Poesía afrocaribeña El libro de la Yoruba (2015) es mi conexión con las voces ancestrales que hay en mi cabeza entre la esclavitud africana, el Caribe y la religión Yoruba. Además de la religión es un proceso de sanación entre los dolores negros que viajan por mi cuerpo. El Caribe multicultural y profano, lluvia de cenizas en el tiempo de las cosas. Yemayá y salitre del Congo, Camerún, Managua, tierra del quimbombó, azufre y malanga, gandul y chorizo, mezcla de mezclas, raíz y espada, negros que brincan sobre el fuego fatuo de las cosas en una ceremonia a media noche. Las bellas Antillas tropicales: Cuba, Haití, Jamaica, República Dominicana, Puerto Rico, San Tomás o San Tomé, Dominica, Guadalupe y Martinica.

Este ensayo explora las afinidades entre la poesía de Elizabeth Bishop y la obra de diversas pintoras surrealistas a la luz de la problemática de género asociada al machismo de los surrealistas. Un estudio de las afinidades entre Bishop y estas pintoras nos muestra cómo recurrieron a una serie de estrategias de subversión comunes dentro de la mal disimulada réplica del patriarcado social que crearon los surrealistas. Su búsqueda de una madurez artística las condujo a una poética doblemente subversiva donde su reivindicación de la magia, lo doméstico, y la identificación entre mujer y naturaleza forma parte de una estrategia revisionista conjunta

John Ashebery (Rochester, Nueva York, 1927) está considerado y reconocido como una de las cumbres de la poesía contemporánea. Ha obtenido los tres grandes premios poéticos que se conceden en Estados Unidos: Pulitzer, National Book Award y National Book Critics Circle Award, entre otras muchas distinciones. Publicado en 1970, El doble sueño de la primaveraes uno de sus libros fundamenrtales, en el que Ashbery hace gala de su capacidads portentosa para modular sorpresivamente el lenguaje y, a la vez, de su capacida insólita de sugerencia a través de un entramado simbólico que provoca tanto el extrañamiento como el sobrecogimiento, tanto la sorpresa como la revelación insospechada. Edición bilingüe.

Todo lector es un voyeur y todo poeta un exhibicionista. En ese pacto secreto entre ambos que es la poesía, este libro es una invitación a mirar por el ojo de la cerradura de una puerta entreabierta por la que nada nos impide cruzar. Si preferimos mirar a través de esa pequeña mirilla que se nos ofrece y no ver la realidad desnuda, es porque la imaginación se ve esti¬mulada en la penumbra y excitada en el juego, aunque lo real siga esperándonos implacable ahí afuera. Y es que en la obra de Alfonso Brezmes todo es posible porque, como le sucedía a Alicia al ingerir la pócima mágica, al pasar estas páginas tan pronto puede uno sentirse muy joven como tremendamente viejo; podemos entrar aquí sin saber que ya estábamos antes o salir de este libro sin sospechar que nos quedamos dentro.

Una mujer republicana, Mercedes Olmedo, se arroja al vacío para escapar a los sublevados, que suben en tropel por las escaleras de su casa. Corren los primeros días del Alzamiento franquista de 1936. ¿Por qué elige la muerte? ¿Tal vez para no correr el riesgo de convertirse, por miedo o por debilidad, en uno de ellos? Mucho tiempo después, en los años posteriores a la Transición, un poeta granadino, Jesús Búrdalo, inmerso en el proyecto de una poesía materialista, elige igualmente la muerte como un acto de coherencia radical en un tiempo de rebajas culturales y claudicaciones ideológicas. Pero son vidas no sólo al borde de la pólvora o del precipicio, sino también en contacto con la plenitud de lo nuevo y con una ética de la resistencia.

