Por:
|
Fecha:
22/10/1840
·O ..
PBBIODI C O POLIT.ICO·ILI'I.It&BIO.
[ JUM . 5. 0 JUEVES 22 DE OCTUBRE DE 1 40. T R IM. 1. o ]
POESIA.
Dite surtout aux fih:; des nouveau~ preux
Que j' ai chanté 1' arnour et 1' e pérance
Pour con..::oler mon pays malheureux !
-Béranger.-
¡ADIOS!
J!"a.re thee well-and if for e ver
Still for ever, fare thee well!
Ev n though u1lforgiving, never
' ain. t thee ·hall rny heart rebel!
I .
--By ron--
Oh! mil vece·, pen ' ando en este instant
)e preci a í :final eparacion,
En láarima baño e mi semblante
l a ustado tembló mi eorazon !
Hoi llega al fin,-al :fin no eparamo '
D l mundo abierto, que me llama á í,
Bajo la. pu rta junto. aun cstamo ;
¡ Por ez po trcra te contemp.lo á tí !
¿ unca á verno ni hablarno volveremos !
1 tra vez! ¡un in tan te i nada mas!
Ah! en 1 eno de Dios no uniremo !
-I para icmpre!-mas aqui jama !
¡ Dulé horas pa ada á tu lado,
En que tu voz mi alma fecundó, "n que fu1 comprendido, adivinado,
mado casi ••• . todo se acabó !
¿Quien volv rme podrá. lo que en ti pi rdo '1
¿E u mí tu falta quien uplir podrá 1
'uando ni ·é i tu t tal recuerdo
Torcedor 6. con uelo me sera. !
Ah! solo é que el bien por que yo clamo
Bajo mi mano nunca yo tendré
Que no amé nunca como tt tí te amo,
1' que nunca sufrí cual sufriré!
II
Diez aiio · ha •• • • cuando mi solo amigo
e 'Ó obre la tierra de exi tir,
La esperanza llevándose con igo
Vejándome la nada en porvenir •• ••
Yo pequeñuelo entónces aun me hallaba,
.::,n cicatrice nuevo el corazon,
J entre mi alma apéna clareaba
E..,a fune ta luz de la razon ••••
l aquel precioso amigo q ue perdía,
virtud, su talento, su bondad,
en todo u alor yo conocía,
la inmcn a e ten ion de mi horfandad • •••
I mi dolor, empero, fué locura
Que en su grandeza á mí me orprendió :
un hoi de l golpe la impresion me dura,
E irá conmigo m ientras viva yo!
I hora, que no soi niño i que soi hombre,
Hora que é lo que es el mal i el bien,
Cuando de amor entiendo el dulce nombre,
¡Es fuerza darte adios á tí tambien !
tí que amo, á tí que é q11ien ere ,
Que entera te ha comunicado á mí,
E epcion entre todas las mujere ,
A tí, Dclina, adio tambien á tí!
III
Ad.ios á tí ! •••• Cuando e ta negl'a idóa.
E ·té cumplida en su indecible horror,
Cuando en l cielo o curecer e véa
El luminar de mi postrer amor,
I · en su lugar e crito quede, un ca !
I me envuelva la noche i soledad,
I ienta mi alma su existencia trunca
Sin tí, Dclina, u mejor mitad ••••
¡ Curi rá de e a vida 1 olo dia.
Que ya pueda alegrar mi corazon,
ino aquel en que ce mi aaonía
I á Dios devuelva u fune to don!
I cuando tú, quiza en otros brazos,
in dolor, sin pcsnr, in inquietud,
manto, amada, envuelta n ro o lazo ,
I en pleno sol, .i en plena juventud;
Oicras de muerte un caso de dichado,
I una campana fúnebre jcmir
I oigas un nombre, eJ nombre ya olvidado
Que dabas al que acabe de morir ! • • •.
Oh ! dame entóncc un recuerdo amigo!
El que e otorga á todo el que no es ma ,
El q e e otorga á e traño .i á enemigo,
I que negara olo Satana !
IV
Los años Yolarán sobre mi huc a;
I por iglos en ella dorm iré ••••
I al :fin se cumplirá la gran prome a,
1 ante mi J uez con los domas vendré !
Mas yo, la humana inmen a muchedumbre
Cortando aprisa, olo iré á bu car
La faz mejor, los ojo de ma lumbre,
El cr ma bello, i rna capaz de amar !
