Tomo V. Bogotá, Agosto de 1894 Entrega 52. alutsTA 1. raltA lA PUBLICACIÓN MBNSUAL UNA HISTORIA DE AMOR. (Este cuen o anónimo mereció el premio en un concurso abierto por LIJ Fígaro de París.) E::lfrente de mI casa, al otro lado de la calle, se abren tres ven­tanas que han atraído mochas veces mis miradas y excitado mi ourio­sidad en las horas de ocio. En' medio de aquella fuchada despintada y yulgar parecen aquella ventanas un jardín colgado. lJas macetafl, formadas en linea de batalla, van C'nlaznndo unas á otras sus ramas más largaQ , que en verano trepan hasta lo más elevado) y forman allí un nido de folJnjc, en el cual cantan, encerrados en jaulas de hierro y de mimbres, una porción de pájaros charlatanes, ruidosos y disputadores. En aquel cuadro de verdura aparecen las dos blancas ca.be­zas de unos ancianos. Todas las mañanas, nI ahrir las persianas, veo al viejecito mondando, limpiando, regando sus plantas. Poco después llega h anciana, liro pia, y con su illmaculaoa gorrita blanca, tan blanca como sus cabellos. Descuelga las jaulas para liUlpiarlas y surtirlas de el rísima agua y abundante grallo. y a 1 tran~curre la. mañana, en esa dulce intimidad de los viejos, Je lo' pú.jaros y de las flore~. Todos los días, á. la misma hora, salen 108 dos aucillno~1 apoyándose mutuamente, sonriéndose uno á otro, mientras ajustan las cuentas de los tiempos pasados. Tuve la indi creción de seguir sus vacilantes pasos: los vi dirigir. se á la plaza de la Trinidad, bu cando en el invierno un rayo de sol, y en el verano un rinconcito de sombra. El viejo sacaba del bolsillo un Luen trozo de pan, y todos los pajarillos de las cercanías venían' revolotear á. su lado. La vieja sonreía á 108 niños ro bios y sODros~do8, jugaba con ellos y los besaba cuando los atraía á sÍ. i Instinto en­cantador de los que yá son muy viejos, que no gozan más que con los muy pequeños, muy sencillos y muy puros! En las hermosas tardes de Mayo, al ano~hecer, volvía á ver10s en el marco verde de las ventanas', y no pocas veo es un indisoreto rayo Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 130 REVISTA LITERARIA. de luna me los de cubriR, inc]i tindo o uno hacia otro, be úndose como dos enamorados. Como el hombre 1 a nacido curio 0, muy á menudo me preglln­taba ue dónde ven rían a nelle. ancianos quiéne edan y qué habrían sido en 1:1 época en que nqllel Yi jo fne un joven y cuando quell "iejecita tení la tez fJ')'ca la cintnrco redonda y Jos ojos juguetones. i imos en In cnpitt 10 ño: y (ño. cerc do le gente, in epa­raIno de una misma per on' mI que una pareo con 'umiéndo e junta' uno ira. vida, in confll .H.Jirsc jamás, y morimo casi iem­pre .. in he ber lodido apreciar corazones que han latido, amndo y n friJo muy cerc de los l1uéstro . Una t rue ib }\ entrar en mi ca a, cuando sentí un golpe yago que cayó á mis pie con grande e trépito: era 11 a jaula, que qned6 de trozada, y entre . us re to e agitaban alita rotas y palpitante. El "iejo . e acercó á recoger lo. cad.' vere mutilado., y e di - cu1 pó conmigo C011 lágrima: en los ejo .... 1 día siguiente cantaban y otros h uó 'pede en la 'erde 'er tana. La v' eja, nd ivinando el r om­bre del que h bía enviado el obsequio, vino con u marido á darme las gl'nci / .. En(,ablamo~ relacione con e._te motivo; pcro se necesitó mucho tiem f o para q le e decic1ie en á lcva.ntar una puntita del "\ e o que cubría su exi tencia. A continu ción se leerá ]a tierna h 'storia qua me contó la vie­jecita de.! cabello blanco. Nací en una aIJes de AIsacia; á los diez años entré ¿le criada en casa de un tío mío, el maestro de escuela) señor Mecser. Allí tcnía que barrer elloenl de la clases, pr~pnr r la lejía, ha.eer las cosas má pesadas. Mi tío roe había recogido por caridad y me daba cama y cena, y algunos pescozones, que yo merecería, in duda, porque ¡empre me encontraba cansada y muerta de ti tiga. ]~l era VÍtulo, y yo tenía que obedecer á. su ama de gobiorno, la safiora Cristina, mujer mala, según la recuerdo ahora, de pués de Mutos afios. Los muchachos alumnos constituían mi grlln terror. óJo se ocupaban en decirme picardías y en lleva.r cuentos contra mí al sefior maestro, que así 10 llamába.mos. El señor Ieeaer era muy severo y no me hubiera permitido nunca hablar con los chicos. La defensa era. inú,til; ni siqlliera Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 132 REVISTA LITERARIA. gunto todavía cómo ml salud, que era delicadísima, pudo resistir la vida que llevaba. ¡ Qué hermosa e la. ju ·entud ! Algunas veces también, y{t desalentada, me decía: " ¿ Para qué? ~Ie ha olvidado en e e gran Parí:.:, que dicen que es tan terrible para los jóvenes; ese París que el señor lUee el' llamaba cloaca. Pero luégo recordaba los hermosos ojos del jorobado) y me parecía oír su voz se­gura, que me repetía: "Vendré á buscarte.' El señor l\Ieeser creyó que e. taba loca el día en que le manifesté deseos de ser examinada. 1 01' poco ene de espaldas cuando upo que me había dado la enhorabuena el 'Irillunal. tIe ofreció la ola. e de pthvulo~, y la rebusé. Vine tÍ Parí. , donde tomé lecoiones de alemán, y más tarde otras de francé , que obtuve con más dificultades. Al cabo de un año recibí una carta que, dirigida á Alsacia, habf:t corrido detrás ue mÍ. Reconocí aquella letra, que había visto en otro tiempo en los cuadernos de la escuela del seuor reeser, y poco me faltó para desmayarme al leer estas líneas: " Mi quericIa Olía: Acabo de er nombrado profesor en París. "Si me amas como te amo, iré á darte nn abrazo dentro de seis semanas.\' Al pie estaban las Eeuas: me metí en un coche de alquiler, cosa que no hacía dos veces en todo el año. Me encaramé ú los cinec pisos de una casa, llamé y me abrieron. -¡ El señor jorobado! -1 Olía de mi alma! Caímos uno en brazos de otro y nos pusimos ú llorar como ton­tos. Un mes después nos casamos. El tenía yA los cabellos plateados y yo e!tab~ también un poco ajada; pero jamús nos habíamos encon­trado más hermosos y apetecibles, más amantes y m:s amados. Nues­tro pobre amor, tánto tiempo contrariado, Se había fortalecido. Los obs­táculos, el tiempo, b ausencia, no lo habían aminorr,do; lo cual prueba que era un amor bueno, sólido y verdadero. A fuerza de trabajo hemo econCJmizado un pequeño patrimonio que nos basta para. pasar con comodidad la vejez. Ya lleg6 para nosotros, y puedo decir que nos amamos como ñ los 15 años, más todavía} y que no tenemo más que un disgusto: el de no poder volver á aquel país, á nuestra querida AlsaciB, de la cual Be nos ha expulsado •••••• • Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. RA ~AEL A T MIRA.-uNA nODA. 133 Desde entonces fueron m{l carifiosas mis miradas al nido de 109 viejos, lleno de flore y de pnjaro . lInce algunos lIías DOt' que la macetas no cstuban y6. alineadas en batalla, ni las jaulas colgadas en las ~entanas. Asustado llamé á la puerta de mis vecino.; salió n abrirme la Cl'inda, eclÍDdose los ojos on In punta. del delantal. I Ah 1 es e pautaso. I 7' ese pobre oñor que no quiere conven­oer o do que todo ha conoluido ! Penetré en el ouartito: en derredor de la eama estaban las ma­cetas de ilore. I y 109 pnjaros c ntabnn alegres, charlatane., bulliciosos. Extendida obre la blanca cama, cerr:ldos los ojos, cruzadas las mnnos, reposaba la anciana- y el viejo, pálido, inmóvil la miraba. Quisieron sacarlo de allí; pero yo dije: ¿ Para qué? Dejadle . .Allí ~e quedó todo p.l din, y cuando entró la noohe, se puso ~uy páli~o y muy tie o, y Fe quedó inerte, con los ojos, que yá no veían, fijo. en u compañera. Al dla siguiente acompañé, con algunos vecinos m:h;, los dos fé­retro::, que danuo tumbos por las calles, oonducían á los ancianofl, que salían de ca 'a juntos, por líltima. vez, y que se mantuvieron fieles uno para otro ha ta la muel't . UNA BODA. -Cartl\ de doña lle1'ta !-exclnmó Concha con grande alegría, y cerrando el piano, .'e acercó al balcón, para leer á la luz melan06lica, gl'i , de un medio día nublado. IJa cnrt decía e mo igne: ce 1i que 'ida Concho; . ígue. .101 UO oariñosa para esta pobre enferma, n quien la suerte le ha qni 'ldo toda alegría ue familia cuan­ao mús la lleco. ¡taba. Cada vez q le recibo Ce'uta tuya, me da pena pen al' que UIla muchacha como tlí, lllllagaua. y Holicitacll\ pOLO todos ]08 placeres y dichas del mundo, tiene que ISU. traer algt'tn rato tÍ las co ns ngradables pam dedicarlo Il con alar 11 tl'i.·teza. do una. vieja como yo, que­jona y des~llclltadn de la vida' y á la vez me admira y me seduce tánto ('se rn. go \10 piedad q ne par 'onmigo tienes, que DO lo cambia­ría por nada, y pido á 1 io qut! no te quite la voluntad do continuarlo hasta que yo muera. Por fortuna para mí, será esto pronto. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 134 REVISTA LlTERARU. En cambio de ese consuelo que me proporciona con má amor que si fueses mi hija, yo no puedo darte más que lOR avi o. de una experiencia. dolorosa y tal vez inútil, porq\le parece que la experien­cia 8610 enseña al que la i ac:a: es decir, CU:lnc o ya no ,in"e para precaver. Pero ¿ quién sabe? Acaso nlgo de lo que te digo, sembrando en tu alma una pru­dente circunspección tocante á las determinaciones sea dique cont1" desengaños y desilusiones. Lo probable (y lo que yo deseo) es (Ine tu vida n() e p reZCt 011 nada ála mía, aunque tú, con esa inocencia que dl1n 1"" 10cús año" te figures que ti todos les ha pasado lo mi,'mo que e_pero te pa'ie a ti. Tus ",einte años-tan puros y risueiío,'-no ('omprenden aún el dolor ni la de¡;gracia, y meno todavía sc figuran la "ariedud inmensa de los destinos quc el mundo guardn ú. las oriatura~. Ya. aprenderás que oada persona es U .ta hi:toria tun diferente de la tuya. que al principio no querras creerla, y mira. tú, niña mía, cómo queriendo alegrarme, mo di te con tu carta última un rato muy amargo. Hablas en ella de tu boda próxima, mo cueuta todos los pre­parAtivos, me confiesas todas tus alegrías é impaciencia. y mo pide. que para participar en nlgo do tu dicha y p u'a con 'olar 01 pro ente con memorias <.le lo muy pasado, evoque las imngenc de mi matrimonio. TO necesitaban ellas conjuro tan fnerte para importunnrme. Con frecuencia las tengo pre. entes j y por t,luto tiempo he e tado 80180 para contemplarlas, que me perdonarlís el <'got'm de qua te asooio á mí para verlas una vez má . El contra te oon las q le ahorn te embargan en-id, n lo mellO. 1 para que saborees mojor In dicha que te aguardn, y en ella teogn .Jgún recuerdo cariñoso para los que no hnn &ido tan felices como vas tú á ser. Sintió Concha un secreto terror al llegar ahí, y detuvo 1, lectura. 1 Qué tristezas ignoradas iba ti escuchar! ¿ ería po ible qne todas las mujeres no hubiesen sido ni fuesen tán dicho as como ella al casarso ? . Venciendo (\ la inqu ietud la ct~riosid.nd, ~iguió leyendo: " -o ba ta, hija mía, ser desgraciado realmente para. nfl'ir: el 8ufrimiento 110 viene hasta que DO. dVnl08 cuenta de l~ de.grucia; Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. F EL LTA l\IIRA.-U:A nODA. 185 lIsí es que á vece~, . ólo ha muchos año de \'i vir con ella, empieza á doler y nos quebranta. La feliciclnd es como todo, una cosa. relativa; cada cuál la pone eu un punto y la 'e en un grado diferente. Los humilde, 10 mode to , los tri te, e contentan con poco. Dios me perdone la "anidnd de e to que acabo de decir: no é si yo era humilde y modesta entonce . tri te ~í: con una de esns tri te­za. que la juventud padece de yez en cuando, y que indioan un vacío en la vida que la rodea. No abía yo qué, pero algo me faltaba en mi casa: independen­cia, cariño, e. pan ión, quizás todo junto. reí hallarlo en 1 m'l rimonio y fui á él sin entu~iasmo, sin laA ilu iones que tú, poro-sonríete-co 10 quien toma una medicina que ha de devolverle la alud. Empezados lo preparnti \·os de la boda, de .. cubrí en mí una ca a le que 110 n e había dado clIC'nta: un germen de alegría incom­pren ible para 10 que me diagno ti~'\ban el carácter de taciturno y falto de gracia. entía en mi intel"ior nn uesco grande de reír, do divertirme, de moverme, ,le \'i:,jar~ de 11 COl' ri 'lit ña. y agradablo la existencia: algo 8. í COtll(, l' vid n de matrimollio q le Gu ta. 'o Díaz ha pintado en un libro que I eró :'1 II ti m po, cU:llld) le e 'cudriiíes la biblioteca á tu marido, 01 ellal, de fijo, 1" t.iellc . • claro €: : ni' nlegl'Ías cm pezaban con el día de la boda, que para mí había de el' una tie, t.a, n í como la. del C07'pllS Ó la de mi santo. ¡Tada d Cl'to decía yo li ladie, y mellOS á mi prometido. 1\1e imaginé ¡ne 1 nlegrí. \'endría por í ola; pero nnda. En mi cn. a no 1 arccí: 11 dRI' e cuenta de e.:a llece idad de mi alma. TJo. pre )ill"d i vO' de la boua hacíallse con una tranq uilitlad fría, ca i indiferen , in de cniuar ningún detalle, pero in que apareciese nada de ague la alegría que me bullía .' mí en el pecho. li llovio tamloco . e mo~trab· muy animado, así como yo me lo fignré que <:. tría. - niéll. abe! Jlegué :i decirn e. Puede que todo Jo que yo siento sea pura imaginación inconve­niente; quiz' el rnatrimouio pida gran seriedad. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 136 EVI TA LITERARIA. La esperanza. de tener yo razón 110 mo abandonaba, 'tI em-bargo. Llegó 01 día, y re ultó que yo me había equi ·ocado. 1\1e estremece ahora el recuerdo de la escena. Parecía que en nli ca. a nadie e d ba cuenta de lo que me su­cedía. Para mí era aquél el acto rnÚfi trascenc1entnl de la exi tencia, algo grande, solemne, pero feliz, que pedía. el conourso de to 30s 10 entusiasmos. nada: no se alteró en lo más mínimo el 01 den de 1 8 costu bre como si no me casa.ra. Tenían todos un aire tal de íormalidcd, 'Iu acabé 101' quedarme tan indiferente como ellos. En la. iglesia me connloví un poco. ¡VIi madre 1101'ó ligeramente. Todos comimos en familia, y á media. t l'de di mos un }la ea en coche, durante el cunl creí que continuaba .oltera. Cenamos temprano y, como todas las noche, hubo tel'tu lia . en el ga.binete de mamá. Yo espel'aba que Inc dijesen a]go' pero dieron la once y e acabó todo. Sólo cntonces conocí que estaba. casada. l\lis padres me bendjjeron, mi marido me dio el brazo y salimo de la casa para subir á la nuéstl'a, que e tab en la mh·mn calle" á pocos metros, en la propia acera. Todas mis esperanza 'e habían desvanecido. La. indiferencia general me había ganado, y entré en el nlatri­monio sin placer, sin sorpresa y sin emoción. Relegué mis ueños ñ 1 categoría de la 10cul'a.; y por algún tiempo creí que lo ucedido era lo único justo, razonable y posible. La conci~ncia de mi de~gracia se fue formando lentamente. La misma ombra de tri teza y de frialdac1 del primer día ~e e.·­tendió sobre toda mi ",ida de matrimonio. Loa omen s alegres no llegaban; pero Ja experiencia, que me los hacía ~er en otro, daba ulayor fuerza, cada vez, tí mi anhelos. Cuando comprendí toda 1 inlllensida<1 de mi . acrjficio, toda mi juventud gastada inl'ttilmeute, sin una SOlll'i. a, iu una e."pansión mo­n6tonn, calInda .••••• yá era tarde. Pero 110 lo fue para alimentar en mí esta enfermedad que me Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. LUIS GO TZALEZ O.-A.'TOLOGÍA DE l'OETAS ~E:x.ICAi'OS. 137 mata y para cerrarme e'!l absoluto á todo afecto de mi familia y de mi marido. Te confieso mi maldad: no les be pel'donado nunca el mal que me hicieron. Dios ha querido llav!lrselos á todos y dejarme á mí, para. que en 18, impotencia. de rehacer mi vida, saboree la amargura de haberla gastado en balde. y ahora, después de esta e:tpansi6n, me pedir:\s moraleja: ya lo estoy 'Viendo. Pues no la hay, niña mía. Para ti es una fiesta el matrimonio y para todos los tuyos también. ólo una. cosa debo aconsejarte: oultiva on tu casa la alegría; y si llegas á tanet' una. hija y la casas, en vez de joyas, de oro y piedras preciosas, dale é a, que '\"a10 como Din~una. Déjale hacer locuras, tener ilusione , ~altar y reír. Concédele á la imaginación sus legítimos derechos; y así, aun­que no le apartes-por ser imposible-toda. posibilidad de desgra­oia, le darás un lenitivo para todas ellas y un freno para 108 desvaríos. Esto último no lo entenderás hoy, y me pesa casi haberlo escrito; pero cuando llegues tÍ mi edad, DO Ó o sabrás lo que quiere decir, sino que comprenderás también porqué merecen perdón ttÍntas mu· jeres á quienes el mundo aousa y de~precia.' Concha, en efecto, 110 comprendió nada de estos renglones; pero no pudo seguir adelante en la lectura de la carta. Una oongoja terrible ]0 oprimía el pecho. Cerró los ojos, y como una gran novedad, no sospechada hasta entonces, pensó en lo incierto del porvenir. La primera tristeza que se le revelaba con toda la inmensidad de BU sufrimiento, le hacía dudar de la vida. y así recibió su bautismo de exp~riencia en la. víspera del día en que había puesto todas sus esperanzas. RAFAEL ALTA}URA. ANTOLOGÍA DE POETAS MEXICANOS. Las colecciones y antologías de poetas do México DO abundan aquí, como sucede en otros países, y las contadas que poseemos no se Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 138 RE' ISTA. LITERARI.'.. recomiendan ni por su extensión ni por el acierto con que se han escogido las composiciones que las forman. Fácil nos ser,' enumerar las publicndas tanto en [éxico como en el extranjero. La. mas antigua es la Col ·cÚúu da ]>oe,;'Ías j1/ :cicanas (P. rÍo , 18:36), que editó la librería de Ro a y q ,le e t,i di ,idid!\ en cinco libros, que contiene cada uno Poesías E1 rílica ,Descl'(plil'Cls Joco as, Elegíacas y Filosóficas!J ag1'atlus, L mayor 1)31'te de la, poe. in, esUtn anónimas; una que otra ,-jene finn8( a por Conto, uint.nna, noo, Pesado, etc., y en general hablando, no eSC9ficnn 1:\. malns y ann laR pésimas. Despué de esta compilación :\1 areció una Guirllalda Pe. 