Es muy posible queLord Byron(1788 - 1824) encarne más que ningún otro autor inglés, la postura externa más llamativa del romanticismo de su país, tanto por su vida agitada, llena de lances arriesgados y hermosos, como por la brillantez y apasionamiento de sus obras, entre las que destaca, como detalle casi inédito para el público español, su marcado don por la sátira y el humor sarcástico.Esta antología reúne todas aquellas poesías que han cimentado la fama perdurable deLord Byron, incluyéndose en la misma algunos fragmentos de sus obras mayores, como sonDon JuanyChilde Harold, los cuales han alcanzado la categoría de poemas independientes del contexto para el que fueron creados.

Los cuentos de Evelio Rosero conforman una radiografía social y psicológica de Colombia, especialmente del entorno urbano. Poéticos, de un romántico lirismo, recogen la preocupación del autor por temas como el paso del tiempo, el amor, la muerte, la más pura fantasía, la lujuria... Pero también pueden adoptar la forma de un sueño, de uno que transmute en pesadilla y que persiga al que duerme hasta hacerlo caer rendido entre convulsiones epilépticas. Rosero aplica su mirada aguda -y a veces desencantada- cuando retrata los hábitos de una sociedad corrompida y caduca, en ocasiones despiadadamente violenta, o hace volar la imaginación cuando la poesía toma la página y deja al lector deslumbrado.

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Director AriaR (" • ~erie 1. LECCION PFJ R" 01) 1 00 LIBE RA 1 .... V~:or del .. jemphtr. 3 ogotá 26 de .Nl.tt.T'ZO de 18! l inútil ya vu st a 1 bor, hermanos cruzl'(~os. ,ti el mcl"" do de las concien das se aposent6 el mt;grt , y las baratIjas se hicieron ine[¡caccs para el nnlagro en q"uen s de puro mansos sé os dejahan coger parados. El sentido cumún que es IJ E A E. Aria~ í' orrea PFJR,lOI)IC,O L BERAl~ v~ :or $ .1 Bogotá (Uolombia), 2 d e lV.ltt.rz;, 1 8.t úmf'o'l"O 3 LA lECCION Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. EL v; mo dicie Los poetas pañoles dom'ciliad adrid hao tenido la ocurrencla-pere­g 1 a or C1erto-de fundar Un '" e"':a ción á. la cual han bautizadú co el nom­br de cademia de a Poesía. Una de Las as en que má.s ha de­ostr do 1 mundo su fe u elida , desde los tiempos prehistórico hasta las reca nas horas actuales. ha Id n duda en el est blccimiento . de sociedades de di­ver a índole. Costumbre es esta IIrraiga.d o o aruent:! e lo centros populosos siRO ue ta n a. extendido hasta los mú apartado:. burgos de provin­En. T n ork. por ei mpIo, exi - cerca de veinte mil corporaciones di­tes, '1 como bora por hora invade á os I\meric~nO!S la fiebre de la asociación, tendre s que no tardar! mucho ~l día qu cualquiera de esos 5 ñores bur­peses • por otra parte IOn gentes se , ' 'elIte uua quina de academias» c:onespondit'.egio explo­tarla. p()l' Res recj;! ... · mente fundadas en Inglaterra ¿ :k:; Estados U nidos algunas de índole curiosa. ecordamos sociedad CXÍsta UIIa por