Estás filtrando por
Se encontraron 40973 resultados en recursos
•
'Pág. !H
I LA ESPADA DE HOLOFERNES .
• [ N,úm. Il.P ] [ Trim. 1.0 ]
•
SantaJé de Bogotá 15 de Abril de 183(}.
---000--=-
Heu ! patior telis vulnera Jacta meis.
:Ay de mi! que padezco herida con mis flechas.-OvI DIO.
~.O 3.°
Las cl'ueldadu del paganismo. y la lxnignirlad y dulzura del
cristianismo Jormall la apología de, nuestra santa Religioll.
De lo dicho en el paragrafo anterior se sigue, que le debemos
a la religion cbristiaoa un sin número de beneficios, que
nunca podrémos pagar bastantemente á su divino Autor.
Ella ha ilustrado nuestro entendimiento, nos ha hecho mansos,
dulces y sociables. ' .. La supersticion de la idolaMa comun
á todas las Naciones, dispuso los hombres á una crueldad
llamada religiosa, pero vordaderamente infernal, con la
que ciertamente no nacieron ,. pues entre mil niños no hallareis
uno que guste verter la sangre hnmana." ( VoLt. tom. ,
41. pago 16.
La religion del paganismo jamás qued6 satisfecha de
sangre humana. Los millares de víctimas empapadas en
la sangre de los niños Mexicanos en tie:mpo de los indios
gentiles, nos demuestran bien cuanto le debemos al christianísmo,
que no exije de nosotros otras> víctimas que el sacrificio
de nuestros vicios, enemigos verdaderos de nuestra
alma. El christianismo es el fin y término de la crueldad,
y el principio y cODsumacion de la caridad. En todas partes
la b~rbara crueldad es el caracter de la reli gion pagana,
y en todas se le encuentra sellada con la sangre humana.
LicaoD, Calchas, Saturno, Baca, &c. todos estos ídolos
r
-
82
eran adorados con crueles y sanguinarios sacrificros, y en
tan horribles sacrilegios la ' ternura mate rnal se convertia en
una crueldad religiosa, que hacia que la misma madre inhumana,
condujese el fruto tierno de sus entrañas, y lo colo,..
case á sangre fria entre los ardientes brazos del Dios de-vorador.
'
En cierto modo hororriza mas la cruel diversion que
se proponia al pueblo en los juegos de los gladiadores: dego
llarse unos a otros, combatir en el circo con las bestias
1eroces; he aqui lo que servia de delicia á Jos espectadores,
y lo que tambien hacia parte del culto que se tributaba 'á
aquellos Dioses sanguinarios,
En ti e mpo de Jos Emperadores vino del oriente á Ro.
roa un hombre sencillo, pero ll eno de fé, ll amado Telé ma~
o, con el noble proyecto de presentarse en la arena, é
mterrumpir estos juegos sangrientos. Se pro ponia arengar
al Pueblo á nombre del Dios d e l os christianos, y salvar á
aquellos g ladiadores. ¿ Cómo fu é recibido este apóstol de la
humanidad, animado d e tan tierno zelo? Los paganos aficionados
con extremo a semejantes espectáculos, asesinaron
a T e lémaco, y fu é tenido por m á rtir de la fé christiana. N o
hay qu e olvidarlo. El que d eja de ser christiano, parece
qUe;! deja de ser hombre, pu es que se pierde todo, ya sea
de parte de la razon como idólatra: ya'. sea de parte de la
hUI:nanidad, asesinando á hombres para honrar á l os dios es.
Como e l sol di sipa las tini e blas, as! el christian!smo disipa
la tiran!a y la cru e ldad . Ello es vi s to, qu e á proporcion que
se iba estal:¡leciendQ e l imperio de la C ruz, se iba disipando el
de e l demonio: y á proporcion que se va di ipando el de la
Cr uz, va restableci e ndose el d e e l d e mon io : El paganism o lo
v i6 y nosot ro s, con harto dolor lo palp a mos. D esgracia fu nesta ,
que nos ha ce vivir gimiendo, temi e nd o y exclamando con
Roussea ll y Voltaire:
Yo temo á Dios, y despues de él 110 t em o sino al que 1/0 le
tem e. ( Ho ussca u.)
D e cada opinion de la impiedad n ace un a furia armada
d e un sofisma, v de un puñal para hacer a Jos h ombres , J lIIse¡¡ ,s atos y crueles. (VII /t,)'
Conocid.os pues los delir io s y las cru e ldad es no solo '
,
I
83
del paganismo, sino tambien los de la impía filosofia de nuestro
siglo, es necesario conocer y aplicar el único remedio
que hay para curarlos. La filosofia moral nos enseña las
obligaciones del hombre para con Dios, para con sigo mismo,
y para con los demas hombres; pero solo el E vangelio divino
ha difundido torrentes de luz, que la mezq uina filosofia
habia estrechado en la corta esfera de la ra zon: y solo
el Evangelio ha dado fuerzas al hombre para practicar sus
deberes, y sobreponerse á si mismo. Solo él ha curado el
orgullo, y ha sacado á los míseros mortales del inmundo
cieno de los placeres, y de la tiranía del sordido interés,
cortando así las raices de nuestros males. Todas las sectas
de los fil6sofos han sido estériles para la virtud,decia Rousseau .
MI'. Voltaire que nos favorece tan freqüentemente, nos
dá sobre este punto una leccion, que por tener el sello de
la verdad la seguiremos nosotros; y por ser del Patriarca de
Fernei la seguirán sus amigos. Dice así: "La Religion produce
en las almas que se penetran de ella virtudes superiores
á las humanas. Confieso que entre los antiguos se
hallaron todas las virtudes humanas; pero las divinas hallánse
solamente entre los christianos. ( Volt. tomo 63. pago 4.33)
El Estoicismo no ha producido IDas que un Epitecto, y la
filosofia christiana forma miles, que ni aun saben que lo son,
y cuyas virtudes llegan hasta ignorar que las tienen. (Volt.
carta á M. M. de la Acad. )
Su compañero en impiedad, aunque enemigo acerrimo,
J. Jacobo Rousseau se une ahora para coronar nuestra.
proposicion. "El filosofo para ser virtuoso necesita estar á
la vista de los hombres; pero eljusto ante los ojos de Dios,
es mucho mas fuerte. Jamás creeré que pueda haber virtud
sin Religion: pensé así ántes; pero me he desengañado."
