Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

:\.F.P~·StlCA DE COLO~.!:EI} . . .•...• ~ ... _-... ...... ' ." . La 'Sornana R8lÍ~osa DE POPAYAN. <' P'ERIODlCO DE LA DIOCEsr&. ~==~========~ .\~O XVI ~ M"yo 2'J O): J8!)7 , t NUMERO H == _. _ =ro EL BEOA LOGO. (TI-:nCER Al~TjCUI . O). Si es cif':rto qnc los mandamientos d o la Ley d~ Dios son corLoS por su número, también il) es que ellos son el co mpe ndio de toda ley, que encbrran la prlictic:l de todas Ins vi r tudc::5 y son el antídoto cunt,ra, todos los " jci os . ..:s-in­g unfl. ley ten drá f\l crza y valor lIi me rcccrá c l . nombre dO, hlY, 8i no va J' egnlad n. por esta Ley r; antisima. Las virtuues estáll todas cllcerradas (m su !!,llnrda: en el prime}: l11andnn'licuto In}; tres teologllle~J y las cardi!l:1les en todos los d('mñ ~; y contl'n cada \"icio halLlIuo¡,¡ en la pr;Í~ticl\ de lo ~ I1Inlll"'~lllicJltos e l modo de com­bl\ tll·!O. Nuestro catecismo nos b ~\cc saber porqué Nuestro Sciíor dió ~ns preceptos en dos tablas .separadas: lo,'ij V'es ]>l'i1flerO,'ij pertenecen al Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. - ... - Iionor.w Diós y los otros siete al pl"ovecIio ~ próJimo. En'la una estatia.o.l08 tres que miran directamente á Dios, f.. quien debemos 'SI/ró<> amor, cuyo nombre debemos respetar, no ju ... rando en vano, y á- quien debemos nuestro culto tanto. interior comó exteriii1r. En la se­gunda está todo lo que debemos á nnestro prójimo en particular ó en ge,Ilcraly lo. que nos. debemos á nosotros mismos. Si Jos mandamientos sao carga-paro. el hom­bre caído en el pecado, tenemos. que convenir que es precisamente la que nos hace ligeros ptlra subir al cielo. de la misma manera que las alas son carga rara el pajarillo, pero imlis­pensable para volar y remontarse basta lDS ai­res. I}'ambiéu en un carro son carga pesada las ruedas, pero sin eHas no es posible que ande· et 'cano. 801')1'e estos prelimillares- agregaremos otra explicación que hay que tener ell cuenta. Santo Tomús y todos los teólogos dicen, quo en todo~ pre.cepto afirmativo se incluye uno negativo. y en todo precepto negatiN'o hay otro afirmati­vo. Por ejemplo: es precepto afir.mativo el de honrar á padre y madre; porque se nos prescribe Jo que debemos hacer; yen ese mis­mo está incluido el correspondiente negativo: no aeShODrarás ti tu padre y á tu madre. Los preceptos negat.ivos nos obligan siempre: lUas . lo!,:! afirmativos si nos ob~~an siempre. no nos obligan constantemente. Un ejemplo ael .... Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. -691- lará esto. No mentir es un precepto negath'o y como tal nos obliga siempre, de manera que en nillfO'ún caso nos es lícito decir ona mentira; pero e afirmativo de decir verdad, nO nos obliga tlino cuando se ofrece la ocasión de de­ch ·la. Rentado esto, entremos en materia y vamos á comenzar por el primer mandamiellto, paro. "er la obligación quctenemos dcamar ti. Dios, y cómo debe ser ese amor. -¿Quien. que consi­dere In soberarJ¡\ majestad de Dios, su bondad, belleza y demás perfeccione:s, y al mismo tiem­po los innumel'able~ beneficios que recibimos de su mano, no se sentirá movido á. amar á quien tanto nos tuna y tantos favores nos dis­pensa ¡ Pues lo que nosotros debiéramos hacer sin ningún mandato, eso nos lo ordena y nos lo prescribe Dios por el primero dé S"]S manda­mientos ; y no contento con permitirnos que le amemos, on lo cual ya manifestaba suficiente­mente su bondad, quiere hacer un precepto de lo que debiera ser pam nosotros nuestra más dulce satisfacción, aunque no se nos ordenara. Si dice acá entre nO.i'lotros un adagio común: am.or .'16lo con amor se· paga, t cómo podrá el hombre pngar ú. Dios lo. inmensa deuda de amor que tiene contraída ~ Qué compensación puede' haber entre el a.mor infinito que Dios nos tiene y el limitado y mezquino-! que nos­otros podemos ofrecerle 1 Pues con todo Dios n08 pide su amor, y noe lo pide por medio de Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. -692_ un precepto gra ve y fvrrnal. Si Dio8 noa ama nada otra cosa quiere que ser amado, dice t;an Bernardo. Si obras son amores, 'dice otro a.Jagio \' ul­gar, á Dios le debemos manifestar el nnélitro con las buenas OlH'ilS, C~ decir con 1n. guarda de los mand:unientos, que esto nos lo ell~cj"¡a el Catecismo en aq uclla respueiStn.: f (~uién ama á Dios ~ El que gU:l.rda sus Olnlldl11I1icnto~. Visto ya que Dios 1I0S pitle que le arnel1lQH y nos lo ordenli, considcreluos qué clnse de alUor es el que nos pide . Amarás al Señol' ~" Dios con todo tu c07'azdu, con toda tn alma, (;on todas tusfue1'zas y con todo tn ent endI­miento. En egtas di\"inas palabras tenemoscom­prendida toda la ohligación del orimcr IIHlllda­miento; pues en ('1 se ha llan proscritos los :lC­tos de cuatro virtudés : Fe, Esperanza, Caridad y Religión. ReparemQs cómo en las citadas palabras de Nuestro Sellor está comprendido el ejercicio de estas virtudes. Amw'ds al Seño1' con todo tu c01·azon. Qué es esto sino ordenar· nos la Caridad ó el amor, toda vez que nues­tro corazón e::; el que ama ~ Oon todo tu en­tendimiento. Esto es pedirnos 108 actos de la 1!'e, por la ellal sujctiúnos nuestro entendimien­to á las verdades que Dios nos ha revelado y b Iglesia nos propone. Con toda tu. alma, lo que significa q uo todos iluestros deseos y aspir.\­eiones las debcl'lIos poner en Dios que es nnos­tra. Esperanza COIl todas tus fuerzas, con lo Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. que nos da. ti entender que á su dhrino sel·vicio hemos de consagrar nuestrn vida, rindiendo t.ambién nuestros cultos exteriores á 13. sobe­rana majestad de Dios, 10 que hacemos por medio de la virtud de la Religión. No es nuéstra esta explicación, sino del an­gélico Doctor Santo 'romás de Aquino, que así comenta las palabras de Nuestro Selior .Tesucri¡;¡to. _ .. Datos biogriLfiooB. ALEJA..X'DRO nr. Antes H.ohuHlo, s uc ef;.or de Adriano IV, fué ele­~ ido el 7 de Septiembre ele 1159. Tres cnrdenales protestaron contm Sil elección y nombraron l>reci.­pitanamente á uno ele ellos, quc tomó el Ilombw ele Víctor IlI, promo\'ien(lo Cl.!'<í un cisma tI c t\lIl es­ras cOllsecllcnc:ias. El empe rador Federico Harha­rruja que entollces era hostil (l la Iglesi:l, se decla­ró por el antipapa; pues aborrecía á Al ejandro IJI dc~dc Cille .éste había sido leg¡H!u de Adrinllo lY. El emperado r se opoderó ele H.oma ú hizo reunir ULl cOllcilio en Pa\'ía, el cual dizque nepuso y exco­mulgó al Papn legítimo; pero la Europa cntCI·a rc>cullució á AlejlUltlro nI. Federico upeló á las arOlIlS, invadi6 It)~ dUlIliniol'l tic la Salita Sede, y cumelió mu~hus cl·ueld ades. Pcrscgui.lo el Pap¡, MC refugió {~ ~""rnllcia. peru Illlfes excumulgó á }<"'e· .lcricu. con lo cllnl ~e cun¡;:fituía:'i. los ojos de Euro­pu. en vengl\rtor ¡IC! cisma y Ilffltcctor dé las nncio­.0(' 15 01)riruidRt!., Imes Fedcrico ltUhía destruido á Milán y lodn9 las ciudadcs ele ltnlia {le bal1abll'1l C\meuaz8flns en su independencia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. -694-- :En ~164 muri6 el antil)RpU Víctu r;' pe ro Ferie­rico obsti!lado hizu e l€gir Imm l'i u cell e rle al ca rdenal cis mát·ico G uino de Crema que se ll a m ó .Pascual I1I. Ale jan dro volvió á Ruma, llamad u por 10:5 pueblos, y viendo Federico que ;ilU pod er se d is mi­nuía en I talia , hizo un esfuerzo s UI)r emo, reunió j u n gratl ejérci to y mard¡¡¡ntl o sobre Rotna, iOlc e n­dió la ba.-.ílica ,fe¡San Pe(lro I)ara o bliga r á In ciu­dad á capitular. El Pupa huyó de Roma en t.rnje de p e regrino, reuo\'ando e l anatema eontru e l usurrn doro Federico y el alltipapa hicierÓ n su entrana en Roma, y el emperador ~e . hizo co ronar en 11\ igle­liia ne San P edro aa ".fine/da; y el ch-una parecin ,lu ­minar triunfiUlt e en t odo el !lluIHlo: I'em el ca .. ti­go dc'.D jos estaba ii. la puorla. A l día siguiente Ilel cor~>na mi,enf.o se d e claró ulla mortanrlnd t errible en el ej ército imperial á consr.CUl~H(:ia ti c la pel'te; era ta nta la mortandad quP. lu s ~olda rl() s de Federi· co up alcanzaban á sep ultar <Í. lns que r!illrianwnte morian. Federico llbando n ó IIna (.d udar! t!onn e le perseguía el <.I;t,ote de Dios . En 1176 Federico se vió obligado á pedir la pn ~ comprometiéndose fl. rest. itu ir tntlus lus dominios de que se había apodenlllo. El ['¡,pa le otO rgó la paz con toda si nceJi nad, y 10 ci~ó para V enecia. Allí ag uard 6 al empe nHlo!', quien al flccrcan.e al ve­llerable P ontítica :y óse ot ra vuz en el aire,.v dijo: "No pue'.Iu, por­( Iue ha oílto hoy el Verbul/t caro jacimn est." En­tendiendo por esto, que hnhía 0\110 misa; pnrf(uc al fin de ella se suele decir el E\"ilncdio de san Juan, donde están estas palnbra8. Y de esta lJI:lne­Fl "se C::Ic ...,. pó aquel ioye" de aquella Útil terrihle y repel!tina muerte. Las Hermanas de la Caridad RN ¡'AISt!ll lMU8ULMANK~" (AtlolM tk la Propagaci{J» de la ~'e_MQrzo ck 1697). Como desoripciones de color local, t!itnrt'lmos o l gQno~ fl'agtnCntos de edortas de HijlWJ de la eariaud lIeDfllJ.de buell humor y grauia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. - 697-- Me pl'Cgllllt.:'lis \.\ que C8 un Dispell>;ario 1 E,;; algo que no sc Plu'cee á m\tla : ClI¡\ndo se pu,!do, se tione 11IH.I sala, .:IIu,nt! pusu de Illllnifie¡;to l'iIlS brazos, .mello, espaldas, cllhiel't"". de canlenales. Un piot.or habri:~ lIeCesitlluo 111111 l'aletl\(lfl. de t1iJil. "¡ Quién t.t' ha hecho eso? - ,Mi marido que me ha peg:ul.},"-ColltiIl1l6 el .1 iídog' ,. -" j.'fientl.s marido \"'11 !<'l'lIuciH, tú f" Jlreg!lllt<'IlIH~. -No jamÍls he téuiq.o mUI'iao. Di/)s es el esposo ,](- mi. nhna, -j Ah! eres mÍls fdiz q~1C nusot.ms, A mí me p('gan todos los días, -Pnes {¡, mI, Dios no me h;\ golpeado nunc~, ,Qué es ese barrullo por o.hi afuera 7 Lhltn'f!u pUllc-tllZOl>, . Un hombre con:m asno se /I,It'C 11¡}SO eon ar~\IUlc:ltos • Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. -698- Nmtuude')tes, PUl' la ventana. me está haciendo geeto& desesperarlos, -Amigo mío, DO p\ledo hace¡- ent1'8r Á tu 'Isno. -"j V é á tenerlo tú!" dije ti un monetÓn. -El arriero pnede entrar, i Pobre infeliz I Ha.hía. he-cho cinco horas de co.mi~(}, b¡ljo 1111 cielo de fuego, pllt!\, llegar ha"ta. uosott'OS, Tiene un panadizo tan adelantado, que se le ha cn.ído h~ mit.ad de un dedo. HaLía. que cOI'tar hlS eloll"UeS f'1l putrefacción, eanterir.8e, CUrill', etc, Al mar­ehil. r:;e exclamaba: -" i Tú entr .... rás en 01 picio enn tus bllbnchus ! Est,n, es la 1:;1l1wenHt. bt;ndici(¡u de los musulmanes, Aquí, un gnlpo de niñOS, muriéndose' p(,r la prcsión de la dinel'i¡~; /lOS aprcsuramo::; á Ildmillil;trades el mejor de los remedios .... el baut,iMllo. lIlafl lejo>:, nnos quince urabe«, husta de las clases 1100- modadas, vienen ú ha.Cf'I'"e S!lCIU' muelas: i Admirad ese ~undt"O ! Aqní tenéis; ¡ínt!'ax, :. A 1I11tjst.I'¡~ li<;:{rada, t.odos acoden; <..:ucla uno nos lIcva tle acá pum alió. ú fin de hncel'uos vi­",¡ tUl' ii ;;11$ cuf''':-illOS. Pend,1"I\mro~, on], en :!lS dlO7.ll$ ¡lr'lnde no se ellt,r:\ sinl) d·,bliilldose en ,lt'S; ora en lu'~ !¡ahit,¡,'ioues inflcionadllli, doude Ú ve,~c>'i !Os.úll~cles 11" esp"l'/!!I mlÍs que Iluestrt' llf'glhla ¡lfInt re..:ogér I:'l a\¡m~ dt\ alguna c¡'inLurita. agoni­zau1. C sobre nn 1I10ut6n tl~, trapos. litl día li'\Icontré cn <'It~a de 1PI !:.ae{\rdote musulmft.u I'i­<"¡ llÍl-,imo, ñ:;11 hijo ti!'! fllj:lluo,; HI"SCS de edad, mmi~naose j'U IIU !:Ioftt, junto ni OOI';ín. i Qaé al(>gl"Í1l. tan Ilnlcj:, iutiullI y pl'ofUlult\ pn.¡'a m.í I Ol.r<.'1' Il.<:i. El perezoso IImkro 110:;: mil'a estúpidamente. Ejecutando prodigios dI;: cquiLibrio,cadu. arnuzoua tl'C' pa A SlI castillo movedizo. :Jalab! (¡ {ttTC !).-Aprovccllclllos el fL-esco; así que apunta el sol nI horizollLe, tendJeows que sllJctal"DM IÍI'i. mero, cuidfl.r dl'] anirnal ycoget la illsep¡u-able sombt'i!l¡1: ¡oh! euidado cen los Luuardi!los. COIllO lo;; rocillc,¡ de ArmHlia no reciben jarU/Í,¡ el pieu· so elltero por h\ I"upaci(iad de los I'u~ues, eTllpiCZ i~ ulla s':. rie ti c pasos de minuete; adelante, atrás, p()r Ins za.nja... . , dando coc.l'ls, atneuazA.lHlo CUtl ejercicios de r\lta gin{¡,¡ti!:H. i Ay Dios lUío! trullbién n ... pn'l\ el aire, y nos '¡f'i¡~ (¡nI' p<.Isco.mos lluest¡'¡\S ¡~lmli.S con la paCiCilCi¡L A fuerza d.., Illtignzo .... el pll.l de galope magistral! Ulla carga (1 la Roi,;· choffell! ' H,lsta descubrimos qlH"' lDaese Alibor6n P0l<(>!'I CU,\· lidtldes admil'llbles ¡ tieue en alto gra.lo el sCIIt.imil'lltn Jeral"jico: el 8sno de lito Sor SOpt:l;,ol'a siumpl'c va mil" adelfl.llk que 1\18 d.emál$ .... , . pero eo esta tier!";l la ¡tic· gna el< efimfol'll, I:)\, .,yc fll! g:-ito j J¡, Supf'riora ha volcado; la l"eo á tu. 'iU:'~!\lnt.e • Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. _700_ ll(ol'm:tlla, ya fatig:uln, CIIIDbio.t mi nSIlo, por el suyo; mi ,,,ilIa es IIlt'1I0S, mala, 1)('1"0 que negra suerte! así qUA huoo IUOIlt/ulo, crn¡)(jzaroll las coce!'! y las cabezauas, mi estt',­mago I'ceorda In el marco. 1His (:o]!lpnllonl>:' I'stal)IH.l lejos y yo scgula f'nmedio de lid Cll.IHiun est.iUlulan,lo {I 111, caballcr¡a que parecítl de I,iedra., :_" ,1fukro, nmigo míll, to Rrohiboque lo t.oques." Na· t.m'ulmcnte, ii. estas palabl'us, le dió un foetazo con tanta I 1\'1':;:11, Cluc una série de eHces me hizo pasar por encima dt! la caheza de mi cabalgndnm., Ne 1"1111 pió In som bri) la; y yo ll1f' )evltnté, coutusiofltuln pOI' todas pnl'tes, Tenté mis hllt.'sos ¡ todos est.aban en su lLl¡t;u'¡ {\ru, lo pl'ill!:ipal. Ahora, PÓ1l111C otra vez ¡\ caballo," Aun no habí'1 concluido la fmse, cuando asiéndotDo-co· mo nu enstal, file colocó ell lit silla eOIl aire idiota., " O/llpa mi(t '/In, culpa m.ía 'In," decíl1, cntre dieutes el 1I~ )Jk1'o_ , l>l::;tos iucident.cs completan el día, Nuestra lleguda {¡ los pueblos, {¡ villas á¡'abes e:;, pOt' SUPUt'sto, saludada con gritos de llleg¡'ía, El dispeusal'i/J 110 difiere del de l1ue8tl'u, ¡'csidellcia, gn H. pasamos todo el día, y cuando el sol ponicnte derramn su!:) O!¡¡S de púrpura, yo!v('mo$ ell lUH!stt'O;¡ as "os, ~gili· dos de aquellos pobres árabe~, que 1l0S dil'iectl todn" las bendi.ciolle3 de::;u "OClLbllhwio. (Conclusión). Variedades. ==~==== ========~~=== .. Entre nieve y entre r()(!fI,S (jue vau hiritmdo sus piC8, un pobre uiüoC!uuinn de \)lIr¡~ \' 1'01\11(1", Iwz Bri lall SII8 1'I1biO$ cabelhk! como {'l sol que \'3 Ú nacer, v t!tLtrc f;tI!I risos UlldOSOlS ¡'ndas t'spinlls se ven. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. -701- Su miladn de patomn hunditll. lIlimt1a cs .....• que illlld l~ de luz el ullUa du ')Uiml lu lognt ObWIH"I" .Abroj oll JliSlI1I :lIlS plantas, nlll"ojns punzlIll su !Sien, y eUII wnrisu del cielo bt-udicl: !jU p~dCCt"I', Biun ¡oopurln In falig-¡I, uUllqnt: le uUl'ume el'lIcl, l· fi~'uft l'ar¡\ los lIlale,.; as buudi('ionci' del biCI!, Al vCl'lu (WlI:'ml' el UlUtlUr) "jn ¡ogrul'h~ compreuder, IIsi ¡>1'cguutl\lI aluillO, y il ::\í rCl:'polldu tambi';u : -Dí., quién le mnnda ?-m ~"II~lh'I, -~ quién t.u lIi6 ~.¡ !j('d-:-El amor, -¡ Qué vas busc;lu,]t,.\ t-E¡ dolo)', -¡ De dl',n~lc vi\'I1~'$ t-Ud ei ~lo. -¡ Me admiras !-Xada os USC)Jld,)I'~ -l:ió dichoso,-¡ Qué dclil'i" ! -¿A qué 8!>pil'IiS?-Allllarli¡'i,), -1 'fú al )]\Iu'lirio !-I'n¡' el homhre, -Uuyu de Li.-Yo 111 ll'Ilidu(l, -Tú suf!'l2:s ..... -Pul' Sil ilelir ... -j La o[cnSil. es granJe ~-Es iU!Jlcllsa. -¡ Un txpiaci611 ...... -(J(lIno la. oft'n>=a, -¡ y hubt'¡j pél'o6n !-ln finito, -No nl('an7.o,-La. fe dil luz, -ltllpoS;L_No estoy cuusnd", -¡ 'rlcn("/i It'cho!_ prepll.l'ndf) 111 tengo sobre nnn. cruz, Con Ollto sigu ió su lnRN.lba, ., poco tiempo detipup.s Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. -10:l-- sobre UDa 6I'QZ reclin.ba 8U puro cuerpo y '811, afteD. L('Cho de dolor que ouoa de 18, "ida. eterna fue; CI'UZ de DerdÓD t"D el GólgOta. CUllll de gloria en Belén. J. de Dio, ck la Ealkl, Ddga Emulsión de Scott es la origi­nal; única recomendada por ~os principales facultativos y Académias de Med.cina. El nombre SCOTT es garantía de la pureza de ingredientes y de-[a perfección del conjunto. Exíjase la Emulsión de Scott y rechácese todo frasco que no sea de la de Scott con la etiqueta representando al hombre con el bacalao á cuestas. Todo frasco ~ue carezca etiql1e1:a es falsificado ó imitado. Ea legítima ~i~n, de ¡.Scott~ flcelte de hígado de bacalao con bipofosfitos de' cal· y el remedio más adecuado para curar la Tisis, Anémia, Extenuación, Clorosis. Raquitismo.' Bronquitis, Toses, Catarros en que haya Debilidad y .Esta medicina cura alt~ perdidas-creando ~os la Emulsión de Scott es una Tan segura como 'permanente. es siemVI:J de confianza. Procúrese en todas las Boti~ SCOT"1' y BOWNE. Qulml<:os. Nueva York.> Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

La Ssmana Rsligiosa DE POPAYAN. PERIO])JCO DEI LA DIOCESIS. ~ -o ~-;==~. ~=_=~~~= \1\0 XVI l Junio 12 .. ~; nl!lr. t NU:\Ii::RQ ·hi . - =--=-"""-- = J bre :;¡. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. _72'2_ 1~1 Santlsimo Sacramento apa.rece entre nu­bes do incienso; las fiores se d e tienon un mo­mento en el a ire para embalsamarlo con sus­perfumes y ~" égo alfombrar el suelO' para ser holladas por la plaut. del divino triunfndor, que avanza en med io de 111C:~, rodeado de los ministros del altar cubiertos COIl ricn~ ves Li­duras y precedidos de lo s fi e les cUyM COnlZO­He s palpi tan enternecidos. A dónde se diri ge 01 Señor 1 Qu é motivo lo obliga á d ejar el tabernáculo para recorre¡" las calles de las ciudades ó los sender os de las a ldeas ~ La caridad que arde e n su Corazó n :­s: e comp lace e 11 recibir los honores que le rin ­den sus hijos, y s u misericordia lo conduce hacia la oveja descarriada que e n IJo ntntrá. tal­vez en :s u cUIl)ino, y á. la que dir i'i compash-o: " Hijo, mío, dame, tú también tu corazón." Quiere Jesucri sto salir a l enClle n t ro d e los que ignoran 01 cam ino do la I glesia; de los que pasfill sin qu e rer r econocerlo; de aque­llo s, que si n habe r perdid o del todo la fe , ,.¡­V~ ll a lejados de Dio s por culpable indiferen­cia, como si temieran que la gracia lo s condu­jera Rl'repeutidos tÍ lo s pies del Redentor poes 110 ignoran que e nt re 11\ multitud se halla su piadosa madl'e pidiendo con lá grimas en 108 ojos la gl'acia que los ha de convertir. Otros. desgracitldos no siguen la procesión, se hallan á la vuelta do una calle, en rincón apartado': quisieran a lejarse, pero los cánticús sagr ados~ Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. - 723 - to. piuclo .., ,\ pomra, los recuerdos de la infau­cia. yl) no sé qué atrncth'o misterioso, que parto del Snntlsimo Sacramento, los detiene. No tienen valor para arrodillarse ni para cla­mar al menos desde el fondo de su corazón: Señor, ten piedad d~ mí; pero el Rciior sí 10i:; compadece y desde la Sagr;HIa Hostia dejn. partir hac:in los desdichados prótligos un rnyu invisible de amor a rdiente. Quiere J esucristú contelnplur, mirar de cerea tlÍJlt.as miserias que se ven, y tantas otrns, IIIftS nurnerosas, que se ocultr.n á las miradns de los hombres, y que sólo é l, <¡ne es Dios, puede eOllocor. Quiero ver á los pobres, por los que tiene J rcdileociólI especial su 0 0- razón: y á. muchos de é¡:;los su misma mise­ria mantiene a.lpjados de Dios, como si el que vivió on las e~trecbeces de la sU llta casa de Knzaret tuviera horro\' (\ los vestidos raídos y á 1051. roo;;tros demacrados pOl" Ins pri vacio­nes, pero como esos pobres !lO se le acercan , el Sciior fJuicre ir:1. sn encuentro. Con ouÍln­ta compnsión los ve, qlle desde sus pú1.