En Las formas del aire, su cuarto libro de cuentos, Gabriela A. Arciniegas, generación Cero-cero de narrativa latinoamericana, consagrada como pionera del género terror escrito por mujeres en Colombia, y se lee en colegios y universidades colombianas, norteamericanas y europeas, decide jugar con los mismos géneros que le apasionan de una forma más madura e introspectiva, al combinarlos con algunos de los postulados de la física cuántica, para crear un universo de microrrelatos y cuentos cortos que juegan en la cuerda floja entre el ensayo, la narrativa y la poesía, entre la realidad y la ficción, en este,  el tercer proyecto en que combina texto con ilustraciones de su autoría.

• GACETA DE COLO~! ~N~~~~~~~~~~~~~~~~~~-~~~~~~~~~~~~~~~~5~~1~s~~~~~~~~~~~~llllll~s·1·;: ~~ 1s ~ lf'.l lSo.uOT.A.·-DoMUlQO 1.2 DE .J0.10 DE 182 .- • ·;' ;;;;;;==~_::~::a;:=· -=..,~_ ==·- =~~~;S:e; :n;u;c;r7ih=e- ==á7 e-l=ll7l ~«t~a =ú-u~ ~'fl~=La-::~·.. f -f:.cn:~c•: •on:.:_ .. . .. .:..,...,.. ~l~v~a~l~e~l~O~p:~~-~S~ia:;ri~e~I-~8:;,,-:es;,;t !J :;(J 1 s. la dr'i ~ E1ta $ª~ta saJe w.t WJmrngcm Q · lrimutTe. El editor dirij.irá los niims. fior iiu cur.rt'o.f .:: lt'l \ adminr:.ttrac1one1 ele correo1 de .Bogotá , C1?4ra_,ca1'p, uito ~ iwcrttQrei: y á úu ele esta ciudad cuyas suscriciN1t·s nctl e cL ~\ Santam•rtu , Cartajma· ' .Popay~ , ·':.ª'ª' illlllmo, ciucladano Rafael fi'/,ores,en su tienda de lr2 rolle l. dd cmnr:r- ~ Mede/Jin, Cumaná , Guava-'.,,..;.;,.,..,.,,..,..,.,,,,.,.,,.,,. OFICIAL Por dt'creto del cengrcso que obtu ~o . la ..an. cion del ejecutivo en 2 d~ m~yo ultuno se ba rcsudtó, que corresponde a tos gober­nadoreis de pr1Jvincias, y bajo t'.stc c<.'nc<:pto á los intenK s~ntarseks anualmente por los respectivos mayordomos; y que timto <'n el ·arreglo y for- 1m::e un de lus cuentas como en ~u ~xa"1en y arrtibadon se N.'.DOS DEL EMl'ltESTITO PA.JlA l'OHEM• T:AR LA ACRICU LT ORA. El unadc y cámara Je ref*resentflnltl de /:i r~púb/ics de Colombia reumdt11 en conzre111 Vistas las comunieacioues dd poder ~Jecu. ,~vo de catorce dd corrit"nte~ Y CONSI.t>Elt AM.DO! Que el estado de dc:cadi.:ncia en que se halla la agricultura en la República pro­~ iene dd ani·¡uilamiento á que han que­dado reducidas las fortunas .de los r.iu­d. adano s por los ef~ctos de la larga guerra que han . sostenido y d~ otra& cami>artamen­tos ª~~ricol1t&, segun 1'1 mayor ó menor nece­• idad tm que st: hallen. .t.frL $.. ·o El poder ejecutivo formará. el i-~gla~ento ~ue dc::ter.inme el modo de hact'r d préstamo a los agricultores con tildati las ~guridades que estime nece5etrias á fovot del ~fado. A.rt. 4. 0 Los propietarios pagaran un seis por c1entn cie interés anual por la suma que .recibieren con el indicado objeto. Art. 5. 0 La atnortizacion del capital se hará en d término de quince itüos á dis. ereciot~ de los propietarios, quit!des podrán re• dimirlo en todo ó e1, parte cuando IQ creari cU>rweniente dentro dd periodo menciQnado. .Art. G. ~ A ningun propittario se Je po­drá dar una cantidad mayor de seis n1ii pe- ªº'• ni mt-nor de miJ pesos. , .Art. 7. 0 Si alguno· ~o satisfacier~ cada ano con puntuc:ihdcid el i'nteré.s uigna­do por el capital qu.e hargo este pt:incipio no puede fijarse en la época de la decr.ion de los actuales presidente y vicepresidente de la Uepública que d congreso c0nstituyente ce• l~bró estrájeto de c,stablecer Ja marcha de la con~titucio11, smo en el do constitucional desde d dos d~ enen1 de mil ochocientos yeintitres en ~1ue ckbié­ron entrar t:n el e1ercicio dt! sus fonciones los ·senadores y representume-s debe r.omputarse desdt entónces la duracion dd presidente y vicepresidente de fa Rt:publica y tt:rminar en enero de mil ochncientos vcint i si~te. °'·e : Que si el eserutini11 y pt·rf.:cciott de las proxirnas .:lecciones CO ÉN' DECRETAR Y J:) ·ECRETAll: Art. l. 0 Los cuatro anos de duracion del presidente y vicepresidente de la Repú bH­ca se Col't en 1.os ncs de presi­dmtc y vicepresidente de la Rt·puplica se re­mitirán al congreso juntamente y para el ob. jeto con que dt-ben remitirse los rej1stros de las de los ~ares. Art. 6. 0 El adual prcsidante y vicepre­sidente de Ja Republca debt::n terminar sus funciones a la!» doce del dia dos .id mes de e11ero dd año mil ochocientos veintisiete. Dado en Bogotá á 1° de mayo de! 1825-15- El r>resid~nte- del senado. - LuIZ A . .HA.• Jl A LT .- J::l presidente de la cámara dt repre­sent< u1tes.-MA Nl1 E r. MARI"' Qu11 .uw .. - .El secretario del -scoado._ Ant-r1fo Jos'- Caro. - .El diputado se~re.tario de la cámara de t'C• pr~·sentantes._ Vic.e11te del Ctidil/o • . Pa la~io de gobierno en Boguta á 2 de mayo c1e 1825-15- Ejt"cútese. FR,\NCISCO DE PA.ULA SAJVT,,,JN DER.-'­Por S. E. e1 vicepre5idente dt la República, encargado dd pod~r t'jectivc el secretario de · estado del despacho del intt-rior. J1Js~ Manuel R.