( Rousseau, carta sobre los espectáculos.)
El paganísmo divinizó las bestias para embrutecer
al hombre. El Mahometismo lo cubrió de confusion y vergüenza;
y el Protestantismo lo sacó de la casa paterna para
echarle en la cara la inmundicia de las sectas, y á estilo
de comedia acabar con casamientos de frayles y monjas.
•
N O
•
84
El ·Pagano las bestias diviniza
En tanto que á· los hombres embrutece:
Mahoma á la virtud ben.igna y pura.
Dc sangrc y cieno el galardon promete.
Con capa ele reforma el Protestante
A la fiera discordia asilo ofrece,
y del que abriga ¡\ la virtud preciosa
Echa á tierra los muros inocentes.
Las trágicas escenas con que alarbe
Llenó de compasion,' terror y muertes~ ,
En casarse un Obispo ó una Monja
Vinieron á concluir como sainete.
La impiedad, pues, no solamente se muestra cubierta
de sangre, sino tambien manchada con el cieno de todos
los vic iOB. En los dias de su triunfo ultrajó la honestidad
pública. El , Romano en tiempo del paganÍsmo tribut~
ba una especie de culto á sus La impiedad ha
paseado con pompa por nuestras ciudades a las mugeres púplicas,
las ha puesto sobre los altares; y ent6nces nuestros
femplos acostumbrados ¡\ oir los cánticos de Sion, resonaron
con cánticos de disolucion!!! ( l)
j Qué gloria para el Evangelio ! No la parte con
ninguna otra Religion. Él solo hapyrificado la tierra, fJ
héchola emuladora del mismo cielo. El solo ha hecho ¡\ los
hombres tener una vida 'angélica en cuerpos mortales. Hemos
hablado de las vestáles. Aquel Pueblo Romano qlle
contaba .cien Provincias" no podia hallar diez de estas viTgenes,
sin embargo de todos los honores que se les prodIgaban;
y al nacimiento del christianlsmo hubiera costado
trabajo contar por millares las que se consagraban á
Dios, y. aun se conságran hoy dia a la instrucclon, edificacion
y consuelo de la humanidad. No hay una cosa que pueda
entemecer el corazon feroz de un incredult>, como transportarse
á aquellos felices siglos de fen'or en que las sefi
Fuente:
Biblioteca Virtual Banco de la República
Formatos de contenido:
Prensa
Compartir este contenido
La Espada de Holofernes - N. 11
Copia el enlace o compártelo en redes sociales
Lecturas: ciencias y letras - Año 2 N. 6
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
24~ LJ~ T 1 .. .
me t )rial d 1 trn. <'> ni l 1 1 lll nt: 1 pt n li. n r \ln ·it'n
ninguna •on l s co1 · pto. por lla. r .pr ,R nt. 'lo u , A<'l o
le· n al apri ·h <1 la intao·ina ión y , 1 u. o laR rn,. <1 la.. 'f!-
:t1l il )cri ·o <1 ~ ]a. d ivu".c·a n, ~i< n ..
·, t.uvimo.· oca. i<)n le 1nanif .·L r1 n tro . t n'li le•
h n· de 1:
r 1 n1 .. · ·ulin •n una. t ,rtnin. ei n '.',
otra .
l' í:
·11fltH nei:
1<' JI ,., ~l
n u , l 1 h t': 11
'( 1l ti t lt . • 1 \l
nt hr. o'
', 1 l lt 1' )
,n P:rí. < 1
1 :l(' •iflt 111 ('
y d 1< S
Ílll]i •. l'
t. •1 f/'Jnu· ,
con J)
ho
el f n nin
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
1ophun .· el, 1 11
!4 ún la 1 • 1
' l'lTilll. lOll
euand > 'f.lt ti n lo
~r '•n 'l'
na
6 h
m
t
llll
, e ún lo 1ieh
Le ·la
ad~
n
á u. ·tan i-nt
qu.
n (' (la n 'un t
11 : ti(•, '.'-
dP l : }-
n l. ín
llla. nul iiMnili
•, b: n n nj 1 1.
¡,,,,. f< nnaf": r ·-
•: 1( ela. t' i. qn ' 1 rt<•n ~1
1 1 é 1 j
ll
y nu~j r, n
n o _;r)l hr ~ qne
. n pr
. a lj ti
1n 1 or qu irtud d} 1na
u cr '•ner l ·n ta 1tivo e n
t ru r 1n-
._al -
y 1 , H lttHe: n
n. tru n ·
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
:~:. e ll o <·< 11. ceu ll ·in. <1 lo ·pu '.'to n l pnnt > anttrÍ< r,
1 , >crt l<· la. r ·la. d l • Hl · n·d. 1t<·ia, .. : <.n l u(l·ar
l de ·ir qn ·1 rtl: con u.tantiv l .!'•n-l'
) ·ir ': 1 :u 't. nti eulH'tl rda :ou l a
ro. J' c.l< ·ir, L p la 1'. tn 1<.liti ·a :1 u'
Ú, 1· p· l. hra qt • l·t Bl< cliJi ;· ·
l< E 1 r'n· H' 110 1...·i ·ti ·ían •ll oTain: ic.a, ro común y ·l
no 11 t re ·1 g ', n ·r d c.:l
}( Jll ) l'f!
l't j 1ulo,
·nlin
HU.' ' (' Jll
5:)
1 •• :uT ,JI.
fptn uiu .• J 1
d
non ur . JI
·tiv, u , p Hln
·tu ndu · juut(
difi ·il
1 ll Jll ) J, llc
11<
h: · Lalvt 11 ·tru ·c·Í(Ill d ·1 "U a11ti "n (.'(u Pl · j • ivt
11' ) . '
.. " la. palabra: tl cpt • u
lit lÍPliCll
tru in1 .
ll
·ido n nu<·. tra l )ng11~ ·t>Jil< n ll-
·c 11 ·lu. i<.'n el qu · 111 1na. ·nliu 1. ptw
pid 'JI 1: t .lJ"JJtin. eic)u lllll.'I..'Ulin< d 1 : dj • J\ < : ' l ,.¡,. ·,. UlÍO'
• ~_.¡ Jno,·i,· e :pr1 nto ·o
(j.. ~ l .. 1
ingl , t-' ,
11 • · iuvariahl ·, e 11 ' ln
.. ntiJc o'l'.ru.ti·:lcl qu•l),
ll lllli'P.' ll) ti 'llüll o·'·u •ro: The yornl '}JI(/JI t!t) [JOO l if'(}JJ/(/Uj l
J1 1nLr • bu •n 1: u1uj !1' bu n:. Jl rn r II'OJJUIII ll i 11 11 ~tt'•n ,r
!ll ÍllJlé.·.