>res moradas observan el magní fico cor~ejo, y ve lleno do ternura, á tantos IItilos y nii13s que so a.fligen contempl3ndo los gracioROs af.avíos de los qne felices siguen la procesión, lo que á ellos les voda su rn iseria. Los e llferlllOs 10 sn lucla.n de::;de el lecLo eh que los retienen sus dolcn.1i:ls; sufren porque 110 pueJen acompañarlo, poro no deben ()Ivi ~ Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. -72<1_ dar que Jesús es el mismo á quien aclamubau las turbas entusiasmadas á vi :'ita de los mila­gros derramados por sus bm~ditas manos. mi es la salud y la vida, y si ~sta no les conv i ~nc les dará la necesaria resigmwión y una hura feliz. pam salir de este dl~Eticrro, TJos triunfos de J c s n(':rj¡~to son numerO$o¡,; y magníficos en esto:j días, y sus bClldic io n e~ descienden sobrp. el pueblo ticl, como rocíu suave y nl.Jundulltísimo. Qaé sublime es h, rciigióu cUllndo con pia­dosas industrins rnultiplic:.t s us lWlleficios 011 nwor d ~ los humildes crcyonh.'s, y dOt:ln,n-olla sus ceremonias con gracias t .. nJ cOlunovedol'a~ que causa la ndllliración de sus mismos ene­migos. Hermosa es cuando de~pliega sus es­plendores, y es hermosa cuando se envuelve en la. majestuosa· osc.tridad dtl los santos mis­terios, Vamos todos. pues, llenos de ,'iva fe á rOIl· dir público testimonio de amor y gratitud tí Dios, que vive en medio de nosotros como un padre en medio de sus hijos, pronto para atClI­d 0-t lIuestraR súp licas y remediar nuestras IlC­ce. sidadcs, .Y consolar Iluestra$ pellas. Uogué­mosle que haga reinar élltre nosotros 1:\ cari­dad, el mutuo alUOI' para que as! ve;). cumplido uno de los mayores, anhelos de su amante Co .. razón: Os doy un pl'ecepto nuevo: que os améi.'l lQI3 u,nos d 10$ Ot1'OS como yo os fu' amado Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. El reverso de la medalla. SACRILEG IO El SnlltísiulO Sncrn Gunngupu g, los IllfllHiú sacar pur ¡aA calles . l ¡'ln duJe!': plunazós, Al verlos en tu l estadu 1111 ha hía q ue \ ' (' 1' mi ... ; con lodo eso, e ra. oAtln, rellpecto:\ lo que lo;; jefes hicieroll en el tell' plo ulIl lao¡lo oe! r¡'i¡:¡ del tab e rn:\cu l0 y Je IN. imngtm ele In Suutí",ima Virgen, Rompieron el ~inaude á los que se nalhthnn ')scu~ltlid()s .. _. " • DE NUES'fno SE&OK J'ESUCRIS'l'O Baja. Dios df:l ¡,-,s ei~l os , Baju. á escondor tu gloria y tu grll!Hle7.1l 'l'I'IIS da misticlJs velos ¡':u este altil.r que erige cn su pnbn:z!\ 1,n tiOIT1l. hUlllildo it tu ~ulwema Ill!-<:ZB, Ven, " ncepta bnnigno Uua ara más dumle tu nulO," ,)regol1~!', Tú de quien cs indigllo Todo el vflll'!' de lUlO I"ITCIW'¡ ,lnneR. COI'azóD, tlmnJul' de "HrUZ(' UCS, Aquí cil"1l f1l'genlin,u;: Voc .. " dCl ]¡thiolO uiño", g'ol'jeaJul'c ... Corno uvel': mntnliulI'::, Cll.u(¡lrán ilwcsnut,·" t,ns IOOI'{","¡ Ent.'(, IU'OIll8S d":! hu~icll""u,¡ y do f!',res, ¡ Cuánf411': pll',¡;pU'ias pins ~J ovfll'ú n hneill l'i vuelu tClUh Lo~o! j Qné ('11,,1/1'; :t1egdOl!O Dl' nlmas cspu!;n" del Divillc, E~po>l(¡! ¡ CIlI~llto gcu¡jr de lJe\lnd'JI'llol'U~) ! Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. I • / r . - __ 7~7 __ y Tú t:lnmlos oídos Al !'n61!0 pr"Rt~l rÚIi, y asilo I:iert.., Donde los Rfli:údos Rofugien "'" dolot, del mund(} muertn Al mutl.l .. \'ivoen Id costAdo abierto. Qui<.'1I ¡\ ~Stl p<>cho !fragua y lI.rtllh~e de amor queA a.mores mue\'"" :'Ilarmnrlo RMngre y ligua I I."bü,s tu'iJad de reSltlM.nllilres bellos! .,¡ Ola dulce viúa de QttiOIl \'ivo "0 ellos! 6wZOS't ~B ahí -el lIMO, ".rrlluqnilo cl'lUUclt\.l' cun nusla ioqni ctll, I~I\ ,.obn-z", es tesoro, J.¡ibn· es I\l!í I¡~ volulltfl.\l Elujet.I\, Blando, Amor, el lIil.glu· de tu sacllt. i 1'1l11tO allntloito Pudu í'lbJiglU' humana orial;nrn, \'j l I'<'ifOl'V.lI. del dclit.o, Que por ell", dosciend<' rle la al~ura A e$ta mll.llt,¡on con el )loclldo impura t TU. pArn. '!,Iien ftllpcrno Tl"Ouo alz.¡, el cielo en f61gida. morada, • Oh Hijo dd Eterno:! ¡ C'IlI'. eseondido el h&bitar te agradu. .coa J06 hijos osearos de la nada' "Qné It Ti ma.rmól'eas a.ras Ni fulgor de oro e ll bóvt:d" atrt'vida, DG iri8&O piedras raras I i Qué á Ti Iu. lengua en gmto sóo movida :si ignora la alahallza merecida' Mas ven: nn templo vivo Aquí (·alla ¡¡IOla pare. Ti fabl iCI~ Doude el dt'8tlO aotivo D8 amar y amada Mer su amor duplica, y eon liIoItozOl ~ lá&rimas se -explica . Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. --.25-- V"u, Con tl':dllora glH:rl'a L!L i mpiC'ond ('it?p.'u, el 1<"H:'O lta]¡l COIOU la :::al url, tH1I1 CUtlFldo p,.Ir'IlHlS el¡{i'- rl n o ¡;. ¡ el Jo.ol, aun cUAndo el firmU rtl Clltu se }¡H!l() ('ubicdo de 1I~:hf:!;. CUII c uánto júbilo rl ch('lII u~ conte lllplar esa brí­litllde é inlllonii;l n uhe ilj:! glu ria que en este momeutu elf''/II la I glc¡;;ja hacia Dius. Sí, diríu~H~ que el 1I1 U11 - do {'slú lorlavllI en f-I estado de ~ u prilllilim ill o­n'lIcia. PCI1~:lITlO$ (y:. medida que este cUII ~ l ro ICe c!t-:--cuh rc ante Iluestro$' ojlt.<:, crece la ulf'gría ('OlllfJ una 1111\1 f'fI Y la inu nda de rl clicias). peo:;:II,»O,., digll, eo ",::,08 miles de mÍ;·"as que su cclc l. nlfl ó cauta" "" el l1l!iVf't'~o entero, )' '1ue fodas se elc \"I¡ 1I con,': ~ grito UI! ¡ílli!lH; de hcndirión y Illegría lunUul¡ por 1<1:- ('rinluras agradecinnt: bü(,ia un Crilu\or r¡u f('l,osa llo udad }' mist:t'ir.nrdia, Pen~am o s en e¡;¡¡' glorio';;ls procesiones que de>;ple.!;:lrulo $US ha n.-f ~ ras ¡'¡ IOi< rnyos del ~ol, o ndea!! t'n las plazas de la. l l~' I' ulus a s ci urlude::: y nt ra vie:;an las ca lles fOJe rnhra- .Ia.s .Ie tlOl'eil de 10$ pue hlos cristia nos, büjo las \'(!_ / ,~ IINubles hóvedas de las ilotigUH:O Im tií! icas y:pnr 10, ('l;lllstro~ rll' los COIlH:n tOil, :lsilo de pi edad, En f'st,. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. I • eoucur';lI de tus puchln .. el culor ,¡ •. , !lr'! lIh\;:lI lt~ y JII di \'c r l'lidlld dt~ IUlIglla::: soiu ::,un nue\'a:" pru('I)¡l~ (le la uni .t.,,¡ d ..... (,"11 (". que f(¡dm_ ~l' {'(Hllplar't!n f'1l prn ~ fellar pur l;l V,,7. d,·[ tn a~nít¡co ritual rllmano. i EH cu;ínlu~ utlare ,. df~ .l ifi! reuk t:t¡;tn:ctuflI, todos "oIo r­nado,.¡ (:, 10 las UlJ"t.~ ;1 nHn:', t jl~a~ 110 rf'~ y rcsl'lu nd e~' i~ll' te$ de luml .. 'e. 1!lIlrc Il1Ih e:'l de ille;f'lllin, al sOlli,lo de 1015 cnnt¡ ' :11:t ,.;ngra(\u~ ) el! prC¡;; ... ncill de In~ Inucllt" .lum bres prostc l' lla, las y ('(' ('ol!idll:;l, ::! j Y ctl:ínlos ¡,d ,)::) illt;li¡I ,lf·.'l. d ~ le y de rlllaOI", de I rlllnrO y ::;::.tt.i,,¡11cI·i ó ll!lo 11" .. I'e!p'csenla cada una d(' csla;:. {', ''':IIS' l ~tI el IU lllld(J e ¡¡! <:: rtI s.e \'0 ;¡lli Ul fl~ .Ia la '1IIIe,> ~!Ilwidad de la pl'ima\'ct'¡¡ pOI' los ('~,t1ti ­l 'fJ ,( ,hl vlp'!r'ia, L¡,,.: jarflill (>$ "q VOII d{,~lv:lj:111o:i. ,1" :-C!~ In ;l :; IH'I'lllO:i.a:; Ihll'es, CI CI'I';\I IlUd .. ,:; I~ ot' lIla'lO" pi;H I ('Nl~ al p .. ,.:ar Dios vch¡(lo e':, el Sncrameutn. L.,,.: eam¡Jalm,,; h~cclI re8onHI' ;.:u" plac(;ntt'ros: rt~fl¡ ­r¡ u(''', ~ e l cml(1I1 cotHnup \"\.! c~) n , .. u t',.::ruclHlo lo .... A,!dc::« y A l'ellinoi< i !f)~ ~Jul"] rHd,.. empan&:'Ulllo.<;. d i'­I, n llantc:; culore:" ,11\ 1\;\ lo!'! puc du!'! do mn!" IIJI aé:­pectu ~It: ht"óltn! . )' ~t1 I",mp». ,le h,i' ejJrciloi< (!ri .... tia_ nOl!l, \' leUp , ,\ !.,i l llUhw hUlIl t>lI :¡jt· al Re\' .Ir> 10$ H·\·P ..... E l r~¡;n en !l it (¡OliO ("lIn" 11; lIi¡b f'1~ su uld,,¡¡ : 'l;¡ ~ f> .... p'·:..nli elel Sui'lnr 1: 11 ":u al'lIeLlde 1I)01'1111n, "nmn el c t'emitn 011 la "oledll'¡ tI,·1 d"~;crln: "hi:-l!,u:" cmpl'm­¡ Iure,;;, r0,r0¡': y priIICip"s, turlo,.: r¡ elle l' hoy tij,. ll! nft'lI te en e l :::il1ntí~itll" Sac !'iI !tletllo. La,.: eilttln.!,'~ I'C iluminJ\ 1l C,)Il tr»,.: por',·~ de :dc!! .. iu· ,. ('s !;¡] ('1 unh'E' r~u l COII!Clllo , Cjll(, lo,.: h"lIl";'c" ~c· f' 1I !n'gart tí ~ I t;in ~ J\ h p, l' p or I"]IH~ • ." emitanlll t .. do;; lu;; cm·;).­zonf'S t-lRigiI·!Pll ('cicllt(.'S ,i 1<1 I'I,,¡: ¡,_ Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. -730- mllia y al lina,ie e¡;piritu'l y e moción ~cmcjn nt es al c~tre m ecilili(,1l 10 de 1118 olng de un Illllf emhraveci­do" Nndic, al parecer, fil(~ acuerna oel!)e('uc!o, J' 111:0: IlI i:o:nwfil l¡~gritnas plH'cCetl más I,ien :lrranclI{h,~ por r:x(~e6!) de felicidad c¡ue por penitencia; viene ti sel' llllll em hriagu('z parct'idn lt la que !:le apoder"') del :llma á :0:11 ClItradn en f·1 ciclo, ó bien dirím";c que lA. tierra lIl i~lllfl pm:a ni eielo, ("omo podría !:lucccl er por la nli:-:ula alcgríi ' con c¡ue la inundase el Sanlíl!ilno ~n (: rn!Uclllo" Pero t\ldo t'"$.~o reprc~(' tlta y reHeja un mundo in­terior, en el ljue se re\"ela un culto ele profulltla nnf,racióu, CI! el qu e ¡:c dt!8C!:lh/"ell tamhién innulllc­lahles pruel'01" lH:l u "Sohrl"Il"" .r :-<\!-.: primeros impu l,;:oi' lle van lIlultitud de • • 11 11\'1>' ¡', 10:-: pie:-: de sni' médico:>. f'>'piritualf"'9. MAs ,k ulla 'tll" ¡I)"cr e:-:taba (>1) pN"¡Hln ha r¡ueridu (¡ue ("1 ¡.;ol dI; 1'~1t: Ilía luciese :<¡¡"re,.tI LH'llitencia, y S~ n"go{"i.ii\1l lll:l:' 10:-: }')Ilglde· del cldo en enda una tic ,"lI a'; ' jll/: r011 In c:r(~t1Cit')n de UII 11IlJ.! \"O mun:io" ;\li- 11,111('" dI' :d<1I:1,;:-:e hUIl !, lt'[lu r"du panl la COlllunioll .1" In IlIt' III''': f\"r\"II!",) "~a do lodas dlu~ Ita hCl·ho por j)j" .... ,tlgo ¡ll j l~ !I idart . Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. --73J - EIltn8 almas han comulgl1tlu, y pe ll sad en tvdn lo (IU6 Je¡¡i'ls ha uhrmlu (: 11 ella~. CUl~ ella ... v por el la s, mientras duró la unión tif\crnrneflLI.III Esta$ nl ll11\'1 por úllimo, han hf'cho fj\l netu de gracia:o:, i)' (Iu ,,: coro de ulabunzalS se 11ft cle\'lIdu IJlIloll('CS ha.:;­ta el cielo! ¡ Cuúlltll,s gCIl Lc.-; ne edad madura S(' sentirán pOI' la tarde mellO':; UluI1l1am\~ (llIe por la maiÍlUla! i I~II CU{¡lltu,; alllla,.; itlfillüilcd ha hecho la fe nacer y desnrrollnr¡;;.c vigoroso,; n't,.;tngn. de 111 I glesi' l, Re hAn extusiado e:ilc dia ó llilll CUIl\'crs,\do ellll Dioi! en uni6n int.ima y !Oobrcll atural, h.0o el pude­ro~ u illAuju ne este mi:oterjn q ue comunicaba {I '"'11 alma Hlle,'n vida! El clHU:;t l'O ha hcehn 1>ubir caJl a-nnl1le lltc hacio el cielo Jos SUl¡yeS pp.rftlllle~ que ,;;..: es halan en este oía del senQ df" 1",;; eS llfl .. ;\,.; lllí,.;lie iUfr>nl;Hl;l¡'; (¡ rt..':diz,ul¡¡s; los primeros go!¡!(''1 O!:.etlo,· 1:1110:-; ('U1ltru hit hitos C'ulpnhles. {¡ ¡ae: refnciollfJs c riminales t r8cIl88fln¡;¡¡; t"s moribundo:,; ('oHi;oh¡.lo ... y llls almas del purgH­lorio li ht·rturlm:l merc(:'d al infl ujo C"te In cn rilhulll(' 1.\ 'tic¡- ru, tuyo f ,d~ !>it' ha n'illli ulado al calllr ele lu~ l\ntnrc hns de f'$!fl lie"ta? n o)' e:t~ nl ,re á 1118 IIjos dc' l')io'" tUl ext('Il~O y populu$o mu nno de nctos in - 14'1'101('':, l' Iitn del mu ndo exterior II(¡ <:!>i rn :ís I"\U(~ pfÍlida ilOa~,;n ele la fi est!¡ del mUIl ­du ('~ l' i ritlJflL i y flué f~S torlo e~to. sinu UII tlriunt? el t riunfo de };ueslro Senor J e~uc risto uculto linIo 101< \'elos !'ncrnmf:ntnlllo\'? ----""----- Cartas de Jerusalen. El c"nocido C ~ \'1"¡tnr católico O, Carlos " 'alkcr )fart i ~ 11(1"1; acalm (le puulic.:nr en Rnntingo de Chile nn tomito titlllnd" .. Ci\ t'ln:l ~Ie J Cl"n~l\lfn" y \'I'cemol'll h ae!"I' en~n ¡.!rata i\ ntlcstL'O$ ]¡,,·torN ;lIscrtílndo la siguiento CA R'1'A IX. )';1, D1 .\It IO lJE /,A \'I\M p t ULll',\ DEr. ~L'LY.1DOIl. {"I11o.l l ¡ti .. S"tin : lI Ht.C 1\1gull"s ni)O~ 'lile (>I~lp .... ·é;\ cSt;ribil' Utl liLritn. 'lile lui" incclInll!I' ''' trllun.i0s pl"Ol"';¡""lllcs y pulíti"í1s lile "tilh.:'''·OH ,¡ nbulld"nnl' tk~pllé~, ('on JUlrto ¡;ehtimicnto ",jo, ~f a ~ , no p OI' \:$0, 110 por bl\l,cd" illterrnmpid(), he d"j:¡(lo ,le \'01"(' 1' ('ien \'cc.:('s ntis "jo" ,í la v»ginn que me ,.ii, :qw,e;nl' la lf.mpnnl de mi v igiliA pnra no llncclldcrla u.,,<> ooureclla. T ú lu ('OIIO('CII) ~:;,be:; cufil era su nl'gumon Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. -733- to; me viste ¡"cgistra¡" :lsiduamente al Tirilla, á S~P[l, :i. Pczron, iÍ. Ligny, al abad 1\1iS\II1, {I Coroclio Á Lapide y si. tanto:!! Ij u.,.,s que tengo en mi biulioteca I efcrclltcs a los Evallgelio~ y fi esta clase ne estudir,s; y <"Hllldo ::dg-u. na perso<'lll c$tirnadísima te tl'ajo de P1H"i¡; la Vid'l de JIJ· s&Crislo del Padre Didón, que acallaba de puLJicarsc, fuis­te testigo de cómo la rccorl'i con ansia, l'(;solviclldo en 6U~ e¡"udita,. oot881a8 dudas que nb¡'igaba ¡'CRpccto á eLCI" tas fechnll. Pues bien, Hqul, ante la majc3tad Jo <,~tos sitiüs, he vnelto á dcspertal" 'ni clltusiasmo POI" el diario de hl vida pública del Salvador, y me parece, ahora como antcF, que un trabajo de este géne ro sCl'ia illtCI'CSUllllúIllO, >si· guicndo con él los pasos de Dios en In til rra :l yendo con él en todo:> sus cllmi'los, (le Nuzlu'eth al ,J ol'd'¡n, de Capharnaum á J erusalén, en Bethanin, en Jericó, en Ca­ná, en el lago de 1'ibel'iades, en Ins 1l¡1I1t1r:lS de ,s¡lInari;l, en las mrllltllñas de J uJen, etc • .Mi plan era sencillo: una historia' en forma de itincl'a­I, jo de viaje. Se comprende que en estas con,lieio :1CS el libro tenia (Iue ser pintOl'esco. Su éxito exig-iu un conocimiento profundo de Ins COti­tumbrcs nc los pueblos, de In top0b'nl.fia, de la antigua civili zación de lo. Palc.-;tinn, El C>llüt1\o de lus distnl1cias, sobre todo, I,'f\clamaba una '.)I·olijidnd suma pnn\ no hacer apareC(H' á Jesuel·ist" cn unn.-;itu,lción illlpn¡:;ible, que no podía, que !lO dcLla tener, ni andando tan dl"l pr'i;¡n C<)1Il0 un correo, ni tan nespacio corno un homlu'c fl ',jo él des,,­cupado. De allí la lreeC:lidud de llH cHullio SCVCfr. pUI'a e::\do de nlguno~ dio;cipn!o:l y IÍ. ve...,Ci que In I'cctit.ud y la Ul<1ralidll.d inspir¡thnu sns ¡'nseñan' %!\:' Y sus aCflinn cs y de que eI'a modelo de ciudadanos. Al 1}1'>1cticfll" r,,,t~lhll!) dcrtll:; de sl'gnir el impnl¡;o de un je!'tI de fl1milia cristiano" Cuando voh-ían de OÍ!' l>el'món Ó mi,M, do visitar ÍI lo:!­¡ 10ureS ó de comp:u,t,ir las tHrOIlS de la soeins del Ropel'itn, bs l1ifms de Lópf'z se ng'l'npaoan ,~nllt.elltfl,S ni rededor dl"l paiJÍ!, y é"I,6, dc!;pn~s de ]ll'egllutar r aprobar, las ncal"i. ciaua, ehanceúndm;e ,"on ,,1111."; y ¡:;j ntléndolSc, allá ElD su jI!­t(' ri ol', muy hountdo y muy lU>lllhtdoso, Aeo¡:;t.llmhn\ba D" Don ato L{¡¡'H':Z {¡ de"l\yullIu-sc eon un pOI' de hllllVOS pasado~, y los qnt'I'Íi\ siempre bicn en pun­to, ni ¡/In úo<:ith,,, que e ~t uviel'atl dUI',)S, tli t,au m'udos que la dllra 110 se adllil"ics(", <"llujarla y SIIIH'e al cascarón" S1:\1Jíl\ y{¡ la cocillpra ellJ)odo lb logl'lu' estl' dificil tér. millO mprlio, y D, Donato saboreu.ui\ gu"t.oso el de,sllyullO sano y hllgal. Sucedió qut' la coeiUl'ra fllo" Jt'8pc¿¡iJa (l '11' no [<6 qué ;,j;;m; ¡;,;'Jeta, y III mayor e.xclamv: Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. I - --73;j. - -Pnes Nl!6 UF. teu, papa, lDil.'tl~rus y!I cuido .. le ecunrlO:J y satarln&.á- ti~nlpt). 1). DonAt.o Lópell q1l0 t>lmhicn ~l' reja, por t! ,le n'cihu' 1/\ o!'/lciúu : r _Oreo en Dio.; Padre 'l'OdOP¡IU"¡'USO, Creadol' dt·! cid¡. :r dt, 4L tierl'l1, en .J csmcri~to su ún ico Hij" .. y ni llt'gltl'Itq"í, igual que si le rII Ü:WU ti d·u' gnlTot<" IJ . T )oll~to nn pudo cont,i¡nHII: 110 ¡'c(J'lI'imo Hllrrnlllcllto q uedará cxpuc~to Ilasta despucl! de la misa conventual. !Jurante cl octllval' io del Corpll~ haLrá víspera8 ChO e l Satltísimo expuesto, r al terminar­laa &e hace la novena del Sagrado Corazón dc Jesús. A todolt catos acto!! ee invita ó. los fielct', "('cordfiflllol<,fo Ina indulge nc ias con quo están enriqllecijlos. • Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. _ 73ü _ y Medicina Emulsión de Seoa de aceite de higado de bacalao COA ' hipofosfitos de cal y de s6sa. Es medicina, porque evita y cura la Tisis, Escrófula. l\ncmia . Extenuación, Debilidad General, Catarros, ResCriados, Raquitismo en los Niftos, &c. Es alimento, porque produce fuerzas y crea carneSa La Emulsión original, la que representa más de veinte anos de estudio y práctica, la favorita de los médicos, es la que neva la etiqueta del hombre con el bacabo á cuestas. De venta en todas las farmacias y dro-. guerfas. Exijase la legítima ón de Scott. REHUSENSE LAS IMITACIONES. Y BOWNE, QUíMICOS, NUEVA YORK. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

REPUDLJCA D~ C O L OMmA, La Semana Religiosa DE POPA Y 4N. PER,IODICO DE LA DIOCES1S. ASO XV J l Oorre.ooión Equi \'ocadam ente so p ~t 8 0 en hl cir';U!;H' de! lIl mo. S r. Ohi .. po que se publi.;ó e n e lll íll nc ro 8.n t<'ri or, 2 3 de Jul io, y debe le erse '2 8 J e Ju nio, d ía {I csigll ado en e sta Dj,kc si s par,} ,la. ado r l\cióll de l ¡:;¡n g n, d o COJ':'lz ó n de J esú~ 1' 11 u¡}i ó u ", on el So. t,tu: lI'io ,le l\I"lI tr lla r trC, . - . E L Dl~UA LOGO . (S ":GU~J)O AR Ti c ULO). Mny cOll ocü1(, f' '' e llnga¡' del Ragratl o E Y:lII­,!! clio f'1l 'ln e ~f' nos re fi ere la r espnC'''hl d¡ltb por :'\' lleRt.ro Re !lOl" .J c:·I1.J c¡ 'i:40 á. a q u t' 1 j nY(' 1l que le prc ;!l1ntab a qu é h n rlH para cO ll sC'gui r la \"ida CtCl'1lfl. E ste .1O\-C I1 no se cOn!.l' lHub,t ('on saber CÓlllO g'f1l1llría In ,-ida simpl c In on tf' , ~ino ulla que no Sf': a cahe, que ni el ti ü:np" la, consmnn, ni la muerte la arrebate, Una "jd a f}lle es la (micl\. ,~ ida: la ctcrua. • Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. -674_ Cuando tendemos nuestras mirad"" ¡¡ lo que pasa boyen el mundo, y vernos el afán y la solicitud de los hom blocs pOl" las COSfiS de 8.OiÍ a.bajo, no podemos menos de pensar en esta desconsoladora idea.: 1 Qué pocos 80n los que se preocupan por la vida eterna. los que inda.­gan el camino que á olla cOlJduce y los .que realmente atinan con él! Y cuál fué la contestación de llllcstro Divi_ no }\fae~tro á la pregunta de! joven ~ t Le di­ría que era preciso trabajar de dia y de noche' en UI! oficio 1 t pasar los días llenos de amar­gura por 01. deseo de adelantar la fortuna, y In.s lIocbes en insomnio por el temor do per­derla ~ ¿ recorrer largos caminos, atravesar marres, privarse de todo y no dejar dc .trabaja.r un momento 1- Esto, y algo lll¡lS, vemos que hacen muchos por ganar la vida telUF0l'al que algún día se ha de acabar; pero pma la con­secución de la vida eterna. todo el trabajo lo reuuj..., Jesucristo ií estas sen,~illas palabras: Serva mandata, g uarda los ma.ndamientos. Hagamos alto un poquito. Si en tántos mo­dos de buscar la villa pn~sente Re nos va y sc IIOS consnme la vida, aprendamos un modo muy fácil de hallar la etcrna, procurando en­tender bien los mandamientos, cuya guarda nos conduce á esa vida que, con sobra de ra. zón, ambicionamos tánto. Como los mandamientos son ley, y en efecto J08 conocemos también con el nombre de Ley Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. -G?5- de Oios, es bueno que n08 detengamos nn mo­mento á dar una ligera noci6n de esta palabra. Según unos, ley viene del verbo latino leger€! que significa leer, porque se ha dictado para que el hombre pueda leerla, insLmil'se é ilus­trarse. Cicerón (1) quiere que la "palabra ley de del'i V3 de deligere " porq ne la ley cnseiia lo que hemos de escoger, El Angélico Doctor Santo Tomás dice que ley viene de ligare, at.ar; porque impone un lazo, obliga ñ hacer (i omi­tir algo. De aquí quc los teólogos la ¡bmen yugo ó lazo, lo que se conlorrna. con aquello que dijo Nuestro Señal' J esucristo hablalldo de su divillo servicio: m·i yugo es suave. Aqui tenemos 01 ciu':tter priucipal de la. ley de Dios que e8 toda de amor, de sUlJ.vidad , de gracia, lo que se nota también hasta por In circnn.stanci:-t de ser tau corto el númcro de los mandamicntos quc forman esa It!y snntlsi­ma y justificadora. Dió Nuestro Sefior su sant.a, ley en el monte Sinnf. por medio de Moisés, al pueblo de I sra­ei habiendo hajado la lUajestad de Dios en una nube, temblando la tierra, humealldo todo el monte, crnzándosc por los aires los rayos y oyéndose el estn.llido de los truenos. De ese monte bajó Moisós trayendo las dos tabla" de piedra en que est·nban los diez mandamientos escritos por el ded~ mismo de. Dios, como con s­ta.< Ie la relación que hace la Sagrada Escritura. -(/.) Lib. do OJJt. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. -07G-Los mandamientos existan como ley impues­ta por Dios, desde que hay hombres en el mun­do; porqtlo no son otra cosa que la ley natu­ral que la. misma razón nos dicta y nos propo­no: qllC debemos hacer lo bueno y evittLl' lo malo; que 10 ql1e. no qucremoti para nosotros no queramos para los demás etc. Esto la sim· le razón se lo dicta hasta al más bárbitl'o j pem como nuestra razón ha sidú oscurecida. por la primera culpa, de donde procede el descuido ·del hombre en ln.s cosas que son de su obliga.