&sTREPO .. LEY. ESTABLECIENDO LAS REGLAS Q..ITE R.AN DE OB<;EllVARSE EN LA UlCORPVUA.CION .1>& A.BOGADOS D& OTROS ESTADOS EN L~1 ~ TRIBUNAt.'li'S DE 1.A REPUBLTC.A. El senado y ctf mllra de reprcsentqnte.r de· la tep_ública de Cowmbia remzidus en conrreso. E~aminadas las dudas pr:opuestas Al con­greso por la alta cort~ de justicia sobre 111- corpnracion de abogados recibidos en los tn• bul'lales de otros estadclS rimericano~ 6 en ter .. ritorio de la Republica al tiempo que los ocu­pab<\ n lo¡ cspanoles; y considerada la ne­ceaidad, de e~tabkcer reglTCISCO DI". PAtTLA SANTANDER, de los /iberta~!ores de rene::uela y Cwzdin<-1· 1narca condecorade con la cru:z de lJtJyacá1 jeneral de tlivi~zon de lo8 ejércltos de Colom­bia, vicepresulente de la Repitólica encur¡;·ac/<. del poder ejecutivo. &c. '-ic. E:f,:. Para la dc:bida ejecucion del d'"cr<:to e~­pedido por d con~1,-eso y mandado ejecu­tnr por el poder ejt·cutivo en 28 de abril de este año, por el cual se destina dt• los fondos del empréstito, Ja suma de u11 millon de pesos para d fomento de la agricultora, bajo las condicione~ que en él · se cr>!ltit·nen, en observancia de lo que dispone el artíc1.1lo 3. 0 de dicho decreto, he venido e-n dc:cretttr el siguiente REGLAJ-fE.lvTO tara la distrrbücwn del mi/Ion de pe!los des­tinado ,,¡ fommto de la agricultura. Art. 1. 0 El intendente queda autorizado e-n cada departamento para hacer dentro cle ~l, la distribucion correspondiente con todas las seguridades y requisitos previos que des­¡ mc-s se espresarán. .Art. 2. 0 Desde luego se establecerá en la capit .. 1 de cada provincia una Junta com­puesta de cinco ó siete propietarios vecinos de la misma. nombrados á pluralidad de votos por Cl intendente ó gobernador y la muni­cipalidad de las mismas capitales. .llrt. 3. 0 La junta se instalará nombran .. do un presidente y un secretario de entre su» miembro~. Art. 4. 0 La junta tle cada ptoviRcia debe calificar, si los que pretendan alguna parte de la cantidad destinada ~ara el fomento de la agricultura, son verdaderos agricu~tores, personas de ,.~sponsabilidad, capaces de hacer buen uso del clinn-o , conforme á las GACETA DE GOLOMDIA. mir~s del congrcs-o, y no d"e"udores de i-ffa. -=e::; ·ctlmpJido-s al tesoro nacional. ./lrt. 5. 0 La instancia de cada preten .. d-ientc será -tlidjicla al gob~rna-dor de la pro• vinci:!, quien le pasará. á la jtmta de agri­cultÓ' 1'·~s para la rlt:bida calificacion. .4.rt. -O. 0 Si el informe de la junta fuete favorable, el gobernador exijirá una hipo­- tccia que -tenga libre p0r lo menos el valor du-. plo de la cantidad pediaa, la cual no po­dr ·á , gravarse despues. á favor d~ ningua tercero, mi~ntras subsista lá obligación con­traída i favor ele la H<:pública. Arl. 7. 0 A!lunado el pretendiente á satis­fac er fas oblrgacion<'s exijiclus, d intendente á quien ·S'::i dará cuc11ta circ\rnstanciatla de todo, de<:retará la entr-ega se irán poniendo a, clisposicion ele cada inll.'.11- dencia, las su m::is de que pw.:cla disponer d gobierno con arrc-glo á 1o i5ptllldicrntes, to­t\ os lo~ cuales ckbcn pr"ceder contra los mo­ro"' os c o!l la t:jt:cucion y sev1:ridacl prescri• tac; por -las mi5mas k:ycs cuntra 103 dcu· dores de ~a Hcpública. Art. 11. El inten en B ogotá, c;1 pital de la República á ~8 de muyo de 1825.-15.0 (Firmado} FnA Nc 1sco uE PAuL.-.. SA/v'TA.l'v"DER .... El s t· crctarir, d 1: <."' ~stado dd sitiva~ de las ocnrre-nci:i, en este territorio • Desput:s de la pac1ficacion de dicha provin­cia qüeds, le$ acometieron, y robaron, proc~ y circulado el decreto del p oc~ér t>jt·cutivo de 26 de abril ú:timo ar­rt- g!ando tres COf'reos mensalets de Ilng-otá ~ CarncilS via recta d~ Tunja, f>amnlona, .Mé­rida, Trujil!o-1 San-Carlos, Valenc~a, Victoria y Carneas. D eben salir de Bogota los dias 10 20 y SO de cada m~s á lus 6 de In tarde, y deben llt'gar á Caracas fos dias i • 12 y 22 de cada mes, de modo que en 20 á 22 di:¡s r~corrn toda esta vasta carrera. De Caracas debe salir el correo los d ias 7, 17 y 27 y llt·gar á Brigotá los dial:i 27, 7 y 17 de cada rnc>s. Como este r:.i mo necesita de muchos dato& para formar su nrreglo, y por consiguiente de algun tiempn, n0 se <·straiiara que ocurra aigun rel:arc1o ó confusion en les correos trans • versales como c:l de l\faracpiho, Barinas, Gua­yana, y Cumu!!I., en los cuah:s s~ sigue tra. bajando. Tampoco se oh·idará que la tran. sicion de un sbtema lento y desorganizado & otro activo y regular ofrece inconveui<:ntt s y c!ificu ltndi.:s. · 1':1 público verá que por parte del ejecutivct se h:t cuidado de un r-amo tan import;.mte, au. :xiliado de la d ireccionjeneral, y del adminis­tntdor principal de Bogotá. A los intenden. tes y goberntldore~, á los administradvres de correos to~ uhora cumplir esactamente ti de­creto del gobi;rno y vdar en su observancia.. e3'ijendo la competente res¡,onsabilidad á lQs emplead os¡ morosos, ó ineptos. El congre­so <>portunamente fi1ará el importe de las car­tas y encomiend~ s que nc:cei;ita lambien de una variocion sustancial. MAESTRANZA DE BOGOTA. Es falso, que se haya heclto contrta pan1 proveer de:: todos efectos á la maestranza1 se­gun lo ha publicado un folleto. Lo que hay en esto es, que necesitandQ!iC prontamc11te solo de \In número de fomittiras se hizo contrata por él con 'el tenic:nte coronel Barrionuevo, previos los informes correspondientes y el pr~supucsto et ~ lo que han costado las que se h•rn fa .. bricatlo en la maestranza por cuel.lta del eo­bierno y que se han comprado á estranje. ros. El precio ele esta contrata es mucho menor que el ele las otras, y por consiguiente mas vcnt::iJoso al tesoro nacion'll. EDUCACION PUBLICA. 