""11 h •h iU • tall lJj ·~u inlu ·~á o. teu•r pP 1: rirttul ') }:
l'c%'Hl el 1 t·'n · u : uti ,· 1t : ú, n t t rlllÍn. ·i<)ll 1•1 b
:u. 'L 11 ÍV )
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
2'ü
1lr•ttld r(l tltl' u · ]JJ' ·o,· ¡n·io,· t. • Cfl11ft)J' cuutatri.-: tetar, rwI
i
üOl
11: 1
t ·.
qu
tut li>ar la
p t • ap. ·
111 Íllll)
fl , l'lll, , 11 h. oía rn U ·lH
.·travia, apart:iml cld .· '.' ;
ru 11 wtnto :L 1 '· iun.n irna.(l · <'• d '] 1· v i:to. 1 J • 'l\ la.
·iu10fJilltff•ir;u 1: q1 gui: b: : guía. , 1 l .. ngua.: ! J a.ra. det nnin. r
(•1 O' '·n !1' . (· ,U'' nd . · : tjet} á 011 'tan ·ia y fij '7., p t n-
1'!-1', t.i1 .. tnu la.hl ? Fu , lla la. qu · l
11 taut ( u· u le; )'< l,·o la. inilia.na
<' • fio·nr d 1 or L. form. · t1 • la . n.ngTi nta li . ,
L t n rl
tru ·tor
IL li: fu'
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
2t LE 'I R \.
lla la qu <1 1 HJh.
e y
INTERLOCUTOR
Un prestldi ltadot· [lengua¡ it 11 nlzado
,
' r . u e 1
pi ll Í • in :q>< o : 1< uw:
11 I'IZ
n r 111
Jt nra. vi 11 a.
1 1 i ral,]
1l •.
11) ·t'· Cfll' ('011 li
1.
/l.
('
}t·ineip: 1 .
1)1' '.'t.
protn ·i: . rj n
Ull
r n . )
1 i n o t r: . 11 i 1 • 11 '1
• )J) h llli lll. f' .¡_
u ·rt J. P •t·o vam J
B y > • 1p: (J pn• · idi ,·i acl >1' 1 lug: r
, r 1 n ú · >1 np 1 ir lll i
11 la. r )JI ·l ionc· p:1.':t-
· i :m . 1 < m '< 1 ü n t L un. n · 1n i :t
• In. f rr.:t d tnta. · v< ,'t ra · V< 1 111 ~ t ~ ll•g·ar:u1 ú ~u
r . n ·hitar 1 . n >r '1 · n nit( de
·hi< lfHima..~.
·hi
T r · hrar[t
~UlHltni ,JI t rl ir ¡t
<1 .'t ·m. ra\ ili . o· r :uchitnn1i 1 t 1
eh i nrt
¡nc r u-
,-
r 'irifi ·ar en, l(¡ni rn.
n.l. ltt an1 im t i1h1 Ít'-
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
•),)Q
p n • 1 ile qu ha L
voh111t( t s, pn
] ÍHilll< )Hl H Ull H }
al ui ~ n 1 a.·tc ·
- ' ~ '1 ¡· ¡· .
. ' i 1 '11 • i o g 1' i f n. . . . . . . i : (' '¡ !l
n í a 1 \l ( { . t:
·¡ n . <}ll'l' qu
punto
ú lt..iim n1 •n t :
1nonl ct
()11 l Htt il
lÍ y . 1 or. u 1< •· h rn tli lJit: ~
).
por · ha·
rr tr. a uí al úl Ílllt tll l't pt
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
nt .. J :un á.
·h: 1'-.
ú otr1 .
lt
,.,u ·i1 dn.
<. 11 rí: ( t(· 111 c·h n ()el1o ú ·.a
], ·lí u ·1 iu 1: :
~ :p. 111 nH•j or ami~ a·
t:l : llú n •l ·i ·lo <· 11 1
n 1: wrra mlr .·.
1 r L·t. }1 ... tim:trí. 'ntinit: m
ea
ah ra · n
z: ' .....
nna, c.nt nd(
~. • . • . . }JU uiz.' . . . . . . 11 n
fin. u d rJ 1. in 1
n un ndicro E fi r · ~
o · n L
·ru h . ~unt.
)'7,.Alí
prn lio ·urtill d ~hi·ha.
.. . . .. ¡u i-lli
l j , o (o
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
e· ' El' ·o: Y ' ,\(' ¡ Ll•,."
~------ --- -
1 J'( :t. 1 'ne.
] 1'
11 •
. en(
O. • )br ' t m lo
11 d · . al ir 111 • 1tr ,
<.1·
o • p rtt•: (lo {,
.1 or · •11it
-r t. 1
:innq11 11 H
11 . l. lllc-el
\ m. 11 ra ll ·u Jl 1l)
1n d l> e ut .tn.r. rl an Li '·n
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
no· a.ruda on ~n n1an á ha· .r l< ,' lihujo
r 'n ] . r i tn ' 11
• ~lhc J'~ •
1 l"t ·t.
1 )' l i 1
11 n·!
ti ,Juan. ..1 1nnr i<'' ·in
Hi fu m
lll
·ri: urit: ·
n ú ontpa ·io11 ~ qu
lT, r [ 1>< ll .r tan .1
r • u · i i:u n ·
] Cll,'!ll
u lir: n :l. t l t,ran
]> hr•·.
f } iior. L p 11 ( llá n ·1 . 1
C)Jl u ·it
1'. r: 1 n lllc )}': p, r.