­ción por eso Dios promulgó de una l11anOm ruidosa, y consignó por escrito os~~ misma Ley natural para que sus pl'eCepto8 estuvieran siempre :1 nuestra vista. Qué comparación entre el número de los­preceptos del Decálogo con lo que le acberno'" (L Dios de quien somos criaturas! Qué diferen­cia entre la facilidad con que pueden cumplir­se los mandatos de Dios, que son tan suave::;. y los gTilVOSOS preceptos con que Mahoma, por ejemplo,. lig'l <5. sus infelices y fanáticos se­cuaces, Sírvanos de estimulo lo que e::;tos des­graciados haccll con t.llnto oeJo y puntu;;tlidad en cumplimiento de lo qne le:; proscribe su ii:t1&O profeta. Les olJliga I::t ora.cióll cinco veces al día, el ayuno d~~ mes Ratup.dáo· que lo hacen sin tomar lJ,ada dUI'D,lJ.te el dl!l, h.asta después de puesto el, s,ol; y J;,.t ,pcl¡ogripawón anual á la Meca. Se instruyen muy bien en el K01'án que es Sll ley ó su evangelio y glluraan Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. __ 677 __ cscrupqlosam e ute todos 18ft prohibiciones. co­mo la de no tomar dno. Desgraciados! tanto afán en cumplir con una ley quo no los santifica ni lo s lleva á Dios. 'rracmos aqni: á cu ento lo que los mahome­tanos hace n on sn ceg nedad, para q ne nos con­fundamos lo:; C1'j $tianos que, estando e n pO::i e­sión d e la verdad y do la ley salvadora de Dios, somos tan descuidad os en in s truirnos y tan po­co atentos á c ump lir lo que Dios nos prescri­ue y qu e estó. ord e na do á la. con secnción de In vid a e te rna. t No con fundirán y averg onzarán lo s maho­m et a nos, e n e l (Ha d e l juicio Hllal , á tántos ca­tóli cos q ue des prec iall In. ley de Dios, y no so . c nidan de in struirse CIl e lla ~ - - ...... - -- Primera oomunión. E l jue\'e::; pró ximo, día d e la Ascensió n d e Nucs­tl" O Señor Je¡;:uc,.¡slo al ci e lo, recihirán la primera COUlllllibll 8 0 n iño!> qu e se preparan para este ~o ­lemne é importante acto oe la vida. O c esto s niflos u"'nos (la mayor pa,.te) pertene­cen á la Escuela de los Hermanos Maristue, ot.ros á la Escuela Normal, y algunos no están en nin­gudo. c¡;cuela. La misa de la oomuuibu se dirá a loa '1 de la mallana, y In reAO'W-.;iún de la8 promesa8 dcl bou­tismo á la. 12. del dia, tOllo en la igl~i.,. del Car~ Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. -678_ Datos · biogrlÜicos. ALI::JANDRO I. Fué el 5i? ~ucesor de San Pudro y el que siguió inmediatamente á San E\·uri"to. Era romano, y fué elegido e'l el año 109. En medio de las persilcncioncs sangrientas que afligían á la Iglesia, ordenó se conmemorase en In misa la pasi ón de Jesucristo antes de la consilgnl~ ció n con estas palahras: (Jni pridic quam pateretllr . . Ordenó también h\ mezcla del agua y del ,'ino en el cáliz. De esta é~oca data la ~ostumhre de usar el agua bendita; pues San Alejandro di~puso; para ahuyentar los demonios, que las viviendas de Jos cristianos fllesen llurificaoas con agua Illc7.clada con sal y que hubiese sido bendecida por nlgún :mcer­. dote. Se le atribuye también haher prescrito el pan ázimo para consagrar la Eucaristía, COII\O se observa actualmente ell la Iglesia latina. Con motivo de haber converl"ido ft la religióu cristiana ú varios principales ciudadanos de Roma. entre otros al prelecto Hermes, "e irritaron los tm­cordotes dj! los ídolos, y le hicierun condellar {I mnerte. Fué decapitado el 3 ele marw de 119, y lo sucedió San Sixto l. ALEJ.\NI>IW 1I", A la muerte de Nicolás 2'..' fué elegitlo Papa An­selmo ObiRpO de Luc:a, '1ue tom6 el Ilomlll'o de Alejandro lI. ~e había introducido en la Igle~ia la costumbre de que los Emperadores de Alemania interviniesel' . en la elección de 101> Papas para el electo de l'on~ firmarla. Enrique IV ot:upubn el trono (l In saz(m Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. - 67D - .Y había declarado CJue qucría un Papa dispuesto .í absolver á los simoniacos y (\ los clérigos irregula­res. E ntre :tanto I-lildebramlo (después Grega­rio Vll) que era cI alma de la Iglesia en aquello5; tiemljos de rlesolación, juntó en Roma á los card e­nules y lIuhles romanos, y hlljo su influencia se eli ­gió caJtúnicamCllle {l Alejandro JI. Enrique IV rehus{, recibir al enviado ~ Cadalós no go­zaha de huena reputación. San Pedro Damiallo, ~¡elHpJ"(' en la brecha r.unndu se trataba clPoI hien ,le la I glei>in, c!'>cribió al antipapa una carla vehcll1f'n­te CI1 fine le reprendía pur su alentarlo. Prcfendi(¡ el antipapa apoderarse de Roma por In fuerza; pero Godofredo, rluque de Toscana, ~obre­vino cOl'lra cil,.y el asunlo camhió de f.1.z. hahiendo ton ido (jue escllparsc el anti papa, quien hl.l:sta su (lltimo su~piro continuó usurpando las funciones pontific alc~, npc:,ar de verse menospreciado por t.odf)~. Un concilio celebrado en 1\[antua hahía con­firmarlo la elección de Alejalldl·o n, y condenado .11 Canaló:;, quien tué depuel5to ocl epil'lcopado. Lihre del Ilnt.i papu se dedicó Alejandru II ;~ con­tener un error r¡ue se esparcía en IUi> pro'4lncius de la T usca lla. Pre~e"díl\n algullO:> filvorecer Jos ma ­trimonios en gmdu ltrohihidu de cOlIsanguinilhul, y se negahan, l,or lo tanto, ti contar los gratl<)~ ~cg(U1 ble leyes cc1~~iás ticap: , empeftn.los en con~ervnr fa Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. --680- C!I;¡:tullIorc de lás Ic)'cS romanas, ctue s':'!u pllnfulI en i'egubdo grado f¡ 1M; hermanos. Alejalllirl) 11 en un cll!kilio celehrado en Roma- ('1) el afio de 10G5. decidió que l(.s gr;1d()~ de cfJlIsa!~guillid¡¡rl pam el !Jl:!lri¡rionio debían CI 'llta rse segÍln el o rden de 10.-,1 c~íllon~"" que pOllen en primer grado (¡, los hermano,., Enlir¡ue IV rtoe hubía sido pupilo de la Santa Sede, se p.ot regabn á una vida licellcio~a, y al ill1() de cflsado ('Oll la pri'\('e~a Bertha, joven de gran virtml, la r~!plidió. !';"to itldig'IÓ á toda la Alema­nia. El U!Hlnto fué 118\'1'11"10 31 tribunai del Papa, (Iuiel! endó á la ('Qrto ele Enrique ft San Penro I hHnlallo, co:;;a fllle de~flgradó mucho nI príncipe. rue:;; conocía muy hi en la santa austerirhH"i y vigor ¡lpo¡:;.fólico rlel legado. Enric¡uc IV, vista 1<1 neg:a­rl Yf\ que le cli6 San Pedro Darnial1o, no se atrC\'i6 {\ in"istir, y oeclnró llue lIt;vild a UIl peso ele que no porlía elc.<::cargnrse; pero 110 dejó sO \'j.-Ia dei,ordena­d;"!, s~n ];1 cual hu'ho de¡::[lll~s episodios tlllly nesa .. gnHlables. Era Alf!j;alllcnt~ Cl)lIdeIWdl\s:\ muerte p.lr el, $010 hecho de $er i.lldíus. . El ponf,ificado de "este Pap:! fue siempre jn~pi ­rado por el g~n b¡¡üíeler de Hildehraudll, á juien ha bía_elevarlo i la (~i gni d a rl de Canciller oe In gle· :-:ia Romana. Murió Alejandro 1I el :21 (le Ahril nc 1073. y le· s ln::edi\S H ildehr ando que tomó el nom­hre de G re;:¡.!orio V II. Sc le a~ri buye á AI ~j a ll d ro If In ordenanza que arregla la celehración de l a~m i sn y In reduce á una :,()la pur tlfa pa ~a cMI" s:l.cerdotc. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. _681_ r:"C?3:J ~~ U!'. YO. Bl alma de ~[lIría pos el e,.pejn fiel dnnre ,.c re­Ilejan (',)11 judn!l;t! hcllC'zius y esle jjilllO) ~l1yo ('':: el ,\11,; 1l1ejO)!' puede dnrnos á conoC'c l' la ~rtlnd cza de:>1I pnd(' ¡- y de su ¡JUnda'\:_ calle imu­gin: u que d hijtJ de 1 )i08 nn honraría á. su IlHHlrC! i P II('(\e rludnr:-;e de que las f'nlrafIas de :María nn e~j{!I) Ile llas ele caridad, ya que h¡lsla la ca ridad ;Ir> Dios ha Il lOracl l' materialme nt e en ellas por c,::pllcio ele :¡¡tC\'t! 1lIC':pital (la C(jS(~ de /(t mue¡·tl! según In. eXJ}l:e"ión dtl Sil ¡coglla. de imúgencs). Si ene l~llfermo, prefit'¡'c carecer de t.odo bl\jo su tienda de pelo .k Cll lilllllo, 6l'1l sus en$H.S inf(>ctas, verd/u]eros tllgul'imJ (lo dOIHle csbín lIusent..s la~ mlls elementules n ociones de la higil'llc:r (Iv la lilllpiezn. Est{\ en conll\c;to Cllll In, civilización, pero es lo quc (>\':1 ¡)~'cr;)o (]UH em hace dos siglog, en el fondo de Sil illW(,' VI\ Or Iente, Sicnun esto 11.>;.1, pum hacer el bien al {u'abe, el'a Ill'eCiGO que la enddna fnese ft Luscndo {¡ SlI eaSll, se pllsiese en eoutact.o eon él, se I\Silllillll'D, en cicl,to modo ú sn~ costnm· b¡'cs, PII HIIU p"lab¡'u, r¡IW lo dvmestieal'll. gntonces, vino pOI' sr mismo I1 ¡'cdama¡' sO(!Ol'ro~, donde VllÍll eO¡';1ZOIl(>1< ;llI\i~()li: el Dispells!tl'jo esta b:\. (~ rendo . H~ aqu¡ unu Obra sin !)1'ecedeutcl', que ]¡IS IIijns de la ('¡\I'hlad de Sno Vicente dO;l P aúl Imll fuudndo lu.s prime· ra,;, ~'1I .\l'gt-lill, 'l\mJula, SÍl'in, P alest.i nn , gglpLO, B lll gfl ­I'in. (·t.e. ctc, Obl':l, qUt: ya haee medio siglo UI\ los más COb ­l'> QllHlol'l':> ],t',,1IIt3dos, En Illl('str(lb llílW, no son los caballm'os cubiert'ls de hie· 1'1'1), que V1\eJu l! {¡ la conqll,$tll del S(,pltlCI'lJ .1001'isto, lo~ 'lile cansan nUIlli l'lwi6n j IIna cruzada más pacHic \.r !lO III<'no>,< Iwlla"col1tiuúa. en las rilJoms donde espir¡\1l hu~ fln ,l ll:< aZIlIl'::3 ,11,1 Medlten·{lueo. ¡['llllild!',; lIt'l'manas I'.e nlTanUl\tl diariumente .Jo t" que mú!! apl't'('iu el comzón hllmano: familia, patril\ ; y ,;,' vlln e<>11 el m-ncifijo t! 1J la 111I\ nO, gozoSils, bajo l'!llsfulJ ­" u l'le dc la Gllli(l ad , á sor ndmirndal> pOI-lol> é.rabes Hlis. I!1I'J'I, }WI' f'l hC]'oísmo ¡j ~! S il ablltlgaci60, 11 J H,'liNI, (. ~"nFulta " 1JI I , ul~l,tfl. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. -683- Ell AS han comprendido que la. verdfLtl cl'1l.. l'iqueziL'idcl alton, es ese despojo totn l. El ¡\rabe observadO!' rindió pronto h\S armas tÍ estn se· rena suncillez, quo lo bnscabli. con In sonrisa en lo!'! la­bios y In hondaJ en (·1 corazón, curando sil} r e puJ!lInncill Jn.~ IInl,"'lS mús aS'lucI'osas,'sin pcdj¡'lu mellor rctt'ibllciúu, siu m.h, pago qne el g'OZO de haber hecho Lien (¡ sus scme­jan te!'!. Primero, los ftraU\l;; se aJmiraron, PtH'O Illégo ca­yeron de r odillfls Ú llls pies de las Hermanas exclamandu: "-i Sois HilOS S(,l'CS v,1nidos del Vicio, sois la" gololl ' drillllS de Alúh!" Desdo entonces, eOIl esto nombre poético y flucnntadol' las eülloccn In" musulmanes. i P,)brc úrabe 1 i UO vtl mÍ!,. que un ludo dl' la medalla; TIC. sabe la dicha 11ltilll;~ é iuU\emm de esta Hez'ma.ua que ¡mm Ilngas, lOtentl'l\S los állgde¡; le IlIm'mm' Hl'rmuuus du BethJom un rcmedio, pues en Ol'ienttt se tielH-' Po)!' Í!wurllblo la mordedura dl'l eaO'H.'lIo Las Ilormaoas le cllidlll'OIl, l'C:!!U'Oll muehu (este es el secreto de sus curas marnvillos:\$), y 01 Il)IÜ ucsnp¡II'\'o'lj,i, Ehrio de. gm\o, nuestro hombre qlllSO Mlc~tiglla:' su agradecimil'!llto tle uoa 1TIIIl\(lrn. muy !linguhl.r Pl\l':\ llm;u, t.ros j muy (~ll.hll'o .. a \' eXp,'O¡;lVa p¡u'a él. Maud,', haccl' 111m cantidad Uf! ufllHlC\,itas ve rdes (bandera. dC\1 Pl'Oft.lt."l.J. FecOl'¡ ió toda la región hasta el mar Muerto y allll m¡'j:¡ aUú, plzulf,lIndo sns handen!.s en cad:, pobh¡dl> y pl'Ol.:II\IUlwdo ,t"u todfls partes, quP, " M:lboma había m,uHllldo ¡le Oc.'j, dento grandes mé~licos plU-a curar á Jos iU'l.Lbes, " DeslIe entoll,!es el prestigio se estabJuciÓ. Los Di" lJlllI' sarios lSe viel'on lt:il'itllu t,,:<..- Hoy dls, osi que upareel:U hw enruc lt\S blllllt'lIl- 0.:>\ di .. de fiesta., :::1(1 iz ... l" hl\ndtora de 31nhorun en lo altH dI' he Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. -. 684- ~""'all U'H:zqnila, ll11unciuudu:i todo!> la presenciu. de Ini:S H,,¡'manas, alcg¡'ía s in igual p:wa aquella.s buenll!! gentes. (C"ntIDIIRrá). Variedades. ==== Pasiones libres. Bu Fnlllcia. hae(' poco q Ufl los triut1l1¡tles de justicill .:011(](:1,;11'011 :í la ú¡ti tlla pella ti ousjbv('tles, ('./lsi do,; niUos, a"n",Hl"", de cl'im\' Ill'S ntro(;,·s, pI'o pios ltnicn lOoutc de un ul'i ml¡"li (·/ll¡w(lel'nido. 1;:'1 t~ll(), (le diez y l:iicttJ ¡~ilO:; de edad, fué cjecuh¡do en );i01'l., por l11tlWJ' dado Jll.\1C¡'tC {¡ !lila. hermana p-nya. ('011 (·i¡'cnm.t.U\ci " ", hile!;, que no le vn\i{¡ Sil \·dad plll'lt 11(0 st'l' '~O lld ell¡¡do. Una ve:: en cfLpillH. t'n la que hizo con mucho fe rvor Sil p l'imc nl C011HllliútJ. dijo á los que le ¡'odl·aban : "De¡,;dc niilo no he vi~to en mi casa. málS que mnlos "j(' mplo!:l ¡ jumJ" "e me difí ú conocer á Dios n i se me !m!,ló de qllf' hahía religión; pn.m compler.ul' mi oduca., "¡'11l !'uí couducido Ií. una eSt:lIcla lItica, dOlido a.eab~ de i,,·n.-erti rluf', ho sta (» cxt¡'CWO do cOl\uIleil'lue á esto IlIga,', n " p.'ud.:í Vios pOI' mL" El otro, lambién dE diez y oClho años, di6 mue l'tfl al Ill tlP,stl'O dcl Inlll']' dOlido tl'ubajaba, con Clircullstallciil!:l pUl'eeidas ni ltull,dur, Su ilbogado, un ellcolltl'nndo en qué apoya!' su d cfensit, ,'IIII'C .,tras co"i:s dijo : " )JI) es la inclllpa~)ilidud de mi defendido Jo quco¡j tmt.o ,h, dC!Il/):>t,I'IU', j iU'('Pto todo!:! cuuntos curgos se le dirigen j !" qUt. sí <¡uiw'o }lIlcl:r CQlletar son las ci¡'cunstancins quo 1" h¡¡1l (J"n~lucido n!Jte el t,¡'ibllllljl, ,. ¡ f-{ 1I ClIIlIplido d gobiel'uo, ha cmmplido lB sociedad :H:tllal 108 dchUl'Ni qu~ tt'lI íll. respecto de mi. defend ido' LI\ll?:~Ullo á. Dios ll.·las cseuelas. ,noha ÚlOULdo al mismo (i\'ml1() toda ic1.~·a de lIlol'nlidnd , "SeüOI'es, los criwiulll{':) ¡;¡('l multi lllican de nu" manera abnll :.IlIte, cfect.o de uuo edl\(:iI.~ión antir l'€';lig iosa. y. P(J(' !<. lllHto, llO es Ílmi dt·fe ndido ¡Il q ue d ebéis oondeoar, siuo it ¡"ti auto('CS de esas h'yes inicuas." Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. _ 685 _ ¡'is voroad; los plulres, Ins maest¡·os y gnt.ierllOS ticnt'-n gl'an parte de la. ctt11'1l dp. \" qll~ el1 iK,bru un compañel'o I 1111 (:0- Il(l(:ln e l reSjlctohll'I/IlllO, Prao.:'tio.:aJ.,,\ su [{eligi,')u (;011 torj¡¡, In Iwricdad y diguida(1 que Ct'an nnl'lIH\ de su {'OO'),ll1"t" Ro (:ollfc~l\b(l cada qUilWC uol a do los Jlurtm'u,)~ .\111 ' ¡". tneda Palll1h·,.. ___ ....•..•. __ ......•. • ...•..... J'br" .• J .. s6 A. Uuhuytrun. _____ .........•.. . ..••.• 41CHl2~ II ·¡IJ 4-00 ~·i'O 5·(1(J 1-00 1-00 5.(lQ ro-ro 2-{)(I SUllla S 45H-32i- LISTA de ¡ti!! l'(lr~On fl s .qll(l han contribuid" \'ad6oo SulnDo, Ceforiu" Gutiérroz, Apoli· nar Ord6aell:, Concepci6u Quintana, Adolfo SOllrpeU!I, 8 ra. N. N .. . . ... . . . .. ..... . . . ... .... ... .... . . ..... 0·60 A:05 centa voa: LuisOrd6n~z, Ismael Agredo, fil, N ..•.• 0· 1.5 SUllia @ 7;;:?é~ Vict'l l Cl A. Qrc16ñu, Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. - "Gss - limento .y Medioina ' Emulsión de S cott de aceite de hfgado de bacalao ~ hipofosfitos de cal y de sosa. Es medicina, porque evita y cura la Tisis, EscrÓ'uJ..,1 'Anemia. E xtenuación, Debilidad General, Catarros, Resfriados, Raquitismo en los Nif'ios, &c. Es a1imento, p orque produce fuerzas y· crea carnes. La Emulsi6n o riginal, la que representa más de veinte aftos de estudio y p ráctica , la favorita de los mési.icos, es la que lleva la etiqueta del hombre con el b::lcalao á cuestas. D e venta en todas las · (armacias y dro­g ue rías. E~íjasc la l e~rtima '~uisión ,de Scott. REHdsENSB LAS "MITACION ES. SCOTT y BOWNE. QUi MICOS, NUEVA YORK.. ;nr r.entll de la D¡{,,'()sis- n ir('cto r, L oreur.o Lomo. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

'\' :2 ~Lll \ \ r r \, La Semana Religiosa DE POPAYAN. PERlODICO DE LA DlOCESiS. Al\O XVI ~ NOVIEMSUF; 7 ~I; 1 8~~ } NUi\IERO ]8 O IRCU I;dlR. , Popayán,5 de Noviembre de 1896. Seilo)· Cura de ..... _ J;R llegada á esta ci udad y á otros puntos de nuestra Diócesi:s, de algulIRs hojas y pOl'ió­( licos de carácter abiertamente anticatólico, tiene ala.rmadas ú las persóllus piadosas, q uo tomen con sobra de razón, que su lectura hng-a gra ves daños, y por 10 mirsmo pudieran mirar C01110 culpable negligencia nnéstl'a el si lencio que guardáramos con relación á esos impresos perniciosos. P.Ol' lo tanto ordenamos á Ud ,que adviertn tl los fieles que las producciones de esta especie están prohibidas por la Iglesia sin necesidad de q ne 108 Prelados lo declaren en cada caso. No siempre conviene mencional' tales escri to~ en actos que tengan alguna solomniJad, pucs esto puede dar por resultado lIamnr la atención « J • Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. -274- hacia ellos, y crearles una. importancia que nO' tienen; bastará quo Ud., sin nombrarlos, ad­vierta á los fielesl el pecado mortal que come­ten en leerlos, ó retenerlos" ó darlos á otras personas. Por lo demás no hay que haoer monción es­pecial de todas lns producciones de esta espe­cie, porque las más son repeticiones de errOres .v I'nentiras mil veces dichas y más veces refu­tn. dn!:i, ó calumnios contra el Papa, los Obis­pos y el clero en general,. y, lo que es pe/)r,. cboca rrerías y blasfe'mias contra los más sa.gra­dos dogmas de nuestra santa Fe. No sería posible que un buen hijo leyera tranquilo insultos y burlo.8 de su padre. ó de su madre, y mellos aún que guardüTa Jos im­presos que los contuvieran ry Jos diera á. leer á otl'ns personas. Pues bien; para nosotros los católicos valdrán menos Jesucristo nuestro di­v i! JO Hedentor, la sagrada Eucaristia, In. In­maculada Virgen MarJa, ~radre de Dio8 y Madre nuestra j En dóndo ostá la fo do los que leen semejnntes producciones y las hacen circu lar, en vez de destruírlas, llenos de ira ~a nta ~ Causa. borror el veneno que mata el cuerpo y no le causa el que mata el alma, I{epitamos á los fieles, señor Cura, las pala­bras de Pío IX. {-) 1I En e.u~nto á vosotros mis amados hijos, que estáis amenazados por tán- (') Aurlicmcia ti. la Sociodau Primllria Hornaua ui! Lo$ Intereses Ca tólicos. 1875. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. -275- tas emhoscndas ocultas. tántos lazos e ncubier­tos, tán tos fraudes y amenazas, volved, volved la vista á J cSllcl'isto para qne no sólo conserve sino que acrocicll~ vuestra fe: Id y decid le, puestos de rodillas fervorosamente 'Í sus pies, eDil San Pedro .Y los demás apóstol e s: Dom..i­n e, (te/aug e nobís fidem. Se ñor, a u mentad Iluestra fe ; pues así podréis Inchar con fir ­meza con los amigos de Sataniís " + i\LnwEL Jos é Chi s p') de P"pny,ín . • • DIWRF,TO NUME1W 14, ~OBRE DIS PE:\'S AS y OTRAS DIt.fOENCIAS MATRDtONIALES . N6s Ma nuel J08~ de Ca yzedo, por la gracia de Dios 1I:j¿ la. Santa Sede A pos t6lica. Obisp o de POp,l,yán. SiCIH!O muy cOIl\"enicnte f")uc en la Diócesis Imya la mayor unif o rmidad posihle en la t.ramita c ión de los negocios que se tratan eDil la Curi¡\ epis copal , sobre todo cn la pe tición de dispc ll:3 Cada negocio de que se tratare debe es­cribirse e:l pliego-ú boja-separarlo. Art. 5? El telégrafo no es medio de comunica­ción oficial. I .. a Santa Serle ha prescrito corno re­gIa ordinaria, que no se admitall en hs Curias epis­copales las sulicitudes de gracias rlirigidas por telé­grato. Art. G'J Para que las solicitudes de dispensas matrimoniale~ tengan la ch:\ridad y brevedad posi­blc~ sin ~lue le." falten lus condiciones requeridas, se extenderán según las fórmulas que se ponen al pie del presente decreto . . A . .I't. 7? La fórmula A se lIsant para las dispen­sas de impedimentos públicos; es decir, ele consan­guinidad, de afinidad LÍCITA, pública honestidarl, (que álo menos dehe pedirse atl cautela'm), paren­te~ co es piritual y a!inirhtd ~'lícita cuan~lo es púlJlica. § Este certifieado es un extracto del examen de los testigos que exige el santo Cuncilio de Trento, fintes de la celebraciótl del matrimoniu, examen que debe asentarse en el libro de informa· Giones y con las formalidades ordenadas ,en lus artículos 19, ·20 Y 21 riel Capítulo XVIII de las C.ons'titucion~s Sil1od'ale~, y cuyo modelo c:stá en la página 111 dé lns mismas. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. --271 - Art. 8? Dicho cNtificado se remite con un orteio según el modelo B. Art. 9? La fórmula e se lI&'lrá para impedimeu­tos ocultos cuanrlo la clispeu,;;a se pide aute::! de celcbmr;.;e el matrimonio. Art. 10. Para rli¡;;pc;,sas ele impedimentos ocultos ell matrimouio ya (!