I Obertura. Las alegres comadres de Windsor / Nicolai -- II Coro. Himno a San Pedro Claver, poesía del exemo. Sr. D.M.A. Caro / S. Cifuentes -- III Fantasía para piano / Id -- IV Due Perle Duettino / Pinsuti -- V Scherzo, para orquesta / S. Cifuentes -- VI Valse brillante / Venzano -- VII Potpourri de la Africana / Meyerbeer -- VIII Coro Tanhauser / Wagner -- IX Discurso del Director -- X Horas de Gioconda / Ponchielli

"He amado el fútbol. He llorado viendo películas como La Guerra de las Galaxias o Cinema Paradiso. He cantado a destiempo canciones de Calamaro, Jim Morrison o Lennon y sin embargo sigo temiendo cada día, por lo cual debo dormir con la luz encendida. Por esos pequeños sucesos, esos pequeños asuntos que siempre me han asombrado y que de tanto repetirlos se han vuelto hogareños y cotidianos, escribo poesía.

En los tiempos llamados del Gran Interior, o la Sociedad Indoor, quizá la poesía sea todavía un recurso posible para hacer sitio hacia afuera, en zona extraterritorial, para abrir espacios donde aprender a respirar de nuevo, o por última vez. O quizá sea imposible. Aunque, por otra parte, como apuntara Juan Larrea, hay también un momento en que lo imposible se vuelve inevitable.

La búsqueda de un futuro implica una introspección. Para Cristián Alarcón, esa búsqueda estuvo marcada por la naturaleza, la poesía, su familia y sus orígenes en medio de un encierro que dio a luz una novela que atraviesa los lectores. Esta es una charla íntima en medio de un restaurante con el escritor y periodista argentino, sobre “El tercer paraíso” ganadora del premio Alfaguara 2022.

EVISTA L T BLI Biografía, Historia, Viajes, Geografía, Es adí~ ica, Cuadros de costumbres. Poesías, V a.ri dad es, 1 Director, lSIDO O LAVE • A A A CO .TE IDO : 1-· VELA.- El 7io Jintonio, por C harl·. T> l)F, tr. dn . cida para la HKvi ·rA LITKRARtA, }IOJ' D. f!arlr s u'- rez Murillo .. . ........ ... .. ...... ..... .. . .. .... ... .. . .. .. .. .. an l Il- AR E L lA.- 1·ítica ele lo trubajv orq 1 oláa'co del Do tor .Jos· Do m iugo .Dttq r.. m:. 1 u· D. V ic ut Res trepo....... .. . .. .. .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . . 3 ü Ill- !AJE .-Quito, rapital de le 1' príblita dtt Hcuador, por . Ern sto ha.rton . . .. . .. . . .. .. . .. . . .. . .. . .. . ·1vf 1 -P L IA.-La ll·u ió,., 1 upr mn, lH'l' n. t' ; rlos t rturo Torres.. .... .... ........ .. .. ..... ..... . .. .. .. . .. . .. .. . .. ·1:>H cu• ión, p r D. Hermógenes S n vi . .. :. . .. . . . 4tH Lo madtro tlc ·a,¡ .Juan, or >. os ' A . • il a 2 1 lA 1...11 llAllA '.. ... .. . ... . . ... ,... . .. 4li! IMP ENT.A OE A N.ACION," CA 1 t , ERO O Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. NOTICIAS LITERARIAS ctn- 1n-tlad. pru b , á u a 1 r cio.- blc cp iombr / Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Año m Bogo ' Noviembre de 1892. Entr ga 31 y 32. REVISTA LITERARIA El TIO ANTONIO r r: l U .A 1: L l. . D r • • L Y :-. .... ov 1· x·~ dncid. t"a la & ~ 1 T L IT& 1 r A, por U. arl uá.r z .. l nrill • , 1. ;~ IR4 . J 'll ~~ o. n d 'l- ~11: 1 ' - d n l · tll:ÍR z; uja ~. hat·r mi: nna ( q r á unt l u • . .min : úni·n.ntcn r , pr I 10 ~ 1·. e 'l í: llll ~~­ ·on fa ·i 1 id: l al fl - nqnl d . pt' •nnu: p · ntr uwll'z:t · •. p lot·a ha ·on I. an t.: l g-it• l "tÜno,lo. hn·izoutP :tL,l'llJl< 1, lt: :v uiz;i tam i '•n h·aía, ' l; Tn • tu vago nctní. 'X}l' ·.·i •a ann tH! 11 qn1 ud . el n 1 a.eti u f E I ' A I~lr 'f Á} L\ U0\'1111 1 l'- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ·i naha 1: PI c•g:uwi: ciPl 1'1(!' n an t nt·t·.i t i 1'1), . 1) p l njc• lHlbi e~ •n en,.¡.¡ iatlo 1: bb m•nr·a tlt: .n l'Z 1 ol 1' .r 111 n- 1'. l·s ondnh eio11• tlt· . u '< h ·lh <'•. ; 1io clat·o lu finur· ~1 n. f<\l:<·iotw.· :\ l'l'~Hr el• lodo Yit·iiP, y :u·< ntnn.d· pnt' un pohla.tl< Í¡.{of • c·a. i lH ~t'(l • • \ pc•t:ut:-; l'onfal'Ín. \'<'tlll Í<·in · a.itl>'i. Dt•hia. ·" r , l~ún n ;titar· qn' V'Ía.jahn. cnn •1 lt·a.i cl t> p 1~~ no 'llt tu· •:-t u. a­o : hota a.lt:t. c·n.l:t.cÍil y l 'Vit: n:~.nl ' !1 1 t'np:t tl ·n llo 11 ·~p·n lll' ·t a :obt'l lo· h m bt·n-:, .\T , olll ht'l't'o IH jo, d • •opn co11 lu·hi 1 l1 ] • nt·t.·t· . \ 1 .l1•jar· t'l ttnifot•tn • a pena hahía medio d . ur-mn• lr len nz:llmn. :Í t • ·n hri r· do pi tl)l: '4 h.Ljo l. tapn. 11 Jo. hoh,il l o'~ de•. l1 lnt·•n lt>lllt·o d • lu. c·aiia. 'l •:pn d:1 . par·· ·illa ii n na. •a;.;; , . ·n·ia d • ha. hin . • :nli,·i11alu t n~ ,\ 1 lh• !.!fll' p..: mi:mo clín, :i ll on fl pm· <:n nn bm·co qu , i~allf 1 p 1 h •lltÍII tlc );..., ei u da l' a nst•:Í Lit~:t..; , sP i 11 fm·r11r', ~ ·t o <·rmt iuno. ' \' <·:tlllitlo dt' lhu·n(•\·al,,\·scllic itt) nn c··dmll t) Y hí!'nlo qnc·lt­dit• J'il l'OIIdll l' l l' IO al í illlll a¡ ,, :tllll'I\IP. Plll'lll pÍ<·at·o (Ollit·: ti< 11- l o 1: <·almllt ••·iza y la l'< ·1• l'a d · la fonda e. hhnn \'a ·ía~ y '1 1'\'t'Í~o llllsl': 1' por· ott·: l':tl 'tP. El le ·o no :id 1 tl •j ab;~t \ r "ll Ílfl· p:t('Íl'lli'Íil pm· lil <1<'11101'¡, 'llHJltl) O·¡) llll:l. VOZ I}U' hahlab: d ' t·<Í ' dl· \~l c·u touo c:ut·t~ ~~ itl'-inuautt.·. -¡. Vn ust •1l ii Hut·n \ni'? J>nPs <'Olll n lL :í In, nu no n 11 t'II111Ítl o , d t't'.!!l'~.'o ;Í Pont-l'l.C\t'<¡ll ol'1· zc al :e1io1· el :.;egnud it 11111 d • mi t'< h·~a Yol \"ÍtisL' ·1 dl'"t'lllln ·iclo .\' dC' <·nhrití ;\ un YÍl jo p•· . fo :l llli\1'­ ·lun·. d • fi ... nuomía t'tH' li.d y ft·: tl('a qn · t'OII •1 ln1 i~··o ·n la lttan '1 • ti. pouía :Í . uhit· al vt.hí ·ulo <·n erw,ti iu. - '\:a n : u. t•d l'" Ull h11 ! 11 ·; }¡¡·iul(. l 11 s lntl ·uet.t~-4 y alu·nua:-i ti un· 'X L'llS ' s [u 'l' m la r · l u '-b tld jc n•n. - T tnÍ:• al n:ar ... -·. 'ada d •:-n . elijo t·l \'Íl·j · mC' u·tndan 1 . j )nme:-1. y y '1 m . lJ un ; lcu·t· • t': llt:\r: 1la t' p ·ialmt· t<• ·pr 1: do á la m'..., y <' 11 la l'opa l'll la JtlilltO, Y, t'n "' '' ~1 ida , lJu·liu á ndo. t' nli:tclití: -~1 ·llamo .1: t •ol i1 , ·o. · 1 ot· r·io, y • to. · muy :Í ., • t)t·cl 1 (' :tillo"' ! , nlr. 11. tt d.. ¡ llnln , J LH'i:l, t'tl 11: t"t•t: ~ Y h pt· •t wli~ta :n ll•. a, lll'\'IÍ lld t:lltpl' ll lid" t'alltÍno. Eu t•.; t'tu o lo fu •tuitttt" lo Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 1 ÍIJ ,:Yf J. lt : (); p í, nd · m ' a 11 :Í , d m ~ t Íf'\ lo 'U'\} d. b· :~ u1i • l n lo. nt udm· 'll qnt'• ~ 1 a ·. tiw~ y ,. 