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
•
20' ÉL GRANADINO ..
1, cua do ya la hubiere al fin hallado,
.Juntos saldremos acia el Juez los dos:
l ante el concurso, mudo i asombrado,
Así diré resueltamente á Dios:
' ¡ Esta mujer á m~ me pertenece !
"Es la mujer que amó· mi juventud !
"-Ya· estoi juzgado,-todo lo merece
" Quien tanto amó, mi amor es mi virtud ! "
" N o pido mas: mi cielo solo es ella ! -~""
"El que se atreva véngala á pedir!
"Delina es esta •••• sí; la sola estrella
' Que alumbrará mi eterno porvenir ! "
Así diré: i oiras lo que has oído
Ante los hombres, i ánjeles, i Dios.
-Ahora mi amor, si puedes, dá al olvido •.
¡Guárdame el tuyo para entonce!-Adios!
r-··
LA HE VUELTO A VER!
I
Sin verla un año entero
Corrido pues había:
Un año de agonía
Año de maldicion !
I su imájen empero
Do quier me perseguía;
1 al verla así sentía
Temblar mi corazon!
¡Recuerdo dulce i triste
Del tiempo que ha volado!
¡Del tiempo fortunado
Que nunca volverá!
De preciar lo que existe,
Tal es la lei del hado ••••
¡I llorar lo pasado
I ansiar lo bue será!
Si el hombre mi erable
Lo que P!nta en su mente,
Cual lo llora ó presiente,
Pudiera conseguir! ••••
.:A
Mas tanto bien no es dable:
El mal siempre presente!
La dicha siempre ausente,
Pasada ó por venir!
1 el hombre •••• ó desconsuelo!
Va andando ·de contino,
1 á todo, peregrino,
Saluda i dice adios!
Por eso inmoble el Cielo,
-¡Magnífico destino!-
Al fin de su camino
Le puso al hombre Dios!
II
Así pensaba yo pensando en· ella:
I de , mis ojos lágrimas corrían,
1 mil recuerdos entre mí nacían
De luz, de vida, de placer, de amor!
Como de noche alguna aislada estrella.
Luce remota, en cielo inmenso ~ vago,
I empero, abajo, acá la pinta un lago ••••
Tal ella, ausente, estaba en mí dolor !
Sobre su. faz cual. una leve gasa,
Pálido el tiempó echaba su tiniebla,
Cua~ lcr indecisa·,. raia, i dulce niebla
Que en-las mañanas cubre Cielo i mar !
Y a en lo~ · altos balcones de su casa;
Y a en su sofá, tendiéndome la mano,
Y a, junto á mí, sentada á su piano,
Un mundo haciendo dél desencerrar t.
. ¡ 1 todo ·ausente i· para- mí pet:dido !
¡ I, cual los nombres quedan• en la historia,
Todo existente solo en mi memoria !
¡ 1 no- pensar. volver á verla mas!
Ella r que amor, virtud, beldad, ha sido !
Ella! que inspira amor, virtud, ternura !
Ella! de Dios imájen viva i pura! •••.
¡Entre ella i yo la odiosa voz, Jamas!
;: ,__.¡
"lamas! •••• Oh, no !-La habré de ver hoi mismo
" OJ1 ! la veré ! mi amor direlc intenso,
" Aquel amor, fogoso, estraño, inmenso,
" ·Que hace bullir mi sangre de español ! "
De despecho en un largo parasismo,
Hoi tal pensé;-i hoi mismo ácia su puerta
Me dirijí;-llegué;-la hallé entreabierta;
-I entré por, ella al irse á Ocaso el Sol !
III
¡ Cómo espresar pudiera
Las hondas sensaciones
Que mis viejas pasiones
Despertaron en mí,
Al ver, cual antea viera,
Los patio , los balcones,
Los mismos barandones
Que en otro tiempo ví!
Desierto todo estaba ••••
, 1 todo silencioso ••••
I tan solo, medroso,
De mis pies el rumor
Confuso resonaba,
Al yo cruzar ansioso
El jiro tortuoso
Del largo corredor.
Del corredor enfrente
Su estancia se veía ••••
Llegué. al umbral •••• ¡ un dia
Allí la conocí !
1 sudaba mi frente,
1 mi seno latía .....
-¡ Allí verla debía !-Entré
•••• , - la ví ! la ví m
La misma sí que antes,
~ misma que amé tanto;
La misma •••• el mismo encanto
Pintándose en su faz !