eatilo, O), aseguros la y a coau .. quejarnos, hemos que seguramente pasarán á formar en 181 la men­tira, 01 recordamos la socied d de los «empelotadores,dejó e patltas en la calle bo te­zándóle ene· miga de)os fuente,) por las á baya -Cue ó la misma ~ira Ja señor DesPO·O.ll A por extraño no misma, estatutOs endas pocas . Por e~to que n da DOS consta. tenem , nuevo en el asunt , sociedades bij bautIsmal les ha ::uestros tU la barra. saohedrines teu;d la nt t: a a rimer el' tiene & sede públ"conocido Sa­lón Grados. informa­cion aso­ciación se propone; pela entende os masonería CiU­dad re­liquias. 'oIviendo EL la la Poes(:> española, busifs (. arIa, que ociados harht hue os viejO la barraba JlO preCl- G otá Bogot,¡, Febrero 13 r9f1. Señor doa 1,J@6 I!:. Salllzal"-Prcsc te. Es~imad() seDor y amifC:o' He ce M'ido coa o ~lleion 111 J'~giD8s dtl lomo maol1llcrito que contiene 1 .D:rec~ori Geacral de B ~tá.1I tr: bajado por uy ed y que está imprimiendo ea eutl' pos semlln les ruuy bien edj~odlt, uedo. por t Dto, decir Mn pleno COQoci ien~o que usted ha PJectltada una cbrs de muchn ¡nterás. DO 8010 para el eomerbra Pura" Que es tao) 1.0 .guanta y lo que llora Po eocon ar UDiÓD Rep blicaD8. DO se I"J' de 8U lanli AUDq' o eJa co Vi lora" Ese modo e DO iDquleta Da perpet r SUI laDees oficlalCll lose perd Da al traduc or p ta, Qu t,eDe ieDt bera o Bogo R, "Fl"brí.'ro ches de mV1erno; blancas virgeoes lUule1! ojos y cabeller s 'oreas; Ilábi­r~ orena. de negra mirada y bocal ber­e} u COIDO encendidos claveles de So­villf_ uuÁ por atavlltllO sarraceno, entre las ~OEp ,\ ¡ eróticas la que más me caa· tiva. por lo • en al y lo andaluza, M _ f'Ú&4, u o puedo resistir á la ten aci6n e oc . tU" ínt~a. Dice as!: cercgna loma, un recodo Feliz pareja de labriegos . Núbil, fornida y bella, De ojos negros y arllieutes y de o' a Beca vU'gínea y de apretado SI! Queforma curva en la camisa floja; y él a lético y lleno De junnt y vida, musculoso, Con m ,- ceas de recia contextura Hechas, como mdccu de COIOllO De 19una raza e baña, Para domar al potro en la n t ra. Para um ~ e roble en la roan a .... y a feliz 2l~a al 111 ~e pierde ntre la sel a enmarañadll ." v de. Pan jadea, de lúbric08 ardores Henchido el pecho bajo el cielo urm.e .• y pasa un soplo sensüal, ardiente, FecuDdando los midOl y 1 fioreal En todo csto late el ánuna {SJe e la selva; hay vigor de avi • hálitos de fiores, estrueDdos de cascadas, frescor de lin(;l3, rumor de fronda, abeje08 de 01. Tan selecto número de El Nr«1J1I Tiempo LiI4rarUl no d:b (alta en el ., tudio del llQriibre de etr , en el t~er del artiSta, eil ! camarín de la mu er d sennauento. ,Loor al altísimo poeta que en es a ho­ra gris de u iliLar mo ha abiertn l puer­tas doradas de IU alcá&ar de en eño á las almas sedientas de ideal! Salud, oh vate' R. MOG'lLLÓ Oonferencia Olt "!DEL CANO, U:fDA J: LA. IU. COV,lTÉ UBK1lAt., NOCIm DItL vIelN&s DE UBRERO Señores: -..-...