'lica, selecta colecci()n ele poesías mexica7la , jJublicada pe)?' Jtla1l R. t\ uva­'''' 0 (1 éxico 18<>3), en un volumen tnll mal impl'o o como peor e co­giuo, pues tÍ pesar del adjetivo selecta que ,e lee en la port da, las composiciones carecen ue mórito en ,H rnnyorI, y no abundan en clla los verdaderos poetas. El auo 1855, don José J~aqníll Pe aclo, on la imprenta da sn pa­riente don Vicente 'cgul'a \.l'güelles,.'o propu o dril' :l In e..:t-nmpa El Parnaso J1[e~ricatJo, col CCiÓl~ ele z>oe ln." e .. cogida desde los antiguos aztecas hasta ¡}1'incipios dt.l siglo lJ1'c",cnlc; pero, por dc"gracIR, la 1 u­blicación quedó incompleta. R!l el mi:mo año y n la propia. impren­ta, don Jos' • 'ebasti&n Segura publicó 1 ?le!.... 'l..'a,'¡ de la rusa }¡fexicana colecdJn dedicada al insig11e ]Jocta, cLpafiol d n Jo~é Zon'i­lla. Contieno sonetos UC 01' Juana Inés de la Cruz, J.: u\'arrete .. Ochoa, Sánchez de Tagle, Rodríguez Galvnn, Jo .. é fil'íe. [orello, al'pio, Pesado, Arango y EscandóuJ E~calaut:(' 1 él'cZ Snlazar, .J rróuiz, Cué­llar, González, Bocanegra, Ol'tiz, 1\oa Rlíl'c('utl, 'loval' 1. 19arn, A vi :\ y Vlí quez, González elo la Torre, ,alelO Qnintana, I egU1'8 ArgüelIe y Seba. tián • 'egUl'a. Iezc1auo., como ,'e "e, poetas con ver ·ificauore:. En lUadrid, don Juan de Dios PQzn, entonce 'ocre "urio de la Legación de ~Iéxico en aquello Corte, con cllloblc fin de dar 1\ cono­cer á . \lS compatriota~, publicó en 1 79 La Liru ~ll', 'i<:cwa compila­ción de poe . .ía. de autores mexicano, cOlltempor:íne08 que mereció juicios favorable de los lluL distillouidos literato e paf:íolen , Con el mismo noble de co y tnmbi n n ~Iadrid, don Enl'iqne de Ola,al'rÍa y Ferral'i, escritor que dcbcrno .. l'Cpt tar como lllléstro, ha­bía publicado antes, en 1878, una selecta colección de Poesz'(, Líricas Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. LUI O ... Z 'LEZ .- .. 'TOLOGiA DE rOF.TAS MEXICANOS. 139 Mexicana, con tan buena fortuna, que on breve (L. 82) clcanz6 se­gu lda edición. To o los poeta de e~ta compilaci' n fueron contem­poráneo , COmo e 1 del señor reza, j uzgndos unOR con elogio y otros con ' e 'eridad or don anuel de la Hevilla. olvamos ti .r é ·ico. El 15 de ayo de 1 85, Y con el título de Pm'naso MI .1;z'cano, se comenzó á publicar una colección de poe ías de autor e nacionales. ada olumen ó cuaderno lo formaban 1 s más es cogida del autor quien se hall. ba consngl'ado, su retrato: biografín., y por vía de apéndice, di el' a COI po ieione ue otros poetas. El Pat'­na o fue recibido, con fortuna pan el editor, por el precio del volumen; aloanz' tro serie~, que C01n ren' en treillta tomito eu 1 0; pero aun· ue e deoía dirigido por don icen te i ,a nlacio, . egúu hemos, a­bi o, fue compilado or persona ele poco 1 too Igo bueno mucho m{ s malo, encontrará el que tonga la. paciencia de registrarlo. Con sentimiento no haLlnromo del Acop~'o de Sonetos Ca tella- 1lOS, con notas de in oficionado, q le imprimió en 1 7 Y en edición de 60 ejemplare , don José I. 1 a 1J¡irc na, porque contiene pooo au-tores n uéstl'os' ni dt3 In. 1 tol gí 1 cxicana (1 3): colección de poetas y pro itas de pel'o tambi 'n ex ranjcl'os, que con mu-cho aoierto fOl'm. ron pal'll ervil' , 10 J. ill eüor' La lb, a Oa;~((que;¡a, colección. de poe fas eo;coyúla"'l lonllada y l>recedida de un prólogo por Emilio Rabasa (1 86); Poetas l ...u. catecos y Jaba 2ueilos (Méridn, 1861); Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 140 REVI TA UTER nrA. Poe.r;ías escogidas de autores yacatecos, editadas oon positivo gusto ti­pográfico en Mérida (1 86), por don José Gamboa t4zm~ill, y La LÚ'a Poblana. Poesz'as. Ob,' publicada ]Jant la Exposició/¡ Inter­nacional de (JJdCClfJO, 1>01' orden del Goble 'no del Estado de Puebla. (.I.Ié.'jco, 1893), é impresa con elegancia por la Cn. n Díaz de LeónJ sucesores. Será también conveniento citar la", nntologíns generales que in­cluyen producoiones de poet s me.'ioanos. llecordamo. las siguientes: América Poética. Colección escogida de C01Jlposicione.' ~n ve,' 0, e. cri a. por arnet'icanos en el prosente siglo ( ~ al paraíso, 1846)' Flm'es de siglo. Jilbum de lloes¿'as seltctas de las 'mds di tillgnida escrt'lm'as americf.mas y españolas (México, 1873), que compiló don Juan E. Barbero é im­primió don Ignacio Cumplido; Poetisas amc1'icanas, Ramillete poó/'ico del bello e:lJO hi pano-americano (Parí.:, 1 7r ), ;oleccionndo por don José Domingo Cortés; Poetas 7ti8pano-ame~'icatl 8 (BogoM, 1 80-1800), antología formada bajo la dirección de don 1 úzaro ";\Ial'Ía P ~rcz, cuyo primer volumen esh\ e."clu i vamente oon. agrado á nuestras poetisas; y la América Lite,'a,.¡a, poetas y prosistas de América, compilado en Buenos Aires por don Francisco Lagomaggiore. Por la breve y anterior re. eña podrá nd \7cl'til'se que cnl'ecÍamo de una antología de poetas mexicano' desde los tiSl"ll0 coloniales hasta nuestros dia~, que sin limitar e :1 una época ui á determinada l'egi6n de nuestro paf", encerrara las poesías más sclectas do ingenios nacionales. na casual y feliz oportunidad se prosen tó tÍ la Academia le. pi­cana para dar cima {l obra tan intero ante, La Roal Academia E. paño­la con motiyo del enarto centenario del descubrimiento de In. ~\.mél'i­ca, proyectó publicar una Antologta de Poetas lli 'Pa,zo- me1'icanos, para conmemorar de e ·te modo '\11 llotable uceso. Al efecto} invit6 á sus Aca.demias CO''1'e~'})ondiell,te del :T ueyo Iuudo para que le en­'" iaseu coleccioues de las poesías m:'ls electas de autore muerto y vivos de cada uno de los E tados que con tituyeu el Continente descu­bierto por Colón. TJa .L cademia. 1\Iexicana se apresun', ú colaborar en tan levantada iden, y apenas recibida la illvitación, designó para qua escribiese la Re eira Ilislól'ica que debía. preceder el volumen, al señor don José María Vigil, y pa.ra que compilasen las composicionc .. , á los señ'ores Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. LUIS GO Z" EZ O.-ANTOLOGÍ DE rOETAS IEXIC~ "OS. 1 1 don C Ílniro del Collado y do Jo aria noa Bárcena, los tres tan competente como di tiuguidos en nue tl'a p tria literaria. En br ve tiempo cumplieron los Oc dómicos lnexicanos su comi­sión, COD aplau o de u coleg s. La endemia l'esoh ió imprimir en COI'tO número de ejemplal'e. , t n C01'tO que no lleg6 á diez, la Anto­logía .olicitada. 1 a edición se hizo en conocida tipogr fí de Igna­cio Escalante, sin título ni compaginación, en un volumen 4,0 común. Los q e tuvimos noticia del trabajo, por nne tl'a' aficione biblio­gdfica , e perábamos recibirlo pronto é íntegro en la edici6n e 'pañola que iba á editar o por la 1 enl .J cadm i , Y uo h' mucho llegó, como e ahido' pero el tolUO primero de la nLol fila de Poetas IJi pano· A nel'lcanos, que com prende 1. I~ .. ico y Guatemala, no realiz6 nues­tl'll e peranza~, aunque viene engahnll o de \lna el' tdit· y lnnO'i tral inhoducción c cri a (1' deol • [ rc lino l\fen~ndcz y 1 10)'0 :' quien e encomen ó 1 tnren .U lcN il'] S C.)ll l' ), idone . COll leal fr llquez ) uecÍluo: 1 -ico no íit)llrll ahí como de­biera, ni la seleccion 11e'. 1 {l cabo por el dLtingui

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ) / • 13n Manaos Estoy en el balcón de un tercer piso. sufriendo el calor terrible de un mediodía de agosto. Un vals suena lejano: el Merry l'Vidow. ¿Qué mano de mujer, hermosa y pálida. alTflnca esa· notas al piano? ...... Al conjuro de esa música, vienen á mi mente los recuerdos ('Omo tropel de pájaros heridos. iOh di vi na novia pérfida, dulce criatura voluble que con tu amor de breves días me has hecho saber de todas las vcntUI·as de la tierra! Fue una fría noche de diciembre. muy junto á tí, sintiendo á ratos el suave calor de tu mano aristocrática, tu mano de flor que he besado con delirio tántas veces, fue así, en el A nu~tcnla m Thcatre, como por plimera vez las notas lánguidas. las notas sollozantcs de eso val3 a~al'iciaron mis oídos. De esa noche helada de diciembre, hace ya cuatro anos. ¡Cuántas hojas han caído desde entonces de los árboles! ¡Cuántas cosas han muer· toen nuestros corazones! Tu amor fue lo que murió primct·o. j Vivió tan poco! No te culpo. No! Acaso has qut!rirlo hacer felices á otros hombres, con la música de tus palabras y con la miel de 'tus besos, para dejarles después tu recuerdo, como un halo dt' luz ó como un perfume muy suave. Orgullosa y voluble, como verdadera soberana de la hermosura, te ale-jas antes de que llegue el hastío, huésped ~iniestro ..... . Para ahuyentar los recuerdos, que 111e atormentan ferozmente, abro un libro de versos que he leído no sé cuántas veces: A Velhicc do Padre Eterno. Leo la composición soberbia en que el poeta pide á Dios para to­da hambre un pedazo de pan, para toda decnndcz un manto. para todo dolor su infinita misericordia de Padre! En la esquina, un cieg-o de uno; quince anos rasga torpemente una guitarra y canta un cantar triste. Cuando oye lo:> paso.; de lo.