Flowering plants use different traits to attract pollinators, which indicate flower location and reward quality. Visual and olfactory cues are among the most important floral traits exploited by pollinating insects. Pollination can alter physical and chemical cues of flowers, which can subsequently influence the behaviour of flower visitors. We investigated the main cues exploited by the syrphid fly Episyrphus balteatus and the butterfly Pieris brassicae when visiting flowers of Brassica nigra and Raphanus sativus plants. We studied post-pollination changes and their effects on the behaviour of flower visitors and flower volatile emission. Preference of pollinators was investigated by offering visual and olfactory cues simultaneously as well as separately in two-choice bioassays. We also assessed whether pollen is used as a cue by pollinating insects. In addition, we studied whether behavioural responses could be correlated with changes in plant volatile emission, by collecting volatiles from flower headspace. P. brassicae and E. balteatus did not use pollen as a cue in either of the two plant species studied. Interestingly, pollinators showed a strong bias for visual cues over olfactory cues when exposed to B. nigra plants. Flower visits by pollinators were influenced by postpollination changes in B. nigra. In contrast, plant responses to pollination did not influence pollinator preference for R. sativus flowers. These results correlate well with floral volatile emission of B. nigra and R. sativus; pollination influenced the volatile profile of B. nigra flowers but not that of R. sativus. Collectively, our data show that different pollinators exploit different visual and olfactory traits when searching for nectar or pollen of flowers of two close related plant species. Although, the syrphid fly consumes mostly pollen from brassicaceous flowers, it cannot detect pollen from a distance and likely associates other flower traits with quantity and quality of pollen. This studies are very important to understand the pollination mechanisms, thus to design strategies for the conservation of this essential ecosystem service. Las plantas con flores utilizan diferentes rasgos para atraer a los polinizadores, que indican la ubicación de las flores y la calidad de la recompensa. Las señales visuales y olfativas se encuentran entre los rasgos florales más importantes utilizados por los insectos polinizadores. La polinización puede alterar las señales físicas y químicas de las flores, lo que posteriormente puede influir en el comportamiento de los visitantes florales. En este estudio se investigaron las principales señales usadas por el sirfido Episyrphus balteatus y la mariposa Pieris brassicae cuando visitan las flores de las plantas Brassica nigra y Raphanus sativus. Estudiamos los cambios posteriores a la polinización y sus efectos sobre el comportamiento de los visitantes florales y las emisiones de volátiles de las flores. La preferencia de los polinizadores se investigó ofreciendo señales visuales y olfativas simultáneamente y por separado en bioensayos de dos opciones. También evaluamos si el polen es usado como una señal por los insectos polinizadores. Adicionalmente, estudiamos si las respuestas de comportamiento podrían correlacionarse con los cambios en la emisión volátil de la planta, mediante la recopilación de compuestos volátiles del espacio de cabeza de la flor. P. brassicae y E. balteatus no utilizaron el polen como una señal en ninguna de las dos especies de plantas estudiadas. Curiosamente, los polinizadores mostraron un fuerte sesgo para las señales visuales sobre las señales olfativas cuando se exponen a las plantas de B. nigra. Las visitas de flores de los polinizadores fueron influenciadas por los cambios postpolinización en B. nigra. En contraste, las respuestas de las plantas a la polinización no influyeron en la preferencia de los polinizadores por las flores de R. sativus. Estos resultados se correlacionan bien con la emisión floral volátil de B. nigra y R. sativus; la polinización influyó en el perfil volátil de las flores de B. nigra, pero no en el de R. sativus. Colectivamente, nuestros datos muestran que diferentes polinizadores explotan diferentes rasgos visuales y olfativos cuando buscan néctar o polen de flores de dos especies de plantas relacionadas. Aunque el sirfido consume principalmente polen de las flores, no puede detectar el polen a distancia y probablemente asocia otras características de las flores con la cantidad y calidad del polen. Este tipo de estudios es esencial para entender los mecanismos de la polinización y así diseñar estrategias para la conservación de este indispensable servicio ecosistémico.

Como complemento a las investigaciones presentadas en los tomos III, IV y V de esta serie, Víctor Patiño incluye un tomo en el que continúa sus indagaciones sobre plantas ornamentales, considerando los aportes americanos al estudio de las especies vegetales y, del mismo modo, los aportes de especies introducidas por los colonizadores españoles al territorio del Nuevo Mundo. Se menciona en la introducción de la publicación que, por razones metodológicas, se ha dividido la obra en dos partes: “la primera referente a las plantas de origen americano, y la segunda dedicada a especies foráneas”.Otros títulos de la serie incluyen: Plantas cultivadas y animales domésticos en América equinoccial I: Frutales. Disponible en: http://babel.banrepcultural.org/cdm/ref/collection/p17054coll10/id/2679 Plantas cultivadas y animales domésticos en América equinoccial II: Plantas alimenticias. Disponible en: http://babel.banrepcultural.org/cdm/ref/collection/p17054coll10/id/2678 Plantas cultivadas y animales domésticos en América Equinoccial. Tomo III: Fibras, medicinas, misceláneas. Disponible en: http://babel.banrepcultural.org/cdm/ref/collection/p17054coll10/id/3868 Plantas cultivadas y animales domésticos en América equinoccial. Tomo IV: plantas introducidas. Disponible en: http://babel.banrepcultural.org/cdm/ref/collection/p17054coll10/id/3197 Plantas cultivadas y animales domésticos en América Equinoccial. Tomo V: Animales domésticos introducidos. Disponible en: http://babel.banrepcultural.org/cdm/ref/collection/p17054coll10/id/3867

Santiago Cortés, autor de la publicación, señala que la flora puede ser estudiada en función de la explotación industrial y los beneficios que de ella se perciben para el hombre. Por ese motivo, se describen los géneros de plantas que, usualmente, se han utilizado para alimentación y para diferentes industrias: textil, construcción, ebanistería, carpintería, ingeniería, resinas, ceras, aceites, tintas y cauchos. Las fuentes de este trabajo provienen, según comenta Cortés, de observaciones personales sobre las maderas, fibras textuales y tintas. Adicionalmente, el autor nutre su investigación de los estudios desarrollados por botánicos extranjeros que han estudiado la flora colombiana: Humboldt y Bonpland, Kunth, Karsten, André, Weddell, Seemann, Triana, Bayón y otros.

Publicación a partir de la cual José Jerónimo Triana, destacado botánico del siglo XIX, presenta una descripción de algunas especies vegetales propias de la Nueva Granada y las distintas familias que las conforman. A partir de la edición de su obra en formato bilingüe (español – latín), el autor presenta la etimología, ubicación y breve descripción de las plantas que se encuentran en la región del Chocó, que a su juicio, corresponde a una región favorecida por la alta pluviosidad, la condición tropical y su ubicación aislada respecto a la cordillera de los Andes. En el texto, que conserva la ortografía de la época, el autor agradece la colaboración del naturalista alemán I. Karsten durante el trabajo de campo y las expediciones adelantadas.