1':1 colejio de Cuenca ha pr~scntadO' º" cert<1men en que el alttnno de la clase de filo. ~wfia J13~é Javier de Jt:rves ha propuesto di­frrentcs t~:se ~ de tnctalisica. aritmética, jeo­m etría, principios de flsica jc:neral, de tnl'cíl­nica, hidrostátic que toma tan grande intC'rcs por todn objeto de utilidad pública le s servicios eminentes que Colom­bia ha P'.estado al Perú en la g_uerra que ha sostenido contra los espanoles hastél con .. st"guir su indcptndencia y libertad. .4. 0 La obligacion en que l'stá la Repú..' bl1ca Peruana por el tratado de federacion para presttir á la de CoJembia toda clase de au xil~os que~ afiancen su seguridad. 5 ...... Q ue sm embargo ele estar el LIBER­T ..... n o R, por el decreto de 10 de febrero úl­timo, hje~o podrá imponer contnhuc1ones estraordmarms. 4. :: Se le enclilrga que purgue discrc.~\o.. nalmente el territorio de la República de los t-nemig()~ de In libN·tad y de Ja independen­c:\ a mü1cana, dr. cualquiera clase y -candi. cton que seoin. 5. 0 Se le autoriza . para qt1e derogue Ju Jeyes c¡ue por lns c1rcustancias consid"e opuc:-stus á la seguridad y libertad del conti. llente, y protnulgue las que crea m~s adap. tablt:s á estos finc:-s. Comuní.qucs~ ~l L1 B ª.ªTA no1_, para que lo mande 11npr1m1r, pubhcar y circular. Da. do ('ll lc.t sala del con~so, f!:n I..ima, á ¡o de marzo de 1825-6. 0 y 1.. o -Josi Gre. gorio Paredes, pre~ident.:-Juan .Bat1ti114 JY"avarrete, d1pu~ado r.~rJretario-Felipe San­tzago Estetros, d1puta'Jo SC'cretari4.>. CURAZAO. .El 4 áe marzo de 1825-El 'e c:titilnd~1tfr5 a~i superiurc:s como infrrion:s·, C•w10 tamhi(.·n dt:'l buen y leal tratam·iento t¡uc ~~lli tu recibidil; pm· lo que te-ngo ei h . ,.rc.>r' de es presar por .:se~\. mis sentim1t·1-ítos ele gratitud, y manifrst<1r á V .. !':. en ·parti­c, ubr, 1ni s i n c~To ~econocrn1ic11to~ oi nto poi· su lrn::.- r:a v~1 1untad há-cia el die h8 .:1fic!al cn­JIH> u1V ic11lo d ::~ ¡; •.ihierno ck io·s P.:list's-ba­J !lS, C\J<;~lt.' ' p1 ,r la bu::-r:a . Y a dd n.-sult<..i rio de tus nt>goci:· ~iones nd t i.' il: e11te c~: rond dt Quartd con V. E. h= t tW'-Í<> Ja o·c:;:;;;on (]e informar á mi ~O• b tt rn<), d qw~ !.i '> d u da ~e-rá muy satisfc.cho con b que y~i :-.,- h<~ ·tr~·:tado y ef .ctuado, sm e m ~.::..:: ' ?•J íh : t"l(\ b::.(:~ rs~ t'n d t ,do rt'alizado la m1 r:~ .. d ·cnmo '..:stara n1i S'.; be­r; rno, de la dL: : .qudla n.·p~íblica, ló ciue ;ne li::-;011i-=:o r.abt:r\;; hecho couocc:r coa 1 ~ m:.nw'r e:xacü'tud, 5~ verá en el caso de llc­ ·v ~~t á.u c:f0 (;t11 ~a n.:!!>olr:cion }Ofübia, J la (Stension de Comunica­éiones rl·CÍprocas entre los súbditos y v<::·ci­nos s gobiernos. J\.11! será muy agrallable de ser en poco \iempo, ~:: mo lo esp~ro, t:1 órgano t.'rtad clt-! recomendar por tsta 3. V. E. R<=ro60 tn los prineipios de jüsticia y Jibt.>­ralidad dd gobieruo de Colombia; y en la buena ElispQt;icion ele aquel gobierno mani­ft: stada act:rc.\,d mio. - A prnvt-cho esta ~casimi ele t'>fr.ecer á V. E.. los sc u~imientos ck la alta ct>h!>iclt:ra­ciμn c(!n q11e tengo el honor de titul¡,¡rmt'". D,~ V. I~: humilde y aknto servidor Escn.ro. scnur-(Firmado) Ctmtz Loar. PAllTE NO OFICIAL4t tle!ea remediar; pero es bastante en nuestras circustancius. TodaVia apesar de fas esph­caciones fjue titra·s veces hemm. '1etho acerca del ~mprébtito "estr;:injero, se oye el r'mdo de 30 millones de pesos, y se calcula sobre una base tan fol~a. Del niont:mte de ·so mi!lünes se destinaron 10 para con!iolida·da deuda de 1820 conforme á la tlisposicion dd artículo 1 ct de la !Ky de muyo antes citada; ti emprés­tito qu.edó por tanto reducido á 20 millone:s ''alot nornin~:l, los cuales predu1eron líquidos á favor de la República de 16 á 17 milk1n~s dt> pesos; de t:~ta canticfarl se n: s~ rvó d hi­kre- s corr<:"spnnd k:nte .i 30 n-. i;(c ne~ p ür dos ~f¡ os, y la bttma convt nida 1 ~i rn empez3r Ja &:1nwnizacion at:l ca pit1d, todo lo cu al in.qw r­tó mas tk trt·s millnnts de pt'bO•: dd n 'sto ~e ha p~a'1<) la d(:uda estranj era liquidada en Ango~n:ra y B t>gotá; se han adq~Jirido ekmen­to- s d~ f.~Ut: ru, l>Ui.¡ucs par~ la m·;,1ri 1~a n<.1c1onal; se han :fo rncntudo la!:> ca::m:.;-- ti l·mpo de: que d ;:iJenk dt: Colombia rinda !a c11 e nta de it ¡greso 1 y egreso ele caudaks d ~ l e m r ;· ¿! stito. Pt:ro portenrns asegurar qut: c·i <} t 'Cli tivo toma el mayor intut· ~ t.'!1 é~(.jar :ihn· d JC h 1 s t11na para k1s fines indicad os, I' ll •: s dt::Hk T 1::"· !"; n¡;uso la idC'o. -al cong rebo 0n!n iÓ lo c ..-11 . vd iien'te para <¡'.rt:: no que clase fru~tf::ncia. R t cuc roese que c;i en otra de nut:strns gact:tns hénws cbdo Ja noticia de t¡ue tres grattdes p ot<:nc1as dindus han t!t:da­rado :.11 gubiá'no t'SpailoI que no t·st:m en si. tuaciou dt: tlarle ~yuda f!ara 1u guerra ame­ricana, está c!eclaracion se sup1:ne part ir de Ja Rusia, Prusi3 y Au~tria, y no dt· Ja Francia• Por otra parte~ his g•~crtas inglesas rt firieil­dose á n- Se h::i püblic:Jdo hoy el decre'o del congrc:so apr o ¡;i~·tvi .