1ll 1ta hitan t •. d l n11 f1l'lll' : 1 vi j< n< : t·io ,1 • i •j e m pa ii.("r·o h izo la jt n e _,.; ·a! r '1 n. p} honra 011 t; a·io nlt> ni rn .'1 mpt· l1 1 dt· pn. i l ••• 1 lÍtlC'I: h · i idt lll:\ 1' }Ú ·' 1( . ~ m •dot· •. , y: JH ot !:.{i m lm nft· bajo •1 rl-ginu ll <1 la J: ·h tll'< i,ín lo. p: r-tido 61111't' t )do. lo. ('lllllllll ·r·n. d - ¿Y •n Bat·tw,·al ml i '·n? n ) ·n <'i ·rt· . • HH •ido. -; 1 )p ¡w f<'l' 'tl •·ia. •.· n UAt; ~me •1 : •iic t· ,J. u•o-tiu. 1·.1 eo1 tl 111 • lu m·: <' ll nn uf do p t· 1 ) 111 '111. ig-ntd ~ 1 c¡ne · 1 • pr f •. o h! d ián • lcruu: . imi u . hn 1 Íu im aii .. in iutotTn- ·a famili: . 1 h rn ; l t•: n o. . 11:1 h rrnano m: . or. l ·r. buru·, n mbil'·n, 1 r h ftte m a. h i. u~ y 1 e • p w. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ETJ 1'J. LIT'I ltU. • 111 r n ·m h y ..•• ntonio. 1 jo n 1 n 111. • n t ~ 1 Jj nci. d u m m i )n q n Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. S .- 1r. l . rá u do: tra.ii com añer ¿ ui ~n p r e j l d . ,., z ó , n Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. • .6 • •• \"1 1 11 !1 .u Ir t. A U! Al ' .\ já u 1 !1 llU ' ·. 1111 t·w ·o ntr h . nna ·u la mb ur: nt · nHa ltma d . pat. ·ic)n 1•1 u t ri y SC'~ÍIIl t H iwli •¡ 'lOtH'", ::nn1nt) enn .la o l'( pido y n línen. 1·c c:t'\ , l"uin.cll) a.d •m(L:-: pol' · flp la t c:ata 1 jan• d '!PHl • . \.•tf oniP. l t' l'f .rít H ale: n:t.n. (t. oít·lu. ¡.;¡ .·ol . t h: ~.·t·on­did ·l 11 t·l lror· i ~t lttf<' pr·n <~ •(ando nq11Í y 11 l11Í por ttl •t'< los eln­l'O d ·1 foll:t i~' , qn ·ti n iio h: matlnrn.lo ·í , Pso llt:Ígi<·o. l't•ll ~- j tc1n hn. e·' l . poi' lo. pai. ají ta • El \'Ít•jo c·aza lor ~· ·n j: n­ría el 1 a.·ti/l{m 1 , l iiadot· . ' la aldt •• ; • .,..:uli a!... dt> •. IPlad ..... il n-cio ...•. \· ¡n'tllll l e· t· ·:u·li 1: no ·he • ... u •. h·•> l•t'•t·o 110 < el' lo q n ~ Pn rt 1111 :í larO'a \'ll ·ihL-pon m mar •ha, apl'il'té w:í. ·1 1•. >y vanza :in L'llllll o pnt· b ,·ía u 1 a1· • 'l m:í..· t rillacl: plt·o prout. vult ':lt l>sfa :-;pr·p •ntc: nd • Hllg'O!-It ti.ndo:l' más • tn:'~ h; ·ta. <{ll : 1 tln ·p pi :1· 1 • •n ·1 ho.·qn ' ··· \ lo .. \1 p Pot· u u; JH.nd i t'll f P ahru l a . a e .n·: :t la orilla. - 0 JtL llH'lll t•Í;a IIW Íuti •1 lJ • r t n u · de h . Jlada:. nna r. ncla. el ' nu I P~ . s al·. ll~. :i · .. •l tr •xt ,. !Jil d • un a ·co at1· '\'Ídn, d <·on rd,r·H · ·ión r mnm, qn' á más d ' ·it•n pi •.· d altnrn. ntrt yj ·~a. Pl tmT o -Al• .... ahí ~ :i ... die pat·a sí. 1 '·tu·l'dc 1 1 y ndn. n ll\ e JI( 1 1 ' B, l'U ., .• l al ru7KJ da:, ,. ~ tU • ·~l · pi·th· t•hundl'á.n apr xiru •i'n, Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. TÍ A 'T ,· ¡o l l ·u: ll NI pr ~agio d' d ~~t ':l..ci.~, y~¡ : 1' pirt·. am tH\:tal':Í tl •.· - 1 ·~ :"i lo. h 'l' •d cros dt> .·n IH mhrt> ... . Ch i •J·a. Di<: ¡ue •... 11c>n t"' ~waha 1 r 1' ·e • ll d nt'l' an f igo . • h:\ roto l · 11 n ' \·o pm· •1 m ·d io l. Olll Jll't'lld 1' lJ 11 '· 1'' '1 'D ' • i y fu •s .'ll pC't'!·d i ·íos .•.• Ht la nm·lt hnht('. ('t'l < - .... ;)ícn.·: p rn. Í ¡..oncll't ndo ., n h ,-isla, n . 11 ·i rto ·• 1 1f1·Í , •l abÍl-'1110 f{ll f'" ~ a.hrC á . 11'-' pi S, Y dPjn, el•. ·uln•it• ll Hll ':t.'Í ).'- ~lll'O. J r funditl· d !l lu·n id ·r 1 L d 1. . nn-tla'-' qu llnn c·c 11 ru. ] .· cli(•tH ~ a.g·ndos d • l:t.' niC'n .. :\for: 1 hnl i t·a. i lo u : ·: ícla 11 ~te ~hi<.,m -bn tod aso, r<'pn o . m·ip11 lo, 110 d •jn d : r un l • - o t•n ht• qn att .. · .ar ('l tml't !dt· .•• . P •t·o ¿c·(hu ? E· ü u :."Lucha L lH· ··h. qtH· ni nn c·a.lmll< po h·í: < lr:u·la . . A·t ·outinuo ·icntP[L.u l':J> ¡n <' lT • l:. a 'omo una •xha,hu·itSu,. in lnda, a. '1'1' n·i:t.atla. por la u p .. - rici1)n 1 la ·o ·e.· tut.. l pucn ·, ~ pr· ·ipi: en él on !-\11 l:} b: lga.tlnrn. 1> qn ', man 'la ·ot jnr~ t• ll p •linTo .... ( 1 H'l' r·? ... J~. d rna.­. ia.dc üu·d ~ ... 1•11 •xt1:. nj •ro . m:: ap1· '. ut·:u.htllt '11 • . fi¿Í.nclo.· · u. u de· r· ·za ~q nn a :l la. b Z< d ·1 ca.b: llo y. n ·Ita, amb ti1·o . . Et animal h rid la.n;~. nu reliJI(·ho <1 dolor, . 'pár ... t'n l .. . pa ns · . · d •spl1 uu ~ t·r· t1·anra iHli n <. ~lb T Í y 'Olll}l' ndit). -Ah! rn u t'lll ur , era 'g'lll'c ' .l nl~i nuu n l t·dit> ·1 . l. m u r nti l . ·óla '•1 ll UIH P· rt nltn,d elt l'l' · lm qu(o r m di fi 'flZ l Ít a} liN~t'ln , h Ern. una j ,. u U' ca.·1 t ·nd1·' a 111 .... y l'lc n 1 • llOF, a.l - , Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. n 1111 R ·jo: · •Úna ..••• 'í 1 •••• nn n fin , um ' m¡ l i' 1 Dl'l e hall r .. .. El otr mi p nu) a m-' d o 1 1,)In nd J ·in ·1 ii p n t r j , t(.nÍ lmqu l u - ' 1 1- 1 tr nj r m ritl ... . h 11 g•- O DI • t• , ll~ • tH.OlCl n. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. c. .- L IÍ de re1n • añ ' d 'ST ·¡ 6 a. ontr . . n rTi o; l, ello ión 111 mcdi n1 •••• n com nd ' n u n r. ar n 1 ra.... . 1 n pn qn h y n dir e d no tro, , r 1 fici l. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. a~o ra; n~T.l. J,JTt.:R.l JUA. -el nontbl'e de . t.a ·iudad ra á mi m ·n una r v la i 'n qn to aví no u1 h atr vid á ha.c: r á u. d , . · nd , p l' te-tu r de ir á alim n nr n a f( 1. a p rr~mm. - •'n mí? ábla. crvaií:! ... • e ."CU h • 1 1 omanda.n u ó vi j . , n camp .... --u· wl pi n · qn no t:í.ntnH x: hnu tpt ·thttln p rtlid r--, ig111m do:-- •.•• •tu ln hi:t l'll ni r ':P tm1'Ú tqUJ .. ; hí: ..•. 1 n iuú. tu n. l'lJ'IL" JJUÍl-i. Ylll aC"aha d ntt·¡ráParís • • ·¡ o 1 lHlL ·í IIa.Jrthlll'!!O Ol'!l•nc 1'~ a. alto fT(•ll ·t·al ' h cru: lflÍ­• itÍH •r:'i p • .-nd. ú c·ndull uí 1 ti. m dit; ' l prín ·ir · L ·ktmkl la ·ottf t·t ·iót . 