Jiu rtlllOj 1'1110 JI',rq'H! ('. lirio ¡lIIm tcner nietecitos á qlJiOIlCB cuidtlr. 1I por &11 educnclón, J(,.LII[' i li.lo (1 IIl11ho upcruJ,all 'lile 110 lo abnndollllrl:l jamú, J,a IIIUJ re )' 8 Leí ,nec itan siempr consa­r l8t.llflilld '''al '1I11illCflP, cJJhujr, Jd pre lIeí.1 del JO\'cn deb; rellomr y hllCN grnrsc los dolO(\ . Yo. ,yo me lo rel'rcaentahn eterna y C'1rIJ1c7aL I J I á tllllJfljllr ,lt - lI"r.'rar do 1\\lC'\'0 aquellll do exi tCOl'in ; ItI tru Lnj:luclo ií mi ludo y cllutuudo 1011 aires d, t '11110 m( (. Hu tl\ Uqlll In fumlli rn:,clw contab 108 dill8, ti padre lo prl'1 :lrnbu dia" ,POflIUl' el mucJmcho hu aprendido 1" mú­, dI) (1 rccur n ('11 I'rc'l'nrnrlo 1111 lu- tl/d .. IUrII rccibir 111 cOIOJlllii('ro qll rillo de KII IUCII; cra el mejol' del Orl'ltcolI. iUn v('l'dllderu ·.11110 11 11 "ro(e i611; 1'( 10 nlnrLl1l1o, Irilhlljo; pero (tI! el monrellloOIl C)UI' ib 11 Ú H'reo 8111'iio, Soñorl De do quo ha tenido plum" , l:l lito e fuuzo 110 h,dAlI1J 1(1011\(1- 'Ill (' ta mlllll r,l r('co'"l'l'n adoll, Hobl'rto les "újnro ho volado y y8 110 recolloco pudre lli "lB' mili .. 11 LII g -rmin do y l' :IH ICU!,.I nnnn( '1) fin .. 'u Iml,in njll I,MII) con tUl cOlILratis- elre. Ayer, por ojemplo CI1I 01 dln en 'lt1e le ('¡;;-'I!- ti tJ r ·co r I trillO" tu ,lo \'nsnllrll, 11th moa; u .. l.í 'onir 6.l'IIII r ('')n r l " r . J l ( 'i )0 iL rl'r 311do .t rcr ti 1\1,10, 'I"ll\', 1I i"di" ;01 r' y lflll{l In r 1 u' 1." hl' YI >.o. U \orloo Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Ao as L. T. PIVER en PA.RIS :M:ascot' e PERFU .r.. PORTE·BO 'BI;UR Extracto al Corylopsis del JUllOn (D'~~{~ .. 'PERFur.'ES E).QUISITOS: le ~s eflF'E,R D~ DI~#I Elixir Dentifrico J-e-S, P. ED el os de la. .A..badia. de SOULAC (Gironda.) Prlo!" DO GUELONNE 2 EDALLAS de ORO : Bru6aJu J 0 , LIIndru 188. LOS IM"S EM' EreTES PRE lOS :L1'I vE~"A:OO 1373 ~ E TEMENTE ~ 'o U:nico O~ áprobado por la. ..A..cade:rn.ia. ~ de :lY.I:edicina. de Parie O uin·um abarraque NOTI el AS." Pm 1 S DE EXPORTACI~. COMP:a,C. Bog \ I Al L AL f ~ R H. j=\AfAEL ~spL OSA p. M P l' .. \ Pl·jjlla: <.1' l~.·p )rta ·i{lll. 1 V n vn \l 1 l /.. l .H" ~ Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.