Como lo relata el curador de esta exposición itinerante, el público de todo el país tuvo la oportunidad de conocer por primera vez la obra del artista colombiano Héctor Acebes (nacido en Nueva York), a la que subyace una interesante historia de vida. Su significativo archivo de negativos (retratos, arquitectura y paisajes) de expediciones al África permitieron descubrir su mirada y apreciar las cuidadosas composiciones que creó sobre lo africano, hoy admiradas, exhibidas y coleccionadas. Incluye imágenes de cinco fotografías.

En esta oportunidad, la exhibición de los trabajos de papel de la Colección Deutsche Bank del artista alemán Joseph Beuys, en Bogotá, se caracterizó por poner en diálogo su premisa del acto de enseñar como arte y las ideas que sobre pedagogía y arte ha elaborado el artista y enseñante colombiano Danilo Dueñas. Precisamente, esta guía de estudio señala las ideas en las que convergen o disienten ambos artistas, a sabiendas de la brecha generacional y espacial que los separa. Notas sobre la historia, carácter y participantes de esta exposición enriquecen tal diálogo. Incluye imágenes de cinco obras.

Este capítulo aborda la concepción de patrimonio cultural en el contexto colombiano y analiza los resultados del proyecto Memoria, historia e identidad: un estudio de caso en el Colegio Jorge Soto del Corral de la Localidad de Santa Fe, desde la perspectiva del patrimonio cultural, con el objetivo de demostrar que los proyectos participativos de esa índole constituyen el primer paso para la integración de comunidades tradicionalmente invisibilizadas y como evidencia de la necesidad de que las instituciones encargadas de la patrimonialización den cabida a la voz de las y los jóvenes.

La BLAA conmemora los cinco años de la muerte del escritor colombiano Germán Espinosa con material inédito recogido de sus archivos familiares. Sus hijos, Adrián y León Espinosa, donaron al portal cultural del Banco de la República estos poemas que el escritor le hizo a su esposa Josefina y que hasta la fecha no habían visto la luz. Así mismo, se recopiló una colección de fotos de su vida personal y de las portadas de sus libros, traducidos a varios idiomas, y un texto especial en el que se cuenta la historia detrás de la novela La tejedora de coronas, escrito por Luz Mary Giraldo, amiga personal de Espinosa.

Roberto es probablemente el mejor autor de novela negra que tiene Colombia. O de thrillers, porque este género no está solo presente en sus novelas, sino que sus cuentos también tienen esa vena policiaca, oscura, misteriosa. Esta colección de relatos no solo tiene como protagonista a la ciudad, sino que la plasma en diferentes épocas, desde 1981 hasta 2016. Bogotá no aparece simplemente como un telón de fondo en el que se desarrolla la historia, sino que es un personaje más. Contradictoria en su clima, hermosa en sus paisajes, violenta en sus calles, rica en sus habitantes. Respira, vive, cambia.

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 7'-f- A.1~0 V-CALl, (República de Colombia) DICBRE. 2i DE l898.-N. 1útJ Director, .BIJAS S, SC.AR,PETT A ilt ~O'trto ])e{ iiitllt periódico y de) libro ]a lucha titá• ~ ~ ~ nica del genio desconocido, con la'l LA NOCHElntEÑA DE BÍICQVE:a 1 conti·ai·ie~~ddes d~ la indiferen.cia1 o 1 con neceswa es s1em pre apremtan· 'r'rátase de uua historia; color tes y nunca por completo sati¡gfe .. de cielo, en qúe intervinieron dos chas de la vida ; con la Írlta Je ángeles. salud, qttP. á un tiempo rnir;:mo Voy á telata1·os, mis amables postrRba el c\lerpo y abatía el es• lectores, un accidente cuttlquiera píritn. tle la ' •ida de Gustavo B8cquer. Cuentan que Gustavo ttn·o qu~ í Conocéis al poeta de las I-li· v·ender nn día, paru dal' de comer 1JWS ~ No es dudoso que conozcáis á sus hijos, la medalla de oro con· al inspirado autor de la~ Tres fe. quistadR. por sti genio en t111 cer· ella., de las Ca1·tas del J.lionasteno tnrnen literario. Sorp1·eudido por ele Ve?·uela, un amigo cuando la golpeaba sin l Pero conocéis al hombre? piedad, sin duJa para que perdie Voy á presentárosle en dos pa- ra su prímith•n forma y de a pare labras. , . cieran las leyendas c1 u e eran tes tí· N a ció en Sevilla, en 1a más her· monio elocuente u el tl' lento de su mosa po1·ción ele la hetmosa tierra dueñp, exclamó con lágriPJas en espafiola; en Sevilla, la sultahá: los ojos ¡ "N o lo cuente á nadie: cuyos pies besli. sumiso el Betis ¡ eatoy tnachacaudo gloria para caudaloso y . cuya frente corona¡ con~prat: pan! ". , o o con desluml:h~adores rayo el sbl :En esta des1gnal, monstrno~a esplé1 dido del Mediodtl. . Juci•ll, ;~ucumbió el poeta. i\Iuertu La cuna del hií:lo seruecid abad· Yaletiano, su hermano qtterilkl. üonatla á Ja spni bra de un ciptés la. vida de Gustavo {n " apágáhdu que cubría dos hu:r11Jns, porque se poco e:t poco, hastn que eb ho.:-a allí, dorlde nació, m¡n•iet'on .:;m; de luetnoso recaertlo para la le~ padrP.S. tras, \'OlÓ del en fel'llllZO Ctlel po el Cuando otros üiños jdgalJHh,¡ alma dt>l p<:>etn, r~.:'molitando st\. H a._tavo pintaba Y. esci'ibía ,·ersos. blancas al2\s ú la.: ser·tnn.s l·egior•eg Latehte en su alma la ambición de la eterna lnz. de gloria·, abandonó ]a petr·ia., y o tl \ "~llaréhó á. Madrid eh u bueca. No tecnet·do el año, nt Jo t'c~ Y c0menzó en el {\alent}ué ttel da~•lo hace al cas Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. EL CORREO ·nE'L \".A.LLE ,_,. ... ,.._,.._ ....... , .... , ... _'" ''"' ........ ,...., ,..._,...._ __ - , ... , ......... , .... ------"'''''' ,., '"'--,.~-"'--~""---...-.....,..,..,"' ... U na nnche, la del 24 de Di- mó, dirigiéndose á sus compañero dembre, la noche de las consola· con semblante risueño: doras expansiones del hogar, unos -Mentira parece que tengáis cuantos literatos desheredados, tan cerca de vosotr0s la forLnna, por ende, de la fortu;)a, •pues rara y no alcancéis, pobres miopes, á ''ez el dinero y las letras emparen· descubrirla. :Mentira parece que taron, agrupábanse en torno de pudiendo cenat· besugo y pavo y una mesa del Café Suizo, y en sopa de :~lmendras, os Layáis re. chispeantes diálogos aguzaban el signndo á la e:-pc1'anza que os ofre. ingenio Lnsrando la más desespe· ce hL consoladora pe1·spectiva de rante de las incógnitas: los medios una cena de callos y vino peleón. para diguameute celebrar, cenan· l\1iradme~ infeli res, y estremecéor;:, do, el nacimiento del Ili.io de Dios. ¿Veis esta capa que me d'.:'fienue Lo que aquellas alborotada en- de1 frío 1 Pues es nueva, , me ha heza idearon, no cabe en los lí costado mil reales. No mc.pregun. mites estrt>chos ele esta sencilla téis q uiP-n la e0mpró, ya s1lJéis que narración. yo no puedo ser. Pues G:eu: una Tras mucho pensar y má discu capa que ,·ale mil reale c; t-s una tir, tra mil plaues no bien ex· fo1-tuna para una sociedmr o.._¡ es- ? E · 1 d bl ' Có ame~1tt> vasa cte em ,..,10. , amo., remos 1 cenar· s liH u a ed. i ~ pues, allá bohemio,.., fli,tino-uicios: mo ograremos nue ti'O eseo ~ C }'f · r 0 . • "r , ..... l I ·I , a 1 orn1a nns Oin·ce sGs mJUas , eamos o. agaJ?los ma a comun explotémoslas. ' de nuestros cap1tale., y con tan 1 T 0 Jebo h ·, d 1 . u acPt meJtCJOn e 1 en-poderosa 'j>a anc~a, fiJa en el punto tl1c 1·.,. 1 0 < ¡ . l·l.. d G l . <> <-< ·- 11 lll ... pcl a l.,1S e UR· e e nue:tro npetlto, remo' eremos tavo proclu· h ':. 1 los escaparates dtlmunrl o. < • J' run, porgud a): ~r· J tnacwnes C)l.e uc pueden de~cnbn·- Aceptó ~e con j úbil(\ la idea, ya· se. El g t .. l\l poeta fué oLjeto de ciáronse los 7'C1.Jletus boLillo , y una mRf!"llllica ovación, y en tri un­tras complicada suma de cuartos y fo rné I!e\·ndo por sus compañeros ochavos, se encontraron con el re.· ú la 0 1. ·rt eh empOio, CUJ o carita­J> eta ble capitnl de dos pPsetlB. ti vu gvre te entregó p0r ]n fin- Entre alegres carcajadas con mante capa la suma de ocho duros feccionnban aquellos opulentos c·n en relnciPntes monedas. ]JÍtalistas el complieaclll lllOlÍr dd (rn tavo fni· por unanimidad banquete~ cuando uuu de ellos, depositario del capital, y los ocho Gustavo, tomó la pa.labra y e. cla· dm oQ, con las del generoso el pob1 e niño, que inerte descansa­vate. ba en los brazos rie la madre; y si u E11 apretado gl'u po Llescendían v, mi li~o ::;e muere de hnmbrc : una limosna por Dws! Como si el clnmur de aquella madre int'elizj que ller:iut.ndaba ulla limo;:,na para el hijo de sus entra· tías, fuese el mandato imperio ·o d~ uu sobérano, los literatos detu· vieron r'Offiú por encanto sus pn­~ os y la ~eyern figura de Gu. tavo 1cercó~e tÍ la mnjer. l\1iróla un momento, contempló fuga¿;tncnte ' qnellas dc::,cnrnacln faccionP¡:~ en SIEMPREVIVAS Tócanos ho consagrar un re .. cuerrlo á ln lllemoda del eminente pcriudbta D. PABLO AL\ Aiu;z,-on· ya rnuerte deplora con justicia ][~ literatu ·a p:ül;ia. Nosotros nos contábamos cot1 orgullo en él núruertl de sus pre· dilectos nmigos, y p·Hlimos ~p~·e cia1·> en su justo valor, al dtstm­guido ~ cumplido caballero. .En su corm~ón n ü nca buscó a i lo la malevolencia ni el odio. In .signe uai'rador de costumbre¡._;, t~·a­bajó siempte con denueLlo pot el meiornmienlio moral y matet•ial dt nuestros )\.tebtos . .J an'la' empa d Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 1 EL CORREO DEL VALLE ~u pf urna para adular á los poten­tados y c;;f más de una vez para dcfedder con ahinco los derechos de los ronc·iudadanos. Con el seudónimo de Emilio JJelnwr, deja en el. campo l_iterario joyas de ~·ec~moctdo métlto, las cuales haran nnper~cedera su me· mona, 1\1urió PABLO en los albores de ]a jnventu~, cuando _más ne~sit~ · lJa 1~ patl'la de ~u ngorosa mteh· genc1a. Por Jo telegramas que publica­mos en eguida, verán nuestros lectores el ttágico suceso que puso fin á la ex1stencia d.d malogrado -amigo. . El Cm·?'eo del Valle, de quten fué asid u o colabut·ador, en vía para ]a tumba del ausente su corona ínm01taJ de SlE~IPREVIVAS. Francisco Restrepo.-Call. BogoW. 13. Ayer á las cinco Pablo fué vilment-e a~e­s inado por el naci onalista Miguel Navta. FRANCISCO. A1rlvag .-Cati Bogota13. Ayer Miguel Naviít mató á Pablo. Al· varez, consecuencia discusiones polít1~. f;ociedad alarmada. Inmeusa concun e_n · cia exequias; n~merosos arclien_t~s ~~s­cursos cementen<'. Presente familiA 1 es­tr ·epos mi pésame. Lurs. Bogotá 15. Franclsco Restrepo.-CalL _ Enconlrárvnse en la calle real, mecha ron alguna palabras. Pabio iotc_n;o dar­le un b c¡ fetón. El ot1·o reü-oced'l() y sa­ ··¡¡.nclo el revólver que tenia f!!Pepa.rado en h'o)f;i)lo uel sobretodo, le di. paró una bn· Ja ~ue entró por la boca y le perfor~ el -cerebro. FRANCISCO. ... SVEL'l'Q3 .......................... ........................................... ······· . GRAN OONCrERTO Varios caballeros, G.On el noble propd · sito de arbitrar fondos para la oon!'ltruc­ción de un parque en la. plaza principal de e.sta .ciudad, han organbado para la. noche del 2/5 un magnifico Concierto quo tendrá lu5ar en el Teatro Borrero. Interesados Gomo estamos todos por el ornato público, esperamos que la socie .. dad caleña sabrá oorresponder digna1 mente á la celebración de di.:lha fiesta. EL GENERAL /AIME CÓROOBA Despué¡ de largo.s años de eparación llegó á Cali, el luoes ll lu cinco y llledia de la tarde, este dhttinguido ciudadano. "El Correo del Valle" se comp'ace en enviarle su má~ sincera bi .. nvenida; lo mismo que a.l apreciable cal,d!er·o Don Pedro P. Oaicedo, que ha regresado de Europa. TEATRO La Compañia de Zarzuela, que dirige el pl'Ímer tenor, D. José M. N~varro, hará esta noche su debut en el Teatro Borrero. Además del Elenco .que publi­cámos en nuestro número pasallo la Compaí'iía baaumenta~o sn pe1sonal con la p1imera tiple Doña Clarisa Ülave de Bello, cou la segunda t1.1Jle Doiia Olimpia Vásquez; c0n la cararh•orística, seiiora de Barraza; <>On el prin1er tenor, D. Augel Sá::1z; oon el tenor cúalico, D. Osear Díaz, y con los harítunos, señoNJs D. Pío Bello y D. Manuel 13arraza .. Po-r lo visto la C'-<•rnpañía tione un per­sonal numoroso, .' s de esp )rar que su trabajo satisf11g 1 la..; aspiraciones del pú· blico. Van lHle tros plácemes. ATA. ASIO DF.PONS Este si rH¡ ~út.ico hijo de España, Vice­cónsul d t »quella N~tción, murió en esta ciooa-rl el día 1.9 de los corrie12tes.. El se­iiol' l)t. Po ' ti ,.i vio largos años entra nosotru::;, y supo granjearse la estimación de t,dos sus amigos. Reciban los deudoa nuestro eutido pésaD)e. ClR O DETOROS La Cuadrilla que dirige Dou J\la.uue~ Oriado abrió su segunda temporada el domingo pasado. A excepción de dos Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. .EL CORREO DEL V ALL.I{; 5altos de garrocha, dados por el ÍJUpávi· do "Morenito", y nn par de banderillas puestas por el mismo diestro, la corrida se redujo á cero, La presencia del sim­pático Tornero en el Circo se ha hecho casi indispensable, Pa.rQ. .el próximo do mingo de Pascua anuncian si estreno de dos hábiles capeadol'es. Pueda $er que con estn mejora podamos ser más expli· citos en nuestro número venidero, CANJES Hemos empezado á recibir de Bogotá "El Domingo'', Revista semanal de His­toria, Biografí:t, Viajes, C1encias y Li· ter a tura, dirigido po.r la conocida escri­tora Doña 'olt!dad Acosta de Samper; y de Cúcuta, "El Reourso", bisemanario de intereses genenlles. Reciban el atento aludo de nuestra hoja. Ll'rERA'!'tTRA LA FLOR DEL QUEREME A. las oaleiias I N.:> lejoe de un claro río que de la montafia viene bien hallado con las pefias y ba.io las palmas verdes. oculta en los carrizales lascivos como serpientes, vi en el valle delSalado la rojc< ftcr del queren~e . II Era de Julio una tarde digna del rey del Oriente, :tan bella que compararla fuer.a además atreverse. El balito de la tierra en forma de viento leve penetraba los sentidos con su beso más ardiente. .1.:1 sol glorioso se hundí e., rGta la purpúrea veste, cual un trágico sublime que al orbe en presencia tiene. De las nubes ince11diada.s surgían 11atones tenue.s, mezcla. de ópalo y topacio, que percilanse en el éter; ciudades medio derruidas, grumos de sombras agrestes, monstruos con fauces de fuego y encabritados corceles ; y en el valle del Salado, y del monte en la vertiente, exhalaba. su perfume .1~ rr¡jff jlo,- del querem~. III De noche baJó al pobladQ cuando la músiea a~gre1 de tiples y de bandolas, ,sona.J;>a. en el aire flébiL En la casa de Jacinta, la. more¡¡a. 4~ ples brey81:1, de los ojoa lncend1&1'ioa y los labios en que vierte su color la. sangre joven, como sumo de claveles, los dot) ,Juanes rendido lleY.a. aromado ramillete, que formó por la ma.Jiana á la orilla del torrente, y cuando cefiido el peplo, rumorosa el Sllba llegue, eJ soureir á .su amante, como el más bello presente le dará la ca.mPEosina. '"' r~ja flor de qt.tiU'tJnl! • ••••• 1897. MA.X, GRILLO, GLACIAL Dicen que son las 1ágrlmas benéfica Lluvia del corazón en sus tormentas, Porque con ella de los cielos baJa El ángel del oonauelo Q la conciencia. Eso es verdad, pero ttiiDblén ee cierto Que hay borrascas sin lluvia., y son esas Las que en mi pecho rugen cuando miro Allá entre sombras mi eeperanza muerta1 G. M. T. A LA BOOA DE UNA NIÑA 1 Labios entre nieves presos, Que dais pert\1me á. las brisas, Sólo sabéis que hay sonri88B, Aun no sabéis que .haya beeael Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. . 