1- gui •ni ~ : '' IJ út i(' t'H cal'la: un homhr dt- h< uor no ptwd • qu ·ln·. ular. u jm. 111 ut d · fil lid. ll : l . ul '11Ul; p r u {•:-. • hayt · ' }lln.ntt· '•1. • en 'J al 1 • dil' u o lta.h 'j ·onu Ígn n m '' lio u n m •di J YU ~ .. t ¡• uwn r:~ · r 11\' Í; ¡·'• á p ·lir ' } y á ~1 R '1 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 72 hablab i 11 u e -¡ BliYUTA. Ll1'TOU .. ltU. nig en, al prin 1 10 In t d r, n~ • ~ 1 por un r u demá. avou , m á cu tr en i pre1i 'n, una uposición .• •• e­mp. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. E. L .- L TÍ '7 llamab or qu , ? rió era éL, u la por capi ular ... d ] tod nn - tr d ah - w. lhunad 1 r u n mbr i' má · b·iun- T Ah. 1> r ya Ín: { mi qu • ul: ; h1jnd~ .... E 1. J.ij: nu . ·o nti U< int n 1 nt .... 1 s ii 1'1 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. .í . la . o11ri . n. eh• ~ dt 1 ira ·i ' ium ,d i:t L"m nt d m: nd: t t • que 1 l'l · diría.· 'ln . pl' · ·io ...• ·· . i d • ' ·r. ión. T ua • p< <'Í d llhll.iint·ú it'a tal .l' tic rial, y~ ~· ~ 1- n(nn t't d d • i\t'IUonín, p •r . pn t·a n n holt uu n bl u rw; 1: ·1 fucog > ('le I , < nf t' •1 c·tu 1 J . :mt ·r• . t lo:, Nt • u nt • . - h. hril 'n . ... . í n • ntr do lit Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 1 r mil: !!T rc·a, hij muy q 11 ·rido d ' mi b l'- llll n , tn 1 t•"to llll' r juv 11 ·e Y int · iio:. l•~u · o· u ifb . e r 1: d nl n1 h m·ol ía d le ... r • •u •t•d ):-< : crr ·g- : - \' int aiio h .. e qu no. ·parán o. ¿ u m • p re u ~1 lml •t·mc c¡n d: d aquí r -:--\enti,, dijo 1 . brino, qu u:L('d o 1 :al ¡{p ·(j t'J'O. ui l - .\l menos e h • e m. •r\·ado ·l Cu tillún, rc·pli ·ó ·onu 11 ()Jll • - __ \ n1í? 1lijo l .io,· n m r~ u~.:. - in d tuh , •h ! ¿ ~.. cr : mi h •> Ioln.! dím , ti - lH: ·apital'? -A\y. w'. ío nlÍ • ¿ 1 c•r·o no me cpwdn a.l ,.ún <.1 r h dt' r· .i ·intli ·: ción . oh· el ('a:t,illn ? - 't·t· pt n•i. e mpró. -(· on qnl' diner ? -¡ Lon •1 , uy . c:hi o~ 1-:t"l ltomln" ac 1vc ' int lig nt .••• j n ~ ni pnt·a 1 · 11 ~oci" .... : . 'u trd 11to . u lnl or ·on. ta.n líe •. 1 ·di ·r 11 f duu:. · nn. gt" n fortuna, com-reudi ·wlo n ·lh 1 uc~ r·o a.nticrn ! ... al 'Dn f'•••• ott· nc u ra- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 376 ~ h ja. in <.hu·o par. qn n JU l mbi ~n d od noR l con '1. g1·, n l hon r, eCYÚn -Euc t jo. l ,¡ d 1 at·tam ~nt.o . i ·n y .. :-taha U.IVI T.l. J,f'f RARIA mi padr e fra m nto 'l 1ft, 1 • a, ~ h m ' : La 1 tra de rv i . ; La pu ar .... ce-u :ro fin cle­úl i-mpr nd r, ij ni o, un n 1· f rato, p 1· ío; pa • do m:tii. n. '""n muj r d ~ pon r n lo u ncu ·nt o ndrá á lm r­r ~l..ií'. j:tba, á menu ~~..p 1 'n. emTi nt.c hizo l mperad t· n •rn i · llen5 {t ·n mnj 'l', qni n . n pti:;naqu"'l ' . uta.­I mnp r:tlor , inclin) an mo. a d' ltts n rmn.nda. 1" r- - nnt nce~, e n ·luyó ~1 ma1· m u lign d l1ija. -1 h. ah! 1.1 nd , ¿ ._ m·daba d la bella n 1 le ? Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ... C. E .. TJ no uc derá nano lo qn 'l ncñ ruá n 1 a t ill< .. .. Ca tillón. 1'1 ítul > d ]) :pu ', d 1 bulli cio. L eh• la admini. lah~ h.. , n)u. J , l. 'TA l.l ' l' l(l ARIA \ , r. · . .'1 ll¡ J, 877 JU am. nt nn 1 1 s r. ·ta. n 1 e·, tillo lo . ~l mi m 1 r oc . ien honor, á u1 ne n pal b ~ n da. n l <' n v 'll('Í clij , í com también ·a 1 p 1 •1 í im arili qn la r :fe. n. n Ín ar marido. nua muj r n 1 mundo, y . la. qu u un ciaría . u man por todos 1 or le p r, sí, 1 pl quo no api ul u. 'l mi J>a.vou 1 . rel o rin ntimi • , d disimula, con franq u z di que e na a u el Ca tillón dij o y o de a. f mili .. . . e - - ~a , e ntinuó ol n ario: e ... á u te · d un hombre. 'l jov n e tr m ció. u d j ' igu· lm nte h !Jlu · u.e bí ompren i o. - í, murmuró, e e pobr -¿ Tien celo : pr untó 1 jo (' n TÍ cid 1 cond ntonio encar de nr l r npu t . - elo .... nó. El confía n 1 honrad z d nt ni la tuya, ero . ve humill. do p r n ir inf rior á ti, e er d olla.... 'uf1· á ués haberme ad v rtid y o a qu no no 'do do n onia. ocul a.lgo n ud • e ufie a á í mi mo, 1 a más 1 pr n p r b j la ruá de un Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. e mbr. p rio. 1 t l . • 1\ c. .-JJL TÍ ~'l' ! dij l vi jo tilhom r . ci r 01 , in lin'ndo 1 1 • 5 dif 1 diri ·' n .... eh 1 ' pli , m: r1 o­diri uí t Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 3 -¿Harán todo r cia . e e] mó i t'a n ed qué p nza .... qu' ale ,., acaba de ha .. vt Ll RAJtU. r primi n lo 1 m i 'n, hó para ocu] at· sus lú )'rim~ . . .. . . . . .. ... . . . . .. .. . . .. . .. . . . . . . . . . ........................................ . uando ío y l rin -¿E ' nt n , í '? pr gun ' 1 gnnd . razón .... e aría mí n . nü y ntr p. lrii no ll lllUl'lllUl'Ht' RU bía compr ndül . UDt lá tim •••• y n.pr ofi ia.l Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. C. E. Y L II qu 387 I; n nfn.u Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. m u ido El tnra. y go EYl TA LlTP.K JU · .• , • • ) jov n. · iti ', ro n lo oj . u rra.. · 1 r n nio, y n ' • irlo aaí, 1 ) J Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. .- L fo J. -•J 11 'lO 8 9 , on v r i o n h n m o. do n un r i. ma tun1b.. per . .. cribi' á u o brin • cluíd · 6 !.. . 1 ,()a t'll6n. , . : ... . , , .. ~· la. n l fip. r ndir á 1 evidencia. vi u ntonio, pero ' r1 p.e u bt•ino e ha.Uab había ni aun toxp. do p r • el may r ont " 1 la un d 'l o ii 11 g' mnch ·- n ..1.. i ' . , ,. r Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 3 IU U . u bij y in tuT n,, u l'l< a ntían imp Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. c. :!(TO -10 9 o d 1 o ron 1, y m ez '. 'LA Rl' DJIL ~HT rí f liz! .1 " · rem e. ta que á 1 n Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 3 2 ·q.o. ¿ d od: ... . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. .. ......................... . un: mi. ma :e itu , i unl con la -· Al lll Antt ni. , n p •n. amlt n1 rnm·: qu r daba 1 por u :í n , · lt ma.n d ~ :u . o-t iim. · 'l' ·ai hizo l propio m la 1 n hijt . ant l t jo d ro 1 i ll 1 1 n· p lnbr1 . clam • •tior a.c t in ... y:t ~ l hij ti gido . . . Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. S Y .