-; Hrr uü!km de pesos al fomento de la ;~gríctÚmO la ley .de 24 de mayo ele 18::24 a los cnale~ deb~ el ejecutivo aten. u .-~ .- de prt'frr_cncia; por cohsigúiente el de­C1; eto es1>resado es absoit.lt~mente condicional; cuah d::id0 <]Ue no d<::be pt:rrleri:.e d~ vi•ta por ~;i se t•ncontrnse embatazado d gobierno eri sa t ~ bf1 ct'r sus ·deseos é jotenciohes de com­p l·~ u r y fov nrecer todos )os c!epartam~ntos. U ü rni!ioi:r de pt'sos destinado a) fomento ·de í.': n•·i,.trn arruinánwles de nu estras in~titucio11~i. llevando cm sus manQS Ía cuna de 1.VI:rncu-C.;irac, y contemplando las ·cack:nas Jd Pt:rú rotas por su espada. ,, J.:STADOS-UNIDOS. ( N~tional lutr.Ílgl'licer. rld 8 de mar~o J COLO.MBIA Hemos sido fa\T €Jr,'cidus con una copia del mcn~aJe del encargado del ejecutivo al con­gre!:- o iguales prop·osiciones so hayan he­cho ó 1:>t" h.arán á nuc ~tro gobidno. Si Haytí recibe de él Ja misma re&pllesta que le ctió el gobit:>rno de Colombia, creernos que no ·a.<>rá por Jas mismas consideraciones •. Las miras que contiene el mensaje res­pecto á la educacion y , al establecimiento dd crédito público por in~dio de la funda- . cion clc la d~uda nacional &c. uernue~tran una sabiduría política; y t'n cuanto á las es­cuelas de nautlca, no5otro!i ·vemos que s.e ha establecido una ~ducacioh en que no estim tan avanzarlos muchos gobiernos mas antiiU«> ·que el de Ja república de Colombia. N s 1 d - 0- sotros tenemos e mas gran .e . mtere~ ~n to.do lo que procede de los gob1t>rnos dct S América y por tanto recibimos c

Una novela de Marvel Moreno. Desde París, Lina recuerda la historia de tres mujeres cuyas vidas transcurren en la conservadora ciudad de Barranquilla. Entre fiestas en el Country Club y paseos a Puerto Colombia se desencadena una historia de sensualidad aplacada por la violencia, un relato de represión y desenfreno en el que Dora, Catalina y Beatriz son solo víctimas de un patriarcado alojado en las delgadas fibras de su tejido social. Frágiles, rebeldes, llenas de placer y de dolor, estas mujeres sobreviven a un mundo que se mueve entre la liberación del instinto y la protección de la costumbre. En la obsesión de Lina por recordar su pasado, esta magistral novela logra transformar las anécdotas de una vida en una idea absoluta del mundo, un panorama profundo de la sociedad barranquillera de finales de los años sesenta. De la memoria personal a la realidad histórica, la estructura de este libro goza a la vez de precisión y de poesía, con el saber distante de una narradora que inmortaliza desde lejos aquellas cosas que ocurrieron en esta ciudad tan cerca del mar. Con una clara distancia frente a sus contemporáneos del boom latinoamericano, Marvel Moreno rompe con las figuras femeninas del universo mítico y narra una realidad que va desde las vidas privadas de los barranquilleros hasta una condición de la humanidad entera. «En diciembre llegaban las brisas» contiene múltiples voces que se tejen alrededor de las contradicciones del mundo femenino, en un universo narrativo que combate tanto las ataduras de una vida burguesa y tradicional como sus formas de representación.

Alfaguara reedita los cuentos completos de Marvel Moreno, una de las autoras colombianas más importantes del siglo XX. Este libro comprende la obra cuentística completa de Marvel Moreno, bajo la edición y revisión de los académicos Jacques Gilard y Fabio Amaya. La obra consta de tres libros, dos de ellos editados en vida de la autora -Orianne, tía Orianne (1980, originalmente titulado Algo tan feo en la vida de una señora bien) y El encuentro y otros relatos (1992). Se incluye también un tercer libro, inédito hasta 2001, en la primera edición de sus cuentos completos, titulado Las fiebres de Miramar. Los cuentos de Marvel Moreno se caracterizan por abordar temas relacionados con la construcción de la identidad femenina en ambientes dominados por los hombres y la constante y difícil búsqueda de las mujeres por encontrar su lugar en el mundo en medio de una sociedad machista como es la del Caribe colombiano.

Heredera de la riquísima tradición oral wayuu -pero también de una tradición literaria escrita prácticamente desconocida en Colombia- Vicenta María Siosi Pino a través de los nueve relatos que componen Jaipai joutaleulojotu-Cerezas en verano nos muestra la cotidianidad de la dimensión mística, las duras condiciones de vida y los conflictos internos en la sociedad wayuu. En el dramático escenario intercultural en que están presentes el control social de una cultura ancestral y el avasallamiento de una modernización que viene acompañada de una crisis ambiental que fractura el frágil equilibrio con el entorno y pauperiza a la comunidad, emergen la solidaridad, la esperanza en la misericordia divina y la transgresión encarnada en mujeres quetlesafían los marcos de estos universos. Vicenta Maria Siosi Pino, la primera escritora indígena colombiana en ser publicada y premiada nacional e internacionalmente, confirma con este libro su lugar en la literatura americana contemporánea y la voz divina que en sueños un día le dijo: "Tú naciste para escribir cuentos con dulzura".

