Ya era tarde es una compilación de poemas de Aline Pettersson. La obra se caracteriza por un lenguaje sutil que guía al lector a través de las diferentes situaciones que están trazadas en los versos, al tiempo que refleja la pericia de la autora, así como su habilidad para observar detenidamente el mundo que nos rodea. La autora no necesita el empleo de imágenes oscuras ni violentas para exponer la crudeza de la vida; a través de su obra demuestra que la sencillez del lenguaje y la exactitud de lo expresado es la base fundamental para escribir poesía.

Científicos sociales de Europa, Norteamérica y América Latina siguen con interés el proceso histórico colombiano. Nuestro devenir cotidiano, dramático y traumático, hace que los ojos del mundo se fijen en nosotros. Esta compilación presenta ensayos que giran alrededor de la historia, la narrativa y la poesía colombianas, abarcando temas culturales, políticos, económicos, artísticos y de crítica literaria y poética, y escrituras femeninas.

ARO 111 Boe,-otá (Colombia), Octubre 12: 1892 ENTREGA 30 REVISTA LITERA A Biografía, Historia, Viajes, eografía, Es a ística, Crí ica Cuadros de costumbres. Poesías, Variedades, etc. Director, ISIDOR LA VERDE AMA Y A CONTENIDO: Colón, E ipaña y Aménca, por . Bernardo de J Cólogan. · · egundo Viaje (poe · "' or JJ. . A. Caro...... ........ . ....... . A Co1ón, po ia de la ñora n.• Dorila A tommarchi de Rojas............ .. . . ... .. . .... ... .. .. ... . ... .. . 334 Descubrimiento de .América, p r . Tulio Febre Cordero .. .. 33 A E paña, net de la señora • Dorila Antom.ma.rchi de Rojas ........................ :.. .. .. .. .. ..... ..... .... . ...... 33 Cronología de loa v 'aje de Colón .. . . .. .. .. .. . .. . . .. . . .. . .. . . . .. 33 ReZa ió11 .. de lo individuos que acompañaron á CDlÓ7 en el pr 'uter t1 'aje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340 Firrna de Colón ..... . ... ...... ..... .. ... ..... .. .... .. • ... .. ... ..... .. 34.3 Orige1~ de lo 1 ombre• de la• acione , por . Tullo Febre Cordero ......... ...... ... .... ........................ ..... . .. .. .. 3 4 ali en 17 9, or D. Eustaquio Palacios....... ... ......... .. ... ..... 34 rota editor ·a e . .. . .. . .. . .. . .. . . . . .. . .. . . .. . .. ... .. . ... .. 354 Capitulacriont4 entre lo Reye Católicoa y Cri tóbal Colón . ... 3 6 La3 Flort& . . .. .. .. . . .. . .. . . .. .. . . . .. . . .. . .. . .. . . .. . . . . .. .. .. .. . .. .. .. . .. 3 Boceto de poeta caleño' .. .. .. .. . .. .. . .. .... .. ... .. ... . .. ... .. . .. .. .. 358 ar 'edacle• .. ......... . .. ... . .. .. . . . ..... ... ... .... .. ..... .. . 360 IMPRENTA! DE "LA NACION," CAL\..E 16, NUMERO 8 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. V co LO 1 P RT TE pa­que r dipuhd qu . ' limi á ar;\ de , ho ar h pnrt m m-m Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. AñoiTI Bogotá Octubre 12 de 1892. Entrega 30: REVISTA LITERARIA COLON ESP Y A ERICA (.4. PETICIIJ. EJ, r::·o¡· Dtrfl:: 'J )J( 111! J. lth\'1 'J .I'J El \m } 1~1 d - nl rinú nt ·i que n (' nd r :í. L hum. ni 1ad 11t r·a h·t ·i 'udo • .· •ut.ir· m·~:-. sp, ·iaJ-to 1 · ~ p1 ·llo.' pt cbl > ,) n· ·ione. qtH; m. l'c·hahar ~ ·t\u : l de l. ·iviltz.a<.;i Ín. 1 > • al' 1 que l ..1 Ión h l ·bl'< ·i )u e t:l • et na! <' ., t ·wtri 1 'll ·u n- · ¡· ll '(O ·i1 t¡H.itico, aun n pttÍR •s qn· n > ptw 1,:11 r·c ·ah:11· pale col porq,,e e. to p .. . lg. 1' 1 Kerry, n omo die 1 .. Tu. n J ndr~ e d rill r ti. om u 1 . l l: J.I (Ven z lan ). mía, e dí mori • ría! Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. en .·v oofA e 1.6 u