()!ltraído, q ue dehe revalidarse, se usará la fórmula D. Art.. 11. Si lino;:: mismos contrayentes tuvieren impedimentos; ne distinta clase, cadll impedimento exige especial :solicitud, que (lcbe potlcr,;c en pliego aparte. Art. 12. En caso de aCIUltltlaciolt de impedi­m en tuS de lHVERSA ESP~:Cflo:, \', g. de con¡;;atlgui­dad y afinillidan licita ó ilícita etc. CIJ UIlOS m¡:;;100S contrayente . .;, es ncce,:'nio h'lCcr notar esta cirGlItls­tfttlcia en las sol icitudes. puc" s6lo en \'il'fud dc fit­cultades ~s p ccia le s de la Santa Sede puede el Pre­Indo di1:'p\.!lll:iur illlpedimento~ acullliJlac!os. Art. 13. Cuando uno de esto5 impedimentos (Icltllutlados es oculto Re exprcsflní la acumulación úuicamcnle en la petición CillC se refiere al impe­dimento oculto. Art, 14. Etr las solicitudcs elc dispr.n sas se dche expresar las legítimas causas r¡ue bayo para conce­derla1:', para lo cual se lendnítl pre!Octltes In~ cnu· sa les cu!!ónit;as que se anolan al pie de la fórmula n., dehiendo fijarse !08 ::;eJ1o rcs PArrocc.s en que haya cánsHlcs y qU,e sean vcrcladera~, es deci r', que en rcrdidad las ten ga n los que necel:iit;w la dispen. sa; pues de lo ,coutrario é:o:fa y por cotlsiguie nt.e el matrimonio serían nulos. §, Nu debe alegarsc CO tllU causales ar¡uellas cir- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. --~7S-- cunstanci'as que se suponen en todo matrimutlio, como son: ten er los esposos voluntad ele casar­se, 6 s us pl1dres d~ que lo hagan; d eseo ..: ; de !'le!'vir á Dios en e l estarlo elel rnatl-imooio; n.i tampuco e l tener. las cosas preparu(\a~ ~lara e l casamientu, á no ser que á última hora se huúiera descubierto algún impedimento -ignorado, pues no oebe di:-:pollcrse na­da mient.ras no se hubiere obtcniclo la dispensa. Art. 15. En las mismas solici tudes c1éhe expre­presarse con clarida{l el número, espceie y gradu de i\llpe(~ill1entos: de cOllsflnguiniclad, Ó afillida(! lícita Ó ill cilTI, ú púhlicfi hunestidarl prowwicllte de esponsalc.o:' ó ele Inaf:rimollio rato; notando las Hneas igual 6 dcsiguul y tamhiéll el grado mús cerca lJO ; bis circlln:;lunc ia8 que hu\)jerCIl intc n"enidu en el matrimonio cont raído con algún impedime ntu (co­mo si ¡ué clandc8tino; ún las proclamas,. de buena á de mala fe de uno ó de ambos de l08 contrayentes con fa esperanza de oulener así la d,;spensa); si fué con­~ ull1ado; y fi!Htlmente en el purelltesco e::;piritua! si :'lon alPjados ó compadres. N6!"ese que PUl' omisión I de aigunas de estns circunstulIcius puede ser nula la dispensa. Art. 16. Para las illfonnítdones verhares que preceden al mat.rimon io (púgilla 111 de la..; COII ;:;­tituciu nes S¡~1orlales) . dehen admi t.i rse ú nicamente ttquellos te:stigo.:: que C(lnocen hien ¡i las familias de los contrayentes, de modo que con toda certidulH­bre pueda COtli;tarles que no tienen parentesco algu­no dell~ro ne los grados prohibidos, y que si lo bay e n alguno 6 algunos no lo hay ell otros_ Por lo mismo 1(1 declaración jurada de los testigos 110 de­be ser nC,qatwa, diciendo ql1P. NO 5laber. Ó NO le~ co·nsta; sino ajimati'va, diciendo que sí les COllst~ Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. --279 - -que no tienen impedimento alguno. Y en caso de haber alguno 6 algunos im pedimentos no basta que ntesLigi.icn que los cont rayentes tienen lal, 6 tale:, im p edilJlc n to~, ¡¡ino q ue tambiéll les coni'ta c¡ ne NO tienen otro alguno. Art. 17 Cuando uno oe los contraycntc5, Ó eu­Irambos fueren personas recientenlcnte estableci­dll~ y poco conocidas en la parruquia donde se \'UII á casar, dehe sOlicitarse siempre del párruco de la de Sil origen certificado de libertad y soltería, mlll­que los conlraJC'lItes sean por su nacimiento de es­la Diócesis, y ya hayan adquirid" domicilio en h parroquia en que pretenden ca~a r se, ArL 18 Las proclamas de los matrimonios deben haccrí'c du rante la misa en trCii días d..: fiesta de :lrcccpto succ:::ivos (Conc. Trid. Docr. de reí';mn. Matr. c, 3.) ob;;;er\'nndo a ;em{¡~ In que se nrdf':na en las Const.ituciones Sinodales (Cap. XVIU. !lS. 13 " 1S). A rr. 19. Si los contrayentes 80n dp; dist.intas pa­rroquias las proclamas se publican en ambas; y el Párroco que practique la in(ortriación de la contra­yente, lo a visa rá al Cura del oovio. y no celeb rará el matl imunio hast.a que no se le presente el certi ­ficado por escri to de haberse corrido las t res pro- \ c1a lllas. Art. 20. P ara pedi r n is pen$as de proclama;:; .se usará e l modelo E; pero tengan pre.,ente los S res. Curas, CJue sólu deben pedi rlas cuando hay g ravo:"; causal es. (Benedicto XI V. COll stit. Satis VQbis). Art. 21. Cua/Hlo los contrayent.es son de di stin­tas pa rroquias, aunque hayan obtellido cl is pcnSla de proclnmnsJ el Cura de la cont rayente de be exi gir Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. -280-- al novio certificado de 801úerfa expedido por su pro­pio Párroco, pueS' en est~ caso la d,ispcnsa no :suple d certificarlo de ::;oltería, que debe, exigirse. Art. 22. Si uno de los; contrayentes, ó. entrambos !;leren viudos, el Pár.-oco 00 ponr;¡ presenciar el matrimonio Illielltras no se le p resente la partida de defunción ctel cónyuge finarlo, ú otro documenfo auté ntico 'lile pruebe canónicamente la defunci6tl cuando ésta 'Se efectuó en otra pal"l'oquia nc I1Uf':S­tru Diócesis. § Si la defunción tuvo lugar en la misma parro­quia en que va á. celebrarse el matrimonio, basta quc le conste al Párroco, 6 depongan de ella los testigos juramenta(los que declaran ell la ¡o forma­ción mnLrimonial. Art. 23. Si la defunción tuvo lugar en otra Dió­ccsi;" el dQcumento canónu:o qllC la compruebe ha de venir autentica ~ 10 por el Ordinario de ella y de­be ser reeollocido por Nós ó por nuestro Vicario General, aunque la parroquia en que oeurri6 la de­función sea limítrofe de aqndla en- que· va á con­traerse el matri monto". Art. 24. No siendo prueha canónica de la muer­te de un cónyug.e,. para que el otro pueda contraer lluevas nupcias, ni lo largo de la ausencia, ni la ab­I" olui:a carencia de noticias, ni los s.imples rumores (rnstr. H Ojjicii IS68) $le noS" consultan). sobre los medios que puedan emplearse para supli!' la parti-rla d'e deCunción. ' Art. 25. Si una persona ca"ada en otra Diócesis enviud·ase en ést.a, tainbi'én necesita, para e.ontra.er nt,levas nUPGias, las pruetnls de estado libre· según lo dispuesto en el articulo anterior, Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. · - 281 _ Art.26. Si uno 6 ambos cvntrayentes fueren "agus -es decir que 110 tienen domicilio fijo­recuerden los Párrucos que el Sanlo Concilio de ' l'rento " Manda qu.e /lO los casen, si antes no hicje' 1'en ( los Párrocos) exactas aueri/jltcwirmes y, dando cuenta al Ordinario, OI.Jlell,ljall . .su licencia lJura hace r~ lo." (S. XXl V, e, 7 de R ), la cual licencia el Ohi s~ po, siguiendo la I nst rucció fI del Santu Oficio ( 2i de Agosto de 1G76) , no concede mie ntras no prue­hen que SOIl libres por el certificado auténtico nado pOI" el Ordinario ú Ordinarios de 111:$ diferentes punto:$ donde bubiesen residido de s l)lH~ :$ de la edad llúoiL A I ~, 27. Si uno ó ambos contrayentes fuc­rCll oc nl.ra nación, y aun de eoSta mism'l, pP.ro de 01 ros obispados, aunque sean de parroquias limitro ~ fPos de M¡uella en que fluicn;m cat'''l"se -- con mayor razón si estll\'icren en la mili cia, - y aunque hayan ,·ivido en nuestra Diócesis por m¡íR de 10 afio!:, y aunque ¡Hesenten muchos t t:stigos fid edignos que declareu que los contraycntcR sun :-:olte rus, tanto en el lugar de su origen COIllO en el de ~u actual domi­cilio, IlV pueden IOR. Párrocos presenciar tale:$ ma· trimouios, ni hacer las proclnma.'-! canónicas mien­tnlS no se pruelJe en nuestra Cur ia e piscopal el e:$tado lib re de los prete ndicnteR. § El estado lihre pueden prooarlo por medin del certificado del Ohi~p() del IUl!ar de su origen: certificado que dehe ser reconocido pOI" N6s ó por nuestro Vicario general. (Iust rue! iu B. Offici 2 l. Agt. 1676. Confirmat, 2:') di c. 1827. Dubia el R e­solut- iones S. Ojjlcii 18!!)' 24 Fl,ro. 1847). § 2.° Si los otlntrayclltci' que ~o u IIlH.'ido~en I't ra Di6ee.sis , hau \'e:¡idu rl ésta de .l'upay{w1 Ullte~ de Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. __ 282 __ la eelad núbil, en este caso se consideran CUinO na·· eich,s en la mi::;ma pero tendrán qlle presentar ~ lIS fees de bautismo. Art. 28. Los documento.<: en que H{~ falte A tns flnteriores prescripciones serán ne"ueltos sin d cs~ pachar; y los sel10res Párrocos que !lO llenen las fonllulidlldes' canótlica~t que ~e l'cclIcrnan en p.ste Decreto senín sometidos al juicio á tJlIc! haya lugar. Dado en Popayán, sellado con "(lucsi ro ~ello y refrendado pUl' nuestro Secretario, <Í cuatro de No­viemb re ele 1896, + MANUEL J08.F;, Obisl'O dft POl'ayliu, POI" m<\udao.io dE: S.~. lJ[ma. ",'ifax¿lllt/iano O¡'espo, Secretario,. NOTA-Los modelos de que hahJa este Decrclo se repartirún á lo~ señores Curas en hoja aparte . . . . El esquilón de l alto eampanario Res.¡enu sin cesar tocando á muerto, y en el templo con místico coneierto Rezando estnn el :w lllJo fUDcrllri dcmo~trnr tu desconsuelo Cuando tOCl\1l á muerto las campanns j y o!vi(lns la oración, dl1ko consuelo Quo de n l"lnOnl1l9 en Olldn3 sobernnas Elc\'¿1 el ¡lima á la región del ciclo. 8 1. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. -283- Cll ONICA. E l domingo 1':? de los corri entes reciuieroD de manos I lJmu. S r. Oui~ p () el sngn Ll.lo Ol"den del !=;uhdiaconadr. los :; r c~ . PCdl'O Alcántam Lozano, ,J orge :i\lanzauo, .Jusé ./ollqnln Aru;;ón y Manuell\1aZIL; y la !lI'irna tonsura lut4 Sres. Daniel Cónloba, :\( <111\101 e l' lI Z, J :dio ella \'C5, I saac G iraldo, J osé Ouo,,:>)":). y Agustm 'rorres. Muy fructuosa y de conso]¡ldores !'CiO¡¡ltarlos fué 13 mi· s ión que dieron en AlmaguCl' 108 HR. PP . Fruuciscanos. Hubo unas 5,000 confesionc~ y c.:ercu de 300 matrimo­ni(¡ s, eOIl Jo cual han dc~aparcciJo muchos ('Scúndalo,;, ---- - Granitos de Oro. El 1/lalestal' de Hila ",¡rna ó Jo unll fflmilia. P"O\'ienll sielll pre dI.! q ue fa lta en ellas [(1 acciólI (li1"pcla ¡Ir J)ios. ,Queréis que Yllolvll la vilia ('n Lolln. Sil plenitud íl ems pobres IiImas ahiladas, y que >lO las \/ea de nuevo bajo IIU 1 (licIo puro, \'ivificadas por los l'ayO!; del sol f -Hllce-d que Dios \,t¡clndi n.:irl!:U' fOil cllas, Un benemérito fJura de lllml\:;, qUt· IÍ. la sasón cnCllta ya nl~nno~ jn:-;los en su PUI'I'l1(llli¡\ , uos decia no há mn cho tIempo; "Cunlldo enl,l'é Ii. ejel'cel' c"h' beneficio, la piccl1ul :.;c hlll1nbo. completamente olvidada; y yo, que ne~c5ito de Dios pUI'a vivir, e,;taba. que 110 !o'abltl. qué haeel'; viv:n como el q ue.se está a hogil.lldo", , .. hllstO. que un día me tli je : J¡)s p r eciso qU6 IJi()s t'eJI!JU á mi j)/lI'/'oqnia .. .. yo mI' daré //,(/ :(/S pm'(/. obligo1'lt>.. . " n abla pUl' ahl u lla 'lile ot l'i\ viejecitn pal'll.líticn, po· bre Ó nbandonau. ,\; ÍI todns les hice mi \'i:c:itu, y me !!!'all ' jeé !>u IlDl istud bl\blundo Inq:;umente con dlns; y dli. ndo_ les después u n l'oHlrio, legré que lo 'rnllSfl! t(]do~ los di'ls, .. 1 \lrillCipio UlJa sola \'ez, y de¡::Pllés (los t'6C/'S a l dío, y COl a. nJll\ de ellas íi. distintas hOl'OS, Eso os ()f;/Ipft/'ti , le .. dije, Ellas no dejabll ll de cumplir su e ll ellr ~o, r ,\'O 1('8 hacia siempre mi visitn COl! !'eg'ulnl'idnd y compensabn 511 fidulirlnd COIl alg unas gol osinas, Asl lo,l.!ró ('stublecel' \l ila primero corriente tle ol'uciMIf'S cWii con /iUl/aS . • • • "Hice tll.mbi4n \ni vi sitn ú )¡\ escucla, qne el'n fl'(>euell- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. --~S4- tuda por uiilOS y niüas de I"!uatroá ocho ailos y dirigicb poI' uno. v ieja doncella que no pedía ¡.:illo que se ht (Z,'j'lB l' vivi" lm paz .... Yo la halagué eJlcOmi,~lldo f:.n buen mé· todo, y eonseglli que hiciliSC ¡'ceit.u\' á los UiilOS pOI' mi intención, una A t·e~ llr(ll·¡(t tf.dus los días, al priDcip~o á cierta bnl'a, y después se convino eu r(>eituda cí iod(ts 7/0- ras. Aquí tampoco se faltaba, nunca ti esta phÍl:ti¡'a,; la !nuestra. m e buhía l~f,brado algíl1l cariño, y cuando los luños lle ... ·¡¡,ban á sus cnsaR crucifiiQs eseompns piadosas, se Cl'lIía que em ella quien las bt\bit\ regalado. , j Segunda cQ1'/'úmle ele oraciQnes . • • • "Todas las tal'des (\ la l'llt. rada de lo n'oebe, me impo' nía la o blignci6 0 ele ¡l' á oral' por espacio de uua media h01'a, untl· el Santísimo Sam'nUlellto, tUlliendo el! enent:\ únÚlfIme ute las l)ecesidades de mi parroquia. Allí me contemplaba yo COUlO nn mendigo que tiende hl 111l1ll0 y uguflrda nna limosnA.: la limO,Q11a de la piedad, d.! la asiduidad 1m el clunplimienÚl de aquellas práctica.'; .. yo pC!dia con tanto ml\yor ahínco CUllnto no ped¡H. nadl\ pat a mí; y como qne .sen tía que (/190 DllellO había de nHe ~ vo cada dill el! mi pnnoc¡uin. T el"Cc l" a cQ ITi ellte d e oTueiolles. • • • 'fuve la. inspi1'llción de dar limosna tmIo s los dios !I tÍ fodaR los pubn'R que 611nolltrllba. En ulla aldea 110 hny gc· ncndt,:I,t(I lIluchos pohres; >'. adcmíis, ¡porqu lí uo coulla\" l'n h~ Provide n ci a que, habléudome inspirado este peusa­mie nto, teuía, en cierto modo, qne coop~rar á que el nú ~ m ero de Jos Ill·('.('.sitados no s uperase al alc(f)lce de ·m'¡·~f(l~ cu.ltades . El b('Cho es q ue s ie mpre pud~ dar, y DO (lor eso he quedado más pobre; gap.tnba por término medIO, t,rcs sheldos diario!:. GU¡H·ta corrielfJ de OI·acioIlI'S. • , .. Hé Il(Jlli cómo he- comeozi\do nilndió el huen sacerdote; yo 110 se cómo han. v~nido A.L·reglúndosc lns ~osas; peN es lo l:i~l·to, qut' aun con una. gL"llnc}e, elocucno\tl qtle h.u ­b iese sabido dcsph'gar apeons habría podido lllcd,liZar lugo de lo qllt: be nl'·8lJzado. Todos concurren á oír la. santiL Misa y á ltls vi$pcras; la. fiesta Je la Pasc~l,n se. celebm /l e ¡¡ilO l'll ¡\jIO por un oúmero lDayor de fieles; todos los días huy pCI·SOI!n.S que se aCl'rClln tÍ la Sllnta MeSH, y mi . c¡;;pi l'itn se lmlbt. satisfecho en meuio de una. pobhu:ióu Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. - 2'85 _ que me acoge siempro COn una benovolencÍI. que traspira en todo sencillez. 'fango conviccibn, dijo 'pára coucluir, da que llI;oll lrllS dU I·en mis corrienl68 (le OI'aciolles, l·eimu'AIl ('n mi p!\rro­quin. la bondad, la. piedad y el Sosiego, No sé si me en!lail~, pero la oroci6n'es para mi como el vapor co"centrado e'l la.~ locomolrrus 2'le (wr(lstran trltS sí UN '/Uuldo de 1·UgOIlCS, ,No en callO '10$ ha 1Ilostrallo Dios S" mnnij)ofrnr.i/t, lit oración lo atraerá $iM~I)1'e hacia flOSot-,·OS, y el/mIdo Dio,~ l'.sld m algulIlt l)(1.I·U todo va bien, • Por qué no hneemos cada. uno de nosotl'oS, en ¡;u esfl~· m, lo que baoía aquel Sll nto sae(>l'dote' v AR-fEDA.DES. Un episodio de la His toria Eclesiástica. Diodesiau" había \'\lelto á Rom;l, {¡ priucipios del af¡(J 304 ptlra celebl'l\t' al!i Sll~ triunfos cont,l·a los P UI'sas, Ejipl'ios y pueblos du la Libia, Las medallas acuiiadas ~1I Sil honor, los a,r·co!i de t,riufos levantlldos en los sitios pOl' donde pn~abtl., t·ccordablln, cn lt'o otros t il"nlos ut' gloria, el de emperadoJ' t'idorio,<;o de la impieiad C)·¡stiallll. 1:;e quiso parodiat' Ü:l el tcntro los mister'lf)8 y eOl,"CmOuiH!'< (le aq\wllt\ )"Cligión C)lH,' Dioelesi ullO so vatlaglmoiabu ole hn­hol' uorrado del lar i vcr.soo En pl'c:'\onoj¡~ Jul cm pemdull, do toda la corte, del IlOpl1lacho ebrio de gozo, el cómico Gillés se hblo \'csür U~, hAbiius y ropas hlanc.ns como un ne6fito, y parodió con sarcasmos !' bs ce­remollias del bautismo cristiano, Cada gesto del hi>ltloión ora l'ecibido con los tren éticos aplausus dfl la tmba, Llc­g-.), á desecndolo ... l agua bautil>mal sohre ta eabezf\ de Gi · nés, rnieutrll,s que se pl'OtHlIlCiahlUl Ins palabr que redo.>blnban f\n ~'lOsnmellte los aplausos: pero insistió tanto el lluevo eri:,;tiallo, que al fin logoró t r iunfar de In. itlcrt'uulidlld eOIl que s610 le croían actr¡r. Dioclesiano fn­I'i ')go le hizo aplIlt::al'; tendieron illmediíl.tamentc sobre el potro 111 mártir; su cuel'po fué dCf'.gal'l'ado 1)01' los gil..r­fi o:,; JI) hien'o, y fueron aplicnu,)s á sus bel'idns hachones C'1l(·Clldidof'.. En fin filé, decapitado pOl' ese Dios que t.lm t!lJ'(le se le había revelado, pero ú quien había. couf('l:,ado fielmente dl-'sde el momento allu Ir) ¡htuía conocido. El martirio dI:' San Ginés -fué el último que ordCllv Dioctcsi!1Jlo. • •• Reglas de oro. Un :l.prcciable colega tl'aduce lo sigu ieote, dcd iendo á los padl'e§ de famil ia: I?, No digas la\! faltas ó agudezas de tu hijo 6n su pI'C· I>cneJa, 2~ No digas á tu hijo: "No me molestes JI Ó "no mc fnstidie:; con tU8 preguntas." Si te intel'roga por el deseo de saber, coutéstale aunque te pl'egunte se/ellla veces sic­{ e, y p rocura quc conserve en In melllol'ia lo que le ense­ñas, 3? Cuando plometns nlgo á tu hijo, !lO olvides cumplir­lo al pie de la letra; que si no el'es escrupuloolo en hacer cxactamcnte lo que ofreces, te expones ¡\. que tll peque­ñuelo tc conceptúe informal y iÍ I>eguil' á su vez tu ejom. plo ; 4-? No desatiendas :,; in discrecióu los deseos de tu hijo, bino resp6talos cuanto dcban scdo; 5? No amenaces á cada paso:\ tu hijo con "te pegaré" "te daré de pa los," ClIidade castigarle ra,'a,s veces por he­chos que lo mel'czcan j pero si anuncias el cllfltigo, cúnl­plelo irremisiblemente; O°. No castigues á tu bijo bajo la influencia de la 00- lem; pero cuado lo bagas on calma, 1Ia:,Jo comprender Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. -287- qm' ta amarga la rcprcnsi6n y lo hl\c~s sólo por su bien j 7~ Que nunca descubra. en ti que pl'esullles sel' más fuerte que él en lo físico y en lo intelectual j Ó en otros términos, nllnca humilles á tu hijo; 8u No procedas coo csplritu do parcial idad entre tus hijos, porque con 8eguridnd to lo dcscuhril'án j 9? No esti mules en tu hijo, cuando niilo, aquello por In que lo castigarins cuando grande; I Q. No haga~ ni digas cosn para enllsar cólera á tu hijo y despucs r~prcllderlo pOI' que In hace ¡ 11. No Cl'cas que ]'clmjas tu diguidad en conceder In n:.z.Ón á tu hijo para una negntivajusta; pues si 00 lo es, tu anterior conduda debe haberle inspirado tal confianza ell tI, que de buena gana se someterá 1i Jo que de t;1 exijas, aunque 110 comprenda tus motivos i 1 Z No enL:"HjH!~ 6. espante~ á tu hijo con fantasmas,. para obligarle á que te ouedcy.oa. . ( Unión .COI!$titllcWllCZl J. IGUALDAD. -Vengo á h:irte, Mateo, que hay l'cpúL¡¡ca~ -Ya losé. - y que Id. igut1ldá. Ya lo sc. -l\Ie alcgl'O que lo sepa,>, ]wrque as} comprcndcnís á lo q tle .... engo. -Tú dids. -Pues es el caso, que tlÍ tieuetl dos burros, mejorando lo pl·eseote .... -, y qnéf -Que me des UI1O. -Estoy conforme, te daró un burro j pero ántcs es preciso que te saque un ojo. - ¡I-'Ol' Qué., - No dices que tod os somos iguales' -Clarito .... -Pues clarito, tú tienes dos ojos y yo soy tuel'to, y ya Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. --288- - no somos igua1cs j . cuando 'te aa'que 'uo ojo te daré un bC'· rrice. -T(leres 'Un anhual, un retl'ógado, un salvaj\:!. . -El sah-aje lo eres tú por no haber CI)'rnpreudido que la igualdad es ante In ley, y nun 6"$0 ~s imposible mien­tras haya dinero en el lllundo. --._.'-- Y'ROTESTA. En 1892 un amigo me presentó una manifestación pam uno de los Congresos reilnidos en Madrid., con el fiu de festejar el Centenarin de Colón. e,'cyendo yo que esta manifestación nI) con'tenla nada. contra la Religión de Nuestro Señor Jesucl'il;to como la enseña la Iglesia Ca­tólica, que es la mía por la gracia de Dios, la firmé; péro como se me ha informado que tal manifestación contiene CITOI'e,; ¡'c1igioso$, reprobados y condenados por los Sumos P~ntífiecs , Cabeza inÍJ.lible de la Iglesia, pro­testo contra. la alud'ida manifestndón y col\f"io en que esta mi protesta dcvolvcr!Í. ri mis Pa:stores eclesiásticos y á mis hermano!' en la fe la seguridad de que no soy liure }lensudor, aino Católicu, Apó,¡tulio..:o y Romano. Cali, Octuhre 27 de 189G. J.11:. González P. AVIoQO Acaba de llegarnos {¡la. ciudad de Palmita un gran slll1,ido de objeto;:; J?ar, IHl.lios et». Los ofrecemus á pt'ccios StlmUllente ,·cdllcidos. A\'i8IUllOS tambiéu ql\e seguiremos pronto pum la. cnpit,1l1 d{> la Re· llública, eu donde estn,remos ú las .)t·deneK de todos los que nos quieran ocupar, y pl'ilJcipalmente de los seflOrcs Cm'as de.l Departamento. 10-10 J(lll't!úti y Limollgi. hn¡lfcuto. ac lo. DI6<:csts.-Diut!or, L,,,.t"~o Lcmos. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

Incluye alcance.