• GACETA DE COLO~! ~N~~~~~~~~~~~~~~~~~~-~~~~~~~~~~~~~~~~5~~1~s~~~~~~~~~~~~llllll~s·1·;: ~~ 1s ~ lf'.l lSo.uOT.A.·-DoMUlQO 1.2 DE .J0.10 DE 182 .- • ·;' ;;;;;;==~_::~::a;:=· -=..,~_ ==·- =~~~;S:e; :n;u;c;r7ih=e- ==á7 e-l=ll7l ~«t~a =ú-u~ ~'fl~=La-::~·.. f -f:.cn:~c•: •on:.:_ .. . .. .:..,...,.. ~l~v~a~l~e~l~O~p:~~-~S~ia:;ri~e~I-~8:;,,-:es;,;t !J :;(J 1 s. la dr'i ~ E1ta $ª~ta saJe w.t WJmrngcm Q · lrimutTe. El editor dirij.irá los niims. fior iiu cur.rt'o.f .:: lt'l \ adminr:.ttrac1one1 ele correo1 de .Bogotá , C1?4ra_,ca1'p, uito ~ iwcrttQrei: y á úu ele esta ciudad cuyas suscriciN1t·s nctl e cL ~\ Santam•rtu , Cartajma· ' .Popay~ , ·':.ª'ª' illlllmo, ciucladano Rafael fi'/,ores,en su tienda de lr2 rolle l. dd cmnr:r- ~ Mede/Jin, Cumaná , Guava-'.,,..;.;,.,..,.,,..,..,.,,,,.,.,,.,,. OFICIAL Por dt'creto del cengrcso que obtu ~o . la ..an. cion del ejecutivo en 2 d~ m~yo ultuno se ba rcsudtó, que corresponde a tos gober­nadoreis de pr1Jvincias, y bajo t'.stc c<.'nc<:pto á los intenK s~ntarseks anualmente por los respectivos mayordomos; y que timto <'n el ·arreglo y for- 1m::e un de lus cuentas como en ~u ~xa"1en y arrtibadon se N.'.DOS DEL EMl'ltESTITO PA.JlA l'OHEM• T:AR LA ACRICU LT ORA. El unadc y cámara Je ref*resentflnltl de /:i r~púb/ics de Colombia reumdt11 en conzre111 Vistas las comunieacioues dd poder ~Jecu. ,~vo de catorce dd corrit"nte~ Y CONSI.t>Elt AM.DO! Que el estado de dc:cadi.:ncia en que se halla la agricultura en la República pro­~ iene dd ani·¡uilamiento á que han que­dado reducidas las fortunas .de los r.iu­d. adano s por los ef~ctos de la larga guerra que han . sostenido y d~ otra& cami>artamen­tos ª~~ricol1t&, segun 1'1 mayor ó menor nece­• idad tm que st: hallen. .t.frL $.. ·o El poder ejecutivo formará. el i-~gla~ento ~ue dc::ter.inme el modo de hact'r d préstamo a los agricultores con tildati las ~guridades que estime nece5etrias á fovot del ~fado. A.rt. 4. 0 Los propietarios pagaran un seis por c1entn cie interés anual por la suma que .recibieren con el indicado objeto. Art. 5. 0 La atnortizacion del capital se hará en d término de quince itüos á dis. ereciot~ de los propietarios, quit!des podrán re• dimirlo en todo ó e1, parte cuando IQ creari cU>rweniente dentro dd periodo menciQnado. .Art. G. ~ A ningun propittario se Je po­drá dar una cantidad mayor de seis n1ii pe- ªº'• ni mt-nor de miJ pesos. , .Art. 7. 0 Si alguno· ~o satisfacier~ cada ano con puntuc:ihdcid el i'nteré.s uigna­do por el capital qu.e hargo este pt:incipio no puede fijarse en la época de la decr.ion de los actuales presidente y vicepresidente de la Uepública que d congreso c0nstituyente ce• l~bró estrájeto de c,stablecer Ja marcha de la con~titucio11, smo en el do constitucional desde d dos d~ enen1 de mil ochocientos yeintitres en ~1ue ckbié­ron entrar t:n el e1ercicio dt! sus fonciones los ·senadores y representume-s debe r.omputarse desdt entónces la duracion dd presidente y vicepresidente de fa Rt:publica y tt:rminar en enero de mil ochncientos vcint i si~te. °'·e : Que si el eserutini11 y pt·rf.:cciott de las proxirnas .:lecciones CO ÉN' DECRETAR Y J:) ·ECRETAll: Art. l. 0 Los cuatro anos de duracion del presidente y vicepresidente de la Repú bH­ca se Col't en 1.os ncs de presi­dmtc y vicepresidente de la Rt·puplica se re­mitirán al congreso juntamente y para el ob. jeto con que dt-ben remitirse los rej1stros de las de los ~ares. Art. 6. 0 El adual prcsidante y vicepre­sidente de Ja Republca debt::n terminar sus funciones a la!» doce del dia dos .id mes de e11ero dd año mil ochocientos veintisiete. Dado en Bogotá á 1° de mayo de! 1825-15- El r>resid~nte- del senado. - LuIZ A . .HA.• Jl A LT .- J::l presidente de la cámara dt repre­sent< u1tes.-MA Nl1 E r. MARI"' Qu11 .uw .. - .El secretario del -scoado._ Ant-r1fo Jos'- Caro. - .El diputado se~re.tario de la cámara de t'C• pr~·sentantes._ Vic.e11te del Ctidil/o • . Pa la~io de gobierno en Boguta á 2 de mayo c1e 1825-15- Ejt"cútese. FR,\NCISCO DE PA.ULA SAJVT,,,JN DER.-'­Por S. E. e1 vicepre5idente dt la República, encargado dd pod~r t'jectivc el secretario de · estado del despacho del intt-rior. J1Js~ Manuel R.&sTREPO .. LEY. ESTABLECIENDO LAS REGLAS Q..ITE R.AN DE OB<;EllVARSE EN LA UlCORPVUA.CION .1>& A.BOGADOS D& OTROS ESTADOS EN L~1 ~ TRIBUNAt.'li'S DE 1.A REPUBLTC.A. El senado y ctf mllra de reprcsentqnte.r de· la tep_ública de Cowmbia remzidus en conrreso. E~aminadas las dudas pr:opuestas Al con­greso por la alta cort~ de justicia sobre 111- corpnracion de abogados recibidos en los tn• bul'lales de otros estadclS rimericano~ 6 en ter .. ritorio de la Republica al tiempo que los ocu­pab<\ n lo¡ cspanoles; y considerada la ne­ceaidad, de e~tabkcer reglTCISCO DI". PAtTLA SANTANDER, de los /iberta~!ores de rene::uela y Cwzdin<-1· 1narca condecorade con la cru:z de lJtJyacá1 jeneral de tlivi~zon de lo8 ejércltos de Colom­bia, vicepresulente de la Repitólica encur¡;·ac/<. del poder ejecutivo. &c. '-ic. E:f,:. Para la dc:bida ejecucion del d'"cr<:to e~­pedido por d con~1,-eso y mandado ejecu­tnr por el poder ejt·cutivo en 28 de abril de este año, por el cual se destina dt• los fondos del empréstito, Ja suma de u11 millon de pesos para d fomento de la agricultora, bajo las condicione~ que en él · se cr>!ltit·nen, en observancia de lo que dispone el artíc1.1lo 3. 