-..... ......... acé s " precios inmejo les. Sastrería, Ca e núm ro 1 ó. • -.mujer reclama eD no chaa nu ON que al! le abroaa deb. de , r la callcta,. recooozca el derecho de legir ..,. elej{idl • la cara placentera COD nue na. ., fa ea .!gUDU recoooce el l:irunbre la JU.- .. r-- lic.a de esa demanda, la Te!luelve fa ora- Jade el primer bocado. bleme ta. Ya DO hay (',onLlowte oi zona Pero hay allí, á la vera del cam¡" doode el ~l1rrall'i(, 00 y •. e ar adl> au IDO, au. casaca de paja. y en ratr-baDden lriUofal:!ID AIr,ea. vota. '1 • eutre el polv ,UDa ifrll lena. ae YOla ea los !-"llguO., CorWld b4luar· de mugre de hambre de herencia l del absoluLl8mo orleatal, I! Europa ti' • tomo en Asia, pu .. .s electar eoD b loe vez! blancas. muy: b"ncas, a e 8ubditos del Sullán y 108 del Za co B 108 c1eróticas¡ descolond'l', mu:r de co-del 'h/lb de P !"Sia, loe deJ Mikad' ItUD l 1 t·dos, lo. I o· s le líen e Da del Ui.o del Cielo. Di a como UI) aD rajo, mie tr Pud era temerse qUfl ale hermoso y COQ- musit déb·'mente' flolador n,oómeno bi~tóri~o no fuese a. 1) el -D me. teno ha be!. La niña. nu str niña, • rre ell 1, cog eod por uo extremo la g I • ta, la pODe otre)o lab· dela ot -Muelda. pues, le d·ce •. Muerde á su turno a D Da 11e da otra vez á morder ... En alto la pone los b zo dI'.: 1& madre, y mirándola á la <:ara I d cntre esos que estallan e U! m .. jallas y mtlsicalizan el mbieJ1te: -Tao linda que e rni ija I No é porqué asocio la ev caci6n de esta '!2 ~ &.- e piedad ;ufantil, tact ás intensa uánt .1Ia, COD la respue ta q entonces, soiiah C.... á c misió de sefiora qu.~ te. señalaba Da f ci611 importante en las fiest ~ á ncfido de la casa de mujeres arrt. p otidas. -CóIDO Jo sabes? Lo sabía ea ~ entoD es? -SI que la sabía. Ya vCTás. Dijiste: Oó)o.~"'>k. .,.- <. .~ :«. .: ..:..."'!~x«. .....". '!"; ~~~ ¡ ¿U.sa u ted dientes posti~os? ¿TIene usted calzados los dientes? "10S l"ndustrl' ~.les colom'bianos JULIO '--J"A l MAX • GRl1J LO qu¿etUessa dues toerdod, ~,dnIteandteusr dase Pd:~vpoutelL lte,ca t « bloe'n pUe\: 1l ell prodUCl"r una 'cerveza aná- - fre¿ dTei einrrei tuasctieódn tdáert alraos eenn lcoísa sd i6e ndtee sc,u 5aUl-- 1 - á extranjeras" K( ) I.A :i~i~:t~:?,enfermedad la y de 1 cnrv€cel'ía R08a Blanca y ' I1 ti arato~ mooerncs: filtros y n) áquinas neu- 000 TRIUNFOS DE LA KOLA y LA CERVEZA DE UVA DE 8 , ~~n:!is~~ is~~~~? conservarla siempre d G.tPOSADA & TOBON ~ ¿Teme usted algún accidente fortuito ticas, contrapresión rT, H I ó d .f. .] V""t] d r-1 En las cuatro Exposiciones acionales del Centenario, dientes, la ruptura de sus IIp::UI!,tos denta- O 0, eet:uerzo naCIOna. lSI e a uste o Z (.elebtadasenBc;::otá,Medellin,CaliyManizales.~G.Posada ~ les lesión cualquiera la Prue" bela y se convencera". obtu 'eroD sus GASEOSAS, -,P;' 'aL. '-4 ,,'ólo, f . asegur", HENTK POR LA. Kt>LA. v LA. CERVUA DE UVA: Z bue estadc DO~~:O+:~~~;~~~"')-: .. )O:"'''Oo:,,~~'OOo..~,,~o.