20 mL UORREO DEL V ALLm ¡Besosenqueele.lmaloca tintura l,n soberbio cuchillo de Por los labios se derrama ; tnontt>, :Me asaltó cietta desconfian~ Besos cuya artliente llama Impulso deamorprovocal za pt:l'O nO tuve miedo. 1 Sigue, carmín atrevido, -Picio hospitalidad, contesté, Recibiendoácarcajadas Y pagare' por ella lo que se me Provocativas miradas y secretos al oldo 1 exija. 1 Sig-ue Hendo, c:tue cuando -R n tre usted. Lashoraepasencorriendo, Pase' adolante V me enconité en Eln vez de vi vil' rlendo, "' J Quizás gemirás besando 1 una habitación m U)' bajr. de techo Entanto,pue~,quetestigó pero muy e$paciosa, iluminada por Soy boca., de tu frescura, la 1umhre del hoQ"ar y por una es· Si das un beso, procura ~ Ira.cerla.prueba.conmJgo¡ pecie de velu, rudimentaria, inf01·· R. RODRtGuEz coRREA.. me y gruesa corno un cirio. '-' A favot· de la claridad noté la UN BESO · presencia de una joven extremada- ! mente hermo~a; que me miraba ... iAjaha yo en los prime,ros años atentamente. A ~ns grande::; ojos1 de tui j uventncl por un pa1s mon- á, sus negros cabello¡;¡, á la blancu· tañoso y solitario, muy famoso por ra de su tez y á. la púrpura de sus sus tradiciones. referentes á bisto · labios, unía la magia indescriptible ti as espantosas <.le robos Y asesi- de las mujeres orientales. natos. Aquella encantadora criatura me N o abundan bs casas y en las sirvió al peco rato uh pedazo de que hay en el país no suele darse pan, un cuarto de cordero asado¡ n.lbergue á los pocos viajeros que un plato de m a etequilln y una bo­por curiosidad recorren la comarca. tella de e. ·ce] ente vino añejo. Bnscaha yo una tarde un refu- II gio donde pudiera comer y descnn· Después de haber cenado cou ,:at·, porqne estaba rendido de ham· e.·traordinat iv apetito, me fuí á bre y de fatiga, cuando de pronto aeo:::.tar, no sin haber cerrado antes tne encol1tté ante una e~pecie de el cuarto, temero o de alguna fe- 1 b!lbitacióu ciclópen, ruino a y des- l·horía de mi terrib1e huésped, ~u· tarta~ada, cuya cow·trucci~n dctta·l yo ~spccto no dejaba de intundn­bA, sm duda, de muchos siglos. 1 me serios cuidados. ~1e recilJiÓ á ladridos un enot··j Al nnhtnecer, me desperté' .r me rue perro y <Í 1os pocos tnomrntos dirigí éL la habitnc.:ión doucle había t:e presentó en el umbral ele lfl cenado la noche anterior. Encon­pnel'ta un bom bre fornido y de es- tré cí la muchacha soht en el nm­t~ tura gignntesc:t, cnyos ojos bri-, bt·ní d.e In puerta, y ~ne <}nedé so:· Haban como ascuas. prendtdo nlcontempwr su m,ravt- - Qué se le ofrece á u::~ted? me llosa belle~a lÍ la luz del dft1. . p1;eguntó en tono brusco. E. taha verdndernmente emode ~ha yo bien nrmndo, pues ade· nado, } no sé lo que le dije ; per<' Í"rÚ,s 1l_, n f. ;f vúlyp lJ~vahn P.n b 1 IUP. con~,eia en la voz de aquella mu- para mí, por más que no tuviese jer una especie de turba0ión que en aquel momento lllás que el da., ¡ne causó profunda sorpresa y me ble en el bolsillo. obligó á mirarla cara á cal'&,. -Pues yá no los debe, contes~ La joven se puso encarnada, y té. N o quiero que pierdan u ate· de pr0nto exclamó : des ese terreno. -Le tengo á usted por un cum· Saqué trescientos francos del plido caballero, incapaz de com- bolsillo y los puse solJI·e la mesa, pl'omete11ne. La muchacha me miro con ex· Si me jura t:. ted guardar sílen traíleza y mt· dijo : cio, ¿mantendrá usted u pa1aLra1 -¿ ~1e da usted eso en recom- -Todo cnanto prometa yo á us· pensa de mi aviso ? ted: la cante ·té en tono humilde, -Nó, le contesté · no me ha. será pat·h mí sagrado. Perde1 ía la movido semejante idea. vida antes que fultar á lo prome· ,-¿ Pue á qué e deba e e acto tido. de generosidad ~ La jo,-en, que había compren· l\Ii corazón IM1pitaba con ex· dido el alcance de mis palabras, traordinaritt viulencüt, como si indin0 la cabeza y añadió; fu era á estallar. N o siga usted adelante; retro- -Le doy á usted es6 dinero ceda usted hacia el punto de don- porque qu1ero que no pierdan us· de ha venido; y tome otto cami- tedes st s tierras. no cualquiera. La joven se sonrió, como si tra Comprendí inmediatamente d6 tara de darme las gracias en si lo que se tmtaba. El otro, el pa · len io . dre, debút e pe1·arme en un sitio N o c. b tan te, al cabo de poco á propósitu para una emboscada, segundos, me dijo : y para hRct;r desaparecer fácil- -Siento no poder dar á u ted monte las huella xdamó la jov~n. -¡Cómo! exclamé. ¿lijl pl}(he l Mi interlocutora Re quedó pen-de usted tiene dencln. · ? Pativa y bajó los ojos. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ~~-8 n CORitEO D1t1. ~A.LLE ..... -~-'"" ____ ....._, .... ___ ..._,,_, ... _____ ,,,....,.,_,....~--- ......... -..-..,......, /'"""/ .... ~, ,. . Veía yo materialmente la agita-¡ SALUDO. ctón de ~u pecho, y me sentía muy .Procedente de la Capital de la Repú­emociouado aí.te la escena que an- bhca~ se encuentra hace unos dias en es-te nosotros se desarrollaba ta ~i.uclad, nues.tro especial 6 inte.Iígente L · h h · amigo P. pamel Delgado y Leats, que a tUUC ac a se me acercÓ de ha vemdo a pasar las vacaciones al lado repente, me miró de hito en hito, de ~u familia. Aunque un poco tarde, le y con voz tietna y hu mílde 1 al par env1atnos nuestro saludo de bienvenida, qué decÍdida me diJ'o • esperando le sea grata su permat1encia ·Q . . ' · , aquí¡ y desde a.hOl'á le deseamos un re· ¿ mete usted que le <.le un beso? greso feliz á Bogotá; -¿N· Un beso de gratitud l 1898,-Diciembre 20. M. - ó, señor, me contestó la jo· __ .,_ ':en, ponién~~se pálida,_-un beso VALOR DE lio GASTADO de a mor .. U no so1o .. y partirá ll:l"r LA~ doJ CA.UA.:Rd bll: 1898. üst~d ett seguida, :J7 Senadores y 67 Represen. N o tuve necesidad de contestar tan tes, en 4 meses, 16 días, á $ 500 pues mis ojos 'habÍabán por mí. ' men:-ualcs, más las dietas (Ley 7~ La muchacha me dió el beso de 1896) . . • . . . ... $· 26~.46.- ,10 i)J'ometido; un beso apasionado, 2 Se('retatios, c()ti · 1?-e~?la de amor y de desespe· $ 500 mensuales, id. $ 4:.533 :30 .facwn: 2 id. eón $ 400 ' -¡ ÁdÍó-; para siempre! exclamó menstiales; id. id ... $ 3.1)26,fW tetrocediendo1 3 Oficiales, con Parti, y cuando me vohí, al lle- $ -200 mensuales, id.$ 2.880,00 gar al án~ulo del camino, noté 3 id. coil $ 150 que aquella infeliz criatura tenía mensuales, id. id .... $ 2.0-±0,00 108 ojos inunda~os de lágrimas. U) escribientes, á Ill $ 90 mensuales, id ... $ 6.5~8 00 Desde entonces 11o be cesado 2 portPros, á $ 'io Be pensat en ella, y sn recuetdo 1rodo eÍ tiempo .... $ 140,00 me es tan gtato, que no puedo fi- 2 id. a 60 rnen-gurarme tin sim Holó de arndr en- ~uales; id id .... .. · 5-±-t,OO cáfnado en otro l'ostro distinto del 3 carteros, á $ 60 gu¡-o; mensuales, id. id. $ ~16,00 J. H. ~OSNY. a rela.totesl á $ 330 ___ rneu uale , id. id. . . 7.9:3:~,00 . lU~MlTIDOS _ _ ¡ ., 2 . ~ol't~ctores, a VE:itNA~DO 8ALA7JAR It tiÜA$ $ 20,0 ~d Id .. · .·: •. ;. • 1.9:?11,()0 (!1 B:usentarse de esta ciudad en Jonde Cuerpo de Poltc:Ia ha~ tecibido exquisita~ mue~tras de af~- (Ley 1. ~ d,e 189G} ll.8-J.11 tJil ~i~Cla.d de l?art~ qe .u~ gran ~úmero c~e Gastos de escrito· ~~.?or~s y .de caballer?s, h~c~d e.sta pu- rio y· alumbrado (-IJOr bho~ mamfestao~6o de gratJf.ud, y a1 clet~- \ . · '· ·. ' , · l>éél~~é,,les pide~ lirdimes: pal'lt Po~·ayún, aptmomac1ón) ........ $ 600,00 ~n .don~e . le~S sera grato O\lmp,lirlas, ~~~: S v .i! O • - -, ;-:-:-' . OalíJ D'icíemb're' llt éfe 189 : ' um~, ~ · :~- u .. $ 31

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ESCUDO DE ARMAS DE LA CIUDAD DE PASTO Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. COLO~BIA_:-NA~IÑO An · s del Concejo u ic· pal de Pasto OROANO OFICIAL DE LA CORPORA CION Director: LUCIANO DELQADO a., Secratario del Concejo A~O VIl 111 Pasto, 30 de junio de 1934 M6N6GI AfiA 1 1 1 NUME~O 141 1 EXTRAORDINARIO de la ciudad de Pasto IGNACIO RODRIGUEZ GUERRERO ]OSE RAFAEL ZARANA Niembros de número del Centro de Historia de Pasto. Situación y Topograffa La ciudad de Pasto, capital del Departamento de Narino y del Distrito de su nombre, está situada a los 1-13' de latitud N. y 5-8' de longitud O. del Meridiano de Bogotá, y a 2.490 me­tros sobre el njvel del mar. Los vientos dominantes en la región soplan durante gran parte del año en dirección SE. NW. Su clima medio es de 15 c.; su presión barométrica media de 558 m. m., y dista 795 kilómetros de la capital de la República. La posición topográfica de Pasto es realmente bella e inte­resante. La ciudad se extiende de Oriente a Occidente y de S. E. a N. 0., al pie del volcán Galeras, de constante actividad y en los término! del hermoso valle de Atriz, circundado de colinas de exuberante vegetación, sobre las cuales se destacan numerosos caseríos, fundados, al parecer, por Alonso de Carrillo, en 1586, con el fin de que la ciudad estuvie&e continuamente provista de Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. -2- PASTO - PALACIO DE GOBitRNO INTERIOR DEL PALACIO DE GOBIERNO Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. -- 3 los más ·indispensables elementos para la vida diaria. Los más importantes de dichos caseríos son: Aranda y Tescw 1, prolificos criaderos de tierra blanca y de ocres; Buesaquillo, Botana, Cabre­ra, Cujacal y La La¡una, que suministran toda clase de maderas y carbón; Calambuco, Canchllla, Chapal, Dolores, Gualmatán, Ja­mondino, jongovito, juanoy, Los Angeles, La Conctpción, Los Potreros, Males, Mocondido, Obonuco, Pejendino, etc., que apor­tan las más copiosas variedaees de c~reales y demás artfculos de tierra frfa, eepecialmente papas, mafz, cebada, trigo, habas, legum­bres, etc.; Pandiaco, a poco más de un kilometro de distancia de la ciudad, en una fertilfsima explanada rica en minas de cal y en fuentes de aguas termales que poseen excelentes propiedades medicinales. La ciudad está limitada al Norte por el Rfo Pasto.-AI O . . por e-1 Rio Mijitayo.- AI S. por el Rfo Chapal y al E. por la Cordillera Oriental de los Andes. La urbanización de Pasto está hecha de acuerdo con el sistema antiauo espaftol, consistente en una serie de vias de ali­neamiento• rectos, interceptados a escuadra, formando de esa ma­Pitra man¡anaa en forma de cuadrados perfectos de noventa me­h os por lado. Las callea tienen un ancho de ocho a diez metros entre los paramentos de las edificaciones, exceptuando las aveni­das, cuya anchura pasa de quince metros. La mayor parte de los edificios de: la ciudad de P~~to son de tapia, exi&ti ... ndo t~mbién un bu Pn r:úmern dt> nn~nífico~ edifi­cio~ públicos y privados de modern 1 con:tntcci,')n n t" C(tl y lad , i­llo, dotados con tod6)S los elementCl;') d 1· higa·ne y c n rnodit~;¡d. El strvicio telefónico urbano e int .. rmuni ,· ipal Je que dis­fruta la ciu,1ad, así como el servicio de luz y en e,. !;!i:t clédricJJ , son muy satisfatorios. El área que ocupa la edificación actual de la ciudad de Pasto puede calcularse en 140 htctáreas. En di : ho espacio se agrupan 31 rededor de 2 .640 construcciones con un total de 11.350 locales o piezas. El distinguido ingeniero colombiano dnctor Luis Lobo Gue­rrero- a quien debemos algunos daros imponantes para esta mo­nografía- ha elabaredo junto con Jos del acueducto y alcantari­llado, excelentes planos de la ciudad futurr., en los cualc~ tienen cabida grandes parques, jardines públicos, avenidas y e dlrs de gran amplitud que ocuparán una área total de 450 he ctáreas, lás cuales. pobladas a razón de 200 habitantes por hectárea, darán cabida a más de 90.000 almas. En la excelente «Memoria des­criptiva• del citado ingeniero, relativa a la ciudad futura, pueden apreciarse estos datos referentes a los espacios abiertos con que contar~, además tle los existentes: Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. - 4 PASTO-PALACIO MUNICIPAL Plazas públicas y lugares abiertos pequenos 10 hectáreas. Un Stadium Municipal con 5 e Tres grandes parques con 36 e lo que da un total de 51 hectáreas de espacios libres, sin contar como tales las calles y avenidas. La ciudad de Pasto carece en la actualidad {1933) del ser­vicio de acueducto, si bien no confronta el problema de la esca­sez del a~ua, por tenerla ésta en abundancia. Se han iniciado ya los trabajos relativos a ese fin y es muy probable que para la celebración del cuarto centenario de la fundación de la ciudad de Pasto, que será el 8 de diciembre de 1936, se haya dado al aervicio público dicha obra. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. -5- Cuenta el Municipio de Pasto-cuyo Presupuesto de 1933 alcanzó la suma de $ 76.364,85-con una excelente plaza de mer­cado, de moderna y sólida construcción de mampostería, conside­derada como una de las mejores de la República, edificada en una área de 7.365 metros 75 centímetros; un magnífico palacio municipal; un matadero público dotado de todos los servicios higiénico!; construcciones modernas de costo económico, destina­das a viviendas de obreros, y otros varios locales entre los cua­les deben citarse los que actualmente ocupa la Cárcel del Circui­to, contiguo al Palacio Departamental, y la casa de la Escuela de nif,os nú YJero primero. Se han levantado ya los planos para em­prender en la edificación del Instituto Pérez, destínado al servicio de la ensenanza primaria, con los bienes legados a este fin por el ciudadano doctor Joaquín María Pérez. Se proyecta también la construcción de un moderno teatro municipal y de otros edificios que vendrán a mejorat notablemente la nueva urbanización de la ciudad de Pasto. Merecen mencionarse también, entre Jos mejores edificios con que cuenta la ciudad, el Asilo de San Rafael, dirigido por los H. H. de San Juan de Dios, el cual está dotado de una excelente clínica para el servicio de enf~rmos alienados; el Hos­pital de San Pedro y el Orfelinato de niñas pobres; el Palacio Departamental; el edificio de la Diócesis que actualmente ocupan las oficinas de Correos y Telégrafos, en la Plaza del Centenario; el Colegio de San Francisco Javier; el magnífico edificio de la Universidad de Narifío; el cuartel militar, en los ejidos de la ciu­dad; el Teatro Imperial, de propiedad particular; los colegios de monjas franciscanas y bethlemítas, y otras numerosas residencias particulares, construidas de acuerdo con las exigencias de la mo­derna arquitectura. Entre las iglesias de la ciudad, se distinguen por la belleza y solidez de sus fábricas, la Catedral, el Templo de San Felipe Neri, la iglesia de Santiago y el nuevo templo de las Mercedes. Las iglesias de San Juan Bautista, San Agustín, San Sebastián, etc., son de vieja edificación colonial. Tienen su residencia en Pasto las altas autoridad es depar­tamentales y los funcionarios del Municipio capital. Funcionan también en ella un Tribunal Superior, un Tribunal de lo Conten­cioso Administrativo, tres juzgados del Circuito y dos Municipa­las, varias oficinas de Estadistica, la Administración de Hacienda Nar.ional, la Contraloria Secciona!, etc. etc. Dívisión eclesiástica La Diócesis de Pasto es sufragánea de la Arqnidiócesis de Popayán, de la que fue disgregada por Pío IX el 10 de abril Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. -6- PASTO-CORREOS Y TELEGRAFOS Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. -7- de 1859. El 23 de diciembre de 1904 se le separó la Prefectura Apostólica del Caquetá y el 7 de octubre de 1927, el Excelentisi­mo senor Nuncio de S. S. en Colombia, dictó el Decreto por el cual se puso en ejecución lo dispuesto por S. S. Pío XI en la bula de primero de mayo de ese ano, respecto a la erección de la Prefectura Apostólica de Tumaco. Tiene Pasto l!s siguitentes Parroquias: San Juan Bautista, San Agustín, San Se­bastián, Catambuco y La La¡una. Movimiento de poblacion La población del Municipio de Pasto en el ano de 1918 alcanzó a la cifra de 29.035 habitantes. En 1928, tal cifra se ele­vó a 43.162 habitantes, lo que dA un a u mento de 14.127 indivi­duos en el lapso de diez anos. Los datos estadísticos más aproximados ha¡ta el 31 de diciembre de 1932 registran una cifra de 46.877 habitantes, es decir, un aumento de 3.715 individuos en cuatro anos. La cifra anteriormente anotada, se subdivide así: Población urbana............... ........ 23.244 habitantes. « rural ············ ........ ........ 23.633 e Hombres......................................... 22.935 Mujeres . ................ ....... ........ ........ 23.94(2 Los matrimonios celebrados en el propio ano de 1932 fue­ron 257 (Coeficiente: 5,48); la mortalidad registró una cifra de 638 habitantes (Coeficiente: 13,61); y la natalidad, en dicho ano, alcanzó a 1.594 habitantes (Coeficieute: 34). El crecimiento ve&e­tativo fue de 956 habitante¡ (Coefidiente: 20,39). Produc~ión Agrícola Durante el ano de 1932, la producción agrícola del Muni­cipio de Pasto fue la siguiente: Artlculos: Cebada ............................ - . Trigo ................................. . Maíz .................................. . Habas .................... .............. . 1 Hectáreas cul­tivadas: Cantidad cose­chada en kilos: 313 ........ 473.688 6.366 ........ 4 ' 934.365 7.690 ........ 7 ' 652.092 85 48.250 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. PASTO-UNO DE LOS FRENTES DE LA UNlVERSIDAD DE NARIÑO Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. - 9 Articulas: Alverjas, fríjoles, lantejas. Papas .. .... . ....................... . Zanahori a s , y ucas ............ . Plátanos ................... .......... . Café ................................. . Hectáreas cul­tivadas: 135 8.214 348 141 34 Produccion industrial Cantidad cose­chada en kilos: 40.062 7'105.470 276.838 352.938 11.280 En la actualidad, la ciudad de Pasto es un centro que puede clasificarse como meramente residencial, pues no cuenta con fábricas ni indu tdas de va stas proporciones que hagan de ella una ciudad industri a l; no obstante, es el principal centro de producción industrial de Nariño que con el tiempo, gracias a las víaf- de e municación que se han iniciado ya, llegará a ser uno de los entras indu ~ trial s má importantes del oaís, pues Pasto, por · u situación top ográfica y climatérica, su vecindad con la República del Ecuador, su conexión con el Pacífico por medio del Ferocarril de Nariño y su futuro acercamiento a la gran arte­ria fluvial del Amazonas, por medio de la~ vías orientales, harán de esta ciudad un núcleo importantísimo de actividades comer­ciales, industriales y manufactureras. Actualmente funcionan en la ciudad de Pasto nueve molin s para la producción de harina de trigo; tres plantas eléctricas; tres fábrica" de cigarrillos con maquinarias modernas; una fábrica de hielo; dos trilladoras para café; 35 establecimientos para la producción de ladrillos y otros materiales de ti¡rra cocida; tres aserríos movidos por fuerza hi­dráulica; una fábrica de jabón; una fábri ca d. espermas; veinte fábricas de vela ; cincuenta panaderías; una fábrica de licores e~­peciates; dos fábricas de cerveza y dos de aguas gas osas. Exis­ten, además, los siguientes talleres, en varios de los cuales se e m ~lean maquinarias modernas: 18 para la elaboración de artícu­los de cuero preparado en el país; 50 de zapatería; 40 de sastre­ría; 60 de carpintería; tres ebanisterías; uno de tapicería; dos de fundición de cobre; 16 de platería y 25 tenerías. Se han inicia­do ya los trabajos de instalación de una fábrica de tejidos de la­na y de algodón que comenzará a funcionar dentro de poco tiem­po. La industria de transportes se halla también perfectamente organizada por varias Empresas particulares, contándose un total de 232 vehículos matriculados en l~ Oficina de la In~pección de Tránsito. A poca distancia de la ciudad d~ Pasto, en el Corre­gimiento de Chachagüí, jurisdicción del Municipio Capital, se ha- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. -10- lla establecida también una vasta industria para la fabricación de sacos de fique y otros objetos similares. El Barniz de P&ato Merec:e mencionarse en capitulo especial, por la circunstan­cia de ser única en el mundo, la llamada industria del barniz de Pasto, que se emplea en el decorado de toda clase de objetos, rivalizando con el trabajo similar de la China y de la laca japo­ne. za. El empleo de dicho barniz, cuya técnica se hace a base de masticación, empleando la saliva como disolvente químico exclusivo y talvez insustituible, data de muchos siglos atrás, pues se cree fue muy usado por los aborígenes que moraron en los términos dtl valle de Pasto y sus aledanos. El Padre Velasco en su ·Histor.ia del Reyno de Quito», describe el barni:r: de P2!sto de esta manera: « ........ Barniz. Se llama así por antonomasia un árbol bastante grande y su fruto, que es pequeno, poco más de un dedo, color pajizo. Su médula cristalina blanca, sin gusto ni olor alguno, es el barniz más exquisito y bello que produce la naturaleza. Se trabaja con él solamente en la Provincia de Pas­to, y por eso vulgarmente se llama barniz de Pasto, bien que la fruta se lleve desde la Provincia de Mocoa y Sucumbíos confi­nante. No se une con ningÚ'n espfritu ni óleo. Se masca el meollo de la fruta que es glutinoso y cuando está en proporcio­nada consistencia, se mezclan separadamente todos loi colores, claros, oscuros, medias sombras y medias aguas y se extienden en hojas grandes, mucho más sutiles que el papel más delgado de la China. Se hacen así mismo hojas de plata y oro batido con el barniz por ambas partes. Estas hojas las pican los oficiales diestros, en diversas figuras, tamanos y proporcioJles, que se co­locan en cajoncitos diversos y estando preparado, se pinta lo que se quiere sobre cosas ya hechas de madera o de calabazos a¡óJi­dos o de metales. Dan el campo de un solo color, y sobre él pintan con los diversos colores, el oro y la plata, árboles, flores, fruta!, animales y cuanto se quiere, colocando el barniz ya pica­do, sobre el cual echan el vaho para asentarlo con tal firmeza, que nunca se dana ni inmuta y resiste aún el agua caliente, con­s. ervando un bellísimo lustre. Se barnizan utensilios, cajas y cuanto se quiere. Algunas cosas de ~stas, llevadas a Europa, han sido estimadísimas, especialmente en Roma ........ & Muchos !abios viajeros, europeo¡ y americanos, han habla­do del barniz de Pasto, planta que no se había catalo¡ado, hasta hace pocos anos, en las nomenclaturas botánicas. Stubel, Reiss y Triana, entre otros, se ocuparon de ella. El eminente científico BoussingauJt, estudió la composición quimica de dicha planta Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. - ll- OFICINAS DE LA FEDERACION NACIONAL DE CAFETEROS COMITE DEPATARMENTAL ALMACENES OE~ERALES D~ DEPOSITO dando de ella la siguiente relación: c •••••••• El barniz de Pasto ea sólido, pesa más que el agua, carece de olor y de ~abor y es bastante tenaz, por lo que no puede pulverizarse; su fractura ti vitrosa. Apenas se electriza frotándolo. ·A la temperatura de al­go más de lOO grados se vuelve elástico y salta como .el caucho lanzado sobre un cuerpo duro; mas al enfriarse nuevamente pier­de su elasticidad. Arde con llama fuliginosa, pero sin producir el humo abundante que despiden las resinas. El ácido aulfúrico lo Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. -12- disuelve sin alterarlo, y de esta solución ácida lo precipita el agua. Es insoluble en la esencia de trementina, auo cuando se vierta a la temperatura de su ebullición. Si se calienta con aceite común se ablanda y adquiere elasticidad, pero no se disuelve. El éter sulfúrico priva al barniz de una pequena cantidad de resina y lo hincha manifestando los fenómenos que exp~rimenta el caucho que se pone a digerir en el petróleo. El ale hol priva iiualmen­te al barniz de la materia resinosa verde y le comunica su color, pero no lo disuelve; así es que lavando muchas veces con el alcohol hirviendo el barniz pulverizado previamente, se consigue pulverizarlo completamente. Entonces se manifiesta bajo la forma de una especie de gelana de color blanco, no muy limpio, deján­dolo después enfriar puede pulverizárselo con facilidad. Su color así seco es verde claro. Esta sustancia privada de esta manera con el alcohol de casi toda la resina verde que le da color, es lo que considero el barniz de Pasto en toda su pureza. «Sus propiedades son las siguientes: es insoluble en el alcohol, en el éter, en la esencia de trementina y en los aceites comunes. Aunque el éter no lo disuelve, lo hace aumentar de volumen. Es duro y quebradizo cuando está frío, pero se ablan­da y se hace elástico desde la temperatura de 100 grados. La potaza cáustica Jo modifica. «Analizado el barniz de Pasto por medio del óxido de co­bre dió los resultados siguientes: Carbono........................................ 0,714 Hidrógeno................................... 0,096 Oxígeno........................................ O, 190• En varias expostctones europeas y americanas, los objetos decorados con el barniz de Pasto han llamado extraordinariamen­te la atención, llegando a considerarse en el Extranjero, dichas manufactura·, como artículos de verdadero lujo, más apreciados, como queda dicho. qu.e los similares que se elaboran e11 el japón y en la China. Industria pecuaria La industria pecuaria es una de las más desarrolladas en el Municipio de Pasto y de las que presentan el más halagüefío porvenir, por la excelencia de los pastos naturales y la benigni­dad del clima. Con rel4ción a esta industria, los datos estadísti­~ os a 1932 arr jan las siguientes cifras: Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. PASTO-PLAZA DE MERCADO. Exterior. Existencia de ganado vacuno .................... 13.896 ejemplares « caballos ............................... 1.903 « (( mulas .................................... 684 « « asnos ..................................... 21 « e ovejas .................................. 1.127 « « cabras ................................... 69 « (( marranos .................... o .......... 2.403 (( Número de hectáreas ocupadas por el ¡anado may@r.... 9.330 « « « « « m en or ...• 809 Comercio La ciudad de Pasto cuenta con numerosas casas comercia .. les nacionales y extranjeras que verifican constantemente el comer­cio de importación y exportación de mercaderías por los puertos de Tumaco, en el Pacífico, y di lpiales, en la frontera ecuatoriana. Los principales articulos de exportación son: sombre-ros de paja toquilla, oro, pieles, café, sacos de fique, caucho, ta- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. i4- baco, cera de laurel, sillas de montar, etc. Se importan paftos de toda clase, artículos de ferreterla, vinos, perfumes, papelería y artículos de lujo. El comercio de importación se realiza prefe­rentem~ nte con los Estados Unidos y Europa. Con los Departamentos del Norte de Colombia, especial­mente con el Cauca y el Valle, Pasto mantiene un intercambio comercial constante, exportan o gran cantidad de productos agrf­celas y manufareros. Para el desarrollo e incremento del comercio y de las in­dustrias departamentales funcionan en Pasto la Cámara de Co­mercio, la Sociedad de Agricultores y el Comité de Cafeteros. También ie han es·ablecido sucursales del Banco de la República, del Banco de Colombia, del Banco Agrlco!a Hipotecario y de la Caja d• Crédito Aarario. • Funcionan en Pasto loi siguientes consulados y viceconsu-lados: de la Gran Bretana, de Espana, de Chile, de Pana­má y tle Bolivia. PASTO-PLAZA DE MERCADO. Interior. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. - 15- PASTO - COLEGIO DE SAN FRANCISCO JAFlE \'íot~ de comunicación La ciudrd de Pasto está comunicada por el norte con una buena carretera, a la ciudnd lk Popayán; por el sur se coni:xto­na con la frontera ecuateriana, pasando por Catambuco, Tangua, Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. -mt6- lmués, Santa Ana, Túquerres e Ipiales. A 15 kilómetros de Tú ... querres se extiende un ramal al occidente, pasando por el Espino, Piedrancha, Ricaurte, Altaquer, Diviso, A&uaclara, etc., que empalma con la vía ferroviaria de Tumaco. La carretera de oc­cidente comunica la ciudad de Pasto con las importantes pobla­ciones de El Tambo, Consacá, Sandoná y otras. Está para ter­minarse la carretera a Chachagüí, asi como también la vía auto­moviliaria que pondrá en comunicación la capital de Nariño con el hermoso lago Ouamt~és. Instruccion Pública Para la educación secundaria y profesional cuenta Pasto con varios institutos docentes, regentados aquéllos por comunida­des religiosas, y éstos por profesionales se¡:lares. Merecen citar­se: la Universid c; de Narino, instituto cultural de primer orden, que ha rtcibid ü xtr ordinario incremento bajo la dirección del Rector doctor J. C. Moncayo Candia. La Universidad cuenta con tres facultades superiores, donde se estudia Derecho y Cien­cias Políticas, Ciencias Económicas y Sociales y Matemáticas e ln­geníeJía; tiene también dos órganos de publicidad: «Universidad• y «Anales de la Universidad de Narifio•. Son muy notables tam­bién los Colegios de San Francisco Javier y de San Felipe Neri para Ja ensefianza secundaria. Estos y el Colegio de Maristas fun­cionan en elegantes edificios construidos de acuerdo tn un todo con las exigencias de los modernos adelantos pedagógicos y to­dos poseeR excelentes bibliotecas y adecuados campos de deportes. Para la educación de senoritas dispone la Capital de Nari­no de dos colegios notables: el de La Merced, dirigido por Mon­jas Franciscanas y el del Corazón de jesús, regentado por Madres Bethlemitas. Aquella comunidad dirige así mismo una escuela de bordados J labores manuales. Deben mencionarse también la Escuela de Artes y Ofi "ios, regentada por un ingeniero técnico en asocio de una junta Administradora del Plantel y las escuelas de ense.nanza primaria para ninos y nifias, las cuales están distri­buidas así: Escuelas públicas de varones.................. ........ 4 e e mujeres........................... 5 Escuelas rurales de cada sexo......................... 3 e e alternadas.......................... 15 Funciona en la ciudad de Pasto un Centro de Historia, en­tidad oficial correspondiente de la Academia Colombiana de Ja Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. - -:- -,~ ... ~.~ .- . , ~ .. . ~ . .~ .. " .. -.,. ..... , ""f -. .._ - - - . . Vista , . panopsrnlea de Ja eiudad de Pasto. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Historia, fundado el 14 de diciembre de 1910, con autorización de la Academia Nacional, por el doctor Fortunato Pereira Gamba. fl Centro de Historia de Pasto cuenta en la actualidad con doce miembros de número y varios correspondientes y honorarios, y se rige por un reglamento análogo al de la Academia de Bogotá. Dispone de un local propio, para las sesiones ordinarias, en el Palacio de Gobierno Departamental, y tiene bajo su dirección la Biblioteca del Centenario. Hospitales, Asilos y casas de beneficencia publica Para atender a la beneficencia pública cuenta Pasto con ::!os hospitales: el de San Pedro y el Asilo--Hospital de San Rafael, di­ri& ido éste por Hermanos Hospitalarios de San Juan de Dios, y donde se asilan enfermos alíenados. Ambos institutos cuentan con rentas propias y reciben auxilios nacionales, departamentales y municipales. Hay también un asilo para ancianos indigentes denominado de San Joaquín y Santa Ana, un Dispensario Munici­pal y un orfelinato para nifias llamado de San José. La Institu­ción de la Cruz Roja mantiene la c•sa de la Gota de Leche, don­de se suministran gratuitamente todos Jos dfas alimentos, medici­nas y servicios médicos para los niftos pobres. El Hospital San Pedro sirve también diariamente la Sopa de San Vicente. Imprentas y publicaciones periódicas En la ciudad de Pasto funcionan varias Í'llprentas modernas donde se editan periódicos y revistas de diversa índole. Merecen citars·e entre las primeras, la imprenta Departameatal, que posee anexo un magnífico taller de fotograbado y tricomía; la Editorial de Díaz del Castillo y Cía.; la de El Derecho, la de Renací miento, la imprenta Ramirez, la Minerva Naritiesa y otra' similares. Se editan varias revistas, a saber: «Ilustración Narifíense•, «Univer­sidad•, «Anales de la Universidad de Narino», «Anal as del Con­cejo Municipal:., etc., etc. El «Boletín de Estudios Históricos», fundado en 1927 por los doctores Leopoldo López Alvarez y Ser­¡ io Elias Ortiz, es qt~izá la más importante y seria de las publica­ciones periódicas que aparecen en Pasto. Lleva ya ~ volúmenes dicha publicación y ha sido muy elo¡iada por notables hombres de estudio y diversas Corporaciones de Colombia y del Extranjero. Se publican también los siguientes interdiarios: «El Derecho .. , •Renacimiento•, •El Radio•, •Democracia•, y otros. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. - 18- PASTO-CUARTEL DEL REGlMIENTO BOYACA Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. -19- Asociaciones de industriales y obreros Como centros de cultura social merecen citarse también las importantes asociacion~s de industriales y obreros que funcionan en Pasto, denominadas: «Sociedad Antonio Ricaurte» y «Unión Popular Católica». Hoteles, Pensiones, CafE~s Cuenta Pa~to con varios hoteles, dotados algunos de ellos con todos los elementos de lujo y comodidad. Merecen citarse, en­tre otros, el Hotel Niza, el Central, el Versalles, el Imperial, el Antioquia, el Atriz. Entre los diversos afés, La Parisiense, el Te­quendama, el Leticia, e t Royal, La Ondina, La Rambla, El Leteo, etc. Hay siete casas posadas, cinco pensiones y varios restaurantes. Curiosidade& naturales Al occidente de la ciudad de Pasto y a siete kilómetros de distancia se encuentra la gran mole cónica del volcán Galeras, a 4.100 metros de elevación sobre el nivel del mar. Este volcán lo encontraron Jos espanoles en plena actividad, según el testimonio del cronista Cieza de León, quien cuenta que Jos naturales . de la Provincia de Jos Pastos narraban tradici.ones acerca de las catástrofes producida~ en tiempos remotos por las erupciones de dicho volcán. El 13 de diciembre de 1580, el 4 d~ julio de 1516, en 1727 y en 1823 se verificaron explosiones volcánicas de gran magnitud. De~pués de treinta años de reposo, volvió el volc~n a entrar en mayor actividad desde la erupción de 14 de diciembre de 1924, ~iendo de mencionarse la producida el 1 O de octubre de 1932, que destruyó el puente de mampostería del río Azufral con una avenida de lava, y la acaecida ~1 27 de octubre de 1933, que arrojó enormea cantidades de ceniza y piedra volcánica en for­ma nunca vista. Al Oriente de Pasto, a 20 kifómetros de distancia, se en­cuentra el hermoso lago Ouamués que los espanoles denominaron mar dulce y loa indios «La Cocha•, de gran extensión y profundi­dad. Las aiuas del lago Ouamués son frigidísimas, hasta tal pun­to que han fracasado varios ensayos hechos para la aclimatación del peicado. A inmediaciones del lago, en los bosques casi vírgenes de la exten~a región aledafia, se crían patos, pavas y otras aves acuáticas. Hay una hermosa isleta, ((La Corota•, donde se han levantado una capilla y varias viviendas particulares, y a va­rios kilómetros de distancia, otra isla denominada •Isla Larga• . Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. -20- PASTO-COLEGIO DE LOS HERMANOS MARISTAS El lago Guamués recibe como caudal principal las aguas del En­cano y en la de~embocadura forma wn río, el Guamués, tributa­río del Putumayo. Historia Al decir del erudito cronista Pedro de Cieza de León ~n su «Crónica del Perú», la región que actualmente ocupa la capital de · Nariño estaba poblada por la raza indígena de los pastos, vecinos de los quillasingas, con quienes se los confunde a menudo. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. -21- Es célebre la divergencia de opinión de los más renombra­dos historiadores en lo que se relaciona con el nombre del funda­dor y época de la fundación de Pasto. La tradición clásica, que sigue a Cieza de León, aseEura, se­gún el cronista, que «La villa viciosa de Pasto fundó y pobló el capitán Lorenzo de Aldana en nombre de su majestad, siendo el adelantado don Francisco Pizarro su gobernador y capitán gene­ral de todas estas provincias y reinos del Perú, ano del Senor 1539 años». Atribúyese también la fundación de Pasto al Adelantado Se­bastián de Benal áz1r, ·ornando corno apoyo para esta afirmación la autoridad de Joan de CasteJlr¡nos, quien asi lo asegura en su cele­brada «Histori.:t rlel Nuevo Reyno de Granada~; pero algunos, en­tre ellos el historiador José Rafael Sañudn. siguiendo a don Jaime Arroyo, sostienen Ir~ tesis de que el verdadero fundador de Pasto fue P\.?rlro de Pu ·lles. Lai recientes y muy 1-rlhorio as investigaciones realizadas en los archivos hic:;tnriflles rle Quito por el erudito hisinriador doctor Alfonso ferve". h1cen ver. sin embargo. que todas las tesis enume­radas arriba adolecen de error. pues tan dic:;tinguido historiógrafo ha logrado encontrar en las actas edilicias de la Villa de San Fran­cisco de Quito («Libro Verde»), que ya aparece como fundada la Villaviciosa de la Concepción de Pasto en los primeros meses de 1537, y, según las actas de julio del propio ano, Sebastián de Be­nalcázar da aviso al Cabildo de Quito d~ tal fundación. Parece, pues, lo más cierto que la fundación de Pasto tuvo lugar el 8 de di­ciembre de 1536 por el propio don Sebastián de Benalcázar. Para los últimos anos del Siglo XVI, la dudad de San Juan de Pasto, como se llamó luego, era ya una importante población que contaba al rededor de ocho mil indios nativos, tres monasterios, de San Francisco, de Santo Domin~o y de la Merced, y once misio­nero5. Al decir de Fray Jerónimo de Escobar en su i(Descripción de la Provincia de Popayán», el pueblo de Pasto era-para ese tiempo-el mejor y el mayor de toda e a gobernación. Durante to­do el ,eríodo colonial, fue el centro comercial más importante de las comarcas situadas entre Quito y Popayán, importancia que ha conservado hasta hoy. Proclamada la independencia de la Nueva Granada en 1810, desgraciadas circunstancias hicieron que los habitantes de Pasto se convirtieran en los más entusiastas y leales sostenedores de la mo­narquía española. A este propósito dice un eminente historiador: «El realismo de los pastusos fue un hecho, pero un hecho rodeado de sombras, un hecho motivado de felonías, por crueldades, por injusticias que se consumaron en los moradores de esa ciudad vale­rosa cuanto desgraciada: crueldades, injusticias y felonías que si se narraran con la imparcialidad debida, proyectarían alguna sombra Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. -22- o ti) ..;( ~ .....l

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. LUZ Y FE DAN FUERZA. LA MUJER, 1 REVISTA QUINCENAL EXCLUSIVAMENTE REDACTADA POR SEÑORAS 1 Y SEÑORITAS, BAJO LA DIRECCION DE LA SEÑORA SOLEDAD ACOSTA DE SAMPER. N.0 15. ~ LÚNES, MAYO G DE 1879. ~ PRECIO 30 cs. ESTUDIOS HISTORICOS SOBRE LA MUJER EN LA CIVILIZACION. CAPÍTULO OCTAVO. LA .MUJER GRIEGA. I la figura de un carnero, - llegó á Colcos. El raptor de Europa, el caballo ala- DICE la Escritura que" Javan, hijo de do de Beleronte, la Quimera, la expe­Jafet, pobl6 las islas vecinas á las cos- dicion de los Argonautas á la. C6lquide tas occtdentales de la Asia Menor, y sus con la nave de Jason." Todo esto en­descendientes sin duda pasaron fácil- cierra la historia de las primeras haza­mente á las co~tas europeas." Segun his. , fias de los Griegos, pero naturalmente toriadores eruditos la raza jafética se desfiguradas por muchas exageraciones babia propagado· principalmente por y a.b-;urdos. el Norte del Mar Negro. No hay duda Los primeros monarcas dominaron que lo~ primeros civilir.adores de Gre. despóticamente, pero respetaban la o pi­cía llevaron todos los conocimientos ar. nion pública de tal suerte que jamas tfsticos y científicos de Egipto, junto se emprendía ninguna cosa sin reunir con la Religiou de aquel país. una asamblea. de notables que se lla. Dana.o, emigrado egipcio, fundó el mabau de .Anfictiones. N o tenían leyes reino de ARGOS; Cécrope, ta.mbien escritas y éstas consistían en versos egipcio, fué rey de ATÉNAS ; Cadmos que aprendía el pueblo de memoria, y fundó ú TÉBAS y llev6 de Fenicia las de vez en cuando se promulgaban en artes y las ciencias. "Las necesidades y las plazas públicas al s6n de una cítara. ' el lujo, añade Cantú, pusieron en bre- Su vestido consistía en pieles con el ve á lCis pueblos griegos en correspon- pelo por fuera. prendidos con espinas. dencia entre sí y con las poblaciones No combatían sino á pié, los caballos distantes; y aun parece que sus pri- eran para ellos incómodos en caso de meras excursione:;, no tu vieran más o b. peligro, porque no habiéndose in ven­jeto que establecer relaciones de co- tado los estribos no se sentían seguros mercio. Bajo el velo de la fábula se re- á caballo. N o fué sino muchos siglos cuerda la expedicion de Hele (Heles- despues que se ocurrió esta iuvencion, pont.o) de Frigio,- que en una na. ve, con cosa que ahora nos parece tan na. - - - - ---------~------------------:---- TOMO II. 7 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. LA :MUJER. l tura.l! Entre los Griegos el hurto no reyes desde m fundaciou (1499 años imprimin. not'l. deinfamia,yscconside- A. de J. C.), pero éstos se abolieron ' raba casi como una señal de habilidad. 