Abstract:This paper reflects on how adapting a new listening pedagogy in the Colombian Context will improve students’ listening skills as well as heighten students’ motivation in learning English. The reflection begins with contextualising the reader regarding the Colombian educational policies in terms of ‘bilingualism’ and emphasises that a change is to be made in order achieve the goals of The Foreign Languages Competencies Development Programme (Proyecto de Fortalecimiento al Desarrollo de Competencias en Lenguas Extranjeras) PFDCLE. It explains why current listening practices are not enough to promote the learning of good listening skills and then proposes the implementation of two new approaches that listening researchers have found successful in recent years: teaching of listening strategies and extensive listening. Benefits of both approaches are discussed, especially in terms of increasing students’ motivation, which will boost students’ autonomy. Finally, suggestions are made regarding how to apply these new approaches in the Colombian context.Resumen:Este ensayo reflexiona sobre cómo la adaptación de una nueva pedagogía de listening en el contexto colombiano mejorará las habilidades de escucha de los estudiantes y aumentará su motivación para aprender inglés.La reflexión comienza con la contextualización del lector respecto a las políticas educativas colombianas en términos de "bilingüismo" y enfatiza que se debe realizar un cambio para alcanzar los objetivos del Programa de Desarrollo de Competencias en Lenguas Extranjeras (PFDCLE).Así pues, se explica por qué las prácticas de listening actuales no son suficientes para promover el aprendizaje de la buena comprensión auditiva por lo que propone la implementación de dos nuevos enfoques que algunos investigadores han encontrado exitosos en la enseñanza de un nuevo: enseñanza de estrategias de escucha y escucha extensiva. Los beneficios de ambos enfoques se discuten, especialmente en términos de aumentar la motivación de los estudiantes, y hacer a los estudiantes más autónomos. Finalmente, se hacen sugerencias sobre cómo aplicar estos nuevos enfoques en el contexto colombiano.

The potential effects of the US Food Safety Modernization Act (FSMA) on Caribbean food exports to the United States are discussed. We use trade data in order to elucidate trends and a theoretical Value Chain Analysis framework.Our results indicate that the US will continue to be an important market for Caribbean exporters and that FSMA will impose food-safety requirements such as traceability and third-party certification.However, this tightening of food safety standards may open a window of opportunity for Caribbean sustainable development since it encourages firms to place emphasis on quality as opposed to price-based competition.

Abstract:Particle-related pollution (PM10, PM2.5 and soot) was measured in both indoor and outdoor microenvironments at four public elementary schools in Bogota, Colombia. Three of these schools were located alongside major urban roads in which different types of public transit systems are used (bus rapid transit system and conventional transit buses). The fourth school was located on a non-congested road (background school).Pollutant levels at schools situated on major-roads were higher than those found at the low-congestion-road school. Outdoor black carbon daily mean concentrations at the schools located near major roads were up to six times higher than those recorded at the background school. Mean particulate matter concentrations at schools near major roads were above international standards, suggesting that school-age children in Bogota are exposed to pollution levels that are considered to be harmful by environmental and public health authorities. Elevated indoor and outdoor pollutant concentrations documented in this study suggested that traffic has a direct impact on air quality regarding the schools’ characterised microenvironments.Resumen:Se caracterizaron los niveles de material particulado respirable (PM10), material particulado fino (PM2.5) y carbono elemental (BC) en microambientes intramurales y exteriores de cuatro colegios distritales en Bogotá. Tres de estos colegios estaban ubicados en inmediaciones de vías principales consideradas de alto tráfico vehicular, por las que circula distintos tipos de transporte público (colectivo convencional y transporte público masivo). El colegio restante (utilizado como sitio control) se encontraba ubicado sobre una vía secundaria, no congestionada.En general, los niveles de contaminación encontrados en los microambientes de los colegios ubicados en vías con alto tráfico vehicular, fueron significativamente mayores que aquellos reportados en el colegio control. Por ejemplo, las concentraciones de BC documentadas en microambientes exteriores de los colegios ubicados sobre vías principales, fueron hasta seis veces mayores que aquellas encontradas en el colegio control.Las concentraciones promedio reportadas sugieren que los menores en edad escolar en Bogotá se encuentran expuestos a niveles de contaminación considerados como nocivos para la salud por las autoridades internacionales. Adicionalmente, la evidencia recolectada propone que en los colegios evaluados, el tráfico vehicular tiene un impacto importante en la calidad del aire al interior de los mismos.