· tt·anJ:.!ttnl" '• pont! á un lad•> la g1titarra. y con su mano huesuda, crw su mano ca·l~t\· érit'a extiende un som!)l'cro lll'­cho pedazos, y dice despqñs con voz; anr,-u s liosa. con YOZ debilitada por el hambre estas palabras: lrmrio, IU/1 '1 esmola pelo a111•JI' de lJe;ts Y lo> herma.nos pasan sin dPjat· una moneda de cohre en el viejo sombrero su­ciCl y t•otoque le.; })l't!Sentd. el nino cic~·n. Torio \'an afanados y p~n;:;a.nd•) quizá en su propia desgracia. Ninguno se deti 'ne á pensar en el ajen'' dolor. Ninguno tiene tiempo para enjugar Ulla lágrima dd prójimo. iOh poQre niño cie~o! Llamas hernnnos á u1w homht·es de corazón má. du­ro que el gramto. á quienes no conmucn:n las cspant•>sas tinkblar. de tu uoche ...... Mas h~ aquí que par.a una seno1·a, acompañada de un chiqui-tín de unos cinco á seis ano~. Es un niuo de al' u le ojos claros y de cres­pa cabellera blonda que le cae como una llu\·ia de oro sobre lo'; hombros. El ciego murmura con acento dolorido [ "U ctl'rna c;~ntil€tut: Jrmao, uma esmola pelo amo¡· dr• /JciJ~>. El querubín de cirwq anos se ahra~a á la se­ñora con quien va ·su madre, sin duda, - le dice algo r¡tw no ulcanzo á • Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. • • 1 8411 EL CORREO DELVAi.LE oir, y corre después á la esquina y pone en la mano del ciego una mone­da, á tiempo que deposita un beso sobre su pupila sin luz. ¡Oh pequeflo Vicente de Paúl, oh dulce niño piadoso, yo quisiera estrecharte entre mis brazos y darte un beso sobre tu corazón! Te desprendes de la mone­da destinada acaso á tus golosinas, para dejarla en una mano que se ha extendido en vano horas y horas en demanda de una limosna á muchos ombres, y das un beso á un infeliz que quizá nunca ha sabido de la dul­ra de los besos. Has sellado con rúbrica de oro tu poema! De las dos limosnas, pienso que la del beso no será nunca olvidada. El pobre ciego soñará esta noche dulces cosas. Tu beso le ha reconciliado con la vida ... iOh Dios! ampára al niño bueno que ha dado un beso al ciego. Haz que las zarzas del camino no lastimen mucho sus plantas. Haz que el vaso pleno de lágrimas en que beben los humanos, no acibare mucho sus labios y que no caiga sobre su corazón el dolor de muchas ingratitüdes y falsías. Y cuando muera, cuando sea tu voluntad poner término á sus sinsabores y fatigas, haz iSefior! que lo lloren unos hermosos ojos de mujer, y que crez-ca una rosa blanca sobre su tumba ........ . . 1 DAVID CHUMACEIRO -~·- • In memort•a m Fue una. noche de Junio. Noche blanca. Habia una fina esencia de rosa, de jazmín y reseda, y en las frondas dormidas enredaba la luna blandamente sus hebras temblorosas de seda. En la paz y el cansancio de las frondas había un misterio profundo y una inmensa tristeza, y entre paz y cansancio y misterio surgía la mansión ignorada de la Blanca Princesa. Fue una noche de Junio. T-odavía en mi mente flota el vago perfume y el cansancio doliente de las frondas dormidas. Toda vía se desmaya mi cerebro al influjo doloroso de una hoja seca que cae y al fulgor de la luna y al clamor de las olas que destroza la playa. En la estancia discreta, silenciosa y sombrfa, á la luz transparente de unos lánguidos cirios, blanca, pálida y triste para siempre dormia, sobre un lecho de encajes y de rosas y lirios. La vistieron 'de blanco. [Sobre todas las cosas, siempre tuvo el encanto de adorar la blancura], y entre encajes y lirios y jazmines y rosas, su blancura flotaba melancólica y pura. Apagó la pupila con un gesto tan santo, y entreabrió- suavemente- con tan mágico encanto la dulzura inviolada de su boca querida, • Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 1 EL COHREO DEL VALLE que á la luz trans¡Ja¡·entc de Jos lánguidos cirio:; entre tántos encajes y jazmines y lirios parecía que tan solo Lstuviese dormida. Fue un reflejo de luna que alumbró mi camino y alivió los cansancios de mi espíritu grave; fue canción y sonido, nota, música y trino, eco, flor y perfume, luz y pétalo y a\·e. De sus caros recuerdos un recuerdo hay que frag!ta sobre el trágico abismo de mis hondas congojas ; su palabra, tan blanda como el ritmo del agua, como cl hilo de seda, como el són de las hojas. Cuántas veces mi estrofa jugueteó entre sus labios! Cuántas veces sus ojos, pensativos y sabios, se durmieron cansados de llorar mis martirios ! .... Y cayó-blandamente-dolorosa y rendida, para siempre callada, para siempre dormida, sobre un lecho de encajes y de rosas y lirios. Y á pesar de ser buena como el són cristalino de las ag-uas lustrales, y á pesar de ser suave, y á pesar de ser nota, ele ser música y trino, de ser luz y perfume, de ser pétalo y ave, El destino no quiso perdonarla, y en una noche blanca de Junio, saturada de aroma, la arrancó á mi cariño, y en un rayo de luna se fue nido y ensueño y cariñe y paloma. Oh, Pastor Melancólico! Oh, Di,·ino Maestro ! Tú, que siempre detienes todo amargo siniestro! Tú, que sanas solícito tuda herida que agobia ! Tú, el Piadoso y el Justo, el Sublime y el Bueno, no escuchaste mis gTitos, - oh, Jesús Nazareno! - cuando triste y lloroso te rogué por mi novia. GHEGOIUO RUEDA ---- -~-- Ada N~gri Primera Poetisa italiana 8412 BAJAR al fondo de las almas sincera.:;, es mis difícil que invcstiv:ar el origen de un odio. Es errGm•a la ctyencia de que un alma sencilla puede ser juzgada fácilmente. Al contl'anu . . .. Las almas ele las g-entes son, por lo común, muy complicadas. De ahí que no sea fácil c:;tableccr su dife- • rencia con las almas ingenuas. Con ella¡; acontece lu mismo que con Jos relojes. Los relojes vulp;ar·cs sün los que til'nl'n máquina mucho más compleja. que los finos. Y, cumu constituyen llWYl'fÜL, lu::; llll'CÜnicos han Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. • 8413 EL CORREO DEL VALLJ1~ puesto siempre empeüo en comprenderlos. El más inhábil relojero puede dt>stornillar1os. Raro es el que de memoria no conoce el sitio de las piezas, De una ojeada saben decir la causa del menor desperfecto. En cambio. cuando el reloj es muy bueno, su mecanismo es de una sencillez que anona­da. Y, como estos relojes suelen sar escasos, los mecánicos, por falta de costumbre, no saben comprenderlos. Al analizarlos mezclan los tornillos. Acaban por confundirse. Y, en vez de componerlos, los destrozan .... -¿Analizar el alm:1 de Ada N egri? La autopsia es muy difícil. Ofrece esta mujer maravillosa, tan rara sencillez en su vida y tan poética claridad en sus versos, que el mejor ana­lista se marea. Acostumbrados á las almas con niel:la y habituados á mi­rar en la sombra, los ojos se deslumbran ante la claridad de Jo sincero. Porque Ada Negri es una alma sincera. Por ew deslumbra. Tal vez su producción lírica de las horas actuales no tenga ya aqur~ brío fogoso de otros aüos. Y en esto prueba su sinceridad. Cambiando de vida. ha cambia­do también de corazón. El h::~.:nbre da mwor encanto á las estrellas. En la ciudad, la luna no es tan hermosa como en los campos libres. Ada Ne­gri, en sus comienzos, fué muy pobre. Pobrísima .... Y, ahora, es millona­ria. Tales cambios no impiden que siga siendo aún, para gloria de nuestros espíritus, la primera poetisa de Italia, puesto que la segunda es otra me­lodiosa señora, muy parecida, en el plumaje, á un cisne: Victoria Aganoor Pompilj. Nombre extraño. l\·1usa neurótica. Tristeza falsa ... Ada Negri es muy joven relativamente á sus ensueños rítmicos, Ha publicado ya numerosos volúmenes. Siempre versos. Su alrrta, multifor­me, ha cantado todos los clobres humanos y todas las ansias y delirios ce­lestes. Hasta hace pocos años, era una humilde maestrita de obreros. En Motta-Visconti,-un pequeño pueblo solitario.-Ada Negri enseña~a á los niños aldeanos á leer, á contar, á querer, y á .... (¿no? ¿sí? á odiar.) Con su labor, sostenía á su madre. Una madre de biblia. Una anciana lloro­sa á quien su hija cantó en versos ingenuos .... La pobre niña para no morir, con ella, de hambre, tuvo que aislarse. En aquel pueblo entre gente siiYestre, vivía sola, como una vestal. Allí la contemplaban «como á una ccE.a Luena. pero inútiln .... La misEria, con su fúnebre cortejo de días sin pan y de noches sin sueño, hizo florecer en su espíritu un fantásti­co y enorme amor al prójimo y, también, un enorme y fantástico odio á los p9derosos. Se hizo socialista. Entonces se la acusó con impudicia de habet inspirado al asesino de Sadi Carnot. El anarquista Caserío rué su alumno en la pobre e3cuelit::t de Motta Visconti .... Edmundo de Amicis, la defendió con bravura, e.ocondiéndola detrás de su gl'an corazón, como un abuelo ó como una palom:t. . . . Así, con ver:t:-a d~ energía y no una profesora de cansancio, lo demuestra en todas sus lírica~ cosechas. N o en balde es Italiana. Corre por las venas de los hijos de Italia un entusiasmo que jamás decae. Si sufren dolores que los anona­dan, tienen venganzas que los fortifican. Julio César, ciudadano de Ro­ma. fué más altivo en su derrota que en su triunfo. Es un sírTibolo. Nun­ca á un italiano lo veréis, después de una derrota, resignarse á morir como seres humanos. En la lírica de Ada N egri, el alma luminosa y oscura de Italia palpita con belleza. En todos sus versos, junto á una lágrima ó á un quejido , encontraréis una ironía ó una roja blasfemia. En su libro <. Pero Ada Ncgri es más agria que Teresa Sufrió más. Oidla! "0 grasso mondo di borghesi astuti Di calcüli nuddrido y di polpette, r Mondo di milionari ben pasciuti E di bimbe civette; O mondo di clorotiche donnine " Che vanno a messa ¡~er guardar 1' amante, O mondo d' adulteri e di rapine Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. • 1 EL CORnEO EEL \.