~!os, '5 comedores reservados. .. ~ ':1. llnico impor rival:billares, cueuta, los instrumentos hay confundir otros e~tablecimientos mOT,tados Z ,No compre uste d r, alz ... · do :.':l"nO les míos, que abusaudo de mi buen crédito adquirido, dicen ser míc.,s. ~: - D tamente de Estados Unidos y Europa. AdolfO Vtntmoli-;-Teléiono ~J3·-Direcci6n telegráfica: A2'C:nful(11 f Silva---Carrera ~!~~r;:e~o~~~~P ctos ••••• ~'n .. tt :~o ........ "O<+) ~ t (Puente de Filadelfia) EL 26 Alma.cén de US I alao -Ja ODcitOR en lata -GraD variedad en sardi- 8, Pescad 8 _Caro 8- anes para diabéticos-Pan negro pua entermos-BarW88 para supas-Avena-Arroz-Trlgo ere. a tIe'tal, REAf.,ULTIMAS y Especialidad RFBAJADO SENORAS OABALL OS, DA LOP Z . ., BAI~RANQUILLA, H NDA. GIR BOGOTA A min1stnidores de la Empresas de Y pores The Colombi Navigatlon Company Limited, Empre colom­lana de N ve aefón fluvial y The Magdalena RJvpr \ Steamboat Company Liruited. ITINERARIO DE VAPORES tiALIDAS conexión e()1l los valJores que zarpan de La Do­. tada). 1o~ dio;, 6, ltJ, 16, 22 Y 28 de mes zarpará. un ap r de Girardot 4 m. AL1DAS DE LA DORADA-VAPOIiIES CORBEOS Loe d1as 5, 11,17,23 de cada mes ffIIN'pará va­. por de La ,Dorada después de la llegada del tren de ..Honda. SALIDAS DE BARRA.NQUILLA -L... Los d1as 3, 6, 9, 12,15, 18, 21, 24, 27 Y 30 de cada es ~ará \'In vapor el,e Barran n ~ura de salida evea.· - y Viena, co gadura N RI ente de' Sun francisco Agustín Caicedo Na via AOABÓ el de la de' los dientes, la formación de sarro Ó" en su carácter de Abog.mo aClilVO y dUlgente, se encarga de irritación COD toda clase :de uuntos ádministrativus, con especialidad ,en cLISTERINE. ; reclamaciones oe extranjeros, suministros. empréstitos yex- único dentífrico recomeudado por 3 proplaciones, pensiones y recompeusas militares; hmalmente :;:~~~~dentistas y médicos ; gestiona jn1Clos ele 8JlCesi6n, desabucios,t>jecutlvos, de alime.!:l: Agradab.le, antiséptico, desodoran- e liquid~i6nlde socieda te, ec~nó~co. • conyugal •• Honradez, competencia rapidez probadas en se s InmInente médiCO español doc- tor J. Martínez Sánchez, autor de anos de práctica. varias obras científicas notables BOGOTA.. CALLE NUME.'RO 18 ; miembro de diversas corporacione: ~~~~~~~~~---::~O::.~ científicas y profesional dist!ngui?o,. ~ ~,~ ~~_~~~ jcon más de años depráchca, dIce 75\ en su cTrata40 completo y moder. ~. COMP NIA DE SAMAC U~ Inoc;~b::oe~!ra1~~~:;;n~,ee~~!:~:' por la geDeralidad de los dentistas, • pues es UD . destruye ~ FABRICA NACIONAl.. . ~DE HILADOS Y TEJIDOS microorganismos y el mal olor de la 1 " ~ _. mis- , Pállos de algod6n,' Mantas,lDiagonales Dl'lles clientes porque .es el producto qu-: • bJaucos y de color, Género para. colchón, Bf lliBimas me ha dado mejor resultado en mi ~ telas para trajes de senora. Especialidcad en pafios larga práctica.> de años). t lnacabab esfpal a ve$tidos de DUlos ere. La genuina LISTERINE, despa- Nue tros nroductos carecen de prepe.racJÓn, pe- chada directamente por la casa f san más que 108lD.ejores e origen e tranjet'o. val n b~;c:áll e, 11 .oln1 en eJf,·.::iTla ae menos que éstos, conservan su co]or y son de dura- Segaros del doctor Pablo ción excepcion Enrique Páez Co. Carreta nú- Lo 'Vapores zal'}'8n )08 d1as 6, 12, 18, 24 Y 30 con- • _.,.. ........ ,.4 ~.w. • ~~. SEG U""""',, C· ... '1' TE DE SAN -IGUEL, NUMERO 1~1 meto 288 (Puente Filadelfia). uoon el eorreo. • ' Una cua ra abajo (tel oe-aI[que ocupaba ~, ~d e 8 U s die n tp 8- Además de las fechas lndJcada~, habrán despachos l ~~~~~~~ .de intermedlvs, salida ~on ~ ~~ eventuales, de acuerdo con las necesidades del tráfico. J. , d" + leyendo esta oferta BOGO:::~ ............ _J a1t~ .~ lm1t~nta jt:e:::,~~~~~~~" ~ "t "t ~ "t Tiene Los industri~, les colom~bianos ~ M4X. GRIl,¿qu~~:ad~s!~~,~~!~~~~!;;v~~ellt ,ca bién pueden producir una cerveza aná. fre¿J~e;it~~iÓ~ ~~ta{:s e~n~~sd~e~~~u~= a las mejores extranjeras. Visite Ud. K() CERVEZA DE UVA i:fi~:tt::?de boca yde cnrvecel'ía R08a BJanca Y' vprá usted rI'I I ¿Tiene usted completamente sanasu a arato~ m.oderncs: filtros y nj áquin8s neu- O\U TRI·UNF OS DE LA KOL"A y LA CERVEZA DE UV A DE 1 8 dentadura. y quiere conservarla siempre r-rI ' en 4 mismo estarlo? . d " G.(:POSADA tN algÚn ;a. tIC as, envasa ora á contrapreslón etc. r;., H que le ocasione la pérdida de uno 6 más r-1 En las cuatro Elt~ciones acionales del Centenario, d' t 1 t d d odo, e fuerzo nacl·onal. VI"Sl"teJa usted. "'-- q len es, a rup ura e sus IIp;nl!,tos enta~ Z c.e1ebtadas en Bo"otá, Medellín, Cali y ManizalesJ ~G. Iles 6 una lesi6n cuaiflu'era en la. boca? Pruébela Y se Convencera" & Tobón ohtu 'eran POR sus BEBIDA.S GASJ:OSAS, -:P":'·lAL,. Por sólo $ 25 P m. asegu!!:. usted el _ · h lIENTK KoLA. y CERVUA UVA.: I perfecto mantenimiento del bu, estado "~~I+<~>+O.o+C+i~)-:"~:+OoOOOHOU~"" l' EnM dellln, El primer premio de dentadura y la permanent.e COl- A SA VEN TU ROLI ; ~ ~: ~~alC8: ~~:~ Pi:=~ ~ l· ~~~ida~~~ a~~~~:o:~~~n:f~~t!as pro- II tro'"\ En Bogotá, La más alta recom}Jensa O Ascgm't u.rt.d dienfcs en el.A:etl""" ....... f-1 ~o\djudfcada rroductos Quí . cos Farmacéuticos.:. TI'! ro Dental del doctor Pablo Enrique P~z V.J \ C,o jamás gastará un cel tavo e el ~ cal;&n de llegar á m~~~~s~!~~eE~;~~~s tiendas SJluaoaD en la 1 G. POSADA :~!;~ ~~e~~~~~~/á ~~~~:e~~~:l~~ase~~; . ca1)e 12. números 2U, ng, ZI5 y :%(1?esl(J1Jrlmk Ventu1oli, Resl¡¡ura,,1e í está expuesta toda persona, 01' motivo ~ .'R.oso Blanta) y en la sucursal, número 206 de la misma calle 12, arriba}. - $ de los dientes m!Is higién ca y cUlda-d'l Pasaje EDlDlenthal, rey 108 llbra. ~ • t· d G dosa que sea. parmesano, $ 8011bra. 60 60 libra. t AgencIIJ rr or U -rI" e aray & ('\1 o Usted no tiene que desembolsar un so-íno blanco francés, llar botellas á $ 40 Y $ ~o vaso, esta marca es la pri- s: W a .1 lo peso por cualquier t:r~bajo que se le era vt:r que se importa al pros; SI hl!Y igual á este precio éste se regala. l ejecute en la boca. cualqcliera que fuese Vmo Manata, reconstituyente. Vino San Rafael. Vermouth ¡Probadlo' ;, Enherros, VelaClones, Honras. la natl,ualeza de la afeccióu qUt' trate ... os art~os de salsatnentena de mI fábrica el púb ico solo los recomieLda. f dentro y fuéra de la ciudad. y cualquiera la. causa h yt. produ-astas frescas pan sopa.