7.t 1 r n n UUl(lll r no pr ln · 1 . ] ,. ueit \1\:h( ·h
\1 h .-
n
ll ( l':t
('( lll ·1
~ll ( 1
l q 11 ~
a .á
L n l -
l) llit.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
l'l E !\~0. • < IIAI' \ .E.'
ft¡Jito. ~:.t:nt · hil ti\ lllulll': ,\11
h, 11 lt1ll<'hí.·ÍllLl.' j :ti'. P,'lll' ,·;lll <).' . Ufl'll' <1 ll '1' ~1 J' ·ni). l'
l<'! . j: ..
J i . .Jo. ) :t 1i -
L.t: i(·ja
n:tdi . 'l'od Hlll ·l'tl < ·t,ú 1Í 1l
l' : llll Jll 1
,'Ul'hit. i1. lO 1
J ·; .Í"· h
r • t <
~lori: )~ lq n lll'ÍiJ d
." buH1 i : . ' '·jel
j
]
1 ·o
pan
ti r· nti
n l i e i to
1 nc mi r . n · <1,
>i ).' m • l1a d · p
·t·uz), nc
~ 1 11. ltll 1 •.
ll i 1 i; • 11't ( ] : • ',
e', ti'Hjo. ,', ic·o. /,lo ¡u'
J e 1 u rhf l' t:' H 1 .
1 > t ('JI a
i .ep:tr•('ur:tnort 11 uh: r va
u·r n·hit.
'tHlr' ]U . ~1'
<'1'llZ 'nL bo·a).
t: 1l • lo tau n{·r-
'll )lor 1 . an i t· nttr·tri 1 u ·. 11 1. llli ndc'> J)i .· nn ll''t l l 'l ()
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
<1 (1 cil lllll ('( ritc t.i o
br odo
no: h~ pr •tnia 1< e n (
pueblo. :..~1 cli<' a t d
,'llllO,
llto 1}: ra
1 1i .. Htn ~~
tll tpli 1'
': nnt > ·on ·lníl .
f 1 f' St.
, 11 hnot
<' .lt'·ri ·
fll ilotr.
h 1
to. prcei ·
ll
y u e · m -
.111 1 ara l u'<·. r n al\'aei()J1 e 11
1 P: . L >r i no -1
. l\1 1-
11 l g-ua r
•tll n 1 1 ont · ' ar ),
> }Jl a u o q n ~ n o 1 • • l o 1 v : : ' n 1 ,
<'>~l 11 n, a
p1 • n l pu
·: l lt.
ll 1.
• 11\ 1' :
a-n
ll.
rwi: · i rt:
fu .·i n1pr 1 r,\.-
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
' l. EP ' . • ( 11 t.l Le.
Jnenn
· en fiu
últi n:
i'·n '. qu
ptH. par. m J ·r
h 1 )11 ( :'t d.
la.· p r-. o m : el i
u o t d ! n Hl : • p n1 ·n di a
:t. o . .. a llll · in o r ~ 1 () 1 tu r ") r : y 1 n .rrí, q n '
n1 r1 : 1 : • <1 i ti n e-u i , . , rn :' . h n 1 [ . ( -
;.11 a hrú. q u i ·n : • < pon o-a ú ·11 ·~
. t: u.· d u no al t. r:t qtu n
t n·h > T un, nt r i !i ·: ('ÍÚl p: ra l
h nra l. . · 1 i ti n ·ui la. ó
lÍ'J'l'. r.u·it ' Y\l'r;ul ·n
a bu nn. <') 1nala·
¡n
·n·tj '1 qu
. l . nu 1 . ·
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
ol
1 p
J • ltn JH.: •:
LEI"l'l'l 1\' .....................
d '}Hl ', • l' n Jlltwr ', •11 'IL f: 1nilia n
h ! <'.·:t.· V r-
•, pan tl
ú hundir· !
ug,fi.
u • t ud o tllll rt > : t:'t 1) i 11
lllll(•rto eon1 r t • ·rnin. t.
{llL 1 Hl ha h..: }to 11i 1: l,rú r~. u-pr
ljH lll: ll :-,
) ' , 11: tUl'! l. .Jn.
r.'tpid ·ta c.t~iiul •c11 t:ntc aci't't( ·1111 ol'a~ta:
'~Iut·r t •r{ ..
1) (fr 1 h 1ntar'J ó1 J( %.
A A
)) ~TO \S e o.
r. t r.
lllU l r,,.~ th l ·m !llt n 1 nún '1'( (.
at n ·ic' n s
pull i a ~ic'm.
diei{nl C.' r n.hn nt muy bu n,. 1 Hl ftn.nubli
a ·ióu l
111 • ra
tr tlan lo h lutcc1· algo.
L o.l nrt ele
. n. hra
l' t ll • (jl. 1'. eic))l: r i
l a 1 1~ n
arr
.'L le
n. • i algn-
1n 1 r <1 1 t r 1 1 • a ri ny,
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
,E Tl •.
n n n ral
hr. e tn
i <'m < 1
d
( (
fn
tura
·hnr. 1 ' t J'!tjP.
t gr fía
hr .
·u e ¡li 1
1\1 n1 n 'l nar
n ~i<'Ht L 1 inn n
llí pu ·d n r ·il ir eL. , tan1, h Jnría
tno i. t ría
1
in 1 n rial
•e n <1< ., 'id rio, fa hri
qt í1ni ·:t f·lhri adón
'<·u •la 11 rm: 1 pl rn •rí. .
e ihu-j
ilo.
1: • nn: 1 Tn inin~
11 < H h. la.
rfa
r '
<1 ~
arr el
1-
(Y ' fía. 'l'l-uínü
'e
t 1 bra.fL . in 1an-l
1 huna r la.
bi n l n 11 uina, llll\ ·.h( . l u 1 ll ton e 1' li · arlc !11 1 . <')
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
l · \ .. '\'\e; A fl.'l J~ÓPnJ.
n ú. i li n1a. · d 1n'.
t ·.