~ (r lt-tin ~ t i a 1. PERIODICO COMERCIAL ORGANn DE LA CASA DE PEREIRA GAMBA V C.' , DE LA COMPAÑIA MINERA V DEL COMERCIO DE MEDELlIN. ~-:~¡!-;;;.~v·l~~~~~:S2Ó~::~~~ A./"\.. ~~.-...""""""""-~",~/~..;~,,,,-,",,~~~'~"'~~~~~~ Guticrrez lIermanos, Propietarios. COlllm'-:PONOENCIA. ~e(1 o r ~fanlle1 ,To'i(' Villi'f{a . . Hlfl1ldjla [éUC'1cmbro 171, 1[l'mO$ ell\'iuc!o {I Ul'torll'l R,¡/,.Iill (le,;de el trime'- 1n.'!!,O, y ya c"tú prlndpill(J(lo el·l..:: r:lPU ell\'!úú Cllclltn ~:! ur' I(!~', Auto)'i7.umo:4 {t lI o wil para CiUO arre­glo ('OtUO le ¡ltll'I.'I,en lit '¡.ceueja d('! pcrio(lil'O, ~l·(jor J( •. Il:i :'IfarÍ'l LOllrlnfio, :'i( 11'a 1'01' el correo pa­"! L 11) le e ll\ Jall1o:, In:' (IOOlllllellto . f;eiior PlJm. ~I()y H('J.iI1~ • • '(1111 (/Vrírl}(Il'(( (cllero O). J.as ill1lh{c'!le" !lULO t('nel!lo:; 110 CtiUlIl cnnH1l'LlHhl.!, ~"IIO\' Plml. ]~lI1ig-(1io HlInlÍl'C'z . .:lfll/'illi/la. ((IiC'iombro 2ú). HecllliIllO/)!I, celltl V()~ por RC}lt.l'torio, Ul'úcillS, 8C'(10I' ~'I!l'o. I·ill (¡l/lllio 1\1'1)\,11\(')'., Tlil)llra/'o [<'1101'0 ]2 ]. J{('!JIIIIIII()'; I-;.'() (F. pOI' Nq}alfll'llJ, Grttdus. EIt\-ia- 111"'" \'llIldil'l'. No le 1'lIe~la n"da, ~di(ll' F!"tn~'i~co AI'I)(oII:I'7.. JU/J7IC{1/'O «mero 13), Yun ]al' t 1'('", "1¡:;Cl'll~I(JIl<.' ,'" l](:1 JJIJldill, ,'cfio!' lhlnit>1 TalUflyn. AIlUIJ',InL ~OJlu:tcr ít los [l11 !)los de .AlH~ nc:t qw' !t¡Ul 1"'(Jl'L ~IU¡ulo :-;\J inclcp('lIdeneia. 1, 1;). ) I,uc'l'tt' ch'1 Al'zolmijHl ele 11tW01tÍ. don Fray J, :i~ Z;l,P rettll10s por lo.:; act ores; lllas llOS creemos en el debol' de 1l::wcI'lllenr10n o"p<: 'ial de la seííorita Z;afl'an(~, CJlliell desempeñó el suyo con donaire, gracia y simpatía, COlllO ncus· t 1lI111)l'a, En l:H.'gllidn s 1 rep:.'e~ nió In. primera par­te d(> 1:1. ('I)JJl('din tiLlllaJn lü C.\S.\ J)J-] CA:\f- 1'0, I~n esta c1tjso~Í::,imfl. é ilWl'1l1.0R:l picl.:1, so di:sputn.roll lo. ~H;lore' Ú porfía lus UUO:o'l Ú. loe; otros 10:-; hOllOl'e~ cl<.' la primacía, Es di­fícil l'(l:-oh- l' cuúl lo hizu n~('j 1',::-:i In jÓ\'cn Zafl'an(\ ell , u cuáJl'l1l']o palwl (le ~piíorita, ]'ollünl il';t, fritnel's:L y Iayall ler:\.; (,1 j(h cn ~lalllld Zal r;ll1l', en el ,'uy() de l'!'(.,t ·'ll dit;n­te, lngellÍel'O, poela y old;ulo ; Ó el oC'llÚr .J o, é Z;afra.n6, Cll el do Yicj o y a pú.tico pro­pietario, CUllelllyó la fnncloll con la gr:lCio8:t po­t1pit ·;r,a d(' Hl.c'o 'El O_-Tf·: y CU,H..iUOTI·;, co­lw<.' ida ya 'lItru nosotrus cou clllollluro do Lo...; nos L's}.;]> \lL\J:U,;:-;. ],aeOIlCIlITCll('ia (Itl', cüm c10 costumbrc, escasa, E!'to sorprende pul' Jc pronto; 1'(>1'0 si o rnedit:l. hw~~() Llll poco, s' al\'iel'L(' (JI1l' s eo:a lllllw' 1I .lI Hal; Jllle~ llO al'gu:~ m: 1 guste por par: (' J(, la ol'i( 'cl:ll1 de Mctlcliín e lllo e:-:tt"ll' 011 e' t0,:d:l' leyes (I1/c1,,('¿.~ ll('1 seflor • fmil1(¡, pri lcip:.l.[ n ·"po,,:.: hlc' de 1:1 :.lUilquiea y l.LlCn~lz.;l­dor3. ~i LUatlOll de ( unuinalll!lrc:a. -D 1 mi. 1110 pel'ivdico, I .". ;tUO 4: (Ion !l101Í\'o dp hnl el' Ih'Sl'l'tnt1Q c'l capilan An- 1'( lio l\Iora, q li' cll:-tot.li lU:~ (1 ]Jl'('. hliu. P: f( :1')1' S:tlt.;HI' be r ':o[vlC) nI <';'llJCI, nI c . .;pir:Il' "11 drnilli,,- 1 !'a('ion, ít pe'di!' f\l('rztl.o.: al ()p¡lie 110 gell 'ral ¡rara Pt'I'C',L;lIir ii lo~ (It' c HoI'C';. Pa () dI' dOI'() 1), :-' Cll)l! tiende tt .in!'\ itü'¡Il' In itCl'\'l'Il<';:Oll lkl (; 111 ¡c'nl! ('11 un }~~l(ldo (uyo pI' ,pio (;ohiC!rtlo 1"(' ('()IIH {'E:'I ¡lil­I){ lten\¡~ paro, !!()l)('J'llnr ('011 il\(lt'pclHlpu c'ia d po.:¡jo eJ UWDlC!ltO <:1\ (¡tiC ['idt' pll>t.llu: j'l¡el?~l~ ll:t<Í(I­l1a1<" par;l l'CI','('!!:lIir á lIllOS d ""('1'(01'(:" , j ;1:-; ('Pll­f' I'C \le Hl'¡.t':; 11081' tlj('Íl 1'011 c ~P<' i'lll'. L.IS j·\JI·t/: '\ n:l­clUI t.ll' ~ L't:llll¡ 1'<, 11 á SUlI Fr:\nd~e(), rc!:i'lt licia ~l' Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ... ... - . " ~I\ ': PIl,' !, ;'" " PIj 'ili<'(,,,; r!"ll> h' ln , ,\ ('¡¡I P, Z:Il'il]l jll, r 11111 (,dlrl" 1.1 j ' l'I r :I ' !;\ a! 1l1! : ¡:1 (l " ' ('I' "'t:ll'io d c '!~ (:,,1,· 1'I1:1 " iPII. d .l('! ()l' ('lí ! \I;tto J,illl'll', ( '1) /1 , ', I lltt¡ l i\'o ('1 !~< , rtc 'i :tl ~ : t1 ,~" : l' dil', 1I11 : ~ pl' " I('f' ~ll illli : i!. - -1 [:111 1enl'ld o ¡~, ~ < '~ i(lIJ . Mt"';(,~:1rio ~I ' lI/'I'; tl, • I i~' I\C'1 L. nllii:"I'I'{'z, Prl'!"('d ,,.;: d t· 1".U::ll:lli\';i, ('iÍl'lo)\ ,'.hnl'iqllC' ; <1(' T.'q l l('llIl ;lI11:1 , Mi~H, , 1 , h,·, '!'; dl' Cip: "lIil ¡j" ::'Ii :(­lIIJI'I \ -11l:l,~ I'I' :\ pi ra; (It,' L"h:lI (', .1 ( .... (., l<'rnnc·j:-'l '( .1\ ( '1'\' (' lo; tll' la 1'¡1l:l1:l, '('Orll : l"'; l¿'lil1t l' l"l. J 1:1 sid'l \'i ... lo ('on ¡.!l 'llI'ml l'l ' pl'ld':lI'i,11l (JI\(' (,1 ~/,jlt ) I' :\Ikll el L, Illt:t::l'J'('i', ~ il'l ! dl) !l t' I'II1:IU I d. '1 leilOf dOIl ,1:II'(' (,lillil, hay:1 1I('vpt:lt!,) la , 'l'l'l'L'lal'ía Ú 'L s(:f¡ )1' ::;¡'l\J(; hc.T.. EXTI1.1: f()R.. n~pubH{'=a la ~~Tlnt¡jn:t.- nucnos­ai' ·f.:d, ltucteJlilJl'1J ] g de 1 75. .Aye~' sc jlc, Cl! ]'J'j6 1111:\ g'r:tll COll.'pil':H·inn COllllllll'ta cOIlt.ra (JI Uol,il'1'1I0, JI:tI'il'II"()~n HIHH]Cl'l1.d.o 1:\ poJjda 110 tod()~ h H p:tpeles (;OIl('Cl'I11('llt(IS [l (:lIil, El jl,fe ~(' lIam:1. nl'O()1~rl' y es :lIlti.rIlO militar. lJiítlfal1He 1)(' 'SOi-lIllH(,!t'í:-1,: I)iTI~IlE (;I~:-+¡';K.'\J. '\ en que , e ('I'itÍl'a el call1i· 110 <)lIC 1" hizo de .. IJrt CeJa" á )[('<1 'lIiJl, 'el tl'll'l;O <]t1e hice pum uJlir ('n hlH inlllcdiacil)nc~ ele .. 'ant:!hcJtona" c~c clunino con ('1 ; t.o H' 1I:I\'i; .... 111:1:-. tal' le 1 (, 1:1 lC1"1) 1,\lI,Í\ 1':1 lo" fl ,l\(lo<; q,H t!('IlI:III(11' no haber l'cci- 1,i do :\tí :1 (',.:a OJ'lkll. .11 'I.!!'lI ll lfo ([ltI' l 'l :tllloJ' d('l ],(,lllil i(lo no ti('nc ~. I liru cJlH' la 111') 1I\('jomllli plll0 de la¡.; "in: d(' (1·:' \·!I: il' Ic ioll ( fllll! I'=' 1,) <[11l' In:l" (':tIta lIa('e! al L :.'I! J, l !.!'radL·Z('O las ()l>~I'l'\,:t(;ioll(:¡'; que ~olll'(' el Jl:ll' l; ,Llr 'me h:w(" y de'{(':tlldo eOl1lO el qlle Illii~ 1:,,,; fll /' jl ) : : "; lJl1f' tallto Il('('c~it:lnto~, no ml' er('('ré de' Ili";::\Il1:l 1I1¡\J)CI':t olulldido si l·1 <';ulJicJ'Jlo (It:1 1 I;~; t :l d!l " 1' 1'\'~II('I\'l' í~ ('o...;ll'ar 11\1 ll(\(.:o lIlás y It:~(·(: Y:lJ' i:u l,l t nmlrLo <¡lIe hir " plll'S <.'U1110 el.; hiC'1l ga-­, h id ll , \11 1 call1ino de herradura etilíl !>lljclo t\ mu­ell:,,, 1!1 ( '.Í " r:-t~, 1: 1 \.'1 ,I rlí('ulo ñ. que nll1/10 ~e (1ie 11 qu<' ltny lIn :~ "Jl".' i<'ÍClI1 ,!!('ncral y ftlJl(lnda íl 101' trai'.o:-l he· (·11 ,s La ... ta ahora ", y hahkl\do sirio eomisionallo j)tlr <'1 I'"dcr ('jrC'utivo para hll('N ('1 trU7.0 y :a prc'!<·\l..;iol1 qllt' los trallttjll!:j que dirijo no allmitan 1mj lndil:a- , !'iOJl('S 1'a'/,tlllllda, que ¡';ll JI:tg:ttl. J:!'i (·1 IIt'ber' (1 ' todo <'ÍlI,)\'quc no PUf't!o illlng-ill'll'Ille qlHl tt' t1 ~:t oll'll Illira que la dl'la lqlU' ('11 ~l 1l1l<;1('l'OIl mis hijo:;:, qm,.lllll '.('pl11tndlls mi I'lltlr 'H y JI(' tl'nido mi Ilo/-!::l1' ílUralll('I:tl'¡.!;o,' ¡¡iw s, 1111' n 'o ('11 l'I impl'c,-t'illtlildp (k}¡(,l' di' d('eil' L1t1il ':-; ÍI tc d n-; . ' 11 ,UI ' tl('I':t!,\':l C'Hda \ll1O <'11 P'll'li l' pll1l'. ¡oI'!l tt "Iíll l­< loll''{ al mi ~ 1Il1) lil 'llq () qllC' Hílo vi tlv:-( () !I(' mljo­l'HI' dI' , ill1a(:Íol1. tC'lIl1('!1(,jn inl "i :- lil¡(" de 1;. !tllllla· lIidad, y lllHl.-r \ tlh tl';Í, r( '1 mal' l'\1 (1 ~( 1111 de II !'\ qll(' ddn, 1111' ( ' 01,'(,:\ (')1 la dlll':t silll:lt iUIl ¡(l' lIll ' ", I l t: t l'llle por ¡t1 g l1l! 1 kJt ! I )(¡ (\: l ' ~lC III,!!:n l' lall ; 11 lÍos, .\1:1<; ~('n ('n (1 !ltndo:\I <:lIal tnC' (liri.i c), {, (ll <'lIal · q\li, ra otl'(I :t dl 'lll i<' I:t f lll I' lt· 11I t' :,rl\ ,jl', si l JIlI'J'(l I't 'l'l 1\ll1l~:'l le . .' b"l ¡ii;¡IIIL ¡'; :It, (' ¡': \(' jl\ll·I¡Jo, ('lIlr<.: l (. ~ t'llIlk: !'i Ita,\" 111: "11 ]11) ií ljllil ' 11 110 I:; \ ~ a 1t1 '('!tO l'¡ell, Ilill !~' llll() ',' i 11 ', sí, :,t,n Ít' 1I illi( 1:1 il .ll!l'me'Jltll JI/n'a !ll'cho ll!:d, Y p l,r l'~() ('\'( O ,\ (~I ('1'(1 qlle tII' dos ti('I\(' 11 Ill.J ¡!.':l<,i"ll d(' (I\tl(n:,lnte ÍL su ugl'lltlo, d(' qll(, H' \'I 'r:í tl ~:)risr('(,lt w;:. )1 ií' JlI\' :! ~ t('Jl ~ () la dnkv :-:Iti s fnl ril :n (k \'C'l' 1'(' :\,­! izada In ('SIH'I';;Jlza de' \,oh'(')' Íl lijar llli J'(·,' itll It<' ia aquí, ¡\I Inelo dI! 10<; ((1:(' IIt-jO, lvll ~i\lc(J() d"lul' de mi corazoll le,; digu a0 Ul' cUlllcl'cianl/.'::. pl'lllltllllll'n!1' !' ,,\ 11 pOI':I , y '111.·,1l""~ t1I'~1I ,'"1;1 !tI lIioll­dl'z 11<'''IIJ.!I':l dabll', y r( ' pIII"i\·11. La 1111111' . ((')'1\ lo~ tI,~­I ('(llIIpOnp, ~ "'11110 !o!' dirp),pllll'!- lIl:!1 ('rl le 'l 11'" ~ ll ll ('11:11- IJlli(,1' oll'lll'l'~lllllCIl0:S fl'llg ¡u le,1.:I n'slIl jado lS d ' .( ':-1- 111111(', A ( '~ ta , j(\ rUIRifle:\I'; o ll C' !> ('n C':< tc 111/')'('1\(10 , Jn~ ('Ol1!l'l'!lilol'(', (Id lell p i l'II'1'1' l,( d il' ( ' l l\ ~ lIn Fl o l'ida 1'l't'lI~lI':tlla por Lun,JI1au y 1" 1Ul', .!.\Ué\'ll \.'url" 57G }I('l1('zn Pf'r¡:f'Cufl . - ;1 t¡IY tllplmfi n!:f1rn f)11(, 11l'~ !"el' PI: I'I,"III;\I' c'l lll' illl" ('!\I~ 1" ~; ItI 'lI11dlll ll'ÍH 11" l-I!H 1I'1.' lIza¡.:'~ LII]lIc¡.rllllln ('," 11111111. '1 (¡t!o 1'1 H ',X" C'~I ,ll 1111:1- nitl1l: :-0 II l'L' ( ,:-;t<']11I1I1P, JIU( 1'10 '111(; " ~ l , fI~tld( ' , Jo,I ]11'10 , 11\\('(' 111- tlIlH 1'1l11 ' II H' I'll'tI!(!1l ( ' 11 ('I'IIIII !f.) "1)1I( 'flll : qllo e>-UlII d( ' IH1jo /]c ,1 dl'l'lIIi;, (¡ dll i,. !'II! l' l'it"'. ( u:tl Jtln C' l:-l:lH ('(''':111 foil"; H'('l'(' I'iOlll' '', (¡ 111:-1 HU (S (Id , '1\1 ,('1)01101 iL'lIl' ll lJa (¡llItt' \ ig-IIl' )'II!'II lL\' :lIlI:11' 1m; H:t:l'u;i IH:F, ]¡lS h t:­urll" lllll enll y c:\( ' II, ]-:1 1'1 JlII dio C'(lJ1Fj~l(' ('n p , jin,nlnl' 1'\111\'('111( '1111' kH "(\f' ( '" ¡J( 'l (;1 :\ 111 '0 y 1 e"hll,II,t ( ' L' 1l1.:1 1I(','illll y j ~ol " ~ H t'lI lo~ ('HJli llll'l', ¡JI 'II!']O, J J(, tollm' 1m' ]lIq'lll'lll' lt 111 ';- 1'11- )'a ('1 c:d ,,'llo ,,] '!'emico 0I'i('1I1111 l '" (,1 11 11 leo 1\1'11('1110 (¡llC lo 1111111 pi Ollla Ú illl'lIlill!l-ll.l' l1\(· , 31.'> A VISOS. --_ ...... --- RECIBAN. ~rll\' bllcnos rc!'\nos nI:: ror.nr., flfl'nnjrrM, l' mil\' illl(,Il11~ YA(lI,[T" ~7 urn!c Cárlc5 e, Amilc!"rl Ó 1" ce iu' CI1 t.dit:os. 6- 3 .' Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. A LO.' P,.\ nH.l<>1 DB ],1'.J\)J 1 LL\. F:1 (',,111 ~io dc' la Ullioll," qllc durante cinco =lIO:; hall dirigido (>n C¡;la ciudad la:; SCI'Illritils JII' lia y Zor,lida l~az~, ha Ira.ludado sus ICAhillOS Ú la ca ~ a oe ID:; scilOrus Mezas, frente n la lliIJliolO' ca <.lel Eslado. Para su ré¡;imen intcrior ha adoptaeJo, cn cuan, lo sea posilllt', el BI'~la!lletlt() Jlor el cllal se ri ¡r~ d "Instituto tlr. la I'ar.," tan n'nlaJosanwlltc' co­nocido cn Me'Jrllin. Por cadu alulnll:l ('xlerno d~bc par,nrsc la cuo(o rncnsu31 sClln\i'\J ,1 por el (101ls("Jo directivo. Por "hora no sc admitirán mas tle yrinticinco :¡Itlmn:ls. No se rcrihirán njlías internas sino es con el pf'rm igi) del Con~ej(); y rn el casoc¡uc ¡"sto to o\¡lr­n, ne, el precio que aquellas pagariln ser .. COll\'ell­Clona!. J,os quc deseen colocar nij'ías en el e1'tnhlcci­mienlo, dc\Jl'1l ¡l/leer sus r~rliciOIl~!.' al COIISCJO ('X­IlrCS[ UO, por¡;ollJuclQ del illfrascrilo. I:'IDono lS.\H. IUcdctlin, 18 (le enero de 18/6. COLEGTO DE LA C~\NDEL.\RL\. Con r510 titulo e~t i\ {\J¡¡rrto dc~dc el flia ~ Jo l o ~ 1 corr¡ {'nta~ el ,lnb:cf'illJiC'llln tle etluréldon primaria y Sr'(:lJ~1I1Ilrio de lliillls qtle dirif!pn ~lllrl/l J()~cfil y Jllstlnlanll Parra en la rolle de .llInin, llúmero !n. Ln 11Ia[C'T'!I\S tic cu seilUllzil c!lOn di\'iclitlns' en el ól'dcm ¡:j gllil'l1l(': ~. e ~)it' islol.t , L~rtllrn, C.l1igrofíll, prinripios de Ar¡lOlélIC.1. Historia • a~rada, Doctriuu cristiunn l l rhullitl/!d, COilluras ,. lIordatlo ' 2 :c ,l?it'i~ioll , La" ;lti~'lll1 ' 1Il ;l tl'ri :l<: ue 111 primr, r~ dl\'I~/IIll ~' ¡¡dt"";I~ (;r.'llllíli"., '·íl~tl'lia"ll. UrLll"r/l­fin. t;l'o;.:r .lI'l'I. CClsmn!; rafl./. Arilll/e l il'ü 1'11 tud;;' t;/1 P"t lI}:' !'i 11 11 , Ili:-:t ()J' iil :llI l ig llll, Idi ll ll1:\ fr nll cc.', Dilwj') y ~nl~l ~'! :' " ' ti" B ,r,LII! o-- y !'c:j itlo'l ',1 ~ 1 , 1I:. ~ /1Il I. ,IS 1I 11t,·na.; fI ' lOl ('''lIlprll\ 11'n 1:\ pl'llllNa r ~I'g llll'¡a Jlri .. 1U1l y :I\ú:iitll \Ol'ul ti ins­tI' 1I11l1'/llnl l~1 pr~ do de cnsci~nllzll de ca¡]tt niño es el si, gUII!IlLP: L:::. Dh'i<;ion .•.•••• ~. 1 pc~o de ley 9 '" n, \'j !'ioll .. , .. _ , .. 2 JlPSO!;. :1. '" Diri .. inn . . . • . 4 pe.oi, ~hJellin, cuero de l 87a , 2-1 EL Fegllir¡'l I'U carrera ul'ntl'o de po('OS di.l~, pi'ro ('11 el ntílller() :\7 ~~ pll!¡lieilrÚn IO)i nOl1llHc5 de 103 RIl~crilore:! y i1~en\c:l q /le hasta ellh'lIccS 110 h;t­~' all saldaJo SlIS cu-enla3 eOIl Los IDll>fiRSUIIOS. 2-1 GRATf1'fCACfO .... Se le eh llna 1\1 quo dñ c\lrntn del pllr:l()rro fl" no e'llha!lo, rndl~\I, e¡lIc lit'ne (ti I/lJo do IllOli'iar t',;lll n1i1rl'/t J ~ O, llgauas, In f'/ll)(!lll I¡;¡<;tilllttl [lNI"f'rln "uln ling/! y Ir rue!''' , herrado Jlo lÍe lus l1l a /IUS, y lus rilSI·Il. tr:l!'("ro~ alllarillos, l'ueuen clltenderf'LI con JO"\Qt;I~ OClJo'\ ~ hcrrcro) 1-1 S~~ ygXlr8~ ~n lIno !:oto, {¡ <:('plll'ndam,.nID, lre~ lolcs C!(' 1111 m/lgndko tl'rreno, situado en el Cllchillon co~ 1110 ;i I'! cl/adras de la plazuela de 'ilnl'ranc'iseo, Uos ti!' ellos ('Rtllrl cercadoR, j h contilludcion el UII0 del olro Enlf'ndl'r,;c con LllJonlO .\. ECII ,\Y.\IWIA 1. 3-1 :MARI \. rrERE~' ~ L. DE GO::\IEZ D~r:í lecciollcs de piano y de Clt nto, en sus rcs­fl!! ch"ag casas, á las scf~lras y <:cflorillls flllO 1'D dlgncn hOlll'arl1J eoo gU cooJiar.za . I'('omele mucha cOlIsap,racion y hurll mNodo para cl\ señnr. ellllo de Cül'nIJobo, lIúmero 60. 6 - I UO~IP \.~L'\. ~IIKEJ~.\. El. ,1 ~\ YILL.\ ])}: LOS TfE:'IPO;:) JI01>'E[L-O::\ ~ E~t:l:4 [;tllll)~:( ' {. 11!{" lilill' r :'¡¡J(,-. )íl,lnr: l.'; pU1'ill':1l1 1ft "an~;~'~,, ()l¡r:lll dul(·('l1l(,l1tr. re- 1'0 (,O/l ',I)(':ll'i:l, l'ohr<.' el J.jiBt;R!lo !' l,l [~:~t9nD!~f:;,9, ,blle ll' tOIH', \.!IH'q,;ía y yigltt· {~ ~~t ()'" ~r;tl\lh'.' lll:lll:1llt i:t! ps de la \ :,:;\. ! :d:l~ el:r;l!l. 1:1 :' dO\ \.l l!'·\:I · pl'I l\,i :) ~; ti ,1 [_e);.:o fl'llll'nlllO ,IU tI) I:t~ 1:\ .... l'd:1I1l'.', illl' ,I :;O fJ l.lt', 1\,dlwi J :l tt p') !r fl ,li t'f ll\ !1H.':1i ,' ill:l l'nn~til'l~"~ \111 n'\IHl(lit~ ~lllll:lIlJ('1l1 ,:'t pr(lp/¡silll par:! l (l~, l¡ i¡i o". E! (':nigr:l : l~l, el ri:\j. ro, ('1 ~()ldI!II() ~. l'l TIluriJJe­ro l'L'CC)1\I l(' l' 11 ('11 t'l(l ),' I' l ~ clilll;i >4 <.' \ \': lo!' d,. 1:1',,; t ):II.,r: I ~; d' il fI Ll O\Y.\ Y. }\"I(' ('f' 1l1l n 111 ,dio 11If:{\jIJ: ',' l l:l\':1 los 1l '¡les 11<.' Jr>a(·¡·n~'~ y tlé p~ I~t), 1:18 lIerl.. Chlt<1 :1lltigll;l~ y);¡!:' Il:!g:I<: y ~i !'-l! fr n t:lll f Oil (,1 ¡¡l¡¡l llcl;'l llt l llll'll t<' LI clIello y (,1 P ,dlU d~ I:t 111:lllc'r:l ('011\0 l:t ea nl<' c:-; ('- ')1 n',~: :d :L ('un la ~ . d, tlidlO C\~~ ¡km t·" ('nr.L d dolor .1" (~"t.;:-' ¡;~j", I:l di¡ :( ri:\, 1: bl ' )iI'\lI ít i,', \-1<; t(l~,\'.', 111:'; C', 1l~1111:1)l o~ y :mn ('\ lI~I1HI. EQt~ ha -: t /ll !J v;o\ ( ..... 11t.c i :. IIlK'111/! (·li l; :!!. p:lr;! l;¡~; l,ill'·!t:1ZOllC', glil1IC1III( :\.:, h g(lt:~ y ('1 t':elntUt. thano, ~\(klll:l!', tOllas las :d'e(,l'i()!1 ,'s ('lltÚIl(': \" l'u l(!Il :lJ pod 'l'f'ur:lti\o (11' e~tCl rClIll!di1".V (1u 11 1. 1. o '\L\ Y pllrn p:.\ ri {lta r la. ¡:.allg r('. En -:'\\lr\'n York., 'j~ 7\bi¡ll-n T.. lllU'. ~e c,nh')!':lú cil! tl"C: prr p :n :l cioll'cs C' c;;'; lri lls L1:'!lmr ll tc inlillll.A. (bs "Piltlllrll'; y LII ,~ i\ ' lIll1 d{' 1 [O'yO\\'1\.\"", A$i1!, Y qw' Ik\'llll como ~¡ II\lnlín 111l .~ idn ('~tll mllr, ('a C'Il~::¡'(I~:I , " il'lH1" lo:; IIl1l1ln''i lit! ):¡s mio{ "~ñ. ~'t.I\ , Illa~ lI ilO:; ~llrl'IOS ( ,Ile nL!optun e,l títlllo (\t! l. 111)lld\\'IIY Y U," " J by 1'11 1(l'1 ;\..:. h s p: r'~j':" ~~ i~ jc· o.; el ' la .\ IIl[.ri('¡1 l',.;p: :fIOJIl \T l lfhl(lol'!'s poc\.! ',.;(' rllpl1 l. ,:-;,1 q l i f' c o mpra!' dk\¡a-". rabitk: \. ~ ~~;l' 1 ('i ~) !1';' :t pl' l'<"ÍOf; I1l\l'alo: y In ' ofr('C('n ú AUS di!'llt,.o.; {'( llllc) los Y(:.nl~l llLro" 1llt:(li~~nlli('"t ()S ~,.~ E?t? ~! \'.ll (lII ()\\'/lY;,:l\lnquf' ('~tOt-l f':C dul!Olllll ~olu' mentc ('U t'll' , t:lbletlllll('llto tlo.: "tl \11\' 'llt (j t', ~v ,):,l, O.xCord b,;trcct, LJonc\l'e~, Y. U. L:I~ PN~¡)lut" qlle fll!'''(!/1 l:ll¡.wií:Hlas l1c (Ueh!) Illaucra deuerian pouer.:e cu COlllUllicucioo con To-mas lfollll\Y;t)', lli.rigi(:llcl()~e el, I.:s cililtla~ SCiWd. aul« cojft d(: patl~ntt~ y úow ele Un,r¡ü/'ltlo '!:r[?t f!r.()mpaf!rlr1o,q (78 am}J1ias instrucciones en e~,=t()l reltl­tioa. q (1), u(licnrios del mnndo entero, y por 811 propietllrio, ell~rorc!'or fI'tlll )way, l'n su ('~tHhlccimitnto central, 1);33, Oxfll1c1 rrcC't, Lóntlrcs. A LO.' PCEBLO':), A d !\::l 01 0$ á los seliorr~ sacrr del Comercio, nÍlmeros 84 ~. 8.6 20--7 F.sas bote1l8s qllc 1IS1et! ti('no r/1 In de~pensa de su casn, ahandclléldu!;, ~e la!; compran ell esa boti­ca (lile c~t:l al frente de la folografla. GROOT, PAZ &, C.a , C'O ~ 1 1 O ~ I.S T A S . - 11 O (} O T .A . IKT1U ESA. Pll(,~C olr¡\lilllr el illfrl.l5Crito \lna ca~a situada en la calle dc' ,Iatllrin, confp.1I:1 á la del serlur H¡¡fuc\ 1. \,é\('1. (;i!\'iri'l. (, illfllcdiula al tOIl\ enlo. La Cilsa es CÓIl1QJa¡ ~'el allIlIilcr no es allo. Utul:no ]:;.