"La vida que es poesía, que habita en el abrir y cerrar de los versos." En este libro, encontramos poemas sencillos, claros, cómodos, poemas de simplicidad buscada, vividos para el día a día. En ellos, la voz del poeta resuena en todas las voces del mundo cotidiano que rodea a la autora.

La poesía es revelación de un mundo que subyace en la memoria, desde donde surge la materia lingüística a través de la cual se manifestará. Al ponerse en acto, el río poético va circulando por temas y vivencias, recogiendo imágenes y ahondando en lo que las palabras dicen y los silencios guardan.Este proceso se cumple en Campo de más allá, en el cual la poeta traza un itinerario que va desde las raíces hasta el espacio abierto donde se detienen las palabras.El recorrido por el poemario de Trinidad Casas nos conduce, a través de recintos interiorizados, por las etapas de la vida, el ciclo de las estaciones, los paisajes amados, los seres queridos, los poetas que han alimentado su poesía.

Este estudio analiza la poética de oposición de Melville y se centra en aspectos locales, temáticos, retóricos y técnicos de los poemas del autor. La ambivalente relación de Melville con su país, explorada en sus novelas, se condensa en la poesía que se analiza aquí. Como poeta, Melville es, por increíble que parezca, una voz que clama en tierra salvaje, con la extensa tradición de los clásicos occidentales y la Biblia que se repiten en estos poemas. Las obras analizadas en este libro han sido seleccionadas de las tres colecciones de poesía publicadas durante la vida de Melville: "Battle-Pieces and Aspects of the War," "John Marr and Other Sailors with Some Sea-Pieces" y "Timoleon Etc."

Si te gusta la prosa poética y la investigación literaria... Este libro está escrito para escritores aficionados. En él se pueden encontrar los recursos necesarios para lograr decidirte a la poesía, para escribir tu propio libro…

A collection of sixty poems touching on the essence of existence: life, joy, sorrow, death. "Here is Poesía, with the heft that comes from a gift for catching in flight a particular person, a place, an event, an object. " -Michael G. Cooke, Yale University.

Esta Antología consultada de la poesía de César Vallejo (1892-1938) fue realizada por siete escritores chilenos que han demostrado, de manera constante, una particular cercanía a la obra poética del gran autor peruano.

Una poesía que invita a la reflexión, gestada por uno de los pocos poetas que en nuestro territorio aún nos deleitan con ese Don de hablar con una verdad a toda prueba. Eso ya es bastante. (Wellington Rojas Valdebenito, crítico literario).

En Palabras Pozo queda planteado el problema de la diferencia entre el autor real, de carne y hueso (si es que existe), y el yo poético. ¿Quién sufre, quién habla? Con la figura de Frida Kahlo como guía, la poesía se despliega con una fina utilización del lenguaje.

Este trabajo surge de la necesidad de realizar nuevos estudios entorno a la obra de José Ángel Valente, asimismo indagar sobre el poema en prosa como género literario y contribuir al reconocimiento de la traducción de poesía. Se concibe como una propuesta de lectura en traducción de la poesía en prosa de José Ángel Valente. Para ello, se presenta un recorrido por varios constructos: la teoría del poema en prosa, la teoría de la poética de Valente y la traducción de poesía. Esta aproximación triádica al poema en prosa de Valente se define como ruta de acceso para indagar principalmente sobre sus características inmanentes, la pervivencia de éstas en el cuerpo del poema traducido al inglés y francés y la proyección del sustrato evocativo. Al respecto, es importante subrayar que este trabajo se cimenta en la perspectiva del lector (traductor), en contraste al usual análisis comparativo de traducciones centrado en el rastreo de discrepancias y similitudes. Luego, se pretende emprender la búsqueda de la voz de Valente a la luz de otras lenguas, y cómo ha sido registrada por los traductores. Por lo tanto, se realizan entrevistas a algunos de sus traductores y expertos académicos como Jacques Ancet, Louis Borne, Santiago Daydi-Tolson, Benigno León Felipe y Jorge Machín-Lucas. Además, se presenta la lectura en traducción de nueve poemas en prosa: cinco correspondientes al poemario Tres Lecciones de Tinieblas (1980), y tres de Mandorla (1982). Abstract: This research project arises from the need to conduct further studies on José Ángel Valente’s works along with delving into the prose poem as a literary genre and contributing to the acknowledgement of poetry translation. It is conceived as a reading proposal in translation of the prose poetry written by José Ángel Valente. Thus, it gives account of some notions regarding the theory of the prose poem, Valente’s poetics and poetry translation. This triadic approach comprises the path of inquiring into the inherent features of his prose poetry and how its substratum and sense live on the translated poems in English and French. In this sense, it is worthwhile to highlight that this research focuses on the reader’s perception (translator) rather than the usual comparative analysis of translations dealing with discrepancies and similarities among the versions. Consequently, it is intended to search Valente’s voice inside other languages and how it has been registered by translators. Thus, interviews are conducted to some of his translators and academic experts, such as Jacques Ancet, Louis Borne, Santiago Daydi-Tolson, Benigno León Felipe and Jorge Machín-Lucas. Furthermore, as a result of this reading proposal in translation, insights are presented regarding five prose poems from his book entitled Three Lessons of Darkness (1980), and three more poems from Mandorla (1982).

Este ensayo de José Antonio Baños nos sumerge en el complejo y fascinante mundo del sentimiento homoerótico que sustenta la vida y la poesía antigua griega. La institución de la pederastia, reflejada por los poetas arcaicos, es uno de los aspectos más sorprendentes e incomprendidos de los muchos que nos son desvelados en este magnífico ensayo que rebasa los límites de lo estrictamente literario.Con una clara intención didáctica, Eros, entre Apolo y Dionisos interesará por igual tanto al aficionado a la poesía como al interesado en el conocimiento de la civilización griega. En poesía lírica, como en otros campos de la cultura, la Grecia de los siglos anteriores al cristianismo sentó unas bases que todavía sustentan nuestra civilización. Una gran parte de esta producción gira en torno a las manifestaciones del erotismo. Y, desde nuestra perspectiva actual, la primitiva lírica amorosa griega es mayoritariamente homoerótica.