• • ANO I. Bogotá, 1,5 de mayo de 1858. NUM. 20. Revista. La circunstancia de haberse puesto en uso el convertir el editorial de la mayor parte de nuestros periódicos en un artículo de fondo llamado 'revista, hace que nosotros tambien escribamos la nuestra, porque i qué razon habría para quedarnos a tras e n materias de moda i de progT so 1 Nosotros ser vi m os al sexo rei, como dicen los Jasio¡¿ablcs, i ese sexo vi ve de la moda. La n1oda es la soberana del tnu ndo; i en cuanto a lo del pro­gre~ o, es tambien de observarse que, a fuerza de: o a fuero, de repetirlo, como dice CELTA, nuestra R ~ ­pública e ... tá a la vanguardia del Inundo •••• al m e ­nos así lo decimos nosotros, lo que ya es algo, porque cuando el rio suena •••• &. ... Bien i i qué diremos nosotros en nuestra revista.1 Hablarernos de las cosas públicas, de las semi-públt­cas o de las secretas 1 Ahí está precisamente el bu­siles (vulgo q,zteso), puesto que las primeras no tie­nen novedad, las segundas son un tanto escandalo­sillas, i las terceras, en el mero l1echo de ser del carácter que son, son (redundancia) irnpenetrables para nosotros. Sinem bargo, no~otros ten í~mos nuest~·os apuntes de revista e n el bolsJ!Jo : hab1amos escrito las sirruientes palabras, de suyo bastantes para escri-t:> • , • • • bir folios enteros: rifas, ca·rest'ta, 'f}l,atr~montos, convt-tes, i, sobre todo, la gran cuestion de las siete cabezas. Rifas. Si nosotros (porque siempre hemos de ser nosotros) fuéran1os personajes de corbata blanca, rostro enjuto i compostura grave, ocasion era esta, i mui de aprovecharse, para decir alguna cosita sobre el pernicioso influjo de las rifas i loterías en las costumbres de los pueblos, i echando de nuestro lomo escarna o erud icion, citaríamos aquí pasajes de pasajes del Perú i de las Antillas; pero lo mejor será no meneallo por setenta mil razones i rnas. Por otra parte, tampoco sacaríamos nada con nuestras prédicas,porque en materia de agallas todos .somos tiburones, i punto redondo. Rífanse en el día ( i en la noche tan1 bien) amba­lemas caballos, candores, monturas i l1asta casa~, sí seftores .. hasta casas, en que se lleva la codicia o el' amor ái dinero hasta entrar en lid abierta con las fieras de Jos bosques. 1 téngase presente que esto no lo decimos por mal hablar, sino porque es público i notorio que el tigre mismo, hastiado de morar en la ex-casa del CongrPso (si milis con simi­libus &. ) tenía la exajerada pretension, que bien puede calificarse de tigrera i feroz, de sacarse la casa de los $ 25,000 ! Carestía. Este sí que es punto espinoso, mas que Ja bancarrota del Tesoro, pues ya empieza a valer mas aquí la vida que en Lóndres, como dicen los que han estado en Paris; no precisamente porque ella produzca mas, sino porque consume mas, o es De los nnte·pretéritos i coexistentes nada tenemos qué decir. Con vi tes. 1-Ia habido uno mónstruo. En cuanto a la gran cuestion de las siete cabezas (las seis del sombrero i Ja de bronce) que puso en escena la compañía dramática el juéves último, es lo cierto que ella no resultó ser mas que una, la de metal, pues las seis del sombrero 110 salieron a luz, ni l1ubo sotnbrero ni cosa parecida, sino panza i mas panza; pues es seguro que seis i mas hubie ran cabido en el vientre de Barriga, vientre hiperbólico i mas que enciclopédico, que nos hizo el gasto, ya que el coliseo mas parecía una sala de profundis que el teatro de una capital de veinte mil almas, seguu, el censo, i en donde no hai otra cosa mejor que hacer que irse quincenalmente a la luneta a dar golpes como en una gallera o a fumar como en un cafe, que esa tambienes la moda i la elegancia, i los cua­tro reales no se dan solo por el derecho de asistir a Ja fu ncion, sino tambien con el de hacer mayores los inconvenientes de nuestra escena naciente i casi infeliz. Por lo demas, los espectadores estuvieron conten­tos en los pasajes que hubo desnudados: gritos, aspa­vientos, zambomba, i todo eso que tanto nos gusta por lo que tiene de trivial e indigno de un país de j e nte civilizada. La cuestion de quitarse los calzo­nes en las tabJas es una gran cuestion para nuestro público, i Jos apJausos se suceden a los aplausos cuando se ponen en juego los resortes de una mi mi­ca de n1al gusto, que sirve soJo para echar a perder los pasajes patéticos de las grandes piezas del arte; en esta virtud tal vez seria m ejor para el director del teatro anunciar matachines, pantomimas o cual· quier otro escándalo escénico por el estilo, que esforzarse por darnos un drama de sentimiento, como lo es indudablemente el DESERTOR HUNGARO. Otras cosas son las que nosotros queremos, pues nos resis­timos a lo b e llo, o no estamos suficientemente pre­parados para gozarlo. Tal vez lo mas prudente sería que dicho señor se resol viese a cerrar el t e atro por algunas semanas miéntras lo acaba de organi­zar convenientemente, o 1niéntras llega a esta ciu­dad la compañía lírica de OJivieri, a la que sabemos ha h echo ventajosas propuestas. Es necesario que el señor Lléras se convenza de que, no yendo las señoras al teatro, tampoco irán los caballeros, i que persistir pot· ahora en su empresa es arruinarse a sabiendas. Cierto que él se esfperza en todo lo que es el aparato escénico; en todo Jo que depende de él; p e ro qu é va a ser en lo que se refiere a la repre­sentacion 1 I decimos esto, no porque ella haya estado maJa, aJ n1énos en la última funcion, sino porque el público está cansado, i la pobreza es ya un maltnui jeneral. consumida ntas caramente, que todo es igual. Pero La casita del poeta. qué no diremos de este año funesto, año de peste, Cualquiera puede ver en uno de los arrabales quiebras, crinolinas i desafios ! de Berlín una estrecha c~sucha, que, ah?ra cin- Matrimonios. Despues de un interregno mui lar- cuenta años, ,habitaban Guillermo 1 su muJ~r Ver­go parece que Himeneo ha vuelto a prender de tu a. No hac1a mucho que eran casados; mu1 pobres ndevo su antorcha, pues se anuncian como próxi- ~ i desvalidos ~í eran, pero vivian felices porque de mos varios de los que ántes no pasaban de remotos. S véras se quer1an. ' Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 158 Estaba una vez ocupada en coser a la ventana la ~ n órden. ran pesadumbre le causó v e r e l mi era-jóv~ n esposa, cuando de repente se le quedó la agu- ble estado de la casaca negra, en cuvas co turas 1 ja sin movimiento entre los dedos, la costura se cayó color era blancuzco, el hiJo estaba .. reventado, los sobre su delantal, ell1ilo se r eve ntó, i una h.\grima remiendos se descubrian escandalosan1ente; i i las rodó por sus m eji llas. Entónces la catnpanilla del botas? pobres botas! coloradas, torcidas, agujerea­portan suena con estrépito, se oyen pasos en la an- das e n ]a punta, n1cjor hubieran stado en un mu­gosta i oscura escalera, ertua se l e Yanta , enjuga ~ la dar que en Jos piés de tnendigo alguno, pero pre­s us ojos colorados de ll o rar, i abre la puerta con la ~ ciso e ra ponér~elas, lo mismo que lo qu e en otro sonrisa 1nas dulce en los labios. Era Guillertno que tiempo seria corbata i que ahora no era sino un vol vi a a la casa. esqueleto, una burla de esta parte del vestido. J>or -Estaba tan entretenida con la costura; que ha- mas que acepilló, zurció i tiñó con tinta de escribir bia olvidado que ya era la hora de tu ll egada, dijo el ajuar de su marido, no pudo nunc~ r e parar el Vertua dando un abrazo a su marido i r ec ib1endo irreparable ultraje de los años. Cuando GuiJlertno un cariñoso beso. Nuestra cotnida será harto pobre ~ se prep:1raba para salir, se miró en el espejo. hoj, pero a nosotros, gracias a Dios, nada se nos da Estás mui bien vestido, le dijo Vertua tratan-de eso. . do de dar serenidad a su voz; Ja casaca parece en- Al dern· estas palabras, que no eran 1nas que la teramente nueva.i el sombrero está corno si lo hubie­ver~ nd, Vertua r.uso ~n la mesa un plato de papas ? ras comprado ayer. coctdas en agua 1 sal 1 alg_unas nu c~es seca~. . Los dos amantes metían cierto empeño sublime -Se me pone que ~o t1en es ya u1ncro, diJO Gut- en engañarse rnútuamente acerca del espantoso es- Jlermo ,con _una.voz trist e . . .. tado de n1iseria en que se hallaban. ~~, m1 a1n1go. Sí. t e ngo, 1 mucho, diJO Vertua Gui] lermo obtuvo por fin colocacion en un teatro sacudtendo en la faltriquera del delantal algunas de ma]a muerte, de cuya orquesta él era el único mot)edas de ~obre. . . , . músico; pero la perdió pocos di as despues. Empren- -Ya cas1 tengo una ~olocacion, re~hco Gu1ller- dió luego sucesivamente diversos oficios que choca­roo, co~ u~a voz q~1e d eJab~ poca ? ninguna espe- han a su an1or propio, i que satisfacian··a duras pe­ra! lza; 1, s1 me conviene, manana mtsmo comenzaré nas las necesidades mas urjentes de la vida. mi ta~ea. , . 'l . , Diez atíos dcspues este mismo hombre vino a ser --¿Que clase de.colocacion · pirguntu so sobre la rn esa dos cucharas de peltre , dos tazas ele loza ordinaria i dos servilletas de Jino grueso. Ya la l eche hervía en la paila i empezaba a arrojar su blanca espun1a • por enctma. Por la primera vez, durante diez años, t e nia •ui­llerrno buen ape tito; el aire que respiraba ahí le era saludable ; cierto rú s tico perfurn e el e juve ntud i sentimiento l e penetraba has ta el fondo d <= l alma. Los pajaritos entraban por la ventana, como en otro tiempo, i venían a picotear debajo de la mesa el pan negro que Vertua les desmiajaba. Guillermo i Vertua estaban sentado, como en sus bellos días, uno enfrente a otro; la tn e. ita d e pino permitía que sus rodillas se toca se n. 1·~1 al­muerzo fué delicioso. Cre íanse de nu evo e n lo mas fino de sus primeros amo res, cuando el corazon esta­ba jóven i la negra pesadutnbre se disipaba con cualquier cosita. D es pues del alrnucrzo, qne fu~ corto, Guillermo sacó su violin i se pu so a repasar su lecc ion para la noche, como lo hacia cuando estaba empleado en lo orquesta del teatro; i Vertua, que hacia diez años que no cantnba, le aco1npañ6 con In voz. La tonada era .sencilla i tierna, adecuada al estado de su alma. La salita temblaba toda de conmocion i los pajaritos acompañaban desde el techo. Pero apénas habían exhalado la última nota, cuando de reponte se oyen aplausos al pié de la E SERORJTAS. 159 v entana. Amigos o c uriosos ( i cómo saber lo ci e r ­t o 1 ) habian seguido l ns hue JJa s de c rtun i de su e"'"'1 O O. -1~ ... tt11nos descubiertos, murn;1uró tristc rn c nte el poeta. 1:alha y a 1 dij o V crtun, ) ra vo lo había t tnido. -I o poder ir a d onde uno .. quiere, ni hn cc r lo que Je g u s ta, s in ser acechado; soporta r las tont e ría s d e l tnu ndo entero a c u Pnta de qu e uno s h on1bre d tal en to; .. s tar forz·ulo a no t e n e r ni d csca n ~o en e l nltna, ni place r en el h oga r d omést ico , ni amor e n el corazon i qué es eso, io s 1ni o 1 -F.Jso es, mi amig·o, r pondi ó tímidnmrntc V c r­tua, lo qu e todo s Jo"'"' hombres solicitan con e 1np e ño i qu tanto lo s alu c ina : la g l oria! l~sc h o tn b r e tanto ti c rnp o pers g ui do por la el es­gracia, p cr s g uido dcspu es p or ln g lo ria, e ra Jloff­mann en p e rsona. La poesía. 1~1 públi c o ha visto e l proyec t o sob re un institu ­to de cien cias i artes escrito p or e l seño r Luis <:'­g un do Silves tr , J c; unl está preced ido de una car­ta del sciío r Lu is l\1nria Silvest1e al autor, s u hijo. Esta carta ha la~timado la su~ccptibilidad de al g· un lite rato,' pu es e n e l número 18 de este periódico e n­co ntrarn os un nrt ículo, en que J auto r derrnma gota n érez, Samper i otros varios. se pierde i se anonada al querer seguir los rastros Ellos honran nuestra naciente civilizacion, i las de tr e s hombres solamente : de Guttetnberg, de Fui- jeneraciones venideras lanzarán sus miradas al tra­ton i de Daguerson •••• ! ves de Jos siglos para contetnplarlos de cerca, El escritor a que nos referin1os encuentra vacía desde su propia c.una. de sentido la espresion dedicarse a la poesía : cree que nadie puede dedicarse a ena: porque r') es un arte, una profesion, sino un objeto, un hecl1o o un conjunto de estas dos cosa~ que está en todas par­tes, que se manifiesta siempre en todo lo bello, en todo lo grande. Sí, estamos de acuerdo en pnrte: la poe ía está en la naturaleza, se encuentra en Ja ad­mirable artnonía de Jos globos que jiran en el es­pacio, en su volúmen, en su brillant~z; la vemos en el portentoso organisn1o del hombre, en su espi ­ritualidad; ella se exhala en Jo~ aromas de las flo­res i de Jos bosques, se percibe en el canto de Jos pájaros i en el murmurio de las aguas •••• Sí, se encuentra en todas partes: nadie puede crear la poesía, ella es la obra de Dios. Sinembargo, eJ hom­bre que lanza su j majinacion en el espacio, que re­cojeen los inmeusos soles que lo cruzail la poesía del Eterno, queJa absorbe toda en su alma para de­rramarla de~pues en palabras ardientes i armonio­sas, ese hombre r.s el poeta que ha cantado la be­lleza de los astros: el que vaga en los campos aspi­rando perfu1nes, repitiendo el ruido del arroyo i sonriendo al canto de Jos pájaros, para cantar des. pues en melodiosos versos esos perfumes, esos rui­dos i esos cantos, ese hombre es el poeta que canta las bellezas de los bosques. En fin, el poeta recoje en todas partes la poesía de Dios: él recorre el mundo espiritual i el mundo· material, para arran­carles miJ lares de bellezas i ~rrojarlas des pues en­tnedio de la humanidad. Para recojer estas belle­zas, i, sobre todo, para dcrratnarlas de nuevo en números gratos i cadentes, hai reg·las fijas que cons­tituyen u na de las bellas artes, i es la que los hom­bres l1an convenido en llamar poesía. De aquí se infiere que un jóven sí puede dedicc¿rse a la :poesía. l .. os maestros del arte han definido la poesía, di­ciendo que es '=el lenguaje de la pasion o de la ima­jinacion animada, formado por lo co1nun en núme­ros regulares." Esta definicion, que creemos está de acuerdo con lo dicho anteriormente, hace indis­pensaBle la pasion o la imajinacion, para que en • • L. HINESTROSA. La Música. \TI[. 1\iú ica inglesa en la centuria décima-sC'sta.-~IJ.úsica i n1úsicos italiano ~ en la n1i ~ ma centurin .- 1\lemanes, france­ses ~pañoles i holandeses. - 1 ú _ica inglesa en el siglo 17. -:i\fá.scaras, (*) rnadri_aale s, haladas, &.-Eminentes com­positore s inJlese.,.-... iusica italiana en el ~i~lo 17.-Céh.,_. bres compost tore i violi ni tas. - orretli.-1\1 u'-=ica alemana en el c;i~lo 17.-Jntroduccion en Ale111ania de la ópera italia­na -i\lusica francesa en el c;iglo 17.-Jntroduccion de la ópera jtaliana en Francia.- ulli.-Compositore <.le música en Inglaterra despue de Purcell. -Antes de la reforma, así co mo no había mas que una rclijion en Europa, tampoco babia mas que una sola especie de música sagrada, el canto JJano, i el discante a que aquel servia de base. Aplicába­se e~a 1núsica a una sola Jengna, Ja latina; i en el siglo 16 la música era en Inglaterra una parte in .. dispensable de toda educacion esmerada. Consér .. vase todavía una coleccion manuscrita, con el nom­bre de :' Libro virjinnl de la reina Isabel," quien deoió ser una artista de primer órden si era capaz de ejecutar las piezas que dicho libro contiene. Fueron los dos autores de esta famosa coleccion Tallis i su discípulo Bird, el primero de los cuales fué singularmente profundo en la composicion mu· sic al. Durante el reinado de Isabel, el jénio i el saber de los m úsicoJ británicos no fueron inferiores a los del continente, observacion que apénas podría apti .. C[trS\3 a algun otro período de la historia de Ingla­terra. La música sagrada era objeto principal de estudio en.,toda la Europa. Ellaud i la espineta t••) eran los únicos instrumentos para los cuales se com· ponja alguna mú"ica tolerable, pues el violin a pé­nas se conocía ; i las viaJas con seis cuerdas, i tocadas a guisa de guitarras, se admitían en los concicrto3 privados ; i la reina Isabel tenía la cos- ( *) Entretenimiento festivo con mascarillas ; representa .. cion dramática sin guardar las r.eglas del drama. (ll'"') Clavicordio pequeño . • • Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. , BIBijiOTE •A DE SE:& RlTAS. 1~1 tumbre de que le regalasen los oidos, durante la ~ nadas, que se coleccionaron entónces i publicaron comida, doce trompetas idos timbales, acompañados en cuatro pt'rtes1 se inventaron muchas árias en de pífanos, tambores i clarines, lo cual n1uestra el imitacion suya por todos los grandes compositores estado de la mú ... ica reaJ en el spresado período. de aquel ti empo, las cuales se cantaban por las ca- Ellaud, que hoi es conocido escas::unente, ra el llcs n partes. Ell as t eni nn mas aire i vivacidad en instrumento favorito de todas las naciones de Euro- la n1 e lodía que otras canciones de la misma fecha. pa durante los dos últimas centurias. Las compoj- Ningun compositor napolitano de este período ha cienes corale~, los madrigales i las canciones en merecido tan alta alabanza con1o don Cárlos Ge­partes, eran la sola música vocal de entónces. Las sualdo, príncipe de Venosa. Dice Tassoni, autor árias, o solos, las antífonas i cantatas, son produccio- italiano df~ aquel tien1po, que dicho Gesualdo imi­nes de tiempos mas recientes. Es por tanto en la tó las melodías escocesas; pero las composiciones znúsica de iglesia, los madrigales, i canciones en par- que de ' 1 quedan no tienen semejanza alguna con tes, qua los ingleses deben hacer consistir su repu- la música de Caledonia. Parece que sus contempo· tacion durante el reinado de Isabel. El gusto, el ráneos se deslumbraron con su rango en los enea­ritmo, el acento i la gracia no deben buscarse en mios que le ~ributaron. esa especie de música. Lo que jcneralmente se lla- A la cabeza de la escuela lombarda está el padre ma gusto, es casi inadmi ible en la co1nposicion de . Costanza Porto, de Cremona, autor de diez i ocho iglesia. Las figuras i cánones del siglo 16, como < obras diferentes para ]a iglesia, llenas de con1posi­los edificios góticos en que se cantaban, tienen cier- ~ cienes elaboradas i curiosas. Gastoldi, tambien de ta gravedad i grandeza peculiarmente adecuadas la escuela lombarda, fué autor de varias baladas al objeto de su construccion; i por estraños que mui vivas, i mas graciosas que cualesquiera otras parezcan ahora, deben conservarse como reliquias melodías que se escribieran ántes del cultivo de la venerables de la erudicion i trabajos músicos de los melodía para el teatro. tiempo~ pasados.. . . . . Entre Jos maestros principales de Jn escuela de El s1glo 16 v1ó florecer en Ita ha a G1ovan1 P1er- Bolonia en el si o-Jo ll.6 deben contarse Arturi i An­liugi .. da Palestrin.a, el maestro ~mas ~minente ~e ~1. dres Roti: i entl~ los d'e la escuela florentina, Fran· Nac1o en Palestnna en 1529, 1 hab1éndose d1sttn- cisco Corteccia autor de madrio-ales i música sa~ra­guido de jóven como compositor, fué adntitido por da· Alejandro' Strigo-io, compositor ¡yofumingso · el Pap~ a su capilla de Roma, en ~onde Jlevó la 1 Constancia Testa, u0 no de los mas graciosos com~ arm?nJa cora~ a tal gr,ado de perfecc1on que nunc~ positores de ese período. ha sldo escedido. Cuentase que, estan~o el.Papa 1 En Alemania, entretanto, ademas de los numero­el a~ ion . .1 unque indudablemente ' 1 debe una gTa .n parte de su efecto a la escena en derredor, a la reunion solemne del llapa i Jos cardena]e-.; 1 a las antorcha-.; apagadas, i al n1i tcrio de las voces ocu l­tas, con todo es n1 enester considerarlo siempre co ­mo uno de los esfue rzos rna s suslimes del injenio humano. En e l mismo período, los dos I iazzoc hi con tribu­yeron a la perfeccion de la m út.,;ica de iglesia este n­d iendo l os límites de la arn1onía, i floreci e ron en Italia muchos organi~tas fa1nosos. A fines de dicho siglo, empezó a gozar de favor una especie de dueto ola para voces. El primer compositor de c .... tc jénero fué Bonoricini, entónces Abate Stcffani, ad­mirable 1nú '-i ico qu e nació en 167 4. Sus duetos fueron seguidos de los de Clari, HandeJ, iarcello, Gasparini, Loth, l-1asse i Durante. Arc an gelo Core lli nació e n fe brero de 1653 en Tusignano, en BoJonia. Visitó a Paris en 1672, pero los zelos de SulJi le echaron de él, i en conse­cuencia vino a Roma en donde poco despucs dirijía la orquesta del teatro de la ópera como primer via­l in. Allí publicó sus Doce Sonatas i sus BaJletti da Camera; mas su fama principal le vino de sus solos para violín, i sus obras han contribuido mas a encantar a los amantes de Ja música por el 1nero poder del arco, sin el auxilio de la voz humana, que las de ningun otro compositor que haya existi­do todavía. Invitado a Nápoles a tocar delante del r ei, su timidez le impidió despl egar todas sus facultades; el rei se salió de la sala en la mitad de un adagio; el famoso Scarlatti ejecutó un pasaje en que tuvo mal éxito; un tocador de oboé fué mas adn1irado i aplaudido, i Corelli regresó a Roma mortificado. Los conciertos de Corelli han resistido a los ata­qu es del tiempo i de la moda. Su armonía es rica i pura, las partes están dispuestas juiciosatnente, i !U gracia i elegancia 8on mara vi llosas, si considera­mos que muchos de dichos conciertos tienen una antig üedad de mas de cien años. Despues de la publicacion de sus obras, creció el favor del violin en toda Europa. Entre una multitud de nombres célebres, podemos mencionar a Gemunani, a Tar­tini, a PascuaJino Bini, i finalmente a Veracini, quien tocó un soJa tan b ello en lacated:ral deLuca, que el auditorio entusiasmado no pudo contenerse, i esclamó Ev1:iva! Distinguiéronse tambien, durante el siglo 17, muchos tnúsicos alemanes. El rPinado de la armo­nía i la nota continuó entre ellos por mas tiempo que en Italia. Entre los organistas i compositore s mas célebres, se hallan Juan Klemme, Jacobo Fro­berger, Andres Hammerschmidt llamado la gloria de Alemania (acaso porque Mozart no había nacido todavía) Schein, Scheit i Buttstett. En 1627 el célebre Martin Opitz tradujo del ita­liano la ópera de Dafne; Schütz, el maestro de capilla, le puso música, i fué representada en la córte de Dresde con motivo del casamiento de la hermana d e l Elector con Jorje 11. La ópera de Alcindo i Clorinda fué representada en Viena en 1665. El Adan i Eva de Theiles se ejecutó en Hamburgo, en aleman, el aYío de 1678. En 1694, Keiser, Branner i Krieger empezaron a componer para el teatro; i al principio del sig lo 18 Jo s actores de las óperas alemanas eran todos tenderos, carpi n· t eros o zapatero~, i la Armida i la Scmíratn is d e la noche _vendian el dia siguiente frutas o dulces. E ... to, Sin embargo, solo sucedió en la infancia del drama tnusica l. Por una comunicacion mas fr~cucnte con la Italia i con e l cstablecilnicnto de óperas italianas en toda~ las có rtes de Alemania, llegó Ja música en este país, i especialmen t e la instrumental, a un grado tal de perfeccion,supcrior al de cu alquie r otro,esceptuando ap ;nas la l talia. . Aunque l os franceses habían deseado por largo tten1po t ener una musica dramática suya propia, de­bieron sin embargo la introduccion de la opera a los italianos. O,fco i E1 ¿1·íclice se ejecutaron en en Paris en 1647, i Ja músi ca era poco cultivada e n Francia hasta que Jas óperas de Sulli, bajo el patrocinio poderoso de Lu1s XIV, escita ron la aten­cion pública. Sulli naci ó cerca d e Florencia en 1633, fué hijo de un campesino, i un fraile francis­cano l e enseñó a t oca r la g uitarra. El caballero D e Guise le llevó a Francia, i l e hizo sub·galopin d e la cocina de la señorita D e Guise, dond e mortificaba a sus compañeros rasc ando constantemente un mi· serable violin. Su mérito, no obstante, fué al .fin descubierto, i obtuvo gradualtnente e l favor público, en té rminos de recibir del rei tílulos de nobl e za i hacerse célebre en toda la Europa. La famosa cantarina La Rachois fu é una de sus disc1' pulas. La Niacpin, otra cantarina céle bre, se hizo tambien famosa por sus aventuras romanescas; por habe r t e nido vartos duelos, en tre s de Jos cuales tnató a sus adve rsarios, i por habe r te rminado su vida devotamente en 1707 a la edad de treinta i cuatro años. Las árias en las óperas de Sulli son tonadas cor­tas i sencillas, mas en el estilo de Jas baladas vene­cianas que en el de canciones de óperas; pero el recitativo es grave, noble i sencillo. En 1 n g !aterra, 1 os princi pa 1 es compositores para Ja jglesia, despues de Purcell, fueron Clarke, el doctor I-lolden, el doctor Creyghton, Tucker, Al­drich, &. i Juan Stanle y, que, aunque ciego, obtuvo en la música una gran celebridad. El baile. El oríjen del baile se pierde en la mas remota antigüedad; pues, unido a la música, puede casi asegurarse que nació con el hon1bre al manifestar este su respeto i gratitud a Dios por medio de cánticos i bailes. Así es que la

RE PUBLICA DE COLOMBIA ANALBS DB LA ASAMBLBA NACIONAL Serie 11 Bogotá, Julio 14 de 1905 OC>lSTT E lST XX> <> Acta de la e.i611 del día 25 el Abril d 1905. (Co .c!lI i611 }.... . . .. Extracto tIe lo lebates de 1\ 's;{¡n elel (H t .~;) de brU ele 19)5 .• AJl'A les concedan en las' rentns nacionales, compren· diendo en ella una urna igual á la que hnsta el 1.0 JP. Abril del eOl'J'iente año derivnbnn Im~ I)e- ::¿ pnrtnmen tos de la. I'ell r a' q lit' les pel'tell~eían y que la Nnci6n et:~ ha re 'el vado. El J/ngo d .. esta participación ~e verifical'á en la ('Hpitnl de cada Departamento; y DE LA SE IÓ~T DEL DíA 25 D ABRIL DE 1 U05 ( C"I dn i6n ). .El ~ 'J'. iinistro dtÁ I-I:wi .. tH H y dHI Te~II"() tientó la sigllientl~ moei6n que ftl~ ap)'olmdn : " Altél'e e el ordeu del día y dése St>gunoo ue· bate al proyecto de ley que orgauiza 18 IItwit->nda Nacionul" En Lal \~ il'tnd e ti io lectul'a al illfolllle de] Di rutado DI'. Carvajal Vnlencill, respt'eto del aludi­do proyecto, que fue uevuelto en la miSTUl1 H iÓll, y Rprohnda su parte I'e~olutivat qlle dispone He le dé egundo debate, se nbl'i6 é te. El mi 'fllO 'l'. i tinistro ll'opuSO lo siguiente, eracio nes, de modo que á toda horu pueda s8beJ'st' el estado de la Caja. Este empleado tendrá tantos auxiliares cuantos estime conveniente el GobieJ'no_ "Por regla general corresponde al Jefe de una oficina pagadora hacer el nombl'amieuto di! Cajero y auxiliar ó auxiliares, si la ley determina que 108 tenga." Lo demás del artículo como está. Explicada por el Diputado DI'. Carvajal Valen cia, el Diputado Dr. Jiménez 10 modificó en la foro Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. $82 ANALES DE LA ASAMBLEA NACIONAL ma que sigue, en la cnal se aprobó y adoptó, des· fechas y las sumas como el objeto de la erogación, pUdA de explicarla su autor. y pasarán mensualmente copia autorizada de él al " Art, 38, Por regla general corresponde al Jefe Ministerio de Hacienda y Tesoro." de una oficina pagadora hacer bajo su responsabi' l Artículo nuevo en seguida: lidSad' el nobm' bram1 iento, etc." b . , "Qu e d a SUpl'l"m I' d a ]a 1" esorena genera1 •, en I,n ca~ 10 a guno se apI'o aron la~ ~lgtl1entes I consecuencia pasarán á la Administración general tnodlficaclOnes pr?puestas por la ComIsIón al al'- de Hacienda 'los asuntos pendientes en ~sa oficina ticulo 208, que dlCe : ' " El t" 1 208 d á ' Y el archIvo de ella. l' L al' CIC U' t o d Cq ue t al' 8SI : d á l' E n 1u gar de Ia"rtlC ulo 256, que (1e b e co 1o carse ,a 01 e e uen as se compon l' (e Clnco en seguida del 42 el sigt iente ' MagIstrados, etc," l ' 1 , El D' t d D M ' ] b d'fi t.. 1 "La cuentas de los responsables de especies, lpU a o r. anl'lque a su mo 1 Co en a i 1 1 lId' 1 dIE'; 't ~I orma que se cop"la en dsegUl a , en 1a cua 1s e apro bó : dcomo as I(l a 'nte n enCla ge,n e, ra e i JerC. l 1o ' "A t 208 L C t d C t I 'á I e os parques nacIOnales, deposito de mat~rla es , 1', M' ,a 01' e e uen as se compon! I telegráficos almacén de textos y útiles de en se de CInco aglstrados, quP- Rel'á 1 norl)bn~dos por ... t ' á 'd S '6 d 1 1 Cá d R t t " I nanZ3) e C., ser n examma as por una ecOl n e a mara e epl'eseu an es. M" , I H 'd T 1 d' Al ' á a t I D' .1 D PI' 1 I mIsterIO ( e aOlen a y esoro, y as e lnver, Irse a op ar,' lputauo 1'. u ecn a 'ó d f d I 1.. .