\Z ,\, ~_3 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. • AL BELLO SEXO. iP"d()eel~ elolor .le CoJ,ezft ner­' -1080' BafLao8 las sienes con ~ Agua Farida de Mu­,. ray y Lanman. ¡08 atReoll del!lnl.l~yos repevttlno8? Aspirad el delicios() perfume deZ Agua Flori­da ele Murray y Lanman. ¿f('eneis el fJ~lllblftn.e euJtiel"to de A. slleR"ezltS, Pecas y ¡Jarros? Lavaos el cútis con el Agua Florida de JU'Urray 'Y Lanman. .t08 .lesO~uran lo Paüos .. Sor­linaJUdos' El Agua Florida de Jlurray 11 Lanman os pondrd el c.ú,l is suave y. blanco. ¿@s RuifJIIUa el calor fiel tlenlpO' Usad en el baf¡o el Agua Florida de Mu,rruy y Lanman, y os dará t'igol' al cuerpo. ¿Los ner,' os ,. ht G!eb! Ii .~aul o § I.a­eell hls o.frlble la exlstel.elin' Usad el Agua Florida de Alurray y Lanman, y os ,.efrescttrá y fortificará los nervios. .t91lcrels M"OZIU" la eX fJII' ~U R .ti"rll­gtUlejft de 1"8 .ou."es 'h" ~ ~ El Agua Florhda de M'urroy y Lanman es el Perfume concentrado de los ramilletes mus raros de la • 'aturaleza, ¿Deseals ~olu~ervftr san8 TIIIPlilJtl"R dentadura y ,Iarle Ilna bl' D­eurR cleshlllllueante ~ El mejor deutrífico es el Agua Florida de Murray y LalLman, diluida. So halla. elo vonta on la principa· les Boticas y P erfumerías. na llC'gado al estahlecillJicnto del infrascrito nn magnifico surtido de drogas rcr icntC'!:, cll ya pllre­za (:farantizan la honrad c~ tic las farmac ias euró­peas de donde proviencn. Entre otros muchod nlCJir.amí'ntos se encucll­íran los lIuevos productos introJucidocl últim¡¡!l :en­te en I.a terap6uticil y de lo:) que se han obtcnwo maraVIllosos resultados, como son: DI omuro de alcanfor, de sodio y amoniaco. fuiil'alo de cal cn sus diversacl formils, Coallar y polvo de sapouaria. Clorhidrato de propylomilla. Nitrato y clorato de soda. Permangan ato de potasa. Sulrovillato de soda, Cinturas hipogastricas. Carbonato dc lithina. Silicato de potasa. Vendas dI! caucho. Jahorandi. Pvdofilina. Qu iniuKl. Scerina. Timol, &, &. Pongo r,n conocimiento ue mts favorecedorcs qlle los precios son sllmamente módi cos, conten­t¡ j ndome con una pC'qllelia ganancia cu cambio u.c un'l prfllltll reali:w¡;ioll. Garant izando mi despacho personal y respon­ll il'lldo Jc la pllrcz. de los 11Icdil:aIllClllucl. ~ . o IO n). f. A, PE~A, nOLR'fL ~ IXDrSTnI.\I~. :::s G· an Begen.erm ,or el Pe . e EL Es s in duela f\lgUnll ('1 m n~ d eli ciow. r crrTgcrnnto y b lIé l1eo ele OlllLn tos ar tículos ~o hUll ofrecido alllÍlbll­oC) COll e l ob jeto de l'CllOYUr. h OrJII OSL'Ur y íortlüoCCF el cnhell o , Su uso lo au mC'nta 1l0tulll e OH' nto, y ,le tul mnnCl"1l uliu1l'ula y "¡/lol' iza luÍ'! d(· l>il(' ~ Ó l'1I1"0 1'1I1I1 :1 r u i(" I", que l'Sh l,.t ¡'l"otan con nlJtl\ a vinu, .r d crÚll(' () . }í ll tc~ ell."Ii U I'¡; n m Io, ¡.:e c :r 1,1'0 dI' Ill ~l I·O._O~, c';pl'!'OS .r t'~(lw.:o :; rizos. Para ubloIH'}' ('.;.; te res ul1n!lo ,o r('t l ll i( 'l"<~ lUl(,'( , 1" un \I SO cOII .:'tanh ti 1 T ónico dUl'tlllÜ' (l is IIIH:ho lU(,.:'l:--, al4:an­z :'I \lI(),.:~ ¡:k Ulpr~ 1111 <'.'Cilo ~Ht i " rH ( ·t () l i () ell (¡tillo quo l us m iel'ti d c l Pl'lo no ' t en ('o lflpll'ltlJll<'nW tJlllcrtHS, CH.'O el1 'lue no lm y prCllttmeion alguulL 4UC pueda Slll'U l' C1'c('IO. es j HUlh;\~¡J U ¡ f alTIo"o 1U"I Í('¡d ) I d l'u cllh a lle¡'o ', puos lo rht tt la llllt'lm esa ric,¡ ¡t¡) UI'¡ ('n ~: lll r l)J'ill~II1I t:H uudu­l aeiunc~ tn n p-tWümlll:ellte uÜIUI J:nt!a.l;, (, lU1 l'I UC t.oda U.ti[lt rel U que VlI"da hllel'f tlc,.¡llIeir Il lu PI'!'''Ol hl_ N i ll ~l]n 1(h:1(110r pod d\ eOIlRid c rUl\',' l:Olllpl cl0 sin es­te- l'XCt !Ul ll' u rr1('ul tl , ig- lh\hIlClllC adupl,ll)lo ¡n\ ru.cl uso d 'ecft, 'r;}" y l'alJUlIo l"lJ.:>, E,; 1111 p r'c \"c l1 ( i n ) SCt!'IU'O C011tt'il 111 ('~h - ic:i ~ , GOllllwiúl ~ lIurl y fon , ll'za tÍ la p ll'l (11'1 c n'tnco. 1)/"1/1111) h¡:cc tlll(' 0111t'lo no ;::jga e:lY'~n llu "'c , L f ( /(~ u n rieo hrHlo al 1)(~ l o , C(¡1!.·/) l"rL la (,a llClI ')'U ,' 11 In 1', )'111:\ ( \JC ¡;C d e sec,. llacl: e n !!" ' 1' y l':ó IH::5¡\ ,1 ('Hb( ¡lo, Jl(f!l /iclI, ' la (·nht'za li.:lpia y libel' d(' ca pa, ll,l ll id !! Ij Il P el <'::ll)c110 -1' p OIlg-a C:.l110 , CUlIl!crCtt ll.!. calJ(::t.a fn iC,: r p e rfuillada • Se hallado \'cntl~ on [ I)das la,; Bo! ieas y Pcrfnmcrías TOVO y OLARTE, .A.:~rTH_H; O LOU .... \.L nB OL_\.HTE ~\; Ll~CE, ]' L ,\Z.\ PHI"' Il' \ r. Tienen permanentemente un yariu tlo, nuevo y oarato surtido de erectos fri.l llceses, ingle,'es y ale­ru alles , paro el consumo tauto de (.'s ta piUla co­mo de los pueblos del Estado, á gaber: Trajes de IIlCl a. ga sas, popelinas, m\l ~ elinas amanwl ladas, Zilrazas ¡Jero, uc varias calidades, s o ruurrlla ~ último estilo, peiuetas 'f pc:;iuclonc:; imi­tal: Íoll can y, Iwbi lla:::, zarcill o::, cr uces, prenuedo­recl de aCC l'O, plaqué,St., curhat as clegautisimas,ca­llJi~ J s , eUll1i..:olilll's, calludo, end los, puño',lelines, camándulus con engaste Je pl.tlu, cOcllurcrus, per­fUlIlerías de vilrias calidades, plll\'os de arrozpam sUtwi:ar y embellece/' el ("¡¡l¡s,IILH'os de pa,ta liua, pOl'l él lllolluda " regi" tros (lora lloros, guantc511e ca­IHili lla y Ui! hilo, sOlllurwos de tcn; i0l'elo '! tlu pa­ja de llalla, liMes .II'li liciulc t3 '! otro: adornos pa ra la (:au eila , ma nli lla:;, pJ ílo lo a e ~ á li 'las, medios paño::; sllrt idos, leontina:> de plata, do playué y de seda,gllurdat)e\os,tlam(ls¡;o ue lan..! y ue algodoll,hi­lo y st'ua de todos colores para móiqtlillas,paraguas, bastones, botonaduras; las mejore,:; I'!JDuad ue p8· HO que &c hall introducido tí esta plaza, punto negro y blanco de seda 'f taml)l(.!!1 de algodon, re­vol vcrs supcriorc::i y un din número dc ul'llculos más. En el mismo establecimiento se \"en(lco pein:ldos de uucles, de crc:.(Jos, de '¡,C'nza" capr6cho. ó sean sortijillas: y alll se dar,í raZOD de la persona rluc se encaraa de confeccionar pelucas, medias pelu- C:I¡; y toda cla~e de lrabaJos en pelo. (~,o 114). 1,'JOHl D' rTALI ~ :u r E; J O A Ji.A H A P [ ,\ KO. Aluum dedicado n las Rl'ñoritas colombianas, eompuc~to por los mil ':; célcbres profcSor(ls ita­lianos, qlle cOllli ne 16 pi\'za:> de ex.quisito gusto, JlolkilS, lUillllrka s, wal¡:es, galops,&.,&, Todas las beldades hogotan as afbolllldas ul di¡;il1o arte se tlpl'e~uraroll á comprar este import aute libro. En pocos dias se \'elH.lieroll ~ou ejemplares. EtI Me· dellill súlo C'xi: lcn diez, á 5 '" de ley cada UIlO, en la tienda de Li~alldro Po ~u d a,callc de Cololl1hin,nú-mcru UU. {t\.o (11), -- - ~===== ÚLlil'O A VISO. HES'Il~EPO & P J~L_¿\EZ Tienen para la venta, en su atrnacen, que esta si· hlado al frente de la fotografía, los siguienle-s ar­ticulos: VINOS. Estos son naturales. sin adultcracíoD de ningu- Da clase 1 de muy buena calidad: Seco para consagrar, Dlllce de Málaga, De Oporto 1." calidad, De Oporto 2." calidadr De Jerel 1 " calidad, De Jerez 2." calidad, D~ Madera 1.H calidad, De ){adera 2,' calidad, Tinto exquisito, Blanco Snuterne. Pedro .líménell, Pajarete y Moscatel, tan conocí­lIo ya como de un aroma! sabor tan agradables. l\iquísimo chartreuse, plus café, vino poco COD\l­& ido todavia en Medcllin. BRANDY :arAHTEL. Síropcs de goma, groscllas, frambupsas, &., &. para horchatas fl'trescnntes. Todo. en domaiuanas y en médias botellas. P.l!;I.t:FU M El tL-\.. Agua de Tlorida de Lanman y Kcmp. Agua d€? 'Iorido andina, en bolellitas r al menudeo. Lo~ I muyaromd'icos exlractos de JUímún, llOlJquet ~ Ilang-llang,en eleganles f!'Useo! y al men udC{I. ~;I Yockcy club, tan solicitado por las señ~rilas,lle~a­Já muy plonto, Pomadas de grasa de oso, de rosa,diáfana, &.,& Tcndemos er hermosos y variados enva es, por li­bras y al menuueo . J3uoues de lechugas y de gli. serina, (-:itos en su correspondientp jabonera, acei­le a¡-omálico de macasar. Opiata pura 10:5 dieult s. COMES'fIB LES. Sardinas. Encurtidos. Aceitunas. Aceite de oli­vas, de muy buena calidad. Cirucla, pa sas. Azíu.'ar de manzana. Cosacos, fideos en forma cornUIl, de Jell'as~ de cslrellas 'f ¡le lentejas. l\IEJ)IU.A~l E:\ TOS ESPECL\I .. ES. tI acreditado y solicitado Jarabe tlo h i llOr()~ lito de cal, contra la tbis. Los ofamados cigarril los de 81lic para cl ah~go. El "ino digestivo dc pe(l~illa para los dispép~icos y para los llll l' padezcall i'la­potencia de alrmelllar~e. P bál samo odontálg ico, inl'alibll' cOlllra el dolO!' eo la denlad ura, El bal;;a ­mo acú:>lico, que cllra inlllediatamente el dolor el} los oidos . 1.013 legitimas cá¡l/)ulas é ill~'ecl:ioued de ruatic(}. AÍ)E}L\ _ Tinta negra y de color th.! violeta, en mi'flios bo­tellas y ell [nlH\lIiIO'" Tillla ue marcar, Contra rup­tura, Colapisci:" lrem(mliua ele Vcueci ,I, y pap(:1 de es'año de colores, para la~ seiloras que .j t ' dedI L' ,\!} á hace!' Llores, Te vCI'de y lIegro SII¡ ,cdol. Esper­ma, Masca corchos. EspcJos <.k s' la. RESTREPO & rELAIZ. rr.~",(TOS :MUY PUOPIOS rARA AJ>JU ~ ~ nElt A, Tl .\ IHJ 'U t .FR..\.. -( :1>:8. rara aprender n traducir en p} primer a{Jo de estudio hay dos tC'~tos mugllilicos: D.ulIuu, J,i­- rre de Alol'ale pralir¡1le¡ Bi::LEZE, Lir:re do ¿t e­'" re courallte; )' (Jara tradu cir en el SCg llllUO alio, otros dos: Fremonl, PelÍles le<; ous de Litt éra['ll 1'~ el de Ml)rale; y D.\.NlI!L, Choix de Lec¿urc; M prose et en verso Es!os libros fllcron ppdidos por indi\!uciones de los principales Prllfcsorc:) Jo i'ranccs en 108 e:5 to­bleciUliNltos Je iustrucciull de Med cllin, y so vcn­den á mu}' bajos precios cn la Libreria de Gt:TIÉllnEz IIEIUIA.'OS. 4=3 FIL~NClSCO )lOLIN~~A~ G EL, .1lIfJdico y cüuj({¡¿O de lc¿ Unic(J1·sid<.ld na· donal, Tiene el honor de orreccr sus scr\'ici05 prtlfe­sionales al público tIc esta ciutlad J do los diatl'i­tos circllu\'ceillos. )ln'cios lIlódicos yeqnilativos. ~c le ell contrarú a cualquiera hora del día ó Je la nocjlc en ~1I casa ue l.lalJiluciou, uuwl'ro lO, ca-lle de AyacudlO, 12--2 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

PEBIODlf)O COMERCIAL 'Ir lNO~IOIOSO~ - > . OR(LiNO DE L.A C.LtSA. DE PEREIUA GA~iBA y C.a, DE LA. COMPANIA MINERA y DEL CO~fERCIO DE MEDELLIN. _-~~o ;~~-~~ 1\fedollin, juévqs 13 de Olloro do 1876. --------~------~~--------------------~--------------~.~------ Gutierrcz Hermanos, Propietarios. -- ----_. --------- _ ___ o _ _ • __ 1,_w pe"j{¡dlco ~(' T,lIhlil·,t1 0 1Io;, 1(l~.ll1"·n'~, La SIIRérl­<'¡ pl1 110]' s(\ltle:;;(I"~' ,"Itle la ia ... igllilh'HJltc :-:Ullla. de ao c,.."tO'·(M, q"efi(~ pll~aní.1I Huliclpadallu'nlL. !')t'l',ln 11~"llll'" tollas lus p, ' r~ona~ 1(11<' 1(11 icrun H'l'IO y <:olor¡lIcn alguIIIIR !\1I~él'k'ionc~: l' !<'IH]I',ín .1l're(,h,1 t. llnll ~u",el'f(JilJl1 gnhis y ul Ili<:z pUl' deuto !le lo que re­~ nlllleu. Por ItL In~el'ckHl dil n \·idO>! se colm\I'.\n 5 CellUl\-OS 1)111' ('(ula línea, ('IIIH1flo S(' 1I1111l\IC'n )Jllbllenr Hu·las ve­<:('~.": C hnl'úll I'(lhlljn" ,le (!oll",icll'rat'lllll ('nlll'ollllUlIlI ,·alc: pnr IIna \"el. ,. 4; \lOr 110s," 7: por :JI; vor uu ~em<:!ltro, "$ 110; Y por un atio, ~ lOO. C~n 01 prpspute númel'8 agcntOr5 y los particnhul's })lH.'den P 'dir el 1lúmero dp suseJ'idoJles que quieran (·U el vre::;(~nle tri llle~tl'e. COlmE 'J'O~ llE:-;l.'L-\. ~erlOI' J.IIIUl ;\fal·i:l 1'I'J:\('7.. JI' L/'i'lill/I, f;íl'nl"I' c\:\r -{·"ulcsta'·HlIl:! IIllt·~tI'IIH ""I·tll'. Mi~'lItnl" '11((' lIlTl'jflu HU~ (·I"'lItll~ ~U~I'\!llIh'III1'~ el ·1I,· j" <.le I Hu (till. ~,·r,,))' 1'!'I·".,('lírl .. ~ J . J loniz . ..tlltt"'f',ill. E~llClnlll1o~ (. ,"lt·..,lat"UIILL IIU c"fl11~e:lrl:IA,r ('J y 1'1 s"/fllllll" h"·;( .1 ... 111 .. d"1 (JrC~t· lIt(·. E: scnor Bic­" f'll ]lag" ,-'1 .':"Irlifl. .:-:, ·rl"r 11"1'111' .~ . l\¡' Húp's lt. ¡/dj"l l .. nf'rl1 :n. Urol'l- 1'."11.'.'.< dI i .""1111' .'\"1"'1'" f III)" (1 (·1 ""I\"r Parra f. :!-lI\.~. },II\ 1!1I11"~ luu "U.HIt·.., ,,,<)" el ""pel 'JIJO [lid,' ESlú 1'1\- ll· .. ;:-;!IJ, , . H/'flOr '~"·J a ll . lrn I f'·I·II':iIl lk7.. }-m'tllJ){/! [cn"r(,:) l ' ,~l. (,,)11 .~h·II':~ ...... t',!, ¡a I 11 u,'" u u~t,·,-llo~ I fbnJ";', ,. i·:tu, >. tu l. d" 1.1. hll\"l"r,· !lI I\.~ 1"lInllllll!lentl' la. ''''I/lll/ecjlllwj\ .1. , nll l '..¡tt',,, Ilttpl'L'rllrL nilllu" ('tJl';;I~ (\ :-011; ('arta~ : ('nr­. J.:"~ 111"81 " "· ,,1 1"'1"1.' 01.· """ lO C('lIlll\·ó$. K(,~ \·1I11·1"'Ú ti ,,1 M.:fí",' ~i,'ji :l :$ ¡; 1;,. (j 1·:Lt"ill~. " :-:,·r;"I· .1 ",!'. '!"I'Í'.I 1.I/II/'L;'Pl n. p,.r¡ ,1 [t'ncl'O 2). Sel'l\ nl'·II.hd" la IIlrndlL ellll'I' las fllnzas dI: l'izllrro y I:\s dpl Vi. r('y BIII"('o SlífiN, \'da, Cll 1:1 eual Illlll'ió é~te \' fué ll~riJ!) ~m\"('lIlclllO BenlLldLznr. 1540. T()I~'n 1IO"l'SJOlI del ulIuulo dUII M Í!!I1c1 J)íe7, Ile Armen­, ltll·i7" prilJlcr IlI:LlIdutario nOlllhrat\o por la eOI·té \. ellcargado de re ·icleot:iar ú lo~ Oo"ernallorcs de las Pl'OVillej¡L~, 15.Ji.-.Aacúí BwjU,flLit, P'la¡¡kl{¡l en BOlltoli. 1 iOÚ. l~.--:LIt·~all 111 Gohierno de Colombia 1/111 bulas <1<.' 10 'UtUCIOII dI' los primero ' Prelados presenta­dos por el Gohiel'llo r('puu~ieauo al }Jupa. 1828, ] 9.~.l.ll:fl(!d". I~e la fi/l/t.tltrt. real lid l'ortu.qul al Brru.¡/, y prwc¿ptO de ÚJ. lILd~lJt!lHI~lu.: i(J, de II~ paü l~O& . 20.-Se reulle en ll~ow. el Congreso constitu­yen te de Colomuia. 1800. l30LETIN INDUSTRIAL. -- -....... -- REVISTA IN'J'EHron. se halla depositada cu UDa pieza de la. ca­lle de Boyacll. E!3. caj:1, q uc toC3. doce piezas de m (u:ii­ca difcl'C1ltC!5, es un portento si se atiende ~ nucstro estado actual de civilizacion, tÍ. la carencia de estudio del inteligcnt0 urtista r ú. . ti escasez de recursos, pues ha ton ido lIecesidad de emplear cillco fLiios en hacerla, porque su pobreza le ha o'OLigt\do Ú tl':1'Oa­jar 1:\ mayor parto del dia en su oficio de gllarniciOl}(,jfl), para poder gauar la suusis­tl! lIcia. Como hemos dicl,lO, la distribllCioll mu­Flical de los aparatos que forman la caja nos sorpr(·udc; y 1:1 obra de l,11aOer:1-, q uc eu :sí 110 es muy filla, llama la atelldo~ ~i se atien­de lÍ. que en su lDay()l' parte fl1é lH~cha con navaja. 1 .. as doce piezas qne la caja toen SOIl: Le, couti¡;1Lda C()~/s¡[Jo 1/ti.mw,(Jolka;6 Qué 111e CUClltu..~, úuy.el divino, danza ¡ Los deli­rius tft'UIL artista, polka¡ El desvelo, (Jolkll.¡ La ale[/1'¡a Iw:ipi. ., iL este dc,;u;ra clil,lo de lI!la ell:vucill!l de H ii Hi vams, el el'lit! ca)"é! pri\'ado de COllo<:illlielllo j' gravuJlJe nLc ul·rillo. i:'il'.!!;1I11 di('('II, I's«'II!lIllIH'l' mo­rirá <.lo 1:1 c:li(~a. Hi Oliel'¡'.!J'l) n.o hnLJiem arrojallo tÍ ese dcs:;\'aela tlo ell uUllo 10 hly.o, el ,rlollo 1" 1m­bria elú\'a<1o íl Ilall .allll l"iL lJllly e()n"itl~l'tl IJl e, y es scglll'llll"e se l1'I1;1'I:L {«'dl' t!wch!" , v cIlLlÍn('('.' I>Cri¡1 r irremisiule Sil UHwrte: C'st(l Viell (iO el pelign> por el hldu m~,; rll\,()l'IIhle; PIlI'S es IIllly fti,c í\ liue ues­plWS dI' !Iaber sllhido el globo (¡, cierl¡t Illtllm hu, bicra bajado con mllcha rapidez, y enlónees Jl() ¡;ólo haJ¡rhl.lIluerto c"e IwmLJrt.: útre,'iuo, sino Gue· rrero IIlllllll cn. DCR[lIlCS de este ucontecimiellto so verificó fe­lizmcnl(' la lL.~l'ell~i()l1_ ~1 !" II11 he Ilido dl'cir Gue· rrero I'e(:()~ilí e~e dia CJltl:~ lo~ Imbilllutes d~ An­tioqlli t~ y lo~ foru.steros, como $ ;;$50. K. K. K. ma Com I':LJií:l, que se tome lIla~ illteres UII C:lila~:,"ol·das.-:Xos escriuen con fe- 10H diúlo!;os, pues CII ClleellllS illtercsalltes (·ha 1 I tic dit,:Íl.!rubl'c: pal'*<.'cll IH~ocul':l\los los actol'Cl:! en asullt,os SCn()r('~ H('¡J(lcturc~ dd B ,)lcHII Inriustl·lal. distillt~ del II'W forma el dj[dogo¡ y í~ veces Les IlIl\'ialllo:; los "iguientus d¡üos, para que si se dibuja en cllo~ \lIlU ¡;ollrisu que funlln. per- ustede~ lo tienen íL bien, los pub1i(lUC11 Ol1:m acre-yorgo contraste con las 1{wl'iUl::le q Ull SO ell' " ditlldo perii,lIico, juga el público. o Este pueblo tiene corno cien uiíos de exigtencin y poco hahia adelantado hasta alwf¡\ ucbido ii la l\h:-sJ.:o.-D"e1 pert~neci(,llte al seíior ~Iar. lIluclUL iguorulleia de SW! haUIlllllte,.;; ¡;ero hoy :le- tm• r<' l·' 1 ñOl'es RCllliclo!"es, ~llS ved 110', (luizíL i(UllliIHI'dos nUDle¡t; tomamos e Slo' TUllJuLe ( OClIIIWIl- por la Providencia, sc hall COl1su"l'aclo al cultivo to, que crecmos uo ha sido publicado has- ~ uel c:.\fé, y del al"ollon y 8iH pon7lel':\eion nin~n­ta hoy: na, les podcmos u:>cgul'llr Ilue c!e e::ite líltimo artí­culo se co¡!el\ CIl csLa co;,echa IIlIlS de ¡lOO ClIr"':l,S · ACTO DE INDEPENDEXCIA. Ilpénas $e c:o:llL pl'inc:ipitlllllu la co~echa y se z."t.¡{ Nadie ignoro los prmcipins, ·los moth'o3, y de- cOlllpramlo en e. la plaza ii. I'UZOll de ocho pes()" hL rechos que han tcnicio y presenLlldo (1 111 fllz de la carglL y lwy grandísimo clltll~imIlU() ell la pl'oduc- Nueva. (~rnnllua }lllm proclamllr ~\l iUIlepcnden- ciou ele eslu :lI'líeulo, porque hCl!lOS ullillilldo ii cia uu~olLlla aqucllos pueblos hermanos qu(' ¡;c los !!mpreSllrios diciéutlolt:s IIUe}lllly pronto ilfi-hall lllllic:ipMlo entre nosotro~ á Rllcuuir gbrioslL- CUnL!\ uuen Pl'O~(:(:h (~ . $10 su arlwnlo, porque el mente el yugo dú la }[ouurquía española, <¡Ile has· GouJ(:n10 de Aut W(}U1n, que toma !!l'Ilndu illtere;! ta I1I1í habian sufrillo. DeSl)ll('S llChloH del Estado ~()S au-tos públicOli ue Vcnezuela, Cürtngena yel que xiliarú con máquinns )Jara (lc';lIlotal' é uil:¡r palii- CUlllltnumarca nCl\b:L uehnccrúllimaUlentc, mula lo, y con }Jl'Ofesol'es que le cllseñe11 ÍL u>jer 1ll:11l-quellu que añadir, ni nallu podría adellilltnrsú, las, colchas, ,\J.,.\:., ¡ 10 quc hemos aseO'IIl'auo lL los que no fuesc un empeÑo ,uno y éstéril de con- t..l'almj:uiorus ell este negoeio ha I-ido'"'ul! buella fe n:u;, '1' ií. 11)" (',u'mi,lros de la lihertal!, que por mfi- Jh1rQIlC ·l'I.':lllllelltc ~Ontos eon(l('I' 'O Gt:¡Ú:mmz. Ju_\...'