0 de dicho decreto, he venido e-n dc:cretttr el siguiente REGLAJ-fE.lvTO tara la distrrbücwn del mi/Ion de pe!los des­tinado ,,¡ fommto de la agricultura. Art. 1. 0 El intendente queda autorizado e-n cada departamento para hacer dentro cle ~l, la distribucion correspondiente con todas las seguridades y requisitos previos que des­¡ mc-s se espresarán. .Art. 2. 0 Desde luego se establecerá en la capit .. 1 de cada provincia una Junta com­puesta de cinco ó siete propietarios vecinos de la misma. nombrados á pluralidad de votos por Cl intendente ó gobernador y la muni­cipalidad de las mismas capitales. .llrt. 3. 0 La junta se instalará nombran .. do un presidente y un secretario de entre su» miembro~. Art. 4. 0 La junta tle cada ptoviRcia debe calificar, si los que pretendan alguna parte de la cantidad destinada ~ara el fomento de la agricultura, son verdaderos agricu~tores, personas de ,.~sponsabilidad, capaces de hacer buen uso del clinn-o , conforme á las GACETA DE GOLOMDIA. mir~s del congrcs-o, y no d"e"udores de i-ffa. -=e::; ·ctlmpJido-s al tesoro nacional. ./lrt. 5. 0 La instancia de cada preten .. d-ientc será -tlidjicla al gob~rna-dor de la pro• vinci:!, quien le pasará. á la jtmta de agri­cultÓ' 1'·~s para la rlt:bida calificacion. .4.rt. -O. 0 Si el informe de la junta fuete favorable, el gobernador exijirá una hipo­- tccia que -tenga libre p0r lo menos el valor du-. plo de la cantidad pediaa, la cual no po­dr ·á , gravarse despues. á favor d~ ningua tercero, mi~ntras subsista lá obligación con­traída i favor ele la H<:pública. Arl. 7. 0 A!lunado el pretendiente á satis­fac er fas oblrgacion<'s exijiclus, d intendente á quien ·S'::i dará cuc11ta circ\rnstanciatla de todo, de<:retará la entr-ega se irán poniendo a, clisposicion ele cada inll.'.11- dencia, las su m::is de que pw.:cla disponer d gobierno con arrc-glo á 1o i5ptllldicrntes, to­t\ os lo~ cuales ckbcn pr"ceder contra los mo­ro"' os c o!l la t:jt:cucion y sev1:ridacl prescri• tac; por -las mi5mas k:ycs cuntra 103 dcu· dores de ~a Hcpública. Art. 11. El inten en B ogotá, c;1 pital de la República á ~8 de muyo de 1825.-15.0 (Firmado} FnA Nc 1sco uE PAuL.-.. SA/v'TA.l'v"DER .... El s t· crctarir, d 1: <."' ~stado dd sitiva~ de las ocnrre-nci:i, en este territorio • Desput:s de la pac1ficacion de dicha provin­cia qüeds, le$ acometieron, y robaron, proc~ y circulado el decreto del p oc~ér t>jt·cutivo de 26 de abril ú:timo ar­rt- g!ando tres COf'reos mensalets de Ilng-otá ~ CarncilS via recta d~ Tunja, f>amnlona, .Mé­rida, Trujil!o-1 San-Carlos, Valenc~a, Victoria y Carneas. D eben salir de Bogota los dias 10 20 y SO de cada m~s á lus 6 de In tarde, y deben llt'gar á Caracas fos dias i • 12 y 22 de cada mes, de modo que en 20 á 22 di:¡s r~corrn toda esta vasta carrera. De Caracas debe salir el correo los d ias 7, 17 y 27 y llt·gar á Brigotá los dial:i 27, 7 y 17 de cada rnc>s. Como este r:.i mo necesita de muchos dato& para formar su nrreglo, y por consiguiente de algun tiempn, n0 se <·straiiara que ocurra aigun rel:arc1o ó confusion en les correos trans • versales como c:l de l\faracpiho, Barinas, Gua­yana, y Cumu!!I., en los cuah:s s~ sigue tra. bajando. Tampoco se oh·idará que la tran. sicion de un sbtema lento y desorganizado & otro activo y regular ofrece inconveui<:ntt s y c!ificu ltndi.:s. · 1':1 público verá que por parte del ejecutivct se h:t cuidado de un r-amo tan import;.mte, au. :xiliado de la d ireccionjeneral, y del adminis­tntdor principal de Bogotá. A los intenden. tes y goberntldore~, á los administradvres de correos to~ uhora cumplir esactamente ti de­creto del gobi;rno y vdar en su observancia.. e3'ijendo la competente res¡,onsabilidad á lQs emplead os¡ morosos, ó ineptos. El congre­so <>portunamente fi1ará el importe de las car­tas y encomiend~ s que nc:cei;ita lambien de una variocion sustancial. MAESTRANZA DE BOGOTA. Es falso, que se haya heclto contrta pan1 proveer de:: todos efectos á la maestranza1 se­gun lo ha publicado un folleto. Lo que hay en esto es, que necesitandQ!iC prontamc11te solo de \In número de fomittiras se hizo contrata por él con 'el tenic:nte coronel Barrionuevo, previos los informes correspondientes y el pr~supucsto et ~ lo que han costado las que se h•rn fa .. bricatlo en la maestranza por cuel.lta del eo­bierno y que se han comprado á estranje. ros. El precio ele esta contrata es mucho menor que el ele las otras, y por consiguiente mas vcnt::iJoso al tesoro nacion'll. EDUCACION PUBLICA. 1':1 colejio de Cuenca ha pr~scntadO' º" cert<1men en que el alttnno de la clase de filo. ~wfia J13~é Javier de Jt:rves ha propuesto di­frrentcs t~:se ~ de tnctalisica. aritmética, jeo­m etría, principios de flsica jc:neral, de tnl'cíl­nica, hidrostátic que toma tan grande intC'rcs por todn objeto de utilidad pública le s servicios eminentes que Colom­bia ha P'.estado al Perú en la g_uerra que ha sostenido contra los espanoles hastél con .. st"guir su indcptndencia y libertad. .4. 0 La obligacion en que l'stá la Repú..' bl1ca Peruana por el tratado de federacion para presttir á la de CoJembia toda clase de au xil~os que~ afiancen su seguridad. 5 ...... Q ue sm embargo ele estar el LIBER­T ..... n o R, por el decreto de 10 de febrero úl­timo, hje~o podrá imponer contnhuc1ones estraordmarms. 