¡_De amor dulces instantesl
·-:..,
•J.~'
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
EL GRANADINO'.
¡.De amor ~rdiente llanto !
-¡ Casi me causa espanto
De dicha· el ser: capaz~
f·V
Es media: noche: la· ciudad dormida
Lejbs de mí i á mi .derecha yace;
"I el aunf frla de los montes hace
Mi~ miembros i mis dientes tiritar ••••.
{\a gran sabana, lóbrega, estendida,
Mirp á mis piés,-arriba las estrellas;
1 e~' Occidente algunas vagas huellas
Que ha dejado la luna al tmsmontar.~ .•••.
~a he vuelto á ver !-hoi otra vez · la he visto !1
-~as esta vez no ya. por vez postrera;
Que hasta el instante mismo en que yo muer~r, .
Toaos los días volveré á sus piés !
c1:omo el Ermita vive al pié del Cristo, .
Mi vida entera pasará á su lado:
¡ Eha, presente,. porvenir, pasado,
Ell~ en el mundo mi ánjel guarda es!
~ hai objecion,. ni estorbot ni reparo!
Ah nada importa mi tenaz desdicha!
El es mi fin! ella es la misma dicha!
I y la he visto, i quiero ser feliz!
as yo feliz! •••• Feliz, feliz nn Caro !
Ha una maldicion contra mi raza,
Q~ en su anatema á todos nos abraza,
I c~cribe en nuestras frentes, Infeliz.!
r es cierto •••.• i no por eso desespero ••••
Mi padre solo amarme supo en vida:
Despues acá, jamas correspondida
Hallé de amor mi gran necesidad !
l nada importa, i siempre en Dios espero !
Ella por fin será por siempre m_ia ! .
Mi amor i el suyo habrán de unuse un dta;
.,-¡ Si el tiempo no, será la eternidad !
PROPOSICION DE MATRIMONIO.
1
Despues de tantos negros desengaños
Q.ue ya sufrí,~e tanto amarg~ lloro,De
tantos males, cuya cuenta Ignoro,
Que desde niño me han envuelto á mí;
-Cual la esperanza al fin de nuestros años,
Cual el consuelo al fin de la desdicha,
Astro de amor !-imájen de la dicha !
Hurí del Cielo !-te he encontrado á tí !
¡ 1 tú no sabes cómo yo te amo !
Oh ! mas que patria, amigos, deudos, madre !
Mas que la sombra misma de mi padre!
Mas que la gloria, el mand~, i el sabe¡: !
Por tí daría de laurel m1 ramo,
Por tí daría nombre i apellido,
Por tí daría cuanto soi i he sido,
.Por tí datía cuanto pue~o ser. 1
Aí 1 i ese amor tan vasto i noble, empero,
No ll~na mas de mi alma el gran vacío,
Que el cauce seco de un inmenso rió
Puede llenar del campo un vil raudal ! .
.!
Amarte mas, amándote, yo quiero;
Que siento en mí que ~mnrte mas podría: :
Mas dicho está que al e · lend.or del Cia
Jamas aquí saldrá mi amor total !
Es que finito i flaco · el homhr:tfnace,
1 del fastidio nada lo preserva~
Es que sin duda! al' hoitibte· Díos reserva
Para otro mundo i otro ser mejor !
Es que en la: tierra nada satisface,
Ni cosa alguna aquí se vé completa:
Ni el ruego á Dios-ni el canto del PoetaNi
el mal ni el bien !-ni el odio ni ~~ amor !
u
El hombre es una lámpara apagada.
T6da.: su luz se la· dará la muérte,
1 un nuevo nombre, i una nueva suerte,
1 un nuevo ser,-¡ demonio 6 serafin !
Al alma el tiempo tiene aqui tápada:
La eternidad del tiempo rompe el velo ••••
La eternidad !:-O Dios !'¡Infierno i Cielo !
-Odio i amor completos i sin fin ·!
Odio i amor !-Del gran linaje humano,
Que· viejo cubre desde Adan la tierra,
Cad.a individuo el signo oculto encúerra
Del mal ó el bien,~e Satanas ó Dios!
De eternidad al lóbrego Oceal}o
Llega el instante en que las v.élas tiende:
Lo q.ue es, entónces súbito coÚÍprende.
1 al barro vil por siempre dice adios!