{ N. UESTnEPO. ~nn.jcr6nti.lII!o.-X os escriben con fecha 21.i dc d.iciembre pa.:ado: Sefíores Reo.la.ctorcs dol Ilulctin 11II!ttstrlal. De cllsi todos los pneulos dcl Esttldo algo se di­ce en el intCl'Cst\ute periódico de ustecll1S, IDénos de éste. Pura !lO tlcjllr desapercibidos sus hechos, vnlllOf:! Ú empezar con e5111 revista. En este distriLO pasan cosas digun¡; de mencion, pero COUlO hasta ahora nadie ha tomado la ~Ili­eiativa, es Pl'CcisG CS('ribir de una manera sóh> nlusiva á las circunstancias del Jia, reservandQ 10 notable pam cuando se ocurra.. La sociedad. que aquí tenemos es buena ñ nue&tro modo, pues todos nos entendemos perfcctamento bien, y nada. de particul.'lr ocurre en ella: lo úni­co desagradable que ha habido y que no podiamos remediar es la falta de una CMa pam 1.l0spcdajo de todos los pasajeros,razon por la cual todos van pSSll.ndo ú. la carrera. sin dejar conocer SUB méri- \ tos, Sil plato, ni su buen gusto. Así es que eso in­volunturinmente ha hecho desacreditur al pueblo. Ya hoy está remediado ese mal con el estableci­miento da ulla pam dar posada á todos los qu transiten pura eualquiera de los euntro puntos cardinales tí (ltms partes para donde se enCAminen, y que tengan que pasnr por este lugur. Laclillu des­tinuda para tul objeto es en la plaza, única qU6 hay dI:! uos pisos, y la única flue &e presta para se­mejante empresa, ~'estlí. bajo 111 direeeion del so­ñOI' Venancio Hotlngller. 1'. y su ~enora. El pueulo es laborioso y (le elementos suficien­tes pllrfl. pro::lperar: en él se encuentran dos huo­nas máquinas de pilar arroz, que es la profesioQ fuvoriw de ensi todos sus ha.bitantes; buenas po-eSlonc- de cañll de aZlícllr¡ muy buenas dehesas, llencltidas tic ganado \lnllS y de yegilel'Ízos otra3. _ adie iglwra que el al'roz cosechlluo aquí es el mejor del Estado; todo debiclo i\ In consagracion de lus que lo aclmini~trtlll y tien<~n buena prúctica pura. ello. EsLO pl'UCblL, pue.;, que HUS moradores son honrados y ya 110 hacen sino tr:~1.;aJl\r eOIl asi­uua co nstanCÍ;\ Jliln1 lIaeer ol\'iuar la mula fILma que tien en dc llllly atraso AhOnl,l¡ne ya estamos comnnicados con las mc­jon's ciu,la,le;; de Allti(lqlli ~1 por la línea telegríl­fica, 110 huy ti udl\ que otros pueulos e1l vidillrún III de S,mjerc'ínilllo, porque tamuieu es una. mejortl. (le 1u·o. pCl'i /hl(l. ]~ ll!l 'rcado e" casi sellleJ:luto III de Sopetran, que taula 1'11111;\ 1111 teniuo, y fuerll IHl:jor si no 1\0 hiciera el mi ~lIIo u i:l¡ /lin ellllJargo, muchos nttí­culo:! de consumo !le cOllsi~uC11 en élllll1S lJuratos qlw ell <.:1 (le lL(lUlIlla eillumL .En fin, lllll(;lta~ cosas les refil'icm en cilta ocn· sion, pero temo illLul'J'UlIlpir f'US demasiadas o 'u­paciou e", y ólo me limito (lar hoy {l principiar i\ rerl'ril'les lo (Iue p()r acú ocurre; r si u,¡tedei; lo es­timan convenienle nu dejar ('1\ -Hencio lo dn esto pedazo de tiel'n\ que quúdñ ol-r Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. (\ lo!' 1 'l - Mngala!el .. a,-Dicc el mi;;mo p CIIÚ­djeo ; TELr.(, HA1f A !'r.~n-orH' I \1 .. S lI,:.a1l1llI'tiJ, ' \ de clir:i, JIl1¡, ,~ (1" 187J. f;;cflor doct or N Icnh\.'1 r.-<.(ll orra . El mismo (li!: ( t el 'J I]¡!'iunlm" aplo!¡('í lnmllll' lI p or 1I11allilllid,UI l:t " l~nl"lltl' IH p')< )('io/\ 'L l • \ 1; ,lllhIt-.L 1 (·~ j "thÍ\ 11 de'l E ,l'lIlr) ~ (JI)('''IIIl'' c!l '1 ';1,1"­da:, '1 .l ¡] 1 un \ 010 el ,! .I{)md IClOTl (. la (OIlC!11I ( 11 1)1) ­I- l:t'y, tt lu p.) j' 1,1 ri ucl, ,1 tPo p 111~ till t:i, rdo C.Llll, IlJ;O , COIllO ("'IlI 'ml linte ('11 ,J. ¡'¡. ele la ' U,tI ,1:,1 (01,,11\ · 1¡iuna, clUl :J.lIt,' h lí l im.L ,l lt('I"IC:lon lid orden plí­¡¡ Iícn redel:!I " :.1 (ha :-l ~ c :I('abó de e,r tllt.lrd \0- to d, 1 1:~IUdo ) .u·u l') {~ i le ll t" (l!' h l 10'1, Y r e­f; ul I (¡ !'le t't()('OIl U II,\ h lJ' -.' lI\ .t -orí, \ l'l "ji 1 .\ 'lll ;­] ('01'.11 1., '(, l' ucln l r1 111 I1H'i[lll c', lo<; ' r J(ll l ' l ~ II ¡'(".;i l1t·nt e dp ('1, H lf:wl .\Ir.pn l'll, Voto 1".- 7a P I'c:" idl'lItl' 1I\ :t :;\ '4/lI i­d o, ) u ll)l)ll(" i\l tltl t! t ~ ~ ).1 1 1J' ) Olllt!l 1 ( ' Ill(!t 1".1 ,.." "' !l r~ l ~ .. ( . l' n t 1 nn (\ I J ~" .. .. do 1" H,U,. " l ' ,111 n ol h.'~l u 11 (' F('ll 1JO­" I bl l', 110 nI ~ lnl1l ", 1.t P('U ,ll l'Il[P lIl il l> I UUllo 110 pa ~.l II l' U 11 71"11 e'I\ ' lIt , ). • Crpo¡j" IlIl ' l, 1'- ' l'll"ln!f ,'~j 1 nl~ ~ Ií 'wSl' e l ('t nrl o . ( J1I(' Tl1\J('h 'l p l ~ rt ( dl'l (cLTUl' lt l 11, · ... , (, h 1;~píl'Jtl1 "lnt () " h t l~la ht, l (~ j¡\ It . t-:P c1t t J \ ll' , , ' rr l "~ IHl l 'C'qlliUn HJO\(' IH h\l:" (11 :.1 ' IlIhll'CC': , ( \ ~tn t't l\'lr P l l j ' I' P lt 1,\111(\ 110 111 I Jl:ll t" ­\,. 1(' tlp 11 111 , 1 o (' I, .. t", \ p;' pUl .1 t · 1)1'1 It. '('11 cPl t () tl p ln­p e'; 1' 11 m I {1111111<1\) IJ" I~ . II ( \J' I" 11' , In,I " JlI(' ,\ 1/1- r !q ,h, "i ,4. "\ \ ' ~ (( 1\1 .. l l.¡~ p ' i n I p~ P"l d~)a\lc eu d l UItUl rt t':'­\ JI\I I·~ i e ' HII, n~ "~ (\ '11'<' ,,111010." • ' Olll e 10 r tlal t1d)('m n ~ oh ~"n nr nl ~(' fi or YiÍ>lq IlC7. 11)\ ICknl t', d(' la ('\I .Ll ~ e.: ,h' l' lc tldc al lio j':Ij (':" I() , y de ::lIí sc n,cll'tl ,h , IWIO ~od()l)l) r r, '11' imo (·.tlHi llo ,1\1 Ci.u~­e. d, p 11.1 J Ij .ll' Á. It, lI .lll llf:\ de " [ ,n ('l' II\". ~1 1 ~lltra" 'lile (1) ( j,I' ( r. 1 j pc'ml (nlps "e e dlllll r t O.l Il~ l'q~ dll ltnlt.\dC'" ~( ' mujan, ~l "O I r.lr.U elcll.­m IllO, no d,' 11 1"'JI1'1a ül'l <;('iior Mollllll, plll'~ TlO ,aoemos '1IW 1'\10 oÍ J¡,lc.e r nllil el ,,('ilOr \ :íS(lllt ,Z, ¡:;i· no t res cllilclr.I', poco Il1 lÍ <\ Ú luéno"', 1ll .IS acá (Id ·'.1111l de t~ a ll l:tltdcnil", p or I('nl'no (lel ~(j)ür Cár­Jo, e J\ l1l I lo!' Ú , .1 J¡ r ÍL 1 1 e.I __ 1\ uc! l'iior Ftll.nci~­(' 0.\ .• .\ lI .tre z" 1'Ilr IC'lTrl\ (\ dc: J~'''1l 0 rtlulI\ Gn­Villll , "\ ;, 'c ' lIl, (;·J,lj,í!c".,Jo"¡; .\f!' lía i1it]('n IHé ~l ll- 1I\1I1 Y(lc Z, :lInon E\·lI t·\ el; 1, Rtr:tC' 1 Er h('\ l'll i, ,T \1 '111 '1 !;( hc' \( 11Í , (í (]I' Sl ' ~ h, r('d l 'lo - , .To é -'Lllía (>,111.' ;Il, .\ l.lIlllr l L",'o\¡n l', Ú llc'gM lí JI1 (j\l lcum lIh lS h.qH 1" il\ I la ))('1 h ('()I'l1Jllem (k l TJI I)lmw, ( 11 1('I'J'('l\o ele -'!.IllH'rto J ;, i ll a.¡.: : por aquí It bl1';· cal' P"( \1 W 11' (', ' n ilC 101\ ~I'a ' ( lo'" (t' r rl' II OS lie T.l' bl: (it 1; dI' allí, plhl,ndo pOI ci liO y por la l·.ISIl dd SI'flol I!:, I\:tt 10 OOIlZ í.1(·z, á I.l c.lhl'ecm ÜC " l.1a­li( H!1 IInl\" , (!mHI' ~<: ClIlj l,¡(a (;on (JI clllUino mlli­P;\ lO \ llÍ ell conoci do 11('1 Perro, Ú :-l tUI' pCJI Cllapa­rl'll ,' J¡ ,sl:1 lI ('~:n Íl " Ln C'C'j:L '; PU('S 1l1lnquc ti. ('[1- d 'l l Itio de.: la 'lur:bl'fI 7'1 1'0n(C'ZlIc ),1 hay tlll.L ])('\jIlC­ii .1 (O/iIlU, (::; r.ícil heleer ell cll,IS uu trazo de ca­nde l ,l. ----4_ ...... --- RU,.\ :\"'{; ~, GL -ElL\ Ti de 1M cucnbs cid HallC'o lll' :\ nI 1 quin, ~ll :11 dtl , tH<"Íeml.)l(l (le L 75, t'nml~ l on "q ' Il t'A(, lI (, lltOS. r'(1II1 " . ll ('~ h!. ()11" ·( ,Illa, :Molt lllll l llJ .Jut :~l n \ u. , ( ,IJ I ( Illlllfllé lllll' ·. 1,1{j 1 nutnT. ('n '1 l l H ~ ( IU r l t·nl" .... ... ) ,Ir j{Ot.-.. lit' U'T1l \ pl.lÜ 1/",a l) ti, H' l)o(lIJI. . ~ UUIII . ,I I Il c' ;\rll ll ¡",Hu-. <. A K()Il (; l1t< ele otmlllb. { 1\1<11,](0 II ICllIl'th\ (, l plI.L1 .. (~\ Ill h ,t) d,' 1\1 0111', 1!1I\. ~ 1I1 ¡ .... 'tlU d p ) plll' t l o..: (. ,lIl1lnl In" .,. pÚIlilda •. f-:l)( IU 'I 1l1·'t\hCI'8 j) e p(\~1 t . ) ~ l. [' ,1U1 qUl't nun<:o ,lu t;' I !¡ 1"I1I T utulús l,fo(!ol1 In, tli clc'mhl'e:lI do lS75. rl blrC'c t nr, "F'lB ('1 ';(;0 A. Ar.\lARF.71, Él Cllj e ro\ H\' (l ·.!t'ü Y!l,1 r:C;A~ 1 ' 101111. kil 'Tt'u ellur tl" LIlII (l ~, l'cudVIll\/'o ÁII~!\ smTJtSAL nJn," lJ,\~O 1m .A~Tl óQt 'r.~" ~x u .~:oi v, ... J.ES 11 \!.\ T fi )Tllehl cq ' ~: , l " l '" g(' lIl' )" Ir ~ {'lll·ntut,¡ l tll', l l ' fl ~ (,\~ ()hll ~, ll l otU'''! fll" ('o lrrtll l '~' 1 ' lItI , l~ ) ¡rdll ' \ 11I lal'. ( ·. IJ'\ , } ' allou (lo .\lJII O'l lll!l. 'J' o t n l ('~ lIr,.'{llteo dlt' 1<'5 Utt l ' I ~I\ l (~' , dl (;i ulJl~c 111 c]u 1,' ,5. 1:1 1J1I cet()J', :I[1(;1'E(, LNlOn\h:. El TeDl',lo l'1.le 111>" 03, l'ElllW A. • .... r .\"JWllll . TESTIMONiO CO!'JV1NCEfITE • Jl cc H'lI lt' tni' lln' ~P 1)<1 1l 1I (' ('ho lI (\ t O}'I (,,~ 1\1g'1lI Q 11 .... (1H,... lllJr nhj( ac:, 1( ,I Itt l\ fJ~ n I ~l l'lh eH'ld ~i n l,..r lla l ilp fu"'" 1'1I. f)() )(A ¡'; \7,IIC'AIl'I'\<: llE IlIn '101 , c Il I Il Q H1('(;eH I) J('~ IlI'l 11J¡':, l el n. 1'1 el Í10l A ntollllJ nl. I / . d ~ MI1111C'\ ,,) c'o, Hc:! ( gUltl l'I Ulo.l l (, 11 1 ,HO· ' ,lll 'H tl'I~ 4 t( U H! \( \ l hV"(' ~ t l/H, (l e lI'í'¡,ld ¡l, IUl PI<'J( 11'10 JIt ,1 [I "II .. l ' . C 'H~io~ m,l­I. I!. lit' !."lt" I1IU' " Ullnnt!o 1" )11' lI ' I{·.í r' lI l111 I :t. ~ 111- fll\l (' (' )1I1. lr· I'lf,l,Orl \"A"'~'J Il ' 1 LO'.\ f\ \' . \r'\' ~ 1! ,n \ ~¡.; JI\: BII l;:'IO' . lOt!f)~ hl< 1lI {;,I\c uS 1111' h .. l,"tn ti. ,.I·'¡l(l.~,l() , ]) I(' I'01t ft l n i t'l\ft' I U1('dl\d t I n o!u t tn do \l~~( ll{'J¡H:T I,11 11<,,1 hí,.,..:vhl.) in (H\ l~ h ) ('-;qU I ~ I ) rl '" ~t n )}It)&.¡ ~1 ,,1 ()1''¡~ 1' :1 r Il'o- I.\t\o ,kl" '( 11""111' ) e "t.U·,1 11I')I\:'"lIlO) n,k ll1 .l ~ H'n in 1\11 1\ lon-Il pldll ll tluud ~ (''''" 1'( 11\ lla <:0 111 11111- t rr ,,~¡ 111' '1110 1-.1 U':(1 11 , J.I ~ 1 ¡J . l ( ,I~ L" 1\1 (' de '0: h J J.l lIa:\II1." La ' CnO) 11.1 1) ' ¡"'II ' \ 1!1¡.r1;, lIt ('.11-.' JI • • en Ill\!l ('m bt nJ rloClIl1 Il rí~t ()1 (lit!' lo "1.< 11 11" \11' • :-:.~{ " ,\ iu IlW ­(] I d llll lit' n~tl · Il{l. l ' ]·l [¡i ()lH ~ J\ r. ) I( 'Il .I,11\ \~ C 11I¡ ~IO[)ll.lll l!J1.i de fl lÍo to l dct" , ~e l' IOOltH.i.L 'Con !tt~ l'íl dumé, 'J ). O ---.-_-- I ~ .rllópI1J'rhlll tte Brbtol, ...... T.,o· m" l' ntór r Q ne 1)(o' l"l (I-lI~ 111 :11) 111 IIU>< üe Ü('-TI 11(' IOIl, \ rnh l) 0 1.1)('. Wi" t­""\, l>ahl..-I ('I1, FP IlIln 11»11 0 ) 11I1r/.ll d o . El lI" c" ~ l"I'I ill- 101, l ] lIC c'on ~ u P1'C ' PUJ'II c,;WI' ha !o,d\ lulo Il1n~ \ II l lS qllo ll ~ '1l1( ' ' o' I,le lClt 1\ l '11 111111 " n('(' l l'l dI' h.\ tltI1n<, IlH: r ('ce de " l'¡':- '" o IlIlll lt' l r llU' nIL/), pOI lu lI\í'no~. (!PIII C't du tlqn ello<:, ln ('1 t (' u\1' I(, de 11\ j.'ama. Cllm .\n IOQ ' (rall­! J 111 lo!! ) fi L'!) ,11 1<'11< \ \ tl"C' I'\' h (tIll' '' ~, Y In IIIP , I,( 'O ~ 111115 (' lIlIIl C' lItl'~ l le- todll l< part eS ciL'1 pUl", ~ I " jll'c,<'IlIUII vo- 111111 al 111 111 (':1tl 1\ ('.llll l ('u!' 10 " I'fl'I'\O" tle' 1.\ 7.u rZII ['8· Trilla el(O Rrl~tól, ('I)II}O ", 1'1 C¡' ll l"I~\I nt'nt .. !)II I.l¡': , 1)­<:; I'i'," lo~ 11l1l ~ lI)(;ll' , 1IJI,,~ 110 l'll t' d~1l 11 c:>cdlIll' <,se !t- \­tiruOlll1J COl1 llc"c1clI, (hC1Cnl () "~() lo (' I·UO." POl' e - !I'lclO Ile tlC' lrltH y ClIleO nfh), ha <: Oll dC'lfllUlo O"W 11l 0 - d,clllun ntÓ.l'1 II1\'JOI ,lO lo;; IIIOd"'1I l', 1 ,clc~ \ Il'tOl'lIS ¡lÓ hl'C' hL" 0l1f"rfll l'lln(1l1~ (" el o CIl10':!I'. l'nn e<'!''''',l- r Lll'llpth u~, el tl·lll n.ltHn1O. & . 'I'J' 1'11111111110 nnnC,1 III ~ 1I1111ll'ltl e'I'C' 1I1u IH h ,hh'~ lI lt ;'>1 Ih( "fu ldo. SIl 1)).11 . 1111 HI- 111 U lu,; tll ll llm" !lo ~ lell I ,1 1.,11 "',\( 1 o ne, t ' JIU (III (, lftl1C- ) (H ila \ (::1. ttflplullt.1.. ' .' UII I C"H.l :n.I '5 . Se CIH,:uentl l \ ( l it toü,IS ItIJ I'llnl!l[hll c;:! tiro uul'Í,{s. au~ A V I S ~ O S. ---.~- AtO.' Pl'gBfl H. A \ i gnmo!\ .í III!\ sc ilorr~ sacr rdole " , ñ 1 (\rjn~ los lJ:lhlt~IJtc~ dc Amag:'. l'I'l'dUIlIB. 'f 1:l l loí , 11' 111 l. ,\lId l S , J ,lIdlll, 11 0 11\ ar, AI .t rll, .IIO, Fd arlelli " , XC"I " • .\111!1I J.,IIl'<, Vdl d¡'lilrlll, '\ r.t IlZ " ZII. 1'{¡" OI " , S,11.1I1 11 ' Ila, '\ g ll ,l d¡¡- . SlIlI SOll, \hrJ llrI ,¡\, CI'j ,l. 1I l' l lr). :;,\ 11- l d I' 11111'''- 11'0"; SOCIOS hH Seljll lUO p " r.1 Cl'.h fl"hl,tCIO¡Il', U1I1 UU ahll ndu ll te slIr.ido de 10d,l d,l~l' dc' 0' 11 :nCII • tos de Igl'·5Ia. r.¡\IICCS¡ lOjlOHC" , &, ' q' l' " l' "c!n­dCI án á lIIuy hlletlo~ IHel'los. Los uéncrn<: \ nr­( l OIllC · II (m. qtle 1:e Ile y ,lll ~on ¡je ~pda pILl'ri, l>11I 1I111 ~lI11 U c/¡b e dlJ Il1(' Z~i ,1 <.lc cn ft JllI o. A\'I S.I IIIOS p~ l(j con llC'lTIpn pal ,l qll e' In., jlc r ~ f)­l'ing qll e tl '" crd ll ~O IU r)l' r .t1!.!1I1l 0!\ O:lj Cl " " ~ t) \l e ­parell 11,11 .1 hecer 1'1 cOlTlp r. \ Olra Ot 8 1'1 1I'\ C .. aH! I'~l /l 110 \ IIC"c' Ú pre I lIf --=-------'- L ' ~_ \.i.\TO ~ .. \ :~ GELES. tR H[:rnl'i.1 de "ste prrl (}ulc() se IIasl\ el scilOr {lOIl I'edro ~hll id Gonzu I(';L Gt ' TI~: n rtE t 11F:1\~4~os. 1- 1 Couro lodo ~ Ins kl c;¡f!!ps Ile lH'o q'(e PI r." r lli.tr a PI ,'ft to ul'l I)Cpllrl¡¡lIlC!nl'J . ijl fi n 1 l' e, d .l l'le , 1111 clI.I,lro d I mll\'i m ie ll~ U !le [loblrlclOn de ~II ; r r: J>:l­ra su Agenc'a mortllorlu, )' qHC \eutlera ~cl¡¡J1a-d.. a Olenfe ~I ~"C eX: lglere. 3 - t FOTOGRAFIA. Degde mi 1r!11T110 vlnJo <Í [nrOr,I, 1w rnlr,ldo en rel~('loll<':; con I(J~ m,IS Cllllnp.II!t-" I'ológrllfu , dc' 1>,1 - rl~, de los ('.lIale" r, loy reC' lÍ llcnuo c:nllsl ¡l llt cm('1I10 d alos CIClltilico" y cxperiTlI(·nl .t1es r<.'ln l1\ ClS n /o~ 1 f ­' eIPIII('s y contllluos progre fll;~lrtll ~l" JII 'I' , ,e 1('11 le 1'11 \.1 'L II\lIEIIt.\ lJP. fll'TIEIIHEZ /ÍEI\­] 111,'10';, á. ,~ ,I - 20 cs. lil pj~ml'¡i.ll', tU lIIe,lia ¡¡liSia. 1 O l~ 11, :f l::'I'(l\)() lll·; nl.l.l\ i'\l)()l' 1"1,', TOVO:Yf y OL.8.RT~P: AlIiTj(jU> 1 .. ()(' ,\f .. 1)l~ vL'llll'E & LLCD, l'!' ,H:,\ 'I!f.'( ' fl'o\f. , TirnNI prrmanenlrrni' nlp un "¡¡ri:lIin, D\IPI'O V I)UI'I1(O ~ lIrtí"ll ,le efl'('tos 1'r;:lIl'CSCS, i Ilgll'~ ('~ y a !ti· Illillle~, parn 1'1 ('on:\IIII,O 1.lnto de l'sla pl:lza co· 100 do I II~ 11IIehlns (Iel 1 ,:~t;juO, /\ lIi1IH: r: ~1{~~ Q.b'4-/i;.~~~ COMTSTON 1ST AS.--MED2LLLl'r. ~\:CG ~,6CtO mmE:'TE, J03GE E~ .~ ya. /' l ,,:o:tl' a.Joptndo ~n 1Odll:: I(¡~ (vl('!!icIS dI' E~1Y~~a, I"I/' ~t'r '1IlIiI~ E o.::iflo pari! rl ilpr('odi:wj t, del 11:1 1, 11, Il:lr 11'...:to P,!l'" ,'ll'rilll'l'T UIlU! lello para el st)· 1>11111111, Trilje~ c!u 1111111, ga~us, l 'OI'(,liIHlH, 11l1l-rl'naf; am~r~elr¡ul;ls. :tara;t,,,,.; ill(' III, de \'ari ;l~ eilbdil'¡p", snlllhl'lllllS (¡ltimo l':-ItiIIJ,peinnl,!!\ y rl,ilh'h\III" 1111 1' til ('i')fl ('i'tl'('Y, 1J('h¡¡la~, l. ill'l::llol', (;l'lll'/',; , pI' 'lI,k,lo· res de aerro. plaqllé,&." r "r h :¡t'I~ l'il';~ :¡t l :¡iillils,l:a· mi~,t~, l'!ln,i~()lill"l', nllL iloln, ('I1I!;l v ;:< , )1111-' 1,:; . letill ''¡, r,JIIl¡'III'¡111a~ L'O Il cngft,lp. de \,1;11'1, e, '!lll(' rtl 1, pOI'­fllml) 1 !:¡~ de \'i\l'ia~ l' il!;':,! j¡,;" p' In):" cle Ui~Ol paJ"j stwrizary ellll, ellc ,· ~ ,. el díll~,1 ~ r ('s dI' I'a.-l/\ lillil, 1)llI't a: 'I'lfleda~. 1'(';';I , lrlls pon: ¡ h o", 1-:11:',::/ s.!e ea· IJritill¡1 y de ¡¡jlo , ~o;lIhr. 111, el" IrIC : 'i¡l(~ill ~ 01" 1'[1- --~-~------- - ----- --- IJc 1'(' 111:1 en la til·nda (It~ r.nlllo:lll\1:Z ll'IUl,I:"(Oll ]'AHo\. ÁI'i'lT: ' nEl{. Tf:ATlrf llt FI!A:\I'f':'i, Parl np rrl1 llor Ii Irillhtcir ('o al pl'ill C' ariO Ile Ntlldlll 1>;1\' d,\,; tr~tfl!l 1ll;1!!llIli,'o~: [;,\IIt\ij. Lí· '1'1' de .111);'(11.:< p,Il,;li fllC, ~ IlRLElE, /.i¡;re du ¿re'· t ,IU'(' Ctll; rr/ll le , \' par,' If¡¡dU"'f (!II el l'c', ulIth\ illlO, 011' (\" d,,~: rr(,I!I~,t¡f. l'l'Iilf,~ l ";/111$ de Li[l.r/"lI~ ll rt f:{ d,' .líll l'" lr; y Ih:HE5" Ch()¡~ Ji J,ccl/UfJ; e'¿ 1'PISI' I'l ('n 1'eft, Fsl \" I'b r",; fll('fon Jl'IJidas Ilor illd¡r~cíoncs (le ],':- prluc;p;de~ pr"rr"nr('" dO' fran(' ('" t'n lo~ f..-Ia· 11,,¡'iI1l:Hlll/. dI) ill;;trnc'1:i,'n de ~lpd,lIill, " Sl' \'CIl' de!1 fr oHI Y h.,j(ys 1.re,'ioR en la I. i hft'f" dé r;'; Tl ~:'OI!! ,i lIr ... )I.\;O¡o~ -1=:1 ( ) I {('()( ~ '1 ~.i.\ 'r~'I J\. ]l) lit ~;! ~ M, "I! O q l! .1. l'L'I' f\f.'l 1-:))[('10:1, lJc vl'nlll N1 , .. ¡ir llb I 1} r.1I'iérre~ nrrmnnOll. - . -- --- --- J .I~l. J3J J ~T..Ill, Dl1.J SUlO EN' t-i El. , T(f',lO:; 1'1Itin,n po¡rion. 1,a rna~ lnj(J~a f}UCl 5(1 CODOCO, Ven· ,1(, 11 1~1I11¿'IICZ lIerlUr z '1.,' cnlidnoJ, 1).> :W:HI, l"I 1,' cnlltlaJJ \ln jl.¡¡lpri\ '1. " '/lliJall,. '}'into (,"lJlli~illt, ' J\!llflr'l RlIlIlrrl1e. l'('dr J 1l1~1 (':1;, 1'¡¡jarelQ y ~ln,:calí' I, 1;111 coooci· Ih \ n ('I/I~I'¡ ole 1111 nrom,' v 5nhor 11111 i\ graclahll's, l:ú,i,í,illtll I'h.lfl r~It~p" plúi ca!l, dno pOCO' cooo­cnlo IuU ,I \~a I'n JI.e.lel lin, B!{.\ .-I)Y )1.\ HTEL, Ril'Op"'~ rlr AOflla , gI'O~rlJil~, rr¡¡mbll(1~:t~, & .• t't. r ¡;lI A I!()rcil¡¡f;¡~ r,.¡í'e~Ci! fd es , Tullo en d¡l "la: (Jillla~ 'J CII rtI(!llins bo:dlas. l'EnFlr,\1 Eld.\. Agna dI' tlori(i(l ell! tnnmnfl y Ke'mp, ltgU1':111 du1('t 'TIrntr, P"­ro I'o!) l,rÍt'a,'ia: ,,(,h," l'; f~J:.; 'tSO ,: pi IE~to¡'J¡!t¡;;Q, di.l"l¡¡ tun " L·!:l'r;.ría !' Yi~~"l' {I (,;10'; ~,J': ¡',k:; lll:lll:wt ial,,~ de I.~ \ :'LI, j~IJari ('111'1\11 I¡l-; ¡Ldl'!il:!:¡U, lJ1\'pill:-' ll ,,1 !'('.:tl r '!lll'llill\) I'll lt,d:: ... la.' ,''' :I'~(,''. :d 1':1':\) qll", l'l·dIH:illa (\ ]> llh'o dicha lIl!'tlki::!\, ('nl'''~ 11'1;'(' 1111 j' 'llll''¡¡ '' :'HII!);¡:H" lItc ¡'L T'j'" ji '¡('clll@, la,.; ~:-et:·~· .¡n.~ ,1l1¡; :.:: :I;\,'; v b, 11:.".;s, r ~ i ~e frol:1JI "011 l:! nlll¡¡,d;¡ntl'Il" !l·e d l'u('lll) y el 'H"'lI0 dI.! 1'1 11 101 ', ';\ I'<}!;\I) la ''':i'I!(' ;'.' ¡':, t l""r.:\da c; m !;1 ~;¡ ! , (~¡ehl) I ~II,~II P c) ('\1¡-a (,1 ([olor tÍo !':~""';"! 1. ' , ia d:l'l ( li:~ la l)r",iJ'!:l)'-;:', 1:1:. t ll"l'lI 1 'i COIl"t¡l,ad,')..; 'f :1.1t1l (') ~ · : 1I: 1 . l,:"t,~ 1" .• , ' :1I1I l ' l'"'' I,j., !l:\'Il J ' t'1¡ " :lz Jl:lI':~ la.: L¡'1I'1Ia hOll(;~ [~1:¡¡¡¡11l1n:-:!