~' , u b mo(l 1'f i c 6 en Ja f Ol'nHl 81" gl11ent n Ia en 1 se 1 n ~ on os uo ( e~n ser lllcorporadas. adoptó: ' l. rtfc1l10 llUe~,TO, en s gui a del 2.)6 : " Art. 208, La Cort de Cuentas e compondrá el La Corte de Cuenta, basándose en el iní r 1 de cinco O'Í tI' do Iue"cnin n mbrad ~ por la del Adrnini tI'(ldol' 1"enel'al de Hacienda, puedp (ámal'a de Representantes, suspender de tHlS elnpleo {l los responsables del "En receso de ésta hará los nombramientos el Erario que, sin justo motivo comprobado, se retar· Poder Ejecuti \TO de l cuerdo con el Código Político den en ltl rendición de su cuenta más de tres y Municipa1." meses." Igualmente s~ aprobó la siguiente modificación Como final del art~cl1.10 ~5 7: . , propuesta al artlCulo 2~0 por la Comisión: CI, " y p~r8 s,upnmlr, ~ lo e tImare conveOlen El artículo 210 modlficado así: I te. en el l\illllsteno de Haclenda y Tesoro la cuen· , "La Corte ten.eIrá un Pl'esideu te y u 11 Vicepre- ta ~enel'al ~e~ Presu puesto, y del 'l'esoro," BIdente, que eleguá anualmente, nn 'ecretal'io, un ~l Sr, Mml tro de HaCIer da y del Tes ro pro- Oficial mayor, un Oficial escribiente, un Archive· I puso lo~ iguiente artículo. nuevo, que despu6 ro y un Portero, todos de su libre nombramieuto de exphcarlos por su autor, fueron aprobados: y remoción, y dictará su propio reglamento, Ade. 1 " Artículo nuevo. El Gobierno Heñalará la cutln· ~ás cada Mag~strado tendrá un Escribiente de su tía de la~., fia~za q?e deben prestar los responsa­lIbre nombramIento y Iemoci6n." I bIes del Erano naCIOnal, y reglamentará las forma· e acept~r?n los artículos lluevos propuestos liaad,es de la prflstación de las fianzas r lo demás por l~ ComISIón, que . e insertan en seguida, des- ¡ relatIVO :í este a unto, 1 ara que el FISCO pueda pués de explicarlos el Diputado Dr. Carvajal Va. quedar asegurado. uficientemente," lencia. "Artículo nuevo. El Gobierno organizará la Artículo nuevo, después del 216, I Administración ge,nerAI ue ~acienda, s,eñalando " El Jefe de Sección tendl'á.auemás de 109 de- I su personal, dotaCIones de este y func,IOnes de beres que le f.eñale el Arlministradol' lIenerul los cada empleado, con nrreglo á lo que se dIspone en siguientes: 1"' I es t ~ L e"j-" . , . , (1 ) Ll 1 t ·1 a eval' a cupn a ue R en t G d I El DlpllttHlo DI', Jlillenez propuso el SIgUIente a~ y astos e , 1 ' . l a Nam'o, n en un l1'b 1 '0 en que ,s e t, o me. no t a (1 e ca d a Iad r et1 Ic pur ooy encu te ov o: como sUStItutIVO d~l :utículo 25 capítulo del PreRupuesto, eon mdle¿iCIÓIl de la fecha "A t' ] 1 d l ti 1 l"\F;8 d 1 '] fi' " , r ICtl () lluevo en reemp azo e EU' cu o ~t) e a operaCIón, a o, Clua '¡\le la eJ8cll to la cantl- I' ., I ' ~' ol'Igmu : dad votada pOI' el Congr'eso qne fiO'UI'H en el Pre· "A t ~ 1 PIE' t' 1 'd' , ,o U 01'lzase R Ol el' Jecu lVO para que nom-supu' 1e Ato, os dc re Ml"t O~ adIC, IOnales, las sumas ('eco- bre unea ·om'1FH . O-n u'mp ersona 1 que sea compe t en t e UOCH as por ca a..L lDIster'lO y lo~ (la~o~ hechos pOI' h t d' 1 1 Cód' '1..,. ]' t 1 t · fi ' <.J para acel' u n e u 10 ( e 19O 1.' lsca vlgen e y RH lespec lva~ o" C1nas' y . formular un ¡;royecto de reforma de él, que esté "6) Llevar' el lIbro de Remesa8 uestlnado á tomar en al'ffionÍil con las nec~sidades de la época actual r~zón de la fech,a en <1 ne se hace la I'eme~a, la ofi· y con las refol'mas hechas á la Constitución Ba· c.lna que la l'e~Ibe y la cantidad remesada, Este ciona1." hbl'o y el anterIOr debeH llevarse con el día," Explicado pOI' Sil autor, fue sustentado por el Artículo nuevo, dt:'~puéR del 255 : I SI', Ministro de IIacienua y uel Tesol'o, é impuO'- "Los empleados que autoricen la expeuición de nado por el Diputado Dr. Pulecio, o órdenes á c~rgo de las oficinas pagaaoras deben I El Diputado DI', Martínez ih'a solicitó del SI', )]e\·ar un regIstro en el que se expresen tanto las Ministro el nomure del contratista para la forma· Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ANALE~ D~ LA ASAMBLEA NACIONAL 38~ ci6n del Código Fiscal, ]0 excitó para que si el del Concordato celehl'ado con la Santa Sede y que contl'ato no reúne todos los requisitos legales sea da una autorización Al Poder Ejecutivo," se abri6 rescindido, ya que el mismo Ministro declaraba sel' el segnndo debate dl~ pste proyecto. excesi\ra la suma fijada en él, y terminó pidiendo Púsose en discusión el artículo 1.°, modificado se dejara constancia de este incidente en el acta, por]a Comisión en los siguientes términos: en lo cual convino la Presidencia. ': Art. 1.0 Declárase obligatorio el precepto <.le El 81'. Ministro de Hacienda propnso la siguien- la guarda de los días de fieBta estableeidos po}' ]a te modificación: Iglesia, debiéndose poner en armonía las disrosí. H Artíeulo. AutorÍzase al Poder .Ejecutivo para ciones de ésta eon las neeesidades de los pueblo~." (lue nombre una Comisión unipersonal que se en· A biel'ta la discusi6n, el Diputado Dr. Camacho cRrgue de ,'edactar un proyecto de Código Fiscal, hizo uso de la palabr·a para hacerle algunas obser­el cual será presentado al próximo Congre"o." vaciones, la ' euales fueron contesta las por el Di- EI.Diputado Dr. Pulecio hizo uso de 1:1 palabra putarlo Dr. ~lartílle~ Silva, después de ]0 cual se ()llora. lmp?gnar tanto el artí.cnlo Ol iginal ~om~ la aprobó y adopt6 el Hl'tÍculo. modlficRCl?n, que fueron retll'ituos de !n dIS~\!S16n Igunl suerte cOl'I'ió el fil'l.Íelllo ~.o) que dice: con pel'ml~O de la Asnm?lea, por el Sr .. MUl1stro "Art.. 2. Q Al! tOl'ízase ampliamente al Poder y por el. DIputado Dr. ~~ménez, l'e~pectIvamente. Ejecuth'o pnra cIue, de acuenJo con la autoridad . E~ Dlput~do Dr. QUIJano Walhs propuso el eclesiásticR, reglamente todo lo I'elacionado con los slgll1ente artIculo nuevo: . I días festivos de carácter l'eligio o. y para que rcO'u· "Artículo. La Cámnla de COmel'Cl e ogotá le como lo estime CfHlV líen ~ lo I'e l :wio lado on est.u d1· r y f ormu lar i un ))'oy eto g 1en 1 y con - I lo's día!; fes ti v( s e carácter civ, il. " pleto de, tarifa ti Aduanas, e n especificaeión Terminadn la discHsióu sobre la parte disposi-de Jos artICulos que oeban pag~l·. los derechos .ad tivn, se consideró el preámbulo en la forma ~ en valol'eln y los que se causen Ull1ClUn~n~e l,).Ol el que la modificó la Comh;¡ión, en la cllal se aprobó peso! á fin de que sea, presentado al Mlmst~110 de y ndoptó. Está redactado así: HaCIenda para que este, después de estudIarlo y C0[! las modificaciollt: que e tim ~ r-onveniente in- " La Asamblea Nacional troducirle, lo presente á la consideración de la 1 " CON~rDERANDO : próxima Legislatura." " 1.0 Que la COllstitución vigen te reconoce en su Hicieron uso de la palabra su autor para expli artículo 38 que la Religi6n Católica Apostólica carIo, y el Diputado Dr. Camacho para hacerle Romana es la de ]a Nación, y esencial elemento algunas observaciones, después de lo cunl fue del orden t;ocial é impone á los Poderes públicos aprobado. la obJigacion de protegerla y hacerla respetar; Terminada la discución sobre la parte d.isposi- ~'2.0 Que una de las maneras sensibles y prác. tiva, se ley6 el título, que Obtll vo el pase de la ticns de la Iglesia en lavor de Jicho orden y de la Corporación, y cerrado el segundo dehate el pro- mejora de todas las clases sociales es el precepto yecto pasó á tercero. de guardar los días lestivos religiosos, como se ha El S.'. Ministro de Obras Públicas suscribió la comp.'obado por la experiencia en otras naciones siguiente proposición, que después de ser expli- del antiguo y del nuevo continente; cada por su autor, fue aprobada en la forma re- "3.° Que el documento anexo á la Convención · glamentaria: adicional al Concordato pu b1icado en el Dia1'io " Altérese el orden del día y recoDsidérese el pro- Ofioial número 11,591, de 22 de Noviembre de yecto de ley' que aprueba el contrato del estable- 1901 no ha sido suficientemente reglamentado por cimiento de muelles en el puerto de Santa Marta.'" el Poder Ejecutivo; En consecuencia se abrió el primer debate de "4.° Que hay neco~idad de hacer CeSRl', en cuan· este proyecto. Fue aprobado en votación secreta to 8ea posible, los illCOIl venientes que resultan en por 16 balotas blancas y 9 negras, que contaron muchas poblaciones de la República del hecho de los Diputados Sres. Manriqun y Angulo Felipe. coincidir la hora del mercado público con ]a cele­La Presidencia lo pasó al estudio de los Diputados bración de la misa en los días festivos; Sres. Ceballos y Manotas, con término de veinti. "5.° Qrle hasta en naciones como Inglaterra, cuatro horas. Alemania y los Estados U nidos se ha reglamen· Igualmente se aprobó en primer debRte el pro· tado lo relativo á los días festivos, así religiosos yecto de ley "sobre mobilización de la propiedad como civiles, raíz," originario del Mioisterio de Hacienda y del " DEORETA : " Tesoro; pasó en Comisión al Diputado Dr. Cama­cho, eon veinticuatro horas de término. Leído el informe con que el Diputado Dr. Mar­tinez Silva devolvi6 en la fecha el proyecto de ley '~en desarrollo del artículo 38 de la Constitución, Se leyó y apr0b6 el título, y cerrado el segundo debate, la Asamblea manifestó su voluntad de (lue el proyecto pasara á tercero. Se consideró en tercer uebate el proyecto de ley" ",obre pesas y medidas." Fué aprobado) y la Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 38~ ANALES DE LA ASAMBLEA NACIONAL Corporación expresó 8U voluntad de que este pro· nas, y as~ deseo q~e conste para evi~ar tOJ:~id:l in· yecto pasara á ser Ley de la República. terpretaC1ón de mI voto en este l)H l'tlCU lar, Por último, se consideró y aprobó en primer de 11 bate el proyecto de ley" sobre reformas J·udicia· 1 .. 1 1 1 1 " t d 1 S M" t d G b' En dIscUSIón para segundo ( e >ate e pI' >yecto es 'lpr'es en a o. [>01' e r' .Inl8 r o e 'o dlerno I tle acto l'eformatol'~.o "pOI' el Clla1 e )( e roga e'1 Tí . en II mls~a seSIón, ~asó al es~u~lO del DIputa o tulo XIII de la Constitución" t'1 Diputado Ptllecio DI'. PllleclO, con térmIno de veIntICuatro horas. d" ' ,. l IJo: A la8.~uatl'o .y qUInce mInutos de la tarde se I . CI En el informe que he tenido el honor de I'en· suspendlO la sesló~, En el curso dA ella, fueron de- dir como Comisión que estudió para segnndo de· vueltos, con los Informes reglamentarl~s, ~demás bate este importante proyecto, doy las razones de los pl'oyectoR antes aprobados, los sIguIentes: que militan en favor de la supl'esión del Consej(} Por el Diputado DI'. Pulecio, el de ley "sobre de Estado: y que es inútil ,repetir flhol'a, mesto pl'ocedimip,nto9 especiales en materia cl'iminn\ ." que acaháls de oír leel'las; aSI que all'ecolllendaro~ p.' . . ' la aceptación de eRte proyecto sólo qui '1'0 .lejar 01 el DIP.u~ado DI', Man1'l~ue,. como Preslden- conAtanci:l. d~ 108 O'rande servicios que el Consejo t~ de la ComIsIón Oe ro, do celebJ (Ido cou lo Gobierno de México, El le ne lB prim r. con IC, 18 Comi. Ión de Su mi· 'alvadol' y 00 ta Rica, re pectivamente. I ni tr~ ,rá la . Z, r 01' al' 9 tle en e8~ Trib nal se C 1 "ó' t' f d lt 1 ha Old 1. oz {j~ colomhl ti elnll.ll e~ como E un ~ ~p\. ('. _ ni ~tecdll ,1 va Rue úbevl,ue (1) l'°t l' el' lVligu >1 nton io C:. '0 . Jllal Pablo eHtn~- xcmo. L'. re 1( e e , a ep lca e nc o e D D . P O A ' I iá gl... lat'lv o i d 1 -" 1 1 po, . p.metl'lO 01'1'8, • n tomo o ( n, nl mero 9 e presente ano, por ecua D G '11 Q 't C Id" DE' - l' l C) 9 1 le· 't -ó" . U1 ermo Ulll ero a eran y . onqlle Be AtlStJtll 7e é at'tlcu 0410 (e ¡ ..Ion tl UCI n. l R es t repo arc í a, P re . 1 t d t A bl H en e e a saro ea, y El Presidente, ENRIQUE RESTREPO GAROfA. I que el actual personal del Consejo es digno, por I su pl'obida(l y pOI sus luce, de suceder á aq ue110s El Secretario, Rafael B:;púlOsa Guzmán, ciudadano, honra de la Repüblica." \ El proyecto fue aprobado Y pasó á tercel deba· __ ~+... 1 te, as{ como también el de ley que 10 nesRrrolló, y que el mism Dir utado u lec] e endi6 fl. í : EXTRACTO DE LOS DEBATES ])11: LA SESIÓN DEL DíA 25 DE .ABRIL DE 1905 1 Al apl'Obl\l'Ae el acta de la sesión anterior, pidi6 la palabra el Diputndo Martínez Silva y dijo: I "Aprobada I supre ión del Consejo onderamos hoy hasta llevarlos á la práctica, para desbaratarlos mañana. Se explica que bajen ó suban los derechos de ]a tarifa de conformidad con las necesidades del momento en el país; pero no se comprende que esté sujeto á semejantes variaciones el mecanismo propio de la tarifa. Acordar éste de una manera invariable, y decir en qué casos debemos cobrar por el peso y en cuáles por el valor de las mercancías, es justa­mente lo q ne creo obtengamos Ri aprobáis mi proposición y la Cámara de Comercio de Bogotá estudia y formula el proyecto que debe servirle Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 388 ANALE~ DE LA ASAMBLEA NACIONAL d~ hase al Ministerio de Hacienda y TesoJ'o para VI proponer las modificaciones que crea con veuientes en el pal'ticular." En discl1sión el Rrtículo 1.- del pr'oyecto de ley rel~ciolJado COIl el precepto de guardal 108 día ' El Diputadu Camacho dijo: ferladlls, el Diputado ' :lmficbo dijo: "Con gusto le doy mi votn á esta proposición, I 1, El punto que se discute ha sido materia de por'que creo que si elln da el resultado buscado y I lal'ga~ discusioneb en todos nuestros Congresos, y l?gl'amos teuel' una t·ar'ifa justa y verdaderamente hasta ahora siempre se había resuelto por la liber­CIentífica,. habremos establecido la más segura tau, es decir, dejando á los pueblos que fijen sus bas~ del Incremento de la renta de aduanas, que mercados el día que mejor les parezca, y coadyu­debIera ser siempI'e la más pl'oductivft de todas vando la labor de los Párrocos para que ese día las del país. Cuando la t¿i.rifa es equitativa, el sea distinto del domingo, á fin de gual'dar éste del :tull!ento de la ['enta puede sel' It>uto, pero eB segu - mejor modo posible. Así, paso á paso y tratando r? ; si l~ t~riía es injusta ó exagerada, en tonces no I de conciliar intereses, es fácil que se llegue á. la solo es lllClerto el aumento, sino que hasta puede 11'eglam ntaeión deseadR, y esto sin llls resiste lcia llegar el caso de qUt> la reuta \.Iismitlllya." que seguramente va á provocar la Ley que el Go­bierno solicitó corno simple autorización y que la V I COlUi ión propone expidamos corno categórica obli-gación. Lejos de pretender quitar el mercado {le Al discu til'se la pl'opo8ición rela 'inllada con los Jos domingos en lo pueblos que aún lo tengan e,'e Muelles de Hauta .Marta, el SI'. Milli. tro de Obras día, la ley debel'Ía mandar que en todos los pue Públicas, Dr. Garcés, dijo: bIos Re verificara el mercado en domingo, que es el día libre de los campesinos y el único q \le pue­den (ledic8.t', sin perjuicio de sus labores, tanto para dar gracias á. Dios y santificar la fiesta, como para hacer sus tl'ausacciones y llevar á su casa lOS víveres para la semana." El Diputado Martínez Silva dijo: " De eo y solicito la reconsideraci6n de este pr'oyecto, porque el Gobierno halltl convenjente para ~,l país d establecimiento de muelles buenos y sólidos en la bahía de Santa Marta, y se preocu­pa por contratarlos con igual patriótico interés al que lo ha guiado en la contratación de lrts nume­rosas .m~jo!·as ma teri~leH de todas clases q ne están ya. }.)J'lnclpl1\da~. No es po~ible poner' eu duda lA (, C()ll pena advierto que el Sr. General Cama-utIlIdad de la mejora proyectada para Santa Mar- cho no ha apreciado bien el alcance del artículo ta, que no cabe negarla, sin estlldio detenido de propue~to P 1" mí como miembro de la Comisión, los inconvenientes que su l'ealizacióll ofrezca en la Y que seguramente 110 supe redactar con la clfiri­práctica; luego lo acertado es que di~cutamQs el dad requerida en casos como este. Ltjjos de querer eontl'ato celebrado, lo examinerbos en todos sus hacer imposición algl1nn ni de pretender que Be aspectos COIl sereno espíl'itu y de eo de hacer el varíe á la fuerza la c08tllmbl'e de lo" pueulos en bien, y le corrijamos todo aquello que sea incon. punto ú. mercadoe, lo que se quiere es, y á ello veniente 6 peligl'oso. Hecho esto, ya podrá la tiende el p~'oyecto discutido, facilitar el mercado Asamblea, ó aprobul' el contrato si lo hallare de los dOll1mgos, q11e atrae gente de 108 campos á ~efinitivamente aceptable, 6 impr:obado, si eu rea- las ~obla~10nes p~queñas, y á la vez disponer la lIdad no pueden evitarse los pelIgros que algunos I santI.ficaCl6n del dla de modo que redunde en be­le señalan. El Gobierno no pretende impouer un ne~Clo d~ cuantos cor.curran ~l mercado. Declarar' mal c?ntrato, pero sí dese.a que no se niegue sin obbg~tono el precepto. c~tólIc.o de .l~ guarda de estudIarlo éste que he tenIdo el honor de pt·esen. los dlas de fiesta,. n? slgnIfica ImpOSICIón alguna; tal' á la Asamblea: después de meditar una á una es s610 el reconOCImIento de una verdad por todos todas sus estipulaciones, y convencido de que él aceptada; ui menos aún significa imposición el es conveniente para Santa Marta, y naturalmente hecho de autorizar al Gobierno. para que. re~lft­p~ ra el país todo. Espero, pues, de los Sres. mente, d~ a.cuerdo con la autorIda~ ecleSIástICa, DIputados, que le den su voto á la proposición y el cumplImIento de tal precepto. BIen podemos, luégo aprueben en primer debate el proyecto de ~ues, ap~obar el proyect~, que en el fondo no es que ella trata, y que una vez estudiado con aten- B100 camInO para que la lIbertad regule los mel'­ci6n, ya podrán negar en segundo debate, si es que cados junto con la santificación de las fiestas." no se convencen de la bondad y conveniencia del ~ contrato celebrado para establecer los muelles El proyecto pasó á tercer debate. dichos." II El Secretario, Fue aprobada la proposición del Sr. Ministro y ( en seguida aprobado en primer debate el proyecto de ley "por la cual se aprueba el contrato para establecer muelles en la ciudad de Santa Marta." blPREN'l'A Rafael Éspinosa G. NACIONAL Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

REPUBLICA DE COLOMBIA ANALES DE LA ASAMBLEA NACIONAL Serie 11 Bogoiá~ Mayo 29 de 1905 NÚlllero 32 OC:>N'TEN"XDO lilf.r !le de 1:-1 Cúmisión que e~tl1dj6 P'lld segu'hiu dCb .. te los proy~c. tcs ·le ley originatios riel Ministerio de Hacienda .1 sohle varias di" ,osiciont!· fiscales y de contahi iclad oficial y mercantil." el UI u. y el que" adidona la Ley 56 de 1890," COll la' mOLlifica· ciOlles .... ....... ... ... . ........................................ . Informe ,le la Comisión que estudi6 para :,eguudo debate el, proy'ectl) de ley" sobre p'msil'nes civiles y jubiJ¡¡ciones" y mOlhfi.:acI6n .• Informe ele la Cornii6n que estudi6 para segundo debate el proyecto de Ily ., sobre procedimiento elSpecial en materia criminal" y mol! i ficaciones... ...•. ........ ........ •.• .. .,....... • ........... . Informe de la Comi i6n qllc estudi6 par I _eguntlo. debate e~.proyecto de I"y .. sobre reconocimiento y pago de crédlto_ de IIIl!ltalc en sen i io pGr c~ac ione e la (í tim guerra" ....... _ .......... -•• Informe e 1/1 COllli'ion que e.tudi6 P' ro, 'cgulldo dehate I pr<'yecto e 1 y l. por la eu le! forma el re pl.e. tu 1.aC·o."al ( ~ gu o par. l. vigencia de !9üá y 19\'6" Y pliego tle m"ulficaclOnes ... Informe :le 1.1 Comisión ¡ue e tulli6 para 'egundo debate el proyecto de I"y ti en relaci6n con el culto cat61ico y ia beneficencia .' ..... ln"urme de la Co.ni 'iÓI que e tudi6 pala segundo debate el pl~ye~to dI) :Icto reformatorio de la Con:;tituci6n ., por el cual se el1lmoa la Vicepresidencil de la República y la Designatura, y se prov~e el modo de llenar la falta temporal ó la f .• lta abso iut,L del Presl-dente de la República ........... ,... •• ......... .... •... . ........ . Informe de la Comisi6n que E'lótudi6 I)¡Hd segundo c1~uate. el pr()ye~to oc ley • por la Cllal se ratifica 1 ,.en.ta el varl~s hle~les 0:\Cl0 - nales y e hllce ce. iÓII de otro~ .. y plIego de IRodlfieaclúues ..... Informe de la Comisi6n que e tudió pilra segundo debate el proyecto de ley" pur la cual s confiere un autorización al Pode, .Eje. cutivo y e reforma la ntlO1etO 19 de 1~04," por la cual t. dictan varias medidas de fomento par~ la regl6n del Choc6, y phego de modificacione.. ........... ....... . .................. , ............ .. Informe de la Comi i6n que estudió pala segundo deb.Lte el proyecto de ley ro por la cual le abren varios créditos adicionales al Pre supuesto de ga to para el bienio de 1905 y 1906 " ......... . oo • • • Informe tle la Comi i6n á la cu , l pas6 para segundo debatu el pro. yecto de ley" por la cual se concede un autorizaci6n al Poder li"jeclltivo " ..... . .. . ... . ............. .. f ......... - ...... . .......... . .. Informe de la Comisión á la cllal pasó para segulldo rlebate el pro yecto de ley" pOl la c al e ratifica un Decreto de carácter le-gislativo"..... . .. .. .... '" .. ....... .. .. ... ... .. .. -..... ...... " Informe de la Comj~ióll que estudió para segundo debate el plOye?to de ley ti por I! cllal e ratifican vado~ decretos de car~cter legIs­lativo ori¡.{inario!! del Ministerio del Teso .. o." (Ley Ilümero 3*). Notas y telegralnas ........................................................ . .. INFORME DE LA C0MISION 249 250 260 • 51 251 25l 262 252 264 254 264 255 256 que estudi6 para segundo deblte. los . ¡>ro~e_ctos de ley originarios de! .Mi­nisterlo de Har.ieu'¡" •• sobre vanas dISpOSICIOnes fiscales y de Contlblhdad ofie . • y lIIercantil," el uno, y el que" adiciona la Ley 56 de 1890," con las modifiCaciones. Houorables miembros clt la Asamblea Nacional. La Comisión de Hacienda encargada de estudiar para segundo debate el proyecto de ley "por la cu .. ti se adiciona la 56 de 1890" Y el proyecto de ley ., por la cual se dictan varias disposiciones fiscales y de Contabilidad oficial y mercanti~," y previo estudio de~eu~do de el,lo t,. pasa á cumplIr su cometido en los SIgUIentes termlnos: La Ley 56 de 189ú, que se adiciona por el pri~ero de ellos fija ó enumera cada uno de los nlotlvoS que deben tenerse en cuenta par~ . disp~ner las expropiaciones que por causa de utIlIdad o conve­niencia pública deban efectuarse; pero en tal enu meración omitió algunos casos que en el campo de la práctica ~e imponen. Tales son los enunciados en los artículos primero y segundo del proyecto á que venimo~ refiriéndonos, los que hallamos per­fectamente fundados. Estima vuestra Oomisión que es este lugar á propósito para amplial' el artículo 8. o del Decreto legislativo número 48 de 1905. sobre facultades al Poder Ejecutivo pal'n. comprar las minas de esme­l'aldas que estén trabajándose en el país á la fecha del citado Decreto. En COllS cuellcia ha intl'o ucid), y os lo, pre . Sf nta en pliego Re ara o, alJun artículos nuevos CtHno modificaciones aditivas al proyecto, pOl' los cuales se establecen derechos sobre las mina:; de e 'Ineraldas que estén trabajándose ó en vía de sedo, de manera de indemnizar siquiera (tn parte al fisco de los perjuicios que la competencia en la venta de esmeraldas de calidad igual ó semejante á la de las Huya , pueda causa de. Vuestra Comisión, informada en estas iJeas, es­tablece por uno de los nuevos artículos introdu­cidos la prohibición en lo sucesivo de denunciar y adquirir la propiedad de minas de esmeraldas por particulares, y así tiene el honor de proponerlo á vuestra consideración. Pasa vuestra Comisión á ocu parse en el segundo de los citados proyectos. Refiél'ense las disposiciones en él contenidas á adoptar procedimientos necesarios para la posible finalización de las cuentas de las oficinas ordena­doras y pagadoras. Vuestl'a Comisión estima iro­pl'esci ndible la adopción de tales disposiciones, habida cousideración A la aoonnalidad de las épo­cas á que ellas se refieren, pues sería poco menos que imposible regularizar las operaciones verifi­cada~ por las diversas oficinas. La actual Admi. nístl'ación se promete poner orden en la Contabi­lidad pública; y aun para ese fin los saldos que á la nueva cuenta se trajeran por los pagos hech08 sin los requisitos de la ley vendrían á constituir elenlentos perturbadores de la Contabilidad. Por el artículo 4. o del proyecto se permite á los comerciantes y personas jurídicas cambiar el sis­tetna de Contabilidad llevado en los libros Diario y Mayor, en un golo libro llamado de cuenta y fa. zón, adoptado por el Decreto número 1036 de 27 de Diciembre de 1904 en su artículo 271, para la Contabilidad oficial. Este procedimiento es seguro que dará buenos resultados en ]a práctica; y como no tiene la dis­posición del Decreto carácter imperati o, y el sis­te na sí se recomienda por poder llevarse la Con­tabilidad en solo un libro, vuestra Oomisión lOe acepta sin observaciones. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 250 ANALES DE LA ASAMBLEA NACIONAL Sea esta la ocasión de hacer público elogio al pliamente justificada por la condición personal Sr. D. Antonio Pérez Rincón por la laboriosidad excepcionalmente desfavorable en que quedarían empleada y grandes conocimientos exhibidos en la aquellos altoH empleados nacionales, quienes, enca­preparación del Decreto núm~ro 1036 ya citado, necidos en el servicio de la Magistratura judicial, sobre la Oontabilidad de la Hacienda nacional; tra- se han levantado con su ciencia y sus actos repe­bajo que con justicia y equidad ha sido estimado y tidos de probidad sobre el conlún de sus conciu­premiado por S. E. el Presidente de la República. dada nos, y contribuído así á la gloria del foro- Finalmente, el proyecto en referencia estableee colombiano. la destitución pal a los empleades morosos ó que El artículo 9. o del proyecto, por el cual se dia· o cumplan con las disposiciones prescritas. pone que las hijas y nietas de los próceres ó serví- Saludable en extremo será para la eficacia de dores de la causa de Independencia nacional que la Contabilidad oficial esta sanción aplicada por hayan perdido su derecho á pensión por haberla modo inexorable. Por lo expuesto en el presente capitalizado, continuarán en el goce de ella en la informe, vuestra Comisión respet uosamente os proporción de un cincuenta por ciento, es un nl'l¡O propone : de generosidad pública, autorizado suficientenl<' 1- Dése segundo debate á los proyectus de ley te por la gratitud y veneración que inspiran á todo originados del Ministel'io de Hacienda " sobre va corazón colombiano aquellos honora bles vá stag( s rias disposiciones fiscal es y de Contabilidad oficial de los Padres de la Patria. y mercan til," el uno, y el que ., adiciona la Ley 56 Apoyada en las anteriores consideraciones, vues­de 1890 "con las Illodificaciones que en pliego se I tra Comisión considera que la Asamblea debe apro-l) arado os pre~enta. ; bar el proyecto de 10 y ,. sobre pen!=liones ei viles y Honorables Diputados. jubilaciones," con la Inodificación que se acompaña Vue8tra Comisión. en pliego separado. DIONISIO J I MÉNEZ-RAI¡'AEL CAMACHO L. -IGNA­CIO R. PIÑEROS. Bogotá, Abril 15 de 1905. Señores Dipu Lados. -+- JUAN E. MANRIQUE -J. F. INSiGN ARES S. INFORME DE LA COMlSION MODIFIC .\CION que estudió para segun,lo debate el proyecto de ley /. sobre pensiones civi- aditiva que propone la Comisión de Obras !)úblicas y Beneficencia al artículo les y jubilaciones." 9.0 de ley "sobre pen .ione') civiles y jubilaciones." Sre , Diputados. Parágrafo. En lo sucesi vo quedan prohibidas las El proyecto de ley "sobre pensiones ci viles y capitalizaciones. jubilaciones," propuesto á la A ambl a por el Sr. Bogotá, Abril 15 de 1905. Ministro de Gobierno, y que se ha pasado á nues · tro estudio para segundo debate, llena una nece­sidad urgente del servicio público, como que está destinado á establecer y reglamentar conveniente­mente el derecho de los empleados civiles que ha­yan desempeñado rlestinos públicos por largo tiem JUAN E. MANRIQUE-J. F. INSIGNARES S. -*- INFORME DE LA COMlSlON po, á gozar de una pensión de jubilación, apropia- que e¡,tudió pal a ~eglllldo debate el proyecto oe ley" sobre procedimie1lto da á los servicios que hayan prestado á la Re- especial en materia criminal" pública. Sres. Diputados. La .Le! ?O de 1886 (11 de Noviembre) estableció VueRtra Comisión ha estudiado cuidadosamente en prIncI~lO .el ~el·echo de q ~(-' se trata; pero dis- el proyecto de l(~ y "sobre procedi mien to especial puso al propIO. tiempo 9ue. so~o el Oon~reso podf~ J en materia criminal," presentado por el Sr. Minis­conceder .penslOnes y .J~bIlaclO~e,s,. dejando así a teo de Gobierno, con pI objeto de poner, si es posi­los agraclado~ ~n CO~dlCl?n_eS ~lflCIles par~ ha?,er bIe, límites á las falsificaciones del papel-moneda vale~ sus soh?Itude~, 8uJe~as a una tramltaclOn y al fraude eAcandaloso de las minas de esmeral­f) casl(~nal y dlsp~ndlOs~. El proyecto de ley qu.e 1 das de propiedad de la Nación. e:x:amlnamo~ a.trIbuye a la Corte Suprema de JU~tl- { Como el proyectl) aludido viene á llenar en nues­c~ a e~ conOCImIento. bre~e de las demandas de JU tra legislación penal un vacío eviilente, vue. tl'a bllaclOne?~ con audlencI~ del Procurador gen,eral Comisión, salvo las ligeras modificaciones que os ~e.l~ NaclOn, 1.0 cual eqUIpara estas demandas a los presenta en pliego separado, tiene el honor de J.UICIOS suman,os de r,ecompensas y pensiones m~ _ proponeros: l~.tares, est~tuIdas pOI ~a Ley 149 de 1886 (2 ~e DI - Débe segundo debate al proyecto de ley" sobre Cl~m.bre),. I~u~lando así los ~er~chos de. serVIdores procedimiento es¡>ecial en materia criminal," con publ~cos IdentIC~ment~ merItorIOS. y dIgnos de la las modifi~aciones que se acompañan. gratItud y. !Ilun .. fic~~Cla de la NaCIón. . Bogotá, Abril 25 de 1905. La penSlOn vItahcIa otorgada excepCIOnalmente Señores Diputados por el articulo 1.0 del proyecto á favor de los Ma . gistrados principales de la Corte Suprema de J us- GERARDO PULECIO. ticia mayores de sesenta años, que no fueren .n0!Db.r~doB con aquel carácter para el período que Artículo. Autorízase :\1 Poder Ejecutivo para pnnclpla el 1. o de Mayo del presente año, está am. que por medio de una Comisión de abogados ela- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ANAIJES DE LA ASAMBLEA NACIONAL 251 bore un Código de Policía Nacional. E 'te trabajo INFORME DE LA COMISION . será ptl blicado en el Diario Oficial, y cuatro meseti qUI! e~tudió para segundo debat~ el proyecto de ley" por la cual se rpforma ,después, examinado por el Consejo de Ministros, , ~I Presupu to lI:tei·.na) (le gllsto para la vigencia de 190ñ y 1906." mediante el dictanlen favorable de esta Corpora ( sr. Presidente. ·cióD, y con las modificacioneR que ella introduzca, I . " . el Gqbierno, por medio de Decreto ~special, podrá La ComIslon de :,esoro y Cuentas h~ estudIa~o pe ,nedo en vigencia en todo el territorio de la. Re- el proyecto d~ ley por la cual ~e refo'l?a el. PI e­pública. supuesto na~Iona~ de gastos p.ara la Vl~enC)a de Parágrafo. El gasto que todo esto ocasione se / 190,5 y 1906, Y Juzga con,vell~ente modIficar los ~onsiderará incluído en el Presupuesto de rentas · artIculos 388 y 389 en los ter~l.ln?q en que por se· y gastos de la vigencia en curso. 