361 ail'os áutes de J. C. 1 Los Grie~os dividían el tiempo por ARCADIA, pueblo de pastores, viri6 Jos juegos Olímpicos, que '!;C celebra- ¡ bajo 25 reyes consecutivos, siendo el ban cada. cinco años y duraban 5 di a~, primero Pela..c;go, - que reinó 1521 años con-5 diversos juegos, á saber: el a~al- ántes de J. C. Dícese que habiendo in­to, el tiro, el disco, el dardo y la carre- 1 vadido los espartanos á Arcadia 1 102 1 ra. Los vencedores eran muy honrados años :íutes de la éra. cristiana, estando y los premiaban con una corona de ausente la poblacion masculina, ]as olivo silvestre. • La carrera se verifi- mujeres se l~vantarou en arruas y los caba en una oxtension que se lln.maba rechazaron. 681 años A. de J. C. esta. estadio, equivalente á la s.• parte de blecieron allí una repúblicJ. que dur6 una milla. En estas 6estM p1íblicus hasta que cayó bajo el dominio de Ro­exhibían sus lw.bilída.des lo~ poetas y ma IJ6 afios A. de J. C. los escritores, Jos artistas y ]os fil6eo. La ciudad de CoRINTO fué fundada. fos, á quienes tambien premiaban. J 520 años A. de J. C., en un sitio tan 1 l Despues de atnr bajo la. pro­Hepúblicas, y todos los ciudadanos li- teccion do Aténas, Tébas y Esparta, bres tenian parte en e] gobierno. Des- fué creciendo en importancia hasta que graciadamente desde eutónces se hicie- lleg6 á su apogeo, bajo el reinado de ron m6t~ frecuentes lns guerras con los Filipo, y de~pues de Alejandro, llama. vecinos y lasa..c;onada~ entre los cimlada- do el Gmmle oo la historia, el fan.osí­nos. De aquí ref.lu} t6 e¡ u e se desarrolló si m o couqui~Statlor IJIIl' ~e hizo dne:ño, el espíritu público y la.s leyes se forta. no solanwutc ele Grecia eutera,sino de lecieron, }lero el individuo era inmola. Asia m~>no r, E...,i pto, Riria, Persin, la do siempre, !'i se creía preCÍ!;O para el India, ,\"c. r rnuriiÍ :l2:1 años .A. de J. c. bien del Estado. ATÉNAS aboli!Sla dignidad real109!:! años A. de Cristo. 1'ÉBAS prod~m6 lu. réptíblica 1120 A. de J. O. ESPARTA conserv6 siempre sn~ reyes basta que la subyug6 Roma lH años A. de J. C.: es decir, durante 1300 años,- segun las trndicioue¡., - aunque en realidad no se sabe la época verda­dera de la fundacion ele a1¡uel ~eiuo. J[ESENIA, país que poseyó 100 ciu­dades florecientes,-que fueron arnti­nadas en sus guerras con Esparta.,- tuvo * En 1859, un rico poloponc!lo, quiso revi­vir aquellos juegos y dió una gran suma pam quo so instruyer:m de nuevo bajo los au~pi­oios de la Reiua do Grecia. II A pc!;:tr de las f.amlas que llcn;m las p:ígiMs de las antignn.s crónicas do Grecia, <"01110 no a· en la cual cedía á los espafíoles todo~-1 do una larga temporada en Cádiz, ocu. los territorios situados en un espacio 6 pado en asuntos de su señor el duque línea imaginaria que trazó, permitieu. de llledinaceli,'seguu decía. · do que en direccion contraria descu. Inmediatamente obedeció al llama. briesen los portugueses, y dejando á miento, y lo hizo con gusto porque las demas naciones libertad para. apo. Font:eca le ltabia protegido desde niffo, dorarse de los territorios que demora. tn .... rced á la amistad que le unia. á su sen fuera de aquel meridiano. 1 tío el mquisidor fray Alonso de O jeda. Comprendiendo los Reyes Cat6licos Encontró al Arcedeano en el sa1on cuán interesante era esta. nueva con. de su despacho, solo y escribiendo en quista, quisieron asegurar la regulati. una mesa Cllbierta de papelet:. dad y 6rdec de todos los negocios roln.. -Entrad, Alomo, dijo el eclesiásti-tivos á ella, y npmbmron un empleado co, os aguardaba. especial que lol' tuviera cxclusivamen. -Me nece!;itab~~ su reverencia? pre. te á S\t cargo. El empleo recayó en el guntó el j6ven adelantándose. Arcedea.no de Sevilla, don J uau Rodrf. -Bf, -y hace di as que tenia en vos guez de Fonseca. hombre de muy mal puesta la mirada ; bien sa.beis cuánto carácter, pérfido y vengativo, - tanto os aprecio Alon~illo. que, con motivo de una ligera desa.ve. Este se inclin6 sin contestar. neucia con Colon acerca del armameu. ¡ -No os babi~ visto, continu6 Fon­to de los navíos para el segundo viaje seca, desde aquel día en que causlisteis de descubrimiento, le cobró tal odio tanta admiracion á cuantos os vieron que le dur6 el resto de ~;u vida y fué 1 e u la torre de la Giralda; dísteis prue. parte en hacer pasar trances muy du. ba de una. audacia ex.traordinaria, de ros y mil amarguras al gran descu- ~ la que imaginé sacaríais partido pidién­bridor. dome colocacion en esta. expedicion ; El Arcedeano tenia su despacho por que se prepara para acompafiar á Colon aquel tiempo en Sevilla., y_ su casa se l en su segundo viaje. 1 1 babia convertido en una especie de -No babia pensado, respondi6 Oje. corte en la que se daba ínfulas de dig. da, hacer parte de ella. l _____ _ -- --~~----- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. REVIS'l'A QUINCENAL. 57 -Ocurrióseme, respondió el Arce. , miento de personas como vuestra reve. deano, que teniendo ya i cuántos afios ?.. rencin. -Veintiuno. -Creíais acaso, mancebo incauto, -Que teniendo veintiun afios es- que una doncella recatada como ella tariais fatigado de la vic.la ociosa. como hubiera jamas aceptado vuestros locos paje del duque de Medioaceli. proyectos? -Señor, yo no soy paje ha. mucho -t Cuáles eian 1 preguntó el jóven tiempo, sino soldado. con arrogancia. -Entónces con más razon debíais -Olvidais acaso que la Santa Inqui-de haber pensado en pasar ú Indias 1 sicion vela. siempre sobre sus ovejas y con tantos jóvenes que lo hao pedido las defiende por todos los medios po­como un favor, aunque ha sido preciso sibles?. .. Vuestros billetes, pagados á rechazar á muchos. precio de oro á la t1·ota conventos que -No le pido á su re>erencia nin. los llevaba. á In. doña María, pasaban gun favor, y por consiguiente I!O hay primero por otros ojos, y lo mismo sus motivo para decirme que se me re- couteRtacioncs. chaztl.ria,- repuso Ojeda con altanería. -Estoy perdic.lo! dijo Ojeda bajan- -Al contrario, decía que á muchos do la cabeza con desaliento. ha sido preciso rechazar, pero á vos no. -Así parece; y no se os ha dejado -Hasta ahora nada he pedido. un momento sólo desde que vuestros -¿ 'l'emíais acaso no ser aceptado? 1 sacrílegos proyectos han sido conocí. -Eso no,- puesto que otros que dos: sin cesar os sigue un famihar del ménos valen tienen empleos en la ex. Santo Oficio. pedicion. -Vive Dios! exclamó el j6vcn i es- -¡ Eutúnces! to es demasiado i. .. -N o quiero c.lejar á Espnfia. Sonriúse el Arcedeano y repuso: ~Ha.cois mal, Alonso. -Estais perdido; pero si no deseais -¿Por qué! • veros dentro do pocos días reducido á -Porque aquí correis peligros. un ca.labozo, hay un medio. -¿Peligros? -¿Cuál! -sí, y muy EÍ'rios. -El de dejar ú Espafia. -¿Qué sabe acaso su reverencia? -Imposible miéutras viva! PuOR si -Mucho ... entre otras cosas, se cuál (¡ mí se me persigue así ¿qué no harán es el objeto de vuestra adoracion. con María sumida. en un convento? -¿Vos, señor Arccdeano ? -¿Y de qué le servireis vos eucar- -Yo,- contestó sonriendo el ecle. celado 1 eiástico,- yo y muchos otros. -Sufriré por ella y eso me conso- -¡ Ésta es sin duda. equivocacion l la.rá. -N o tal, y doña María la hija ocul. -Esta, Alonso, es una niüena inú-ta del rey don Fernando... · til para. úrubos. Pero si seguís mi con- -Basta, señor! exclamó Ojeda, su. se jo y os vais en la expedicion de Co-maruente agitado: basta... Ion os daré un buen empleo ... -Diré algo mns, Alonso, como ami. -Abandonarla yo y huir como un go y estimador vuestro; vuestros ojos cobarde i interrumpió O jeda; eso no se han levantado demasiado y ese lu. lo baria jamas: cero no es para vos, puesto que lo han -¿Acaso podríais proteg.,rla L. !m. reservado para el cielo. prudente mancebo! lo que harÍAis se. -Ah ! exclamó Ojeda dolorosamen- ria proporcionarla penas y sufrimien-to i quién me ha vendido ? tos sin cuento, persecuciones, enfados -Nosotros todo lo sabemos. y disgustos sin número á la que decís -Ah l volvió á exclamar Ojeda, ya que ndorais ..... Ademas ella misma, es demasiado tarde para llevar á cabo añadió Fonseca abriendo un cajon dell mis deseos, si han llegado al conoci- escritorio, ella os manda que os alejeis. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. -. 58 LA liUJER. -- 1 • --- y al decir esto sacó un cuadro e nro. -Dadme una. pluma, señor Arcedea. liado y un papel escrito. no, d1jo entónces Ojecla conmovido y -¡ Ella me manda? profundamente triste. -Sí. .. leed e~e papel. "Parto, ·• e>:cribió," me alejaré, pues. O jeda leyó eotónces lo sigtúeute : to que n!'Í me lo ordeoa.is, pero mi vida " Todo ba sido descubierto, y si y mi esperanza quedan con vos." " no partís tengo de bace1 mis votos -Firmad, dijo el eclesiástico al " inmediatamente, y contra toda mi jóven. " voluntad. He obtenido licencia de Y cuando éste hubo hecho lo que le " permanecer algun tiempo miís en el mandó, recibió el papel, leyó la:-~ pala­" noviciado si partís de España; por hras escritas por Ojeda, y doblándole " ende os suplico que aprovecheis la cuidadosamente le guardó en una arca. " primera coyuntura que se o~ preseu. que cerró; y luego se dirigió al jóven " te para. dejar esta tierra. Se me per. que ú la lu~ de una ventana contero­" mite sin embargo en\·iaros un recuer. piaba la pequeíia imágen pintada al ct do, que e!; esa imiígen de la Santísima 6teo, regalo de María y cuyas facciones " Vírgen, que os remito para que os tenían algo de las ele su adorada, y le '' proteja en vuestras aventuras. Per. dijo : "tenecia á mi madre que la obtuvo -Ahora, amigo,hablemoscomohom. '' de mi abuelo materno y es muy mi- bre!; racionales y vamos al asunto del '' lagrosa: ninguno que la posea podrá momento. Supongo que ya no tendreis '' ser herido mortalmente en los com- inconveniente para l1acer ]Jarte de la '' bates, ni morir de muerte repentina, expedicion de Cristóbal Colon. •· y ademas Re me ha dicho que el que -No; poco me importa á donde '' la posee conoce la muerte de la per- 1 vaya. Pue8to que mi patria eHtá pla. '' SOU3. que Re la ha regalado porque }e gada de espÍas, pueStO que nO be ¡>Utlde ' '' sucede alguna desgracia ... por ella. l ya ni pensar sin pedir licencia al 'l'ri. '' conoció mi abuela la muerte de su 1 ~oal de la Santa ... · '' marido en un encuentro con los mo. -Silencio, mancebo, no seais im. "ros. No puedo escribiros más largo ... prudente 1 exclamó Fonseca, manifes­" Alonso, sed feliz, y aunque roe man. ta.ndo cierta turbacion muy agena de " dau que os olvide y que os diga quo su carácter, pues bien conocía el su. " me olvideis no puedo hacerlo. premo poder de la. lnquisicion y lo pe- MARÍA." ligroso que era bnulnr y hasta oir lm. -Ah 1 exclamó el mancebo con co. raje, la. wauda.n que me olvide .. pero al ménos no lograrún que yo lo haga. ! Y al decir esto tornó á leer el bille. te de su amada. -Devolvedme ese papel, Alonso. -El papel es mio, - nadie me lo puede quitar, exclamó el jóven con violencia. -Oh! mocedad, mocedad bien vana 1 dijo Fonseca. con desdeñoso acento i no habeis leido la posdata? Ojeda le abrió otra vez y vió que decía más abajo de la firma : " Os suplico que no guardeis este " papel sino que me lo devolvais con " una palabra al pié, que indique que " me oboedeceis." bla.r de ella. sin profundo respeto. -'l'eneis razon, señor; repuso el jó. ven ; és preciso ser prudentes, añadió con amorgura,- así: ¿ quereis darme una plaza. de soldado, de marinero, no importa de qué en la flota que se pre. para..~ -No, Alonso! no os daré plaza de soldado ni de marinero. -Entónces para. qué eran tantos ofrecimientos? respondió el otro amos­tazado. -Porque de ninguna manera. os de. jaria partir sino como Ca.pitan de un navío. -Capitan yo! -Sí. Sé que en casa del duque de :Medinaceli hacían estudiar el arte náu. tico, pues él cuida de la educacion de Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. REVISTA QUI~CENAL. los que le sirven,- y se me ha iufor. de confesar la \"Ordad si le encontr{Í. rondo de I"JUe no érais de los ménos rais los defectos contrario~ de lo que aprovechados. 1 pcusais ! 1 -Efectivamente, contestó Ojeda, -Yo no nací para e~pía, se1ior, y á pero unn. cosa, es manejar unn. pequcu:~ eso precio no quiero favores t emba.rcncion en las orillas del mu.r, y j -No pretendo que vayais cm la coro. 1 otro. atra.veHnr los Océanos.' pniiía de Colon como espía, sino como -Irá á vuestro lado uno de los pilo. atni~o. ' tos m;l.'l afamado~ de España. -Ah; el>a es otra. co~a.. Ojedn miró al eclesiástico cuya fama -Es decir, como amigo do úmbos. de astuto y suspicaz era muy conocida ~ ecesito que me infonnon acerca de y dijo cou tiorprendido acento: l lns virtudes 6 defecto~ de Coloo y sn. -Tao tos f:>,·ores á mí !. .. esto me l>or con ~eguridad si es digno de todos confunde, lia fijado su mimdn mande, salvo quo esto mauchc en lo l en Ojcd:~. 8C sonrió corr aire de mofa ~~ mínimo mi honor .. ~. intcrpttllniehulolo elijo : -llahlais, mancebo, con tt 11 hidalgo, '-E-:1 decir c¡uo tenois la convicciou y podreis coufinr en quo uada so os de quo Golon os un Lombre portento~o. pedid c¡ue otro hidalgo uo pueda lm-¡ 1 que uo t icuo defecto~, que u o po~cc cerio si u sonrojo. un iitomo do ott¿ullo ni do ¡;ohorl>ia ; ... . .. ... .. . .. ......... ... ..... .. .... . ... ...... . 1 que es íntegro, honmdo y cst•Í repleto El 2;, de Setiembre tras ro- pujará ri sus sufrimientos. La:~ olo,; van á dillns In mujer od(¡ltera y vuestra voz des- 1 separarte do ella, yn te accrcnrún, - van á nt·mó n sus verdugos. Volved al rebaiio desuniros,- ya os reunintn. 'J'n madre, tu Obt..'\ oveja extraviada. Vuestro hombro ll.'