Abstract:Leishmaniasis is endemic in south-west Europe. Recent data point to the spread and (re-)emergence of this disease in previously endemic and non-endemic European countries. A recent example is the urban community outbreak of cutaneous and visceral leishmaniasis in the south-west of Madrid autonomous community, Spain, which began on 1 July 2009. A total of 446 cases associated to this outbreak were reported up to 31 December 2012. We show molecular typing data for 73 Leishmania infantum isolates obtained from January 2008 to July 2012 from different areas of Madrid, including those affected by the outbreak.Seven different genotypes were identified by combining data from two targets: the ribosomal internal transcribed spacers (ITS)-1 and -2 and the haspb (k26) gene. The results contribute to a better understanding of the parasite population circulating in the region, and indicate that most of the outbreak-associated isolates (22/31) were infected by parasites with the same combined genotype. Additional data from 82 L. infantum isolates typed as either MON-1 or MON-24 by isoenzyme analysis indicate that far from concluding that the outbreak was caused by a ‘new’ emerging genotype, further molecular typing-based surveillance studies are required to better understand the epidemiology of leishmaniasis in the region.Resumen:La leishmaniasis es endémica en el suroeste de Europa. Datos recientes apuntan a la difusión y la (re) emergencia de esta enfermedad tanto en países europeos anteriormente endémicos como no endémicos. Un ejemplo reciente es el brote urbano de leishmaniasis cutánea y visceral en el sur- oeste de Madrid, Comunidad de Madrid, España, que comenzó el 1 de julio de 2009. Un total de 446 casos relacionados con este brote se registraron hasta el 31 de diciembre de 2012. Se muestran los datos de tipificación molecular de 73 aislados de Leishmania infantum obtenidos de enero de 2008 a julio de 2012 desde las diferentes áreas de Madrid, incluidas las afectadas por el brote.Siete diferentes genotipos fueron identificados mediante la combinación de los datos de dos marcadores moleculares: los espaciadores transcritos internos (ITS) -1 y -2 y el gen (k26) haspb . Nuestros resultados contribuyen a una mejor comprensión de la población de parásitos que circula en la región, e indican que la mayoría de los aislados asociados al brote (22/31) se debían a parásitos con el mismo genotipo combinado.Adicionalmente, caracterizamos 82 aislados de L. infantum tipados como MON -1 o MON- 24 mediante el análisis de isoenzimas, y los datos obtenidos a partir de este segundo conjunto de cepas indican que el brote no fue causado por un genotipo emergente o "nuevo", sin embargo se requieren de estudios de vigilancia en tipificación para entender mejor la epidemiología de la leishmaniasis en la región.

Mapa de los límites entre Colombia y Estados Unidos del Brasil, nombre con que se conoció al Brasil entre el año de 1889 y 1968. Inició con el golpe militar liderado por Deodoro Fonseca al emperador Pedro II en 1889 por medio del cual proclamó una República con democracia constitucional y finalizó con la instauración de la junta militar en 1968. Contiene Descripción de hidrografía, relieve, trazado limítrofe a color con cuadro de convenciones que establece tres tipos de fronteras, de acuerdo a tratados de 1777. Hace parte del archivo Guillermo Hernández de Alba. Longitud occidental de Greenwich. Reproducción facsilimar por C. P. Gray, New York.