V n 1' l.;'o
l , 111Ón Ca tro '·
J ·t 1 ( )' :
u >ro (
trn.1n. q 1 , t· n eió 1 h 'l'rn o
pu ·.· bL 1 t eiud. el el • ·
ti
1-
1
~
<1 • -
tlllll )'
.. r un
n e) : la
l i-
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
2'G
p IV, . i n l > Pr id nt
Lg .rr 'RA.'
tradici n
ino le
l r
anan
irón; y v ríli o qu u
h r1nan ro irón fu r n la~ prin1 ra 1 )r, na d
in1portan·ia qnc hnb> en la 1 c.lida.d.
En ] uau e sta.b. Cl' ad' la ">r vincia de ian .h •tu hir<'m,
co1np ta d la ciud .d l 1ni n1o n 1nbr , qu fn 1: ·apiL 1, .
l o d t Ti rio q ~ h J ¡t,l'ten · ú 1<. 1nniciJ io le Bn'
r·, tn. nga, Pied ·ne t , .1::!. tauz: ~ n1·. tú, L . • i: n 1 11 ,g
·o, E lori la, Lebrija y Urn alá. L 1 rin ra ·tu ri t d p 1 ít.ien.
de la Pr vincia ra l ., ob rnc clor, cp.t ú. la v z lo r de le ei n-t
d capit l. El funl d r d api ún Hl.ral D. 1~ r. nei. e
~~ utilt 1 . l ruu r rn d r, en¡ ')
pn ·. t p r m.' 1 d J " uc die' u hijo ). ('ll e
adnlinit-\tr. ·i 'n tam 1 i ~n fn lar : . J) 1111 p ii, r
t .. 1 u ti .Hl carg h , té 17 8 t el 1\lac trc d ampo >. Andr'
Iantilt de l s ]Uo 1 ( apit{ n ,. n ral D. ta. ul i '•n la In-
; ll! l• h Cor 1pa.il ía
L n 1 ) : 1 i l n · d ·l a, r <' h i ro 1 , tT q u i a 1 e r re p
prinwra '1 <1 1
la e unda vi i a p .. ·t >1'. l
Pr ~ r i, ita 1 r . nm'< 1 y .Tu z ~ d -
itu~tiec ll Fr. y ri t) al 1 1 '1' l'l' ~, y t ·ontr/> 1:
:~. i n ·l1nism e tado d p br z: n ¡u • t vi<'> 1 pri-
.~ ura
r (J 1 p m 1 n( • d pt 1' bt f -
r, <'Í l: <1 t1 le ti rra ó p r ;uá.l tr) 1n tiv fu :unl nL nl
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
....-.2- - ___ l.l<~ "1' R..t • ,.._ ----.,--- ~.- ... -.,- ,.._..,... ~.
e n i er ble nt la inrui0 -ra.ción 1
acau lado , 1 cu, 1 1 'arroll ba 1
nL qu
jcr n u
t
pu
u¡
ell
'• n J ua11
1n r p·1rt 1 uiua ·uan 1 r -
nc y qu At ll ' Hl pr 11 -
diJ (. rf·
nu
o· J ~ en
<'Ontin 1. m< nu str. tnar ·h<
·al. do
l
diri:1;fan . ·.
a n
n aq 1 l rn rn nIn
, fn ra d 1 ,olJl; -
ni n ~ 1 • eü l; <·n; 1 JH ·
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
• L BOJUII·: lHI t• .~ A.Bh. fO
1~1 :. miu > , t:th: .' ' e rt. di:tan-eia
1111 rnid( a 1'( 11. de r (¡u JHe hiz · >m¡r 'JHl .r (i\H
· n In llu ic lll. .
•l l or 1< .
l"l
·aí n n ·, 11 ' o ) tan t haln~t· a 1 , ) it< lo tlll ha~tc' ll c~ o1 l.
i'ui <·:paz: 11
11
·nnd ar •l
t, 1ni 1 < t'n:
- D ><· ,r, ('l: 111 '·: u) ha) dula
lug. r loJJdt
pr ,ei pi ·i J.
- ... 11 •ante · : tr:
p. so: y
pró ·imo l ruido d 1· a u.,; !ll 'l
11t < •n ·u •11 ro ole rn •ntJ 111 hot'l'c ro <
rah.t tro:hiul,,p:Haul•dir 1<;u,1er~ tamli'r i1 uii<·ient 1ni
lm:tc'1Jl.
: llí llo.
ncontr' qu
.' ·lan ' n j al nn, d l. tamo
l e Ul.'lllO Ú la, .'pa}]; t 1
1n ~· tlirio·irn . á la iz ni rd · p n í-
1 [ aarn • f. vor 1 r h( cia ~
~1 lo ·t r Hl utrq.~·<'1 el 1 r. gn.. t011Ó 1ni h~ :t.c)n cat ) y
c.· ·l. lll(' ] o1T )l'iza
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
272 LE 'TU \ ,'
•ft••,ac&·-~
-¡E tatuo itiado. ! ¡ 1 abi rno tam ién Rt: á 1 izqni r-da,
1u t n1 R r d a lo p r 111 pr ,i1 i ·i , ·ont i ( ij 'ran1
n un i 1 t , y no p mo Jn veru
ah eral H, pue ere qu e ·tant H • obr u u . <'Olnhr d 1 pu .nt !
-'J i 11 ' ust. .l f 1 fol') ' u
yo, qni t
hl t 1 po1 al, , t ·ido
1 r
aparic' ón d , un r lát pag .
n.lha,
qu
cía
L t n1 e te
ioct r y in1o
aqu l lad h, bía d
d , 1 luz.
La n1uj r ·
n n ·u ntro.
. T n ·u 1.
p. ltL y . o ' 1 ·l'cn ·
in f nnc -
r ·ihi n-llr
lTl-
]:
a n J
u ( vanz~ L h( ia n .'-
ct r y • tn 1i n1o. rae]
la
La mnj r tr tn al ver n
pu ra una antigua irvi uta ca a qu alr n
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
ICD ( ' ,~ 'IÓ~.,.