Tanta verdad que hoi duda, teme, espera;
Tantos, oscuros, hondos pensamientos;
Tantos inquietos, vago sentimientos:
El hombre entónces faz á faz va á ver !
Sin nube ya ni incómoda barrera,
El justo entónces se verá así mi mo;
De Dios entonce el grande, eterno abismo,
Su corazon podrá satisfacer!
Oh! tú de Dios impreso el signo llevas
En tu voz, tu mirada, tu sonrisa;
1 en lo que hoi eres, débil, se divi a
Toda la luz que entonce habras de dar!
Entonce!-En mí de amor potencia nueva !
En tí perfecta tu beldad hoi trunca!
-Hermosa tú, i hermosa mas que nunca!
¡Amante yo, cual hoi quisiera amar!
III
Oh! ¡qué me importa,'"J>ues, que aquí i ahora
El cetro del destino no.s aparte,
Si en otro tiempo, al fin, i en otra parte
Me darás tanto i mas que puedes hoi!
· qué me importa que #por una hora
ser de algun rival mas li to,
tendrá lo que él en tí no ha vi to,
que yo ví!-lo que esperando e..stoi!
i Qué le darás? .••• -No mas que lo que tienes:
Todo tu amor,-¡amor perecedero!
/
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
EL GRANADINO.
Tt ro · lru he rno.:;o, a.nj<.Jico. hechicero ..••
-P ro qu e al tln habrá de envejecer!
l :td a mas! i ma no son . us biene !
-t; · m ujer-de pue sera arcánjel:
Oh! ¡q ue yo tenp-a para s·empre el únjel,
l él ten ·a aquí c1en años la mujer!
D a le a qu í, pues, tu amor, tu t-;, tu nombre ;
n te aquí con él en firme lazo;
T u primer be o, tu primer abrazo!
D ' lo todo !-la esperanza á mí !
Oh! la peranza! el olo bien del hombre t
Del p bre, el tri te, el viejo, sola amiga !
<¿ne á lo presente lo futuro liga,
I hace bajar el Cielo al mundo así !
Ah ! no me robes este dulce sueño,
Que hoi mi horfandad alegra i mi abandono!
¡ D"me que allá, i al pié del santo trono,
Tendremo juntos un lugar los dos!
¡Dime que allá ~eré esclu ivo dueño
De cuanto el Padre á tí te predestina !
Qne allá, por iempre, para tí, Delina,
Scrt') el primero yo despues de Dio !
--o--
Dl F'fCULTAD DE ESCRIBIR EN LA PRESENTE
CRISIS.
E s lúne , e de noche; lo rel ~ e de l ciudad aca·
han de hacer sonar la una de la mañana; el jué ves
tempran debe salir el 5. 0 número del rn.nadino,
i l Re dactor nada tiene e Cl·ito, n ada tiene pre1 ara o.
Porque es tanto. la dificultad que ncuentra pnra
1. ·cr ihi r , que, á no &er por 1 'OI m ne c omprorni que
para con el público 1 a contraído, almn donaría desde te
n ú m ero una publicn.cion qu e á ce · no sabe n ve r.
d:td como continuar.
¿ ~ ' brc quG e cribir ahora en efecto?
'i nos halUcemo en un tiempo de calma, en un
t ie m po semejante á aquello · creno, tiempos de 1 3
:'t 1 !3 , en que toda las materias podian pr se ntar
m terés i encontrar lector ··, para exitar la aten ion del
público, si es ve rdad que iempre te ndría que luchar
d Redactor del Granadno, contra la dificultad . nn.ci.
das de la de proporcion ontre la macrnitud de la m.
pr sa i ln. pequeñez del escritor, á l~ ménos tamuien
es verdad que e a sola ería la d · ficultad de la publicacion,
i que, siéndole e clusivamente per ·onal, no
sería dificultad para ningun otro.
:\las cuando la dificultad es jeneral, comun á todo ,
e uando previene no olo del e critor pequeño en cuales.
quiera circunstancia , sino de las circunstancin.s grandes
para cun.lquier escritor, la dificultad de escribir entúnces
, !mee tan grande cuanto puede serlo, es ca i in uperable.
De cuantas materia puede ocupar e la intelijencia
humana, ahora para no otros solo hai una que pueda
interesarno ... , i de e a nada puede decirse de nuevo i
que todo el mundo no sepa.