Como preámbulo a la poesía que se encuentra en este volumen, la autora establece al recuerdo y la muerte como temas de su reflexión y labor artística. Su padre, abuelo y otras figuras queridas pasan por estas páginas, en donde la poetisa deposita sus más íntimas experiencias respecto a la ausencia y el fin de la vida. Por otro lado, gracias a que esta edición hizo parte del proyecto “Ediciones Espiral”, la carátula incluye una ilustración de Clemente Airó (1918-1975), célebre escritor español y director de la editorial.

Antología de poemas del poeta, traductor y crítico Donald Wellman, traducidos al castellano por Francisca González Arias, presentada por Antonio Gamoneda y con estudios críticos de Nicolás Estévez, David Rich y Miguel Teruel. Wellman es autor de varios poemarios, incluyendo 'Exercises' (2015), 'The Cranbeny Island Series' (2013), 'A North Atlantic Wall' (2010), 'Prolog Pages' (2009) y 'Fields' (1995). Además, ha realizado traducciones de la obra poética de Antonio Gamoneda al inglés y ha escrito importantes ensayos críticos sobre la poesía estadounidense del siglo XX.

Este libro viene a añadir una nueva mirada al mundo del poeta, nacido en Barcelona, Santiago Montobbio. Dividido en dos partes: "Dariana" y "Nicaragua por dentro", que da título al poemario, el poeta da cuenta detallada de sus impresiones como excelente lector y observador. Desde la ciudad de Barcelona, hasta la espera en el aeropuerto, y ya en pleno vuelo, no deja de anotar sus impresiones convertidas en bloques poéticos, dando como resultado un original libro que cultiva varios registros. Prosas con que se empieza ya un viaje, pensamientos sobre la poesía y sobre Darío, una intensa vivencia del...

El espacio del poema es fruto de un proyecto multidisciplinar, desarrollado en la Universidad de Zúrich en la primavera de 2010, que se propuso abordar y discutir, sin limitaciones previas de perspectivas o escuelas, ese misterioso y casi siempre malconocido objeto cultural llamado "poema". Apostando por la apertura y la multiplicidad, fieles al aserto hö lderliniano del "habitar en el poema", esto es, de entender la poesía como una casa con muchas habitaciones, en este volumen se han dado cita poetas y estudiosos de diferente origen y condición: María Victoria Atencia, Santiago Auserón, Biruté...

Poeta que empieza a ser reconocido por los círculos más atentos al devenir de nuestra poesía, nos trae ahora con Al final de la tarde un libro importante y una nueva propuesta en nuestro panorama poético. Recurriendo a ese momento del día donde parece que el tiempo reflexiona sobre su naturaleza fugaz, donde el mundo, al trasluz, nos invita a nuevos contornos, a nuevos contenidos y nuevas relaciones entre la vida y las cosas de la vida, Basilio Sánchez crea una poética de la reflexión y de la imaginación, de la aventura espiritual y de la tensión lingüística. Quien habla a través de estos poemas es...

Cuando esté muerto seré mejor poeta... Lamentos de un náufrago de la realidad. En el poemario podemos encontrar pequeños caminos, disociados entre sí, pero que en su conjunto moldean una figura homogénea de desesperación y lamentos. Los poemas aquí recogidos suponen la escenificación de un año de vida en la voz de un poeta que huye de sí mismo. Según el propio autor, cada una de las poesías del libro están preparadas para ser leídas de forma separada al resto, con el objetivo de reflexionar sobre lo que cada una de ellas suscita; y, a poder ser, y a petición de autor, que sus lecturas sean acompañadas de música culta o urbana, indisociables en su creación.

Con sus versiones deHö lderlin, el poeta JoanVinyoli(Barcelona, 1914-1984) se une a la nómina de sus primeros traductores. Realizadas en 1940-1941 para una antología de poesía alemana que nunca llegaría a ver la luz, sus versiones y probaturas quedaron hasta hoy encerradas en una carpeta. En este libro se publican por primera vez los 29 poemas del gran poeta alemán queVinyoliseleccionó para vertirlos al castellano. Más que de meras traducciones se trata derepoetizaciones, fruto de una comunión entre poetas. Vinyoliconsigue reproducir en estos textos el tono lírico de los originales:"Habiendo...