)u.catnía t m r. d qn 11i l.r a,
>OJ' algún ~ e ·icl \nt .
"f n ' 1: linterna pa.r: .·an1inat· ,
"'73
fa.nc . :l t . a1 arici6n d
1< 11 1 111 lo hahL .
l. ri
}JJ'OlTUlll pi n 11 un,
·ornpr ,n,l id > : 1: eri : yo
Jll
lrlt TJt'júharn > Út i ·: 111 •nt
y H · an. n1 nte
no pudo tn 110 d
qn
ntn
·ío
tn. -
lo h. hlo con alo·u11< tl •
d le 1t nc ,
t
p: l':l
HJÍ: Ú '•.t!UtnhÍÚll n
pu el !
; \ p n ar c¡n • 1 HH~ho · d •llo · van o·ui, nc.lo :
Caníilo Jtor ro ere .
Bu •araman~a, 1\[an~o d • l D H.
TRUCCIO Y EDUCACIO
]
t á llll
El
p< . ' 1' 1
1 r bl n a~ y en i
u
i ndn ri< 1
POR JULIO PEREZ F.
1 pr pi int ). ',
. ' nti ficar-lu
~ión á
na on
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
274
or ull el no1 1 bre d u nutor: el a~ri ul or r tlucv . y a va la
tierra n la fr nte hacia ll~" in ·linada, p r
o la enhi Htn. e pi a q1: canta 1 iJ n
fntt< · ni o·Hll , 1 : ent \:
} (y q te hn t: ll d ~1 a.n.a t-~<> .¡, 1 • in < n' ¡r o·onl'ta •.'fu ri
: ft• ·u nd: r: .
lo, con 1:
bl rna, difí ·il 1
1 l ·nn.l a p n l
o-r~ta labod . i o u 1 \1lti1ni• ra C)ll
lo 'l tH
pr > )>, el >
27.1
n· n lo i la ct -
la ( L
pi 1 rna 1~ (: ·il
. t ro a p re ; i: • n •1 ; lu m n 1 a • lu-a
pt'l'('Íac·i 'm 1 tn <'Jl l pri m r,
] • lll • lio: d ' 11 •u: 1 In. Vi <'Ío.· nl,~ ·rv: 1 .
'( Jlltc
d
·n: tü n h, vi:to /, nc v el m ·t.r, do n la.
di mtri< . 1 1-
( n ( pr b-
:¡n
· n lct fu •rr.n. a el • l· '11
l( . n r :<' pe ·~ ~ r 1or.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
27 J ... E TURA
lla otnenza o al mismo ti n1po 1 ara 1 niñ 1 de. arrollo
d nna f. ·nlta.d qu le acotnpañar' n . u 1 a o. t d y u
influi á 1 ler ament en u futur , la fa. ·tlltad lu tivn. F.~. ta
uuin .n st, f. ul-ta.
d s y eal ·ul •Jn F;U • t n Í<'>ll.
'1 n
1 o li't .
viario.
l) la
ll \l
píritu la. eontral'i no-fr
ec m < 1 ·a.uq > prú ·.
utr ri Al 1 v:
11 fu i ' n tl 1 ·t·ittario
1 n ( 1 tar
l ,y u1or. 1 un. y
11
n
mwla '1 1 o , r . ei .l' )ft tH a r, í ·p, puecl: 11 fiar r ~ utra 1 m: 1
, 1 11 tiu p:ll' .
.11 tn o-
•. .
( u • v. n
<' i e) 11 ha J 1 t ·u. 1 ]. m t l i · i JI a.
ord ttatla y n·opor ·i nahu•11 •. L ta · lo· ·onli ·i n
propor ·i<'111 •u le '11 •• iianr.a con. itn: n "'ll la in trn ·i<)n 1 . rra-do
JI ha dt r • · tT •¡· ·ig lJl ·i, · lgun, qu \ u twzc. •n la cap:
eid. l. ( ,1)11()7.('0 la' an. ie ]; tlc~ d .l < luu ¡n terna, y i lla. 11
,· líu i •: pu rnv ruino
pt· du ·i n r · lar ·n 1 · e tudi ca fructu . a
lH n1partien
<:nanto.· e n ti u an •l h gar, 1
.. e ·ag ·r : l :d u 1 trinar l 1
el altunn .
nunci ~ 1 nu -
homhro,
terna.· e itan 1 á u. hijo al
n al h gn.r e n u n1 rralito al
hi ·icran, br cuant yeran,
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
........ ___ ~
·uan < pu li ra.n apr ·nd r p ra ir nli li t ·u pr
~ 1'1'1' llo int 1 ·tual. ¿,Cuál padr ó CUc 1 n ( d r ~ no
e l l! ij ? . n p1a . 11 1
ncli•Hl< t,.n
1(, ) :t
tl{. ( rne-n
no . u· -
d q ll le ·e nt~ri-n
. u ·ti va· tourliei 11 l • á l, f nna<:i6u l ·n~ n-t
. n van tnpuj, n 1 b~ ~i la n b,.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
P iDA .6 ilCO
EL u p A e
La cruzada contt·a el alcohol.-Infl tencia de la escuela.-Lo que
cues a una famila de alcohólicos.-El Verbalismo en la en e·
Pianza.-La escuela en el bosque.-Un libro interesante.
~.Jll L, e ·n<.>la. dP i~nr 1 a .' • <·. tú or<~'ani~ancl > una ortni 1a-
1 1' ·rn:~,~ da {'\>lltra •1 ~ 1 oholi 'lHo.
l 11 1no •1 ho. ··ar 1: (' 1 ·< fü 11r.: d la t•. en 1: . b·r, ·in:
, t.a :-- 'll -'ro. ;t pro p: ~t:tnllta. )lic~·t( n l >la pr >hibi ·ic'n ·<,In Jl t: Ja Lo J'it¡nui t·~tadí·ti·a ~·:d.
( <' 1: 1 i:-:t,( rin. dP tllla L mili: d • al( h\',]i{'o. tlnr. ntc 1111 ~¡,lo.