>tá triste madre, desoladt\ en la tibora, onvi­acol! tnmbmdo al peso de la culpa. Oh ! ditwá tus peligros, uoudocirú tu valor. que paro tidoraros este howbro viYa un Hasta el podet· material parocc limitado, dia ; prc,::,l~dmc á mí el valor, vol vl•tllo ,¡ poro ¿quién oncadeun h ~as teis amigos sobre la tierra, y sé cuán almas heroicas las austeridudes do la bueno fuísteis pa.ra con ellos! soledad y de la penitencia. Pero el de. ¡Poro en eso podré yo imitaros 1 seo de ama.ro11 con todas b fuerzas lo Yo he visto en vuestro Evangelio tengo tno vivo como lo tienen vuestros miÍximM austeras, que me repite la mismos santos. " Imita.cion de Cristo," con una fuerza Así, pues, Fi realmente roo probibis aterradora do comentarios. los afectos humanO!;, y si no c¡uereis Algunos rle vuestros santos tomaron ver en wí fin o la. Caridad general para 1 tnn á la letr:l. la probibicion de los' con el prójimo, haré lo posible por so. 1 afectos humanos que renunciaron á to- focar eso:; afectos tan caros, y os suplí. dos. Arrancaron de sus cornzones has. caré que todo mo lo cerceneis, aun ta. la raíz de los sentimientos natura. cuando con esta sola idea se estremesca les, y se privaron de los goces do la mi pobre cora;¿on. familia y df':l la.c;dulzuras de la amistad. Con involuntario temblor escucho lo Vos mi;;roo babeis dicho: que me vais á decir,- resuelta., eso si, " El qne t\m:\ ú padre ó á madre á obedeceros, cuésteme lo que me cos- . " m(LS que á mí, no es digno de mí; y tare .......................................... .. 1 " el que ama á hijo 6 ú bija más que á Dios, que nos dotó con una alma in. " mí, no es diguo de mí." teligeute y que nos hizo para amarlo . á ÉL - la Belleza por excelencia, - no (S. Mateo, cap. X, vers. 37.) puede jamas prohibirnos una espe- No ignoro que hay palabras dirigí. cial simpatía por aquellas alroa.s en Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. REVISTA QUINCENAL. 63 las cuales encontramos algunos rasgos No! lo que dió motivo á este arrebato suyos. de felicidad fué la 'resurreccion del Ademas, es a.rBar ú Dios el dejarnos hijo que parecía mnerto, y no una ter­atr< ler por lo bueno, lo justo y lo bello nura ciega y parcial. que ÉL, -en la abundn.ucia de sus do- La prueba de que los justos son los nes,- ha desarrollado en algunos cora-l verdaderos preferidos, es que á ellos zoues. En ellos su imágen uos parece se les promete el cielo, miéntras que ú más bella, porque está más libre del ¡los pecadores se les amenaza con el contacto humano : le rendimos borne- infierno ! oaje á ÉL, estimando á estas alma.c; Pero a., á uu tiempo individua~ dual ?! social, y con tal motit;o ella ha he- ~ so.ctal! y por c~t? ha hec?o. parte de las c~IO.pal'ie de las iustitudonc.• n:ligiusas !J u~stttucJO~es rehg~o~as y CJ~ll~ d.~ la Iu­cn ·!les de los pueblos de la aJitigiicdad - ura, la Chma, el Egtpto ! 1.~ Grecl',, y ~e De la ]1igiene de los Indios y los Chinos. t~~ods dios pueblos conoctdos de lu anti-guo a . La higiene, que ha sido reducida tan sólo Las instituciones higiénicas de Manou, á ser un sistema de consenacion in di vi- uno de los primeros legisladores de la In­dual, es adamas instrumento de consona- día, van á darnos un ejemplo importante cion social. de esta apropiacion de la higiene al fin IIa tenido siempre por objeto determinar sooial. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 64 LA l\1UJE La antigua sociedad de la India, q11e individ o quo el régimen, el ejercicio y luchaba no ha mucho bajo la mano pode- • las cos umbres profe,¡ionales. ¿Quién no rosa de la Inglnterrt\, fué organizada, como sabe q e:-t el reino auimnl dos individuos e: •nuy sabido, bajo el sistema de castas. criado!'; el uno en un sitio fértil y el se- ~stas ·cnst..~, que tienen onda una su 1 gundo n otro estéril, crecerán compleu­fuucion especial, eran cuatro, distribuidas mente ' ifcreutes, y mi~ntras que el uno por jerarquías. será gr nde y rollizo el otro perwanecerá La primera, de Bmminos, tenia el deber 1 flaco, t· quítico y pequeüo? l do ofrecer sacrificios, estudiar los libros ¿No es á causa de la alimentnoion qne sagrados de los Vedas y enseñarlos; en fin, lse ene ntt-a una diferencia tan completa la mayor parte del poder estaba en sns entre e Inglés y el hlandés? No es taru-manos. bien p infiueuoir. de diferentes costum- La segunda, do los Ksatryas, e~taba en- bres q e &e nota una. fisonomía especial cargada de las funciones militares. en tod hombre segun su proft>.sion '? La tercera, de los Vaissias, debia ejer- Elr imcn fué, pues, tenido en cuenta cer el comercio, la industria, y sobre todo en la I dia, y el prescrito por Mauou al cultivar lo. tierra y criar los ganados. efecto convirtió en un debor riguroso. Lo. cuatta, en fin, de los Soudras, tenia El que altabn á sus leyes incurría en cas­I sólo un dober, servir á las otrus castas y tigos t Tibies. 1 sobro todo á los braminos. Sin bargo, la influenoia de la nlimen- Estns cuatro castas se reputaban puras; tao ion del régimen no }>nede ser eficaz pero existían otras muchas que l1abinn un- lo. condioion de ser porsi~Steute y cido de la union de los miembros do una ruada po1· alianzas extrañas; así caqta superior con ob·a inferior, ó se ha- el legislador determinó esorupu-bian formado de una mezcla de ésw con losame te las con¡¡ecnencias de un paren­algunas do las razas iudígeuns de la India, tosco ,. cioso, y la importancia d~ la he- ' que no pcl"lcneciau á la gran familia aria- rencio. ajo el punto de viJ.ta social ó indi­na y so conse1·vaba~ en estado do guerra viduo.l, tanto de la;; cuo.lido.des!ísica.c; COp:lO y salvajismo: é¡;tas se conaidero.bnn estig- de las orales. matiz.'\das de imp1Lreza natural, y no par- .Así é como en la India la higiene ticipabau de uingun deber social. e instrumento de conservacion so- Atii, on esto sistema de organi7.acion so- cuando des pues del budilimo la cial (cuyo ongen y principio no tenemos ividual y social se convirtió ou por qué investigar) cado. casta tuvo el de- 10, esta creencia trasformó la fun-bcr de ejccutur bu funciou, y conserYarse inl de las clases superiores, y la pura en ¡¡u di~tincion original y eu el ór- que está siempre ligada & la fun-dou do la jOli\IIIUÍa establecida. La hi- ·inl, ~Sufrió uun hllbfonno.ciou pa-gicne fué, pn~s, considerada como uno do ralela, tutis bien, la higiene do:;apareció, los Üu:~trnmeutos de sn conservucion, y porque el resultado que tuvo el mititioismo tuvo quo reglamentar las prácticas mate- fué ha er salir al hombro de la &Jera de rinles, es decir, el modo de aliruentar.;e, el las ley naturale.>. ejercicio, &c., &o., de lo cual debía re- A pé as hay un pnso de la India á la sultar In distinoion que es tan nec&arin á Chilla, si In ley china quiso 1·eglnmentar las castas. Bajo esta inspiracion fué que y dcte inar cuidadol:>aruente la higiene se redactó el Uódigo higiénico de Manou. de la pecie, fuó porque la organizaciou Despue.> de haber determinado con cui-1 políti y socio.l era la imágen de la fami­do. do l:ls bases de la alimentacion comuu, llia y rE osaba sobre ella . ..1!:1 mah'imonio, y haher demostrado claramente la nece- en &í pueblo es de grnndísima impor­l! idnd do purificarse con las abluciones tan tancia. necesarias, á riCBgo de enfermarse, en esos A e e ret.pecto dice Oonfucio que no climas. t.'ln ardientes, el legislador indo se deben se las jóven8!1 en cinco C8SOS : preocu¡Jn con sumo cuidado con todo lo 1.0 cu do son de una familia que des­que ¡modo mantener las Cll6tas putas y cuida s deberes de la piedad; 2.0 cuan­ast- gurar á las primeras 11na gran superio- do no y órden en su casa, y son 606pe­ridnd ffsica y moral. chosas as oostumbrO!I d.e la familia; 3.0 P\Jirque, nada hay más propio pará rea- cuand ésta tiene algunas manchas infa­liz: ar una olistincion física de ~ta y de mant ; 4.0 cuando hay en ellas enfer- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 1 ------....-- REVISTA QUINCEN~L. 65 1---- - --- medades hereditarios; 5.0 cuando las eda. y sus faenas, n la ejec11cion de la obra des sun de-sproporcionadas. . social. El c1uupo qne :;e nos ha reservado uos Así, esta ej{ ucion no os po!Sible sino á impide examinar, aunque $00 lijernmente, condicion de q e el bomhre pueda coro­las instituciones higiénicns de Licurgo y prender aquel dcal superior, unirse á él Roma, apropiadas al deber y á las fuucio- por la YOlunta , y cumplir, !!egUD su Íti.­nes militares. Tampoco ''eremos lo.s de cultad y ampli ud, los actos quo tienden Moi.scs y Mahoma, fund•dns, aquellas eu :i realizarlo. la consen'acion y el ai~lamiento de la raza, Le importa, pues, conser;ar:se sano para las otras e u 1>U funcion de propaganda ex- obrar; luchar enérgicamente contl'll los terior. Pero crcemo¡;¡ poder asegurar qne, males físicos y la degradacion qne llevan entre todos los pueblos de b autigiiedad, consigo la mi¡¡~ ria y los exce;;os; desarro­en la China y en la India, como ou Egip- llar, en fin, st organibmo y comunicarlo to, en la Grecia y en Roma, en la:; institu- la direccion m s favorable IÍ la ejecucion ciones de l\Ioises y en la~ de Mahoma, la de sus fuuciou ~ · higiene ha tenido siempre dos fines: el Esta es efec "nnuente la triple eondi­de la consen'acion individual y t>ocial, y cíon de su acct ~n lib1·e, y en ·vista de esta el de la apropiacion del (ll'branisniO n su cooperncion \'0 untaría, y para hacerla po­funeion especial. :iible y eficaz, ~s que la higiene, que en Sin dnda OJSte fin ha variado do pueblo otro tiempo fu iustrumeuto de desigual­en pueblo, de raza en raza, do oi vilizacion dad, debo en 1 [s sociedades modernas ins­en civilizo.cion; pero siempre y en todas pirarse cou el !spíritu de igualdad y solí­partes, ou Uorua, como en Esparta ó ett daridad unive sal que la convertirá en Porsia, la higiene ha hecho parte de las triple instmmc pto de con:;ervacion, rege­instituci<) DOS oi viles y religiosa<¡ de los pue- ~ neracion J pro reso. blos, y eu doude quiera. ha sido conside- La higiene cbe, pues, ser nl mismo rada. como parto do la fuucion social ; y tiempo, conser 11dora, regeneradora y pro­lo que es evidente en lns sociedades nuti- gt·e.;ista, y deb tener por objeto C!On~er­guas os Yerdadero tumbien en las mo- var el orgauh;r o humano, elevarlo cuun­derMs. do se ha degra ado, y perfeccionado para Bu efecto, la historia prnebn do una , que ejecuto los deberes del hombre. manera incfntablo que la humanidad tien- . Los principi s de la higiene conserva­de sin ce>al' hócia uu ideal de jtu.ticin y 1 dora se compo en: 1.0 de la ley del or­verdad, al cotü se acerca mri.s y más, te- gnui:;mo vivie te; 2.0 del conocimiento niendo la misio u de realizarlo. Ella prue- j de los ageutCB ~no la ~ermiten d&;nno­ba, ademas, que cadt\ nacion y cada pueblo liarse libreme to ; 3. 0 del eouooimiento son, nunqno ~n diverso:> grados do la CB- de los agentes ue pueden impresionar el cala social (s1.:gun sus tendencias e.;pecia- organismo do pa manera incómoda y tur­les), miembros activos de C!lta. fuuoiou su- bar el úrdeu la. armonía de sus fun­perior: que en cada nacion, todo individuo cienes. toma parte, en la ruedida do su actividad (Contillllat'Ú). ----- GALERÍA DE MUJERES VIR irUOSAS Y NO'L'ABLES. (CONTINUACION). PARTE SEGUNDA. continuamente llamando la atcncion del MUJERES DE SOCIEDAD. mundociviliza o,scaporsusactossingu- III llarmente bárb ros, sea por sus injustas SOFÍA SWETCIII!m. • guerras con su ·ocina la TUl'quía ; así no fuo11: algu.nos años que los rusos están dejará de ser ú pl estudiar un tauto la bis- . • .Hace algunos años publicamos en ~n pe- t~r~a. de una n cion semi-Mrb~ra, .semi-! nó~1co de Bogotá, no recordamos cual, un crnhzada, sem -europ~ y sem1-onental. artiCulo acerca de esta misma dama rusa el Los rusos so dependientes de aquellas qllfl se nos ha perdido. ' tribus salvajes uyo Dios era un sable á Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. -- -- ~-- -------........ LA MUJER. quien rendian culto de ndoracion ; que se 'Esta famost\ Zarina, cuya gloria iguala ' vestian con el cuero de sus enemigos muer- la de Isabel de Inglaterra, tuYO una vida tos en las batallas, y brindaban en sus orá- 1 tan desarreglada y escandalosa como po­neos. Siu embargo, merced á los esfuerzos oos hombres malos la han tenidrJ, y des­de una mujer, Oiga, Snr.ta de la Iglesia pues de una carrem de crímenes, de san-l griega, aquel pueblo esclavo, tle convirtió grey de despotismo, al fin murió llena de al cristianismo, si cristianismo podía ser lo 1 años y de delitos, de resultas de un ban­, que esos btírbaros practicaban, en medio qnete demasiado opíparo, en 179G, dejando : de los m:ís horrendos crímenes. K o haLia 1 el trono á su hijo Pablo, á quien siempre l' Jefe ó Hey que no muriese aaesinado, ni 1 babia tenido mala voluntad y aun odio,­babia delito, des6rden, exceso y abomina- tanto que éste tuvo frecuentemente temor cion que· no tuYiese carta de natnrali?.acion de que su madre lo mandase asesinar. en aquel paío, azot~do por su triste y he- ¿Quién creyera que eu una corte tan lado clima, y poblado por unas hordas do corrompida, rodeada de ejemplos tan in­hombres sin ley ni Dios. La lectura de la morules y escandalosos, naciera una de las historia rusa produce vértigo y causa es- mujeres más noblemente virtuosas que se pauto. La~ mujeres no eran las máuo~ han hecho notar en este siglo ? Sin ero­salvajes é inhumanas, y pocas son las his- bargo así fué, y la hiju de uno de los Se­torias en que, como en la de ltusia, se cretarios privados de Catalina ll (des­tropieza :i cada paso con el uombre de cendiente de una noble familia moscovita), alguna de ellas. Varoniles, npasionadas, se crió allí amnnte do ll\ virtud, de las 1 amantes del mando y del poder, rara vez, grandes ideas y de los elevados sentimien­doopues de haber sido regentes, abando- ~ tos, en tallto que la sociedad de su patria naban el tnando ,¡ sus hijos. La influen- se hundía en el fango del vicio, y la so-cia civilizadora de la mujer rusa se bnce berana reinante hacia alarde r.e una con­notar muy pvco allí ; ella marcha ,¡ nivel dncta más parecida á la do Luis X\' (do con el hombre por medio de una charca Francia) qne á la de oualt1uiera otra mu­do sangt·o y un camiuo Jo crímenes. }Jn jcr por mala que hubiese 11ido. el trono mrn fué la ZariM qne no diese Sofía Sogmonof (despuos Swetchine) , tual ejem¡,lo y no tuviese malas costum- nació en MoscnYa el 22 de Noviembre de 1 broo : lo. corrupciou oriental reinaba entre 1782, y su padre, al notar su viveza sin­los noble), ) el embrutecimiento bP<>tinl guiar y grande inteligencia, se propuso entro lo~ ~:o-iervos. Allí no ha habido nunca educarla lo mejor posible y C\tlti,·ar su 1Jueblo, sino déspotas y :siervos, que natu- naciente talento, inspirándola. gu!;to por 1 ralmente se odiaban y se hacían mútua- las artes y amor llOr las letras. A los doce mente una guerra sorda : en los últimos años Sofía conocía, ademas del ruso, el años ha mejorado un tanto la po:.icion de fron~, el inglés, el italinno y el aletuan, la plebe, voro aquello es m:í:~ aparente y estudiaba con provecho el latiu, 131 grie-qtte real. go y el hebreo.