-I L TÍ J.1 TOJU:e 39 de e ta. relación, alcanzó á oír de pronto á lo lejos el alegre re­pique de la. igle ia., que anunciaba la ceremonia del día siguiente. El anciano deacnbrió enternecido Sll.B blancos cabellos y e - lamó: -¡Campaua de nuestra aldea, que repic}a~:~tei en mi bautis­mo, r picad 1 repicad oy por el matrimonio de mis hijo , por 1& felicidad de mi vejez J Un suspiro, un sollozo se dejaron oír por la pendi nte de la barranca. Volvió á mirar con prest za, y alcanzó á de cubrir a l través del ramaje un hombre, ó má. bien nna. !ombra, qn desapareció inmediatamente en la sp ura del mon . El conde no pudo distinguir la facciones del de conocido, qne llevaba ancho ombrero, cal do ha ta lo ojo . Pero su a•­pecto le llamó la. atención. - ¿Quién será ese fanta ma? murmuró. A CADA CU.A.L SU TUR O El matrimonio es un hecho cumplido. Antonia ervs.is s~ llama la. ma.rqneea de arneval. Es de noch , herm a n cb d J u ni , y bailan en 1 pra.do del ca tillo. 1 un hu sp de ob tinad , b jo la. honorable pre id ncia. d l eñ r J a, in, e án aún n ta. o á ]a me a, be­biendo a.ñ jo vino de rancia á la al u d l marqu ' El conde no 1 s hace compañía y acaba. de entrar al Otu­ta1lón. s nuevos e p') o • ai ui ndo la. coatum bre rusa, han mon· ta.do en illa de po ta. al e rrar In. noche y empr ndido su via.je de bodas. A talia! á Suiza.! olverán á fine del estío á la inau­¡- ura. ión de la ca 1 conde nt nio en el lmo de su al gría, ha querido que­dar e olo, aboreando us d licia . • tá sentado en u poi rona. á la. entrada. 1 ba.lcón ue domina la campiña.. a ventana. biert , permite llegar hasta. 1 el grato olor de los henos recién se dos. oy yá, por el lado del ca tillo, aino el 1 jano rumor part de e te eco d lacer todo respira calma., paz, egnridad, dicha. n TI T LIT R lU Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. l onda so ntre lirbol 118. 1 t fraile li una RE J '1 Ll1 RARJA lú se rolonga ' n pecto 1 de sil n ·io? cha d un nbr que o la a• n '1 los odos cha. lu1.cia. r . ¡ u' flacur t qué cic triz a.ún roj1 de . ·lama : l í. .. Habl m on Y z b j .... nl ~n ra! l die bo.lbucicnt.o , a.t 'nito d oy á abrir, y ... -E l f· n. 1n . ol m d mí mi. mo... n udo d - uraci 'n un mil a-ni u t d ví~ Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. • DE .- · L Í A e ha opnesto ... ro nn timo o.l ud par· ---¡ ll tú .•• soi I .:J 5 r ie había. aún consistorial a xclamaci-ó : lía '1 .•• y no te has de­l hubi ra cumplido con lo o.d má , ven­r mos p ra á tar e les b rqn n , u úl-no otro , r ntonio. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. r 10 t t r. 11 t r. ·r CRITICA DE LC8 TRABAJOS ARQUEOLÓGICO PF.J. llO 'T n J S~ D ~ft;(l t'Q E .' eola f i 'n, e 1 ' los ho os d nci del unto no oblig , entrar n 1 un co id cion Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. E .- R TICA A.R U OLÓ lC . 7 ¿ e qu' m dio e vali el Doctor Du ue ne po.r dar cim '! fici s!' 1 irvió como n ·ontró en ella n c3ñ rle de lo. e t, que por b bcr ido mucho iem­los tra.- conoc1- y cri-mt rt y de In. . á ]a, aro u \1 sne Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 9 R · YIS'C. MTER Rl ri de hizo 1 : la lectnt 1 1 tudi ci ntífico y r zonn.do a a s 1 qu die ue tr ron noc que t 1n jigang er un rio, y, i la hubie en dibuj lo todas, nos aytl at·ían á format· el con-e p o JS igno , y el lo aracl re que l atr;bttían." (1) 1 pue 1 de U, f li , in de lo croni. t d UÍe11e tomab es, e tabl ció en ima á tra aj el Calendario de lo tu o qu vencer y l fin que se 1 on un nue o de 1 on r l año crit u - fui · , inteq r igno e lo e he Z a-llado por propia in e tiga ión. tn. in da. a en el on cimi nto d su co tumbr idolatría y de u 1 n u . ~. ta úl i na., . í e mo me ha. mucbo .. u ilio, ru h d~ do tarnbi ~n mnch tt baj , porque yá no ae habla se idioma y m h • a ·1 do lo cart pacio n u e lla 1 la inD, con 1 ·qn n ti nc an 1 d ro principi , formán olo com d nu · • ob ·e 1 g ni lenguas oriental s pat·a in e ti!)a'· la raíce y deducir la etimo­logía . ' o trn. t jo. ar neológicos del ' lo igui nt (1) onem en 1 tra. cur i · lo llam¡u· m s 1 atención. ctor Dnquesne so r uccn ci dos á que qu r mo Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 1 1 ·h 1 • \ : . - CRÍTI A QUEOL ICA 9 lcndat·io lle nc p ·ión d l. -J¡ roylífico !/ q ipo . prim ;to f• h bí ll u d I ÍI 0 • de l 1n nrri6 1hib­uí 1 qu Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. R 1 señor rabi Ll pronunci q aipu d 1 no to• qu• no• han IT d ; nubie cu nta tan 1en illa omo 1egm·a en todo• con id ,. • ~ an alguna i nportancia.'' (1) i6n en hace enm1 r - raban como lo taban mo á B hi a, qu l 11 t,·e6 calJ za , m l tri-murti d lo. 1 n i , signiflr ndo tre8 p~r ona8 y ttna ola divita itl ,f; ll aban ofro lo mbl ma ,1 CM , del antef'io,·, ' 1 L una.; iban cubi ·lo alguuo1r cl ca1· fll imitan n rnun . . y mur.h , fj lmen , únitaba á 1.' rnrrgata ·mon3tnw imb{Jlico del mal, con tm oj , uatt·o f'Pjn y 1 rguí imo ,·abo .... Cu n o la proce ión del 9'1.~, 11 lf,.g á la tt:.&t r ma'd ,¡ la na ( al ban á la vi lima á 1 Cl)lmnna qu lt mo :tad , y no ~z allí, mor' a a, arleada por tma 1/uvic' d ft clw. .'' {• ) H y ·tu. d r1 de mni e • ll m 6. ci ue. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. no ra y un un part n n n lumn, in ~p .- HÍTl !. olo á una columna, ·in abri ~ndol vi,· , ri fi ·i . no r gaTia, n mri · n 1 pr R •ntar l dogm ~ de u mor l y p lítica q u o u , t ·. ú hubo t·a g ó C(&rúrtt!r mtr n.l TUn de e. D d "I . pintura. plicab ver un auton~ tu no h n l, do un lámin " Todo e1lo qu. t ca•. unqu mucl1 admi Ú n lo JH't'tJf11ll> fu cnmttn tl z,~ ]f, 1 - 1 "'. . imL,íli(·: . 'n ·m en r , . t·ia , 11 IP j& 1 ha r al u- 1, No n a.n1ru !dad qu radi ·io­Ut" ho. d n-a. n- PU 'Lt Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. en 2 l't::Yl . .\ Ll' EH.\IU.\ · o autor die ·"Carecen y aun no ·in variar n u I zone , co a , cout cida p co (1) ~ á. a lel nt • lando d 1 Zip u rdeu6 mucha en sola 1 mem eino de 'ap. n. die ' entre llo m o hib- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. '. th~ T r ,, 11 1 andi, tiene lín :t n un de los co tado tor lgunos de los cilin 1 n ' cuencia de la guocas, u dor ar sn man t a pin aras geom ' ri ncuentran a uí ..... "L má in e u ' (e rca de llcY u I u 11. 