4. :: Se le enclilrga que purgue discrc.~\o.. nalmente el territorio de la República de los t-nemig()~ de In libN·tad y de Ja independen­c:\ a mü1cana, dr. cualquiera clase y -candi. cton que seoin. 5. 0 Se le autoriza . para qt1e derogue Ju Jeyes c¡ue por lns c1rcustancias consid"e opuc:-stus á la seguridad y libertad del conti. llente, y protnulgue las que crea m~s adap. tablt:s á estos finc:-s. Comuní.qucs~ ~l L1 B ª.ªTA no1_, para que lo mande 11npr1m1r, pubhcar y circular. Da. do ('ll lc.t sala del con~so, f!:n I..ima, á ¡o de marzo de 1825-6. 0 y 1.. o -Josi Gre. gorio Paredes, pre~ident.:-Juan .Bat1ti114 JY"avarrete, d1pu~ado r.~rJretario-Felipe San­tzago Estetros, d1puta'Jo SC'cretari4.>. CURAZAO. .El 4 áe marzo de 1825-El 'e c:titilnd~1tfr5 a~i superiurc:s como infrrion:s·, C•w10 tamhi(.·n dt:'l buen y leal tratam·iento t¡uc ~~lli tu recibidil; pm· lo que te-ngo ei h . ,.rc.>r' de es presar por .:se~\. mis sentim1t·1-ítos ele gratitud, y manifrst<1r á V .. !':. en ·parti­c, ubr, 1ni s i n c~To ~econocrn1ic11to~ oi nto poi· su lrn::.- r:a v~1 1untad há-cia el die h8 .:1fic!al cn­JIH> u1V ic11lo d ::~ ¡; •.ihierno ck io·s P.:list's-ba­J !lS, C\J<;~lt.' ' p1 ,r la bu::-r:a . Y a dd n.-sult<..i rio de tus nt>goci:· ~iones nd t i.' il: e11te c~: rond dt Quartd con V. E. h= t tW'-Í<> Ja o·c:;:;;;on (]e informar á mi ~O• b tt rn<), d qw~ !.i '> d u da ~e-rá muy satisfc.cho con b que y~i :-.,- h<~ ·tr~·:tado y ef .ctuado, sm e m ~.::..:: ' ?•J íh : t"l(\ b::.(:~ rs~ t'n d t ,do rt'alizado la m1 r:~ .. d ·cnmo '..:stara n1i S'.; be­r; rno, de la dL: : .qudla n.·p~íblica, ló ciue ;ne li::-;011i-=:o r.abt:r\;; hecho couocc:r coa 1 ~ m:.nw'r e:xacü'tud, 5~ verá en el caso de llc­ ·v ~~t á.u c:f0 (;t11 ~a n.:!!>olr:cion }Ofübia, J la (Stension de Comunica­éiones rl·CÍprocas entre los súbditos y v<::·ci­nos s gobiernos. J\.11! será muy agrallable de ser en poco \iempo, ~:: mo lo esp~ro, t:1 órgano t.'rtad clt-! recomendar por tsta 3. V. E. R<=ro60 tn los prineipios de jüsticia y Jibt.>­ralidad dd gobieruo de Colombia; y en la buena ElispQt;icion ele aquel gobierno mani­ft: stada act:rc.\,d mio. - A prnvt-cho esta ~casimi ele t'>fr.ecer á V. E.. los sc u~imientos ck la alta ct>h!>iclt:ra­ciμn c(!n q11e tengo el honor de titul¡,¡rmt'". D,~ V. I~: humilde y aknto servidor Escn.ro. scnur-(Firmado) Ctmtz Loar. PAllTE NO OFICIAL4t tle!ea remediar; pero es bastante en nuestras circustancius. TodaVia apesar de fas esph­caciones fjue titra·s veces hemm. '1etho acerca del ~mprébtito "estr;:injero, se oye el r'mdo de 30 millones de pesos, y se calcula sobre una base tan fol~a. Del niont:mte de ·so mi!lünes se destinaron 10 para con!iolida·da deuda de 1820 conforme á la tlisposicion dd artículo 1 ct de la !Ky de muyo antes citada; ti emprés­tito qu.edó por tanto reducido á 20 millone:s ''alot nornin~:l, los cuales predu1eron líquidos á favor de la República de 16 á 17 milk1n~s dt> pesos; de t:~ta canticfarl se n: s~ rvó d hi­kre- s corr<:"spnnd k:nte .i 30 n-. i;(c ne~ p ür dos ~f¡ os, y la bttma convt nida 1 ~i rn empez3r Ja &:1nwnizacion at:l ca pit1d, todo lo cu al in.qw r­tó mas tk trt·s millnnts de pt'bO•: dd n 'sto ~e ha p~a'1<) la d(:uda estranj era liquidada en Ango~n:ra y B t>gotá; se han adq~Jirido ekmen­to- s d~ f.~Ut: ru, l>Ui.¡ucs par~ la m·;,1ri 1~a n<.1c1onal; se han :fo rncntudo la!:> ca::m:.;-- ti l·mpo de: que d ;:iJenk dt: Colombia rinda !a c11 e nta de it ¡greso 1 y egreso ele caudaks d ~ l e m r ;· ¿! stito. Pt:ro portenrns asegurar qut: c·i <} t 'Cli tivo toma el mayor intut· ~ t.'!1 é~(.jar :ihn· d JC h 1 s t11na para k1s fines indicad os, I' ll •: s dt::Hk T 1::"· !"; n¡;uso la idC'o. -al cong rebo 0n!n iÓ lo c ..-11 . vd iien'te para <¡'.rt:: no que clase fru~tf::ncia. R t cuc roese que c;i en otra de nut:strns gact:tns hénws cbdo Ja noticia de t¡ue tres grattdes p ot<:nc1as dindus han t!t:da­rado :.11 gubiá'no t'SpailoI que no t·st:m en si. tuaciou dt: tlarle ~yuda f!ara 1u guerra ame­ricana, está c!eclaracion se sup1:ne part ir de Ja Rusia, Prusi3 y Au~tria, y no dt· Ja Francia• Por otra parte~ his g•~crtas inglesas rt firieil­dose á n- Se h::i püblic:Jdo hoy el decre'o del congrc:so apr o ¡;i~·tvi .-; Hrr uü!km de pesos al fomento de la ;~gríctÚmO la ley .de 24 de mayo ele 18::24 a los cnale~ deb~ el ejecutivo aten. u .-~ .- de prt'frr_cncia; por cohsigúiente el de­C1; eto es1>resado es absoit.lt~mente condicional; cuah d::id0 <]Ue no d<::be pt:rrleri:.e d~ vi•ta por ~;i se t•ncontrnse embatazado d gobierno eri sa t ~ bf1 ct'r sus ·deseos é jotenciohes de com­p l·~ u r y fov nrecer todos )os c!epartam~ntos. U ü rni!ioi:r de pt'sos destinado a) fomento ·de í.': n•·i,.trn arruinánwles de nu estras in~titucio11~i. llevando cm sus manQS Ía cuna de 1.VI:rncu-C.;irac, y contemplando las ·cack:nas Jd Pt:rú rotas por su espada. ,, J.:STADOS-UNIDOS. ( N~tional lutr.Ílgl'licer. rld 8 de mar~o J COLO.MBIA Hemos sido fa\T €Jr,'cidus con una copia del mcn~aJe del encargado del ejecutivo al con­gre!:- o iguales prop·osiciones so hayan he­cho ó 1:>t" h.arán á nuc ~tro gobidno. Si Haytí recibe de él Ja misma re&pllesta que le ctió el gobit:>rno de Colombia, creernos que no ·a.<>rá por Jas mismas consideraciones •. Las miras que contiene el mensaje res­pecto á la educacion y , al establecimiento dd crédito público por in~dio de la funda- . cion clc la d~uda nacional &c. uernue~tran una sabiduría política; y t'n cuanto á las es­cuelas de nautlca, no5otro!i ·vemos que s.e ha establecido una ~ducacioh en que no estim tan avanzarlos muchos gobiernos mas antiiU«> ·que el de Ja república de Colombia. N s 1 d - 0- sotros tenemos e mas gran .e . mtere~ ~n to.do lo que procede de los gob1t>rnos dct S América y por tanto recibimos c