-R~sf4u tllIt" Vcnll:r()lt~ plato, pan inclu~i"e. 1. lujosos cristales; primera, cid,:. siempre haya 1, reja y adornado con plumones ave huz; uno de segunda, tirado por Póhza de Seguros DIentes en la Ofici- }B t t " ROSA f.o unoódoscaballos,úDlcodeestaclaseenBogotáj'yunode3~parapobres. na Pablo ~ es e 2' Especialidad en el an glo templos casas para matrimonios, Carrna- Páez, ó con solo que mismo haya he- I i jea de lujo para paseo. Se alquilan silletas nueva . reclinatorios, alfombras. cho arre~su dentadura. 'El más antiguo y e más conocido de la capital {: Telétono N° 57-Despacho diurno y nocturno . jJ{atma'es &xc~!t:ntcs son los e~plea- Excelente cocina al estilo del país. DesayuDos, almuerzos y ('amidas por ~ permanente-Bajos de San Bartolom é, NQ 219 ednoSl~eDOtfiodc'lnoatrdabe~JOdOdcetnotra1pqáezC &8 'C~oJec.q ute y dClm" g s. . reservad 5. J. .. L Un,ico impar ador del sin rival :Amaro Montenegro. Los mejores billares. cuenta, además, con - strumentos OJO-No bay que co fundir otrOJl estableCImientos montados al estilo Z compIle liste ("Ialz"" · más modernos conocidos, pedidos direc-de los míos. ¡' t~ . SInO tamcnte Unid s uropa. Ad(}lfo Vt:ntu.oli-Teléiono blg.-Dirección eJegráfica: At'cmfulc1/' donde Martín Sil va-... Caile 13. Canera ~!~:Z:::o~:s~~p cttlS no •••••• :~ ......... " •• oeoc ~

"Desafiamos la traducción", escribe Sandra María Esteves. "Sin nombre, somos una cultura completa a una distancia de un paso". Ella es mitad dominicana, mitad puertorriqueña, con sangre indígena y africana, nacida en el Bronx. Como tantos de los colaboradores, ella es una mezcla de culturas, historias y lenguajes. Conteniendo el trabajo de más de 40 poetas, igualmente divididos entre hombres y mujeres, que se autoidentifican como afro-latino, ¡Manteca! es la primera antología de poesía que destaca las escrituras de latinos de ascendencia africana. Los temas cubiertos son tan diversos como los propios autores. Muchas piezas critican un sistema que institucionaliza la pobreza y el racismo.

Esta obra compila artículos de investigadores de Europa y América que estudian apasionadamente la vida y la obra de don Miguel de Unamuno. El punto de encuentro de los estudios contenidos en este libro se halla en una de las confluencias más importantes de la labor intelectual de Unamuno: esa en la que la literatura y la filosofía son medios con los que el gran vasco universal que fuera don Miguel, responde a sus preocupaciones más hondas, dando cauce así a uno de las aspectos más notables de su quehacer, a saber, el del cultivo de una compleja y rica poesía del pensamiento. De hecho, si Unamuno hubiese podido elegir cómo ser recordado habría querido que fuese como poeta. Este libro quiere hacer justicia a esa feliz posibilidad.