La fa.ccion de Patria está amenazando la ~pital;
todo el mundo siente que e te negro drn.ma que se
no~ c:->tá r pre entando i en que no otro mismos somos
t0do~ · dore , se aproxima aceleradamente al desenlace;
se de enlace no puede rqénos que s e r sangri e :;t(. ;
cada indiv>duo presiento con · obre alto que se ó ~cr·:: .
el dia en qu<.· habrá de resolver á e cojer entr0 . ·N
acrificador ó ::;e r víctima: i en esta conaoja, en :•ta
inquietud, . en e ta incertidumbr , ¿como puede pr< 11 •
ter e el scritor que el público se ocupe de él CY.::1.ll\~u
cada uno tiene que ocupar e esclu .ivamente de r.:í
mismo? ¿cómo puede prometerse que e atienda á . LJ ...
pensamientos, cuando el pueblo entero está ab orto i
· distraído en un solo pensamiento? ¿cómo puede pro.
meter e que se e cuche u débil voz, cuando cada llll• · .
solo escucha la voz interior i ternero a que en el fond1 ,
de su corazon le pregunta: "¿Qué será de nosotm '
¿ Qué serú de mí ? "
Literatura, poesia, política, ciencias, artes; esh1.
materias de intcres jeneral i permanente, on las única'-'
que si.n repetícioncs puedan de arrollarse hasta donde• s
quiera, la únicas de que pueda vivir por mucho tiempo
un periódico, las únicas que puedan procurar instruccion
sólida i entretenimiento variado al público, i honor i eel ·
bridad -' un Redactor. Por que las ocurrencias nacida.·
de circunstancias pasajeras i lo juicios formados sobr
caractere individualc ·, son fuentes de publicacion qu e
demasiado pronto se agotan, i de las cuales nn.dn. uede
sacarse de nuevo, cuando ya una vez e ha ocurrido (t
ella . i Qué se puede decir en efecto, . á los seño1 s el
la opo icion sobre la conducta pública que en e to.
últimos año han ob ~ m·vado? Lo que inumerables.ocnsione
se les ha dicho: q\le sa conducta es indigna i
abominable para toc1a per ona de honor i de principio .
1 ¿ qué e saca de estas insulsas repeticiones ? Qu ·
el pítblico se cansa sin que por ello esos empedernido~
hombre Sv arrepientan ni se corr;jan.
Es preciso pues, para poder escribir sin repetir .
volv r á las materia de int rés jeneral i permanente.
Pero en nuestro. actual ituacion, en que nn.di tú
para meditar argumentos ni admirar imájen , habla :
de tales materia es e poner · á no ·er aceptado JH
atendido.
Cuando á un hombre con un miembro gangr nado~
se le ha anunciado ya por el cirujn.ao que s nece sario
amputár elo, añadi6ndo1e que la peljgrosa operacion
puede co tarle la vida, i advirtiéndole que prepar ·
su testamento i que haga su confi ion, porque e ~li :
próxima la hora en que so va á decidir definitivamente
de su de. tino; e e hombre con tal anuncio i despuc. ·
de tal advertencia, i tará por ventura mui dispue ·t ('
á leer libros ue lo in truyan i á escuchar conver n.
cioncs que lo di traig n ?
" Pronto estaré sano ó me hallaré difunto: ' i ,
es la idea, la prcocupacion que no puede a.bandonnr
ú ese miserable, el punto fijo entorno del cual totl(J
su pen amiento está. sin cesar dando vuelta. Dos p 'r.
sonas no mas. pueden ser atendidas por él entónccs, l1 ~
dos personas que pueden hablarle de porvenir i qui.
tarJe 6 darle espern.nzas: el cirujano· i el confe or.
1 esta es nuestra actual ituacion i quienes de l'n
hablar ahora no on los escritores, son los gobernante~ ;.
no el Redactor del Granadino sino el Vice-pre incnf( ·
. de la N u e va Granada.
¿Qué pudiera decir ahora el Redactor del Granadino;
Hemos llegado a~ · puntO- en que ya . nada. puede decir se
. i en que todO> debe hacerse.
En vano se ajitaría i rujjría entre las columnas o .
, su periódico como, el leon entre las , barras de ::;· t
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
EL GRANADINO.
jáula; su aj.itacioa i su . rujidos ser' a.n impotentes i de
'nada serv'rían para ·curar á. la patria de s u gangr
Fuente:
Biblioteca Virtual Banco de la República
Formatos de contenido:
Prensa