11. e figmns, r - im n ·i • 1 or 1 Cl rxa igu · quo ::;to. n1u· r t tuol ·oujun o d Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. pnnl o. LlT IU P. J. · n fu icín ·en ran: did un d ra. , ¡Htra cornpr 'tHl•r ¡n ex.i tir u na itl a." ... . a. re,·u 1. yn. pren· :; no pue a do hemo r pr duci o p. rte d 1 in cri1 i()n n. u '. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. r:ÍIH'. Ar:~n:ur. d 1.-Ct{ra , IWlt'.t'al . ~::ólo t •ni•m lo .... lo. "Hi mlr. 1. r:t , uúm r . ,- t~ m hién O'Ual'i tllO cubt·imi 1lo tm ·o y cotT Zatico lÍ lo ~ ·,bolo . u. on un. t. h el e • ·i fra qrt t:tt'O - •ímilm , le Mn la '"i ma que u. 11ban lo. pPrmrno • .•.•. "]Jo. ímb lo:.ti n n 1. ni mo nombr · rle 1. la i ·ni n • · n • <·ión de r1n a.r que ·n.t a · Jn •nha 1: el 1 tui • o . . ll r detlot·. 11 a : n . naric . y ]a: do v n un . [ j ·, . t~t·m·. Iallm·. A1Jt·it·. Btl rcu·. Cogtt·. Cosa t"aria.. l 'r.a : lJo. oj , abit•rto: y lt ntu·i e . lnihic . ri clnt rl ' la ca o a n gt·a. t·ccer. 11-1 tiltica : J) . j s e rr. do .. 1 i . . o. a t·et·d . 11 gt· 'a cluu· e uno obt·e otro. IJJ, dir.huJ. lli r.a : Ll unió 1 1 do fi n1 n : · .,Ím undich d. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ab1·a lZfl o rita. Ta: ~1 r~ 1 m .l'ltt n ormab(J n 1 Ír· cul nt"3 (2), e} fu 1 m para. dar ta. vuel raíces ti n n una ignificación muy "propi da. boa, orre pond n n\1. cab 6 r maL izo, medicin ...• , la telas, 1 1, lo tu j de oro, etc. ~no co · Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. E T PO.- ni .1R ' OLÓ(lJC o bta, • h- r á oh a í el p 1 bra e, ata, bo1a, po1·que e1:pli a rlo. d du á todo má tienen of1'(l ~ig111:f1ra c iont m t}l arornp­á q tlrl' l aplicabw . ' '!'orlo . f o mn.,· in 1! 1 io. y mn.nitie 1 1nu ·hn JH' J . pie - 11 , pct-. na]{. ¿ '[ •rHlríat ·u á lo t•l< • le u. 1 Pl'O eo t 1uu •mo : '' .. -ita nr. >a n l ·• p . El m tÍ ·m·.'' H~ la uno t) pt•irru m' h.llit tuo w d: . it ~ ne ' d C'f imnló i ·o, l po l'. ltiba. Bo ,d dm· d · t JWI't•cc natllt" lq 1 s •rnh r~ n n 1< oln pt· •. ·n- ·r· · ·rrto .•. • n tu n inei<•t·tn hl . ·. h lo qu: t~ l llan e m- 'J: l im­: hil ·h l. 1 1 n 1 1 r ( t' g r cmtw t nll ma d (!Jd ll ll a n lng. r d< nn l·Ír ulo, «l'l · Pr. la iigm·. d 1 <• r • do? La p~ ln ln·1 "P• - i ola : tr . . ·1 i r 1 ()o . o • Ju int rpr ·h . ·i ín ,.·ene al ji ,¡ de la le l. . 1 TA t, ll RARI t. ttlm a , rtulln·u.. •l llll'!-i el ' ll hínn las . ... la. t•o: ' ·hu., m nt r milh Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 410 'RKTI~l'A LlT&RARU. por eptiembre, porque no •iembran má de una Tez en a.ñ ." (1} o ~eguir moR la crí ic de e da. uno de lo emblem de 1 s úmeroR, por t.,mor ~a11sar al lector, nos limitar m á algnn R ob rT iones eneraleA. Loe ig :-\ qne ti n n f~ccion . hnma.n r pr s nt n dif r ntes a p ct 1 d l luna, quo . n esiv:~.numte se varían e cada m s. "Jfica y muilticn fi uran 1 . d . zizi!{las; ma'cn, en l . O] abi r , el pJ nilnnio y 1 oposi it'n; -muihir.ll, u l ~ j e d ~ , l· conjnl i ' n; :hMn y r''hwpr11a 1 ~ prim rn. f !'1 de 1 luu , y ttbchihiCtl 1 } CUa!lratut';l.. . .••. G,,¡,,tprrur. 8 la. neom •nia/'' ...• ¿Por qué am1no• pncio 11 ar 1 o t r condnsione ? las d r\nj rl In. t.imol gín, pa la I a.lahraR qn en J T hnlnri hi n·t ~n, porqu nin nn. rl la<; r ' ni ca.s 1 , inrlio~ figurn.ran 1~" fnR . de la lnlla 1o-. A del rostr . JT ffiOII\ xamina. Un nÚmero muy C011 id rabJ d o jE> R rle ro, bre, ar illa J' pi c.h . de lo. b rí , :y bem . halla o nna 1 lar pr sentn. i 'n de s R. lA.. . Los mt·R R tts y 1uh•"a ienen a. m . el mi pal yl cu r a.conqu di eqaof >rmaba.nl ul e ~Ul\ ca , .. y la nz, s; p r 1 autor n n q e fnnda. 1 adopción d e• tu ~ímb lo. 1 V.-Sacrificio •imbólico d4l Out!• . m Ír- Pa.Remo á xamina nna. de la figura i n(•A más 8util d 1· Duqu ~nC'. Pl' ndien io eatablec r · rreln ·i<'n gu, ,a, el nombt·e del núm 1' veinte y la. ví ima. d nno d J crifi ·ios n. ad por 1 . hihch s, ma. el r In ne ·h· • t r·ao el bispu Pi 'h·ahita y lo interpr ta y m do. mem~ar m os por confron t r lo do t x prim ra. línea 1 del autor. e 1 J) lli4t b. hí u1•i g•·a. . á l.), dio. s qn iutP. ufn.,, gt' do d 1 - r. ., lgnn u. í la •Írl imn ra l milft ,·io prir1 ipal 11 me-y á o, . rl ic qn f'On . ngt· imlio. d do. nll\n ra qu n ri 1 1 r l o dio nt n ' el r l ribut .xp1 - V. - Bochic . r. f rir ' n p as p 1 br . 1 da, d,- l :ut f~,'tlml(a. d • 2) y Zam ra. qu hablan de ato n bre de moja. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. .. 416 U . ble mi ·io. ," y • ólo e n io-uió d figar r d ta.l manera á es n ~~ l ·ivilizad r y r forn ~ d rdc a a verigu d , die , an Jn~ n, á tomaF" h rw ~ r · rri 'ndolo d r , h ~ firm, l autor que "á. om¡ ñ l~os herm no.·, á que Ai bolúaban d t n cuerpo con tre flbtzr&s, or d ían qn enían un un aln .' Dochica :fu con )Cid ha. ta. cou o ho n m r diatin , H 1:1 g·ún la v ri . ad d 1 1 h< bi por ciond · pa., ba, port tlo qn fivu,ra el cut>rp del sapo, sin palru, tnmif(ormwlo en ido/o: ~slo e8, on una t1~&tidur ó túnica propia d hombrt! " .... (1) Nott'cia1 hi•tcriale1. 'Tom(t II, pág. O • Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 2 RJ;\'1 T LI ER • -. , un 'Ll ()( l . •n In : l­e cli tiu uir i bj t • T • .Tu. n ( e~ 1• 1~\ h. • lo. l1il elta dij · d J'O c¡n lec di.·t in •i 'u ntrt \ to: y 1 ín t. n •m •nt :\ 1 t•l Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ~ . ...() lt fl: 1 TA r.t 'tR nr 1 (1 ). n hrinc r i lf • ll b). d do na la n la. h · lín R g t'U 1l 1 ti n ' á á un lnd , 'll n Oll 1 d •1 el el b q 11 ;¡,ir/m at qr 1H lll \ el· mnd1 n r 1 1 incli ~ •rt n l' JU r n l< ~ tr . dihuj ~ dl•. c•rito., y qnP uu yt r ~ mmlid; l 1il t m . h tr J Í J •¡t. "I'U 1 :1 ; f l!l' ll \ nt par un · im pnt 1 nu ,. aii > ~ , u lant T r·tmo~. ' !.n murhaa i dr • • v n ti dn. t-m jan lu hl'Í. r¡n d Ím.b 1 llt\ ; 1\e a. m ·j. :\ nn. ''l c·l10 d qn té · obr un pi n .01 ) ·1 m. t· ·:Hl n 1 r: t d · e 1 :ttr. ci; n ' Jt:n n n ·hn. < tt·a ~ o-hl\ Ti14t d un~ l un ein p bl ." ti 11 q int t ' ·a lf r, •u 1 H c'UI\1 1 ft nim J, la tú nic,~ india. ( r,.p; ny u. n 1 pu - r·a ha , ·1 ) lt mn.cl l t~po con t ¡,,;~o, u n r e n 1 fignr ~. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. .- CRÍTI .l .l Himhólica. laR d mitit· 1. ~1 am·~. e: 11 líuf'a n 11 úm J' . · n 1 1. n l." 1 hl nn or . fij rnu •h pnrrt " a. <•ul tá t ndi t r i ' ngr,Jo ] r p • ~ nu u-nl-an ·- mpo.· r·onoló ic e. eñ r el t 'rmino d 1 . Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. mes ' ua u g). rt ·r, m.~ ·l. ridt d , qu nn I-nu T ) ñ y cinc r •al i 'n e qn hast llaman e, nd ce .• rio n ión,- l 1 pner n imbóli a , r lati uya · ·- r v lnci 'n d ión, p ro ut · d que pt lo rta n h·í. mo. qu ímbolo del ti mpo. l án nlo o 1 lo u a a.n lo 1ndio p pli Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. .- 'HÍ I • • J~ líE . l,cJt:J '. In-l<' lll nt ha • ido el . í mi)(J/o d •1 tit·mpo r ·volueióu • ha u . liD li- 1 .-mr> • tra qn Jn. •nlebr. ll·la<·tnjunciónd otr n-pt ¡,, tí.uil'a ,¡P. e. l r.t .fi!/fll'IJ f}'le apo. • n lucr¡ t' u l i<.d ~ mllem•. q1. e 11 g ron ' pi 'tat· ni ' g,·oba,·, ra ·n · u ,. ·cu n ·ia. 1 . p" Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. . o a len/,, lUl d l metÜCJ siylo onfusu !/ tlt,,l . {, . n n n1n nu Jt TI T..L LlTCIURU. d nnll y r R p t· •la. ·ián t .u •n · n el · al nd ,·io. r qu hi · nfiu. o ' 1 j f • u ll •o d-u imholi. mo . . udio e m. nlt - 'n·- tt•fi ere á la d n.n cliti '111 ~ t.m.b· j , u p y u m Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. . RJ.~ '1' El .- '1 ÍT I n r~ : um ' r·ic ún má. , 11 • ." JUuc:lw h ml t H in ¡·¡u ló~,6e. · {: • no m · • • pouen .h mht· •s de ·i ~n ·in, ·tw,n l u i 1 ai b ción y u tH.:nnu de lt ·i viliz~Lción ·hi ch • E RQ 'lo:Of,(¡ ;¡ ' ! 4' 1 '1 11 mtÍ ·u d ·ub 1· hi. t t•Ü d 1 i mpt· t·' diu·n a in la r· L' lo cr E fo:!\'lll '11'10.' 111-; V. C' l'l llH'H A. t no d h,l b ·h ¡·,m n o mprn •b. n 1 unl· u h h t'l'i le . u p (l) El abi d ·1 h n m: na. e: 1 · ~ l : fn­r •v ló Ht. inmola n 1 . hum n y anu iocnrri" n ot t'O ilu d :r u da. n lo ¡u ri~ Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. t:e ·¡ 'l.\ l.tll· 1: 1:r ... o 11 l '· an x ·ra le p t·údi ·, • iJ rnoh :ut :'l n: liu · ·. YlC un< hum· 11; ~ n f'. p ·ial u.l ~ 1, á JTÍ, :tn""l'(' d nnm t· <: nifo. in hut pa !!· {u ' la ~u p •t-.· i ·ion , id l:itri(': . '\ t>nÍa 1· . ta mu;ir)n dif 1' nt .· 1 H cl1. d • ha· ~. t'll la:-. ,. •t·ti n •.~ d • lo. Lla11o,. :\ gra.n li. t. IH i1 m t l'lllpl (l ·clit;n. o ~ 1 , 'o!, dotHl · . l'JlOH niilo~, :Í e¡ 11 Íl ll .' t'UI' n.b· 11. d cíat qn a. í lo t1t. ndal, ·1 • 'ol qni ·n 1 ll:u lll han mnJ 'l • ci, ven 1 :H·i,í" •tlll' lo. ·anra h< n bn•. ' . ho n hr·o. . l. •. moja~ 1 1 '\' nflillo. :Í lt :-. <'H ·iltllP:i tl lltnv • nbido pt'I'C'ÍO Pt:Ínn 1 . in li s qn · n 1 • · Jl - le h, blaln u y t't ]•'t, n 1 1 pl'iuci p l oficio t·au '11' y e u hnt nt:1latt In: in lio · ll ¡·, ban, L11 t •111: 11 p•w p l".OH:t t~1u . :tO't·: - :an (¡u n le cja l a 11 t w:tr lo~ pi •. u 1 suelo. Por le mailn n: 1 s 11 ''ah1 u con lt\11!'110 n·sp ·t 1' l us ju o , hu hiera limi o á cir- C p. H , p ' g. 9ts y Cap. III, pi g. lOS. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ItEYI TA t,Il'eH 1 I rma arr j iza d lo hibc·h !, l'an g neral 1en 1 ve. ; demú , como la p. rte 'nf rí r 1 cuer e t ba pro güla por la. imal n.n 1 p ho y 1 r tr . 1ue• a , rcado y en 1 : punt d ncle ol aban los palo · gru L di d l b hí . ~ e da n o lo t, n . dnr< bn. mucho trnh •• al ·iclo la ,, z l la ino eute T"Íc ima, h cha qu , d ·.,m parad~ d lo hombre·, clamab. U€ lo onquista lore ·1 n allí u má. hor pue to Cl ella que en E. pañ~ . ' or aban roan , , nari . y rej por va­rios delito .. Al in e tuo, 1 m tían n un h r an e o de agn n s bandija. veneno , 1 cu ri 'ndol con un gran lo lo Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. TRE .- 1 Í'l J • A o 1 d Ji mu "t'a n r ndo, mp 1, han n.l t d 1 'l c~ Ll r¡ e t a l .. ·on 4 ],un de 1 ue le h 11 , 1 ·l. lli- ·i •rt {u xaminnnclo t dn: 1. <;lrc·un - h ti (1) ten D • Tomo I, ap. r, pág. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. J. 1.1 K.UU.l orJ n p rifle r v qu ' n JIIUJ Ul' 1 y Í nst lmu (¡u h í u d llo pr - á ] ne1 \"' 1 • ¡.; •• J8 Ih: 1 R J l't • Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. . CHART .-Ql:IT QUITO (.' Al'lT r. I E • Rt~P ":nr.r r~ EC • n n .... uito, rim . ·gr lllCOllV d l r á l id .n r · • m~ia. d lo~ {d lffi( ln 1 'l u f . u puí., t xp rim rdau tÍ h vi. ta. m no e }., omuniC. '1 n1lmrn7.n l n ind•1d tri. te, in inda 1 l ·o ad Jan tHh n il Jo u . . d 1· r) :d > la. o ·h o (2 ~·u It~ m di nnc·hn.. pintura. l r¡u ·on ,·irtiú en un p. lomur. mpl'nn , l1 p el Íl n nn m u~ n nt. L , pit, 1 l 1: 1 ¡n'thli<' P.('n, t , ·i na, m n . Q {1) E t fu i nte d 1 un a Arobato. (2) nl!truy ron ha modo 1 muy d nt . m r, 1 d • Fn ll ·if , n . pú- 1 • q n 1, n ni m , á m u o~ q u • e norm ·. pn · . ion •: n la: en· 1 to-ola pen-edifici c6- de ervida co • hora sitio herm.o o, embel! cido han nstrutdo mucha quin e recre . i corta di t nci del ciu f mili pudien ,t. d nde len por t mpora Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. E. IlA.R T •. - tn'l man par e caRi torl f; la. 1 ~ ·iudnd. p u hl ue t 1 u 1 im do . qn rminnn ca i i mpr · n dan1..a il lYidar. d . u h í hi , ó m:í a. la l' clill , m ·trar an rado 1 izá. n, d • la · ci el ·uclo Yolcánico y 1 u á u no. IIo; e p na. 1 1 (t 1 e - v eiuclt d táu r p .. m ii: n. unt e odio in r ante'. n, di. tinción traj . , y el bu n g 111- n. y 11 In, j n pin l'C t•o): t•m nio·o á la z; u ni1 u t r laR r z: mñ. pri vil gin.dl't,; p r Ii­. . n na nralm •nt • in ·lin; do~ á. t"é n ia • t· fle.·ión; 1 ai.' la.mic.n­dc la montaña.~, f, r·tifi,•JL n emprnn el tn lf l- oca n qa i~iw in 01' goz: h, allí d gran !am · . • llf ma.b< P. d 'l' raL jar un ar-ti: fl. qu , ·enho. d' la. ·i iliza. ·i )n, d •bíc nn e 110 • ·dor, lll p el o 1 ~ t· • na.l (1) 1 eñor Erne to h • rton, autor d viojeP, ra pintor. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. h dquirid an inno 11 -I o 1 gi<: e RT .- L"ITO 4 7 u ~ ci' 11 con, n J • o tr n ,.;o PO. '\fl c-'t"l't:7 -La cli f 'l'PIH:irt d J o~ !!Ol p tlt. hlll j J llO.' Í 1di '(\ la. tn 11 i 'n hn. • •Ir :t. , m 1'1 .spt ndi 1' n •llo ·. ono. . , •n •fp · o in11ato ~·11 lo r¡nit iio. · j. 1111Ís: • vio qnc nint"lltHl dl• lit>. , 1 Pl' l ni. nn l• l. g ·ni 'H cl·l pn llt pm;i , jnntt H clo: mnf i · .'di'<' >rdant : . PPl' : ¡ i11tui ·i 'n :u· Íl-í i ·• 1 •b · 'Í< n •r f ·undn.d: ·on l-lt'l'to: :in-dio., y, d ~"I'a ·iad:un ·n •, u. JH •j1 l' •s HH •str >s, u·¡ tt·ado:" p01 1 Pj tu[ lo, · • ·on. a "t'ttl\ má: ·i p · du ·ir ma ·ho, qu á hn. · ·rl bi •n. In r 'pi llll a l n 1 ·nrso d RU vicln m:í. ele nc mil Ollllll' 1 l1 RUfi hij , piut arti: n, n um iud 1 •rd ida aj 1 :Í. l' \ di. tan •i S UÚ 'l\0'1' qu Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. HF.\'l~TA LITEit,\l:IA de mt \iaj . El bu n , l. . no qu rí. d jarm . al ir 1n ornar nl(r , - u mnj r y. u hi.i, en omidi •ron pr n~r 1 m •j r qn tenían , ntret nt< u el pint r y u hij ' m h!'l l laban d mil n.:nnt : iu e1·o ante:, m hací n prC'O'Uil , on - · t·dit 1 'lll'io. idarl, y m dc11 rah:111 1 1 modo m:í : f ctuo o d 1 1, cer q u • l •: can a. a mi ¡n· ·:cncin . nl'. ut. d de mi.· hn '~pcll :, · .iu~"'< nd qo no 110 fclllaha l'nb t' nn.d. de c. ta f. milia 1 atriar al. La. trauquil· · · nte l ~'ala., u 1·i:n •ií: tiO'tll'< y at u •1 in tu it r l· •ífi ·o · m - t ídi (, odo p rccL l' n.d- mi: r ·il xion(':-{ al . eii.or Bour-icl ·, CóH.·ul g ·ncHtl tlo F1·, nei,, qniln me a ·ompaíiaLa en . ü YÍ .:ita. agaih u:t \d, mo cont :tt'! . bn n t 11 ·ia dnlc ·y trau ¡uil: l · par •e tan •nYÍ Íl bl · fue 11. u ju­ ·el ud h '•t·o • le una. lúgnbre hao· •dia. Llcnt lo< nt • lo.· tribn- 1: lt~s O\'Ó pt·oHunciat· e utra ~~ eu cncia. ele muc1 te, y poco t 1- -¡ \)nw, n. c .. iHo! < 1 la . n • • •plo1·abl • · I'l'Ol'C.' qu • In ju.·til·i: hnmana con l'f • ú · ~,; ~. P ro, •ut.>nlcm • n. te 1 e ta hi toria.; tlígar e mo e de - u bl'iÓ . n i noc 'ncia. - l1,t·a ·nlpable, ,. n) r. tó tl n gnr su e1 ir1 n. Ardi 1 t y pasion do, 'llll:t Jn. con Otlo el fn 'g'1> la :augl'u mc1·idioun.l á 1 na. jtn· 11 qt it ·iia, 1~ mi r1a c¡u e•.· n muj t•. y :í meu u. ed ) • YÍ f h, Cé poco ll' p:u·ar el ~ CO 110 cr Ji ~'Ctd ' las . aba < ! llovio, ·n. 1 do 1 n: noche cuc nt rá d hmtc el la. 1 ncr n. de la ·a. n. de la. n iiín, á nn . pníiol qu ' 1 • •staba, dando ~rcnata; tr:tb:í.r n.· \ucl · · >n · i ane d n ,.¡ { mi h· lffil - ·t. In ·h: im¡ on ut • el • n fin, l. t - ·1 último . fu •¡·:~.o · •l tt·n Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. l'B l.'1'.\ Ll ER RIA u no n hu i . r m ur o d ue. tra i ea contún O· ue Y nían de ima, ail'aV"e a an lo di­los nde.. hnkecrados tÍ una con\er. a ión · uiuu d ol ithron l p licrro, al cual lo . p nía 1 and. · p • d Au. 11 nln .. I>c r pent un aguacero d 0 l'anizo vino { •• l'J • oln llo · · ltn. ·o •, allaba á nd in tn.nte, y h ti rrn., 1 u . t: , n ont¡ cto on la 1 .ell·icid. el e 1. s nube la11znb úl i111 , lo. Yi nto tornáron.··e tan imp noso , n.rr b. tado p r 1lo , -" A: ~ cla nó uno de Jo d . , hn ~ ¡a' mis rcz . rá ino qu r pctir mi palabr. ." u 11. Lía i lo '11 ult: 't z, y u 1 luo t n-u bo. . pu.i I'On {t r r.. r on voz 'mhloro . , y . dt bn uert y frccuent s golp .· d 1 <'eh pmuun ·ianclo t·l m t r.ulpa. un cuantlo t' . igundo: á. morir, 11 u e. f ro.· (lo.· vit jm·o h. - cían frccuct t . c:on. umidt . , ~0..1 tigu~n lo. . Bn ·no ó nw.lo el n­ayonol ·, li'n¡.l. . t·mp . .-t.d :óy. lihrt·m t.l•ll'ay. H un l.>n11 h lado; u t ní; n ct hal~~ .. ni · . id d l' •m u l., y 1 ·. fn pr· ci: . •n c:n t do 1 timo o, h , r á 1 i vul'ia~ 1 c7uu.. ·u.miuo, :. 11 ~ • d Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. E. H TO .- 'ITO 453 encon trar una. habita i6n. Cnando lleO'aron :í lla, dicen ue nían lo cab llo bl neo : una ola xp rienci lo había h chG nvejecer má que veinte campañ (1). oh·amo á Quito. En r elación con la civilización ac nal, • ta inda l, á p . ar lo . u título e capital, h m nos adelan ad que , ua quil, Lim , alp. 1' í o ueno , an-ia0o, cte. on xcepci 'n d lo funcion. ·io públi r epr entan e de la na ion . ranjCI , no uit má ue . i ú ocho famila con. iderarla por 1. fortuna. " l n. cimiento. El re d . l. pobhci 'n de nlei-iant , de arti tn y l no hay u e imagin rse u e ipo de de arrollo int l e u al r d di tinci 'n; una t rtulia n un de l ca mús opul 1 ta le la iucla me arr b. tó, d '· de le. prim r s nana do n i re id ncia en Quito, od, ilu ·ió 1 e r pecto ( ). Can ado d tar larga hora frente á frent on mi lúpiz, r olví vi itar una familia á la cual hr,bía . ido r corn nd. d . .&: Ji c. rñct • de f 1·anc '. me a eguraba una buena acogida por lo 1 mú , omo l ln 'g , m reían ol r , i ulo nllly f - \'orable n un pní n lond la cied. d no · ba t. nt num - ·o a vara ue l s mu hach s ·ncuenh n fú ·ilm nte partido. ·cntnjo o • En ]a puerta de la casn ncontr' un antiguo ompmi r e ·iaj , hijo e un om r iant de I1 m urO'o, c¡u .· ha ín a a1 d r un ex. oron 1 de 1a g ardi. d h n 1 d l • m pera.dor .,.ic . hl . y •e hacía llamar ol Ro val. ------- ------- ----- (1) Et-ta nnéc ota tiene por garantía. el x~loute Hbr de t. n . lfroy de Th 1 on que vivió muchisimoa año~ en la Re¡.¡úblioa del EcLl dor, de militar y de ingeniero. (2) Bien e compren e que en t reinta af s que ti ne d f:crP t'Sta r lación, la Eoc:edail quit iia. fa.ldona. lt ha. aumentnd mnC'ho y los pr greso intelectual e que ha reali zado on icconte table .. I1,;1e . ra per entoria ne tos· último n lo importante t.rab~jn qn iem re publica la Red ta E uator iana, dirigida. por i n te Pa"ll;lre Peiia 1 1 y en la cual se rerristlau las firmas d~ los princi ales e crftore ecuatoriano • Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. R Yl TA Ll 'E ! lA á la du n e n un ilu i - gn ~· y1 l inflo á ent r U V d luj u y. lVc Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. J1 fni r.m·a; ¿, 1111 '1 ha. -Pu (lJH • ¿ 1. Luí., ? -¿ ·, n Lui . p -T, d T .