Una novela que cuenta la historia de una pareja alemana en Colombia antes de la llegada inminente de la segunda guerra mundial. Al otro lado del mar es la historia de Albert y Honorine, una pareja de alemanes que disfrutaban de su tranquila vida en Cartagena de Indias hasta que fueron deportados debido al temor y la desconfianza que se generaron alrededor de los alemanes en los años previos a la Segunda Guerra Mundial en Colombia. En esta apasionante y conmovedora narración, María Cristina Restrepo revela un mundo en guerra, una familia que debe luchar por sobrevivir y una realidad desconocida sobre los inmigrantes alemanes en Colombia en esa convulsionada época.

Este tercer poemario de María Paz Guerrero está habitado por una serie de personajes: una gata ciega que se golpea contra todo lo que se encuentra; unos cuerpos que se hacen exámenes médicos para medir el avance de la enfermedad en los órganos; unas piernas que ya casi no se sostienen hasta que se desploman; un lenguaje que se va desenredando como una pita de cometa; unas repeticiones y versos atravesados y transformados por canciones de Héctor Lavoe, Henry Fiol y Simón Díaz. La estructura del libro también es novedosa. Tiene una unidad que se configura a partir de las repeticiones de personajes y versos que reaparecen ligeramente transformados, cada vez. Se diferencia de libros que reúnen una multitud de poemas singulares. Por su parte, el lenguaje parece muy simple, casi hablado, con una sintaxis extraña, cortada, rota. Es una apuesta por una poesía musical con unas imágenes crudas, lo que lo diferencia de la poesía metafórica de imágenes abstractas.

«Pasaban horas, pasaban días, pasaban nubes y Titi deseaba que alguna se detuviera y se derramara furiosa sobre él. Hasta arrasarlo, hasta que no quedara nada». En siete relatos breves, Margarita García Robayo despliega su habilidad para mostrar el lado más difícil de las cosas. Sus personajes, expuestos en toda su compleja humanidad, se debaten irremediablemente en un mundo en el que no acaban de encajar. Una mujer que trata de darle un orden a su nueva vida de enferma; un hombre atrapado en un hotel descomunal; las incertidumbres de una pareja frente a su hijo obeso; una destemplada reunión de familia; la morbidez, la incomunicación y el desencuentro son algunos de los temas alrededor de los cuales giran estos relatos inquietantes. La pluma rápida y el humor, a la vez brutal y compasivo, de esta joven escritora son, como en la buena literatura, herramientas poderosas para explorar y enfrentar al lector a las pequeñas o grandes miserias de la vida cotidiana. La crítica ha dicho: "Aguda percepción sobre la vida contemporánea. Dueña de una suave ironía, una fina percepción psicológica y cultora de una excepcional poética del desplazamiento." Juan Villoro

Lumen publica la obra completa de María Mercedes Carranza, una de las poetas más importantes del siglo XX en Colombia. En este libro el lector encontrará toda la obra de María Mercedes Carranza, desde su primer poemario Vainas y otros poemas (1973), hasta cinco poemas inéditos del que hubiera sido su último libro, Los placeres verdaderos. Su obra poética nos sorprende porque consigue hablar con las palabras precisas de la vida cotidiana, del amor y el desamor, de la soledad y de la muerte, pero sobre todo por la voz rebelde y a la vez profundamente humana con la que escribió sobre la guerra en Colombia. En sus propias palabras: "en estos momentos en los que el país se desangra (...), la poesía es más necesaria que nunca, porque cuando se interrumpen el diálogo y la comunicación, se remplazan las palabras por las balas y ocurre la violencia. Y la poesía es esencialmente, y nada más, comunicación. El país hoy necesita del diálogo, es decir necesita de la poesía". La crítica ha dicho: "María Mercedes ha buscado con ardor su propio lenguaje y ha combatido con dureza para llegar a ser una con él (...) Todas las palabras que están a su alcance pugnarán por salir a la luz: llegan a lograrlo sólo (...) las que se confunden con la intimidad del ser". Fernando Charry Lara "... belicosa es María Mercedes Carranza, pero de una belicosidad en la que pudorosamente se arropa el alma vulnerable y sensitiva de los poetas desterrados". Ernesto Volkening "...su principalísima preocupación es hallar las palabras para volver poesía su situación particular y concreta, (...) para poder escribir (...) sobre hechos que antes eran pura prosa de la vida cotidiana y que han hallado aquí la justa palabra que los nombra". Darío Jaramillo Agudelo "Como poeta radicalmente libertaria, en comunión no intuida, sino vivida, desde el alma propia y desde su propia y visceral experiencia, escribió contra la guerra y el escándalo moral que significa la indiferencia ante ella". Mario Rivero