1 parado .~s presenta, y con el SIguIente proyecto de resoluclOn : PULECIO-URIBE TOLEDO-NEIRA. Dése Aegundo debate al referido proyecto. FERNANDO ANGULO- MANUEL CARVAJAL V.- MODlFICACIONES I ALEJANDRO PÉREZ propuestas por la Comí i6n. I Pé:t t'a después del artículo 6. o del proyecto ori · I PLIEGO DE MODlFICACIONES ginal : i introduciJ,ls al proyecto de ley" por I,a eu.~) e refunna el Pr supuesto nacio "Art. 7. o Son aplicables á los falsificadores y ¡ na) tle gastos pnn la vIgencia de 1905 y '9116," circllladores de billetes nacionales las dispodiciolles ¡ Art. 388. Autol'Ízase al Gobierno para que pueda del ~Htfculo 1706 del Código J udiGial." tomal' en elnpl'éstito, provio arreglo con la ~Iuni Pa I'ágraf adicio 131 para el artí 'u10 31 cipnlidad de Bogotá 6 con la entidad po!ítiea con "t;e entiende por' comercio clandestino de asme I quien deba hacer tal convenio, para estableeimien ralda8 ]a venta, dentro ó fuera del país, de esme- to de alurnbl'aclo de cualquiera clase en e::sta ciudad, raldas en bruto que no Tayan acolnpafiadas de una I la suma de $ 177,000. guía expedida por alg\lna au toridad política de Art. 389. En iguales términos y previo contrato Colombia. En la guía debe expresarse el lugar de análogo al del artículo anterior, autorizase al Go· procedencia de las piedras, el nombre de quien las bierno para que pueda tomar, para dar cumplimien-vende y la manera conl0 diga que las obtuvo." to á l' Ley 4~ oe 1896, sobre conlpra e agua pota- Artículo nuevo para después del 33 : ble par'a esta ciudad, hasta la urna de 190,000. "Los incon venien tes. las diferencias y los vacíos Pa rágrafo. Las su mas an teriores se dan en e m· que se encuentren en la práctica al aplicar esta préstito sin interés alguno y con el plazo que fije ley, los enmenderá ó llenará el Poder Ejecutivo el Poder Ejecutivo para su devolución. por medio de decretos que tendrán fuerza obliga- FERNANDO ANGULO - MANUEL CARVAJAL V.- toria de ley, ya se refieran al procedimiento ó bien ALEJANDRO PÉREZ. á la aplicación de las penas sefialadas para el caso. GERARDO PULECIO. -+- INFORME DE LA COMISION -*- INFORME DE LA COMISION que t:studi6 para segundo dehate el proyecto de ley "en relaci6n con el culto cat6lico y la beneficencia." que estudi6 para segundo debate el proyecto de ley" sobre reconocimiento y Sres. Diputados: pago de créditos de militares en servicio, por exaccione en la tíltima guerra." En la sesión del día de ayer se me pasó en comi- Sres. Diputados: sión para informar en segundo debate el proyecto Por unanimidad de votos se l'econsider0 en la se- de ley de 1905 "en relación con el culto católico sión oe anoche el proyecto de ley "sobre recono Y la beneficencia." cimiento y pago de créditos de militares en servi Por. un~ ,disposición del Gobierno, t.en~iente á la <:i ), por exacciones en la última guerra," que quizá orgarnzaclOn de las rentas, s~ SUprImIerOn muy p .;J' un error fue negado en la sesión del 18 de acertadamente todas las exenCIones de derechos de este mes; y también por unanimidad de votos se Aduana; pero la que por el proyecto actuB:I se esta­aprobó en primer debate. I blece. es muy natural y. muy en ~onsona~C1.a con las RemOR encontrado un fondo de justicia en el r~~ac~ones que unen a los GobIernos CIVIl y ec1e- J q'oyecto, tal como lo presentó á la Asamblea el SIastICO. . Sr. Ministro de Hacienda; pero creemOH que es de I En cuanto á la facultad al sean ne~eRa.T1os para el serVICIO pu­do. Servíos considerar la siguiente proposición: I bhco en ~~ndlr:Ioues eqUItatIvas, .no ofrece tampoco Dése segu ndo debate al proyecto de ley "sobre observac!on nInguna ~n cO~,traf1o. reconocimiento y pago de créditos de militares en Con solo una modI~c~,Clon sobre el título del servicio, por exacciones en la última guerra." proY,ecto, vuestra COIDlsIon os propone: Sefiores Diputados. Dese segundo debate al proyecto de ley de 1905 "en relación con el culto católico y la beneficencia." RUFINO GUTIÉRREZ-J. E. MANRIQUE. Bogotá, Abril 28 de 1905. Bogotá, Abril 27 de 1905. IGNACIO R. PI~EROS. ca DE LA REPUBUCA ~~LlOT¡:CA LUIS - ANGEl ARANGO HEM~ROTEC Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 252 ANALES DE LA ASAMBLEA NACIONAL INFORME DE LA COMISION que estudi6 para segunoo dehate el proyecto (le acto reformatorio ot: la Constituci611 .. por el cual se eliminan la Vicepresidencia de la Rep6blica y la Designatura. y se provee el modo de lIenllr las faltas temporales 6 la falta absoluta del Pl'ellirle te de la Rep6blica. " Sre$. Diputados: Con los albores de la Independencia delineóse también en el horizonte de la Gran Colombia el gel'nlen de las rivalid;1des políticas, que con el· ano dar del tielnpo se personificaron en el Padre de la Patria y en el Honlbre de las Leyes, y dieron por resultado la destrucción de la obra del Libertador. El Presidente y el Vioepresidente de la República, por virtQd de sus resppctivas posiciones, vinieron á ser no sólo rivales, sino centro de aspil'acioneEl y de interE::ses opuestos que hasta cierto punto hi · cieron como bandera de los nombres de próceres tan eminentes. El ciudadano que hubiere ejercido la PreSi¿eDl­cia dentro de los seis últimos meses anteriores al día . de la elección del nuevo Presidente" tampooo podrá ser elegido para este empleo. Por las razon~s expuel-'tas vuestra Comisión tiene el honor de proponeros: Dése segundo debate al proyecto de acto refo1\­matorío de la Constitución" por el cual se eliminan la Vicepresidencia de la República 'y la Designatu­ra, y se provee el modo de llenar las faltas temp01- rales ó la falta absoluta del Presidente de la Ra­pública." Bogotá, Marzo 24 de 1905. Señores Diputados. Vuestra COmi8ióQ. GERARDO PULECIO-B. HERRERA -F. ANGU LO. -+- INFORME DE LA CO~HSION Aun cuando, según la expresión del respetabilí< simo ciudadano que desempefió la Presidencia de la República en los afiDS de 76 á 78, "todas las conmociones sociales y polftica'3 provienen ordina­riamente de una causa J'usta, aunque de origen que estudió para segundo debate el proyecto de ley c' por 14- cual se ratifica la venta de varios bienes naciona les y se hace cesión de otros." remoto las más veces, y las rivalidades, los odios y las anlbiciones personales que en ellas hacen Sres, Dipnt~os: importante papel, sólo deben reputarse como sirn Ha merec·'dó de tni parte especial estudio el pro,. pIes accesorios," no puede desconocerse que, sobre I yecto de ley "por la cual se l'atificl;l. la venta de todo en civilizaciones atra.sadas, el factor per ona1 varios bienes naciollales y se hace cesión de otros,'t desempetla á veces papel casi exclusivo; por tanto, emanado del Gobierno por el respetable órgano del el nla], limitánd lo, será siempre obra de prudencia. Ministerio de Obra!~ Públicas; y eu virtud de la La Vicepre idencia desapareció más tarde de nlás firme convicción de que sus disposiciones nuestras instituciones; fue en 1886 cuando nueva- obedecen á una necesidad de orden público, os pido ente se adoptó en el paí~, con resultados desas- que le impartáis vuestra solemne aprobación. trosos para la mOl al y 1 tranquil'dad públicas. Durante el régimen federal fueron deJlunciado Son tan notorios los hechos que conlprup.bao la como vacantes, y así declarados, varios terrenos que opinión anterior, y la terrible huella. que ellos han corre pondíeron en usufructo á comunidades de dejado en la conciencia nacional es tan honda, que indígenas que desaparecieron ó hicieron abandonQ vuestra Comisión se considera justificada al no en- de tales terrenos~ los cuales, vendidos en conse­trar en detalles dolorosos para el patriotismo; ade- cuencia en subasta pública, pasaron, por ministe< más~ el pudor p01~tico ~mpoL1e e r ocasiones gran terio de la.s leyes seccionales y por au toridad de la discreción, pues así se sirven mejor los intererses justicia, á ser propiedad de fos compradores, y por públicos. transmisión de éstos) de los Distritos en que están .A este país, tan trabajado por la guerra civil situados. Hoy, surtida ya la prescripción de dOlni­moralmente enfermo y empobrecido, hay necesi uic>, y cuando el progreso de la agricultura y de la dad de evitarle en lo posible todo centro de agio industria pecuaria ha creado intereses que están tacióD, ya sea político ó de intereses puramente amparados por la majestad de la Repúb1ica (ar­personales, y la reforma de que aquí se trata sa- tículo 28, Ley] 53 de 1887), individuos que no hi­tisface, en nuestro concepto, esta gran necesidad. cieron valer en tiempo sus derechos como simples Rectifieaciones constitucionales como la en que usufruotuarios, sl realmente los tuvieron, han tra nos ocupamos, llevan garantía de vicia en el con- tado de inquietar d~ hecho á los legítimos posee­curso patriótico que, para realizarlas, traen al dores de esos biene '. sin má pretexto que acoger­debate todoo los partidos políticos; y 1.. 0 nos sor- se á las prescripciuues de la Ley &9 de 1890, expe-, pl'enda este raro acuerdo de ciudadanos acostnm· dida, como su letra lo dice, á no dejar duda, vara brados á encontl'arse en opuestos campamentos~ proteger á las tribus q9B aún permanecen en vida pues en los asuntos fundamentales ele la vida los salvaje. Y 6S á puev.enir las consecuencias, ® aten­hombres buenos tienen el común lazo 'de una con- tados colectivos contlla la propiedad, qlJle pueden ciencia recta, cualesquiera que sean sus diferencias degenerar en movimiem.tos ¡¡>el'turbadores de la en materia d'~ doctrinas. tranquilidad socia], á lo que puovee el Gobierno Estima sin embargo vuestra Comisión que tan- como señor oI'ig,ih13 do del ten'eno, por medio del to para conservar nuestras tradiciones coustitu proyecto, que examinQ, cUy0 artículo L o os pido cionales cuanto para alejar posibles peligl'o8 de que modifiquéilS en térlmilllOS que ju~gOl más pro .. orden público, debe agregarse al artít:ulo 3. Q del pios y adecuadoo al: fin propuesto. Lo eseneial es pl·oyeet.o origi.nal el parágrafo siguiente ~ que ]a vacancia haya sido leg8l1m~,u1Je de por sus rematadores: toda SlI amplitud la potestad reglamentarIa de la El articulo 4. o con e ,:,tos paragrafos : L 19 d 1904 "a) Correflponde á los indígenas residentes como ey e . habitantes ó cultivadores en los terrenos que se IoJa facultad que l~or el artículo 2,° del pl'oyec-ceden por los artículos precedentes, crear las prue- to se concede al Gob1erno para gravar la exporta­bas justificativas de su derecho, á efecto que éste ci6n de madera~, lIeua una necesidad á que ha de­les f:ea perfeccionado conforme á este artículo; hHlo atenderse alíos 1ül'ás, pOl'que es muy puesto "b) Decl~ranse ~bando,nados l~s resgu~l'd~s Ó en raz~n que saquemos de la explotac~6n de, nues­terrenos COl respondlente~ a poblaclOne~ ~e Indlge- tras nquezas natul'aleR el provecho InmedIato á J'~s que han desaparecIdo de entre dIChos te- que tenemos derecho y de que tenemOB urgente ) I ellos." necesidad en n uestl'a~ el rcu nsta licias actuales. DANIEL GUTIÉRREZ y ARANGO. También cree vuestra Comisióu que ha ilegad o + INFORME el caso de derogar expl'es}tmente el artículo 11 de la Ley 19 de 1904, disposición consignada en me· dio del dolor y de] deseonciel'to; pel'o es el caso' de la Comjsi6n que estudi6 para segundo dt:bate el proyecto de ley ji por la que esa disposICión no Se coro ~a.-d ec(t en l)1linci pio cual se confiere una lIutod~acj6n al Poder Ejt'cutivo y se reforma la náme- con la altez'1 de miras que hu iofoormado nuestro ro J 9 de 1904, por la cllal se dictan Varias medidas de fomento pala la re. gi6n del Choc6." DeJ'echo Plíblico, en lo tocante con las relaciones Sres. Diputados: Vuestra C misi6n pasa á presentaros el siguien­te informe sobre el proyecto • con los extl'lUljeros. Y esto sin contar con que esa disposición puede cuntrariar en más de un caso concreto algunas disposiciones de actos bilaterales como los tratados públicos. Colombia no puede borrar las generosas prácticas de su noble hospi . Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 254 ANALES DE LA ASAMBLEA NACIONAL taliJad, sólo pOI' haber sido nlgún día víctima dt' un ooloroso atropello. En el pliego de modifica/'ion es aparece la dero­gatoria expresa de la disposidón citada. Como asunto (le índole muy análoga, vuestra Comisión se ha permitido introducir' una disposi. ci6n nueva con el fin de que el Gobierno pneda su bvencionar tam bién las em presas de na vegaci6n en aquellos ríos que son vías comerciales i ndispen­sahles para el tráfico iutel'oo, (~om() les sucede con el Callea, el P8tía y el Telembí, en donde es pre­ciso apoyal' ta]eR empresas mientras puedan tomar el necesal'io ensanche y estabilidnd para vivir por propio esfuerzo y como llt>gocio }'emunel'ador. La navegaci6n de los ríos Pat ía y Telembí, pOI' lo~ que se sale al Pacífico, es medida de fomento indirecto de In J'egi6n del Choc6, pUf'sto que por eSn vía rpciben HUR hahitantes algnnal' de las telas bUl'd:\s de que se viste el paehlo chocoano, e~pe· cialmente la ('}a::ie miuel'a. O()mo vnestra CnrniHión lo dijl) en otl'a o . .;a'ión, si la autOl'izIlci6n es buella, buen uso hará de ella el ... .,j ecuti vo; si es innecesaria la ab tención en nada pe,judica, como sí puede perjudicar la falta de una disposición clara y terminante para un caso determinado. Por 10 expuesto vue~tra Comisión os pl'opone : Dése segu ndo debR te al pl'oyecto, etc., con las mod ificaciones p.'opne tas p OI' la Uomi'3i6n. Bogotá, A bl'jl 19 de 1905. LUCIANO HERRERA. PLIEGO DE MODIFICAClONES Artículo nuevo. Al tícnlo. Del'6ganse los artícu- 10911 Y 13 ele la Ley 19 du 1904. At'tículo nuevo. Autoriza e al Gobiel'oo para sn bvencional' las em presas de na vegaci6n que se establ~íwan en los ríos Cauca, Telemhí y Patía. LIi AH bvención pqd I'á sel' hasta de (lose en tos pesoA 01'0 por mes, cuyo pago se hará de aeu ~ l'do con las condiciones I'eglamental'jas (¡ue fije el Ejecutivo. Bogotá, 19 de Abril de 1905. LUCIANO HERRERA. --+-- INFORME de la Comisión que estudi6 para -segunol) t1cb1te el proyecto de ley" por la en ' ~. abren Yari~8 créditos adicionales al Presupuesto de gastos para el Sr,,-. ¡ '¡putados, bienio de 190'> y 1906, H ·jUlOS estudiado detenidamente el proyecto de ]py ., por la cual se abren varios créditos hJicio· nales al Presupuesto de gastos p~I'a el bienio de 1905 y 1906," que pre"entó el Sr', Ministro de Ha­cienda. Como no hallamos ob~el'vaci6n alguua que hacer á ese proyecto, porque to.las las partid as corres ponden á gastos de indiscutible necesidad, os pl'O­ponemos: Dése secrundo debate al proyecto de ley ,( JlOf' la cual se ~hren varios créditos »dici()n~Jt'A al Pre· :-;npuesto d~ gaRtos para el bienio de 1905 y 1906." Bogotá, Abril '¡ de 1905. Sres. Diputados, FEKNANDO ANGULo-ALEJANORO PÉREZ-MA-· NU(!;L CARY AJAL V. -*--- INFORME de la ClIllIi sión á la ('tl al pa,,6 para segundo debhte el proyecto de ley" pOI 'a cUll l ~(' c'·n.:ede un" aubrizaci6n al Poder Ejecutivo." Sres. Diput ados. La Comisión de I nst r'ucci6n Pública, á cuyo es­tudio ha . pasad ~., el proyecto de le~ l'~ lativo ~ la contl'at aClón t.'n EUI'opa y en los Est Ad os U mdos de pI'(\fes'lI'es para la enseñanza .Ie ('i.Ewtas indus­trias, tierw el honot' de r I't~setl tRI' Hl f nfor'llle l'eA· peúti VO. Vuestra Comisión opina q He, rt>glarnen. tada cllidadosamente la en "eñallza que dehan im­pal'tir lo, pl'ofe o' p que, e cOlltrHten, y pl'L1starHlo á su labOl', de parte rlel Gohierno y ele l m:~ eolom· bianos, toda la atención que elln requif~T'e, la id. ea de contnltar estos profesores puedt, en la práctIca, dar los resultados satisfactorio'! que en otl'as na­ciones se hao obtenido. En consecuencin, la Comisión de Instrucei6n Pú­blica propone: Dése segundo Jebate al proyecto de ley" por la cual s concede una autori zaci6n al Poder Eje­cutivo," Bogotá, Abril 12 de 1905. Sres. Diputados. B. SANíN CANO - SAMUEL JORGE DELGADO LUIS CUERVO MÁRQU}~Z, --+-­INFOR:\ I F. de la Comi\i i611 á la cual pa 6 piTa segunn,) debate el proyecto de l t·y .• por la Cllal se ratific ~ un Decrpto (le ca rácter legislatiyo." Srl!s. ni [lutados. V ueAtl'a Comisión de Hacienda tiene el honor de devol veros para segu ndo debate el pl'oy~ct() de ley .~ por la eual se ratifica un Dec!'eto. de calá(,.tpr legislati vo," I't-,ff~f'en te á la orgall1zaC161l del 1 m­pnesto Robrp. papel sellado y timbre uacÍon>\ 1. Está basfHio el proyectu en referencia sonre un nuevo sistema de tarifa, referente no sól ¡ á lit cnantía de los documentos á que debe aplicarse, sinu también á la condici6n de ellos. En est,a for­ma es mucho más expedita la consulta de 1a9 dis· posiciolles, m~s ~q u itati va la co~t,'ib\lción y ma­YOI'es los rend l mIentos para el FISCO. De acuerdo con observaciones hechas por el Sr. Ministro de Hacienda, la Comisióu lI 'l i Iltl'oJucido algunas modificaciones, cuya razón de Rer es obvia, como lo notaréis al conocerlas, • Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ANALES DE LA A8AMBLEA NACIONAL 255 Sin otra observación, vuestra Comisión os pro­pone: Asamblea .NaC1~onal-Presidencia. Dése cuenta y pu blíq uese. RESTREPO G ARüÍA. Dése segundo debate al proyecto de ley" por la cual se ratifica un Deel'eto de carácter legisla , tivo," con las modificaciones que en pliego separa­do se acompañan. República de Golombia- Telégrafos nacionales­CAMACHO L. -IG- Gobe1'naci6n-Bucaramanga, 31 de Marzo de 1905. Bogotá, Abril 17 Je 1905. DIONISIO JIMÉNEZ - RAFAEL N ACIO R. PINEROS. --+- INFORME de la Comisi6n que estudió para segundo debate el proyecto de ley" por la Q\litl SI! ratifican varios Decretos de cará<;ter legislati~o originarios del ,Mi­ui:; terio dt:l TesoJO," (Ley nómero 1H), Sr. Presidente y Diputado ... Tenemos el honor de devolver el pr'oyecto de ley " por la cual e ratifican varios Decretos de c;ráctel' legi81ativo originarios del Mini teJ'io del Te oro," que nos fue fJH ad en com'sión pm a e­g ndo ebate. Son dos lo proyectos cuya ratificación ha pedi­do el Sr. ~Iini¡;;;tro de Hacienda: el número 25 de 1905 (30 eJe Enero), por el cual se dietan los Pre­supuestos de rentas y gastos nacionales para la vigencia de 1905 y 1906, Y algu nHS otras disposi­ciones fi~cales; y el Húmero 49 de 1905 (9 de l\farzo), por el cual se reforma el Presupuesto na­cional de gastos para la presente vigencia de 1905. Uno y otro han comenzado á surtir sus efeeto , y como que, on la base de la admini tI ación en lo que á las rentas y ga tos se refieren, es de elemen· tal conveniencia impartirles la aprobación legisla­tiva, bien q ne ya hayan sido adicionados en parte pOI' algunas de las leyes expedidas hasta hoy. En consecuencia tenemos el honor de proponeros: Dése segllndo debate al l,H'oyecto de ley "por la cual se ratifican varios Decretos legislativos del Ministerio del Tesoro." ALEJANDRO PÉREZ-FERNANDO ANGUIJO-MA­NUEL CARVAJAL V. --*-- NOTAS Y TELEGRAMAS ll'1púóUca de Colombia-Telégrafo8 nacionales- 1'unja, 7 de A bril de 1905. PI sidente Asamblea Nacional. Este Despa.cho se ha impuesto con satisfacción en el contenido de su telegrama de fecha de ayer, en ~ ue dígnase partici pal' q l1e esa Honorable Cor­poración modifico Decreto legislativo sobre" trata­mientos de empleados públicos," restableciendo el de E(J}celencia y &celentf,.<:Í1no 8eñm', para Presi, dente de la República, según el caso. Haráse conocer del público. Afectísimo, el Secretario Gobierno encargado, ARISTIDES RODRíGUEZ F. Presidente Aliamblea Nacional. I 1 )01' vuestro muy honorable eond ucto presento á la Corporación que dignamente ('residís, mis pa­ra bieues pOI' el ltciel'to con que hR iuteq)t'etado el selltimiento nacional, al fijelJ' en diez años el período presidencial del benemérito General Reyes. EstA medida aleja las pel'tul'baciones y contri. buye poderosamente al afianzamiento del reinado de la paz y coo00rdia ~ntl'e los colombianos. Atento sel'vieJor, el Secl'etal'io de Gobierno en­cargado del Despacho, SAN'l'IAOO RIZO L. Abril 1.°-Dése cuenta y pubJíquese. RESTREPO GARCÍA. República de Oolombia-Departarnento de 01J,ndi. namarca - Númc'ro 58-*Alcaldía rnunt'cipal­Funza, MfJ.rzo ~4 de 1905. Sr. Presidente de la Asamblea Nltciolla l-Bogot', Tengo el honor de transcribir' á usted 1a manifes. tación que varios vecinos de este Distrito hacen y envían al Sr. PI' idente de la Ref>úbJica ; dice así: .. A los Sres. Presidentes ole la República y de la Asamblea Nacional. Bogotá. " Los suscl'ito~, vecino del Municipio de Funza congratulándose plll' el fausto acontecimiento d~ la instalación de]a AFlamblea Nacional, tenpmos el honor de pr'e"ental'les nuestro respetuoso saludo y sinceras felicitacioues, en la con vicción de que las labores de uno y otro serán fecundas para la P.atria en su e.n~randecimjento y progreso, me. dIante 1, ,s auspIcIOS de la paz y concordia feliz mente iniciadas. "Funza, Marzo 20 oe 1905. "C~fJ'óeleón Gaitán G., Be1'nardo Menrloza hU'¿"8 Mar-ia Otero, etc. eü'. (Siguen 26 ti rmas )." , La que tengo el honor de transcribirle para 108 fines legales. Dios guarde á usted. CERBELEÓN GAITÁN G. Bogotá, Mfl'I'ZO 31 de 1905. Dése cuenta y pu bJíquese. RESTREPO G ARCrA. • • Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 256 ANALES DE LA ASAMBLEA NACIONAL República de Oolombia-Telégrafos nac 'onales -- civilillall y patriotismo de los Diputados que hi· Oonsejo municipal-Anserrnct, 3 de Abril de 1905. cler'ol1 tal moción. Presidente de la RepG~lica y .'\samhleil N ac iollal. Dios gual'rlcl á usted. Por' el SI'. Gobel'uaJol', el Secretario de Gobierno, RAMÓN LAF AO'RIE. Crea('ióu Departamento de Rlliz, pUl' los límites de la Diócesis de Maniza]es, incluyendo región del Chocó, es medida oe innumerables, benéficas con · seéuencias para esbt reoO"ión, y un !:iigoo de pr'og"eso República de Colombia-Asamblea Nacional Cons­tituyente y Legislativa-Presidencia- Bogotá, en el país, á la par q1le civilizadora. Abril 4 de 1905. En nombre del' pupolo que representamos, Holi· Dése cuenta y publíquese. HESTREPO GAucíA. cit&JUos respetuosélTnente la CI'eacióu del nuevo Departamento que, pueblos que lo forman, sabrán col'responder y agradecer debidamente á éi?te. El P,'esidente, J osÉ M. RINC ')N- EI Vocal, Je· República de Oolombia-Telégrafos nacionales-rónimo Ol'tiz- El Vocal, Eloy Rivera- El Vocal, Tu nja , 3 de Abril de 1905 . Pell/'o A ntonio Orozco-EI Vocal, Francisco F. HOIlOTables miemhros Asamblea Nacional. 0 1'tiz- EI Recretal'io J eSÚ8 M. Valencia-El A 1-1 . ' 1 'd . . I d 1 G 1 11 P T ' E l '-:! t' J l Lt:J ca (e, fiJ.(\clón de peno o pl'e. lJ enCll-l e entH'a ONCIANO ABORDA - oecre ano, llan (. e R .1 ' - 1 b f 1 I 1 1 J . QU .lC eno-'&'~ l J uez, L UIS M• R·AM iREEZ- l'e Cl'p'· 1 eyes, de n .u Ie.z at nods, ees l a ba' se un( 'lmeuta (e tori l), Beli.'al'io lTel'rera y L.---gl PeI'8/mel'O, Juan en~'~u eCltfl~n.~ ~ 1 o .~m t la. ~ bl Bautújta Rivera P. ,-.El Notario, AngelC. Ga'I)¿' ! .oca~10., _ lCl. al' , a 1 liSIe .... san; ea. ~ue a b B ~'l 'r J ' R' P 8ab1(10 Inmortahzar. e con tan Se hla dI po Jetón. (la .-:J eso 'ero, eóu8 (1}(IS • Lisí'maco lliaño, Leo/~aJ'(lo P. Baquero, Fl'an .. Bugotá, Abril 4 de 1905. Dése cuenta y paRe al Minis ter'io de Gobiel'llo, para los fines consiguientes. (jisco 1:> inzón a, j:f. A. (}ranadoj, 8atU1'n'Íno M. Ol'tiz, Luis Ra71tÍ]'ez M., Sebastián Valbuena,.A n­dré." Gira1'dot, J08é Antonio Medina, RESTREPO G AROíA. República de Colombia-Asamblea Nacional Oons­República de Colombia - Telégrafos naoionales­Sabanalarga, 20 de Jltlarzo de 1905. Secretario Asamblu Na 'io al. El C()n ejo muuicipal del Di tl'ito de Palmar de Varela se honrü en saludar á la Asamblea N aciona1, y se permite á la vez manifestar á dicho Honora­ble Cue¡'po que el país entero cI, oría en los resul­tados de S1l labor. Dado en el Palmar de Val'ela, á los veinte días de] Ules de Marzo del año de mil novecientos cinco, El Vicepl'esid ente, PEDRO CANTILLO- 'Vocal es, ])oll't'el AJ'08U M., Rarnón Se1'gel, Man'ue¿ G. Me­jia- EI Secretario, 8(jnén lfontalvo O. Ab1'it 4 de 1905 Dése cuenta y publíqne8~. RES'l'REPO G AROtA. República de Colombia-Telégrafos nacionales­G obernaci6n-J.bagué, a de Abril de 1905. Secll't ,.,i., Asambll' l\ Nacional. COII gusto acuso I'ecibo del atento telp-gl'arna de u~ted, número 140, del 31 oe Mar'zo, ell que me comunica]a oportuna proposición aprobada por esa alta y Honorable COI'porlieiÓI1, para presentar la gratitud que el pueblo colombiano conshgra al Excmo. Rngonesi, por sus oficios en favor de la concordia y de la paz de ia República. Haré publicar esa muestra relevante de cultura, tituyente y Legislativa-Presidenoia-Bogotá, Abril 4 de 1905. Dése cuenta y publíq uese. RESTREPO G ARotA. Repúblioa de Colombia -Telégrafos naoionales­Retiro, 10 de Abril de 1905. Sr. Presidente Asatn blea N acion a!. Respecto división territorial, nos üdher'imos in· condicionalmente á los actos emanados de la Ho­norable Asam blea Nacional, que sean aprobados por el digno Gohel'Llsdol' de Antioquia, que tanto anhela el progreso, paz y bienestar de Colombia, ideal del eminente General n/eyes. El Alcalde, ELEUTERIO U RIBE··-El Personero mu~ nicipal, Manuel A. Correa-El Telegrafista, Raí· mundo Uribe-EI Secretario del Alcalde, }'1.iguel A. Botero-El Administrador de Correos, J.lgna­cío Galde1'ón -El Vicepresidente de Camillos. Víc· TOR MANUEL MEJfA-Antonio M. Mejía, Gab1'iel Vallejo A., Brautio Mejía, PéliaJ A, Peláez, Pedro Salaza1, Pedro A. Peláez, .Nicolás Bot6ro, F1'l/n· Oi800 M. Buter'o, Martín D. Henao, G1'isólogo Bo­te1' O, Matías Vallejo. Presidencia de la Asamblea Nacional. Dése cuenta y publíquese. RESTR~PO G ARCíA. h(PRENTA NACIONAL Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