<.; l:l!,!fltU tvl1!C ll ::. il.l !llt~'lIl'l1.m(,~1 ,0 la, l'ílllo!':.:¡ de II p!,Lo',''',\ y para plll'ifil'nr la. tl!lll gl'c. F.n ei'fa 011('1'0 ,ihrrri 1<:1' ... nlplo'r.ll'i!1l ,In \'cnln Traladll~ di' 1'11"\1'11"101 \1 rf!li v, i'j . ,)1' 1, I'lllra 1"11',1 Iu;; 1l1"'!)'; . [)c sCl!ulld .. CIl~cj,I,¡II;¡,I , .c.a: (;icl Ci.lS 'f u(t lel:tura. e JlcH~(Oñ (.'1111'0. o,ra'! (,111':1.,) Añó r.vangt:!Íl'U, ¡\rhol ~rn .. all')!-;icll ~ I() la Sagra· da familia, Gomiuo dl'l Cielo, r.¡¡!l'II~I1l') oI~ 1J ,)I'l ri· na cri~llanll. r.j('rcic:i()~ Ilel hllell I'ri~ I l:JI,(I, ~: It'rt:i C.II)~ ,fe 3;'11 '!in¡l/'iO' dt L!lyl,lla, 1:"'p(! I'I\II"a ¡j ('1 ,'1'\.,· 1161ltl, re de fu inr~I}I'ia, FI()"~~ Llt'l Ci"lo, .\1anÓ dd cri~r i ¡¡no, ~I('~ l c.le ~!'IrHlilg. 1)11 J)rCIIAY l' J)L~IIX':', Lo~ I1nl!rfanos de la A Idf'é1, b CX :¡ i,1Cioo eir VII Padr{>, 1. .1 G¡jll , IC~il <.le AJolltl'l'fll'to, 1. :1 ~ , '¡ltl dd uerlo, LII f)alll¡¡ dc léI~ CunlellllS, AII¡.j e l I'IIU\I, DIt no:. 1lr:~nIQn: 1'¡;I\Kl beluc¡" La C~II1111llia, Curid/lol CI istianil,Gl1 ril c'e 111 ,\IoI e~, la &u\'iolill, ~¡:cell¡¡~ Lle la vid .. , t.O:! iufiel'llo:! de los t:clos, Lo~ ~latl'imOllios 1"'1 IJiahlo, DE no~ ~i ,\:inl. FEI::'ihnI::z \' (10l'! 1.,\I.I; ;( . J.os :.t;irlin'~ de la l'illIl:i'II, La E~p cl'anza Ó la ni· Ja del Mb\(:rlO, U Alc31dc HOIH¡lIillo. .I'{OYEL,IS " ,\I\I ,\S. Osrar y Am:Jnda, l.os rohn'~, I'tom:¡ rn d ~ifilo n;, Lo Suhcn.llí:l lI(\t:ioual, Vliljll piIlI OI\'!'\:o Rl rtl· dcJer del thUlhlu, GoltecJo'u ¡Je ohrils dl alll;l tirus. OJln ,l~ m; Jn,lo Vr. n:o~, ~ Una Cillt!ncl ()xi.hidrof!PowJ,1, L.1" (, xI' lIr ~iool'g Ael'osl.:íticll:!, El Glllcurino hllcillías. :;1 C;¡llItan C\~¡'· llaUlllc. F.~ILIQ SIL"" !,lJ:o.Ir;~nno. j) :.ii A \" J~O ~\Il'Y L\LPOH.'I'. S rE A LOS Sl~lln1':s S,\C1W IJOTl':1I, llIfiE(;' OIIES l)l~ ~:S· Ct;f.L.-t:l , ,\1 b:'il/;OS. Acaha de llegar de ""rolta 11011 honitn \' !'-enci­rl~ colerr.ioll de pieza!;, en fas c'Jidf~S ha : 'lI i lll l'03 parn caol;lr c1;uti¡lItlelttl' erl la~ e"clll' liI~', I'fwtiro" I con acumpnl'ill!~ ic nIO (.lo- orgilllc' ¡') 111('11111;1111 1, ,!ti .. - cllados !l8r8 el ~iél'l' c.o; Eéln!i'i y t.Ill1'c.! 1t1 ('I'J.JI,\:\ Y ~llürt:IHl3, (I',e ~c plleden C')CC l/t il l' en 111'.11)1111 I'il I In,¡lrllllll'nlu, üJ{lItdosc ~Ólll 1:11 I,, ~ ro 113'11111":; lió Ta I clave de s,,1 i /'i! I'oll'ccinn tiln !'olfl "111(' 141 ni (l. , In ,11 ~ r!r 1m Jl e~o tic II'Yi y sc vende ell la ¡'asn de Ila ll ila­ci nn lid scñol' Jusé Viltri, cerca"- la pl,li: lle iil de 5an J o;~, .1=3 JIAUl KSJ>A ])ji~ .A lLUH.\.. 1':51n Ot'lCéI l¡bicada en el dislrilo ole r!'(',~lIlj;1 , ('8 1Á pon\ Iil TenIa. Tlcne yerba ,'ilr:l C('I '¡IIl" \IIU IIU­Ylllos, tlonde IUlll('r UI/lS para ,111'11: :IOC),líth'dillhl(1 nJlIl'IlII lerrenu. para madcra y p.lfa /lgl'l' ~\I , III! ':l , ],a l'olerR qlle titile la IWClClld¡r, • 'lile e:3lá lIIUr:tl­da, es la lllas rica que IIl'lIC el Esl,!'J0. t:l1J1I1! 'Iuiera CUllIprarla puede cJllomJersc con lo~ inrrJSClllú3 y, 1.18Al'IDnO O(iUOA, C(t'IU,\:-\O \" G(; II, U:R~O J5.\7..\. J :\ EL na :li(lo trl\~léldadn (',,11' e~lnhlecimirn 0, j la n3S¡J del cilOr JOsÓ.\!.lr;.1 n.'r!'al, 11'-1 ;oc!',) "4 ,'(' la caIle ¡Jo 1'1 .lIvar, .. unu l'lla lr-l de d~ 1 IN'I,I, nlll(;/,­le, tle la ,,1;11:a priucil" I de l's la ('iui!"c!," I,ag pe:'50uil quo , o di gi'l:u fl~i~til' á el l>crúa atendidas con el mayor (',mcro PMILJ]C, A1IL m.i.6~ \'~Ihl ~ 1ft" . or ponncnor, la eSlJlIl:;ita rt;I'\'C7.i1 d el fl :1 i- , /l"C 1~lllQ eré,li10 y CDn~UIIIO ha tc'nido hasta ah ¡-". Todas'las nocli p.s de la !i('L,illlíl ~e ~r r '11',; n r o­sas r~l1ecial('s, para 1;(' 11(1, fllera 010 11) q lit) lrJSli1 ahoJ'lI ~c !ti! acostlllilbl'/\lld. MCllellill, 7 de uicicur!Jl'(! de 181 [¡o JORa." Seu\\' :\UEi:'iGI\, 4, ... ~ eI:,'II~'" I"JI:") ln,- vl'ni:. ¡"rr'" l!I " l' :I ll" )1l"~ ~_.:.. ir¿ d" I !I,q"~;l.y; II ;tI,p," (,"in, ." lh!lf\ tlllI :. ,1'\· Ult'ill~' f'P (,1 (~~t'.;)lt'(·ilt,it·L¡() d~ ~,t! i:· .. · " hln r, l1.1~";'¡ ;';.1:', (»);!ord E· .. tnCl. l...¡\~"dl'l·";, \', (;. J, l' P' 1''''"''1' '111' (11"'\"11 , ~' I":L; ,,'\'l~ 01 .. ,', i, ·!::t J:lUllt!r:l Ü\Jl,,;I'i:,N l';;/II.:r~ eu CU;ll\lIti<;;\(, ; ,) t! (lOa To· lll:l~ 1 follo yay, di! igi¡'11I ( ,,,1.\ ;11::. ,' jllld:!!; f;¡:ih~, G~td" ('t~i'! (1/: l'í !d¡ira;¡ y v,t~ el" l"JIi/ '¡n¡f'J (,(1 1' l" ?!I~i'''I¡T",/( "~ d.!~>/lJ¡!i,f.' ú!·.(r;tú':6':lC:I, n. i!~]'l(1:t9t 7'rlll' fr',iN ,:¿ :rwt!,l tlt' !(,~,lf !U3 11I~)if' ¡¡U,If!¡;,', L,)ll rr.me¡!i'l" ~ ~ \'('ll'1cH r'l caj H<>.Y h(),,'~ pr)f f, o,lo<; 10:< I'rilh'ip:.k.' lIolirn1"ioF1 (1::1 rl'n n,'.o cntllt'fl, y por ~u l!l'Ol'i'-':::rlO, (;1 l'roit;.-, ,1' E"Jlnw:l J', en !-;,l l'~(nl¡ l,(;i:llil'nto Cl:uü':}J, !'j:¡;~. U:l:f.mi ~l l n:l:t, L(,llllre~. Xl'! !-:~ ~1 J . \~ T()l)()~\ 'j' O !l( ~S, ¿O",\ .le· parti,'ulnr hay en Snnj"róI!imo? .. Un m:rvo .11 ,11,'1 la I'alab para hn, p~d ;lr ! at l'llIler ti IOdOS l o~ "n~ a¡cn '~ ,.:in l''( ('l' plllar Ú nad ir, Se l'IJenln l'on !IIlU 1';1 <01 l'lílllllo!¡l Y 1"lflll iI 1ll;.Hlgil l'ar11 las be5tias, y, 1'" lin, li,'1 I'lllnpl in ll ell\o á tll,jtl~, to¡Jo:.. I;I(' ~a'¡ , Ilc'giul, P"('S, tOJ03 IO!lljlle para aH¡\, y p~r r-f'iinritIlR rol om hian'l~, r OIll\llll', ln j,or los 1l),IS lclt'hrr: prt,re~lln's ita· Iia llll:' , 1)111' 1'llfltlt'lIe Ili pit'L.I:; de c:ul'tj,'ilo ~1I~t'), po I'¡l'- , 111:1/.'11 ~a", \\"abn~. ¡.:~I"p~,"·. ,~, 'f01l ,1;, ia:i Ih'.tad!'~ lt 1¡:ot '\P :I,; :dbulI~,f, s Id Ji"iwJ (Id!! se ñrl~eH;~llrOIl ¡, c'fllll l'rl'll' e"ll' illl llt' ri.;l lle libro, 1::1\ pOt:()~ Jia~ ~, : \'('Ild i l\rtllf '!On I'J('tIl lila res. EII }.fe - 01 1,lIi ~.()!,) ,~i:I('11 di,,/., ,í ;. ;r dI' le,· 'pd;1 11110, I'!I Ii! I.f',loI¡¡ de I.i::'élllllro l'o,-ad¡¡,culle ue (:ol omlllu,lIll' mero 'J \) , \'~ M lIt}. -----------------------------~ ~' ALBEL1A~O i PtllRO r. llJSADA ae '.h~n tIo ree'lJir: l',UV. LAzo, SE~()nA~, ¡;I r,\IllMn T,'mic() Ori(' nlal '! 111 legítima AGua flo· titla dt MlIna)' '! l.illllU~i1, J',\HA L () ~ j,:.-;I·'El~'r')¡:: , Lhng:llI '1 fll~di(':1menlo~ de ~l!perior calic!nd ~ :í prl \:111:; hi1l'atl~ iJl I()~, C¡¡ I~ I' dc COIOIIIU I :t, 1I(¡;lIero 121, culre .llolívar- '! '(;Irilllllh". 13- '2 F.ABJUUA ,DE UH.L:\ H,lü)~ 'l'() ,r., s {. DE ?,;Ol.P; A. Ullicn [I'lc)llcia ;'1 (:ar!tfl ce Cn:1"lnntillo ~1i1Tlfn('J', ('11 !,lpd" llill, ~Itllada l'll e l pllclde de JlllJlIl yea la ('il'lc d,' COlOlill1l;\, ni!'I" r., i ~ 1, " il'za COlllllf!Ha IÍ la l'ro lCl'dlllia géllCr¡d de !iwlI!;;, ell la calla de: ~e¡,OI I','d l tl 1¡ '.ll b,¡1 SB YRNDEX Una Illlr¡¡;¡ (,:t!'a de I("j~, ~itllat1a en b Citldacl ¡le J,'ric6, {¡ \'c io ll~ \'i\ra~ .It' la JlI;,;<~, y que IIC IIO lu.s ,-ign:ellt('s eornot!;¡)"des: dos li cn IIA~, ~ubl'c lal' ¡;1~I' le :; 1¡:IY 1 lIa "i Ola oIt, ha LJi l¡¡rion, bucn , ol~r, ligua utJIlJlu,:lI le, y toda,; l a:; dema: aJl~lc ,I ble~; '! t;na mnt;llilil'a 1¡¡\ciC'o'¡o, sillwd.l ell el mismo dil;l rito, t' l1 ,'1 ~ulull!, f-l"e ti~n(' Vllnas dehe aS ua I pad y !lf¡,\ t) IHII1Ir:ll. .H qlJe compre la Unc/l se le vende l?'tllbit'lI .. 1 q'l\l;ulo que tlCue hoy, ó se le ti", IIn<1 POI'ltl rl1 (:omp;<.{,(a . ¡':~ litS (1t1S fill(,¡\~ so yenden !la-,l'l~ ~rna partc dI'! volor de c'lHl, • OC' II rr 'd, ('om p'rildore:> , S-:\ CUStS" ~UÁ N~~[~.' lt UG'D ... 'j!rji'J!..!!.' non TC'ciu irtQ GuliNrl'z I!ct'mano~, y lnP mostrar {11t con Uluchi~ illc() G"sto a las IIOI'SOU.ilS (lue (Iuier"" verlas, LlU§'I'Cr~ 11 ¡¡~ ~it. (Ir ',. y ]) E PiO IIK, (le past3, '10odf'1) Gllticrre:\ ¡\¡'rm:HIfl~; lo mismo que una yari f'oIild illlil:lla ti" il"¡\!!'~lCS tiC' S:'lIt()S 'i ole CII"tI",): t¡lIi'III~ ()S, cn que ti~ rCl' l'e"elllall p,I;IlJI'~ dI' la lbtvl"" f¡o;;rildil, II1I1Y propl('s [lum nuor­! lnr lu~ !>ala~ )' I¡¡s ga lellu:, de las caSDS, lrTSTOl~Tj POR 'QUIJAr·!O OTE~O . f.1 t1l (ljor C(Hfi¡le fldi:, ql1~ cono('(J 'p¡:ra 01 IH'" Se cllcul.. lr¡ná slemorp Inl ~Ilrtidn oc lo., n1t'jo - I res dgal r'IS de esta hbl'i¡;a )l0l' !lIa~'or ~ por tu!!· nOl, tllllio ,le lil hlsturia palria 'ell ¡us cl}le~lOs ~ elt 1,1 :; t';:cIJ cl.ts, ~c \ellde, iI 's t-::-{O cs" UlCllta pa:ila. y á $ 1 Ü la Ilbliv:: , el! lu liellJd du AllDL\!,; (:::; \~Ir..\g -:'tr.\:I\'; : ),,).' ~ 1l 11l¡'rl'rUl' :~lll i(JlI I¡' ñ 'l~ CI~a!,li l l(),; de -La L":,:lllIldd :lIl. llr.Ciltly l 'er1,1 e:- 'Iui,ilu -tI L,llcrlüllor. Alillo~ ¡lllhl¿,; v ~e!lI'illús CIl~t/1lr~ y ('lIr~'radlls p,ll'a enr~ruclal' El nil'jJI' tahilco ¡l t!I J1a¡~ r.(· íll'l() ~ dC' toeo para limriar picxas de crisl ai, nll'f! hll's, elll.,d ril I¡¡do" &.. ToJo á bll cno~ I'ree:os , <1 - '.! C01\1ISIONISTAS J'\rE~) ~I. LIX. Calle de Coloml,i:l, lltlmeJ'o!,; 80 J' SJ, v C\ll > l1c DolI ,';)r, I IÚmC!'os 110, 118 Y 11<1. 0ü'l'It:l\np.l llEn~ANos.. ~---------------------------------- EIíJ':::uillA UX"! ERG;AL POH, C_\~ 'I'C 1: ll' 1 O 'r o' 1) i'I, • De In \Hlima eclic in ,con 1 11í1~l'Íf. . :cs ! hume­roso ~ I ¡¡nulo:; t:u 8OC' I'J. \'(m¡! e!\ GI.T IÜIl::Z Ht:Oll IX!!; .. EL tLTIl\IO PEln'E{,CIO~in l lE~'T( de los r rgi:; lros para los l i bro~ de las firrior;l> : ~ :io l'ilil~, "1:: ell¡;ue!llnl de velltit CII la ti end¡¡ tiC' GlIlié:'!'eíl Ilcraiano,;, POliO" r('g'\ s ItOS helltos \ i:'lo qlle in:I~lrll ti e 'tos en lo bOllil05 y eu lo \.Ntro{"J1i (TlIc' ':U \'clldcu. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. L _.. .... _ :z _ _ .:a:=: J __ 'S Restablezoase la Salud «;~n ('1 u~o tlc las P I L D O R A S V E G E TAL E S A Z U e A R A D AS De Br~tol. 'F.¡¡tns PíMOJ":t~ con justicia hltn :vlqlll1'ldn unfl rxtrh­r; tt 1'('put,l(;i()11 por Sll~ mu.r,l \'il](l~n!'l ell1't\~ ,1t' h'~"" SI;\'C­j'( H de ()nf('rllle(hule~, c:\sos en IUH <:Iml(· tOlla otl'o. IIIC:­oIh ·iUt\ ha f.llhluo l' !cm'lnJo lo. l'. rul"')';o~ <1t· ('Irt 1 u('ntcs ul • ..rf)l·l.·~, (:0' " 0 fLi(1I'0pc~!,t, EIII'(·I'IIIl·Llad('~ dvl HI;.(l1- do d(, hl")(U duntei"", C:l:;(l~ OlJstill,\(II'~ de .\l!"01'l'U nll~. .\.., &. Pcru uJutiliellllü ~IlS ,,;t)l' I Il" 'nl l clIle~ lnC'ulttul1 ~ ,." rnt inl~ clIllir(Jrcllh:~ CtI;;!)" A'I'Il\'I'~, d,'~ 'U1110~ 1I11'!1a" ¡¡I lIl"lIcion h.\elll ~Il iWlpL·(·(·inl.lC' mí'rito IlI\l'll ('O [Pl'­lnl'l] II(II'~ COIllII. ne~.I.;OJH() ('1):\':-\'1'11' ,\.CIO~, panl In qu.e ('!j un l'i'pccíl\l'O pe"fecto:DOLolt \)E ('.\B¡';~.A,~c nll­' Vllt y CUl'll (!on solo llUlll1 ,b i~; J \l re; E:''I'IOX.HIl:"lp~·C la CIII~·I. entonan y fOI'ltllt'cen t'll·~¡Ólaa!!n. y la 1I1I1'"I('n llt!'n \'t'z; M.U, A !.1l':¡';'I'() no !'!I(·tle el:lstlr elluuuu el ¡;~¡"'III!lgO 11>1 si~ uu ternero co­mu dc tres meses, color blilllCO, COIl pUllas Ilt'gras. tn ('sta Imprenta se entregara el regalo. ~-2 -= LA ILUSTRACION ESPANOLA y .UllimU.l~.\. y "LA MQDA ELEGANTE ILUSTRADA" So admiten sllscriciones ell mi agencia á estos dos Ilotables periótlicos de ~ladrid. a menores pre· cíos que en cualquiera otra a{;cncia. VE?U:>!CIO A. CALLE. 3 -3 AYISO. EQ uoa de mis posrsiones se halla, desde prin. cipios del presente aüo, uua novilla ajena. SI el dueilo no ocurriere á reclamarla dando las seüas y prescnlan:lo la marca, será entregada á la res­pecliva auloridad. PEUIlO SE\·IJ,LANO. Sopl2tran, octubre 1\ de 1875. 12-t O lUC1\ RDO CA~rl.'l{O Va clases de (~ollt¡jhilidad comercial por el siste­ma de la partida doble en los estah!cc~nienlos de educaeion, y lecciones en su oficina, en el dia ó pOI' la noche, á los jóvenes que quieran adquirir 110 poco ti l'ml)O un conocimientü perfccto d~ es te importante ramo de educacion O1crclltltil, tan úlil l' m'cesario para el comerciaute COI!lO para el Im­ccndado, el minero, el artesano y el ilgl'lcultor. La cuota será en proporcioll 1\ !ilS lecciones t¡ tiC se , deu por mes. G..i.VIllTi & JARAM lJA.. JÜ Tieue de Tenia cigarrillos frescos muy buenos . • 3_2 Puramente V egetale~ T"lrn PELtnTDA nfo} APET1'l'O son el {lTllro remedio !I;('/{UI'I). COl1l0 que jalllfls ftllllln en p:tpl:lcr Ilel e~tl''''Itl­gil Illll :::eel'l:('ioll\l$ LJilios[\~ (IUf! Ill'~tl·II.\,(!Il t'I ,1eHt'o 1111- tu ... , I "SllII¡duulorlo Itlil\lelllo.¡·:::;'l'O'\fAOn J\(;IUO, CA JtliL\. LOl.\..l!'I.A'I'Ul.l::~lJl. • y tod"" 108 dcsul'l'C­I( lo~ de 101\ (í ,·).mnos Dlj¡'c lÍ\'OI\ y R.H'J'c t()rl()~ SO 11 pron- 1¡IIIH'lItl: ulivilvJo:! y ClIrttdo~ oon cll~\ ~. ¡.JI púbJteo (141 - 1JcI'ia simlllll"e teD('l' prescn te (lUO Ins l'l1l1urus llo tlri&- 101 bun lus ÚllicUI! hcchus de PODOFII.IXA y LEPT_\.NDm~A , 'lns ímlcnll 611~tuncla9 vogolulcs hnstn ahora conocidas CUlllO wultUtlllto Anti.hi]i():oIn~, 11 ('IlVO~ "l\lloRO!\ ngcnle~ ~o rllcdo ntrllll1lr C'n elprto lnll1, l10g mCll!cluns lIun ~ I(111'('­Slll1\(' 111C pan\ ohrflr ell IlrIIlOI1!". Clhlllllfi \':T1f' 111\­el" IjIlU SC'1l "L'li¡.rl·"~o (¡ ullliiuo tí III ~:Illll". gn l'SII' r en cu.,i I,) · I Q~ lo ~ d"1lI:1~ r (· ... pl\ l · to,..~.i ('11[ 'rHIlI< '1I11' (\if\']"'\1- t(· ,\ I orla,.. IIIS ,10nll\ ~ prep.lr.lciuues lJue,l>llj" el llulIlllrc UO Z;lrz:l\IU''I'illll :lC l'.xpeullcn. Trni nrlo tL IIU('~tr·()S lUrl'I1I('s p"l'ti('IIItI],('~ en l ()~ 111 - gHl ·(.I ~ ,1 . )l1«!(· laR ' ", ll'ias l':lic'l' ~, dt'o...,a~ , y(·l'h.l~ \: p!'lI¡f ll~ ~C' \11', ), 111("'11. 1I,,~ I'"dlitllll la (;oIl Qullf(' l.'kl·'·¡"'II\IIU no!! :1~I'KlIl'Il 1" lI nirol'," ill"lI.\' ('Xt'('h-llein tl t· II,,,·~t ru I'1'I:p.II·III·ioll. ~. l'"l'1t <:11" 11 e~{'IISf'III11"" lIi "ill"ro lIi ('st"j('('zo,< ('o ol .tl'ul'l' lo lIlej"l' (y ",',10 lo IIIt'jllr "l' I'~,I:I HrtÍl'III" 1'(' IIdlll\lC ('11 HII ('IUII po~i('irll1 ); .Y ('011 1.1 IIln­y'''' I'{'I'~(.\ ("'II11t" cOllfl:lIl;¿:l llt'ci'"04 1\ lo,' "lIfl'I'UI Ol'l do . l"t1n~ 1:\'- IItwiolleli y pUI·t lOS ud IIIUlHlo, 'PII' CII 111 Hall tra sltluado su almacen al que ántes ocupa· ba el .. señor Lop~ ~. MOIl~oya. 6-6, EN .EL ALMACK~ J)~ AI.o~nso J" ~C':I':I~ Se 'tcndeo los tamO!08 11Io11ejotle. de Aguádlls. (;=5 OHTOGILU'IA POR )JAHUOQUIX ULTIMA :HJlI(\jOX. Por mayor y por l!Ienor, en la tienda de JIlOU J. M~ra o..rrto y LisilUdro P~ada. G=,¿· .1GU.A ])B l!'LORIDA LEGITIMA DE )t lJHIU y y J,AX:MA~. UA .... 'l)EI.J.\ lU..:\ PON'l'OX DE .A. -vonde Sil casa, siluilda al frenle de la i~lesia do la Crllz en esta ciudad, 11 un precio SlIlIlatllen h) Dlódico, )' ofreciendo rrraudes I'acili, ettranjero~. y mu,' bUCtlll~ VAQ{!l::l'ÁS, ,elldc t:áTlo:; C .• \ mildor, 6 (lrecio~ rn ó d ic o~. ti- 2 'E AJ.Ql 1TL:\ IIIH1 can de regllJ¡lre~ e(lnIOJ idllllc~, .ilunda en la ! cll llc de IInli"ar, 1I"UIICro 13 . Elllctlllt!rllc C,lIl IIIt:Jnlll liad 1 ír,II\i!z..., calle dI" 1',1' ¡lace , núulI:ro 1 '0 , IiU llutll!lIa t:a~a de "a~lIln"II/ II, ~ 4_4 NEGOCiO! Doy ell ventll, pl'rllll,la .; 8rren~.tmien l n, mi rll- • Sil (le IIII1V 11IIcnas lIIuderas \. rCl'h'II(,oHH'II]t! tOtli-­tru illa ~oilre la calle de .r.úc~til' dte esla (·lUd .. d, Elltiénd a~c usted con ~¡A~\jl\l, A.ISAy..\ 1 .. /10 El ó de enero prúxilllu;-oC repr(' ~e ll \uní eu la Ceja dC'~ T:lIIIUII uu nJOlgrlÍ {ico Ult!lo ·Jru tllil. Irtul~llu 1.0:1 Jlcyl!s . SI) al'ioa c"tu:\ Loelas las persouos Je 1)lI ~n ¡justu, panl que ~e :;trl·(jUl·UUCUrrll'. 4-'! , ,. A ~.1.. - ~V- • • J..:¿;-. ;1 • ..."... ~ ~ I 1\<1 ""¡:rnuo al e~lüulé('iu,il'u l l) J¡:I iul'rascrito Iltl llIat;t1'IIÍ<'u :;urtido de drogüs rccieul<'~, cuya ~u r e­l: a (;aranlit:an la ltonn«Il'~ dc lilS fannitelas cUI'U­pells do donde provicnen, . E.utre otros luuchos O1rdicanH'ntos S(~ onr.llr¡\­iran 105 Jluems pnltlllCl(lS illlrodll(:idos últiulill11CII­lo en la lerarcu tica )' da los qllc SI: han obtel\tuo. mrr ro vi IIos05 res lllt adu~ . couw SOIl: til'lll!lI un 1'l'lIIpdin llI:1'; "('~lIr() q ll(, (·IIi\lquÍl·,·"trlll~lI­tI''; 0[1'1·0:\<10. Y cl cual nu ft'Utlr:tnl SU8LJ"p~nlIlUl~ ('u 1:~ 1;I1\'IIllo E!-o('rMnla (¡ H('\, de lo~ ::'.rnlc~ . LLlg :l ~ Tn­Vl't(' ra(l:t~ l'ke,rÍ:l. 'l'llnwr(''', .\]I !) ~·tclll:l~, Dj\'it'sos.l·:l'lIpe i01l e~, ' 1'1111101' ,'¡ali tl'()~(), :-;:1 1'­] JlIlIid(" Tift:l, ~ítiii .. (¡ .:\bl \-Ultt"(,(), TIlIllO­n's BlanC'()H. Del)ilida;¡ m'n'jo)';) y (ktll' r-n!, lrn.'q!lal'id:t(l eu las ::'.f\lj(!r('~, ES('alofrínl; V Fi~I~'~ Y U:llclllura~ 'l\;rei:llla~, Cah:Jllurñ. ll1tt'I'1ll i u'nt e. I ,F~~~~~~)?"~. J<~~E~BE, 111'0111111'0 de 1Ilcanfor, de sudio y alllollíll cO. }'utiralo de cal ell 511:; di versas formas. Coalla!' y 1) /.11'0 do ,;al'ooilria. Clorllld rato de ptol'y lnlTlinn. Nilrato'l cloralu de soda, rOIllO n!!'l'lI(o rehllhilitnrlol' ele unll natllrnlf'z:l ql1e- 11l'1I11tllll:\ jlO"p] cxectt!\·u n~() lid Mn·clIl·io. Hi(' rro j otlO~ Ulill ('rull!~. I1I1C,;t,':.\ ílllr7.II!,lIl'1'ill ll ~('llUlIl1r:\ ;o.PI' el 1I111~ aelin, y eX('l'Il'lIte,)' 11111 '111' "L'" 'ulrllilliHradll (;"" ro,]:1 ~('~Il!,jtlllct ¡\ I,,~ 1'''('\1'101(" llIal'> (lt· l i(·ad .. ~. • ( '01110) J'II I'¡ tl<-!1 II 01' (10 111 ~nll¡.rI·1' r !tllrnlll·(,~. 1''' 111 p"I­lila , .('1':\ r lll'illeipio dc:e;;tl().~e,·III'(lntl'lll'l\ F('!' il1f .. I i lile. 1'111'<1(' S(' I' U;;¡If"l ('/1 l O(!t\;;(·¡;;!tIl· illlH·S II l' M"'II r', 111/\'111. 1"111'" 1I11!'11I1:1~ 110 IlIs r'nf('1'llIe,¡,,,lt'l' .I",,·jOllllrlll:<, l'I 11 () de la í'~1I·I.a parI'1II1\ II('ho ~('r ,·.,uthlllado ('n li~'III­po "I\n~i1.11110 l':;' u r<'tl' 11 111; pero ('on ('1 (',1 ('\(010 ('\lllllllillli('lIl0 Ile ltlS (1I1'<.·CI·ioll";;. ':]('"1111'" ali ,ola nl ) mil iu·llIol\. y 1'11 la 1I111)'Ol'Í1I ,ICI;II~O~ o[cclllul'li '" 111 ('Álra l'tUlljll 'll\. 'I'1I1n­lJII' II!'(! eneontrarú IIUI' IlJ\I~1 h)jlll~ Itl~ l·II(OI·U ll·'!,:lrtI'S ()~rJ('clllclIIlll!l,lu cunl w uprl:~U rurt\ )j'l'UUUUlIlCnte US!' u­tlo nuestrus PJLDORAS VEGETALES llZlJCJl.RADJl.S DE BRISTOL, 1'11 d6~ls lI1o'kra(I'lI' y eu cOI1l'l:'iOIJ C(,II 111 Y.1l17.!\P~ nl- 1111; lLrt11i