Mapa de la República de Colombia trazado de acuerdo con las medidas levantadas Manuel Ponce de León y Manuel María Paz durante la comisión Corográfica. La comisión fue un proyecto científico interdisciplinario impulsado por el presidente Tomás Cipriano de Mosquera (1798-1878) que tenía como objetivo el levantamiento de la carta general de la Nueva Granada y de una serie de mapas corográficos de las regiones. La comisión se dividió en dos etapas: la primera dirigida por el ingeniero militar italiano Agustín Codazzi entre 1850 y 1859 y la segunda por el cartógrafo colombiano Manuel Ponce de León entre el año de 1860 y 1862. Sin embargo la investigación geográfica no era el único fin de la expedición, durante el proceso se realizaron una observaciónes y descripciones de las costumbres e idiosincrasias de los diversos habitantes de las regiones, así como de los recursos naturales y la infraestructura económica. Todo esto con el fin de fortalecer la construcción de un proyecto nacional. Contiene división político administrativa, información hidrográfica, cartelas con las alturas relativas de los principales cerros y poblaciones de cada departamento.

Mapa físico y Político de la República de Colombia arreglado y dibujado por Walter Barth de acuerdo con las medidas levantadas por la oficina de Longitudes y los mapas oficiales trazados por el ingeniero militar italiano Agustín Codazzi durante la Comisión Corográfica entre los años de 1850 y 1859. Contiene información de Relieve, hidrografía y división político administrativa.

Mapa físico y político de la República de Colombia grabado por Enrique Vidal en el año de 1912, contiene división político administrativa a color, información hidrográfica y de relieve, ciudades y puertos principales. El mapa representa la división regional de Colombia para ese entonces, incluye la intendencia del Meta, entidad territorial que existió desde 1905 hasta 1959 año en que se le asigna la categoría de departamento. Cabe destacar la amplitud con que se representa al territorio del Amazonas antes de la guerra limítrofe con el Perú en 1932. Impreso por Roberto Valenzuela. Longitud con respecto al meridiano de Bogotá.

Mapa de la Comandancia general de Maynas (división territorial parte del Virreinato del Perú) en el que se indican los lugares donde se llevaron a cabo las misiones Franciscanas de 1788 como lo señala la siguiente descripción: “Mapa del Govierno y Comandancia General de Mainas: En que se manifiesta la estencion de las Misiones que comprehende y los paises con que confina. Formado por el Coronel Don Francisco Requena Yngeniero en Segdo. Governador de Mainas Comandante General de su Provincia y de las de Quixos y Macas y Primer Comisario de la Quarta Division de Limites entre las Coronas de España y Portugal. Con arreglo a las mejores Observaciones Astronomicas, y á los viages del mismo Oficial”. (Título y descripción con ortografía de la época). Presenta características de relieve e hidrografía a color, destaca ciudades principales en color rojo y contiene cartela con imágenes alegóricas a indígenas, plantas y animales. Este trabajo cartográfico fue dedicado a Antonio Caballero y Góngora, Virrey del Nuevo Reino de Granada. Lugar de procedencia en físico: Cuartel General de Ega, en el río Marañón, esta es una reproducción de C.P. Gray, New York. Trazado de la línea ecuatorial. Longitud con respecto al meridiano de París. Nota sobre observaciones astronómicas. Hace parte del archivo Guillermo Hernández de Alba. Facsímil del mapa original de Requena, publicado en julio de 1788.

Mapa físico y político de la República de Colombia grabado por Enrique Vidal en el año de 1913, contiene división político administrativa a color, límites resaltados con rojo, información hidrográfica y de relieve, ciudades y puertos principales. El mapa representa la división regional de Colombia para ese entonces, incluye la intendencia del Meta, entidad territorial que existió desde 1905 hasta 1959, cuando se elevó al Meta a la categoría de departamento. Cabe destacar que se representa con mayor amplitud el territorio del Amazonas antes de la guerra limítrofe con el Perú en 1932. Impreso por Roberto Valenzuela. Longitud con respecto al meridiano de Bogotá.