\LLB ------------------- --- E di spcranze infrante; E sei tq dunr¡ue, tu, mondo bug-iarclo, Che vuoi celarmi il sol de g-1' ideali, E sci tn dunr¡ue, tu, pig-meo coclardo Chr vuoi tarpnrmi 1' ali '? .... 1> El Credo Espiritual de Ada Negri está al nivel de las altas estrellas. Sin embargo, es sencillísimo. Diáfano como toda su vida. Leed su ora­ción: - ((Yo quiero tener siempre veinte af1os. Quiero reír. Quiero jugar. Quiero amar. Yo repudio ln muertP. Amo la llam'l. Amo la onda. Amo la tierra que bajo los besos del sol vi ve fecunda. Amo la fe. Yo quiero te­ner siempre veinte años. 1> Y con ese perenne amor á la fe y ese fanatismo de veinte años ascen­dió á las nevadas cumbres del Señor. Una ilustl·e escritora italiana, -So­fía Bisi Albini, - que es, en el espíritu, hermana de Ada Negri, ha anali­zado bien á la g-ran escritora lombarda. L~ Albini llega á la conclusión de que el dolor r¡ue como sangre corre por sus versos, es dolor verdadero. Así, sólo así yo me explico que est't brion m1jer 1uc no tiene la falsa ci­vilización de la linda condesa griega de París. la Mathieu de Noailles, ni los pecados con fenol de Rachilde, deje á la rica literatura de Italia tres li­bros de verso3 perdurables. Debéis saber bmbién lo que con ingenuidad de niña, Ada Negri me ha dicho al despedirme: - y de ((Fatalitá1', yo no leía li­bros. Sólo podía comprar algunos diarios. ¡Era tan pobre! Al teatro no iba nunca. Ni tampoco viajaba. P~ro el campo me divertía. ¡Oh, los ár­boles! Son tan buenos, tan caril'iosos y escuchan con tánta devoción el canto de los pájaros c¡ue yo los quiero com':> si fueran hijos!» ¿No es encantadora 1:1 ingenua confesión de eqte bello pajarito de Italia? Porque Ada Negri no PS ninguna pensadora. Es tan sólo mujer. Es una sensitiva mujer que canta ciegam0nte su amor á las estrellas. Es un pá­jaro. Sí. Es el más armonioso pajarito de Italia . . Milán. 1 JITAN JosE SOIZA REILLY . •· " - • " 4--•.+......+. .• - Intimas .\ Da1·•d Chumo.ceiro. Somüs .... crucificados ideales; De la quime1·a fúlgidos aurigas: Surgen para los genios los zarzales: Para Sanchos y Zoilos, las espigas. De ensueiioR taciturnos luchadores ViYimos de la.;; íntimas querellas: Los cielos son las almas con fulgores; Las almas son los cielos sin estrellas. • Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. / 1 EL CORREO DEL VALLE Cyranos del dolor; raza proscrita; Covadongas sin yelmo y sin espuela: Cada plectro que canta, es cenobita; Cada verso que vibra, es una escuela. Amor es sumisión; verdad, imperio; Arte, de las tristezas el calvario; La vida es anchuroso cautiverio; El corazón augusto visionario. Del libro del amor es un vagido La engañosa Friné, la noble Egeria: Extinta la pasión, brota un gemido; Tras olvido y dolor, surge miseria. Somos los gladiadores anhelantes De regiones ocultas y remotas Soñando con banderas tremolantes, Corceles muertos y corazas rotas. Tras la ruda labor, la Barataria; El Molino, tras rayos y contienda; El cielo impenetrable á la plegaria; Y muy lejos, obscura y solitaria, Rondada por chacales, nuestra tienda. Y todo ¿para qué? ¿N o es bendecida La mano que nos salva ó nos aterra? ¿No es todo compasión para la herida? Sólo .... .. i para lo vacuo de la vida ! ... .. . Sólo . ... . . i para lo absurdo de la tierra ! . .... . R. ROMÁN VÉLEZ Seducción del Misterio 8416 Lesby abrió el álbum con esa curiosidad propia de una joven inteli­gente y un tanto vanidos:-. Pasó indiferente ante la página ya medio amarillenta que tres años antes había e:;critro Carlos, su prime:.- n:>vio, siempre apasionado, y á quien á pesar de esto desdeñó ella después. Llegó á donde empezaban las páginas nuevas, y sonrió durante la lectura, satisfecha de lo que escritores jóvenes y viejos decian de su be­lleza. Sus nerviosos dedos siguieron volviendo las hojas en blanco, col'l un abandono voluptuoso ; ma;;, de pronto, sus ojos verdes se animaron á la vista de unos párrafos sin firma de letra desconocida. Era una declaración de amor. Había alguien que venia siguiéndola desde hacía m11cho tiempo, poseído de ardorosa pasión. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. • 81-17 F.L CORREO DEL VA LLF, Ahora se valía del misterio y del an5nim'> plra. declarar sJ senti­m'ento. ce Me oculto, decía. porque te tengo mtedo, porque le tengo m edo ú tu amor ! pm·que á mí mismo me tengo miedo !¡¡- Rabia ejercido so­b ·e él una fascinación fataL - e< Soy, agregaba, cono un niño mimado á quien ocurre en su3 antojo3 alcannr una estr~lla .... . ... •• «Pero eso es imposible ! Pues bien, yo también quiero szr un imposible para tí : unen. me encontra1·ás !•• ¿Quién era el amante mi'lt eriosD, que a'3í m1strabl su pasión sin tl'arse él ? Lesby se sintió halagada en su orgullo de m ~1jer dominadora, y al mismo tiempo tuvo cólel'a ante es" corazón subyug.:tdo y rebelde á la vez. Reclinada en el sofá, hundido el brazo en el cojín de plum1s, apo­yada la sien en la alba mano, estuvo ln.rgo rato pensativa. De pl'Onto incorporóse murmurando : u Yo lo he de descubrir. » Y clavó los ojos, ahora casi negro.,;, en la pá!5ina aquella, como si quisiera grabar en h retina la focma de ta Jera varonil y elegant~. Desde en ton ces andaba pr 2o~ up1.da pot· una idea fija. En las reu:­niones, élla que había sido siempre alegce, tenía largos momento3 de mu­tis mo. Su carcajada nerviosa, torrible, matadora, era de pronto inte­rrumpida, y en sus labios form:ibase el pliegue de la meditación. Tántos paseos, tántos bailes á que h::bía asistido, y entre el cortejo de jóvenes galantes jamás hallab1. al misterioso incógnito. Una noche, P.11 C''~c:;:::t de nna amiga, inven.tó flla un juego en que todos tenían que escribir. Fue movida por la idea de que él estaba alli. Mas no vió en ninguna de las esquelas el carácter de letra que llevab3. en la m::mte. Era el tiempo del carnaval. Anuncióse en los círculos at·isto:!ráticos un baile de máscara'3. Ella, naturalm3nt~. asistió. AbrigJ.bJ. la espe­ranza de que iba á descubrir á ese tirano descon0~idJ q•B cerca. ya de un año había turbado la alegría de su vida. A medio baile pao;;eaba de brazo de un cabJ.llero de domin) lujosJ y porte distinguido. Ya ella, á p 'sar suyo, había sijo descubierta un mo­ment0 antes: un1 amiga le había at-ranc3.dJ la caret1. Dut·ante el pa­seo por el salón, después de corta ch ·u·la, callaba. S..:. compañero que fingía bien la voz, le habló de amor, aludiendo á la ca'JS3. de su silencio triste. Y en la conv01·sación, con tal mJtivo pr-Jmwidl., díjole el rabJ.­llero :- ce Usted, como nif1a mimada, habrá acaso tenido el capricho de enairarse de una estrella que no puede alcanzar ?11 Estas palabras fuer n un rayo d<> luz para Lesby : era él. ntonces no pudo conten e rs~ ; traU de qua le hablara eil s~ voz natural, y no lo consiguió. Miraba con audacia s•1 pJrte y ademanes, y sólo una idea vaga cl'uzaba por su imaginación. Con la h:1bilidad propia de una mujer inteligente. quería á cada instante sorprenderlo. Su cu­riosidad la vendió. Todo hombre comprende el interé3 que despierta. Ella, incauta. aventuró palabras que dejaron comprender la seducción de que e:a víctima. El entonces hízole una pregunta de amor; guardó ella silencio ; ese silencio que consiente, que en ocasiones es más grato que el dulce sí que llena ae alegrías el alma. Dirigiéronse á un saloncito reservado. El oprimía con fuer~a el bra­zo de ~)la, que temblaba. Estaban solos: allí fue el desborda niento de la paswn .... . .. . ... .. .............. . El dE:sconocido se quitó la careta. L'~sby lanzó un grito y retrocedió llena de asombro. Tenía delante á Carlos. ¡ E! entonces le volvió la E:spalda . .. . ... . ..... . . .. . ...... . . . . . ... . . lsAiAs GAMBOA • Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. .. ~J-19 EL CORREO DEL VALLE Partimos á pié, seguidos de alg·unas tantas ccmamáS>>, y comenzamos á e::-::perimentar todos los suplicios que constituyen este género de place­res, cuando uno de nosotros, propuso que entraramos en una barraca hu­milde. «No era una barraca de bruja, con un reclamo llamativo y engañoso, o ese que acabamos de ver, sino una especie de tienda, de aspecto se­' que daba la impresión de un gabinete de consulta médica, antes de un antro de hechicera. · »La sesión comenzó entre L eorwra que estaba sobre la escena con la cabeza rodeada por un v~lo, y don Serapio, quien desde la sala proponía á la vidente cuestiones á las que contestaba sin dudar, algunas veces, y otras, como haciendo un verdadero esfuerzo de trabajo cerebral. El docto1· se multiplicaba, haciendo adivinar á Leonora nuestros pen­samientos, que no eran muy