- ~lTO r1u Í1 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 56 JtEVI 'Ti LITtRARTA l h tó • uy ur e q e lll n. pl - 0 110 pt hij n n 'un I' - Bt·a. o 1 o do e pt nrat•m á J'( (1 • r al f liz ¡tr 1< brinli prli'hi·nln'~>lt. 1'011 - ... hi n, qu t•i o · 1' 10 mír - , . n 1 ••• qnl- 7 ¿ ·<'u o h a to ntw~ t1 · homln· . q 11 h· 1' '1' n (1 r pr : n t, r e t. com diu., qu ·hr nt ron u r lu i 'u, Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 1 .e 'ro 111:0 p r d todo, lo. much oh era lindn, dulo y raoio la tímidas mir da uo lanzaba á a u 1 u e, in quererlo, t~e había n r ido m Hu ma.ritl , O.""pre aban conmov dora ternu­ra; ¿ ómo no njngur sus lá(J' ·irun ? D .•• h to:nadocon re olu .. ción su p rtido, y a uí ioncu u:tedcs cómo lo padres de Lui a, han 11 g; d á col en,¡· muy i n una hija in dote. m á la, on · , cua-ndo In narradora cababa su historia, ron á e d. uno un taza de chocolat-e cou r ndes p • u ·o 1 neo, que 11 í. e come como i fuer pan, y n­m un hum va. do agua. Terminada la colación, la ñor olvicron á nccndcr sus cigarro. · en cuanto á mí,. ya no pu ion do sopor · · m'. , me c. p dí y me cscap' á a. pri , fin de poner re 1 dio á mi ufrimiento • do mo o. , la relación de la coma re me había diver- . ·do, y 1 dormirme no podía dejar de pon a.r en 1 ori i al e.­pel que · yo h· bría hecho i me hubie n jn ado s m j n 9 pa n a. ¡ s ar uno c. puesto ' conver il' · n bí mo tom l r d micd t. l peus. miento, y comprend í lo orro en te paí 1 iaj ro o} t r r da uo gid ; h n1adre n og n d hombros cuan o uno se l . ac rca, y l u limln boca scapn. l. pn.ln brn. má. ei u el u e de m ¡l ar n quiL ña. : Papel quemado 1 E decir, un hombre qu no irve p•r nada. ¡ i al meno e a unionc improvi d . u'\'"ic en la el tici. dad de 1. que n .raen á v . la nt , del bn.j pu lo 1 Los 'ndios goznn a uí d l sin ula,r privil io l 1 ma.tri o­nio de prueba. i 1 e bo .O_ '(l n t P • • 1r a n &C mplc 1'(' que n ) ' nO', n n 1 ·incrún e~ 1 r In 1\.g llt~ia. í mi mo ·upli nn o {\ 1 · ¡ r~ t n ~1jrrn n f v recel'no con ... n: no pe u, n el d: t· 1· ·• pnesta á ... u e rtn la nó <1 v lu ·ión d ]o·· ori rinnl n ca d qu n ~ 1 ul>liqneu ', to~. La u cd ción nn unl vah~... . . . . . . . .. . . . .. . . .. 4 UD en1 ·tr . . . . . • . . . . . • . . • . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . • . . 2 El n1un ro u el ................. ..... : .......... · . . . O Se r ci 1 en u TÍ 1 ciou · (1n la 1\ g nci, g·en ral 1 u . tá. itu1 dl n l d ·u ·re u, h·, 1.a , n hner . 2, y ·e vendt>n núnl .r · en la Lilu d. d 1 A tri . Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

Este libro es, secretamente, un libro de ciencias de la Tierra en clave de poesía libre. A través de los ojos amorosos de una niña, placas tectónicas, volcanes submarinos, magma, paisajes kársticos y otros conceptos de la geología, conviven con el juego infantil, la amistad, los vínculos ancestrales y el asombro cotidiano. Un homenaje a los volcanes, al fuego inicial, y a la infancia que crece en sus laderas.

Juan Gelman nació en Buenos Aires en 1930. Está considerado por la crítica internacional como uno de los valores más notables de la actual literatura hispanoamericana. Su poesía nace del vínculo entre la realidad inmediata junto a una elaborada estructura expresiva y ciertas técnicas vanguardistas, para descubrir lo maravilloso que se esconde tras los hechos de cada día.

Premio Nobel de Literatura La escritora polaca más reconocida junto a Ryszard Kapuscinski y a Stanislaw Lem. Amplia selección de la obra de Wislawa Szymborska, poeta polaca galardonada con el Premio Nobel de Literatura, Paisaje con grano de arena es el primer volumen poético de la autora que se publicó en lengua castellana. Los cien poemas recogidos en esta antología, autorizada por la autora, constituyen una excelente muestra del recorrido literario y temático de la poesía de Szymborska, una poesía que, según la Academia sueca, «mezcla la elegancia de Mozart con la pasión de Beethoven», y, en palabras de Czeslaw Milosz, premio Nobel de 1980, «es una lección de austeridad, ironía y simplicidad». Críticas:«Nadie saldrá indiferente. [...] Szymborska es un referente de tal dimensión que sería interesante comprobar hasta qué punto, desde su popularización, ha permeado las obras ajenas.»Vanessa Gutiérrez, El Comercio «Su poesía, con irónica precisión, permite que el contexto histórico y biológico surja a la luz en fragmentos de la realidad humana.»Acta del jurado del Premio Nobel «Algo único que había en ella era la mezcla de sentido de la tragedia y sentido del humor: sabía mirar la brutalidad del poder y también su ridículo, que tantas veces lo hace todavía más peligroso.»Antonio Muñoz Molina «Lo que tenían en común su obra y vida era un pertinaz y obstinado apego a la independencia.»Adam Zagajewski «Destacó por una poesía llena de humor y por su hábil juego de palabras. De ella se desprende una consideración antropológica basada en la finitud humana, en la debilidad del hombre frente a la naturaleza, con el hombre en el centro de sus interrogantes.»La Vanguardia

ISABEL GARCÍA MELLADO (Madrid, noviembre de 1977). Autora de los poemarios "Tic tac, toc toc" (Ya lo dijo Casimiro Parker, 2009), "Cómo liberar tigres blancos" (Ya lo dijo Casimiro Parker, 2010), "La traductora de incendios" (Valparaíso Ediciones, 2014), "Yo también soy Frida Slaw" (LeTour1987, 2015), "La selva dentro" (Ediciones 4 de Agosto, 2015) y la plaquette "Porque sabe reírse" (Ediciones Deliciosas, 2015). En noviembre de 2015, gana el Premio Ciudad de Burgos de Poesía con el poemario "La casa de la cruz".

Black Word es una antología poética, la primera en lengua española, de la poeta canadiense Denise Desautels, una de las más importantes de la poesía de las últimas décadas en cualquier lengua. Desautels ha recibido numerosos premios nacionales e internacionales, entre los que se cuenta el Athanase-David, la más alta distinción literaria otorgada por el gobierno de Québec para reconocer una carrera literaria excepcional.