RE PUBLICA DE COLOMBIA ANALES DE LA ASAMBLEA NACIONAL Serie V Bogotá, Abril 10 de 1907 ~ NÚIllero 3 CON'TElSTI:nO Pág~' aprobado por mayoría de ~3 balotas blancas con­tra una negr , contadas por los honorables Dipu­tados Tavera Navas y Oalderón. Acta de la sesi6n del dí. G de Abril de 1907 ....................... . 17 Se puso en discusión el parágrafo del mismo Aota de la sesión del dra 8 de Abril de 1907 . .. . ....... ..•• •• 18 artículo, que decía: Proyecto de Acto legislativo número ...... de 1907 por el cu~l se sus-tituye el Acto legislativo n6melO 2 de 1905 .. __ •• ., ..... : .... Proyecto de Ley por la cual se f.stablece la forma de pago y "mOl tlza-ci6n de la deuda peudiente de Tesorería...... . .......... . Nota del Secretario general de la Presidencia de la República ...... .. 19 " Al fallecimiento del expresado General la mi­tad de dicha pensión será transmisible á la Srita. ~~ su hija mientras ésta permanezca soltera." Telegramas ........................................... ....... ........... ..... . 21 Fue modificado por el honorable Diputaoo Abe- ACTA DE LA SESIÓN DEL DíA G DE ABRIL DE 1907 (Presidencia (lel honorable Diputado Jiménez). I Oon el quoru1n reglamentario el Sr. Presidente ueclaró abierta la sesión á la una y cuarenta mi· nutos de la tarde. Dejaron de concurrir, con legítima excusa, los honorables Diputados Pinto y Vélez. Se leyó y fue aprobada sin observación alguna --. el acta de la sesión anterior, después de lo cual el Sr. Secretario dio cuenta de los negocios sustan· ciados por la Presidencia y del orden del día de la corporación. II El honorable Diputado Ruiz devolvió con in­forme y proyecto de resolución el de ley "por la cual se concede una pensión," que se había pasado en comisión á la de Guerra. Inmediatamente se leyó dicho informe, y pues· to en consideración el proyecto de resolución con que termina, fue aprobado por la Asamblea, y en consecuencia se abrió el segundo debate. Púsose en discusión el artículo 1.0, que dice: "Artículo. Ooncédese al Sr. General Ramón San.todomingo Vila una pensión de doscientos pe­sos ($ 200) oro mensuales, que le serán pagados del Tesoro nacional." Hicieron uso de la palabra para apoyarlo los ho norables Diputados Rueda Gómez y Abello; el ho norabl~ Diputado Arango hizo algunas observa ·. ciones sobre la manera como debía ser aprobado, y el Sr. Ministro de Obras Públicas explic9 las ra· zones que había tenido el Gobierno para presen­tarlo. llo así: "Parágrl"fo. Al fallecimiento del expreóado Ge­neral la mitad de dicha pensión será transmisi­ble á la Srita. su hija, María Santodomingo Vé­lez, mientras ésta permanezca soltera." En esta forma fue aprobado, y al adoptarse el honorable Diputado García Rogelio lo submodificó sustituyendo con las palabras "la gozará" la fra­se "será transmisible," que se hallaba en el pa­rágrafo original. Así quedó aprobado y adoptado definitivamente. Sin cambio alguno se aprobó el artículo 2.°, re­dactado así: " Art. 2.° Las erogaciones que cause el cum­plimiento de la presente Ley se considerarán in­cluidas en los respectivos Presupuestos de gastos." Igualmente fueron puestos en discusión y apro­bados el preámbulo y el título. El preámbulo está concebido en los siguientes términos: l' " La A.samblea N aoional Oonstituyente y Legislativa, "Por cuanto el Sr. General Ramón Santodo­mingo Vila ha prestado al país importantes ser­vicios durante más de cincuenta años y desempe­ñado con dignidad y desinterés ejemplares eleva­dos cargos de Estado en los Ramos Ejecutivo, Le­gislativo y Militar; "Por cuanto como Ministro Residente, En· viado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario de Oolombia ante varias naciones extranjeras ha exhibido dotes nada comunes y alcanzado sefiala· dos méritos, y como militar se ha distinguido por su valor, pericia y lealtad, habiendo quedado re­ducido á la invalidez á causa de una herida que recibió al salvar la vida de notables prisioneros políticos, entre quienes se encontraba un diRtiu­guido prócer de la Independencia, y en atención ti. que actualmente se halla, además de inválido, en la ancianidad y en la pobreza, " DECRETA: " De acuerdo con la disposición reglamentaria, el Antes de cerrarse el segundo debate la Presi-articulo fue sometido á votación secreta y resultó dencia dispuso pasara en comisión de revisión, COn Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 18 ANALES DE LA ASAMBLEA NACIONAL tres días de término, al honorable Diputado Cal­derón, para que proponga la forma .definitiva. III El honorable Diputado Mutis, como Presidente de la Comisión respectiva, devolvió con informe y proyecto de acto legislativo las numerosas soli ­citudes sobre aplazamiento de las elecciones para la reunión del Congreso. Leído el informe y puesto en discusión en primer debate el proyecto de ~cto legislativo que lo acompa­fia, "por el cual se sustituye el Acto legislativo nú­mero 2 de 1905," tomaron la palabra para susten­tarlo los honorables Diputados Rueda Gómez, Ruiz y García Evaristo. A las tres y veinte minutos de la tarde el Sr, Presidente levantó la sesión, para continuar el debate en la próxima. El Presidente, DIONISIO J IMÉNEZ El Secretario, Gerardo Arrubla El Secretario, Aurelio Rueda A. ACTA DE LA SESIÓN DEL DíA 8 DE ABRIL DE 1907 (Presidencia del hon9rable Diputado Jiménez). I A la una y cuarenta minutos dflla tarde la Pre­sidencia dio principio á los trabajos del día luégo que el Secretario informó había el número regla ­mentario de Diputados, Fue aprobada sin observación alguna el acta del d1a anterior, Se dio cuenta de los negocios sustanciados por la Presidencia, entre los cuales se hallaba una nota de la Secretaría general de la Presidencia de la República acusando recibo de la en que se le había transcrito la proposición de agradecimiento al Sr. Delegado Apostólico. 11 Leído el orden del día, continuó el primer debate del proyecto de Acto reformatorio del número 2. o de 1905. Los honorables Diputados Manrique, Arungo y Lozano hicieron uso de la palabra para apoyarlo, y cerrada la discusión, el honorable Diputado Ruiz pidió que la votación fuera nominal. Como la ho· norable Asamblea diera su aquiescencia, el Secre­tario llamó la lista, de lo cual resultó que había sido aprobado por la unanimidad de votos de 10s honorables Diput'ados presentes, á saber: Abello, Aldana, Angulo, Arango, Oalderón, Oamacho, Oa­margo, Oarvajal V., Oastro, Ouervo Márquez, Dussán, Franco, Gálvez, García Rogelio, García Evaristo, García Medina, Gerlein, Gómez C., Gu­tiérrez, Gnecco Coronado, Gnecco Laborde, He­rrera, Iguarán. Jiménez, Manrique, Matéus, ~u · tis, Neira, Orduz, Pinto, Pifieros, Pulecio, Qmn­tero, Restrepo, Reyes, Rueda Gómez, Rueda Ve­nancio, Ruiz, Salazar, Sanín Oano, Solano,. Tavera Navas, Umaña, Uribe Toledo, Vargas, Vélez, Lozano, Pasó en comisión á la de Reformas constitucio­nales, con dos días de término, El honorable Diputado Pulecio solicitó se le ex­cusara de formar parte de esta Oomisión, por haber pertenecido á la que elaboró el proyecto. La Pre­sidencia lo reemplazó por el honorable Diputado Vargas. III Se cerró el segundo debate del proyecto de ley "por la cual se concede una pensión al Sr. Gene · ral Ramón Santodomingo Vila," que había de vuelto el honorable Diputado Oalderón por haber sido designado para su revisión, Fue aprobado por unanimidad de cuarenta y dos balotas blancas. En seguida la honorable corporación manifestó su voluntad de que este proyecto pasara á te.rcel' debate, A las tres y treinta vantó la sesión. El Presidente, El Secretario, El Secretario, Honorables Diputados : minutos ~e la tarde se le- DIONISIO JIMEN:mZ Gerardo A1'rubla AU1'elio Rueda A. • + Numerosas manifestaciones venidas de distintos lugares de la República, suscritas unas por las Mu· nicipalidades de muchos Distritos, otras por cor­poraciones y . sociedades de distintos gremios 80- ciales, no pocas por ciudadanos de diversas opi ­niones políticas, y nnánimemente por la prensa del país, todas uniformes en el sentido de solici­tar, ya del Gobierno ó bien de la Asamblea Nacio· nal, el aplazamiento de las próximas ·elecciones para miembros del Oongreso que conforme al Acto reformatorio de la Oonstitución nacional debería reunirse el primero de Febrero del año de 1908, han sido debidamente estudiados por vuestra Oomisión, en virtud de lo dispuesto por la honorable Asam­blea, para el objeto de proponer lo que á nuestro juicio fuera más acertado en el importante asunto. Del examen de tales documentos, atendida la calidad y el número de los ciudadanos que las sus­criben, así como la diversidad de Sil procedencia, vuestra Oomisión ha adquirido la certidumbre de que efectivamente en todo el país se ha verificado un movimiento popular en el sentido de que la paz, el progreso y la concordia de los coloro bianos hacen, por ahora, necesario el aplazamiento de las futuras elecciones, hasta tanto que, más. cimenta­das por la acción del tiempo y el desarrollo progre- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ANALES DE LA ASAMBLEA NACIONAL 19 sivo de la prosperidad de la Nación las ideas con­ciliadoras y el espíritu de orden y de respeto al derecho ajeno, pueda, sin peligro de turbar la tranquilidad pública, convocarse á los ciudadanos á ejercer el derecho de sufragio, acaso el máe pre­cioso en el ordeu de la soberanía de las naciones, cuando en ellas priva la libertad política ampara­da por la justicia. El Gobierno, en vista de la manifestación au­téntica de la opinión pública on el sentido de que venimos hablando, bien hubiera podido presentar á la Asamblea el proyecto de reforma constitu · cional anhelado hoy por la mayoría de los colom­bianos; pero animado de sentimientos de altísima delicadeza y de suprema imparcialidad en un asun to de tanta monta, ha querido dejal' á la A¡:amblea en perfecta libertad para que resuelva lo más con forme con los intereses de la Nación; de aquí que no obstante el carácter de extraordinarias de las presentes sesiones, ha delegado en la misma Asam bIea una de sus importantes prerrogativas cons titucionales. Penetrada, pues, vuestra Oomisión de la necesi· dad de la reforma y atenta á la voluntad nacional manifestada por modo expreso en este asunto, tiene el honor de presentaros en pliego sepal'ado el proyecto de acto reformatorio que sustituye al de la misma clase expedido por la Asamblea Oons­tituyente y Legislativa bajo el número 2, en las sesiones de 1905. Oomo veréis, Sres. Diputados) el nuevo acto re­formatorio que tenemos el honor de proponeros al mismo tiempo que faculta al Poder Ejecutivo para anticipar la reunión del próximo Oongreso, deja á la Asamblea la facultad de diferir ó retirar, por medio de una loy, expedida en la forma ordi­naria, la reunión del Oongreso constitu~ional, si así lo exigen las conveniencias del país, que en todo caso deben primar sobre cualquiera otra con­sideración. La labor de la actual Asamblea Oonstituyente y Legislativa, reintegrada en un personal más am­pliamente informado, quizá que el de la anterior, pues reúne además 108 votos de los Diputados de ]os nuevos Departamentos y del Distrito Oapital, lJO puede ser otra que la de acatar el querer ma­nifiesto de la opinión nacional y prestar coopera­ción eficaz al ciudadano eminente que ha consa· grado sus energías, sus talentos y su vida al en grandecimiento de Oolombia. Honorables Diputados. AURELIO MUTIS-MARCELINO AIUNGO-AN'l'ONIO JosÉ RESTREPO-EvARISTO GARCÍA-JOSÉ MARÍA RUIZ-VíOTOR M. SALAzAR-GERARDO PULEOIO. PROYECTO DE Ac'ro LEGISLATIVO NÚMERO .•. DE 1907 por el cual se sustituye el acto legislativo nlÍmero 2 de 1905. .La .4.sam,b~ea Naoional Oonstituyente y LegisZat'iva DECRETA: Art. 1.0 Eu lo sucesivo las Oámaras legislativas se reunirán por derecho propio cada dos afios, el dla 1.0 de Febrero, en la capital de la República. Art. 2. 0 Las sesiones ordinarias durarán noven­ta días, pa!Jados los cuales el Gobierno podrá de­clarar las Oámaras en receso. Art. 3. 0 La fecha inicial para la reunión del prímer Oongreso constitucional será el 1." de;Fe brero de 1910, sin perjuicio de que el Poder Eje­cutivo pueda anticiparla, ó la Asamblea, por me­dio una ley, retardarla, si así lo exigen la~ con-veniencias públicas. _ Parágrafo. El Decreto con vocando á elecciones para miembros del Oongreso lo expedirá el Go­bierno con la anticipación debida, para que las Oámaras puedan reunirse en la fecha sefialada eu el artículo primero, . Art. 4:,0 (Transitorio). Mientras se reúne ~l prI­mer Congreso de que habla el artículo antenor, la Asamblea Nacional Oon!:!tituyente y Legislativa continuará ejerciendo las funciones legislativas que por ]a Oonstitución corresponden en sesiones extl'aordinarias al Oongreso y separadamente al Senado y á la Oámara de Representantes, y las de constituyente que sefiala el artículo 8. o del Acto reformatorio número 9 de 1905. Parágrafo. El Poder Ejecutivo podrá convocar la Asamblea á sesiones extraordinarias cada vez que lo estime conveniente. Al't. 5. o En los términos del presente queda sustituido el Acto legislativo número 2 de 1905 y el artículo 68 de la Oonstitución. Dado, etc. Presentado á la honorable Asamblea en su se­sión de hoy 6 de Abril de 1907 por los infrascritos miembros de la Oomisión. AUREL10 MUTIS-A, J. RESTREPO -MARCELINO ARANGO-VíOTOR M. SALAzAR-JoSÉ MARíA RUIZ. EVARISTO GARCtA-GERARDO PULECIO. Asamblea Nacional Constituyente y Legislativa­Secretarta- Bogotá, Abril 8 de 1907. En la sesión de la fecha se dio primer debate al anterior proyecto, y fue aprobado en vot~~~ón ,no minal por unanimidad, pasando en comlSlOn a la de Reformas constitucionales, con dos días de tér­mino. Regístrese, copiése y publíque8e. Rueda A. Sres. miembros de la Asamblea Nacional-Presentes. Tengo el honor de someter á vuestra con?ide~'~ ­ción el adjunto proyecto de ley 80bre amortlzaClOn de la deuda pendiente de Tesorería, proy~cto 9u.e fue acogido favorablemente por el OonseJo de MI ­nistros. La historia del asunto es como sigue: el De­creto número 789 de 1905 ordenó que los docu ­mentos de deuda de Tesorería provenientes de ser· vicios l'restados con anter~oridad al 1. o de Enero Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 20 ANALES DE LA ASAMBLEA NACIONAL de 1905, fuesen registrados en las respectivas ofi cinas pagadoras dentro del término de ciento vein­te días,que principió el 18 de Julio y terminó e118 de Noviembre del mismo año. Los documentos así registrados fueron cam­biados en Pagarés del Tesoro, de conformidad con lo dispuesto en el Decreto 1301 de 1905. Gran parte, sin embargo, de la deuda de Te sorería quedó sin registrar por negligencia, des­cuido ó ignorancia de los interesados. El Oonsejo ile Ministros, en vieta de las constantes solicitudes de los tenedores de esa deuda perjudicada y obe deciendo á un sentimiento de justicia, autorizó al Ministro de Hacienda y Tesoro para que se abriera un nuevo registro de los comprobantes de tal deu ­da, la cual sería pagada en la forma en quo Jo dis­pusiese el Ouerpo Legislativo Nacional. El Ministerio de Hacienda y Tesoro dictó en consecuencia la Resolución número 26 de 18 de .Julio de 1906, que corre publicada en el Dtario Oficial número 12,716, abriendo un nuevo registro hasta el 31 de Diciembre del citado año. El valor aproximado de los documentos registrados en vir­tud de esa Resolución asciende á $ 150,000 oro. El proyecto de ley que os presento provee á determi nar la forma de pago de los documentod registra­dos de conformidad con la citada Resolución nú­mero 26. Para no perjudicar á los telledores do pagarés del Tesoro, de los cuales pagarés hay hoy más de $ 250,000 oro en circulación, os propongo la emi­sión de un papel de crédito distinto, amortizable en remate con un fondo mensual de 1,500, lo que implicaría, si los remates se efectuaran á la par y se mantuviera invariable esa cuota en los prosupuestos, un transcurso de más de ocho años para la total amortización de la suma de $ 150,000 á que asciende la expresada deuda. Confío en que el proyecto, después de estudiado por vosotros, merecerá vuestra aprobación. Señores miembros. El Ministro de Hacienda y Tesoro, 'roBíAS V ALENZUELA Bogotá, Abril 3 de 1907. PROYEOTO DE LEY pO! la cual se establece la forma de pago y amortizdci6n de la deuda pen­diente de Tesorería La Asamblea Nacional Oo1tstituyentc y Legislativa DECRETA: Art. 1.0 La deuda de Tesorería por créditos pen­dientes el 31 de Diciembre de 1904, registrada en virtud de Resolución número 26 de 18 de Julio de 1906 del Ministerio de Hacienda y Tesoro, se con ­vertirá. en do cumentos de crédito al portador que de denominará n Vales de 1 esorería. Art. 2. 0 Para la emisión de dichos vales se ob servarán laR reglas siguientes: 1. '\ Los tenedores de los documentos registrados los presentarán al Ministerio de Hacienda y Teso· ro con un memorial en que soliciten la conversi6n é indiguen la clase y valor de los documento~; 2. a El Ministerio hará un estudio detemdo de los documentos presentados, y dictará una resolu­ción reconociendo á favor del poseedor actual el derecho á cobrar del Tesoro nacional en vales de Tesorería la suma en oro equivalente al valor de los do::umentos que llenen los requisitos legales, y rechazando los que no estén en debida forma; 3.a Los documentos que representen papel mo­neda se computarán al diez mil por ciento, y los que representen moneda de plata, al doscientos cin­cuenta por ciento con relación al oro; 4.- Los documentos rechazados por carecer de alguna formalidad legal podrán completarse y pre­sentirse nuevamente á la conversi6n, siempre que hayan sido registrados oportunamente en virtud de la resolución ci tada on el artículo 1. o de esta Ley; 5~ Fundados en la Resolución de reconocimiento, los tenedores de documentos presentarán las res­pectivas cuentas de cobro, y el Ministerio de Ha­cienda y Tesoro girará la orden de pago correspon­diente que cubrirá la Tesorería general en vales de Tesorería; 6. a Los documentos reconocidos quedarán archi­vados en la respectiva Sección del Ministerio de Hacienda y Tesoro, debidamente cancelados. Art. 3. o Los vales de Tesorería serán semejan· tes á los emitidos para el pago de recompensas mi­litares, y de valor de cien pesos, cincuenta pesos, diez pesos, cinco pesos y un peso oro, en las pro­porciones que el Gobierno juzgue necesarias. Parágrafo. En las resoluciones sobre reconoci· mjentos de estos créditos se prescindirá delas frac · ciones de peso. Art. 4. o La deuda de Tesorería pendiente en 31 de Diciembre de 1904 que no haya sido registrada en virtud de las diversas disposiciones dictadas con tal objeto se declarará definitivamente sin valor. Art. 5. 0 Los vales de Tesorería se amortizarán desde Julio próximo por el sistema de remates mensuales, en la forma y fechas adoptadas para los vales de las guerras de 1895 y 1899 Y de re­compensas militares, con un fondo de mil qui­nientos pesos mensuales. Art. 6. 0 En el Presupuesto especial de Orédito público se apropiará partida para la emisión de los Vales á que se refiere esta Ley, y en el de Gastos se hará la traslaci6n de la suma necesaria para el pago de los remates que deben verificarse en el presente afio. Dada en Bogotá, etc. Presentado á la honorable Asamblea Nacional en su sesión del día 4 de Abril de 1007 por el in­frascrito Ministro de Hacienda y Tesoro, TOBíAS V ALENZUELA República de Colombia-Asamblea Nacional Cons­tituyente y Legislativa - Secretaría-Bogotá, Abril 5 de 1907. En la sesión de la fecha se dio primer debate al anterior proyecto, y fue aprobado, pasando en co- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ANALES DE tA ASAMBLEA NACIONAL 21 misión á la reglamentaria de Tesoro y Cuentas ción de la República reina completa calma, y que el progreso moral y material se hace sentir de ma· nera ostensible. con tres días de término. Regístrese, cópiese y publiqu ese. Rueda A. + NOTA DEL SECRETARIO GENERAL DE LA PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA República de Colombia--Presidencia de la Repú blica--Núme1'O ~14--Secretaría general Señor: Por orden del Excmo. Sr. Presidente de la Re· pública tengo el honor do acusar recibo á V. E. de la moción que por una.nimidad de votos aprobó la honorable Asamblea Nacional Constituyente y Legislativa en sesión de ayer, que V. E. se sirvió transcribir en nota número 52 del mismo dla, por la cual deja constancia en el acta de dicha sesión de su reconocimiento al Excmo. Sr. Delegado Apos tólico por los importantes servicios que ha veuido prestando á la Nación colombiana en el sentido de la pacificación y concordia de todos lbs ánimos, dentro de la tolerancia y fraternidad cristianas. Soy do V. E. muy atento y seguro servidor, OAMILO TORRES ELIOECHEA Excmo. Sr. PreSIdente d ~ I~ A 'dlllblea N acioual Con, tituyeute y Legis. latin-E. L. C. -,.¡>:r"* ---- TELEGRAMAS PEÑA SOLANO Repitblica de Colombia-Otici"la telegráfica cen· tral-Barranquilla, 3 de Abril de 1907. General Dionisio Jiménez, Presidente Asamblca NacionRI. Me es especialmente grato referirme importante telegrama de uste d avisándome instalación Asam· blea Nacional, inauguradas sesiones por Excmo. Sr. Presidente acompatlado de Ministros Despa. cho y asistencia Cuerpo Diplomático, y nombra. miento de usted para Presidente, primer Vicepre­sidente Dr. Evaristo Garciá., segundo Vicepresi. dente Dr. Francisco de P. Matéus, y Secretarios Dres. Aurelio Rueda y Gerardo An·ubla. Congra. túlome por feliz acontecimiento. Colombia aguar­da grandes resultados de labor de esa honorable corporacioD. Felicito á usted por merecida dis· tinción. D. A. DE CASTRO Repúblíca de Colombia-Oficina telegráfica cen· tral--Medelltn, 4 de Abril de 190'1. Pre. idente Asamblea Legislativa En nombre Municipalidad y pueblo Concepción, euplícole resolución favorable á memorial presen tado allá sobre necesaria anexión Concepción Pro vincia Centro. El Presidente de la Municipalidad de Concepción, MANUEL A. NARANJO Reptíblica de Colombia-Olicina telegráfica cen tml--Manizalt3s 4 de Abril de 19~'1. República de Colombia- Oficina telegráfica cen- PmidentA Asamblea Nacional tral-Tibactty, 9; Fusagasugá, 9 de Abril de 1907. POl' su atento telegrama del 1. o quedo impues­to de la instalación de la Asamblea Nacional y del acel'tadísimo nombramiento dignatarios. Para bien de la Iglesia y del Estado pido á Dios ilumine a. esa augusta corporación. Atento servidor, + NACIANCENO, Obispo Presidente Asamblea Nacional. Honor comunicarle Consejo municipal aprobó proposición solicitando aplazamiento elecciones miembros Congreso. Correo llevarála. El Presidente del Consejo, HIGINJO BAQUERO Repi¿blica de Colombia--Oficina telegráfica ceno República de Oolombia-Oficina telegráfica cen · tral-Gobernaci6n-Bucaramanga, 4 de Abril tral-Gachetá, 9 de Abril de 1907. de 1907. SI. Presidente de la honorable Asamblea N aciona I En nombre de este importante Departamento que tengo el alto honor de gobernar, en el de mis compafieros en la Gobernación y en el mío propio presento á esa honorable corporación felicitación atenta por su instalación legal en el presente afio, y me es satisfactorio manifestar que en esta seco Presidente Asamblea NaGÍonal. Concejo aprobó en sesión de instalación la si· guiente proposición por unanimidad: " El Consejo municipal de Gachetá, "Interpretando los sentimientos del pueblo que representa, y teniendo en cuenta. que en las actus,· Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 22 ANALES DE LA ASAMBLEA NACIONAL lea circunstancias una lucha eleccionaria alteraría la tranquilidad pública, felizmente sostenida por la actual dministración con el desarrollo de su propama de progreso y concordia, " RESUELVE: "Ex presar con todo respeto á la Asamblea Na ­cional Constituyente y Legislativa, reunida al pre sente en la capital de la República, y al Sr. Minis­tro de Gobierno, que la Municipalidad conceptúa prudente aplazar para. época máA oportuna las elecciones que según la ley deben verifica rse en Octubre del presente afio. "El Presidente, JUAN DE DIOS DÍAz-El Vicepre sidente, EUGENIO J. GÓlIIEZ-EI Vocal, .Jorge En rique Chaves-EI Vocal, Marco Qttimbay-El Vo cal, Carlos Emiliu Mulioz-El Vocal, Liborio Fon seca - El Vocal Secretario, Gustavo .Moreno." Rep ública de Colombia-Oficina telegráfica cen tral- Consejo Municipal - Fusagasugá, 9 de A bril de 1907. Presidente .hrlmblc3 Constituyente y LcglSlati Vd. Mo es altamente houroso transcribiros la I! ig uien te proposición , aprobada. unánimemeute por 01 Concejo que presido, 011 la sesión de ayer: ,. E l Consejo municip al de ]i"usagasugá, .. Con el propósito de secunda r las miras patrió tieas del Excmo. Sr. Presidente de la República, General D. Rafael Reyes, tendientes á la estabili ­dad de la paz fundada on la concordia de las di · versas agrupaciones políticas que constituyen la Nación, " HESUELVE : dos, de todas las a ptitudes de los ciudadanos en provecho de la seguridad; " 3. a La manera como el actual encargado del Poder Ejecutivo ha continuado la labor de orden en la justicia desde Sil exaltación al poder hasta el presente, hace preciso darle más vasto campo al desarrollo del plan de aproximación, que será el que nos salve en día no lejano de la aflictiva situa ción fiscal y económica que nos aqueja corno he rencia de las últimas Adminis traciones nacionales, y eso se conseguiría con el a plazamiento indicado. " Comuníquestl en sendos oficios de estilo por el telégrafo al Sr. Presidente de la Asamblea Nacio­nal y al Excmo. Sr. Presidente de la República la presente proposición." LOH Concejeros que concurrierOlJ á esta :-csión fueron los Sres. Drep,. José MarIa Barrios P., Fé lix Pa vóu L., J uall B. Barrios, Julio A Forero, Didacio Delgado, Teodo'llo F. Acero y Davirl Ca dena. Soy vuestro atonto seguro servidor, JosÉ M. BARRIOS P. República :de Colombia- Oficina telegráfica ceno tral - Oficial-Gobernaci6n-Santa Rosa de Vi · terbo, Abril 1.0 de 1907. Sr. Presidento de 1" As,noble a N aeiona!. Dfg nese presental' honorable Asamblea mis fe licitaciones por in stalación y nombramientos de tan disting uidoti digna ta rios. A ten to servidor, M. A. TORRES E. Sut,lIn,ncháu, 2 de Abril de 1907 . Hono(abl cs miembros Asamblea N aciona!. Felicitámoslos reunión. Vues tros tra bajos sean felicidad Patria. Servidores, Mario Neira, A ristides Vargas T. Fdcatativ á, 2 ue Auril Ud 1907 " Dirigirse ft la Asamblea Nacional Legislativa y Constituyonte actualmente reunida, excitándola en el sentido de a plazar las elecciones que deberían tener lugar en el corriente afio. Funda el Concejo Presidentc Asambll'a Nacional. eeta excitación en las razones que van en seguida: Deber H'esente acoge g rande idea lanzada por "La Todas las pa rcialidades políticas de Colombia Correo Nacional á fin de que en Bogotá se levan­están acordes en que la úuica fuente de la Repú- te monumento á los hermanos Reyes, esos intré blica es el sufragio libre y puro; pero desgracia- pidos exploradores do incógnitas regiones. Así damente para llegar á la apetecida etapa del des · permítese rogar esa corporación expedición algún arrollo sociológico en este país no se ha alcanzado acto legislativo para tan justo objeto. la educación conveniente; Respetuoso servidor, "2: El espectáculo observado en largos afios de vida republicana al ejercitar el sufragio ha de- I Luis Marta Mora mostrado que la concurrencia de 108 ciudadanos á I . ' .. las urnas recrudece las discordias y hace cesar la Republtca d:e Colombw-Oficzna. telégráfica cen - tranquilidad pública, llegando á las veces á las la- tral--Oficzal-Ibagué, 2 de A bnl de 1907. mentables guerras intestinas que reducen al país Dr. Dionisio Jiménez, Presidente ASdmblea Nacional. á la miseria y nos mantienen en el estado de atra­so moral é intelectual en que nos hallamos, y de donde sólo saldremos por el esfuerzo persistente y honrado de los mandatarios que ensefien á amar más la P atria que las aberraciones fanáticas que impiden el aprovechamiento en bien de los asocia- Por su telegl"ama circular de ayer he sido pues­to instalación Asamblea, elección dignatal'Íos. Quiera Dios bendecir trabajos corporación. Servidor, + ISMAEL, Obispo. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ANALES DE LA ASAMBLEA NACIONAL 23 »===== ===============================================================~============== República de Colombia-Oficina Telegráfica Ceno central-Manizales, 1.0 de Abril de 1907. Plesidente Asamblea Nacional. En nombre del Departamento de Caldas y en el mío os saludo y por vuestro conducto á la hono· rabIe Asamblea Nacional, y pido al Todopoderoso la ilumine para que obre con acierto en las libera· ciones de los asuntos en que debe ocuparse. Afectísimo, ALEJANDRO GUTIÉRREZ República de OolomMa--Oficina telegráfica ceno tral--Facatativá, 1] de Abril de 1907. Dionisio Jim6nez, Presidente Asamblea. Complacido saber que ayel' instalóse Asamblea Nacional, inaugurando sesiones Excmo. Sr. Pre· si~ente, .acompafiado de Ministros Despacho y con aSIstencIa Cuerpo Diplomático. Dignatarios nom bl'ados aseguran éxito en labores de esa alta cor­poración. Felicítolo. Por el Gobernador, el Secretario general, Rafael M. Gaitán República de Colombia-Oficina telegráfica ceno tral-Gobernaci6n-Bu,caramanga, ~ de Abril de 1907. Presidente Asamblea N Rcional. Muy plausible es para el país la instalación de la Asamblea Constituyente y Legislativa, con asis­tencia de l~ casi totalidad de sus miembros, y que me comUUlca usted en telegrama de ayer. La ma· nera como ha quedado constituido el personal de dignatarios de la corporación es indicativo del alto espíritu de concordia que reinará en ella, lo cual afianzará más la paz de la Nación y tranqui· lidad social. Mis efusivas congratulaciones. Atento servidor, ALEJANDRO PEÑA SOLANO Repf¿bl-ica de Colombia-Oficina telegráfica ceno tral-Gobernaci6n-Ibagué, 1] de 4bril de 1907. Dr. Dionisio Jiménez. Felicítolo pOI' acertada mereciua designación .Presiden te Asamblea Nacional, y en la persona de uste~ s.aludo á esa augusta corporación, de cuyo patrIOtIsmo y luces secundando al Excmo. Sr. Pre· sidente de ]a República, el parR aguarda muchos bieJ;les. Afectísimo, FÉux A. VÉLEZ M. sa distinción, y es mi deber pedir al cielo luces y acierto en sus deliberaciones para que traiga el mayor bien posible al país. Atento estimador, + EV ARISTO, Obispo. República de Colombia-Oficina telegráfica ceno tml.-Zipaqui'rá, 2 de Abril de 1907, Presidente Asamblea Nacional. Honor acusarle recibo telegmma de ayer en que sírvese participar inauguración sesiones Asamblea Nacional y designación dignatarios así: usted para Presidente; primer Vicepresidente, DI'. Evaristo García; segundo Vicepresidente, Dr. Francisco de P. Matélls; Secretarios, Gerardo An'ubla y Aure­lio Rueda. Complázcome felicitarlos por acertadas designaciones y felicitar esa Corporacióu, cuyas dotes de elevado patriotismo hacen esperar Mnto en favor país. Servidor, M. BRIGARD República de Colombia-Oficina teleg1'áfica cen' tral-Cartagena, 1] de Abril de 1907. Dionisio .Jim~nez. Me complace reunión Asamblea, cuyos tl'abajos espero serán muy provechosos país, y lo felicito por confianza que depositaron en usted sus colegas al nombrarlo Presidente. Su adicto amigo, + PEDRO ADÁN, Arzobispo República de Colombia--Oficina telegráfica cen· tml-Málaga, Abril 3 de 1903. . Sr. Presidente ds la Asamblea Nacional. En nombre de una gran parte del pueblo rovi­rense y en el mío propio, ruego por el elevado con­ducto de usted á la honorable Asamblea Nacional expida una ley honrando memoria de nuestros grandes compatriotas exploradores selvas amazó­nicas, Néstor y Enrique Reyes. Un monumento levantado en ciudad en honor de tan ilustres co· lombianos, hablará á los siglos venideros de los que ofrendaron su vida en lucha con la naturaleza y en beneficio de nuestra amada Patria; y la Asamblea, ordenando su erección, se hará digna de la eterna gl'atitud del pueblo americano. Respetuoso servidor, LUIS CÉSAR CARRASCO, Director de El Esfuerzo. República de Colombia-Oficina telegráfica cen. República de Colombia- Oficina telegráfica cen-tral- Socon'o, 1] de Abril de 1907. tral-Zipaquirá, 3 de Ab1"il de 1907. p";7esidwte Asamblea. He visto con satisfacción atento telegrama que comunícame instalación Asamblea y nombramien· to de sus dignatarios. Felicito á usted por honro· Presidente Asamblea Nacional. En mi carácter Director órgano de la prensa este Departamento yen representación del distin­guido cuerpo de colabol'adores de El Impa1'cial, me permito solicitaros respetuosamente, y por Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 24 ANALES DE LA ASAMBLEA NACIONAL vuestro conducto á la honorable corporación que merecidamente presidís, que os sÜ'váis proceder á expedir el acto legislativo que reclaman hoy pren­sa, Sociedad Geográfica y mayoría colombianos como justisimo tributo de grata admiración á la memoria de los hermanos Reyes. Contad con los aplausos que os enviará Departamento Quesada cuando hayáis satisfecho tan sagrada

P0123

P1002I