- Sin embargo, su padre, Podro I, llamado el grande, porque como buen ,cortesano de Catnlina II, - la lo fnó efooti vamonte como legislador y admiradora do Diderot y Volt.aire,- ol­como Zar, et·a uno de los hombres más vidó entre tantos estudios enseñarla otra criminales, corrompidos y brutales que re- religion que no fuera. lu que \•eía en las gistrnn los anotes del mundo. A su muerte pomposas ceremonias en la iglesia griega, reino su mnJer, Catalina I, la quo habio poro no la hizo estudiar lo que deberia sido vivandera de sus ejércitos, y mujer creer. Ella no sentia tampoco la falta do de un soldado ántes de ser elevada al un 'elemento tan necesa .. io en la. vida trono: naturalmente una mujer criada do nnn mujer, y aunque no era. inct·édula en medio de los ejércitos de l'edro no po- era enteramente indüerente á la Religíon, día dar buen ejetUplo en ~:ou elevada po- contentándose ~:on estudiar á lo~ filósofos sicion. La emperatriz Ann, que reinó do la antigüedad y loer frecuentemente desplles, tampoco tuvo 11na conducta los grandes escritores teológicos, oomo moral, y otro tanto sucedió con Isabel, para admirar su estilo y el arte con que ; que permaneció sobre el trono ilegíti- habían compu81lto sus obras, y no para 1 maw.ente más de diez y nueve años. Se- buscar allí la idea de Dios y admirar y guid;ameqte se presenta Catalina II, á adorarle en sus obras. 1 quiem tambien llamó !JMIICl.e su pueblo. .Al cumplir diez y seis años, fué nom- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. REVISTA 67 brada dnma do honor de la emperatri;rlel centro~ círculo e.o;cogido de los ?t!nría, mujer do Pablo, y on ella halló per,onnje.'l de mis cntegorín en le hn­nquelln vit1u0tln princesn, tan diferente de thin acogido á la corte de l'nhlo. Poco án­. laa antcrinr011 empomtrices, snpo nprccinr tes do 1!1 dosast sa mue>rto del Zar (que el car,¡ttcr e>lovudo de nuestra heroína murio a~ellinad ), ol General Rwotchine y dispensarla sus favores. Ademas esa perdió el favor del soberano y tuvo c1ue corto en que el duro despotismo do Pa- alcj¡n·¡;e de Sao 1 etor~>bur,go. Entóucc'J su blo pe:;a}¡n on primer lugar sobre su con- e~tudiosí:siruaesp sa,aprovochtínquclticm­sorte, - que aufrin ~>iu quejarse -In ensoñó po pnm empe1.ar pn concienzudo ~tudio del lt\s }J(lnnlídndes de l11 vida y la triJ,tesuerto cri&li1mismo, de du~> l>llCtn..,, pro<_;rcso y Ullll'­quo llovnn los graudc.s on las posiciouCI! eh a al trn \"CZ de los siglo:;, con el objeto do más l1rillnntc. ; ¡u;j la.'> vanidad e,; duloro- esco~or entro to las la ... ~cct~ unn Hcligion sas do Rllucllas existencias la hicieron com- c¡uo fuera enter. mente do bU gu:sto y ucor· prender que nllí no &-taba In dic!Jn. do con ~;us idea y elevado }JCnsamieuto. Sofía, ~~ posar do su tipo mo:;covita, tnn ,\lontlibala en e t.'l. ·via el Conde do Mnis­controrio ú. la hollczn europea, tuvo mu- tro, aunque olla o aceptaba aún RUS ideas ehos prctcndiontos tt MI mono, no sola- que lo pMccian emasiadu C:"~:llgorndns co­mento con muti,•o do lu. alta poRicion mo partidnrio d la teooro.cia y do loll jo­que ocupahn en la cortQ, sino pot· l:l ¡t>uitns. Aquellos e.stuuios fueron int~n-nm .. gracia do sns modales, su agmdablo con- pidoa por los ~ contccimiuutos poltticos. vorsacion y di~tincion iuuata. Entre to- En 1811, cuand• se anunciaba la iuvusion dos, su padro favorcci,j á un amigo sn)·o, do Xapoloon, el Geuernl Swctohine (que el Geuoml ::iwctcbinc, hombro do mtís do Labia rehusado 1 o:. empleos filiO lo ofrecia cuarenta aiios, poro do ~mn ,-alimento cu el nuu,-o cmp 11-ador Alejandro) pidió la corto y dusérias cualidades. Sofíu, 'lue y obtuvo un em ploo militar en el ejército tenia pooo uu~ do diez y ~;ioto años, aco- dcíoni!Ol" del ;, elo patrio. Eu Uluto su gió con gusto al elegido de ~>U padro, con mujer, uuiondo sus fuorms tí las do la tanta más n1zon cuanto r¡ue él lo ofreció cmpemtriz roin nto, fundahl~ una socio­' lno jamas la liO}JI\I'UI'Í!\ de una hcrllll\ll!\ dad do l'Ot.:Orr }JanL lu11 VÍC.:tiiUll'J dO ln monor que toniu, y á l¡uien olla.nwalm tie>r- guor111. J~n tv!n 1 cargo ;\lntlnma Swet.chi­namonto J>Ol' huuórsola recomcuuado '"' '¡ uu dosplcgcí nu t>in::tnlar aptitud Jl'~ra re­madre al morir. git· la:; inlitilu9'one:1 do L(mofict,ncia, y No hacia nuwho qno so balti., m~>:lflo ,¡ pesar do ~;n ~a. ud delicada, oru unérgica, cuanilo muriti su patln• reventiuanwnle, ·' 1 activa, prmlent( y nlme~dn lu\¡¡18 el ex­esto la produjo \1111\ imprcsion tan voho- cel'\1, l•Or lo uunJ la idolntro'blln los poloros, mente que decidió do ln \idn do liu ~p í - la ohodcciau cie¡;nmculo 105 empleados y ritu y do ~>11 alma. " Ella no habi pcusndo la rospctnhnn tddu~;. DIIIICil en Dios," dico &u biógrufo, el Con- lJun vez con luida In guerra con X apo­de do :E'allonx, " pero esta primcrn solo- looo, umclalu:\ :S•vctchínc, aguijoumda por dad del alm11, osh ucccsidaJ do un npoyo el 1l\$t o c.lc t ... u · litjlitlas ido.'\8 svLro l·eli­mor:\ 1 (qno ha~;ta C'lttúnco.¡ hu!Ji:1 cucon- ¡.;iou, ~o propus rotirnr¡;o sóla ~~ uun quiu­tradu ou ~~~ padro), ou cuya perdida no la, - tiiu udmiti visitns do nadie, .... y lle­habio ponsndo, l11 obligó ñ clovo.r sus mi- van do con !ligo 1 n grnu colcccJion do libros radas al cielo; 11u primom oracion surgió do controversia cligioSII, ent.rcgnrso c.:uor­de su primor dolor, y 110 teuiendo 1t <¡uién po y alnm á till c:;tudios tcol¡jgic.:os y filo­decir Pauro 111io 1 exclamó : Dios mio ! " ~óficos . Pero n ,;olnmcnte llllvÓ para es- Desdo IUJUt•l momcuto so propuso bus- tudiar lo,; autor• s defensores del cristia­car consuelo cu unn Heligion ; h griC!,'tl l uismo en todo, 1 n:; mmos, siuo un11 colee­no le cm 11iwptítica y no llenat.a su: aspi- ciou do filó:;o~ :; nlcmnucs y franocses raciones ospirituale~, y qnko buscar la cuctoigos del e ..-.tiani~>mo. Quoria estudiar tl-rdad cu otra parto: pero aquel JiCn~a- la c.:ua¡;tiou baj toda• sus faces. miento quedó eu ombrion en su monte y Esta. época do la vida do modawa no fué aiuo aiios doopues que pudo llovlll'- Swetohino es s amonto intor06llntc, pues lo á, cabo. 1 • , jamas podrá el catolicismo glorian;o c~n Como tm mnr1d0 ocupaba una alta po-~ una convoroion tan verdadera y tan hn­bicion en la corto, la sciiora Swctchiuo era llanto. Sin cm rgo, Javier de .:\Inistro no ~--~- --- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. - ---------- - ----------------- 68 LA )!UJER. , --- ---------- aprobaba aquel método, él pensaba quo " pos cuando Dios hablaba oficn?.mente li para dC~;cllbrir la t•et·dad y para ser ilumi· " los hombres patentizando claramente á nada por la [Jfacta ella debería do hnberln " &us elegidos su pred&tinaeion. Qué ca m­buscado más bien en la oraeion quo en el " bios en los corazones, cntínta lnz habin El!>tudio. Pero él olvidaba que son muy " allí para las cO$a.S divinas 1 En medio , diferentes las organizaciones mel'idionales," de los abismos de la ignorancia humana, de las razas del Norte ; las primeras obrnn '1 qué obras las de uquellos cristianos ~ue siempre por ímpetus y se dejan llevar por 1" todo lo abandonaban por sn creenCia ! 1 la inspiracion ; las segundas son hijas de 1" Los más duros sacrificios no los satis­la rcflexlCü y no se dejan dominar sino " fnctan y ~:>e dejaban conducir al marti-l por un verdadero convencimiento. Des- i" rio con una alegría increible ahora. Des­pues de un estudio detenido de cuantns "pues de haber puesto la mano á la gran­obras se habían escrito acerca de la reli- " de obra, no vol vinu á mirat hñcia ab-as; gion ccistnna. y anali7.ado obra por obra, " todos sol! afectos, todos llUS haberes eran 1 copiando, traduciendo y llenando cuader- " para ellos secundarios. Lá tierra se con­' uos~obreroadernos do extractos yrefiexio- "vertia eu nn lugar do destierro, tan con- 1 nes, al fin se declaró cat.)lica, apostólica, " centrada tenían su alma en el pansa­romana. El diat·io de su conversion, es una " mieuto del cielo que el resto era para obra on Oltn.Jno importante y deb~ria po- "ella iudiíezeutc." net-se en }'rimer grado entre las manos de 1 aquellos que desean sincernmente buscar la urdad. Nada instruye tanto como el contemplar la lucha de n:.:a alma que bus- " En lo!:! momeutos en que mi tllma está 1 CJ. la luz :on ahinco, la desea ardiente- " dispuesta á todo, cuando los pactos hu­monte y al fin la encuentra alborozada y " manos dosul)areccn á mis ojos, encuen­llena de mtima satisfaccion. " tro cierta ¡¡atisfaccion en escuchar la Permíhscnos copiar aquí algunos pá- " voz de mi conciencia, y sacrificarlo todo rrafos de -.~ta obra que encontraruos citados " en aras do la verdad. Entónces com­en la vidt. do madama Swetchinc escrita " prendo mejor la importancia de mis es­por el Conde de Falloux. " tudios, y la llccesidad do recorrer aque- " E:;te Diario, dice, es un verdadero 1 '' Ua via b"embrada do espinas que n1e " monumento de mis vacilaciones, de la " propuse tieguir. Dios mio ! ¿podré vaci­" iucreible movilidad de mi espíritu, y 1" lar entre los moYimiontos que son la " sobro t.>do es uua prueba irrecusable de " pura oxpresiou do mi almo. entregada á « los c.~fr.erzos prodigiosos que 'hice para " sí misma en la rueditaoion y la soledad? 41 ponuaJ.eeer en la rcligiou en cuyo ~;cuo " ¿ )JOdrti ,-acilur entre 01;tas inspiracivnes 11 n'\cÍ c<.n la lJlejor buena fe posible." "y las impresiones nacidas en medio de " los sillones y las distracciones del ruun­" do qne enturbian el e.!ipíritu? " "En tl curso de lo. historia se ve fre­" cuentemoute que el barco de San I'odro " cstñ &xpttCbto á grandes peligros, pero So cotÜpreuderá mejor e.;;tn ,·acilacion, "npéna~ el católico ompieza ;t temblar y esto tcJUor do abjurar ln 1·eligiou griego. " luvaut~ los ojos arrasados de lágrimas que mnnifie3ta á cada pnso madama Swet- 1 11 nl cielo para pedirle proteooiou y pre- chine eu su diario, cuando so ~;opa que el 11 " gnntarle qué suerte correrán sus espe- l~mperndor Alejandro llc,·ó de Alemania " ranza!l, cuando cesa la tempe:;tad y se tt Rusia un espíritu vacilante, y .¡u e desea­" restablece la seguridad. 1!:1 ::leiíor podría 1 ba encontrar la verdad en otra parte que " decirno~ entóuces: Hombres de poca no fuese en la religion de sus padres ; sus "fe, ¿por qué dudais ?" consejeros y co11:esanos temían aquellos seotímien!oa y temblaban ante un cambio; así los católiCo. eran mal mirados en ln 1 corte, y m~ nnturalmente los que se atre- 1 " Cuando so estudian los primeros si- vian á. ~jar h religion griega por la ro- " glos del cristianismo no se puede ménos 1 mana. Sin embargo Sofía Swctcbine ab­" IIJUe admirar su fervor, en aqnollos tiom- juró, pero lo hizo en secreto y ~in que lo ----- -----------~--~------------ --~---- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. REVISTA QUINCENAL. 69 supiesen sino sus más íntimos amigos. A de- Madama Swetchiue viajó en Italia, y mns, el Emperador babia manifestado á sus juicios críticos de las artes, de la bis­madama Swtchine particular aprecio, y toria y los monumentos de aquel país re ve­aquella estimacion causó envidia á muchos lan sn distinguido y claro talento. A su y mala voluntad entre los nHis de los cor- 1 regreso á Paris penetró auu más íntilll(\­tesauos. Ella, sin embargo, no estaba sa- mente en el seno do la alta sociedad del tisfecha con aquel modo de ser y buscaba 1 barrio de San Gerroau. Aunque su salud algun motivo para hacer pública su nueva siempre mala la impedía frecuentar par­fe, cuando una circunstancia imprevista sonalmeute los salones aristocráticos, los le dió pió para llenar sn deseo. Esta fué 1 miembros de ello. la visitaban en su casa una órden ó ukase del Emperador dcste- y la consultaban en lns cuestiones mús n-nudo á los Jesuitas por las numerosas úrduas de su e¡¡:istencia. Su caridad era conversiones al catolicismo que hal>iau he- inagotable, y tenia organizadas sus limos­cho en Rusia. Natmalmente se dirá que nns con una mnostría, un arte y nn cono­aquel disfavor del Zar dehi'l impedir, mús cimiento del cornzou huma.no qne prodn­bien que alentar, á la nueva convertida en oia el mayor bien entre los pobres á quie­la declaracion de su fe; pero las almas nes socorría. El padre Lacordaire decia valientes y generosas enl!ucutran en laa q11e olla tenia palabras celestiales para ali­contrariedades de la vida un alimento á viar á los desgraciados. " Elln tenia el don su ánimo, y así sucedió con la noble rusa, de la sérenidad, dccia una de sus pancgi­cuando el catolicismo se encoutt-aba des- ristas, y era el antfdoto de todos los males amparado y sin apoyo en Rusia, eutónces de esto siglo ; era indulgente con el error se declaró mietubro do aquella religiou. y aun cou el mal, porque estaba exenta de Aunque la alta posiciou del general él enteramente." Swetchine, y el favot· que disfrutaba su Su influencia benéfica era todopodero­mujer en el ánimo del Emperador, impe- sa en la via del bien ; sus consejos la dio. que sus solapados enemigos la hiele- prudencia misma ; su celo por los po­mu una guerra franca, 1imbos esposos no- bres y desgt-aciados infatigable ; su amor tarou quo su vida eu San Potet'Sburgr1 al estudio no la impedía dedicar diaria­seria en adelante penosn, y resolvieron mente algunas horas á los est.nblecimion­abaudonar su patria y radicarse en alguna tos do caridad y t¡ visitar cada vez que otra naciou europea. 