del agrado de una inglesita. » - Eso es muy peligroso, murmuró cerca de mí, una vocesita temblo­rosa; y advertí que estaba sentado junto á Luciana, cuya madre, senta­da en los bancos del fondo, nos dirigía miradas nada tranquilizadoras. En aquel momento, Serapio nos declaró que iba á pasar á un género de ejercicios más complicados, que iba á leer en nuestros pensamientos y en seguida á hacerlo leer por la vidente con sólo el poder de su voluntad. Comenzó por el pequeño incidente habitual de la mano enguantada que no puede transmitir el pensamiento, é hizo luego traducir con bastante precisión, por la paciente, las ideas de muchos de nosotros. Es verdaderamente un espectáculo curioso que ese fluido inmaterial se transmita así, desprendiéndose del cuerpo, atravesando el espacio, para ser recibido por un misterioso receptor. De pronto, como el operador pasase cerca del banco en donde yo es­taba ví á mi vecina detener á Serapio, y tenderle su manecita desnuda. Ninguna de las jóvenes presentes se había arriesgado á ponerse así, en e3cena. y la cosa produjo cierta emoción en nuestra banda, á tiempo que vi á la señora de Lartigue que fulminaba á su hija con la mirada. El doctor había tomado los finos dedos, que me parecieron temblar entre su mano velluda; hizo el gesto de enviar hacia Leonora una masa más grande de fluido y, después de haberle preguntado con solicitud si no se hallaba muy fatigada, le gritó: -¿Qué dice esta señorita? ¿ Cuál es su pensamiento? Responded; bus~ad bien : yo lo quiero. La pobre vidente parecía verdaderamente que sufría, que trataba de penetrar en una cosa profunda y oculta. De repente se llevó las manos á las sienes y se puso á decir con lentitud, deteniéndose de tiempo en tiem­po, como si descifrase trabajosamente caracteres confusos. - Sí, yo amo, yo amo á Luis Laville, le amo con todo mi corazón, y quiero ser su mujer . .. .. .. . .. ..... . .. . . .. : . ..... . . . Un grito terrible salió del fonJo de la sala. La señora Martigue se en­contraba mal. Felizmente, á mi tío le había dado la víspera la segunda apoplegía. Ya era yo un buen partido, y nuestros esponsales salieron ocho días después . . .. . . .. . .. .. ........... . En tanto que Laville buscaba un coche, entre las luces errantes de la avenida, Luciana me elijo muy por lo bajo : - No quiero desengañar á Laville; pero sepa usted que yo había dado cinco luises á don Serapio, junto con las palabras que debia pronun-ciar la vidente .. . ..... . . .... . ... . .. . FRANCISCO DE NION • • Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. / EL CORREO DET1 VALLE 8-l-20 AZAHARES Isabel Lalinde, ornato valiosísimo de nuestra sociedad-por la beUeza de su cuerpo y de su espíritu-unió su destino en la maffana del lunes de esta semana al del señor don Jorge Peña Velasco, caballero de todos stl' mado, por la bondad de su corazón y su profundo am'Jr por el trabp,-. Notable cvncurso de damas y caballe1·os distinguidos asistió al ado en que, al fuego del amor, fundían en una sola sus dos almas los felices enamorados. P1·uebas bien claras ¡·ecibiet·on Isabel Lalinde y Jorge Peña Velasco del alto ap'recio en que les tiene la sociedad caletia, á muy Justo título. Si Jorge penoni.fica la caballerosidad, el trabaJo y la hidalguía, Isabel dice belleza, gracia, ternU?·a, bondad sin límites. Aquél, el brazo fuerte protector del nido. Ésta, el ala de seda qu,e cobiJa al nido . ............ . Acogiéndonos á la palabra de un gran poeta, diremos á [()S desposados: (cimlento nunca visto en la Republica Cuatro millones doscientos cincucn· ta mil ( $ 4.250,000 ) pesos por doscientos cincuenta ( S250) pesos p. m. SEIS Ff.\'CAS f'CR [/.\'.-1 BOLETA Los pobres por primera vez pueden entrar en una rifa de millones. Cada boleta entra en los seis sorteos sucesivos y tiene por con· siguiente seis probabilidades de adquirir una ó más fincas, ó todas seis He aqní el orden de los sorteos y el avalúo de las respect(vas fincas : ESTA RIFA MAGNA SE LLEVARÁ Á CABO E!i SEiS SORTEOS, ASÍ : En el primer sol'lt:o, que se verificará el 16 de Junio de 1912, el premio será la casa número 843 de la carrera 7\ a valuada en . . . . . . . . . . . . . . . . S En el segundo sorteo. que se verificará el 23 de JuniO de 1')12, /cl premio será la casa númifro 84 5 de la carrera 7~. avaluada en .......... ..... . En el tercer sorteo, que se verificará el 30 de Junio clt: 1')12, el premio será ta casa número 5 J. de la calle 22, junto con el solar anexo, ava· luado todo en ............... . En el cuarto sorteo, que se verificará el 7 de Julio dt: 1')12 , el premio será la casa número 29 dt: la calle 7". avaluada en En el quinto sorteo, <¡lit: se verificará ·el 14 de Julio de l')r2, el prem1o será 1;. ca~a númerro 7 S. de la carrera ')~, avaluada en ............... . En el sexto sorteo. <¡ue se venficará el 20 ele julio de / 1912, el premio 5erá el CASTT LLO JJE CHAPJN~RO con sus jardines, bosq\Jes. huertas, 500 oro 500 •• 1.000 .. 2,j00 .. 3.000 .. baños y demás aoexidades, a va-luado en ................... . 3).000 . Total : SEIS SORTEOS Y SEIS f1 I.:--!l'AS por valor de.... S 42.5oo .. que serifaráa en S 40,000 oro, es _decir en menos del avalúo. GARANTIAS PRINCIPALES : Todos los sorteos se harán por el reputado y justo sistema de la Lotería de Cundina­marca. bajo la vigilancia de la autoridad, de acuerdo con la ley Se ha otorgado ante la autondad fianza respetable que garantiza el valor de todas y cada una de las boletas. Al tercer día de t'ada sorteo se hará la escritura pública al ganancioso, siendo de nuestro car­go todos los gastos. Los avalúos se hao hecho BAJO JURAMENTO por los notables arqui­tectos é ingenieros doctores Alberto Borda ' Tanco, 1\Jariano Saotamaría y Arturo jarami­llo. Todas las tincas hao ddo aseguradas con­tra incendio. de modo que el afortunado. en caso de siniestro, recibirá en dinero al con­tado el valor del seguro. BOLETAS DE VE¡.;TA E.:--1 la calle rs. número 49 U. á S 250 p. m. Los Empresarios, LF.O S. ¡,:OPF &. C0 • Para pedide>s de Boletas de fuéra, los iote resadas pueden dirigirse directamente á Leo S. Kopp & ca, Bcgotá. remitiendo el dinero por correo, como valor declarado. ó por correo de encomiendas. 6 en giro postal. Las boletas se mandarán á vuelta de correo, eu cubi~rta recomendada, aseguradas en la Compaüía General de !:.eguros de Bogotá. _ Diríjase la corr(!spondencia así: SE);O­RES LEO S. KOPP &. 'C9-Apartado 133. BOGOTÁ. Viríj"\ose los telegramas así: /(ojeo Bo-gotá. 3-2 El Correo del Valle (Fundado en 1894 Se publica todos los jueves Edici6n 2.ooo ejemplares Valor del ejemp;ar ... $ 0,05 cvs. oro Remitido~, colnmna, 2,50 , Gacetilla, palabra ... , 0,01 , A.nuncius, página en· tera .................... , 2,00 ,, Las repeticiones .... , 1,50 , Los anuncios del Exterior, paga­r~ n OOS V medio ccnta YOS oro, por centfmeúo lineal al ancho de colum. na 6 el doble ¡,¡j el centímetro lint:al ocupa el ancho de la página. • Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Cl 1 / EL CORREO DEL VALLE Gan1.boa y Nel Ospina Knox, vendrá á visitar El Valle en mi Carrousset para niños que tiene de venta, y un Trampista Africano juego de 1)Elota )americano, que ofrece con él, ganar mucho dinero. Se­rá recibido con música, de los instrumentos que se venden garantizados para bandas y or­questas, en la tienda de mer­cancías de ENRIQUE UMAÑ A ¿QUIERE USTED SER DICHOSO Y no vivir con tristeza, miseria, preocupaciones tormentosas. sin amor, sin alegría, sin felicidad? Pi­da hoy mismo los medios positivos para lograr éxito en la vida y conse­guir cuanto se desée;-tener fortuna, salud y suerte, con mi libro que mando gratis de «Secretos Maravi­llosos ». Escriba á J. CATALA-Cansier N9 2-Paris (Francia) é incluya 5 centavos en sellos ó timbres de co­rreo de su país, para la contestación. (Franquear la carta con 5 centa-vos.) 12-2 AL COMERCIO IMPORTADOR En mi carácter de Agente de los Comités de Aseguros Marítimos de París, Burdeos y el Havre, pongo en conocimiento del Comercio Im­portador que, por ten( ·r que ausen­tarme del país por varios meses, dejo encargado de g~stionar Jos asuntos de dichas Compnñías, al se­ñor don Virgilio González R. Cali, Abril 16 de 1912. Ricardo Price G. 2 - 2 SIEMPRE LA VERDt .. D. r "Cuando está U d. en duda diga la verdad." Fué un experimentado y viejo diplomático el que así dijo á un principiante en la carrera. La men­tira puede pasar en algunas cosas , i>cro no en loa negocios. El fraudp y engallo á menudo son ventajc'J,, mientras se ocultan; pero tard' ' 'ti temprano se descubrirán, y entonces viene el fracaso y el c:1stigo. Lo me­jor y más seguro es el decir la verdad "ln todo tiempo, pues de esta manera se hace uno de amigos constantes y de una reputación que siempre vr..le cien centavos por peso, donde quiera oue uno ofrezca efectos en venta. Estamos en situación de afirmar mo­destamente, que sobre esta base des­éansa la. universal popularidad de la PREPARACION DE WAMPOLE El público ha. descubierto que e~ta medicina es exactamente lo que pre­tende ser, y que produce loa resul­tados que siempre hemos pretendi­do. Con toda franqueza se ha da­do á conocer su naturaleza. Es tan sabrosa como la miel y contiene todos los principios nutritivos y curativos del Aceite de Hígado do Bacalao Puro, que extraemos di­rectamente de lo3 hígados frescos del bacalao, combinados con Jara­be de Hipofosfitos Compuesto, Ex­tractos de Malta y Cerezo Sih·oRtre. 