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. LUZ Y FE DAN FUERZA. LA MUJER. REVISTA QUINCENAL EXCLUSIVAMENTE REDACTADA POR SEÑORAS Y SEÑORITAS, DAJO L.\ omr:cno;\ DC LA SE~ORA SOLEDAD ACOSTA DE SAMPER . N~· 3-t. } ..\I!eHCOLES, M.\l1ZO :ll llE 1'-t!l. ~ Pn&CJO, 30 cs. ESTUDIOS HISTÓRICOS SOBRE LA J\.lUJEH EN LA OIVILIZACION. CAPf'lTLO Df.;CDfO. LA l\I U J E R ITA L I A N A. (CO~TIKUACION). III 1 Multitud de mujeres patricias rcre- IIAY familias predestinadas. Des- cieron en la primera persecucion con­pu_ e!'l de_ ~abcr represcntaJo un papel' tru los <:ristianos o~·Jennt)a por ~cron, unllantJ':íln10 en los anales de la H.OillÜ el aiio de G7 Jal pmner ::.Jglo de la era pagann, los Cornelios y Escipiuiii'S se cristiana. pre~PIIlau cu la l1istoriu. dP la Uorua A fines de ese siglo, en 93, tuvo ]u­cristiana como mártires Jc la fe dt! gnr la ~:t persecurion contra los cris- J esucrit;to. til César hasta una isla: Pocas santas más honradas y cele­en donde lu hahiun releg-ado. Como' bradas que ésta. "La Iglesia, In trn­rehusara la nHUIO de su perseguidor, y dicion (dice Alfonso Danticr) el arte se declarara cri~tiuna pt'd.>licauumtc, la~ y la pocsfa, han ~loriticado, de ~iglo encerrnron con sus doncellas en su en siglo, lus virtu<.les y la muerte hc­habitucion, en ciontlc murieron que- roica de Ul•cilia, la que adt•rnas ha mndus por las llan1as de un iucendio. sido proclaiiiHlhL como la soberana y Descentlicnlc de Cornelia, ht Cllposa abogada de la música, en. uuion de la de Pompcyu, y de tantas otras mutro- aurcoltL de la vírgcn márttr." nas romauas qtw conservaron ~:;n vir- Otra jóvcn patricia, Sutinno, hija de tud en medio de la corrupcion pagana, un sabio, Oal>it¡o, babia l"!'<"ibido una hija de familia cristiana, y educada Pn cducaciou brillaute, y se In eonside­el sE>no de la IQ;Icsia, Cecilia es una raha corno la rloncclla más instruit.la de las santas nHís dignas de n•l'pclo, de Homa. IIaiJia aprendido á fotulo la admiracion y c.ultu cutre todaH las qne 1 filosofía, la literatura y todas lns cien­registra el nwrtirulogio cristiano. El cias conocidat~ hasta cutónce1:1. Hu pa­lugar de su nacimiento fué el miHmo dre, cristiano fl•t·viente, había tomado en que hoy ¡.;e t'tH·ucntra en Homa un la carrera :sacenlutal, y Husan:t <~ra su templo dedicado ii tu :-:ianta. ('asada discípula m:ís aplo\·echnd:~. El Ernpc­eontra su ,·oluntad con YaiPriu, un rali'lr Dio!'leci.tllo, de c¡ui,•n era pa­jó\• cn pagano, lugrú desde el prir11cr riente Gahino, habiendo oído elogiar din desumatrimouioque la ¡wnniti<·se la bcllt·za ~· los talentos de Susaua, dedicarl!e cntPl'¡IIIHlllte á Dios, cor1tri- quiiSo ohligarln á npostatnr y casarse buyó á COII\I'rtir í~ .... u esposo y 1í otros con l\Iaxilninu César, y con10 eii:L 110 miembros de ¡,U familia, y todos juntos ilf't·••dit:~c á sus órdenes lnnu,¡, ~ . . ~ ~· Cllliauo son conr!Puutlos :í muertl, Ce- rnús f111 iosos v crueles :-e 111 nifesta-ciliu los nt:ornpnim en la pri ... ion y lo- ban. l>t•spucs. tle la ,:;~ JICI'tl't'ul'ion gra con\·crtir 11l c·un•t•lero. Dt•!;p11t'S g<'Ot'ral, la hi!!toriu n·gistra lu ti:1 , lmjo del suplicio dt• VniPnu y 1le sn herllla- ¡¡Jaxir11inn, tlll :!;l{i, la 7'.\ bajo lll'·eio,cn uo, {)ccilia n•¡·o~t' sus rcl'itos, )p¡; da :!•30, la ::;',1, lwju Vall'rinno, la ~'.' en el S?fHtltura y ngllanla C'Oil impnt'Ít'll- n•inado ¡)p Aurclinuo en :!.7:! :• la J o:l ctu que le llt>guc su turno para ¡;uf'rir en tiPmpo de Diudeciano, quP duró por la Rcl igiun. A puco <:~tnsi!!uir) lo 1 O arios (á pri ucipios del siglv 1 V) y que desea ha, y dt':-;pues de 1111 iutl'l'ro- cu la cual los pcrH!fíllidore.s n:.;otaron gntorio que pruPba la ciencia, lu for· los tormeutos y los horron•s cuutra taleza rle al111a y la diguidu•l de la los eri~tianus. i~.stos uo vaciltbau en Rantu, el .Ju1•z la condeua tí rnuertc.l aceptar todos los sufrimicutos •ou gus­Autes de espirar Cct:ilin d<·ja dt~ he- tu, siendo en honor de lu fe de Jcsu­rcdeJOs de :sus cunntiosos hicut•s <Í una cristo. multitud dl' pobres que Yiviuu de su A la muerte valerosa acepll\da por munificencin. j tantas jóvcucs y santas lnujc:es (di- ~============~~ Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. REVISTA QUINCENAL. 223 ce Dantier en su obra Las mujeres en Jerio) parece arrancado á las entruiias la sociedad cristiana), opon~amos como mismas de la sociedad pagana. Tan un contraste el miserable fin de los enferma como su anciano tirano, pos­pr1ncipcs que dispusieron lo. J 0?- per- trada en un lecho de dolor, ella 1 lama­secucion. Por una parte una resigna- ba en su auxilio á ese Dios detestado y cion inalterable unida ú subl1mes es- j tanto tiempo descouocido. Ella reco­peranzas, y por otra los terrores su- mentlaba á la prot<'cciou misterioso, persticiosos y la sombrfa desespera- cuya. fuerza había seutido maldicién­cion. Diocleciano, futigado y aAigido, dola, esa alma 111anchada de crfmenes renunciula púrpura imperio!, se reti- y esos miembros de$hcchos por In le­ra á un campo, en donde cada dia, más pra. Ella seabandouaba ú ese Dios con triste y sombrío, acaba. ro•· d~jarse sus riquezas, sus bienes y sus obras ... morir de hambre. J\faximino Hérculec; En tanto el cri~tiauismo a\'Hnzaba ba­se suiciJa ahorcándose, Galerio, lleno jo el estandarte de Constnntino para de lepra y perseguido por los más recoger esos restos, marcarlos con su crueles remorclituientos, en la agonfa sello, y al mismo tiempo que prepa­promulga un decreto mandando que raba el mundo para unn viua nuc,·a, no se persiga más tí los cristianos, y 1 dejaba por algnnos días un simulacro ordena á éstos que Ol'en ú su Dios por de vida al cadáver imperial." él y por la prosperidad del Imperio. En su obra La Iglesia y el imperio S. A. DI<; S. 7·omano e;¡¿ el siglo IV, el duque de Bro-glic dice: "ese grito de dolor (de Gn.- ( Contimumí.) AL PIÉ DE LA CRUZ. Era 011 Retiomhre. Perfumadas brisas Las plantas agitaban, Y de un cielo :-;in nube$ las sonri~ns N uestl'as almas do j úbilu llenaba u. Dcpnrtionuo y nurlando 1\ paso loulo, Y n un tuuto fatigadas, A los muros antiguos do un convento Virigimo.i lns tr""' nuestras miradas. 1 Cii'Cnndnrla de snuccH su r.npilla, 1 No alzulm ;Í los con fi ue!l ' Do la nln.neda rústica y scuéilla, C:ou ~stidos de mnsgos y do lama, 1 á lo léjo~ azules horizoutcll. .\ la derecha féttiles laderas De lu snhana hermr>sa, Donde pace ol gttrmuo on ¡,~q praderas, l.~utrc la yerba frc!ICU y olorosa. Y cu medio In ciudad, L<.>llu y amnda, C'ou totts vugos rumores, A In ba:;e dl!l 1110ut e recl iltndu., Del oropí1~culo rujo á loa fulgores. Do arreboles de grnoa ltnéioudo alarde, Al confin de lu esccn!l, El moribundo sol daba á la tnnle Sn postrimera luz, tibia y serena. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 224: LA MUJER. Bn diáfano color, sus tintas bellas Aolarab" ya el cielo, Preparando el lugar de las estrellas Entre el azul de su admirable velo. Las tinieblas f'staban ya cercanas A 1-eemplazar al dia ..• Vibraban en el niro las oampauu!l, Convidando á reznr la A ve Muria. Y hubimos de dej"r tu amada I'Ombru, Tu paz profunda y santa, Oh duloís:ma Cruz, que el labio nombra Con tauto amor y con ternura tanta 1 Porque sólo ñ tus piés encuentra el alma, .En verdad y eu figu1·a, Descanso pleuo, sosegada calma, ~'elicidad a vetee ida y pura! llY.UENJCE. l'ebrcro 23, 1880. --·---- LA JUVENTUD DE ANDRES. NOVELA HISTÓRICA :Y DE COSTUMBRES NACIONALES. FIN DEL SIGLO XVIII. CAPITULO VI. LOS DOS AI'IIIGndolos enviado, como pu~ se ardió completamente,- estnlJn ob3equio, alguuos Reyes de 1-~spaiia á en la plaza mayor de SantuiC, en el los Vireycs que mejor les contenta­mip¡ olugar en que hoy se hallan los ban, es decir, que más dinero enviaban nuev,pa edificios llamados del Capito- á la madre patria. lio. Era el palacio una casa anticua- Como dijimos en el anterior capf­da, at'io para aquella época, mnl cons- tu lo, el Vil·ey Juan de Torrezal Dfaz troida, incómoda y mal dispuc,.ta. En- Pimienta se hnhia t~cntido iruJispuosto tnba el aire por en n~edio de las b., ie- dt>sde fJUC snli6 de Honda ; á medida tu de las puertas y vcutnnas sin que subin nl clima frío de Santufé, su aioguoa dificultad, haciendo mofa de malestar se fué convirticudo en enfer­laa vidrieras engastadas en plomo y uwdad, la f¡uc le pmdujo ~ntera pos­lata que le pcmtitiun silbat· por entro traciou ul 1 1•gur á la capital, yéndose las ju11turas, y quejarse en los corre- á la cuma np (uas se desmontó. dores y l>asndizos. A pesar del mal Cuando llegó Gonzalo á Snntafé, edificio, en palacio se encontraban tres dias despues del Vi rey, que había muchos y muy ricos muebles con cm- vi.1jndo apresuradamente, encont.V la butidos do carey, de marfil y concha ciudad consternuda en extremo, pues de nácar, y con magnHicos dorados,- el Virey,que hauia ofrecido desde Car­ademas las cortinas y cojines ernn de tagenn ser misericordioso con los im­damaacos do guin valor; cubrían el plicaJos en lu. rcbclion de los Cemu­auelo alfombras y tapetes hechos en neros, que babia asegurado procuraría Quito, de lana burda pero bien traba-l satisfacer tollas las quejaa que hobie­: jada, y otros europeos algo traídos y se contra el gobierno espaJol, aquel Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ~-====-- ----- RE Y 1 S T A QUIN CE X .\. L. 225 --~------ Vi rey, que babia lle!!auo trnyc111lo. parecí .. ,wo(undnnwntc triste~ y npesa­como b paloma tld Jiluvio, su nunu ruJo, fl..~...:o, desencajado, unclws ojerns de oli,·o, l'll !;t!rinl clo paz y ol\"idu t!t• le rodt .. b:m lo:; ojos; sin duela largo!'! lo pasado,- PHC Vircy estaba dt·~;dnr- in<:ornuios In pnniau en aquel estado, ciado por toduH los méllicos de f-;urda- pues tenia los ojus inflamados y el aire fé y aguardnhan ~;u muerte de uumo-~ Jc~nlcutudo. mento ft otro! -Yaya que Ira tomado (i pPclros la Apc~nas nuc tro militar pudo dejar enfermcJaJ del Vircy! pensó Gonza­iu~ talauns ((·u la casa c¡uc tenia prc- lo,-y ncercrtnJosc lt> puso la mano parada don )ll'lchor) á sus protegidas, 1· obre el Lrazo, diciéndole por tercera sin nguanlnr á cambinr~c de vestido, l vez: sacudiendo sol:uncute el polvo del <'n- -Andrés! r¡uerido Auclré.s! mino, vo[(, ñ palacio á pedir las úlli- El secretario privado dt•l ¡\¡-¿obispo mas uoticias de la enfennl'dnd tlt'l se e~trcmcciú curthl si In hubiese toca­nucvv Vin•y. NMiie uaba una eorttc·s- du una pila clécttil':-t. y nln•couoccr á tnciou sat,isfitctoria á sus prL·guulas: Uonzalo, se sonrió nl principio y en todo crn c•unfnsion, ufimes y sol>rcsnl- srguidu pn!'Ó por sn lisonornía una cx­to, pero uirtguno !>abia :í punto fijo prc::,ion de doloro¡¡;l. angustia. qul- lrnhian dicho l~s 1~1édicos qu~ vil!- -Ah! , tcru.icndo -Puns. ___ (ostn t·~ la mujer ideal, ¡ic~t}cr su 111l!ucncrn. e~ el gol11crno, Audr(os, la mujer que yo bu~cahn. habm. ncouse¡.ulo una telunht,- quién ( -Una Je In" mucnns mujc•rcs idea- 1rncli~IOn:lba á un Oidor, quién .á otro. lc's, sin duda, r¡uc has 4flll"Outrndo en Lo c1~r to PS que aquellas l111bl rlln eh• tu l" rniuo, _repuso \.nllrés con cm- 1 los OCiosos llegnron á ofd•Js dL• ('onzu- h,m.!Zo. lo, y usf fue o entrando,- con aire -.\Ir! tú 110 comprendes estas l prcoculllldo v mcditabuudo, lmsi,LIIna 1 J COS.!S . rcdnwra iturwdinta :i la alcoba 1'11 c¡nc '1' 1 - U Vf'Z ••• - r:tda el moribundo \'ircy, &in fJUC' na- -Xo tul ; tú, Andrés, r¡uP nt:~ca u1c bC lo estorbase ui hiciese l'a~odc c~l. ha'1 mirado(¡ derechas á una lliUJer, L:~ cfltnnci:L C'-'taba en nc¡uel nro- ¿qué podrás cntt•ndcr tlt• :unorcs, ni mento al parecer sol.1, pero 11otnndo tic In dic:ha <¡uc me inunda? Gonzalo un hulto bajo el Ultlbral tlt> -¡.Y qué dirfi tu pnsion pas.'lda, la In pucrtn-,·c•ntaua que miraba sobre la bclb illurtn 'i plaza, se acercó á él. rcconociNHlo á -X o sé. ni me importa. su an ig(1 Andr6;. Llamólc ernoz hn- -II:r, ha, ha! rió Andrés con dcs-ja u.ua y clos veces, pero é~tf' estaba t.ernplanza. ;, Acm;(l no me hacfais los snm1:l~ l'll tal <~a'.'ilacion que nadu oyó. llli::;HlOS elogio~ de 1lnrtn, y iiut_~s c1e l11muvrl corno una C!Statua Ancln~'l 1ui-¡ ella de }[am¡utta, de .J uauu lu lnp del rabnltácia la calle: inmntado el rostro Oillor, do Fmucbquitn, la. catire de Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 22G LA MUJER. las Niéves, ue Inés la hija de la cl:-f mo para serenarse, lo cual logró chnrronem tle Egipto ... y uc taut;s 1 hasta cierto punto, caminando de uno otras que no recuerdo? 1 al otro lado de la eRtancia con paso -Qué inocente eres! A todas esas acelerado y morimientos de disgusto be galanteado, es cierto, pero lo hacia 1 que procuraba encubrir con dificu Ita u. porque buscaba mi antcoliJ>o, como di- Gom:alu lo miraba á cada momento ce l)laton, la mujer á quien debería más sorprendido, diciendo al fin: amar..- .ya la !Jallé, felicítnme 1 -Comprendo que eRtés agitado, -No me ocupo en semejantes frío- pero no hasta ese punto. __ _ leras. . . • adornas, sení lo que dices, -Yo agitado ! exclamó And 1 és po­" que no entient.lo de amores," y no niéndose pálido y apoyándose contra veo por qué te hubiera de felicitar; un mueble, pues creyó que Gonzalo la olvidarás, aüadió co~1 acento amar- había penetrndo su intimo sentirnien­go, como olvidaste á Marta y á todas to, secreto cpre hacia lo posible 11ara las t.lemas! ocultárselo hasta ú su misma coucien- -Olvidarla! ... _ Siento que será ciu. imposible semejante cosa. ___ Atle- -Pues.- .l:l enfermedad del Vi rey mas, hasta alroi·a jamas he visto ti 11 ¡11_ no es poca co~a, pero no sé por qué te gunu mujer que 8011 digna, ele desatar ha de consternar ba:;ta ese punto .... el corilon de sus zapatos; ah ! AnJrés, -¿Picosas que la <-nfermcdau del :Mugtlalenitn es una perla, onental! Vi rey. ___ ? dijo Andrés respmtndo. Quú gracia, CJUé salel"O, qné donosura! -Te tiene atligido,- nsí lo creo. __ Tiene un piececillo de emperatriz, pero sólo que sea que la causa de ella uno. mano de r.oina, uu brazo de du- te alarme y atemorice. quesa, un.... -La causa de la enfermedad! .• . • -Calla1 Got~zalo! exclamó André!l eutienJo que lo que le tiene postrado con encendidas mr.Jillas y chiz:;pean- es la fichre t.lel 1\Iagdulcrra. tes ojos .... no profanes asf á una -Así parece .... pero hay quien le mujer que deberías respetar! dé otro orígen al mal. -Yo faltarla al respeto! . . . . -¡, Qucnmente por -Pues .... lo tn<~nos! -Eu el camino de Honda á tu¡uí '! -1'anto así no; pero tSÍ creo qno -E,;o of decir .... no me mira con enojo.... -Tal yez en ca;-;n de mi padre eh? -:\Iuy iutatuado estás! exclamó con amargo sarca:sruo el hijo -Porque digo qne me ha dado algu- de tlou Dnenaventum. nas pruebas de que no me mira mal'/ -E:w no he oldo .... -0 la niira sto faltaba. __ . _me daréis cxpli­cacioues acerca de las palal.Has que os habeis atre\·ido n pronunciar__._ Gonzalo que habinmanifcstauo has­ta cr;e momento suma paciencia, la perdi6 entónces y le contestó tumuicn airado: -Basta yn, s«>iior Jon Andrés de Ruiz, comprendo que teucis la tleli­berndn iutcncion de insultarme, no sé por qué motivo ¡vive Dios! pues no Oli lo he darlo. -Potleis tomar mis palabrus como gust<'i'! insulto en lns palabrlls Je Gonzalo, que no hacia sino repetir lo que ha­uia oido, calumnias que no erun nue­vas para él. puesto que no era la pri­mera vez que lo habia oido susurra.~· en su presencia, sin que hasta en t6n­ccs hiciera caso á especie tan ridícula y absurda. La verdad era que desde c¡ue dejó á Gonzalo en Guáduas al lac..lo de 1\Iagdalena, moría de concen­trados celos, de rabia, de ira loca y un torcedor horrible le quitaba el sue­iio y le produciu horribles snfrimien­tos.- Pensaba sin cesar en aquel viaje y en las ocasiones que tendria el mi­litar de ver y com·crsar con la bija de don l\fclchor. RercorJnun. con an­gustia que Gonzalo, nada corto Jli eu­cogido, no dejuria. eJe aproveclfll)r las mil coyunturas que se presentan en un viaje como o.quel para gnlantearla y obsequiarla._. _En semejantes án­sias babia pasado los tres días trascu­n ·idos desde su llegada. ú Santafé, y parecfale que se contabnu siglos des­tic que RU corazon !Jnuia cambiado asf, que su csp1ritu no se dirigia ya á Dios y había cesado de ()l'clnn ro- miéntms tc r-incuu de uuestras tutuhas? t·~e tesoro, <'1 tesoro de la i nocc•ucia! lagos de sangre• en lo ca111 pos de ha­llo y CS \111 dia soh•IIIIIC JIUI"a tf. ('01110 taJin, UCSpclfal()JS(' IJt>tlliUilOS COn i)('l'• para tu gran padre ti quien, de,.pues umuos,- uu ~e pctnr.ui lcy_t'~. ni_2crc­dc tu comuuion, ir:b á vbitar, y á chos .. _. ¡ :O:anto D10s! u uos fuera ofrenuarlt• un!\ corona para ndot.uar dado volver al tnuudo, lruiriamos ho­su sepulcro. Ve con puso ligero y t•n rrorizudos dt• l-1, á cst·otnlcrnos en ~;ilt!IICÍO, y golpea la tullii.Hl; "" c:.pi- liU<'1'tros st•pull'ros. A:.i, hija rnia, vete ritu te dirá ¿"Quién dc~puc;; de tnn- y d(>jamc cu paz." tos atios que hace duermo el Mterio eterno me llama? ¿ ErcH, por n:uturu, .Mt::l~CEm:~:~ II. m~ AL\'Aimz. ----·-- LA MUJER. ( <~outinunci()tJ,) II " 1 t.oque oriento' ... J.a trl•tt2A; J ... ta.-...41" u. tl..o qu DIO • • Kl conu D l .. uCh.&ndo n la (' ~ . ' l:. l'. V. T ll. La jcí\'t'll ~;alió de su íhtusis ni <'CO tle llllU. \'07. I(IIC llantahn á la puerta, :.e li(Jrt:',ur6 (i nhrir. puc l'ra la \OZ de su pudre; de un hombro muy limpio, coutplctcuncme afcitntlo y de (i ono111ía ,dgu scvt•ra, pero qut•, al ver t. su hija . e anintcS cou una bondado::-a sont b•a. Vestía de lienzo blaul'o, veJe su cha­kco pendinn una rica caul!llU )' liU­IllCro:~ o:s elijes. ¡1 -Pcrl'zo a! !::ii 110 vengo á hu cnr­te, seguro que me Jejas aguanlúudo- '1 0)10 .lll. 1 tt• .••• ¡ VutnoR! l, qué f'S .. ~o? Son lnR sirtf', y lo~ cnhnllos t•o;¡per:m en el patio ¡ ¡\ uu 110 te has ve t1do ! -! I:s \'etdnd, pnpá; ¿qué quiércs? Dor111f ntal v fii'HUo dP lcvantnrmo : pur PSo uo liubia \"Oiado ;í saludarte : Jamn neá. Y le Les6 In rPnno, á r.uyo beso co­rrespondió 1'1 pndrc cou otro en la tm·j itlu. -Liarnn, lln111a que te vistan . -¡ Qué! ¿ • ·:,•mpre salimos 'l -¡,~o te teuia ufn·<'ido IJUC dorin-rnos 1111 paseo :í eahallo t•:.ta lllafiana '1 Por cierto cst(L liudísi111a y <:ouvida (t pasear. -_ -¿!'ero qué ticucs? te noto Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 230 LA .1 \IU JER. ~ triste. Si no quieres salir tlímelo con 1 Durante el paseo, mostróse en ex­frant¡ uczn, yo s:-~ldn~ solo. tremo animada; y ni volver á su cc.sn, Qnedóse un rato pe n~ati\'a la iJe r- dos horas desptws, al recibirla hita. mosa jóven; y lu ég0, !'acudiendo su en Pl patio, notó que ésta le hacia poblada cabellera como para desasir- una seíia signilicativa. se de algun pensamiento, corri6 á la 1 Ambns se dirigieron presurosas al puerta llamando. aposento de la jóven. -¡ Rita ! -Seiiorita, ha Yenido. Rita era la donr-ella : no tardó en -No me engañes, Rita! aparecer. -Ho. veniJo, lo aseguro á usted. -Pónme un traje de montar, aquel Pasó no hace mucho por aquí: se azul, pero presto. Papá, si me per- cansó de mirar para el balcoo, pero mites... . como ya usted había salido ...• -Vaya, vaya. No demores mucho,' -¿Ya lo ves? Bien DJC decin mi ya salgo. corazon que no saliera. No tenia gar.us, El bondadoso patlre salió cerrnntlo no delJí salir. la puerta tras sí, y dcjautlo solas á In -Pero seiiorita, ¿ qué se ha perdi-jóven y á su iloncclln. do con eso? -Crei que no saltlria ustccl hoy. -No Ycrle. -No tenia ganas, pero no hny re· 1 -Pero usted lo verá. medio, no quiero que papá se figure -Si,aunque sea ...• algo. Demasiado dt;jo comprender lo -Aunque ·sea á la noche-- ¿No vi-que snfro, pues ahora mismo acabad~ sita la casa·¡ notar mi tristeza ... . El no ha venido, -Nada auelanto con eso. Visita co-y quién sabe.... 1110 'isita el Gobernador, como visita -Tarubien P.S que usif·d se figura el ser;or Curn, como visitun todos. La siempre lo malo. Como fué ú n!>gucios, mnno al ,·cnir, la. mano al irse; una quiéu tmbe si eso lo halJrá detenido. iuclinncion de cabeza ; "¿cómo está -Tienes rnzon. usted?-'' bien Leoucio;" y se acabó. -Y no es bueno que usted se pon- -Pues hace más que lo que pu-ga asi; pues á ese puso, pronto no diera hacer en el balcou. Un saludo ... será un secreto lo que quiere conser- -Pero lo veo, lo veo, y me confor­var tan oculto; y como dice que solo mo. Y lwzme el favor de asomarte á yo lo sé, no quiero que vaya usted á ver si Yiene .... ¿ u6? pues déjame pensar que yo lo be dicho. sola, y no me inquietes, que no estoy -Tonta! nadie peusnrú nada. para. hablar. -Pues como usted se porta, bien -¡.Y si la sciiora me pregunta? qnc lo guarda! Unauiiia c¡ue oo dejalJn -Contrstale ..... el órgano, y ~;uando no el ór~ano, el -¿ Qué cosa ? p~seo, y cuaudo no .... Pc1:o~1Cnto las -¿ Qu6 ha::~ tle contestar? c¡ne cs-plsadus d? su papá: ya. esta lista. toy aquí porque .... ¡ J esus, d(~jche y dcsem- zo á la primera y la mano Rl segundo. peiia las funciones de doncella ; dia- - Aquf está Elisa, mumá, dijo; y muntc sin pulir, pero a1 fin diamante. se encamintwon t\ la sala de recibo, Rita dnritL la vidn por su sol1orit:\ ó en donde no t:wl6 en reunírselo clofta por lu niliu Preciosa, como inclistintu- Rnmont~, mujer ele don Elías. mente ln. llama. En cuanto al cspo~o ti•! Eli:-;n, se III <.lirigió al comedor, diciendo á su compniiero: ... .. . . ... Etenml'('cvlio do tn -V tJnga ustc,], LPOHcio: tomnré- ~idacs ~;cwnr y ~unu-." n10S cofé. Lms \ 1'. o.:7~l:.tnn""'· Preciosa los siguió lnr3o ruto con 1 A las cuatro de la t:mle ¡lcl mi:.rno , In. miracla. 1 din, lo. s visitantes :le don Elia'i ( cpte 1 -Deei1l!damente~ dijo pura RÍ, mi es el padre de Pret:IOsa) se encont ra- 1 euiiaJu Lu1s C); un Ltran_o; 1-10 lleva al ban en union de éste, ¡:u e~;po~a. é hija otro .... ¿Sospechará acaso? ~sentados en frente de uua nwsn, en 1 En ese momento ech í sinceramente el comedor de la. cusu, é iban á tomar de mt!nos el comedor, y In pesada con­cate. \'Crsacion de los convidados de su La conversncion erannimatlu. de par- pudre; de bueno. gana se hu~iern te de los vicjo3: es clccir, ele don Elins, convertido en nl3uno tlo los obJetos el Gobernador, y de varios otros de la mesa, co•1 t.1l ~le ,!!OZnr ullí de comerciantes y amigos fntimos de la [,¡s mimdas de Lconcw. casa ; la Seiiorn. so mezclaba una :1ue Tenia hmnlJre, puede decirse, de otra vez, y en cuanto ú. Preciosa, con- verle; hacia r¡uiucc clias que esta~n testaba con una sonrisa á cualcjuicra a usen te en un lugar cercano, I'rcc10- ================================~-==-=---------- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. LA ~lUJE R. sn no sabia más, rn~s él no le hahia ¡ ojos fijos 0 t frentt• - apoyada en In escrito, no le escribía uunca. palma de la wano . .Mús tarde verémos por qul>. 1 No bien se hahia colocado nl)f, IV cuando un ohjdo crnpcz6 á movcr·se entre Jas ranr¡¡¡; ele un bosquecillo de " .-.\mnr y 6:\lw·r qu" \1110 ctt tun:ulo, . . J) . l l b l e• clwtolrul•·ro ¡•·""!IIO; y nucatro JUZl11ltlCS. I'('C'IOSll U ZÓ U CU CZa: C amor nu tit•n o lault•-"n'· no '1 1 1'6 1 } Í } d b )U to sa 1 e e e rcu o e l'Otn ra pro-u "· ycctado por el ranwjc, y ella pudo \'Cr La cn~n de Jon Elfa~ cstaha cons- distiutamcuie la figura de un homhre. truida cvmo casi todas las r.le la ciudad. En v~z de sohrr~nltarse con aque- Inrnediato ú la escalera se encontra- !la e"pecie clt• uparicion salida de irn­ba el corredor, especie dP ohli~ada proviso, Preciosa ¡,;eguia sus mo\·i­ante- snla. El de esta casa era baStan- mientos con atenta mirarla, basta que te espacioso. le vió colocan;e (i pocos pasos r.lcl A derecha é izqnicnln, formando balcon. nlns, trnia una serie de hnhitac:iones: -¡Preciosa! dijo una voz. las de la. izquierda con balcones á la - Estremcciósc In júven, y con voz calle, pues la casa fornwhn csqninn, muy queda : y las de la derecha, con triuunns á un -Chit! contestó. jardín, no muy extenso, pc·ro bien -¿Sola? plnntaoo de á1·boles frurnles, nlguuns -~f ¡,Por que has cometido esta flores raras V multitud de eurcdadel'a~ imprudencia? y nrbustos floridos. -Desea ha hablarte, .. Como nunca El carácter de Preciosa. poético y me escribe11, como cn!li nunca hnhla­cntnsinsta, le habit~ hecho preferir In. mos, tenia dcqf'OS de escuchar el cnri­vistn deljardin á la monotonf:.t fl~ In iioso ncento ele tn vo:r., y oir de tu~ callc~; y por eso su habit.ncion c•rn una mismos lnbios olrn YP7. que me amns, ... de las Jc la derecha, donclt• teuin aire, ¿Por qué no C]llit•rcs que te csc:riba? lur. y flores; flore·~ y nirc qur go- -¿ Pnrn qu6? TIÍ me hns promcti­zaba desde un balconcillo c:ubic>rto do lrablnr prouto á wi pudre; y cn con ¡wr:;;iunus, y desde el cual \'PÍa t•l tauto qu~, si ,~1 llc~;a á \'lll' una cartah cielo 1'11 lns tarJes serenar, y 1~ CII\'Ía- se molestaría y todo se pierde. ha la ltJna, en lus altas hora ... ,Je la uo- -¡.Lo néPs 11111)' cruel Y che, ~u-; reflejos m(as snu''''"• como -Es intiPxibl!: en t•l cumplimiento para lle\'arle una son risa del !'ielo. de sns clt>hcm•s: lo E.erá para el casti-. (Juando r.lió las diez ele la no- go de una falta. che el gran reloj de bro111'1: de -¡Una fnltt~ IHH'stro afecto! la 11ala, se retiraron los visituntc::~, -Sí; put>~to f111P lo ocultamo~. i nclnsivr. El iRa v RU 11111rido. Pt•ro l'rl'- -Lo dese u hri rs ¿Está lll'reglrmdo d u do·? ¿ P11ra dóudo es viaje'! -No tié si por fin me irJ ... Talvez aerrí para Bogotá. -Lo sieuto, contestó el que pri111ero habló, porque nosotros >eniAmo~ ,¡ pro. pouorle q ne Yiajñramo~ lo:~ tres juutos haeta la hod,.ga de Hu:Hh. -Yo tornbrou ... !u ~ieuto, porq ru¡ u o rfé si me iré al fin pnra ~1 Jl.•illo, p1u·n Am. balernll ó l¡nizfl,; ri lloud3. De todotl uw­doe nuuM sont riutes do medio dia, -'l'au tnrdo! -Hasta esl\ hora me dosocnparó ... -¿ Qnó 10otivo tiene rhted para tra-tar de ougaiiaruo'? dij rJ iuterrnrnpiéu. dole nr>u de lus hombres con aire roguel to ; r;al•ernos de t.~Íilt t.o que dun Bernardo dijr, esta tarde que mniiaua mny do wa. drng11da !!O ibn uEteoi pnra IIoudl\. -1~ Arasu tiene usted desconfinnza do no11otro• '! añadió el otro 'lll" h11hi11 per­manecido taoituwo y oallaJo llb5lM eu­tónoeM. -Du•ooufirudo qué? -Ño lll:, puro t\~Í pareoo ... Avalino uo ooute,tó. -Vnya! exol"ruó el primP.ro, como qne aquí eotamo;; o~tor})nndo ... Jla&ts mnüann1 uiínr· do11 Avoliuo! Y ein aiíntlir otro. palabra salieron. li Apénns apuntaban las primeras clari­dades del alba cuo.udo Avelino t~alin de ~:~n oa11ay be dirigía,¡ la d~ sn patron. Jnme­diatemento reoibiú el dinero y salió oou aire cauteloso ,¡ lA onlle. Temiendo que los hombres que le habían ido á bos­Oll la noohl} anterior c¡ui~ic-en a~eoharle pa!ió po~· frente de la es 11 de uno de ollos y tomó o~ton~iblemer.te ,.¡ camino de Bo­c; otá; pero,¡ breve rnto, Hegui'O ya de qoe utdio lo veil\, torció do n·puuto ¡¡la dere­cha, y tomuudo urrn oxcnsodn y awlit11ria ~euda, volvió sobre ~~~~ pn-0~; utrnves6 variol! OfHnpo', orilló el rinohnelo b~jo es­pesos matorrales y Odpi no" as gnaJ nas, y á poco t'&lió nl oBmiuo do Hotda, ya dis· t-1\ule du la poblaciun. El sol reia sobro el monlo, ú su,; es¡~al­dns; innumerables p:íjH'OS I'Antalmu en l loa urbu-to~< á uno v otro Indo del cBmino; lo" g11nn•i•iS mugi•1~, relinchr.!.rur ~e bus­CDUnl! y retO?;,)¡•m 1m l11t< tle!to:satl; mana­das de oabras Ul'illCilbBll )" Cl\fllOOleab3D ho.oiondo maroma sobre laN ceroas de pie­dra: lotl niñoa tmlinn de ton~ chozas gri­tando alegremente, wio.íutrll8 que las ma­drel: l de pié bajo el uruhral oon el regazo lleno de maíz llamauau .~ ln~ gnlliuas y P"vus: los hombri.la .. alian de eus casas con las herratnieütlls ul hombro, y tal oonl transeunte ti&ludl\ba á Avelino con atoucion. XuoEtro peon onmiuaba ngilwonte y oon wuoha pri~l\, apuyúndose en el largo ttrrt'lltlm· ó Zllrrifii¡D, cou la ruauit:\ blanca ter·ciada, el11omLrero 1\lun Bobrl} los oju8, lo~ pié:c~ oalztv'lntl du alpnr{ptM y una ma­lutita atuda sobt·e la11 osprdtlns. Vll~pnes de habet' onm in Bu o como me. día hura, el onUlino tendido y l111UO has. la eutóuce~, so hiz•> ñspero y e.;oabro~o: anch~~ lajas y cncre~pado!l barrancos le detenian un taoto el pa~o ; pero el 10ozo, lleno de brío v de Falutl, se burlaba J.e la fati"a v antiaba hÍelllpre aprisa ~ilban-b - • do un uau!buco con alegna. Al fin trepó ú. una nlturA IJUe domi!la­ha todo el cautino hn~tu el puoblo, a11t ¡,e dotuvo para re;pi1·ar uu momento. El cJol ilumiuaba tollo el vallo: ti lo ldjos so veían Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. :23G LA :i\IU J E R. los monle5 empinados, poblados un nlgu- !JO" eruigrnr du allí. Era herrero de pro­natl parte~ por anchas veta:! de matono- fe•iou; pero e u a•peoto repugnante, eu leA y tlo otrBN e~h-.adoa de rol dus, forn111ndo preoipiciod, heudidur1111 y Valle, aunque Jo re~petobao nu tanto por­gl'ietM. _\!!'graban lus oerroH aquí y ullí que le temiun. ])eRpue:> de que se radicó algunnN fal1las más tt'ndidas, qu¡¡ hnhiun en el pueblo entnhló íntimas relaciones aproveohndo para edifionr co~ilntl y for- oou el tuerto Nicolas y t~iempre 11e les voia mar pequeñas sementeras ó ¡mulo~, y por juutos. en medio de todo se retoroia dundo ;.uel- No era extrnño, pneP, qne Avelioo laR y revueltas por l11 faltln OJIU!lt~ln t!l procura~e ti t<>do trllnce evitar que lo ~amioo que. s~dirigía ti B~gutri. ::lltí~ ab!