I >i ·h, Jd: o na t·. la el<• l. f•1mili: 1 el< .T url"e, r , ;ou itnid: p:-
· ·Pn1 · t· 11 ·it•n:~,ud:uu nt.P por d Dr. I clleruann, d • B Hé. Du-rant<•
<· •n·:t de· IHl :ig;l< ha t •11i. n
h ~pi · i o · f3 1 1' r ) t.i t n ta · - 7ll han
·ido:.· \:ino ·. En 7.- aiiol'3 dieh: fantilia. ha · .:tllti ll (,)) .'U Últi lllO ll lllll r > un ·uno ,rtí-
i( n nto lo n ~r a.pr n(h .n
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
2 o
e~a la l feliz n
. erv:
i uri ·ultura
UlllCb
e. le
'I en · 1 1n~
l
(.xc 1 nt a1nig
·'alvarlor Pa ill .
olvida f' cihn nt , 1 niño y, h n br e n.
in r li ad ef ·ti
,.er l
ut ·1 lu a.·
~ .
han hrtlll. 1 el , I· e.· •u,.Ja u z 't 1, • que
t' :.nl} , 11 •'! } r }JUbli-
1 pri11 r i11forn · le '1 . e dn-ht
•ni 1<, . n H\U
12 .
n r -
nnncL r ú. 1 . ñ r ~ prof . r
rr id
'on fl cir u la ri1 ra. li ·i )n <' ( cr ó n
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
} e; , me. · y qn< { p !.\ r d ll hr ~\'C t.i m1 d u di ponía , n
, nt r la - ~·nlHla r '· nlta n1ú~ <· mpl t,a y m .j rai ·Íllll ))'' dt ] ~ ).),
o.-El m u a·cta o y 1 s 1 &icl .-L
estt·enas Y u ot·Ig n.-C llcl mos lnútlle .-L diosa Stt·en .-Co ·
tua br roa nas.- as tarjetas d f llclt ción et tt· lo
romanos.
1 11 lo.
1 t'< ' n t r
d ía8 d <': e la HU v aii< ·
1: 1 i !l •nt r otr
. ¡, ) 1
pa ·: d, la dt•IJomÍII:t ·i<)H d Ja 111i. ma.
, ~ ·~ú11 <·1 1 >i; ~j u: ri > la
<(lH' . on .omo
1 nom-
·n ·u últi-lllt
ctli :i,)n, Of!llinaldo tr. 1 ·u < ri • \1 1 hr JJlllf • pa]¡ hra {ll l,
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
la 1 la e. pañola tr 1 a , }H
L tina l1 r¡uf.
ll\ell
did ·on le
t!H r: ut
1 h . na n <1 1~ J n.t lr.
d l. pal. l r
é, (1' J1(1]',
tod; vía
(1,•-
t ¡ ral pe · 1< haJiril
~( lu · ' :, 1 ·
'( 1l . )l' ·1 )J'i(. 'rt r l: \'i<·i it n-
En ·u· 11 : la. 1 al: hra ' .'{J'f>no.
n 1nhr • d \ la < i
e:
rn, c n la pu r-
1 rit1 ·ipi f 1
un e ·tn <'
o n n i la l d
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
a l.t tlll . aunqu· lr 'g. l fn crr, n n1 'rit > • , 1•
1 mpr alg-ún ouj .t u . nnql e de e ·a
rala .·¡n·. ic'n ,1, lo' vnt qn<' ha-c
·í: p) d n. nt >hj to d l r o·. lo. e. t u
fa hriea h. 11 y v 'Jlllí. 11 H Homa una m , la 11 d · har ) · ) ·id
<·e ll tn. i 11 '<'l'i ¡wi,'m · 11HCj4 11 / F'elh -,· J rt, ,;,trt~.
¡ ],',•liz r'JifJ J11u ''''·' ¡ 1 'a lo l .'/ .1~ li id(l les!
.\1 itrut 1 (/e 1 oro J Gó1nez.
D
DEL FLACT CREEK
1•, id 11 • ut~ r · 11 11 > 1 n ·ah. . , un lm utP
una · iiorit{ (' m o M arta n pn <1 pr •o 'U} ar"' ' <1 un zop n ·
ÍIH:c }>:17. d (1 •1 tr ar t n :i 1 ti ra 1 ) :íla. a. ; t 1 ' á t 'nlli·
11 a lo. 't 1 l· t- , r • k 1 1' u n F 1 a t-( ,J'P k r t ra
e HU digc •l ma tro d' .L.1ni.· har'i
r~ n. -
1 mu11 lu
n n
la tr te rd
'1 u~ d
h ·ky· l r 1n v1 1 r 111
t}ll ur qu
1 h dirit,id . ,._
i l ra lltrt 1 u h 1'/un 'O? • '
)' 1 Er 1 re
no h lll ' ,' h. l Í' h lt< n r r ·nv · '1': 11 la.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
EL .I. E.''l'JtO DE E. ' ' l EJ..\ l>EL I•'L. <'T e'HEI•.l~ 2 ;)
h .rídn, Pl t rm. heiHli a n v í:pt•ra · de la: g raud<• · pnt<'ha.·.
Di z
a, ·:ttl ;ulo tl ' h: <' ) • •1
loj. h: . lH' •:i\atn•nt · en u·
'on tod: 11 '< hmt, <1 h· hrí: la Cr Pk .' tonta-do
Pl e: mino <1' 'lejn.· e)('; liforui. •. in ]1" J ·np. r <1 1: lllr 1:.
lüll,!~\1, . . i no ~ 1 h 11 ,j J' ~ Jtt icl l rd 11 ido p r L c•art( dt. 11 n.un, h.
lluit· cr: ,. nf .a.r (' cmlp~ 11<, pon ~r. por }OllHi~rui .ut , ut. ha-
1'1' .t·a. in up ~rahh• Pntr l t~l la qne , nu ha,. na. tar 1' n qu
bajo l. lat·~~ v 11i
a ~ohr la ·onlu~t }U ~ rlc fa. h )rvn.r, vi d rep nt 't
llannah . par · 1' ( Ht • '1; t ,ní. '1 r Htro uav tn nt 1 ál ido y
, p•· imán ·u nt > h podid
V H(l U t l HÍ ien ' rifí á 1 •t' e~( •a }o.
pierda u t<'d un minnt ,, Kl p liO'r A xtt· U\O. '
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
2 G
día Ralph · nfiar n
lumnia.