'Estos elementos forman una combi­nación de suprema excelencia y m~ ritos medicinales. 1\ingun r('I;l;},., ha tenido tal l!xito en lo? u.. .. os db Influenza, Pl>rdida de Carnes, Afec­ciones Agotantes, Debilidad y 1!r.l Estado de los Nervios, así como to­das las afeccionrd que proceden de Sangre Impura. "El Sr. Dr . .Adrian -de Garay, Profesor de Medicina. en México, dice: Con ltuen éxito ho usado la Preparación de W ampole eu los Anémicos, Cl0rótic0!¡, en la neuras­tenia y en otras cnfermcrlad,,s q u o dejan al organismo dl-bil y la f:mgre empobrec\da, y los enfermos se han vigorizado y aumentado en peso., Nadie sufre un dost'nga!lo con esta.. De venta en todas las Doticas. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. • EL CORRE') DEL VALLE HARLA LA CIENCIA El doctor Sicar de Plauzoles, eminente sabio francés, h:J. hecho esta importante recomenda­ción : «Téngase cuidado de no to:nar licores tmbriagantes, especialmente cuando se esté nazado de afecciones pulmonares,las coa­misó menos el estado de la sangre trición; no se oll'iJe que el alcohol es de inútil, peligroso; que las personas que toman bebidas alcohólicas están, por con­secuencia, m"J.s expuestas á contraer tubercu­losis.> Debido á error com3tido en la sele:ción y empleo de medicinas en algún período crí.tico de la vida, se cuentan por millares los seres que sufren desesperanzados. que de haber es­cogido el medicamento apropiado á sus dolen­cias, gozarían ahora de completa salud ahora de completa salud y rrobustez, La demostración verdadera de las Cllalida­des y la eficacia de una medicina no está ea su sabor. sino que se basa en que rresponda afirmativamente á estas preguntas fuodamen­tale~ : ¿Curará la emfermedad? Sanará los dulrnones lastinndos? ¿Eliminará la causa de la tos agobiante? ¿Purificará la sangre? ¿De­tendrá el desgaste que la enfermedad está ocasionando en su niño y le devolverá la fuer­za y la vitalidad? La Emulsión de Scott de Aceite puro de hígado de bacalao hace todo eso. porque es una medicina verdadera, que no contiene al­cohol sino solamente ingredientes que impar­ten fortaleza. Oígase la voz de la cie::~cia; no se compre oiogana preparacióa de aceite de hí5ado de bacaloá no ser la genuiaa Emul­ción de Scott. Todas las demás pr .!pu:~.ciones son imitaciones que tienen grandes canti•Ja­des de alcohol, y muchas no contienen una sola gota de aceite de hígado de bacalao. Se· mejantes productos no son una verdadera me­dicina, siuo bebidas alcoholicas que causan más daño que bien al sistema hmnano, La Emulsión de Scott tegítima se veude ahora en botellas pequeñas á un precio muy equita!ivo. Pídase en la botica la botella del nuevo tama­ño. Cada botella lleva la etiqueta con el hombre cargando un bacalao en la espalda. _,..fl...-t1'll.llllllflllllllllllllfiiiJIIIIIIUIInUintnllltftiiii11JIIIIIIliUiflfti111AUn11HIIIItllttiUIIIIUIIIIIIIIfiUIIII111tlllltllllllltlfiUQIUIIUW,__ UN LIBRO UTIL Se vende «EL COMERCIANTE» conta­bilidad, por partida doble por el senor Eduardo Hernández. De venta donde Jorge Roa & Hormaza y Enrique Umaña . • 1 Cía., Ismael 52-1 • • Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 1 EL CORttEO DEL VALLE PAM-ALA limpia el sistema de PA­LTJDISM: O. Por qué tirita cun esca­lofríos cuando estos se curan to­mándola? DoNDE QOIEHA que se usa PAM­ALÁ se le alaba como lo mejor para el PAT~UDIS.\10. Libre de quinina, arsénico ó cualquiera otra drog¡¡ dañina. LOS MOSQUITOS _;JrOducen el PALU­DISMO. PAM-ALA, el nuevo reme­dio lo cura rápidamente ., Pam-ala, le cura del Pnludisr... no contiene t:inguna droga noci. t.t.. Está. libre de Quinina. EN EPOCA DEL AÑO, el PAINKl­LLEll et~ inaprecible. Sanará las heridas, trochaduras y constusio­nes. Tomado cura c6licos y dia­rrea, Rehuse todo F>ubstituto. No hay más PAJNKILLER, que el de PERRY DAHS. PAM-ALA ataca y combate el Paludismo expulsando los parási­tos de la sangre. No contiene "qui-nina. Es inofensiva. El Painkiller Puede dane p,or personas inexpertas sin temor de ninguna c1asl'!. Para los male!'l de los intestinos es un específico segu­ro. RehúRe~e todo r;ubstitutn. No hay más Painkiller que el de Perry Da vis. PAM-ALA es un agradable elíxir que le librará del PALUDISMO. No contiene quinina. Es inofensiva. 1 EN todH l*f'l• donde el Paluclit1mo •• preaeota en •u• peore• forma• la Pam-a/4 eacue~atra .tempre muy buen éxito. Lo• frioa y l1u fiebre• deaaperecen con al u•o de ella y c:uaado otraa mecliciaa• no hau •ervido. La Pamala no contiene quinina, Di er•éDico. Ea perfectam-te ••aura é inofen•iva. EJ Sr. Dr. A. Giol de Ponce, Puerto Rico, nosac.rihe: : "Tengo el pato de hacer .. ber que la Pam-ala fé e6c.ú ea eltrat•miento de un caao de paludíamo que estaba en pro­petO detdc ocho diu. La Pam-ala lo cur6 radicalmente." El Sr. Dr. M. A. Auerbach de M~xicoDíatritoFedar•l,eiCiibe: "T e04!o el guito de cerlilicar que loa reaultadoo obtenido con la Pam-ala h•n oído mejores de loo que eoperab•. lnmedieto deccnoo de la lemperatur.. tooteaieadooe aoi IÍil oiDg4a efoc&o .... d.ble d .. pues." IOTELLAI 8RAIIDEI T I'EQUEÑAI DE YEIITA Ell TODAS U IOnCAS Dula & le•""" Co. N11n York f Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. • / 84"35 EL CORREO DEL VÁLLE El faro libra • loa marinos del desas­tre. El PAINKILLER salva del sufrimiento á todos aquellos que lo toman antea de un at3que de C6!ico, Calambre 6 Diarrea. Previeoe el au!ri· miento y evita el desastre. Et remedio aeguro y aencillo que ae est& usando por máa de 70 alloe en todo el mundo. Se aplica para quema­duras, lastimaduru y cortadas eoD muy buen ~xito. Alivia el dolor y reduce la hinchazón. Debe COD• aervane en toda eua como un remedio para loe accidentes y enfermedadea repeu. tinu. De ve;,ta en tod~al3S Boticas. No olvidar que solo el dePerry Da.¡a e¡ legitimo. DAV18 a UWIIE:HCii CO. , HUII:VA YORK. USE R.Jl~M ttfARCA D UN TÓNICO ESPLÉNDIDO Estimula el Sistema. F'ortaleoe loa Músoulo•• Da Nueva Vida, lO MEJOR PARA lOS ENFERMOS Y CONVAlECIENTES PRODUCE NUEVA SANGRE ,.ORTALECE RESTAURA LA VITALIDAD Tomado de9pu~s de una enfermede apresura la vuelta de la salud. Usado eon mucha ventaja por la gente d~ Previ~ne la fatig.. Convierto eD roaaa mejillas pálidas. Da vis & Lawr~nee Co., Nueora Yd __j .. --~: r·· ..,;"":f::~~~,, ... · -· . natA reeomeza"•"o por to"o el qae lo conoce .DUa la curac:Jón da Tos y Resfriados He_., 01>1o ntllf>IG ~ ,..rnlcl-. ~ IISADO en lllEII nfro ooum n atea Jfo te be haber nlnpaa eMA .te 41 PREOO MÓDICOS ToiiiAiOS. IIRUDE. MEOIAIO ' PEOGÜO. DaTle ~ Lawrence Co. -Nue'Ya York ~====~~e:====~====~ LAS MUJERES que ueeu eataa p6. doru pnacán en fuerza, talud 1 belleza. Laa mejillas pálidu, loa ojos turbios 1 el andar vacilante revelan una eollltituci6n d&il 1 fatigada. T emando eatu plldoraa deaaparecer& esa duutroaa condición. LOS HOMBRES debilítaclos, .mapa­tito oi ánimo, encontrarán alivio caai al iutante. Loa que tieaen mucho trabajo .,elllal deben wu catu plldoraa ~mas - manaa. D.tia & LA-Co.. N,_. Yd •

Uno (arr. L. Grigoryan for voice and 2 guitars) (04 min. 01 sec.) / Mores -- Ave Maria (arr. S. Grigoryan for voice and 2 guitars) (05 min. 33 sec.) / Piazzolla -- Granada (arr. S. Grigoryan for voice and 2 guitars) (04 min. 42 sec.) / Lara -- En esta tarde gris (arr. L. Grigoryan for voice and 2 guitars) (04 min. 20 sec.) / Mores -- Mi Buenos Aires querido (arr. S. Grigoryan for voice and 2 guitars) (03 min. 17 sec.) / Gardel -- Amapola (arr. S. Grigoryan for voice and 2 guitars) (04 min. 32 sec.) / LaCalle -- El choclo (arr. S. Grigoryan for voice and 2 guitars) (03 min. 02 sec.) / Villoldo -- Los pájaros perdidos (arr. L. Grigoryan for voice and 2 guitars) (03 min. 43 sec.) / Piazzolla -- Caminito (arr. S. Grigoryan for voice and 2 guitars) (02 min. 39 sec.) / Filiberto -- La tabernera del puerto: No puede ser (arr. S. Grigoryan for voice and 2 guitars) (03 min. 01 sec.) / Sorozabal -- El día que me quieras (arr. S. Grigoryan for voice and 2 guitars) (04 min. 29 sec.) / Gardel -- Júrame (arr. L. Grigoryan for voice and 2 guitars) (04 min. 32 sec.) / Grever -- Adiós (arr. L. Grigoryan for voice and 2 guitars) (03 min. 27 sec.) / Mores -- Oblivion (arr. S. Grigoryan for voice and 2 guitars) (04 min. 03 sec.) / Piazzolla