\- aco111pañarau tm eu viaje semejantes ¡:á· JO 10 pllrc1b1a la poLllcJOu, que pe de- juos d._, mal a~iit-ro. rrau~allfl po~ la últitun fr~ld~t ele! cerro dell AlgnnM b1n1\. d~spne~, e-ta~do el sol med1u Y ni fin ~e esparc1a ha~ta el centro eo la 111itad de~~~ c!lrrt!rn, Avehoo, ente del v11llO. Ca•i ñ sus pies In o~o••na eru rnwente tranquilo p, llt>~Ó á un Pitio mny vtn·iada: p ec¡ut'ii••~ trapiehedoiroun- somb1·eadu al pié 01.1 IHIII fuente quema­dlldoRde Vl•rdo~ oaiiao~, ('IISUMIIIIÍ~ o méuos naba de unn roen ú. orillas del camino. grandeM rodeadl\s ele ,¡rhult's frutt;led y Seutóbe algu fntigado en el retoroiilo toda IIU!lHe de hortalizl.l~, funnnbau !ll tronco de u u tirbo 1, 1t10Ó de su maleta un OOlljunto y dabau vidn ñ las o&lupiua':l. trozo de ptwd•l y una totuma colorada, l'ero nue&tro hombre no \'tll!!. u11da de y dando •niauoro numtJrosos mordiboOs todo a pu~llo: eus ojo:~ bnbcaLau ouu ah in- en la dulc'e pa•lJt ~e refrigeró en ~>eguida co lu figuras sospechu¡;as dul tutH to Xi- tomando fre•oos trn¡.:o~ de agoa cridt.aliua oolllll y dt'l1ubanero H•unou. Duepuo• de y pnro. <..:uan1lo huho concluido y ¡;e pre­hsh: r ex•m!iondo ateut&meute. toJo el parab11 á cuotiu~tu t u.r~archu, te.odió la oaoumo, Y. ~tendo qu?.n11da duL1n turb8r vi~t11 por ca~>unh 1".'~ baow.el Clllll!no c¡ue Fn trnnqmho.ln•l, vulv10 In t>11paldu al bell > había aodarlo, y fiJo los c•JU<~ al lOblante paisajt>, y ~e!(nro y alegre bibuiv 6ll cawi- en uoa sombr11 t¡nlltltlmovío eotrelllil rn­uo lleno de brío. l m os do lo urilln dol onmino; pero en 1~1 tuerto Nicolaserazap11teroyoriuu- b:eve la sombra loruó ooo~i~tenoia y pu­do de .Mompo~. pero tenia p•>r pi'OÍubioo ' do diatinguir olawment11 qne dos bultoa ""hacer M patos, sino qull, t(lguu ae deoia 1 ~e ndelaut11b11n con cautela, procurando por lo bajo, •u modo do vi,·ir ot a mda oonlt11ree trn• c.le lot malorndea y trouooe luoa·alivo y méuoa houroeu. Aaegurallan ¡ de árb:1l. El cor~:ton J¡¡ dió un v~elo~, ~e que él guardaba en au oua lue ufuotoa Jevautó de au aueuto aprutaodo tuattnlJ­quo otrot hurtabau, y aúu totJ l!eoiaqne le vamente la oorrea que at&ba á a o cintura habían vieto e~ persona ay••dan1i1! á ~o· el onohillodemo?to (•tt!e todo a~riero He­bAr ~n.loa cammos .:crcaooa del \ alle en va ooneigo) ."ltut~nto tl.t>mpo h1zo p11aar lo~ ulhmoe meetld. bobre ~u pecho el oarllel IJD •Jile llevaba Iliicin mucb1:11 años que 50 habia e1-ta- el dinero. Loe bultos fueJOO Kdtdllntando bl•loidu en er¡uel pueblo: dvrante ~11 ju- poooa poco y al fin Aveliuo vió que no veutud fné paoíllou y trnbtAj»r.lor, h111tn se bnbi" equivooatlo y qne sus pene­que hnbiendo u¡uerto bU modru, Hl ca- gnidot·es e~tabnu ya juuto á él. niott'l' uKrubió, y poco ú poou dt~jó el Los dos amigos ~e l.mbiao apostado en o.liuio y ~e eutregó al ocio y tÍ la bebida: el camino, ó. la salida dt~l pue~lo, c?n la t;Jn !ltn hargo, auuque no ee le veía traba- iuteooiou de verle pa•nr y mune a él; jar, siempre o•teutaba llínero en bU bol- pero como Aveliuo había tomado otra oillo y uadn ft•llaba en ¡,u oMa. vereda ello!\ no lu vieron, y de1poes de Ela:Jbantro Hamoo, como lo indica el haber aguArtlndo algun .tiewpo preg?n · eobrenomLt·e que le habían d:~.io, er" na- taroo á un trao~eunte u la hab1a \"lt-to turallla lu titlrras• altas y contaria nuos por el camino. Lea oolite~tó q~e ya iba cuarenta nños ; babia llegallo al Valle !ejes, inwcdíP.lametJ!o ~e dirígteron trae hnoia algunos mese¡¡, pf'l"o bU maleo fawa de su pr~~n con la mayor velooidlld ; pero irnper1ia •t u e le ocupast~n ; se dccia que cuando al fin le avit>taron quioieron ocul­con motivo de un asesinato Clltnctido en tarse en el tuoutu, wíénhas discutían la las oeroanías de Zípaquin.t habia tenido manera cvmo deberian uoercarse á él. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. REVI:::iTA QUI~CENAL. 237 ~~fiéutn1~e¡;o, ,\\·dino r~fft'XÍ•HH•ba tm sn udulnutoluotrc:sjuutos; tenemoequepro-p <'o;arÍt\ JIO>ÍCÍUU, ~&UÍII ljlld COII l't'lliU [>IHlf:ITiú llll Ile~IICÍO. J••••tEl~ euer11ig••• u.l\ iuútil l111ir· r1i ¡~u,lil. -Si c¡ni.n·eu hablarme ¿porqué no lo .-.t;vuclor:;ú pne.tu qne y • !u h•,hi~tu vi~lo ha~:<) O dú nr.a V•·z ·? Ac¡ní n ,¡,[e,. noa ~:sen­En a,a 111lll11t'lltu uy•i n;, Tlilolu lil•'eu i' por h cu ... ,;tl\ uua ¡11.1ti•ia <Íl' -~i yo t:.ml''" o . ... u In" cM·~ • iao, ot•gni.i.¡,; ¡wr !'liS c:orre,· -:~~- en v .. :..~ b •j '• sabu ••t'~ yul' lluva dinero. : ¡ntt'> h r;amvaniJ. ~tl vcu!tú tra~ ti • un,..,~ -1•:,,, qn.! lo impvrtll '? 1 C11do del e~:uuÍIJ•J, poro>.,) ,·hüH¡ui1o de lu• 1 -;\Jn,;ho. zm·riu~o~, l'l ,¡¡~,¡¡ ¡,. clu ¡,._ :.rr;l'rno y lf• \ -S.•¡•UJJ n,t•de• qu~ ese dinero lo de- !Jl"a•iu~ Jt< [¡ s lllllllls >C haciatJ uir :i c~JI,Iil for,dL•rJ cou tni vida.,¡ ed ¡Jl'OeÍ•O. i:"raottlllltÍ~ ecr,·a .• \vuli~av 1'\:,olviú tl•- -T,;l \'cz r;j, .... }•ero c¡UtH'Íilllll>d h:1cer fl"'"r ,¡ Hl~ ,,,J-·a iur.,,. y rb ,.,)¡_.¡,¡ ,¡ S•HJ- Cou lhtC 11111 Lr,>to y evitiU' wv!e.s~Í~d. tar tlU la udlh dH la f~ttllltú; !v ... Tinudi.Jo, -t 'mil'! c¡uo b.uhinn tl>Ldu vb,erv •ndu ..tt~ cuovi -Quu di\·ülam'Jd el diuero que lleva, WÍtlotoo, CvlltpreudÍl11'111l Hl pCuoulllÍOiltO tiUtl'u •IJt> tr<.l,, y reaolvi,m,u hablarlo riutc:~ du •¡lle 11., -El ut:,;ouio no t>6ria oalo p~ra uste-g~ ·~~u hHi dtlrnn• .. \! tJICJillt:ero ... tlll mediu du lu:~c:lnlora.lo.; y .. e uv¡n,zar•m -Xildi" tiuna ¡.¡orqué l:'l.lberlo. Uoted por h lllitu.d Jt!l <.::w1iucJ cvu ui:o ÍIJUif.,. pno.iu litwidu tÍ o-n patnHllJUI:! 1., llM>lwrou r~:~ntu. ¡,Hlrv!ID.J on ..,¡ catniuo: nvsotro<~ uoo> vol- -;-.\h ~ . .\velino, ilij,¡ U.1nwn <:on oiPr!tJ l ,·~ro.~"? ~~1 Vallú ~iu c¡n~ uos vet.n, a~í l.l•pllclll ub JJ:Ill'l'~to, ¿. c.ot, •tllt~ u,tu·J Ilt• cu111" Vlhllli.JI:! hu~ta ti'}Ut. 1 •¡ni•ollt.:l•p:at' nu.>c.tn.u .. ;u;•uiií .. , ui u¡;na¡·. Avdiuo porulhli"'.:ió t.:al!&do mirándolo!! U·•l'Uf.>t> '? cun u~omlu·,¡, - \1 r;cn,tnrio ...... ya vo u~t-:,.1 11 "" n.o -,: x, e' oic•rt•> q n¡, podon\Ob hnoer el ::ioutó :( a~pc•r:.rlo:-;. u••gocnu '? hií••diú tll utrJ h1hjo. 0 _¡.;, d· cir c¡l1e de v¡:r:h tiP.ueu notede>~ -¿ •\ 'lt~O U,ftlll (Ít··IJ'"' du•Cvnfil>li:t 1 dtl la 1111Í1d~ ole htiCHt'lllt! t6111J•j 111te propne:.- UU~Oll'\1~ '? Jll'll~UulÚ ~~ •lll 1HJ. tu'! CX..:li.!UtÚ .~! fiu ÍU i•g•l!l.lo d poLre 1 -¿,l'vrqué .. o 1110 lt'li.ll/i do o 'llfrir t•,t/! po 111 • , 1 Loij. 111\lltlr••s \'llOÍllll ya nti•Y Clll'Ja, rlllu- -PII"II ...... e to 1111s C.:lhVÍOfiO á todot!. cp1e t.Jdn ru uu •o lo, \'(·•·'· '"u !tu, oomc. -.\ a•ted,., t .. l \'tM, y·• c¡uú "'H• ¡,,Jro-c~ tnb 111 ¡.ot· ll\ ~iun ~u a 1 d • la vi 1; pl:lc o , 'H y , 1 · ,,t,. ; ¡ e~·r> :i lllÍ ...... ,¡ mí~ ...... 1 ' Ull e" 111< Ul" t • 1111" rurda c .. r¡{rllu, IJI,i, ·- 'u• 11 t, 1\cui.;,: 11oL rr·n•upié Jir.:ién-y., ttcut ... ,j lll!Í• fnl:lrtu c.¡ u" l'>s lll• ,, "· ~·· 101" ¡j llo:•_,d oc.ru. Yu lu h ré ¡mgM bUS! l~s llrfl.,too liil 1iut 'fllnn !'ll r. v• rc.; lll' ,.,,_ iu••d J1ui"': nn~ o .. ·~·•••¡,Jt; ~c1 h.J.>i11n 1 ,roi.i,u:• !1 ~~- '..- r.l J., ir t•.•t" s' hl\''iat(Í Olh c.iro irn­u,"\ bru,li ,¡¡¡,;.¡,, L·, Jt•\t:u, \'cclll, ul :t<;ll'• om1 i,; p•c'u ¡,, JUilh qnu tuui:1 d>j c~&bt>!!· , tpw s' el~- t~"h" pur llii:Ui • d 1 11'.111Ji. 11 , tro '\,•d1c11> IN li•IISt•Í y ~in.mdtJ l..íjo>::t la >11 11uuru<1 :1 liub 1', pcr., tl~u-t, In d 1 Cd e 1 r~u l.llllJll'~• • í :i c• ,.·c:••v••·•r. d·•Utl•• pato.los JJUllte ""'11111 1\ lulllttll c1nCI hiz 1 u 11 J., lu< u:t r 1nw .-uY"· y el Lur.didtJ ti.V•J que ha. b ll 1_Ji.J,", Jió l!tl vu"l" yati,¡j • ho l'ÍtH.h~t•, ucrs~ ,¡ tltl Ju i"; lHI ''"e mome••to uno de h11vh•ud' ldtt:~r ,;. car~"· A ''"';¡w, -un•Jro lo~ rllnlorus ,.nLi,; á todu pribuln t:tlObt·l y Vl•ohú c.lu O•u ciri·Un~>t wcir• ¡qr,, tuiU' ,ri, llCilru.íuclobu á. !t. ~·l·oíllh'· la ..,ubriú .iu Ílu­dul eah~~lro y dr.r VtJ~.;U• á fiu du •¡uo ~u l''''iHJrt.¡ 3 é ÍII~UlL,,~, U•J u .. •ruoid,,., pvr, uco.u,,r;~u [J, nr.I'ÍOl'O:; t!n •.:i:.>., d·• f:l !1. oio.to, y .. y u lado pu: .\ vulino v ,1lvi..í Ú l 1 -~.Üd)t> ll.•U l.:tlll~!ll, A':'lllÍI~IJ, cxc.:l HUÚ ul OUI'J'U'!tl. "'."!l p•H·I.uó.ltÚuuu~ b.alJit.a 11.1.'~>..- 0X-ZUl'l.turo ~v~== y ~i.;••wo~1 dJ !, • ., dor.J.u:. be.,tlll.:l y t.J.!u~ lv: tu'l'I.J~J '1'0)!() l!l. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 238 LA MUJER. y Avelino,entnblando convennoion oon l nian intentar denuevo su criminal pro­ell01~, 11iguió la Ulllrohn en sn comptiñía. yeoto. Sin embargo, quiso tener la preoau­lCl tuerto y el ~abnnem 80 habían que- cion de 110 decirle n nndie qne ponRaba dado ,¡ nn lado del cemino con,•eutHJdo fegnir Folo; al contrario, anunció que Fe entre sí en v<'z baja. quedarin Allí con lo~ muleros y Ó la rnann por detr·n!l, y oyó la voz del En ha. prontaruPnte nn sitio abierto y en ~t>guida nero que le decia con tono arr.enaz'lnte: ~e in tornó en el monte, que estaba de- -Escuche usted ... {(>ng•> que hablarle tras de la ca~"· Caminó largo trenLo por -Qné m•t~ t~e le oft·ece '! en me,Jio de los nrboJe¡¡ y breñn~ t-in aoer- -lbble en voz bn]n porque nos pue- carse ni ca01ino real; pero al fin nna alta den oír. mcn y mucho!l e~pinos le impidieron -Y un<' tengtHecrMo~ con u11teo. t>l paso y tuvo que tomar á la derecha en -No tenia tutis que deairte, !'Íno que bthOI\ dbl camino. si ~>lgnn din ~é yo r¡ue 11sted ha contado la No viendo nnda !lOFpet!hoso en torno couveroacioo que tuviwos allá ab11jo... enyo y e~tnndo la ntta fola y tranquila, -Qné ~ncedení ·? iluminada tnn ~ólo por un bello Poi YCP- -Que no In cont&rá dos veces ... pertino, Avelino, alentado con la i•lea de Entiende mted ·? t¡ne babia. pnt~ado el pf'ligro, echó n andar -gotiendo que usted me ameuau. all'gremenlo cue~ta ahajo, hriur:nnJo con -No piense Cltte es solo amenazo... agiltdarl rle una piedra,¡ otra y ni mis1.no -Sé de lo que usted et1 eapaz. tiempo contando un refran popular. -l\fe da u~to•isu pnlabradeqneonllnrA? -Yo l'abré lo c¡ne debo hacer. -Cuidado! le puede costar· )1\ vida. -Xadn me orredru ... onmp1iré con mi deber, qné más? -E.,trí bien .... ]'Or altortt no teng'' otra cosa que niiadir: Jo~pue' nOil verllfltos_ Al deoir e~tns palabras íle qne•lú ntl'l{, con 811 oompaiitn·o. Avt>lino mi1nbll t\ Md11 momento por el cRmino pat·a ver ... i renl­mente sos enemi~oq se hahil\n 'lneJ"Jv atrás: los vió tomar el unmiuo de uhnjo y 11e per11oadiJ •¡ne ~~ lnhillu dovoolto, •¡nu· dando él libr·e pa.r '' continuar t!ll v1nje oon descanso. JII El Rol empeznb11. ~~ h01jnr lráni'l 1'11 po­niente y no di~t11b~ rrnwho )'!\el ~fo~·ln­lena del oitio en t¡ne ¡;e h11llniH.rl, lllltludo A velino y t'!ll• nontp!liierCit< lll'gnr•Jil tÍ non '{tanta. dontle dijerou lntl nnieros t¡ne teni11.u 1]116 detontu·~oe p-rn 11gnnnlur otra p111tidn de mulall qne veui:.1n 11trás. Aveliuo h11hia t¡frP.cirlo entregar nqnel dinel'o e~a mi~ma noche; MÍ, ,¡ penun­uaoia non lo11 ruulenJP, le f'erio. impo•ible llog:u ánt••:~ Je nsoiHOoe•· IÍ lll orilla del río y fl~t!n en Ilond11 At¡nel dio. Dlloidió, ¡rno,.;, 11eguir Rolo ; An~ perseguidora~. peo­llllbn, ae babinnr¡nedndo ntrá~, y probn ­L! erneote viéndole acompañado no que- . ·• _:_ B ·,;~~·~~. ·¡~~:d~~~ .. ·~~bl~l¡;;.~·¡ .. grÚÓ. d~~ lan~G rle él unR vuz burlono. Y nn hombro ~e pu~o de frente en In Milh de t>bajo del Mlllino: t>ra el lnerto ~ioo!fiA. -No r.11mine l>ln npri~o, qno ya lo 11!. canzarémo~. t>xolnmó 111 vuz de lhrnou. A,·~lino 8e t¡uedó dtl nnr~ pieza: se ~·n­oon tra h11 en ttl ed i•J rle Jo;¡ do~, y oc m preo-din <¡111.1 era üopo~ih\e hnir. . JTaoi11 ruédia hora que ~m enen.rgo~ le agnarJ•,han en aquel ~itio. Cuourcó 1t ~u víoiÍUla con aire re~uelto, dioiéodelc: -Ahoru, tl.mig<>, b~HC:rno~ m<>jor trato r¡ne el qne le prop1111e nllá ubajo. 1 Al dtloir esto le hizo una ~eiial al tuerto y entre los dmde arrojaron repentiMmen­te al ~uelo y le envolv¡f'ron la 1'11ona ea la oabPzo, arrantrd11dolc httoia el monte. A ve­lino procuró defendene, pero n ada p udo hacer. Ilabian lll'¡;ndo enoim11 de uu ha- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. REV[STA QUINUBNAL.' 239 rranco á orill~s del camino y allí se de- to ha con lit f1 esc11, A veliuo volvió e u sí y tuvieron. ~u encoutró sin fue• zas y co6i ~;io vida, -Eotreg1w usted el•ii nero! le dijuron. en lll(ldio len nn ¡.onvo1·o~a solt!dnd. Entóu. -No, no lo h•ué! onulestó oasi nlw~o- oc:t N~h'll•i un hotHlo su~piru y cou voz do ul iofeli:G, •~ienn; el~:~ rl'pentl\ ul caballo c1ue 1 -Jmbéoil! ele Í'O•los mndo11 te lim¡.ti•l- 1 Ulllutnb•l uiÓ llll l'll30pliJo, 1\tiUt-t.tudoHU 1 rémot~; •lij •J eutrto diPuttJs ~icolall. con In dmrc~ •lt~ .. an~re r,ue "ió eu ul t-ue- -Sólu Cl)ll lll \'i lla! Jo,)" 1llln1lo llll OI'ÍUUU l11 JIUS•I :t punto dt1 U u boft~ton iuuuJó de snugre la c>~ra Jo peder lo,¡ eotrihiJ~ y al m Í•m•> tiew po oyó la víctÍmQ. el viuj6ro un d,,¡,,rlldO gt:lmiJu y viú ruo- -;. No snolt11'1? ver.;e uu bulto ou IUedio dt~ lut! sorubra~ : -X ó ! atlll llne me wntt~n .. . nl t11o1ueulo bO deMrU•>ntó y t10paudo por -A•Í ~eni, fHle>to que t'loto has h11bla- el b•1rronco se a ctlrcó al P'J,btr~tdo cuer~•o clo de morir! CX el z11patero 1 con el u~fnerzo cpt~ hizo pnm hablar,¡,, interpooiómlose; no os nooe~o.rio .. , horiJB que te había ct~rudu, wercecl al A velioo e e babia tir•lllo al t.uelu y te. fra~oo dt1 In tarde, se volvió li abrir, y uin abrazadiJ 61 cat·ri;,l, daudo grito:~ y per.lió uuevawent11 c•l ~futido. pidit~ndu socorro. [~1 j•ivetl le vontlú lo llll'jOL' que pudo, -Cú.llate J y IIIOUtRo•lo pl'Oiltl\ruc:Wt8, fuó á la VOOÍ- -So we callo... uB veuta ó hiz1.1 ltevr~r uur~ camilla hecha -Ya ve, ooru pañero, 1111& es preoieo do rawas para 11 n·J 6ncaseu al 111 í~ero A '\'ti-hacer callar ,¡ eüe aoi ruall lino dol moute. -No, touovíll no! gritó el Z'~pl\tero Al11iguir:!ntu din l}ntrAI>.~ nl V111le lliiOK• intt~rpooicioc.l•,,o d~luuto d•J la víctllll'l. tro hé¡·ue en un !JIIgniuo de noa Pt~ro eu e:.d UIOmeut 1 uyoruu el 1111d 1 tnrh' dn c:nrio;utl. de pa•o11 aobto ~1 pe lre¡;o;o ca•nin ••; d El tuerto ~ÍIJtJiru y el ~ll!Muero le I'Íe- ~~plli•HIJ so inmutó y en tm tu1 b 1oiou t11' ro u l'"~"r y ~t< • atremnciul'lln. lti~IJ ,¡, nu lt.1tl•1, ium~>uÍit llllentd 11l pnii.•tl -~luj ,¡r l.ubiurn •i·l•• dijo el tue-rto rt dul11aunutlro ntmvt~,ó nl '""t1•l•• i~ ¡uior- ~llllllli¡;v, c¡uu lo huhiul't\8 lulltado de te­• lo 1bl du,;;ri\Oiado, y lo llu:ig.; ~~ ¡.oJt 1r 111 Jvuclo oorrit~l Jau J ,, un lll·lÍnlt)tiCJ ' 111•ji l >: In~ - ;,Qniéu 1110 lu I[IIÍqo imp!Hlir '! ¡.tÍbl\d'l~ de V1Uiu11 cai.H1IIoa ee vyuruu muy _y.,: pe ro oroi iHJ ntvu ol!a quc~u muerto ouroll; lod n~esinoi l!tl int:lill lll'hll, nrrnuc11- un 0r11 u6t.Jilo·~' i 1 pata nuo- ts 1 t:nlvacion. ron ul carri~l •lu lo~ de•fnllt!oi•lo l !.t·n:r.otl l -y,, lo v~:~. ! ülwm h~blar.í ... clu l11 víotio111, y hnytH'on lht~•tíu 1o·o el -'l'dutHuo~ <¡no truo:¡ dt~ Pl¡ui eutrúw- '.linero, pew Jejmu•lo olvi ln•lv el puiial. bo:~. L•11 pel'l>unn~ e¡ no \·euir111 ptJr tll onmir11> -l'uw u\J jnuto~! An1.1che a•reglé mis th> vieron u i oyurou 111\rla, pn~nrun por Cl>fiU:I pam ~:~u cutN du ljlltl ,.¡ 11111j 1dt11'u liiJ d pit5 del bal'ri\U 0\1 ou c¡nu tlotnbi4 ul 1uu- lu nutoj'lrt.l uu lllurit•se; y pU·#JO innc riiJuutJo, EÍU IJercioidu y bij;Uierou 811 CU- ahOI'II lllÍ•HUO. , mi u o. - Yu 010 voy p'lra lB Sabaull. L·ugns horas pennnneciú el infe!it. sin -y, para t:ol .;\{Bgt.laltluB. euutido, ruiéntra.~ qun mnuu!Ja dobre todo, lt1 recomi~url•> elbilenoio: Cll!\IIUO la o~curidn.u httbiu iu \'adido toda e~ prtlcit~o u o uojlll' Luellu:~ ... yo oawbillrÓ la pr.ll'te baja de la moutaiin, y lot! nuim11- ¡ do uombru. 1.;" diuruot~ fo hubiau roti.·11do pnra dar -Puro á mí rue conocfln eu tod•u• lugar al mundo uooturno, que ;;e do~per-¡ parles; no puoJo ocultttr mi ojo, aüadiú Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. L A :\1 U .T E n . el tnert~> 1"00 f.ir•' t~ombrí~>. ni ~~ su: 1ridndc• le !omn- .r;P11un• cl<•l ~ouierno tic Fn I"S~D. hnn trnLajo~t•Jnf'ute dPt lnr· <·iou r.J hre•no~ ili to.tc ca-tig • le nprO\'('Ohl., ¡..u~­vic! n y In mTI(Il tl': perol ;.\l":lÓÍn• n Hl lllll- nún no Cllllduy·~ llll!)~t! n f P.!rloion. ohC111JH(I ~i no lo cuidabr. cnnn•1n tt•J''lnr~< 1 n., ne no <'•tnhn en ~~~ t'Dr:Íclt'r, :' fu III<'IIOF ::; C G U N D :, P r, R T E . le ~llh:!• uo:; VJ!t·hen l~.vidl\ y ;o ~niPo hnblnr de ,:1. Ct~Bodo :i 1 ';'"nr ni puehlo cl;·I.Yallt>. . diJO q 11e I.auHJII, 11! ~~~b·mero IP h~tLll' dn. t; n lo+·! lo •ol 11e ch"Jemlne •o o en l:.h•l 1 do l1< puiinlarln, lo l'reguutnron trn• Ot\ 1··~ IIIO!tl!'~ ." ni del ido•" pe1 ftllae -ILn Folo? d" In• arbn~(o,. ílorialoi', r¡nc tru.to nht:n- -X o. dtw t'n r:qul'l ln·•Rr ¡anr di•'ho 111c•. ¡o ene· -Qnil!n ibn t•ou él? trabn p •r toda~ pn•tf',:, En In 1111lle md• -X o ~upr•. lnrg1 y 111Ú• rrcta •le\ pnehlo fJ ... flO FA lllfl n!'f"lCII •.• fliJI"d'" lllllPI'tll alt>HIItlí'lldn, lt•Joll'rltlo 1111 otlloro ole verlo. ,.11ero r•••·n~tnr1o r.11utm l11 pnrNI, ;· l<>mllbl\ Fué impnl'iblo IJ.,c<>rle dec>ir olrn r.o n, ,,¡ frr ,.0 t.-nn•¡tti ntniHat •• furntíudc •e 11u y ti f•I\OSO de t•r!ll ueclnndon no pnr.i. fqlof1ntl y nyPnr1u In ( 111HIB 1\llllll'\01\ dP di>F ;;nio•ron nl :r.npntl'rO. Xo f11t1; r¡nJPn 11' uiiioA l.lt> 1:nniJ'tJ ti IH•i~ niio" d11 • rl ul, c¡nt~ 1 re-firiera ri. i'iic;ulnR In deolnmt•iou do> /\ ,. •· jng:-.111111 1'11 torra o Hn_rn ~ubr(• 11! r•:uporlm­j lino,)' vieot!o 'JIIt.' no ¡,.. hnloiB :wmndo, alu ,¡,, (11 ,,,¡¡,., Sn Únwo oj l íllil ~e fijnh;~ voh·ici ni du' ~ignientA ni p•1ohlo, t-in C'JIItl cou di.ttor •ÍOtJ en la• cn•nil di' la o'o 11', n1.1die hnbiP~A ~o:-p•~chod, e-11 nn•eucill :~n v 11n11 soro• i.n ironi1 11 le hncin pl••¡:;nr lo· última nvf'ntnm lo hizo rnnchn itnprP~<Íun il\llin• ni nollll' '111 • oodn nnn dt• 1 ·~vi-l y Je•oldó c!Pjun• mejnntB IIHI!tflm •In ~~~- vit'roinl'l •le lo• VI', no~ pnnt:in hnhr•r·o IIRJ' lo \'ida. """'l'''' todo~ !H>•p••chr11or• npr •¡..~ind,> el <'llr:'otcr d,. Fll .-!u iio: II~Í. que PI habin teuirl»> pr.JtP Pnnqu\ll Mllllflll n!..,. 1111 •" o ten! hBt• P-n In orrll11 d" In OOillO tiO Se lo pndiPrtJll Jlrllhtlr \'oh tÓ n < ;)t, ti ~~~ y 1'1 t Oll /!'1•, (¡'pn lt,lll1Cjlll'3- l e11 llllltPrinla•;J, 10in rlncln '''"' 1 tnuill11o ilJ !U'\ol•rR: otr·ll~ 1t1rri in~ y il11 el dit11•ro rob!ldn y oomo "''" r>nmpli 1111 •nmb:"ll'l y r • O•tn.:n~ tosa IJiiontf'ln. Ahnnrlon.1 c·ornvletnrneutn s ¡Jyo 1111 o o' pnut r •·• •e in•·liunhou lui­lat~ m~IRt~ ootnpRiiJn•, Y'''"HJIH' •••·n Hrln•lo cin ndt•l nte enn ntl'•' iu•..l••ci•o: nliÍ" rall:í j" mul modnd11, t•c,mif~;nlfí ni fin f>!l~llrH' h 11 hia nlg11u!l• '1"0 pror.mahnra •Jt•nltnJ' !'11 UÍC'O COn IHII\ llllljf>J· f'}lll' Jt• alOJOÍrJnitR y Jlll•nrals!• V VÍS1h'n oJ 1 •riooo hnj'J Yfttin• no le:> J•errnitin npnrtl\r•l! d,•l r>:~rnino dnr~- l' r¡uo II<'CC~itnn nh~oln· te•, !tnci 1 do a~í not •• r· mñ" sn rmnn (WJ­t~~ nente r¡tl~ fo~ gohil'rnt:' llltl\ lllUjr>r: t !IÍ, clentC: mii5ntm• (jllO l.r.~ mns lJÍf1Ú111:itn~ l'Jcr¡)BR fnu hot11ndo miaí:afrns vid·í ~ 11 fe rt'tirnbnn en lo~ nnc•mi'Q Y CB~l la·~ madrl', se hizo ltlllllliJo runualo J)llrdió ~'!lt' voh inr1 Jn c•pniJn corn•J c~onndnlizodosul 1: espeto, Y de~pnce voh·ió ul buen en mino haocri!C 001 gv del ronuejo impropio de las Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. .------------------------ R E V I S T A Q r I N C E ?\ .\ L . ~41 demas. Entro otrM cos:~s notnbn Kioolns ver~ar ,l,nde no""~ oi;,pn. f]UB Hl C'Ma NI\ h única tnertn <¡ne hnhinl -Q•'Ién 110~ 1•irin en In~""? 1•11 toda In call<.', pueK tenia ~ólo 111111 Vtt!l- -l\lt rnuje•· .. yn ~pnní t'u In rnou:~ y el >-otnl,rero. Ninoqne por pre­qne lt~mir11bn cun ntencion un bombru nu- r.uncirm !!•• armiÍ <'llll nn r:nehilln c111e o¡c:nl · vuelto ~>u l!llll gr11n ntatut p1nln y provi~- toí de prion en nn b d>-illo. H111110U notó 1 to r1e nn NtfJI'I!Il' •omhre1·o oln lo!• 01116 lln· HJ ·nnvimitnlo \' most1·nndmeln: rnan de lt~¡dn J•·~nln. ( lo~ qne u-ñn tnln- -Amigo. difo. ('•n proc11ncion e~ inú­meult• lo~ indio.~ dt• h~ tierra- fri11-). 1~1 til. yo no RCO~:-tuznbru trl.lbfljflr en \lll>O; ho•uhre 1'1• ll'11Jir. d..teuitlu en la t'•IJ'!in" 11! contrnrio. lo neor>.•Íto z:iro. uuis cer<:nt•n. ¡u•ro ole"JHIC> de hnherltJrni- El tnert'J •e inmutó pero nn lt> conte,tó r~ntr'lr ñ Jo~ niiiu' '1 u e difi,1oJitn.l \'~o detuvo aufret~te dt·l ,Ji,cí· hflhinn.CF>t;.,]n<>~enclwrdo lllllCI:ver~ncion ptdo ,Jo :),~u Cri~pin. ~in compn•rHI(orln, c:orní lo z •pnt .. rín y 1 -Oiga! prornmpió con vr17. mncl\ ~>1 CH·h·; ri nndlll' con 1'11 c:nwpaiier••. for11•turoJ. 1~1 dcmomio fjt18 lehuhiom rn h accnlutj c-Íno In luna o~ue pnrcci'l llfl hilito de pl11ta, iu~uiPnoiR. !11 nouhe era lnruino~n, comn lfJ SC~II ~iem- -Xit•olas 111iró un momPntonl homltn'. ¡ne lnq de dicieml,rn l'll !tui tienn~ tem­pe• ·o <:omo uo le reconoció le dijo cou des· piadn• y c'llientc~ du lcr~ trópico•; el cie­n brimieuto : !11 e-trolla cubierto tle 1'!1!1 rellns v In t'Í•z l<íc­-(~' lé ~oo ll' nfrecb, amigo? mo hn- ter& dnbn un reflt'jo Pn t':CII"ern~ br illaute. bl11Ln '! V•• do~ hornbre, fO mi1nb·m de vez en -Si, le hnhlr•hn, contE'FtÓ "el ofr·o: .., rnnndo: el nno con en'"idin v rahi'l oon­CIII• indoie ol •nmbrem y mtHlnntll} de ,.0·z ct•nün•ln y e) ntro Pun t.•m•H· ·y cli~gn,to; tlliin,li<Í: 1: potiJ·in n•ted iudic11nnp, hnrw y en \"lll'oln•l que f ll'lllrlhrtu nn eurioso 'holrllll'l"1 dÚUUtl pudrÚ t'llCOIJ!rnt• pu~Bofll o• lll!rr•l\!; eJ ZBp3tl'rll \'C::IIi,Jn do po11io, e•t•• nor-hn '! con rtt11un h11enn, •nlllhrnro do .ii¡,i}tt¡m y -Yo IIIJ ~O\' hncn h•1rnhrP, in~ol11nh•! h<~IM: L·lo•x-prNi lindo r•nlllt'llll diJ ha­Y rtfl t¡neJ.iendo ~·"•u ir la c>OII\"t!r~n- m¡•o!l, r:uyu ts .mltl"f•l' ereq bueno: pero J)J T<' E'ftt.! ol rnL,IIPIO fl' lletu\·o \"mi-por lo !IIÍ~ruo h.•n,¡;o que h11lJJnr C'OiltÍgo. rnnd(l ole hit) NI hib n fll OOrnpn'aierO, Xi~bla~ ~o o•tr"tneflzv : hnbir. reconvoi t:c•·IRn¡rj con nnn m llicion. 1 tlt) al lin ri l!nmou. ol •nbr111ero, -)inn«:''l ho r•utendirlo porqué hal.rien- -'l'tJ fug-1•to del prc•ir:lio! oxc1nmú. do t•.tsdo .í 1111os per igni~:~udt• á ¡\,·elino, -Nc•: rni hllHrl<:vm¡HJrtnuiÍHlllonn los rí tí 1!• p·•rdouurou y á lllÍ ruécOndouarun últirno• niioll ohllg·í IÍ lo• dirl'l'!uro~ dl• la n pre~¡,¡¡ 1 ~ l'tJnitenfJinrin ¡¡ o.p10 1116 reh11jnrnn la p!lull. -Chito~ no ho!Jto tnu r~' ·io, dijo el Nicol11~ pcrrnnneció c~llnd": !:1 'u lt!l otro lit••,> du mieoi.,, y .,¡¡"d ó: yo no Ja le de so t·x-compnií,..ro do nutniio no lc- no11 luce li A ve!iuo. ni oh•i ló o' n a'gunn 1'1 ,·e•lia ob•olutruucnte, y lltnrili !u, teuro- la1o tlel her:d•• oumo tú ... ol puii11l etB ro"'o nn flncoutrnha (p;é deoirlo. • couo id, dtl m u ho~. -l'11reoc r¡nc 111i venida no te gusto. -Y r¡uién o;e npro\·ech6 de In mitnrl del -Al conlrllrit>... di:rcro? - \•Í FO ve: pero yo Tongo rlm:d" Bo- -Uomo nndie supo ~'Su .•. g11tñ hnlitll a<¡uí. ~.>lo por verte; pvdernos -1·;1 dinblo tr, prott•;fl:-h, tuerto! ... elltrllr ,¡ tn cnsn? -Si ~igms dando t:~os gt"ito~ rne de. -Xo ... o~pérnme aquí un momento: \'trelvu, iut.errnrnpiólo ol tl'i~te Xicolas, voy li traer mi aoruol'ero ó irémo!! ú oon- ct1yc. voz tewblubll do l'llbi11 y temor de Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 24:.>. LA MUJER. que oyemn aq ut~llas palabras. 1 tos empezadoti, !litio retirado en donde -Tienes razou; ea preci~o ser pro- ¡ uudie ltlll podiu oit· ui ver. dentad. Pareoe que aNÍ e:~ ruejur; lo oit~r- -Ahora vel\mu~, quó e:> lo que quieres to,es que.~ tí ttl tocó la comodidad y á decirme y t~o perda•uus tiewpo. m1 e1 pl'ElotdJo. -Quiero liUe we ayuJed en una am· -Yo no cogí 11ino lu pnrte <¡ue we tu- pre~11. caba. -Quó cla~e de eru pre~n? Yo ahora no , --:Tnmbien ttl tocab!\ el presidio, lú- me ocupo siuu e u trubaju, y como soy pocnta ! Cll~udo tango mÍ,¡ d.,IJ~ res. -:-No hable:~ tau recio; pnedeu oírte, -Qué ullis debor c.¡ ne ayudar ni que t'IU-reptto. , . . frió el iofieroo para lil>rartl:l y dat te pla · -Qnc me tmporta ? ta; waluitu! , Durante e~te. diál<•go habian llegaclo ya 11 una calle retl!'ada y eu doode no h11bia B. A. JH: S. ca¡;;as por uo lado, y por el otro ebtuban haoiend•J u u edifioio; entrámbos Btl ~eu -1 (OontimtCinÍ.) taroa sobre unas viga~, tras de los oiJUien- LA EDUCACION A LOS VEINTE AÑOS. CARTAS A ~1! PRDIA NATALIA ( Continuacion.) IX DEL DESEO UE AGRADAU A LOS Ya sé que cunouo estuve contigo últirnalllente, en los baños de mar, se gozaba allí de :tquclla franqueza y con­üamm de qJJe se hace uso en e:sos !u- EXI'HASOS. Mi q ueriJa prima : gares. Se considera de bueu gusto Vivimos en una época, Natalia, en ~nanifestursc conliul y amable con per­c¡ ue es bien difícil divertir:sc realmeute souas con quienes no se pensaría te­en conciertos y bailes si pensarnos en net· atui~tad c~n la capital. Re sabe que las desgracias y los problemas que estas rclacioues sou cfimcras y conclu­preocupan á los homhrl.'s de e:stc :siglo. yen con la cstucion. Yo ui apruebo Eres jc)vcn, es cierto, y tienes el 11i critico esta costumbre, que uo deja privilegio de tu edad, que es el de de tener sus incouvenicntes, ni tú olvidarse ele todo pam gozar ue lus di- tampo~o pueues evitarlo, pero·no pue­versiones del momcuto. Ah! cou cuán- do ménos tle pensar que te encontré to gusto te oigo reir alegremente. Ya Jemasiado expansiva y amable con pasaron esos dias eu que te reiiia por- esas personas tan extruJias, que de se­que te manifestabas melancólica. Pa- guro no las reconocerías al cabo de rece que no desoíste mis consejos, á algun tiempo. No oigo que en lo mí­lo ménos así lo piensa. mi vanidaJ,- nimo te hubieras manifestado coqueta, pero_ • . . ¿qué dirás de mí ahora si te IC~os d~ mi semejante idea, pero sf digo que te has excedido, y que si án-¡ eu exceso co111unicutiva y festiva bas­tes eras demasiado séria y concentra- tala exageracion. da, ahora. ya te encuentro dernasiacft> Ademas, cuando te encontrabas s6- amable? la con tu familia, con las personas que Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. RE VI ST A Q UINCEN AL. 243 te aman en realiclnd y qne tienen ver­dndero placer en verte de hneu humor que simpntizan contigo, qué sucedía? Calhtbaspor largos rato!';, estabas mus­tia y cast fastidiada. No digo que esto era ~icmpre, pnes tienes ~>uficiente im· perio sobre tí mil'rlla para no dejarte llrvar por la impaciencia y el disgus­to,- pero estabas silenciosa y tu eon­versr.. cion r.nrecia ele la vivacidad v el brillo qne ha bias dt>splcgaclo mon.¡en­tos ~ntcs con gentes extnuias y ménos que indiferentes. Aunque la comparacion te parezca ~xagerada, cemo en realiriad lo es, se me figuraba ver en tf la imágen de uno de esos actores que, al sal ir de la es­cena, pierden s11 fuego, apagan su mi­rada, bajan la voz y en lugar del hé­roe que vieron los ex pectndores sob re las ta bias, encontramos tm hombre fit tigado y deseoso de descansar. Yo no te acuso de coq uetería, de afectncion y egoísmo ; pero tengo que decírtelo: sin6 te moderns ese es el cnmioo que conduce á nuquirir esos defectos. No bastan las vi rtudes, ni una educacion sólida como la que has recibido , para p reservarse de cie rtos defectos que se udqnieren sin pensar-lo en ht sociedad. · ( Co11tinuaní.) ------~·~·~----- REVISTA DE EUROPA. I 1 11 Tru.ANn.~ PP. cnc.uentra l'U nn:t ~itnacion mnv En tanto que lo~ irlande~Ps riJim,nn ir nl pnis l'riti<'f<. <:on umth·o t!o las oxtrnonliuarifts Jhi· tle lo~ zuluc:<.l.t cx-Emper.ttriz Eu¡!enin debe hn· YÍas que tuvil'ron ln~nr t•n Europa {y cu ,.1 tnnu· lwr~o pu~·sto en marcho\, á n!l'tliatlu~r mglN• llamntlu .Jitman, con dírN•t·íon ni ltlnntlu snfri11 mfi,; que ningnn o too lo irlt1ntll cou ),1~ tl•• u ... bo y d~.: 1rigo. Lo' c::unpu~ JliiH•tian huql.l( en que t•mpn·JH.lt· ':i~ojt·, pu"" la Alt:uJI\Hiu lngo,;, y en algnno1s parte~. t•u < mullh>m·s ut! tri•To 1l•,nlt6 En Ftt.\)(<"1 \ II1 •itnncion ~•)CÍa) no nwjorn, y QIICl ht JIUYÍ:l, ~~~ ,¡·~uidi\. inllll!](, lotJ.;,.¡ h•rre11o la U~~lllOri\IIZ;t\•Íto11 )¡,¡ l'IIUtlitlo hu"Jn el pito lo¡]., v loo iut<·lkr·~ >~grinllt .. r•·~ uo l"''linu RC'Prt·ur:rli ~ penmLtr qun "" uJgauiCl'll clul•8 re•·.o· rmuentu potlndo ¡, iuservtblo nl cnl•u do pm·oil luCJOIIllrtos t·omn ¡.,,. cl•·ln l!cvolucJnn tlo,r~J. l'-111 tlif•~· t•ulhou¡:-o, • ~tu le· y pnret•<• qn,. prnt••¡:-" turnhit·n lo· Irlanda pn::ru o~ho millom·~ y medio de im· ola~ In" TPIIII.icm•·"· •enu Cllltllít•ns 1• nntiratl•lkn~. puP~to' il J nglnt.•rru y tot!u ,.,.,. Ilitll'ro provieno LrL .l~:y de dtvorcio- pur lrL <·nul ha8lurtí IJliC u un ~olunll'llll• t!e In~ truhajo~ O!!'TÍColu~, pu•' ull! no murcr hay u ctnnpl do .j() ll~"' y hu~ a ~itlu l'lll'll'hL hBy fabricu~ ni tllÍtms. J In bit n•l"''' prnlitlh In>< ~1) auo~. y quo uet"cd:L á ><•pum ro;• de"'' umritlo, l'll>Cchu"' ]¡¡ puhlucion t•,tá t·n lu mi.elia, llllll'l't• sin JJÍII¡¡"IIIl <. llllll fut•Jh' •111111\ lo d IIIUit inwnio, <·" tnu <'•canuulnsllljUO 11!1~ r•·· á J 11~ln.t..rrny á In" seúure, iu¡d<'>'CI<,- 1\ 'luicne~ t·tu·nla C'l tÍI'lnpo de lu Huuu¡ Jlllg"tll!:l. E~ l'icrto po·rtl'necc ca,¡ to•lu el l••rn·no,- sn •itnnl'Íon t•s 1(11<' ··,tn. J¡,y JHJ •e e1llíemle t-ino con lllrnntrimo· ttlll .. uumnwnte nngn•tiu.!L qtw <'n ln¡¡-latNm ya IIÍU chil, •¡uc "" 1111 contruto y 1::ul!L mli~,- pl'ro no Fo Ol'tlpantlcotru t·o-•t. 1-'o hnn J.,vnutndn"us- "l""''"r tlc P•O, c.~ pruohut¡nl! hu-ta l't-ll .-outmto cril'iont'• ou toda lt• Gmu Hrel:tllll. pum numtlur ci\'i) acabaru pur nbolir,¡e y lu ILbcrtad 6Crti com· UIIX.ihos 11, lUJIIOlJCJ~ d!•Sgl'llt-ÍIIUOS, que ~010 pi ii·U )lll'IIL. trulmjo pam vi\·ir pero c¡ne no lo o•ncuclllrun yn Cutln clia ~C cneutun por tlccenn~; e n Fran· (Jnmunes c¡nc "' proporcionamn bnquc~ y nYíos dn. llltimnuwut•• cnus6 ~runde nlnrnlll el .. uici·' pnm tn"Jl"'tnr n In poblncíon irlnndc~a m:b pu- UlO bÍ fu:;m el suyo propio. gro!\ y . Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. L AMU JEH 111 ---------ac~·~ noll\bl(~: ' ' ll1 ilo- 1 m 1, nnc <1<' 11113 U• otit , :> lum ·- 1: tu~ han sitio trudu· H A D.