1~1 Zar manifestó podía lo-s mendigos y los enfermos en sus pena por la sepamcion do su corte de casas miserables. aquella virtuosa mujer, y desde entúnces "Duscar á Dios (dice su Liúgrnfo), en- . hru;tn 1>11 muerte (li)25) ooutiunú con eUa contrario y amarlo fué toda la vida do • una interesante correspouc.lencin epistolar, madama Swetchine." que de.,~mcindamcute so ha perc.l.ido. La c1~i da do los Borbones del trono fran- CuaiH.lo matlnllla :::iwetchine llegó á Pn- ces hizo en aquella ~eñoro. rusa, ya conna­ri!!, á finos del año de 1816, se encon- ¡ turalizada con Francia, una impresion tan tró rodeada do un círculo do auügos, grande que jamas lo olvidó. Ella amaba puesto que durante h' revolucion y el y respetaba porsonalmeuto ,¡ los prínci­subsiguiente imperio gran número de no- pes, á quienes babia conocido y admi­bles emigrados habían }¡alindo acogida y rado en la corte ruso. durn~te su dc:;tic­ho: spitalidad en la corto de Rusia en gene- rro, - y a domas teruia las consccueucins ral, y pnrticulurmeutc en cns:1. del señor ue uua rcvolucion que exaltaba las mnbas de ;:3ogmonof, su padre, y en la del gene- y S.."\Cá~a de raíz rL In. sociedad. ral Swet.;hinc. Ademas, iba recomendada Consejera del Conde do Montalombert, ' , por el Couc.l.e de Mai&tre, por su fama del padre Lncordairo (á quien ella corri­como mnjer de sociedad y de talento, y en gió de su mano el manuscrito de la vida breve supo captarse el cariño de cuantos do Santo Domingo), del padre Ravignan, la trataron. El círculo do sus amigos se del abate Dupanloup (despues el famoso componía de personajes como Chatean- Obispo de Orleaus) y de otros muchos briand, Montmorency, Cuvior, Abel de eclClSiá.sticos y literatos, los reunia ft·ccueu­Remuso. t, Villcmain, la dnqueaa de Dúras, tementc en una capilla que tenia cu :>u llumboldt, La. Fayetto, &c., figuras todas casa, y en donde los unos deciou misa ó de primer ót·den en el mundo y la ci vili- predicaban y los otros escuchaban. Mucho lizaciou, las ciencias y la literatura. se ha hablado de la congregacion de Ro- TOMO Il. 9 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ----~-------- -------··~ 70 LA MUJE ~. yes que logró Napoleon reunir en torno l encont aba en sus obras ó ~iscursos y suyo en Alemania- ante quienes represen- siomp~ ~ le acataban sus consejos y obede. tuba el famoso trágico Talma, - pero c:.t.a cian s~ ~ indicaciones. rcunion de hombres ' 'irtuosos predicando Lo3 ~!timos años de la vida de nuestra delante de persona~ como Chateaubl'iand, rusa ft' eron de grandes !!ufrimien~s. Pa­Lamartine, Donoso Cortés, de Broglie, decia ~ ~1a enfermedad del cornzon y no de Maistre, y de tantos reyes de la in te- ' podi:\ livit\t·se sino :í. costa de mil sacrifi­ligencia nos parece un espectácnlo mucho cios y e un retiro casi exclusivo al campo, rutís imponente y 1·espetable. léjos d ~ los pooos amigos que su salud le La revolucion dcl año do 48 turbó com- 1 pel'nlÍÍ a recibir, ademas su amor al estu­pletamente la paz do aquella tranquila so-l dio, al trabajo intelectual fué aumentando ciedad ; 1:J. parte política q no tomó entóu- 1 con la ~dad, y el privarse de ello la hacia ces Laruartine, la muerte de Chnteaubriand, sufrir [.uucho. lo. dispersion do los nobles del barrio de Des ues de muchos diss do una lenta San Germo.o, que temían siempre una agonía soportada con la entereza de una nueva ¡·ovolncion de 8!>, -los acontecí- cristia a, la sumision do una santa y el l micntos políticos que se sucedían, sin que compqftamiento de una mujct· do bueno. sa hubieran podido prever, la muerte do 1 soeied d : sin quejarse nunca, sin moles­bUS mejores all)igns, la de su hija adO}lth·a, tar jnl' a11 á sns enfermeras, ni tenet· un la del o.ncialio general Swetchino (en sólo Cl ~>richo ni la menor exigencia, el 10 1850) á los!)~ años de edad, que ho.bio. de Sot e•nbre do 1857 madama Swetchine gozado hru;ta entónces de buena salud: la dejó d existir, en PariR, rodeada de algo­de Donoso Corté11 (en 1853), la guerra ' nos u e sus ~;obriuus y de sus uumerosos entre l!'rancin y Rusia (en 1855) : todos cuan te sinceros amigos. Basta decir que aquellos golpes seguidos In afligieron tanto JJacor , aire, Mont.alembort, Augusto Kico­quo ya no quiso vivit· sino en la soledad, las, el ~ríncipe de Broglio y otros perso­entregada á Dio~ u o oHÍs y al deseo de ir á no.jes elmiswo jaez pronunciaron su ora­reunirse eu In oho. vida ai loa sé1·cs que ciou f uobrc, llorando nquolla in·oparnble tanto babia amauo en ésta. Sin embargo, pérdi< la para la sociedad. Le faltaba poco 11i madama Swetcbino se retiraba mtís y mátl d dos meses }lO.ra Clll\lplir 75 añ<>t~. roús del contacto cou el mundo, no por Sus obras y cartas bo.n ~ido coleccior a­eso dejaba de tomar interes en el moví- das p< el Conde de Falloux en varios miento intelectual y sobre todo religioso. volún: enes, mmquo desgraciadamente se Corounicábase frecuentemente por llledio perdÍ( on JUil(;hus ue sus mo.ou::.critos y do cartas con todos los hombres de buenas no pu ~ieron cn<:ontmrse dcspucs de su influencias que babia en la l:iociednd pa- muert ri:;ionse, daba francamcuto su opiuion, re- S. A. DE S. fu taba con toda sinceridad los errores que 1 ' CUADROS DE COS'~UMBRiS. MIS SOBRINO ~ Y YO. (CONTINUACIO ~). II 'pnes ~e h y 10 pretenden averiguamos la vida; brc1ins del udero. }iotando que uo wty do otro modo suceue con lrL mujer rnc veía, 6 o quoria hacerme caso, pnpin, aunque sen una sn.nta.: 'lo~ quiso que me oyera, y empecé á gritar mtrido~. por lo general, :o hallaban soln.<~ y estn.ban 6 adolr-<'~úll­moda muy desagmdnble, y es la ben- 1 do completa lihortau; nna.s se bnbum dita costumbre do que todas Ja.s m u. recostado sobro ios canapés; otras, s~n­cl. mcha.<; vayan comprometidas desde tndns en círculo, forrnnbnn grupos dis­liU! i casas á bailo.r cinco, seis, doce, tintos, seg110 su edad y carácter .. Cerca quince piezas Con todos los pepitos co. del ¡;Ítio en que yo roe hallaba Vl n. tres uocidos suyos; y cunndo uno ~e pre. niiia.c;, todas conocida.; mías: .Ah tea, sentn le ofrecen la lij.~ iUlt\ pieza ó In una de la.c; bijns de Hilarion y bo~mn- 1 d(ocimn octnva por favor; ó si nó, la n:~ do Quinto Cursio; Aspasia. m1 bO­roitnd de la pieza que vnn ú bailo.r cou briun y Ariadot\ Chacon, hija do un fulmtito. Pero cuando uno llega tarde l amigo mio ; esta niííitn tendría apéMs y ha pasado la primero. efervescencia, 1 quince o.ños y cm muy bonita. ti pe!:ar &e consiguen parejas de segunda mano del disfraz que la afeaba. Cuando me con un buen descuento. senté en mi observatorio bostezaban -Cómo exagem usted, mi amigo l á trio. -No, señor, no lo crea; aboro cuan. -Hace una hora que estún los 11om-do entremos verú si lo que be dicho os bres en el comedor! dijo una de ellas. cierto. -No, hijita mía, te equivocas .... Llegamos á ln C:t.!la de Don Toribio. nosotras volvimos de~do lns once Y Se veínn las ventanas iluminadas por medin, y ya dieron los tres cuartos dentro y se oía el vago rumor de rnu., po.rn la una. cbns voces. El por ton estaba abierto, -Vaya. un comer l. .. y t.~bí la e~Jem co,n mi jóveu amigo, -Y lo que es peor, un beber L. Es- Qwnto Curc10. Noté que los corrcdo. cucho. como se ríen! res (6 galerías como dicen ahora) esta. En efecto, &e oían distintamente las ba.n desiertos : en el salon babia. o.p6- voces y los palmoteos que producía na.s un murmullo va~o y poco animado, el sexo feo en el comedor. miéntro.s que en el mterior de la casal Mis amigas pcrmtmecieron en silcn­se oían gritos, voces confnsns y risas. cio bostew.ndo. Mi compafiero me dijo: -Han convidado pocos jóvenes co. 4 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 74 LA MUJER . l nocidos mios, dijo la niñn de quiuce 1" el tiempo es dinero." Yo digo : " el años. novio es dinero 6 un equivalente." 1 -¡Qué tal te parece Arturito? pre- -Ay! hija de mi alma, qué equivo. f guntú Aspasia. cada. estás! Snbe Dios si tu don Uli. -Me })arece que te galnnteaba., ses no te permitirá, cuando ya seas su Ariadna. espo~a., que uses nada de eso. Pero su- -A mí! exclamó ésta ; tal vez ... pe- pongamos que tengas ricos muebles y 1 ro devéras no me gusta. cal-la, que uses joyas costosas y vestidos 1 -)lírenla. qué remílga.dn. cí la, den1-iére, ¡qué puede >aler ese -¿ Y á cuál prefieres ! preguntó boato comparado con el desasociego Alitea.. interior de una vida entera? De qué -¡No te he dicho que Lindoro me servirá la va.nid~d alimentada por el quiere y yo le corre~poncio ! lujo, si en cambio te consumen las pe- -Todndn! nas, te marchitan las lágrimas y te hu- -Sí, pero no podemos pensar en milla la posicion do \loa existencia matrimonio: ... él es pobre ... mit~ntras ¡ dedicada al ingrato dios dinero! Yo, que don Ulises tú sabes que os rico, por mi parte, proferiria una honrada de bueoa po!:iciou y me hn. dicho que pobreza. con ol amor oo el corazon y la ~>i quiero ir ú Europa. me dará gulitO... sonrisa en los labios. -No me lo digas: contestó Alitea. Al decir esto la llamó su madre des-i Aquel viejo ridículo, viudo ya dos de la pieza vecina., y la preciosa jóven veces, ó no se s..'l.be de cuántas mujeres, se alejó del grupo. lleno de manías y con un géoio ... Ese -Lucesitn es muy romántica, dijo Oli tu novio? Alitea. Ariadna no contestó nada y -Y por qué no 1 ¡ X o es rico, no tic. la oí suspirar. nes reuta.s y haciendas ? E~as cualida. En ese momento ¡:e oyó el rumor de des son soberanas. Me ofreció un piano los hombres que salían del comedor, y de colal Qué te parece 1 Mo regal61 al punto cambiaron las fisonomías de tamhicn... todas las sof'íorna del sn.lon; oa.ua una -Una. mwieca 1 de ellas se sentó, se endorez6, so arre- -~ o: un aderezo de perlas y dia- gl6 al descuido el peinado descompues-mautc! l como el de la mujer del mi- to, la cinta aja.da, el traje arrugado, y nistro de • .., ! todas las miradas J:O dirig-ieron con ruás -¿Y quién te ha. cnseiíndo oso, crin. 6 ménos in teros húcia la puerta ; un tum 1 C.."tcl:unó con suave voz una. se- buen ob:ervndor que hubiera podido iíorita, tnu bonita como bondadoso ora estudiar cada una de esas fisonomías, su aspecto, y cuyos mOCinados de baile. No dudamos que esta mo­da se aclimate entre nosotros fácilmente, pues !Amemos varias familias de sapos de di­ferentes formas que no será qui:eá difícil de atar con una cadenita de oro al blanco brazo de alguna hermosa dama. Digo el brazo do CllllliiO pliega prohib ga en se mm augu~>t la envi cuente zapatit como 1 Pero Imprrao por Zwrt.oclo A. cariñosamente y la dieron tan da. educacion como á sus pro. ·as. S. A. VE S. ( Continua?·tí). on moti\'O de la abundanciB dd m~tt•rlal Loy o muy poco d•·l "'l'all•mnn de l::nriqo~." En óximo número~ pubhtnr« lo que tnlt" ~n é•te. dama porqno nuestros sapos crecen n esto$ climas, y serán demasiado para poderlos lle,·ar entre flores y co mucho murieron en Inglaterra tlos á consecu~:ncia do los trajes ;~pre-m\ de ellas cayó entre un rio, al mucho á la orilla; sn compañera ayudarla, pero se enredaron en las los vestidos, en tnnto que lo npreta­sto de ellos no las dejaban libert.nd veJse. Miéntros mtis esfuerzos ha.­sali r, más se envolvían en las telas, e se fueron al fondo dol agua y las entero mente muertas, ñ pesar in ndomos ; polo­• n plegadas por del ras y por dela~te¡ con bandas y sin ollaR. Para sahr n odog los trajes son cortos, os decir, ninguna; para baile 6 tet·tulia usan 1 larga y :ulom11d;\ como si fneseu nns. ¡Pobres mnjcres! ...... Cuando son oschn·oR, si no de 1111 marido, de a y do su vnnidad l .Pobres mujeres ! tan cll aqueMos gironcs Coi>lOl

Este artículo demuestra de qué maneras la historia de Inés de Hinojosa, escrita por primera vez por Juan Rodríguez Freyle en el capítulo X de EL Carnero, se repite en momentos claves de la historia cultural de Colombia. La primera de esas reescrituras Los tres Pedros en la red de Inés de Hinojosa de Temístocles Avella Mendoza (1864) se ajustó a las coordenadas del romanticismo y vivió el nacimiento de la república. La otra versión, la de Próspero Morales Pradilla Los pecados de Inés de Hinojosa (1986), forma parte del ciclo literario que se generó a fines de los años 80 y a comienzos de los 90 y tuvo como fin repensar los cinco siglos de la invasión de los europeos al Nuevo Mundo. Además, es una obra de la modernidad literaria en la cual el tema de la nación ocupa un lugar central en la cultura. Esa narración de adulterio y crimen ha generado una matriz de significado (que se continúa en versiones de televisión) al articular dos ejes semánticos: el político y el sexual por medio de “la parábola de la doncella huérfana”. Dicha parábola une los conceptos de Nueva Granada-tierra y mujer sobrepasando los límites de la alcoba y de la sociedad tunjana para convertirse en microcosmos de la sociedad colombiana de épocas diversas. Desde allí se reflexiona sobre las varias formas en que se ha pensado la identidad nacional y el coloniaje y sobre los cambios que han afectado la situación de las mujeres, el amor y el matrimonio.

En sus memorias, José Hilario López relata los acontecimientos más importantes de su carrera política y militar, así como los pormenores de su vida pública, con algunas alusiones mínimas a su vida privada.En el prólogo a sus lectores, el autor insiste en cuatro propósitos que sirven como motivación para el registro de sus memorias: ampliar las narraciones de varios hombres ilustres; sugerir datos a los historiadores de Colombia y Nueva Granada; exaltar el renombre del antiguo ejército del Sur y publicar su propia historia.Igualmente, el autor destaca la importancia de su relato como un testimonio particular sobre algunos de los acontecimientos más importantes del siglo XIX: la abolición de la esclavitud; la eliminación de la pena de muerte en los delitos políticos; la libertad de la industria, comercio de exportación, prensa, instrucción, y de conciencia, y la cesación de multitud de monopolios.