I. Con moto (03 min. 26 sec.) / Heiden -- II. Andante (02 min. 20 sec.) / Heiden -- III. Vivace, ma non troppo (02 min. 35 sec.) / Heiden -- I. Con fuoco (01 min. 55 sec.) / Bennett -- II. Night Thoughts: Lento (03 min. 42 sec.) / Bennett -- III. Scherzando (02 min. 45 sec.) / Bennett -- No. 1. Mässig (01 min. 46 sec.) / Berg -- No. 2. Sehr langsam (01 min. 41 sec.) / Berg -- No. 3. Sehr rasch (01 min. 14 sec.) / Berg -- No. 4. Langsam (03 min. 01 sec.) / Berg -- No. 1. Preludio (01 min. 03 sec.) / Sierra -- No. 2. Canción del campo (01 min. 41 sec.) / Sierra -- No. 3. Interludio Nocturno (01 min. 59 sec.) / Sierra -- No. 4. Canción de la montaña (01 min. 11 sec.) / Sierra -- No. 5. Final con pájaros (02 min. 26 sec.) / Sierra -- No. 1. Allegro (01 min. 04 sec.) / Penderecki -- No. 2. Andante cantabile (01 min. 10 sec.) / Penderecki -- No. 3. Allegro ma non troppo (01 min. 30 sec.) / Penderecki -- Sæterjentens Søndag (02 min. 10 sec.) / Bull -- Echoes of a Crimson Twilight (05 min. 30 sec.) / Caravan -- I. Allegro (02 min. 34 sec.) / Delden -- II. Aria (03 min. 07 sec.) / Delden -- III. Rondo a la Polka (02 min. 12 sec.) / Delden -- Aria (04 min. 10 sec.) / Bozza -- I. Allegro (06 min. 01 sec.) / Heiden -- II. Vivace (03 min. 26 sec.) / Heiden -- III. Adagio - Presto (06 min. 04 sec.) / Heiden

I. Salseado (04 min. 19 sec.) / Sierra -- II. Delicado y expresivo (05 min. 48 sec.) / Sierra -- III. Energico (01 min. 42 sec.) / Sierra -- IV. Veloz (04 min. 03 sec.) / Sierra -- No. 1. Preludio (01 min. NaN sec.) / Sierra -- No. 2. Cancion del campo (02 min. 32 sec.) / Sierra -- No. 3. Interludio Nocturno (01 min. 46 sec.) / Sierra -- No. 4. Cancion de la montana (01 min. 15 sec.) / Sierra -- No. 5. Final con pajaros (02 min. 13 sec.) / Sierra -- Tema y variaciones (06 min. 45 sec.) / Sierra -- I. Con absoluta precision ritmica (01 min. 48 sec.) / Sierra -- II. Con calma (01 min. 52 sec.) / Sierra -- III. Agresivo (02 min. 36 sec.) / Sierra -- No. 1. Con precision ritmica (01 min. 17 sec.) / Sierra -- No. 2. Sensual con momentos de violencia (01 min. 26 sec.) / Sierra -- No. 3. Cortante (01 min. 58 sec.) / Sierra -- No. 1. Con gusto (03 min. 02 sec.) / Sierra -- No. 2. Espacioso y sereno (04 min. 48 sec.) / Sierra -- No. 3. Doce (03 min. 39 sec.) / Sierra

Bajo el lema de estos funerales mitológicos, Gabriel García Márquez reunió en 1962 siete relatos y la novela corta que da título al presente audiolibro, en el que aparece ya en todo su esplendor el elemento mágico y telúrico que a partir de entonces definiría su obra. Los mejores títulos de Gabriel García Márquez disponibles para escuchar donde quieras. Estamos en Macondo y su región una vez más, entre personajes y episodios reconocibles, pero ahora caen pájaros muertos sobre el poblado, rompiendo mosquiteros y alambradas, un cura ve al diablo o afirma haber encontrado al judío errante, y visitar la tumba de un ser querido supone un riesgo impredecible. Y hay que enterrar a la Mamá Grande, soberana absoluta de este mundo, que falleció en olor de santidad a los noventa y dos años, tras haber conservado la virginidad durante toda su vida, y a cuyos funerales acude el presidente de la República y hasta el Sumo Pontífice en su góndola papal, pero también guajiros, contrabandistas, arroceros, prostitutas, hechiceros y bananeros llegados para la ocasión. «Ésta es, incrédulos del mundo entero, la verídica historia de la Mamá Grande, soberana absoluta del reino de Macondo, que vivió en función de dominio durante 92 años y murió en olor de santidad un martes de septiembre pasado, y a cuyos funerales vino el Sumo Pontífice.» Rafael Conte ha dicho...«El mayor juglar de nuestro tiempo, el hombre que por lo menos nos ha hecho menos infelices, o quizá rotundamente más felices en estos tan infelices tiempos que nos ha tocado habitar.»

7 Papillons: No. 1. — (01 min. 09 sec.) / Saariaho -- CERN Sweep ttH Tracks (NaN min. NaN sec.)(12 sec.) / Not Applicable -- Tres Pinturas: IV. Musicas dormidas (04 min. 38 sec.) / Stucky -- CErn Event Monitor Part 1 (NaN min. NaN sec.)(34 sec.) / Not Applicable -- Tres Pinturas: I. Amigas de los pajaros (02 min. 59 sec.) / Stucky -- CERN Top Quark Jet, Fast (NaN min. NaN sec.)(30 sec.) / Not Applicable -- Violin Sonata in G Major: III. Perpetuum mobile: Allegretto (04 min. 16 sec.) / Ravel -- CERN Higgs Jet 2 (NaN min. NaN sec.)(37 sec.) / Not Applicable -- Obsidian Liturgy (10 min. 18 sec.) / Grafe -- CERN Higgs Jet 1 (01 min. 38 sec.) / Not Applicable -- La plus que lente (arr. L. Roques for violin and piano) (04 min. 27 sec.) / Debussy -- CERN Top Quark Jet, Slow (NaN min. NaN sec.)(41 sec.) / Not Applicable -- The Firebird: Scherzo (arr. S. Dushkin for violin and piano) (02 min. 38 sec.) / Stravinsky -- CERN Inner Detector Layers Part 1 (NaN min. NaN sec.)(52 sec.) / Not Applicable -- Sonata for Solo Violin in D Major, Op. 115: I. Moderato (04 min. 57 sec.) / Prokofiev -- CERN Event Monitor Part 2 (01 min. 17 sec.) / Not Applicable -- Violin Partita No. 1 in B Minor, BWV 1002: III. Sarabande (arr. R. Schumann for violin and piano) (03 min. 25 sec.) / Bach -- CERN Sweep ttH Clusters (NaN min. NaN sec.)(10 sec.) / Not Applicable -- Violin Partita No. 1 in B Minor, BWV 1002: IV. Tempo di Bourree (arr. R. Schumann for violin and piano) (04 min. 13 sec.) / Bach -- CERN Inner Detector Layers Part 2 (01 min. 08 sec.) / Not Applicable -- 7 Papillons: No. 4. — (02 min. 04 sec.) / Saariaho

I. Spirited; as if from a distant Appalachian hill (02 min. 20 sec.) / Mandat -- II. Heavily, with a fuzzy, unfocused, breathy tone (01 min. 42 sec.) / Mandat -- III. Expansive; as if hurtling through space (04 min. 18 sec.) / Mandat -- IV. With devotion, like a prayer (02 min. 47 sec.) / Mandat -- V. Like a Flamenco dancer with St. Vitus Dance (02 min. 51 sec.) / Mandat -- I screamed at the sea until nodes swelled up, then my voice became the resonant noise of the sea (11 min. 41 sec.) / Ueno -- No. 1. Preludio (01 min. NaN sec.) / Sierra -- No. 2. Canción del campo (01 min. 24 sec.) / Sierra -- No. 3. Interludio nocturno (01 min. 40 sec.) / Sierra -- No. 4. Canción de la montaña (01 min. 15 sec.) / Sierra -- No. 5. Final con pájaros (02 min. 14 sec.) / Sierra -- Ios Duo (12 min. 08 sec.) / McGowan -- Monologue (Impression on The True Story of Ah Q) (03 min. 58 sec.) / Chen -- Vilasakhani (NaN min. NaN sec.)(34 sec.) / Mayer -- Megha (Rainy Season) (NaN min. NaN sec.)(50 sec.) / Mayer -- Vibhasa (Sunrise) (01 min. 58 sec.) / Mayer -- Gunakali (Morning) (NaN min. NaN sec.)(28 sec.) / Mayer -- Shri (Afternoon) (01 min. NaN sec.) / Mayer -- Pilu (Evening) (NaN min. NaN sec.)(49 sec.) / Mayer -- Puravi (End of Day) (01 min. 46 sec.) / Mayer -- Kanada (In the Deep of Night) (NaN min. NaN sec.)(55 sec.) / Mayer -- Vasanta (Spring Raga) (02 min. 41 sec.) / Mayer -- Apache Clown Dance (08 min. 24 sec.) / Felder

Naranjo en flor (arr. D. Vila for voice and piano) (04 min. 44 sec.) / Exposito -- Balada para mi muerte (arr. D. Vila for voice and piano) (03 min. 25 sec.) / Piazzolla -- Mensaje (arr. D. Vila for voice and piano) (04 min. 52 sec.) / Discépolo -- Fuimos (arr. D. Vila for voice and piano) (05 min. 37 sec.) / Dames -- Chiquilin de Bachin (arr. D. Vila for voice and piano) (03 min. 37 sec.) / Piazzolla -- Oro y plata (arr. D. Vila for voice and piano) (02 min. 49 sec.) / Charlo -- Garúa (arr. D. Vila for voice and piano) (04 min. 23 sec.) / Troilo -- Orquesta de señoritas (arr. D. Vila for voice and piano) (03 min. 32 sec.) / Walsh -- A un semejante (arr. D. Vila for voice and piano) (03 min. 49 sec.) / Blázquez -- Los pajaros perdidos (arr. D. Vila for voice and piano) (03 min. 15 sec.) / Piazzolla -- Milonga sentimental (arr. D. Vila for voice and piano) (02 min. 19 sec.) / Piana -- Tal vez será mi alcohol (arr. D. Vila for voice and piano) (04 min. 29 sec.) / Demare -- La última curda (arr. D. Vila for voice and piano) (04 min. NaN sec.) / Troilo -- Sus ojos se cerraron (arr. D. Vila for voice and piano) (03 min. 19 sec.) / Gardel -- Milonga triste (arr. D. Vila for voice and piano) (05 min. 15 sec.) / Piana

Nuestro país es famoso por la enorme variedad de especies de animales que habitan sus montañas, ríos, valles y mares. Somos muy privilegiados, pues Colombia es el país que cuenta con más especies de aves en todo el mundo. Las hay de muchos colores y tamaños, con plumas largas o cortas y picos de las más diversas formas, y vuelan por todas las regiones de nuestro territorio. Hay, sin embargo, un departamento en el que podemos encontrar la mitad de estas especies de aves. ¿Adivinas cuál es? ¡Caldas!, la casa de cerca de 900 especies. Ya sea por la variedad de climas y de ecosistemas que encontramos o tal vez por todas las frutas y semillas que abundan en las montañas de la cordillera Central, el hecho es que muchas aves viven aquí y pueden ser apreciadas por los amantes de la naturaleza. Hay incluso algunos especímenes que son endémicos, es decir, que solo viven en esta región del mundo. Esto hace que los ornitólogos y los observadores de pájaros consideren la región andina central de Colombia como un destino obligado. Cargados con sus morrales, botas y binóculos, los exploradores y científicos estudiosos de las aves le dedican su tiempo a apreciar y entender cómo viven estos animales tan vulnerables.