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. LA MUJER, REVISTA QUINCENA,L , - EXCLUSIVAMENTE REDACTADA POR SE~IORAS Y SEÑORITAS, DA.JO LA DIRRCCIO:-i Dl: L.~ :;ui;on.\ SOLEDAD ACOSTA DE SAMPER. SABADO, MAYO 15 DE lOBO. ~ l'IIRCIO 30 CS. - -· -======= ESTUDIOS HISTORlCOS SODRE J ... \. MUJER EX fjA OlV1LlZ.:~CION. CAPÍTULO JHJODÉCBIO., LAS MUJERES EN LOS IMPERIOS DE ORlE~TE Y OCCIDENTE. (COXTl::-; U.\CIO};). Ill do 1111 OoLerundor, le mandó llamar ti 1 b capitnl11 le !lizo juzgar por sus crí. A la muerte de Constantino el Gran. Incues y doca pitar como infiel al car~o de, acaecida eu Nicodemia en 3:H, el,¡¡ue lo habiau dado. Gullo.s no mun6, Imperio se dividi6 en tres partes, rci. sin crnLar¡go, sin haber culpado ú su nando en cad1' uua de ellas uno de los runjc1·, q ll era c¡uieu le aconsejaba hijos del Emperador difunto: Constllu- rnal. '' Estlol c.leclaraciones, dice l:iegur, tino, Goustaucio y Constante. lfl covilucicron sin oLteuer por eso BU A más dt) estos tres príncipes la his- pcrdoo," koto nHís cuan•o que ella ha. toria hace mencion de una hija, CoXl'- Lin muer tíntes que él, durante el TASTISA. J<;sta mujer, que en nada ~o viaje ú la orto de su hcrmnuo. Pero parecía IÍ su abuela Santa Elena, cru. estas cxctlsas de los hombres que se implacable y cruel, y perseguía IÍ cuan. disculpan con sus mujeres no eH cosa tos le hacían la menor sombra hasta rnr11 ui Dl.llcvn, puesto que el primero perderlo!;. E~posa de Galla.-;, Ooberua. que lo ltizo1 fue nada méuos qu., el Pa. dor de Antioqnía, aconsejaba sin cesar dro de la bumaniJad. á su marido para que desobedeciese al Durante el reinado de Constancio Emperador, y era. tal !IU amor á la la~ ruujcro:~ tuvieron mucha influencia crueldad, que se ocultaba de tras de en b corte, bajo los :mspicios de la es. una cortiM, en los juzgados públicos, posa de Coustnucio. Desgraciadamente para impec.lir á los Jueces que dieran Eusebia e~L tan bella -cuanto talentosa, Jamas una sentencia favorable y ma. y ejercía u a influencia soLernna sobre nifestaran la menor clemencia. su esposo; era inclinada á la herejía de Disgustado al fin el Emperador Con!i- Arrío, y los católicos tuvieron que su. tancio con las quejm que le daban Jo¡¡ frir alguna~s inju!lticias bajo su reinado. habitantes de Antioquía del maoejo Sin embargo, habiendo sido deste. 1 - ========:==:--::-::er»:Am:N€o -eE=t:-~Jlfl~­ro. Ko xv. er·oo-E":A' N O 1 Hu • ""Ef'A Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. - _G_ ________L_ A_M----,-U_J_E_R_. --------~·~ rrado de Roma arl,itrn.riamente el Pa- plegó todo el valor y la entereza ele 1 paSan Liberio, las damas romanas ¡;e sus antepasadas las matronas romanas. reunieron para presentarse ú Constan- Otra romana, MA.VIA, babia sido ro­cío y pedirle que le levantara la sen- bad~~ en su niñez por los Sarracenos te ocia, en lo cual él convino, y Sn o Li- que la llevaron á Etiopía. Allí fué pri­berio volvió á Roma. mero esclava. y despues esposa del Rey Eo 378 una mujer salvó el Imperio de aquellos pazanos. A la muerte de Oriental y cristiano de la invasion de su marido qued6, por 6rden suya, go­los bárbaros Godos, q ne sitiaban á Cous- beruando aquel reino. Por entónces los tantioopla. romanos trataron de invadir sus terri- Viucla del Emperador Flavio Valeus, torios, pero ella les sali6 al encuentro que los Godos hahian asesinado, ALBA con su ejército y los derrotó dos vece~ DmríNIC\ se indignó al saber que los tan completamente (yendo ella á la habitantes de Constantinopla, aterrán- cabeza de sus tropas) que los romanos dose, pretenuiau abrir las puertas de la le ofrecieron la pa.z. Ella la aceptó pe­ciudad i los invasores. Inmediatamente ro bajo est11. condirion: que le enviasen snlió :í las callos, recorri6 la ciudad, á un misionero cril'tiano para convertir reunió el pueblo, le dirigió la palabra á sus súbditos. Inmediatamente :e ntao­con entusiasmo y le comunic6 su Ya- daron 110 santo varon llamado 1\Ioi11~s, llor; en su arenga ofrece la victoria si que vivía en el Jesierto. MAVIA le aro­combate, y jura distribuir entre los gió en triunfo, hizo llamar{¡ otro!:! mi· vencedores los tesoros que habir, aman- sioneros y nombr6 Obispo al solitario tonado en su palacio el difuuto Empe- Moisés. Eu breve aquel puel•lo feroz radar. Adm,las, convenee á un cuerpo l'>e omper.6 á convertir, se snaviz:.ron de feroces Rnrrar·eoos, qne babia en la las costumb1es de los etíope!!, y la luíl ciudaJ ;Í. la ~azon, que deberían com- del Evau~elio l)eneLró en aquella~ re­batir ú los Gouo1;. Los africanos eran mo~as regiones, merced á uua mujur más salvajes y feroces que los mistuos valiente. uíírbaros, así cuaudo éstos vierou salir Como ésta veremos á otrns muclns por las puertas de Uon&tautinopla una durn.ote los ¡;rimerol'. siglo¡¡ del cristi.L­caballería. que volaba. como el viento, nismo, pues casi siempre las nl\ljercs montat.la por negros bultos tle a~pecto fueron las que introdujeron la ley cle ltonil!le, lo~ Godos se Fobresaltau, y en Ü1·isto eu Ja¡¡ nacio11es. su ~orpre~a los dejan llegarse á ellos; crecicS cntóuces el e~panto al oír el es- • tridente grito do guerra de los Ro.rrn­cenos, y cuando lllL~ uo::; pensaron vieron que (l!;taban 011 medio del ejc~rcito mis­mo. Armnuos con tm puñal corto y bien templado lo:-: africanos cierran con el enemigo, y con la procipitac:ion del relámpngo mata cada uuo á dos, tretl, cnatro Godo:>, ~in qtto éstos tengan tiem­po do tiL'fendersc. Y era. tal su fcroci­dau que bcbinu la ~angra de los que acaba hao do mn tar. Creyéndose ataca- ' Jos por demonios, ~:Ji dos del.i nfierno, los Godos Luye o Je,o.lados, y sto aguar­dar la 6ruon de lo11 Jefes levantan el sitio tle C'onstantiuopla y desaparecen de alli para lle\n.r lo. gnerra á otras re­giones wús pt opicias . .ALBA DmtÍNICA em romana, y ea aquella ocasion des- IV La fundadoro. del primor co11Ven o catc)lico fné Rauta 1-\I);CLI~'fiC'.\, nat l­ml de )facedouia. Esta mujer, qt e era muy píado~a, cua.nclo perdió á s s padres so retiró i'i un ~e pulcro cerca te Alejandrü1, con el ohjeto de vivir B­tirada del mundo y eutn·gada 1Í la or&­cion. Varias Ulujcres qne l·e ballakm en iguales circunstancias la imitnro1, y á poco se form6 en con torno dol re­fugio Je la Santa. uoa coLOunidad ell­teru de mujeref;, que ansiauau huir dd mundo y olvidar toda preocnpacion te­rrena ])ara entregarse s6lo á Dios. Aquel fué el núcleo y el orígen de los convet­tos tic mujeres. Los monasterios de aquellos tiempcs eran prisiones espantosas, en donde v.- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. R E V 1 S 1' A Q U I '{ C E: "'{ A L . 7 vian las m,tjcres eucerradns en ~;uscel. con el holocau~to de tantas almas pía.. 1hs, si u salir jaUlaS de ella,¡, ui hablar dola desgr11cwda Hcpúbhca, entregada o Es E N a AÑos. hoy ií la at~arr¡uía y á la más completa , . . ,. . doslnomli11flciou, m,erccd :í ~a. iguorau. J!.¡, gobteruo ) rnamlo del \ nctrmto c1a do lns 1nm•as y a l:t ambte1ou do al­re ¿ido por. el. ~~iio1: Uúugom fueron guuos pcrv'CI t.O~. de.do el pnnc1¡11o dtgu~s del ~~~leuto, "Uou tit1o, prculeucia y espíritu he. do las luces y llcl e:.píntu ci nh:6u.llor né\ o lo tnarlejc) el Yiroy lo.; asuntos po­d~ a<¡uel Prelado. ~o o~tar:í porJema'S líticos, ju7,gnudo cou acierto c1u~ tenia citar ~extualmente lo .c¡uc ~lcorc:a do r¡ue _o¡Jcrar• !>OJ,ro una llaga. rccteu ci. ello dtce uue.-;tro eruJtto l11~tonnJor t'!\tn<:acla ¡ y áutos ele tomar en esto:. tempre en las co. eclesiástico que ejercía él mismo. Auu. Jonias españolas magistrados como os- que los dc1sórdenes de lo!i Jcgularo' y te -\.~zob1spo, la_guerra. de la Iodopen.1comuuidac.Jes religio~as babinu cesado dcucta. se ba.bna retardado algunos un tanto, el Arzobispo, que dosoaLa. 1 1 1 1 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 1 --------------------------~------------------------------------- 8 LA MUJER. ponerle rcmctlio por completo, nnsia.ha 1 ió poderosorueute los establecimientos la reunion de un Concilio provincial fuododos para dar asilo á los desvnli­que, entre otros obstáculos, tropezalm dos. Las rentas de aquellos a.~ilos aseen. con el de ser muy reducido el número Jiao ya á $ 60,000 anuales; y como do sufragáneos. j juzgase que la. sociedad tiene la ohli- " Instó á la Corte ]¡asta con"eguir 1 gacion de socorrer á sus miembros in. una. importante reforma. en la demar. digentes, propuso {¡ la Corte 11e cobra. cacion de los Obispados, tomando como se para. tal efecto una contrihuciou RO­regla el que la jurisdiccion eclesi.lsti- bre la renta. de los Obispos, dignidades ca se exteutliera sobre los mismos te. y clero, y sobre la riqt1eza de los veci­rritorios que comprendía la civil. Así, l nos pudientes. Creía el Vi rey, y con ra. \'arias ciudades fueron separadas do zou, que la caridad no sólo eq virtud los Obispados á que habiao sido ads. sino deber. critas, y agregadas al correspondifwte "Conocedor de la importancia del del Yireioato ó Capitanía de que ba.. ¡ Darien, que diariamente aumeutnba, ciu.n parte. l arregló y envió mnchM expediciones "Coadyuvó, aunque inútilmente por que reconocieran científicamente aquel ent6nces, á la. creacion de un Obispado territorio, jnz~aodo po¡:ible la comuni­co Antioquin; cuestion qne ¡;e venia j cacioo de los Jos mares. 'fodo lo reln­trataudo desde 1597, y cuya necesidad tivo 6 este negocio curo;Ó por la via re­~~ klcia sentir para. atender mejor ú servada, y hoy sólo es público que el las nece~id::ules espirituales de aquellos primer :Jliuistro aprobó la. conducta. del pueblos: y deseoso de fomentar las mi- Vi rey y le felicito por haber llevado á siooes entro los indígenas, auxilió po- buen término la!! exploraciones condu­Jerosarncute, h:v;ta llevarlo á cabo, el centes {¡ tnn gigantesca obra. c~;tatlecirnieoto de los Capuchinos que, "Sin dudo, totlo lo que queda ano­" egun In Ji~posir.ion del :-:lo Le rano, de. tnc.lo bn.c;tnrin. para. Jnr e"pncioso y me. hinn reempla:>.ar á los Jesuitas en tan reciclo lugar en oueRtrn historia altnan­importante encargo. Por de~gra<;ia no daturio de tan elevadas miras que supo ba~tn.ba. pnru ello la órden del ~[onarca. goLeroar la Coloui:~. en época tnn azt\- •· Eutre tanto los religiosos francis. rosa. Pero el timbre mayor del Arzo­c. wo.; y <.lomiuicano>; recogían buenos ti~po-Yirey coul, éste DO sabio una Biblioteca para que pudie. por eso Jejaba c.le frecuentar la casa seo e~tudiar los jóvenes con provecho, 1 Je don Melcbor. Magdalena que, como coullultando lii.Jros que no se halla bao úntes hemos dicho, era u m\ coqueta con­en el comucio. sumada, snbi:~ bailar á toJos MIS uJmiro. Al recorrer todos esto~ proyectos del dores :í las dos mil maravillas, y como sefior Cahrdlero, unos que se pusie. no quería perder ú uinguuo de ellos, y rou por ohm inmediatn.uteote y otros la fastidiaban los celos que entre sí que oo 1:;e llevaron á cabo siuo afias des- manifestaban, arregló sus visitas con pues, uos preguntamos cou de~nlier.to: tanto arte que rara. vez se encontm. ¿qué mús Ita heeho la Reptíblicu. pn.m ban reuHi,Jos e u su cnsn Gonzalo y An. el bien del pueblo en general, porsu. dn~s, creyéndosecadacual el preferiuo. puesto conttlndo con lo.; ndcbutn.rnicn- As( ora que cndt\ uuo do ellos, segun su tos de la. civilizacinu? "Xadt\ más, y :í carácter, estabo. perfectamente satisfu. veces mucho lllénos, porque en lugn.r cho: gloriúbn.so de ello Gonzalo y ocul. de aunuwtar las renta; de los rolegios, taba su dicha Auclré~ en el fondo Jo su eJe lo~ ho~picnlcs y de las cn~as do !Joua. alma. Sin embargo turba.bn el conteu­fi..: cucia, ltts )ll> quitatlo para. ob~ec¡uinr to de nmbos ln. presencia muy frccucn. ll cou ellth á algunO!> particulares, y en te del capitnu Alrarez, que pnrecia te­cu: l.nto tÍ la con\ersioo do los iurlíge- uer entrntln libre euaquolla casa ú to. uas y :í bq expediciout:s cieutíficas, ¡ eu das horas y eu todas partes, sin queja. dónde e:stiÍn! Nosotros no adclnuta- mas ~lagcblcnn se atrevie~e á prohibír­mos l'ino merced al empujo que dii se lo, mnoifcstándoso siempre eu su prc. lo. ci\ilibaciou en todo el rnnwlo, y de ~eucia tnt•y turbada y vacilante, en. uiugunl\ manera á cousecueucin de los fri{¡udose repentinamente si él la mira. e~fuurzos do los gobcru:1ntcs. Yo u o ba airudo ó le decia algunas pala.hrn~ al culpo de uiogun modo á la Heptíblica, oído. o_l gobierno idcnl de la Vt!rdtHlorn. civi- l lJon ~[!!lchor, r¡ue obtuvo, merced lÍ hzacion, y bendigo ú lo~ que qtúsieJ'Oii ]n. iufiueuci:\ de Andrés, \ID empleo darnos libertad, sacudiendo el yu>o:o es. subalterno en los estancos, aspiraba paiíul: culpo ú los arnbicio que se con. 1 festo.bn .( despues de haber recibido el ~iJeran honrados porque no roban, pe- oombrn.miento que ansiaba) tan ama. ro que dan alas ú los pen·ersos con E.u ble y obsequioso con Andrés como en Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 1¡ 10 ---------------- LA MUJER. 'llos primeros días de su llegada :í :-;:\n. Un día, Audn~~. teoieorlo mucho t:tfé, no por eso le de!icnidaba, ni tam. c¡ue hacer á la born en que ~enetal. poco :i Gonzalo que, nnuque 110 tenia ntente iba á visitar á ?lfagdaleua, re­uin~~ noa iufluenciu. cutre los tuiemuros sohió ir á verla. á una hora en que uo del Uouierno, sí la teuia con las per. acostumbraba, pues ella le hahia dicho souas de influjo eu Hautaf.~. Así, u~an. que uo estaba entóuces en su ca1cribia pam re qué? 1 mitirle dinero y encMgarle alguna -Porque no 1ne amas, vida min, compra en s~~IJtafé) Auclrc~s tenia otra COlllO yo tÍ tí~ pena, ]a. de haherse resfriado aparen- -¡Noto amo? temeote su o.mistad cou Gouzalo, aun. -No lo creo .. .. que en el foudo ele su alma él lo ama- -:Sí lo crees .... i A quién pudiera ba. lo mismo que á o tes, pero ya no se ~ yo amar ent6nces? 1 buscaban ni se trataban con la mis- -A Alvarez. ma coufiauza. -Siempre la misma tonadilla: re- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. REVISTA QU I NCENA L . ll pu~o olla arrancando su 1naoo ele cu -Y ál~mne Dios r e~clamó ::\[agtla. meuio de las de Gonzalo, con ademnn lena; si ~e J.abrá entrado algun la-de fingido disgusto. droo ! -¿Es cierto, puel', que me amas, Eu la. s:lla encontraron dos !;ilbs por ~tagdaluoa. ele mi alma? 1 el suelo, pero no falta ha onda. Averi. -C 'uáotas veces te lo he diclto: guarou con el siniente, que parecía -Repítelo.... 1 eutrar do la calle, si había notado que -;Te amo mucho, mucltí~irno, m u- ;::diera alguno de la ca~a. Con test,) que chisí~;imo, inmensamente: ¿ E<;o te bas- noL y para que no le riñeran por su tará, Gonzalo mio? X o amo sino á tí descuiJo, añadió que se había e!;tado y á nadie he au,ado iinte~.... 1 u u rato en la puerta ¡Íutes Je cerrarla, -.Maga encantadora! exclamó el mi- 1 a¡¡í mal podía J,aber salido uua persona litar volviéndose á apoderar de lama- por ella ,¡n que t-1 la viese, salvo que no de l\lagdalenn.. Poro i lo creerás? fuec;e llPa ~omhra tÍ fantasma. tengo uoa duda. 1 Eotro tanto Andrés huía. de!'alado -¡ Cuúl? 1 por a.r¡uel!as calles, y en verdad c¡ne -Qne te parezca mejor Amlrés. parecía más bien un faota~ma que un -;Andrés: Ja.l jn! jn; risa roe d:í ~;er ,·ivieute. ; QtH~ deseng:11io tao tris. que te compares siquiera. cou él: 1 te: ... Dumote los pocos miuutos que -E~ mucho mPjor qne yo; es rico, haLia. e:stado escncltaodo, hnbia dc~C'u­inteligento, tiene delante u e !-Í un por- ~ Lierto: en primer lugar, que ~Tngda­veuir brillante .... miéutras qne yo soy lena ntuaU.I á Gom:alo sobre toda:> las un pobre militar sin protecciones ui cos:.1.s; que lo ltahia engañado descarn­ponenir. 1 dameute; r¡ue se burlaba y hacia mofa -Anché!!, respoutli6 olb, en pri1110r de él, y por tí! timo, que lo ca.lnmniaha : lugar se prepara, lo he oído del:ir mil do nna mane m vil y mi•erablo .... 1 \·eces, para ordenf\f::e. . .. -Uh! n•ujeres, mujorcs! dec-ía en -En c~o nu habriu. incomonieo.te, su nn!{nstta; bien dice fray Luis de 1 porque no ha bocho uingun voto. 1 Leou: "En ellas ~ios 111io: l>ios mio: cu1ínto -Ayer no m1ís roe decía: •· p.ljaro snf1o ... . "Qnieu c:-cndlll, su mal oyf>," du cuenta es el nllligo tlouznlo, un pcr- di~:e el n!frn11: c-cnd•t~ .Y oí mi IIHII: dnlario, tuunnton, t¡ue ja1nu' teotlra uu :\lejor me vnliuru. no haber oído: vivir cuarto, porc¡no os jugaJor, bcbu,Jor, eugai'íado por aquella mnjur encantado. lleuo de vicios:" m y fabn, u~ mil veces rnojor IJIIU sabor -E~o dijo André~ de mí: Pxclarnú la verdad: Horrible, desoladora\ erdatl: Goumlo con acento de profundo dolor. anlal· y >SOr dc-.pruciado, aumirar y ser -..\1e p:ncci6 oír uua vo~ en la l'nln; burlado, da.r Mt abna y co.-eclwr la trai-t. lijo .1\la..(daleo;~ extremeciénrlo-c. ciou, la ralttrnuia, el Jcsden, la ingrn- -Yo sentí pasos oo la galería 1 re- titud: Yo mismo tne huÍa qne damos en seguida es primer ensayo de una señorita cuya modestia y la. de su familia nos exigen ocultar su nombre. La compuso hace dos años, úutes do cumplir los catorce, y de tener nocioo al~twa de las artes literarias indispensables para escribir con propiedad y co­rreccion, priuci palmeo te en verso. No se sorprendan, pues, ni bagan mal ceño los críticos severos y quisqui. liosos, por las imperfecciones y defectos que hallnrúu en dicha poesía, y que intencionalmente se ba.u dejado correr en esta. publicacion, por temor de que las correcciones perjudicasen ln naturalidad y blnodura originales. Y en cuan- ¡ l to ú los críticos de otro género no dudamos leerán con placer estn com posiciou 1 y oo~arán, ántes que los defectos, las bellezas de estilo y de sentimiento que 1 cont1ene. Por lo demas, no la damos como modelo, sino como estímulo á la autora. 1 que tan felices disposiciones manifiesta, y á las mncbas señot·itas colomuia uas que con las misnH\S dotes defraudan á la litero.t,uro. nacional del tributo quo 1 la deben, por temor de dar el primer paso. Á MI HERMANITO .... QUE MURIÓ DE DOS AÑOS DE EDAD. Un angel oras, y dejando el cielo Bn misterioso vuelo A la tierra bajnste ale-gremente, Mas mirando este valle do arnargura 'l'o fuiste con premura Sin nuestro mal provor, como inocente.' Hace tres meses ya, y hoy sin embargo Derrama llanto amargo Tn pobre madro que llorando vive, Y en su inmenso dolor y mortal duelo No quiero mtís consuelo Que aquél que de sus lágrimas recibo. Y tu padre tambieu, aunque hombre y fuerte, Acerbo llanto vierto Tu vida. tan fugaz ay 1 recordando Y tus caricias llenns de temnra, De amor y ue dulznu Hasta el último instante, áun espirando. Grabado tengo en In memoria mía Aquel terriblcdia Tan lleno do amnrgura, do ucmcncia, En que al dejar ¡.¡or sicrnpro nncstrot> brazos El corazon pedazos A todos nos volviste con tu ausencia. Y solos nos dejaste, y tu alba frente Doblaste mansamente, Cual tierno lirio al soplo de la brisa, Y cerraste tus bellos, dulces ojos, Y de tus labios rojos Apagóse por siempre la sonrisa. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 1 R E v i_8_'_ 'l'_A_Q__ _u ---~ ~- ~ ~N A_L_. ____I_ s ~ y hermoso como un ñugol, pero tri 11tc, , Xos roba el cornzou, la paz, In cnlwn, TuK labios cntrealnisto 1 Quo olvic.l::lr no podemos ni un int~tantc, P:wa oxhal:lr el último gcmi•lo: El pálido scrnblauta l'álido y dulce vimos tu scmLlanto Grabado q11cl a siempre en uuel!tnl ülrua. Do bolle, fu).:'itivu, llcunirrue á tí do csli1s es cuuutu auholo. ¡Cuán horrenda e!l la muerte, cuán tcniule Et1 JUirur int1onsiblc Un sér :í quien am;unul! con delirio, Y la upuci!Jle luz do t1n minuh CoutcmJ:>Iar apar;ada Y :lf'flg"Udo IIU 1\tnOl' en e) UIUrtiriu ! Dejan en olla~ IIU impenMada huida, S•1 ctoma despedida, t'u dolor tun inmenso, tan prufuudo, Que 110 !JUCÜU medirse, irH!XplicabJc; ün vacío insuudnblc Que no alca~lza á llenar nada en el mundo. Y cu esta lllltlgUidcz, y llstc desvelo l::iúlo queda un contmelo Que de !11. enfora rnuuduual su olcvu: El pcnsami 1to un Uio8 y la esperanza, l La 6rrne cunlianza En la cclostO uuiou tras dum prueba, Ya unidos eotadn 1'11 tlulc.:e graci;~, l:iiu temer la t!eAgracia, Los tres quu hemos pcnlic.lo ún¡;clet1 bellos; PH:ciuliu gnH'o que nos ruuOiltra el alma C<1n la l'clctllc palma, Uc amorra iautc y fúlgidus t.lcstcllos. ' ' Jn!!nctes nos Cl'I!Cillotl de algun 6ucño, Idolatrmlotl sérctl, cu:UIr hu_m, ilde partida 1 Juútilmcntc tlcripcrtar nn!liuru,1~. El Jtu•z Otuilllpotcutc, t:ou ortauuus, y las horas, lus dinll van pa~audo, Y cll cll!upr'Cmo in~lantu tiC Iecclo j · Lnrgüs lrlcs.:s form .• ndo, Las puertas .Jo esu cidu j i y de co~to sucüo el fin 1111111: 11 ct•cuntram.,~. Ju11tos uLrid uotl y unte Uio!l lh:vaduos. - C .• L U o nt¡ncl aér u u nosvtrótl Bup:Htiii•J 1 • Alu lou ''li muorto du <>trosdtu htll'UIM•i~o• lléoecttlk l Quu ul tlcjur IIUcatro lauu »l.;uu tleu.¡10A ~~~•. , 1 LA MUJER, 1 1 (cu~1'l~UACIOX). ~ ~ 1 , .1 Vlll ,1 su puuro, ¡·epuso: fria y Je~Juñosa ; y luogo, uil igiéuJo~e 1 "La c.liscrcc.iuu, la! -Aquí no tieue uotoü. modcsti~ y l,, tlulzuru,' -Bu presencia Jo tu wn.Jre y da tu uo son t~rca1pru .las es-1 hermano quiero hacerte trua preguu- 1 u-clln11 qr~c rullluu "'' t . , At .~ r al•rui'-'u 1 tu ftcuh:. ' a· e ~ u, _a o "' · 1 L t . z -:\o, t~~buor. j · • JJl. • -Vé Lieu. t.NnJie, - :1btioluttUntlU-CuauJo el padre de Araminta, el te nadie, • ht~ ruciLido lu prowesu de! : seiior Rámos, la llamó ú su gabinete tu cariño ! 1 para hablarla en presencia de su wa. -NadiEI. drc y de Ubaltlo, la jóven penutró con -Se wo ha asegurado lo contrar io. la cab~a. erguida y el aire altauero. -Quionl ha asegurado tul cosa Oil un 1 Echó sobre su hermano una mirada infame. ------~ -· 'l'OliO 1 \'. • Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 1 LA MUJER. 11 Ub:.ddo qui-:o contest:.r, poro su ma. m:!s íntima qtte fuese, el ~acrificio del dre lu cletuvo. m<Ís puro de los :lfectos: el de la sangre. 1 -¡Conoces, pner;, esta letra? aña. Sin embargo, había. necesidad de 1 cJj,~ ol señor Rámos, desdoblando la adoptr.r un r·artido, ¡mes f) millDlO ]e ofreciera ]a uo c;)u vo:r. temblorosa por l1\ c6lcra : mano de sn hermana; pero áotes cJ~ -Lo repito, i eres uu infamo! tiempo ltabiau dc~cubierto su jueóo, y -X o se trata de eso, niña: tu !ter· tcuia un enemigo terrible, que no po.l l' mano ha procedido como ara ele su de. uia \"Cocer sino con la a"itncia. Ler, mostr;íudome esta ·carta, y .•e lo Por otra ¡1arte, necesitaba aparecer a~rndczco; pero como ttí oros u un jú. note Araminta como víctima del cari. von loen, vas ahora. wi~mo á romper ño que le profl'.;aJ,a, para impedir-de osas relaciones. e~o modo- que lJbn.lJo trinufara en Mt Eutúnccs dictó el señor Rútnos !11. intento. carta do que betnos hablado. Por lo tanto Ararninta recibi6- no En cuanto á la carta RoqH"cudit!a ~iu asombro-como respuesta ií su car. por Obn.ldo, él tuvo buen cuidado de ta llena de iudi!:{nnciou contra su l1er. rocogurl~ cuando Ht padre la dojó ~obre mano, la csquch lll1~s comedida, n~:í,; la mesa. tierna, más ltnrnildc, en c¡uc le rogaba El scfior lUmos <>m un hotnbrc ele. perdou:~o"e tí Uunldo lo que uo era eíec. mnsiado confiado en la hoodacl de su" to m:ís que de su gran afecto l.ttcia hijns, y úic~ por teruJÍonclo llSC n~uuto. ella ; J. que agunrdn~e -llena de fe en N o así .Araruiuta que jur6 \ engar.-.c "11:. promc•as- rnujores din"' pn ra reri. Jc Uualdo. ficar la twion c¡uo Eorin Ht did.a; !;U. ?\o a~í Ub3ldo que so proruetiú no plicándola, f<Í, :-e ol~~;tiua~e cu neg-ar, perder do vista á Araruiuta. 1 para. impedir qne el uetnn~iaJo re lo c.! e l Tlhn Ido les proporciom\se u u ulltlVO IX ti i~~nsto. Esta carla hizo IJIHl Ammiuta. nega. , '' 9ncrida uiña 1 plc~ne ~e con instancia, nulo MI padre, ano. n ll!oe ,¡ll!·r;uno sobre tu que uo perdou:t ~ \! :Í Ubaluo · poro al ¡•erihua fehcal:llll,, p.11. tlcl · l .1 ' oh·ido • 'cr,..e cogtdn. e u n reu quo :,u henna. ····· no le tendiera, 110 halJI:íodole de la <·:n. J u.uu. l!A":•i"U~J...A l,~onnm " ta que el JIOSClO, FúSpeclJÓ UC la Jl.lal. En cnnut{) ni galau de la hermom tad Jel •¡ne nm3b..'\ y por eso escribi Atnmiut3, f>iu duda no cduí tle mé. cn~i cou alegría la cnrtn <Í; l~ dnctn; pet·o lne;o, cedioodo 6. tou untn. verdad es que buscaba \tU pretexte ral perspir.'lcia, ~omprendió _que ni n- pa:a romper conmigo .• y !m cotuetido_lt gnn derecho tema p:\r~ q,ueJnrs! de 1 ba.Je'.la. do hacer J!tíbhco cllnoto es~nb aquella conducta, pues el st conocl:l su confiando en su fe de caLallero. S1 no ,, vida, y era natural que no quisiera la. ¿por qué. e;;e le~guaje en ~uc se n~t". nnio.;o ;\ la Je su herrnaua. tanta tud1fercucH~? ¡por que no se av1s. 1 .1 N o poJia exigir á la amistad, por 1 t6 con mi hermauo, y tra.t6 de hace de 1 1. - -- - - . - - - ------ Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ______ ..;___ --- - - -- REVISTA QUINCENAL. retroceder en su designio de revelarlo no saber porqué me despiden. Qué me todo á mi padre! acon>ejas? "Hago ma.l- murmuraba. despues- Sooriose Ubaldo bajo su poblado hago mal en peul'a.r así; mi hermano bigote, y repuso: vendrá luego á pedirme perdoo.. ... . . -E" extraño que no te digan en j sí vendrá l pues es imposible que qué se fundan pa.r11. despedirte. u o hombr~ que me ha hecho tau tos ju. El j6ven leyó lo. carta que le enviara j6ven las prendas acost.t: m lll"ada zala.merÍt\. <¡u o reclama. y relegarla. al ol viuo ; -¡Dónde te halla.lw.~, que hnce tan. pues .... tú verás. tas ltora'l que uo te veo? ¿Te has me. ÜQntra. !'u costumbre, el fornstero íu. l tido á hombre grave? timo tle ULaiJo $0 retiró al momento -He c~tado indispuesto. preo,'np:Hlo por Ul1a multitud de ideas. t -~lu uijo mi criado qne haLias que. -CuattJo su Lerruauo habla eu c~os tbdo ayer aguardándome, pue;; hns de t.hmi no;:,- decía por el camino- saLrá !'aher que cnu.nclo re::!resé do h ca. qne atn:~ :í otro y t¡uiere evitarme un ile, eneoutr~ sólo mi alojamiento, y eu~año. me oncolcrit.;t! en extretuo coutrn. el Y diciendo esto no se retiró ú su casa mue hacho. ¡, Fué cierto que tú querluste ~iuo á la do u u .a.wigo suyo, que no lo allí wit~utras él iba á comprar unos eo. 'era de Uhaldo. cargo<~! 1 Este allligo no orupabn una suntuo. -E~ ver.lad; pero me sentí rnal y l'l\ Cl\"0. como la tlol hijo del señor Rá. me fuí direetatueuto iÍ casa. Irnos, ui uua piezade nu hotel cualquie. -Y la familia toda? porclooa., y tu~ · m: vivia. en uuaaccesoria, y con.Jin eu ¡ patl res? ....... Tlaco días que no tengo u un. fondr~. el honor de JlOoerme ú los piés do la. 1ie. N uo,.;tro jóven llamtS con el puño de fiorita Aramiuta. su ba;,ton. -Todos bneoos, gracias. -Qniéu va? contestó una voz. Ubaldo !'upo arreglar su fi;;onomía -Soy yo, L6pez. de modo que npa reciera como que uo 1 La puerta se abrió para cerrarse lue. 1 1 había comprendido la intencion de sn go que el que tocaba hubo p:1sado. amigo. Este, por su pa1'te, añadi6: -Iba ú rocogerrJle, dijo el dueño de -E~toy de malas. Figúrnte que he aquella pieza, pues no creí que mo recibido nt\da méuos que una carta de honrara usted coo un¡¡, vísita á uua despeJida ....... y en circunstancias de hora. tan avanzada. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 16 J,A MUJER. l t -Tieno usted rn.zon, y cometo no:~. -A·lio~ nmi!.{o, y buena noche. ! imprudencia, pero he teuido un cli-<~'ll"- De,pues sahremos eu qué circuns. f to, y vengo ú pedir las luces de su buen tancins couoci6 Lópe:r., honrado artesa. J ¡juicio. no, al j6ven que lo visitnhn {¡una hora -E$toy {¡sus 6rdeoe'l, caballero. tnn inoportuna; y h razon que é,..te ! -Desde que llegué tt écta -dijo el tm·o para hablarle de ese asunto, de 1 jóvon bajando la voz- trahr! conocí. preferencil~ á cualquier otro amigo. miento con usted en la posada 6 fonda Eo cuanto á Ubaldo e~taba conven. donde le preparan los alimentos. ciclo, 6 por lo ménos tenia la creencia 1 l -Tu"fe ocasion de servirle, y usted de que su amigo nada sospechaba res.l á su vez me ofreci6 sua servicios con pccto del almc¡o de confianza cometido instancia. en el escritorio; y contaba con que su ~Repito á usted e~e ofrecimiento: consejo respecto á la conducta quo de. yo no olvido un beneficio. hiera. ob~crvar Rurtiria. buen efecto. ~Si recuerdo el que usted apellida Aramiota pas6 toda. la noche en veln, tal, es porque necesito traer á la. me. ngu'lrdanrlo el dia qne debia traerle 1 moría i ncidentes que me a.tttoriza.n para noticias del que amaun, convencida de hacerle una confianza. López oyó con que él le pediría explicaciones oobre j 1 sttma atencion la historia. del conocí. la carta. 'miento de su interlocutor con 'U baldo; Pa~ó el día y no so pidieron las ex. 1 de Rus aspiraciono~ n la mano de Ara- plica.ciones, ni él pa-¡6 una sola vez por 1 minta y todos los demns pormenoreo. frente do su halcon. -Ahora hieu, aíladi6: Ubnldo, al Vino la. noche, y ésta ~e deslt1.6 en la referirle yo lo que me pasa, no fe Jan tni~ma. nu;;iosa espectativa, viuiendo el ¡dado por entendido, y nadie creería de• pecho á ton.ar parte eo b lucha; que •e expresaba. en aquellos términos pero puolo m{ts en esta vez In voz ele . de sn hermana. O Ubaldo es uo hipr1. su afecto; r per~nnrlida do quo mu.lie cri ta consumado, que me vende amistad ~nl•ia nada le c~cribiú un billete: , y tralt\ de recha:~.:mne cuando pretendo "Antes de nuoche, dccin, fuí o\Jii~ad:t 1 entrar en su familia, y Aramintn cede á diri¡::irto la carta qna conoces. Otros 1 por fin á su~ instancias, 6 él es iooceu. ~ou mis sentimiento<, y te lo pruebo 1 1 te y es ella quien ha. urdido esa multitud e~cril·iéndote. 1 de extravagancia~, porque no tiene pre. •· ¡ Pnra qué hn'l dejado eu poner de 1 texto para que riñamos-¡ Q·1é me mi hermano una cnrt:~ que 1110 compro. aconseja? ¿ Qu,~ cree u~aldo du todo, y no á tu Uhalrlo es inoceute. Y o no le he tr~- ta.do jamas, pero lo que usted me refio. AR.Uil:STA ·" . ro bnsta pn rn que comprenda c¡ue él no Poro esta cnrtn no fué tí ~;u de!> tÍ u o' sn.\Je nada. E•a. seJioritn, 6 \·ende á lll'. pues como l'bnldo tuvo couocimicnto tcd amando ú otro, ó quiere aparecer de la criad!\ que condujo la que dict6 corno víctima para hacer:;e miís intere. ,Ml padre, lu ofre~:i6 una buoUil gratifi. san te. cncioo por cadn c:Hta de Aramiuta 6 de -En uno y otro CU!>O se enuaña: vo la<: que le llevase á ~~~ta. me cuidaré muy bien de dl::'\'01 verle u na vez impuesto de ella, h guardó e«ns cartas que reclama. con instancia, y ouli~6 ú ln. criada á que conservase y que no son muchas .... pero ú fe que t-ileucio absoluto. roo bastan! -¿ Qtu: In. dirá usted ent6nces? -;Yo! ¿Cree n~ted que e~a. !On.ri:l. juró que le babia entregado ln. --r----1 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. UE\TJRTA QUli\CEXAI •. Ji cart~. ~e crcyá clcspreciada por nt¡uellpun. r!!IIO~'n.r nn~ correspondencia Jlt'­homhre orgcd loso. 1 igrosn. Uhnldo tenia afecto por su -: ~¡ contesta! decía; es jnc;to, lrcrnmr.a y u;;tirnnlm eu rnuoho cllirn. tli ofcnrliclo; y lo qnc es peor, yo me pi o uornhro de ~:u pnclrc, que tnl \ c7. no he hnruillndo ,_¡u fmto ; ,:1 con~crv~r:í !'nlclt in ilc-;o uui.~udolo ni de'" nucigo. rui~ carta<> .... ¡ r¡nc~ importa~ 110 c•<; la J>;~•mrou din~. y todo voh icí :Í la 1111cs primcramnjorqneso equivoca al dejar cornplt•ta cn.lmn: el e:.hnllcro,nt•)llll­hllhlar á !'u comzon .... Pero c:t, ,:t tiene no on la volubiliclará ofcncliclo 1 JICro n.uuqne !ligui6 tratúuclolo cou b mislll:~ con i. n«Í fuem, uu howhre d~ honor no derncion. desistt· ele ~~~ empeiio por un n1icdo >er. J\ rnrnint10 ocult6 su rc~eutimÍl'nto 'il.. .. Ya no nruo tÍ ese hom hre; pero bajo la m:'lscam do In r.lás complctn rni hermano. qu& tnl vez Jm reclamado trnnquilidnü, ofrc>cieuclo !11 mnun de mis cnrtn-=. v lns cou,c:-m, jnzl;; EUJ~C)J.'A 1•on. s. \. 01~ LOS SAI.O.NY.S DE 1'.-.niS. P ~R.\ corn prcwlor los f;Cntimioutos y el uspírttu clo In sociedncl do nito rango en lius cliforoutc!i didsioncs, corno 'e eucuentrn en e~ta gro u ,·orflainc \le to-do lo '·icio y todas las ,·irtuclos, que llnruau Pn.ri<;, prop6ugotne tmznr UlHl bre\'C clc-cripciou ele.! las reuniones que ltu ta ahora lre podido e~tudio.r. J,a •O­ciednd e tí nquí completamente dh·i. dida, y "olamonto lo" extrnnjoros, que on recibido~:~ con ntcuciou c11 todas partes, ~e cncuoutrnn ou una. posicion upcriores :í ):u. de ln bou1-gcoúric ó cln e media, y nntul'l' l. mento cada un~ do estas clases 110 suu. divieno sino),~ 'crdndcm uoble?.a rle otros paí•cs; tieuc su a icuto en el barrio do ~nu Gc11na,u. :!." :-::ocicdncl do la ~nistocraciR mo. dcrun, en la que figurnu los nobles crea. do!l por Luis Felipe y por lns imperio~ l>ounpnrtistoc;. Vi'c gcnerahnoutc en los Vcwc¡wq Eli8C(J8 y en lns callos mre. vns <(110 rodean el hospital de los 1 ¡tO!Í­lillfJIJ, ~~: Socied.'\cl do banqueros, ricos fle todos los paÍ<.os ~·do In diplomacia de las Hcpú hlitcas. .A ésta Jlorteuocu la hispauo-amoricaua, y so nmnl¡;nrna f.í. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 18 LA .MUJE R . ciJmeote con la aristocracia moderna, Stacl, Chntcaubria&nd, madama Reca. patticularmente con la im¡lenaltsta. mier, el vizronded',\rliocourty ladu. ~u11 ha!Jitacione~ ~e encuentran cu el quel!ll ele Duras. Dicen, sin embargo, barrio de Saini-lloum·t", ltt (.'lmltas' c¡ue eu tal cual mohosa ruaoi'Íon anti. d'Antin, la calla cW l(t Paz v llllS alru. gua y en algunas m~;ns hercd~·ras de un deJore11 y en los Cmit'[IUIJ HÜl;tOIJ. gmn qombru, ciertos días de la 1\emuna 4." Socic•lnci de !'ahios y lllÍemhros ~ y del otro Indo del Seua. en lns calles nohleH oel siglo de Luis XIV. moderna... Los Montrnorency, los Ln Hochefou. I cault, los .Mootal~moort, &c. reciben toJavía en sus salones, vedados á todo Acaso podrían preguntarnos:¿ c¡ué se el que' uo tenga el pasaporte de viejos entiende por un mlou parisiense? porga ;uiuos; y las bellas marquesas, Hé aquí la rlescripcion hocllrl por una duqu sas y priucosaR uo lle\'lw allí siuCJ escritora cuyo nombro no rccordamo~, diamantes ltoroclitario~, joyas rieas y pero 'JIIC u os parece exllcta: ''11 u salon rara.q que stílo so oucncutran entre la O:J uua reuuion íntima, en dorule r.ada vordaüera nri•tocrncin. Esta fiOciednd c~1al e~ aprecindo por ~u vnctuo, el que no es ya natural, os ex6llcll en u u estro ttene lit u cero gu-to ni 'erlo; todo.'l lo!; siglo J '¡,-o s61o de reC"uerdos, puezde,. que so rcuuen allí lleHtn igual l'tlttdnl de la re\'oluciou de IS~I ha sufrido gol. de instrucciou y cdncncion, tienen idén. pes mortale , y su existencia es la de tica!i idcns política , los mi mos gu . uu rr.ucrto gnhauizaclo. to,.; y hu cau dh·erSIOIHJS :wúlogaA." Cut1uc.lo I.!U los reinndos eJe Luis Pero á ll tn dl.lfiuiciou nii:1dirc 111us X\'U l y Círlos X la uohlczn CIIIJlczn. a lgo mt'iH: para •tu e Fmo un rll.)O aterrador, y condes, rezca e ta JlOstciou por u gracia é i u. du ¡u~IS y mnr¡u~c hu~ oro u de~pa, o. gomo. ridos creyendo que iba lí estallar en Hoy los S11loues pnri ien~c no l'onlo Frnuc3a otra lcvolucion adornada con que fueron e u d iglo pa ndo y ni prin. su gu illotiun nnti-nnstocrática. Pero ctpio _de {~to. El juc:7o tle bolsa, lo~ en lme~ e pa ó In torrneutn, y 'iendo negoctos, lr1 osteulaciou de m bollada y sobre el t1o11o (i 1111 parieute de su~ a u. clamor al brillo hnu lrcnhu de,npnre- ti~ui.J4 Hoyes, poco tí poco fueron rl!co. cer Ul)uclJao; re u u iones cJ col:'iJo.s, cn b1nn~o áuimo, persuadidos de que nlliu que so pasaba u horns del icio a 1-iu 111.Í 'oh o rin ol IHh ommiouto eJe la legiti. distmcciou que la do una COII\ CNinCÍOil midCLd. ri\ iau, tlliDQUe llX!Ínimes, llenos nu~enn, inQtructivn, espiritual, Ilcun de de e~peran?.a~. < unu1lo In rtl\olucion de cLt~pn pero sin teocores ui en\ id in. 1 ~4t' los acab6 de nuiqmlnr, y cnt6oces El bnrrio do San Gcrmau upnrece juraron rctirnn;e de la cosa J•Úillica; hoy triste, silcnciOFo y muerto, y el e o :ulemas, para qut: el e píritu del siglo do In nnti 'Ua uoblezn ,n,..n corno \ID no entrase uuuca á sus moradas, cena. sonido fúnebre en los bellos Mloues ron sus salones á todo lo que no fuera hist6ricos eu que no lmce muchos nfios extriotamento ari11tocrático. brillaban aúu los testos dtl aquelln so. A;;( han pasado estos últimos aiios, cicdad personificada en maclama de aislados y 1etirados biUita dtt la socio. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ______ R_E_•_V I S T ;Q; I ~CE N. A-L-. ------lO 1 dad ele la. nobleza moderna ¡ y co ~;ns yn vanidad 10rgnllosa es mayor que la reuniones, IÍ e.;tilo antiguo, todavía su-;. tle la antignl~ nrist(lcracia, y cuya alta­pitao los abuelos pensaurlo e u Luis X VI u ería de JKI1'1'1'11U8 no tiene lílllites co. f.í quien conocieron, mirotrns quo lo~ uocidos. Alquno~ ~on hijos de los ¡;olda. hijos refieren con respeto y cuternoci. dos que dist ugnití Xapolcon el Orando mÍen lO ant:ccJotas re latÍ V/l'; IÍ }a ne~tau. 011 lo~ C:\111 ¡JIOS de bataJln, )' Ú !] UÍ enes ra.cion. y los niños victorean en voz fu1Í cle,audlt> por su u .. l-rito y \'alor baja al Enrique V de !'liS sueños! ha~t'\ colo('arlos en la~ tmís altas posi. Hin embargo hay que coufcsar que cioncs; otro son aquellos tinllaJos que poco :Í poco el o;;píritn del siglo hn. pe- colllpraron oon oro patentes de noble. netratlo en esos rtJcintos consagrados al :t.:L ú gnnarot1 su título en los gabiue. recuerdo, nrrebac!Íntloles mucha» tiuni. te!; tlt• los s lbcmuo¡, oxtranjerol', arre. 1 lías, c1uc fastidiadas con l11 tuouótona ghudo cou ~nrticu lar esmero trata dos vida de aquellos salones ha.u pa<;aJo el «¡ne engraurleciaa :í los miembros de la Rubicou, es decir, el Sena, que separa familia do Luis Felipe: por último lo~ los CMtpos Elíseos del barrio de 8an ¡.Jnqncs, prí c:i pe-<, nw.ri:-cales y persa. Genuao, y se hau mezclarlo con ]o,; no. uajus do la (.poc:\ actual, fJllO han ob. blos t.le llllO\'O cuño. La !'ociedall amo]. luuiJo sus tjtulo~ y mugo en b guerra da.da á estilo do L111sXI\. "e acaba ya; tic Urimc,. y¡ en las l1atallas clccciona. pronto !'O perderá enlcrnmouto el tipo rin«, ó en 1 1s cousej •l': rcsen·ados dol dul gentil ho111bre fmuces, y los here. Etnperador y f:kilu~ guerrillas de la cleros de e~os nombres hi~tóricos se adulaeion. 1 coufnnJir~n en los auales heráldico" El canÍrcas :-ou 1tillnutes y magníficas¡ en [J En lo.; ,;:dones de In :uistocracia f(l. }_¡¡·ir· u/11 por Luí~ Felipe y loq dos X a. polcom•s pnlull\u las cb:u-retl.'ms tic gcucral, los galones do mari~cal y las iu~ignias dcalmirnulo; nllí so OIICUcu­trau HU:\ turhn. de príncipe. d111¡uc-, L11roucs ó condes de feclta tuodoruo, e u. f.lts coche~~ \ eu euormes armas hcr:íl. dicas de fnultasía cou nrahc$cos de todos colvrí!s ¡ lt\ • ~eñoras, {¡ frd ta de joync: hereditarias! se \'Ístet! co11 1111 lujo exa. gcr:ulo r¡uo 16lo ticuc por o!Jjoto l1~ \ n. uit!ncl do g star lo 111:Í; posibl1•, itu. portúuclolu.:; poco el lm~:u gnsto y ln comodidad. ( Co1di 11 I.Ucrá ). ANALES DE UN PASEO. DIA NOVENO. EL VIAJERO, f"O:'IlJ~DJ \ OE COSTU;IUJRE~ NACIO!f.\l.E'I, K!'f DO~ ,\CTO.,, PERSOX.U!: DOX MATEo,' hacondndo. ,JUAXfT4~, hija do don Mateo. 1>0~ .los:f;, jóvcn petimetre. TIUURC~i\., su her111ann. DúX JUAQUIX, novio dú Juanita. JOSEI•A, cnnda. Ln escena en una hacienda de .roiva. 1 1 l ¡ -l Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 20 LA MUJER. ------------ -----~-- A C '1, O 1' H. I ~! E H O . J<~l te:Ltro re¡•resonla una sala ~randc, con poros muebles y ésto11 tnny scncilloF!. En el fondo nua pnerta que t•nnduco ti. nn cot-rt•tlor exterior. A la derecha y á. la izquierda puerbs t¡ u e <:re e os >ostezam o y P0 vo · , ~¡ego. exige a senO~! a ,; 1 nnlt1. 0 a ve.' nd1 as va~as 111011\l!UlO á otrO, vioieocJO de la CXtran. (porqu)e ;~lllO 1\" 1 101t IUIC r llO se i!, jería, del novio de la seiiorita ,Jtu\JH\ .... 1acet~a·IJ l con ° ve 0 )or ~cara, t l ·y por cierto que el bendito rlc don ,Joa. :;om fl a, 08 tllcones Y a co a que e · 11 1 (':J arrastra. y se lo enreJa en }a¡; zarzas, j 1 1 11110 t"e le val u loa per 1:~.. 1 c,a¡Joyc¡t 80 1 · camina paso nute paso haciendo den. ¡J I'IJ t; pa v · e et al 'dcs co ·1 la , )y tF tl'ljt tlil o ee e d ( , z t J ']' 1gues y a emanes. ,')e t·v~w e¡, 08e a, ~o·rer, ~e swn a t 1 · l'tl!f tt. • ' a u un a y con la e11co&a ¡¡t)J' uia ele sombt·tllrt ttcuo pereza, es hacendo~a. n legm, bu e. l ' ¡ . l · 1 t J • :::i J , · , se pasea ]101' liS Ou 1''1l.CIOUCS. esue ,lll ~~ e ) 1 " , ¡ · argas, con la'! que/tllCf'.[({OCil' (co1110 aulnuocor ya e>C acu. • \ ~ J .1 UCDt:l. )' H l>C CllCUCUtr,\ \IU a,)aCTa:J ~0 eulenuos y sa >Ocumo os hall u o cumr; .. ' , · 'l 1 1 11 t, e prn a .... Poro llyudarlo a su hurmnta 1 \'1&1 a os ca •a e~ q 0~ 0;~ a u e u pe~ · e u las faena'! tlu la rasa lli ~ooiiarlo: brora, y !llauda Jar rnn1z a los que usttín (Ll 1 1 J 1 , J ) 1 T d · ll ~cjoj !.'e.s, y llem'>t1t:lida tn lu }tW.tiO i:r¡ttia·. horas y horas, se pe10a y ~;e dc~pewa, c/n 'lota ;,~.'r/ia. qwJ está il'jienclo)­so compone y se rc~tC(Jld (como ella di-l Perruítame pap:í, \Cr otra vez el rett ato ce) hasta que llaman á tllmorzar, y en que maudú Joaquin dentro de la ca1ta In mesa, cutre uno y otro liU'-piro, come! que recibiLnos hor. ( Dun Jfatec se lu dos ú tres bocados, pues' aquí todo la : da y ell« l~> tmna con la mano desocu;,z-1 d.isgusta. y la molesta, y le. falta el a.pe.llclt' y lv ntira ufcutamente). Decidic.."\. tlto paro. comer vulga.rult\des, d1ce. mente no me gusta l Se ha dejado crerer __ l Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. R 1~ V I S T .A Q U I .N C E N A L :?1 In barba y aquí tieuo el pelo crespo, dn do es;to puede 6Cr !... i serán galas, cun.ndo uo lo tenin.. gntas, gola~ ? .• .'l'awpoco. Yaya. con el 'l'IUURCIA (ridículmnrntc 'l.!estiJa "tí hombre y Slt maldita lotru.l No eutieu. l c.cagerado~- l uo sou cincuenta, sino cinco .... Por dos Bum,. muy lJJeo; 11eue ras1{0~> en_ su h o. cargas de corales, ¡ comles ! ... Sí, scfior! uou:tn que le proclaman 1_otellgeut~; cornle~ dice aquí. ¡ Dos cargas de co. ln }~ente ~ere_ua y do_:¡pcJada, clT OJO rnlcs : ... Pero cqo es impo::.ihlo. (Se pOt'!ICO, la mtrud~ soimdom. ¿ ~o es uutlre ,¡ 8tt hija y la llo·· .. ' TEO t ·1 ¡ ) T"l · 1 ~· í f /. ·' ....... . >JII't anc o - 1 lUrcm oc;:~.s tuyas. ~. nuw¡ue a nern .Ultcs, 'l'JBURCL\ (ce rrando d l'bro 1 el l • yo. habrá camb1ndo: el roce con el muo. • l l Y ec a d o c·t vt·1 1· zn d o; 1o s sorprcu d entes espco. 'Tilan(o): tiÍculos europeos, debcu haber abior. ,\) ! dt! aquel cplc H\C cu Ir• paliado 1 to su , • 1 1 A) l dol•¡nc1111 ahun uu!rc cu ~~~ ¡¡c¡¡¡nr 1 o~;ptntn ú n u., do .... J U.A :-; l'l'.A ( ¡ 1lfu1•1w 1pi/t Hlula )- N 0 Do~ ,\1A·r~:o-l~•t•1 uiiia está loen. lo pcnnita Dios: ¿Que hnria yo coo 1111 • TiLur .... ci .. .. nn' murido literato 1 Papá (á clon Mateo) 'l'lHURClA (d11 •un !Jl'Ílo, deja caer el lénmc usted la últimn parte de la cnrtn libi'o, se pone la ?lliDW so117"c el pe lw). do Jonquiu. Quiéullnma ! .. Qué oigo 1 (declamando). Dox )IA'l'EO-'l'ómaln y auda ú Ice¡. lu., hija; nltom tengo que poucrmu á reviRar las cuet.tas dol t!if•1uto mnvor. dotno, ) uo lcugo tllll11p0 para otrn cosn. .Jt A'SITA-Gracias' ('1'01na la cunt« y ~>ale). EsCENA lll. Do:. ~L\Tl.:O, 'l'IBC'IWIA. Do:-; :\t A n;o-V u. m os ú ver. (Se sit n­la deld ale de u na tnt a y &lü.L t•c.o·ios papeles del rojon de ella). E te os uu reci!Jo: !Ji e u. Aquí ostn la cuenta (lee). Por cuatro azadones, ocho pesos. Muy caros; Por una .... hnmacr\., .• no; por un:. Jmcha y cuatro .... bastones .... t !Jas. toues 1 ... ha. .... rre .... tones, veintisois, no .... diez y seis .... diez pesos. Compra de tlointa .... no, de ciucucnta patoR .... palos .... palas, patas .... ¡ pasas l. .. Nn. 1'0l!O I\'. y,} COIIOZCO OSa \'OZ ! :1 IIU BOUido l'o1lo mi 6tÍr su oxtn IUOCit1 tomLinndo 1 I!~IIL enna1· cuall,úlico ulnriolo A loe de los mi runertu dcmamlnudo! (Se c:ubre lt1 caru con /(ls '»Wii08, y se deja c(lrr sob1·e 't tt asicnw, con adc­man aootido). Dos MATEO fleva11t 'ndosc y C07¡, acento col'1 ico). ~ocntn ridícula· ¿ c~uc 1signifiro.n semejantes alharacas y &a u de. ces! Esto pasa uo ruyn ll~stoy resuultu (Í uo ~\guantar m6s .... Hnce ya core-a tic uu aiio que te saqué de un colegio del Gobierno en Bogotá, en donde te edu. cnste, 6 m6s hien en doudo quise que íe educaras; y cunndo pcnc:aba que veo. drins á fiervir de algo en In hacieudo. y (i ayudar IÍ tultermnun en las fuen ~ca. sera'~, lo que re:mltn e r¡uc tcnemo R(J\IÍ ú una. sabiu que le bncc el a co 6. todo, que no sabe otra cosn sino e de. clam~r versoll, estar siempre 1~ervinsa, :~ Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. -----'lf-- ---~- ------~---------------------------~~-------- 22 LA MUJE L asustarse de todo y no servir sino dej instruc cion ec¡ ur. crímco, y mis gusto~ estorbo lÍ Juaoita.... artí'sti(IOR y delicados un delito impar. TmuRCIA ( llotando )-Ah l yo nací dona u e? para ser víctima .... para que se me per- · Do. MATEO-Una mujer puede ser 11iguiem noche y dia.; Ah suorte negrn instruida., no lo niego; pero su educa. lamia l i Cuál seria la t~iste estrella ciou d~1be ayudarla :í cumplir ron ~U!> que presidi6 mi >enida al mundo? deberes, y es un absurdo enseñarles DoN ~L\:rEo-(a¡xo-tc). Creo que de.' cosas ~~ue jama~ debeu de practicar. véras está loca! (En alta voz pnránclose La. edt .caciou uo debe ser uua rémora , delante ele cllrt): Hablemos, Tiburcia, para b, vida práctica, sino al contrario con racionalidad. Recordar{u¡ que cuan. ::\llecu:\oa para ~~Ji viar y consolar, em. do ahora cuatro años tuve el dolor de bellec6r y facilitar las faenas ditHias ... perder á tu madre qui"e mandar á Bo. Ab l p1ero entre nosotros de lo que más gotú, n un colegio, á ruis dos hijas; pe. se bnbJa 03 do instrnccion, y es lo que ro como Juanita, que tenia cerca de méoos se salle enseñar! Pero una niña diez y seis años, me suplicase encare. como tú, que debe pa~ar su vida en el cidamente que la dejase ií mi lado, re. campo, sea c¡ne te cases cou alguno de solví mandarte sola á Bogotá, J.me.s allí, nuestros vecinos 6 que permauezcM me dijeron, daban unaeducaciou bara. soltera, t qué l'aca con tener aires de j ta y las niñas aprenuiau muchas cosas. priuce!¡a, desprecinndo 1Í Mrs pnrien. Vurante tres aüos Juanita ha siuo mi 1 tes porque no tienen el barniz del grao apoyo y mi coueuelo.... mundo? i Eres feliz, por ventura, por. 'l'lRURCIA (co1~ desden)-TJ o a igno· , que to~lo lo ves bajo u u prisma de fa l. rnute, que apénas sabe leer, escribir y so rom~~ntici~>mo, de baclJillería Einperfi. rezar! 1 cial1 N o: no o~ cierto? Pues bien, en. Do:-~ MATEO (can entusiasmo)-Uoa tm eu razou, hija mia; dentro ele pocas joya! el apoyo del desvalido, el ejem. 1seman!l.S Joaquín "e lle,nrá ú Jnnuita, plo ue las gentes de los alrodeJores; y yo roe quedaré sólo contigo; yn estoy la mujer más trabajadora y haceuuosa viejo; necesito quien me ayude, me de todo el distrito; la pen;oua más arre. atieod~1 y tu e cuide, no á quien roo. bla<.la eu su casa; la alegría de todas templ!l,r y acatar.¡ Qni.Í vida ll1narc. partes: en donde olla ~;e halla nauie IDOS tú y yo:;i llO te cnmienuas ? ...• Uua está tri~t\), pues sahe consolar con tan. mujer Jebe aprender los oticioro de la ta ternura y religiosidad que }Jarece casa, si quiere quo las sirvientas Jo¡, lu1. c¡ue fuera el ángel de In paz.... gan blen; para enseñar ú servir os '!'mURCIA (cvn impaciencut)-Basta 1 pre ci~CII saberlo hacer. La nma do casa, ya, pn.c:lre, de tanto11 elogios á mi her. que uo cumple con suo; obligaciones, es tuan:~. )¡~que eu Bogotá dirían que era. como ell ¡•adre de familia que uespilfn. u un ¡Ytlmw, sin modal e.~ y si u tnundo. ' rm su lrraber en vicios y devaneos : tun l>i)X MA'l'EO (con ironi•t)-Cicrta. culpaüle es la una corno el otro ... Así, mento mi pobre Juunita uada sal•o de en ndclaute, Tiburcin., toma leccioue~; botánicas, ni astronomÍa!>, ni t·ouoce la du tu r ermaoa mayor, deja á tru Indo co~mografía, ni la geologfa, ni la mi no. los versos y las novelas (pues aun. ralogín, ui la meteorología, ni el arte que ¡, bias de ciencias y artes yo no do ~tlr:sténitv (ó el de ser elegante), ni he vist!o y11e e~tudie~ otra. cosa), teu oonta caocioucs eo italiano, ui lmila bucea voluntad, aba.udoua esos vesti. lanceros y mazurca¡; y soti..~rl! .... }Jt:ro dos prc,pios para la ciudad y .... en cambio hace h felicidad de cuantos TmttRCI.A (poui(ndosc en piJ 7'rpr-n. la rodean .... i Cuál de las dos pien .. as ti na-n~mte y ht•aulrmdo [(ls ¡,¡•a:;o¡; al 1 tú qne cumple con su mioiou sobre la cielo)--¡ Sí, ya comprendo! Todo me ti('rra? lo quieren quitar, y no soy libre ni para 'l'IIlURGIA (ron aire teatral)-Ah:: distraer mi tedio recordando la épota dcs-.enturaun de mí! tCon que hasla rui l feliz cuando vivía. entre geuteciviliza. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. r----·--------- ~ 1 R E V l S '1' A Q U I N C E N A L . 23 1 d1l! (Junta las'manos "./.~e ct~crw á su Tmu&cu (col!, ajedadon~-En Bo­pmlrr.). Críoamc u~ted, paJre mio, mi gotiÍ soy conociJn con ol de Goriua. ,, ::.ino es otro, yo no U:J.CÍ p;¡,ra perder mi Do~ lliTTo-Lindo uornbre, por cier- 1 tiempo e u vulg:ues ocupacionc¡; cnsc- to ~ Decididamente tendré que mandar ra;¡, y le ~'Uplico que cuando nos dejo llamar un méclico pn.rn que te rece-j mi hermana busque usted una ama do to medicinas <:almnntes y antibiliosas, llaveR, que de~empeñará mejor que yo pues croo que estás grnvoruento en. osas fnetJ:ts propias tao sólo par:~. cspí- forma. ri tul! pl!fJUetios y apocados, pero.... TlllURCU (llora rulo lmtimosanwnfn) Do:-< ~lNn:o (interrlmlpithtd()la c:tm -;He apurado elc.íliz: Jo laamatguru ira)-~\ oda, tontn, ca<;c¡ui rnn:J. y cgoís- hasta las heces! .... yn no rno «JUcda más tn con dos mil de á c:~.ballo, :í freír mo. que hufrir, y ahora hasta me \'ituper~ 110:. no sé dc'indc! i Con que te has pro. mi padre porque no quiero aceptar el puesto no solamente atormentnrmo con nombre de fregona que m o pu.,iorou en tus locura'! sino que me has de volver el bautismo contra 111i \'Oluntad: l demento á mí tnmbien ?.. .. Esta mnchn- ])o~ MATEO-Hepito tpiO '1 ilmroia chn hnria }lOruer la paciencia al Santo os ol uombro do tu m:ulro, y lo debe. Joh !. ... rins respetar 11or c:.o J 'l'llliJUCI,\ (llm'<"tndo)-;Qué desgrn. 'l'IBVRCIA(soUozlllldtJ)-¿ Acaso por. ciadn soy! .... N ndie me quiere .... todos que lo llevara mi 1nndro oso uornbro os me riiicn, m o reprende o, me amenn. bonito L. .Poro, ay do lUÍ! .... J.n pnrto 1 1 san .... me insult.'ln, me mnltrnt.'ln y me pot~tica, elevada y espiritual do mi "-ér 1 1 ofenden. .. tendr.í que sucumhir nnto In luy de lo. • eo~ M.ATEO(r.olérico, con irtMÍa)- fuer;r.n bruta! .... Sí, sí, corno la tlor de ¡Sí, dc~9rnciadn l todo:> te ofeucleo, mal. licada batida por el tíbr ego inclemente tmtn~ e i u~ultan: pero yo te doy un cner;Í al fiu tronchada y muerta, y su¡; conseJO, '1'"' puedo con>ortirsc en ame. licroos péta.los t.o 'urcíu tlispcrsaflos nnzn: cr11niémhto, cnmiénul\te 'l'ilmr. I'or In. cruda mnno do: dostino .... (Sale cia, porque si 110 lo haces con buena lom11do). voluut:td, lo lrar:ís por lt~ fuerza; yo no 11101 1U .•J o l un1 a r< )o non. hi.J. a 1n·1 a! ..\ . f'lll,' t'. ESCEX.\ n• dato de mis pnlrlbras, Tiburr.in.; Tibur. cia, 110 lo 11lvides: tro:s M A'I'EO. 'l'IBUROIA (con i1·onía)-¡ Y pretcn- Do~ MATEO (sulo, J>ascánd.os, medi. de usted, p:ulrc, decir qut} yo deho curn. tabwul.o)-E~tnmos fresco ' ... Toda plir con cunntomo manden, cuando úm( molestia me hade Ilegal al mismo ti cm. nadie me da gu~to aun eu la mús iusig. l>o ... Anteayer :.e muri6 el mnyordo. oificnuto hoboría! He pedido, he ro. mo, dej6ndome uu:u; cuouto.s ru:ís en. gndo, supliendo é implorado, que uo me redadas que sus pe~ados .. Tcugo r¡ue llamtln 'l'tburcia, nombre cn\·o 11onido prepamr la boda do .hltl1litn, que no pr09!lÍCO y hn,;ta ridículo me" ataca. los de~rtrú de cnn~nrttHl in•¡uietudos y al. 110rviM. ¡Y qtiiÍ ho obteui.Jo? Que se me ~milo de dinero .... Y pnrn colmo de repitn ~in cesar; que me llamen Tibur. J1eun~ tengo que a_gnaotar sin pcstnñar ci:l.por activa y )JOT pa,im l ( Hnstn. los as !:nndeces de Tihurcin. De esa flor loros gritan : Tiburcia! ,¡ toda hora). y delicada (I'On ironía), batida por el que ese norubrc odiado me porbign sin !ibrego ioclemcntc; ¡;ju duda yo soy el cesar. á brego inclemente: el npndo que me DoN fATEO (con, ili~guldo y sm·cas. ha dado :;erlí por dorto poútico, JICro fllO}-Hija iugrnta y de.-unturnli7~'ldn! und~ exacto, pue<;, ¡en c¡ué me pnwz- 1 Con r¡uo el nombre de tu mnc.lrc te co yo al viento! Hepito, e toy diverti. indigna hnBta eoc punto! ¡Y cnúl, ha- do: ... i Qué demonio me soplar in la cbillcra dosngradccida, ~erá el uomhre mall\ idea de enviar á 'l'ibnrci:\, quo era 'lUO no a tn.ca tu!l delicados nervios? muchacha campechaun y sondlla como 1 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 24 L.A. .MUJER. todas las de por aquí, tí. la capital ii que quedo bien, y los que traía se me par­se educase L.-. i Y qué educacion la di ero u .... Aquí encontré uno blancO> .... dieron? Señor! Nada más sino á tener y otro negro .... eso no importa! (Se los caprichos, creerse un Salomon hem. pone, y dando algunas vueltas piYT'" la bra, mirar con desden á su familia y sala C'm.pieza á golpear sob're los mue­no servir para. maldita la cosa! (Da ble.s, despues de oculta?· tras del ca-na. una 1)(1tacla e?t el suelo y se sale pO?· la pé los zatma?'?'OS ). Hola l hola l Vengue puerta de l" izquiercla). algun porson acúi ioméuiatemen te 1 (Da voces). Hola l (En voz baja). Valor ESCENA V· J osesito ! recordemos cuanto se pueda DON JOSE~. de francas é inglés ¡Buenos tardes: si0cr. niora! ESCENA VI. DoN JOSE, JOSEFA. DoN JOSÉ (entra con vestido de vía. je, zama?'?'OB, ruana, y gol;peando en la pue?·ta con el mango del foete ). Buenas tardes, patrones!. ... Nadie me respon. de, no veo alma viviente. Vaya l pero al fin encuentro algo que tiene aspecto JOSEFA (entmndo aprisa). i Quién de civilizado. (Se sienta sobre un sofá y llama por aqní con tanto alboro;.o? se estim). Me sentaré .... estoy por cier. (Apa?·te). i Qué fantasmones éste 1 to rendido .... La mula en que vine y Do~ Jos.É-Signiora sirven tal. .... que dejé atada á un poste á la puerta, Oh!. ... es más lerda, despaciosa y pesada que JosEFA-¿ Qné queria usted, caballa. naestra administracion de correos.... ro 1 (Aparte). Es un inglés de la ext?'an. ~e qued6 haciendo versos la pobre 1. ... jeria! Que caminos! Válgame Dios! Qué bes. DoN Jos}J-Querer usted! .... oh! ti as, qué posadn.s, qué atraso el nuestro! yes .... oui. .. si .... yoa ... (apcwte) bieo, Por estos contornos la gente es poco hos. bien, Josesito! pitalaria, y en ninguna p¡u·te me han JOSEF.A.-i Qué decía el caballero 1 ... querido dar albergue, basta qne al fin i buscaba al amo 1 me indicaron lacasadelahacienda, pe. DoN JosE-Üh!. ... sí. ... Mistar ... , ro nJvirtiéndome que el duefio de ella Mister .... c¡UÍ;~Ú DO le gustaría dar posada lÍ un bo. JOSEFA (hablarulo á [fi'Íios)-Qu~ gotano, que diz que tienen mala fama decía? (apa?·ie) no entiendo lo que di. por aquí, porque ~>e cree r¡ue son comi. ce este ext,·anjis (en alta t-oz) i Luscnb& siouados del Gobierno. Ya empieza á al amo! cerrar In tarde, y no seria agradable DoN Jos~;-Y es .... i Cómo le llama volver á emprender camino por ac¡ue. tú 1 (aparte) ya no recuerdo ni palabra llos andurriales .... ¿Y Ri me hicieran en gringo. malo. cara l .... Aunque me la bagan; de J OSI~F .1. (más ?'ecio )-¿Busca á dot aquí no me dejo echa.r ni á palos .... (Se ~ateo 1 (aparte) todo inglés es sordo l(;~anfl.~; V se prcndtdo)-Uu" fiesta tú aquS el seitor Joaqmn. (Sau J08efa) de familia rui llegada i JOSEFA-El novio: .... 'l'muuc1 \-Indudablemente. 1 l'ero (con ajectacion) usted tal vez. no sabe quién soy yo¡_ cómo me llamo 1 DoN Jos -La señorita Tiburcin ¿ c6rno oo 1 (aparte) así la llaruó la criada. 1'111URCIA (cu1~ aire 8tJn1im .. eHtul­Ah l ese uomhro vulgar me mata, rno asesina, me martiriza y me de~consucll\, Dos JosÉ (con cortcsía)-J,Jevúndo. lo usted, l'Oi'iorita, no puede ser ,·ulgar l 'fiBURCIA (ltaciendo tm. dengue)­Usted me fuorece ! .... Pero no le he invitado lA que ~e siente (se 8'Íeflta,t). El feliz arribo de usted serú en este triste desierto un acontecimiento que, rompiendo la monotonía de la vida campestre de que sufrimos aquS, reno. ESCENA VIII. DoN JOSE, TIDUROIA. Dos Jos~ (aparte)-F.IIto se está po­niendo sério, ... mejor serú llO pasar por otro y decir ele una vez quién aoy. 1'1 DUltCIA-¡ Qué decía usted, que no lo oí J Dos Jod-Ustod me~ha llamado Joaquín y .... TIBURCIA (interrumpiindolo)-.lli. <.'e rual en tratarle coo tamafta con­finnza .... DoN Jos~:-No, eso no .... pero .. .. TrBURCIAi-Pero, le es:plicaré ... . DoN Josá1-No hay nece•iJad .. .. ~-----------------------------------~-------------------- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 26 L A MUJER. TIBURCU-¿ Cómo no? .. Ya ve us. ted que hace tanto tiempo qne me he en~cña.do á considerarle :í. usted de la familia, qne me ~aria imposible darle un tratamiento má:> ceremonioRo .... Sin embargo, si con esto cometo una falta doméstica voy á llamar prontamente á n.i padre y dar la feliz nueva á Jua­nita. (Sale). ESOE~A IX. DoN JOSÉ. de lesa etiqueta .... perdone usted. Do~ ,JosÉ (paselindose conturlx.alo). Do~ JosÉ-Al coutrario, cou esto V nya u o apuro chistoso l. .. La aventura usted me favorece y me cau¡;a un po- es graciosa, veamos en c¡ué para .... Pe. sitivo pl:lccr (con (lferlacion), la l'lim. ro eutre tanto preparémonos y reca.pi­patía que por usted he sentido desde tulemos los hechos como €OO .... En que puse mis ojos en su graciosísima primer lugar me llamo Joaquín; me ~e riioua, sentimiento vivo y hondí- aguardaban en la baciendn con ngra­mno.. . . do, &c., &c., la criada dijo que era el TtRURCU. (turbada)-N o merezco... novio, bien !. .. Soy novio, ¡ pero de pero me a.Jmira IJUC usted no me haya quién? La muchacha con el nombre preguntado por mi hermana l · vulgar que tanto la desconsuela., me ha Do~ JOS J.] (cw•rcando la silltt)- caído en gracia .... tieue unos ojos, \IDO. i Po.ra qué?... N o b he hallado á usted? boquilln dengosa., un decir ta.n reruil. ¡_No se ha presentado usteu como una gado ... Pero otro incoovenier.tc tAca. hnda n1isteriosa y bella eu este rec:óu. bo de venir de Europa .... teo~o que Jito lugar cual, cual.. .. (a¡mrte) no se hablar de mi viaje .... co'a. difícil para con qué compararla. el que sólo ha estado en Barrauquilla 'fiBUltctA (lez~anftlnclm~e azora~lcr)- y no ha sido muy aplicado ~tl estudio Con peruon de usted, como se ta.rda la de la. geografía. (Contin IWI'<Í). REVISTA DE EUROPA. I 1 que In Compaiíía do Je.;us so disuelva ,;ntcs del 31 de AgoAio, que e~ el fin del aiío Clwo- J.'nA~CrA continú:t en un c~tndo de cxcil:\- lar par;1 81111 colt•KÍIIII; el otro se roficro á lu11 cion muy pcnMn, cc•n moiÍ\'O dfl laa nuevnR l congregaciones religio~as no autorÍ'l.lulall, á h·yes r¡u~ Ae elalxlran l'll sus C~mnrns ll•gil!- ltu~ cu:tlcR se les co11ccde nn término do tH·R l:ttivas. ".\pénaR ~,·'' lo 1 Rll pirnlan. Por l'!llC motivo el ~anto Padre abrirt·ir<•:tnoR loR l>nuott con entu>~iasmo." Ea- hn II(·I'IJO E'sfuerzos in:~urlitoA para arreglar tas m• m•cditlaR violeutn11 M:nrrcnrán 11111\ cató~- esos aHuntos religiosos y hn neecoiclo ú con­trofe, jo,;;y ou ulla mol'inOa República en ~'rancia. sentir en quo los OhiRpos so conformen con 1111:1 de las muchns leyes pron1 u IJ.::Hias en II 1 1873. Pero el Gobierno nlcm:.~n t'H tt'Klarudo y nu ccrle por su partt', y al ¡·ontrario, apé­uaR ve doblt>g:lr á 1111 aoversario, uuís anrlnz Le("t'on XJJl ha estado ocupado sin cesar 11c manifiesta en sus extorsiones r·ou n-spccto deRrlerlo IIU arlvcnimiento en trntar de nvonirKe delmtí~ débil. ,\Jtura pareec 1)110 ha dich'J que con el el guhierno eh:! Imperio alemnn para pm- uo permitirá se revi~t'n laR le\·r•s t'ontm los leger ·r IÍ. In~ eattilicns ele aquella nacion. Des1lc católicos, si no se mnnl'j:111 c::~t(lll en el Parl:\- 1873 3 el !'nrl:nncnto alermm había dado leH~ mento al gusto de Bismarck, s:mriou:~ndo con 1~ las cuaJe¡¡ iutervQnia el poder civil hn-~t.\ ciert:uUO porqlll' Bll VtlÍIIn JH"Í­\' aU008 de toda protocciou; todos estos Ullt los De~¡mes de In disolucion d~>l Pnrlnmcnlo, l:>nL.\ n nnA ha estado ''11 ¡;rnnclu a¡.;itacion con las nuevas cleccioncll quo han tcnirlu ln­J: Ur en todo el Reino. El rninisterin at·lnal de llcaconsfield ha sido derrotado t·n lnH urnas, y el parti•lo liberal ho obtenilcto triunfo. l'\o dice que .\Ir. Olutlstouo f'lltrará ni miniRtcriu, y qnu tal vez forrnani parte de él ~·1 jefe de los rarlicalc•, )fr. Brighl. La twlitur! riel ministerio in~létl ~~~ HIIR rcl..dones cnu lrtH paÍ8eR extraujcrn.s Cll muy imp sexo, Al),\ - Hcinn tle Caria en tiempo do Ale- •Jilt: !oH médico11, viendo IJUil y;\ no querían jnmho ,.¡ Orantlo. consultarlos, la acusaron oohmto do los juc- ~ A \ll~LIA 'l'ERCIA -1\fadre de Cornelia cea; pero éstos, en voz de condenarla, upro- 1 y abuel;\ do loa Gracos. Célebre por sus~- ~ron su conducta y diorou una_ !:~::.. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. --·-------·--------~----__,.____ __ 28 LA ?!fU J E R. mitiendo que tocln;rnujer libre pncliern et~tu-1 aceptó, y elln qnemó entónces tres más sin diar la. medicina. Yivió 506 :uios á o tes de 1 querer ndrnitir rnénos do laR trescientas 'mo­Jeaucnato. nedns por loR restantes. Sorprendido Tar- AGESISTRA'l'A- Madre de A~is IV, Rey quino, consultó ú los pontífices, quienes le de Esparta, mujer muy rica. Habienrlo que- 1 :~conseja ron cnroprara loa libros á todo tran­rido su hilo reformar las leycR do Esparta, ce. Esta In bula, inventada por los sacerdotes fué oondenndo á muerte por el pueblo; ;t pa¡:;anos pnrn engañar al pueblo con preten­Agesistrota qui11n rnorh· con su hijo, mas 1 didas profecías, es referirla grnvemeote por bien que sobrevivir á su desgracia. todos los nutiguos historiadores. AGRIPINA- Niotn del Emperador roma- AMASTRIS- Sobrina del último Rey de no Augusto, espos"\ de Germánico, madre de Persia en tiempo de Alejandro el Grande, Calígula y de Agripina la madre ele Noron. 323 años ántes

Este número está compuesto por las siguientes secciones: Notas, Conceptos, Bibliotecas, Laborales del Ejecutivo Municipal y Labores del Ejecutivo Nacional.

En esta sección encontraremos el compendio de los cuadros del XIX al XXXIV del libro "Nuestro siglo XIX: cuadros nacionales".