110
i e li rigic ',. upli ·únc
pri ·, n.
1 I
a. •re
Lr.
a
u marido
111 -
ú. dl•c-1: l'n.r. ni {
n • 1 e u r: • 1
t n L •l mit.
inti ihl(
1 ( lph
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Pete .J m<·~ pr .h•udía que ·untra. toda u
r 1h uta 1 lo hahía r' ·il>ido l'll :u ·. ·~. ( ~ r~ J\U~'
t: 1,: ele hah ,r aviado á tolo el vc<·indari >, y ¡u i ru 'Pl'
pc)J' •lla n: tb ... hal ría tl '· · ·u >Ít•rto. 'atli alza1 a . n 't z f n ·a,.
u· l 1 al¡d1. 1'~1 no 'ü J1abía pro ·upaflo I>~•r e e ignat· un. hu-
,.: lo ; pr · tar íi: n:~,a p r '·1.
<'. <"1 llliÍ Ploti ·i. 1 h• pe li ·ía
c•t ll ni:.ztadot\ par: :tllllll ·iar 1: apertura 1, al ph
t•c lll}1J' •ncli 1
l'll • t ~u ida <}tll' 1 : hog ,{<
• ·t• ha tlotuiu~ d > por
(•i >~' y qn l'Í: p >r < tl<'tma
l' k.
<'Oild 11: c·ic'111 dl
alll hi-v
n (•ol , ., b
·wpocl. IJron. u dio priru·ipio i una vinl .ntn
t' p1 Jtol'i: <·ont r· 1 a<·n : d ,, { qui n '1 ih: i : pl. t. r·, e. ún
d 1 eí.t. h" jo · 1 1 u•. '' 1<· J. 111Ú. · , g• l>i: <1 n· · · t : in ton io . pr ·¡-
m{ o., La ·t•iior: i\l•an:. : clelaHtán(lo c.
__ r¡ •nga. u:t<·d la houd:t 1 u t •d heeh , .
-lf ·hu·! r hit' ti! qu ~ Hp ·i • de JH uj r . fr n utahn.
\ t l mi cr. llc! ~li ·il' i ~ut~ · ii r · mi it·vi 'nta, Ilannah. Yo
los h vi to ,~, )" hun 1 ·~ r en 1 vrati l.
n 11 J llllltttlo fH • h 111í a! . ~ í yo :o.-t ngo q u •
s un tni.· rahlc!
la~ íiora I an. ·ue li 1 l • l J< n . •l ·tutl jur' Hin va-
<·ilc r tpte había oí
Fuente:
Biblioteca Virtual Banco de la República
Formatos de contenido:
Prensa
Compartir este contenido
Lecturas: ciencias y letras - Año 2 N. 6
Copia el enlace o compártelo en redes sociales
La Espada de Holofernes - N. 5
•
•
Pág. 33
LA ESPADA DE HOLOFERNES.
·
· [ Núm. 5.° ] [Trim. }.O ]
San/ajé de Bogotá 25 de Febrero de 1830.
---000---
rIel{! patior telis vulllera jacta meis.
· Ay de mí! que padezco herida con mis fiechas.-OI'rDlO·
Contillúa el Parágrajo 8.° del núm. anterior.
Mas no hay que extrañar, el que la filosofia Volterína
todo lo asole, y reduzca á ceniza,. "Repasad los
sistemas de la impiedad (dice el ya citado ábio france )
y hallaréis que conducen á la destruccion total de las co -
tumbres y virtudes. No hallaréis uno que no .sea úti l á
los malos, y que no haga brotar todos los crimenes. Si
se salió de la nada para volver á ella luego, ¿ para qué
se ha de servir a Dios que nos mira con desdeu? ¿ Para
q ué se ha de practicar la virtud, si debe quedar sin prémio?
Se llega á ser en esta vida todo lo que se quiere,
cuando se está persuadido á que no será nada en la otra.
Si retirado Dios en la profundidad de su Sér, e muy
grande para considerar las acciones de este átomo que
se llama hombre; ved aqu! las virtudes sin testigo. Si el
acáso 10 ha hecho todo, vivimos al acaso. ¿ Cómo resp taréinos
a nuestros semejantes, y honrarémos la naturaleza humana,
si el hombre no es ma¡¡ que un conjunto de útomos
destinados á la nada ? Si echais por tierra los limites
que separan lo justo de lo injusto, deben scr I'anas
palab ras las de hombre de bien, y homúre maluf{/o. Si nada
es libre, si todo es forzado, necesario, in cvitab le, el hOI1lbre
es nece8ariamente vicioso, 6 mas bien no tiene virtud
ni vicio ni merito, ni demerito, ni hay moralidad en la acciones
humanas. Ravaillac y Damien no son mas culpables que su.
•
•
•
34
puiiales: uno y otro eran solamente instrumentos pasivos
en manos de la necesidad. i No es el hombre libre, y vo~
o tros le reprehend eis sus vicios! Reprehended á la piedra
su dureza ! El hombre no es libre, y vosotros quereis
corregirl e ! i Eh! ved aquí á J erj es, que manda azotar
el mar por que no le quiso obedecer! i El hombre no
es libre, y vosotros le quereis in struir! Aquí tenemos al
mismo príncipe que escribe al monte Athos, y le hace comunicar
orden para que ábra paso ¡\ su ejérci to. Sin eroI
argo, los fil ósofos escriben, dan reglas de moral ; reprehe!l den
nuestros vicios; nos corrijen; y se anuncian por maes t
ros del género humano. Segun ellos, las pasiones ni están
en el ¡¡Ima ni en la voluntad, sino en la sangre y en el
temperame nto. ¿ Y qu é, los avi os, la educacion, las leyes
8er:'tn el fréno que qll ereis poner a las pasiones? i, Se puede
mandar a la sa ngre que corra mas des pacio? Asi es qu ~
la filosofia no podria inspirar por sí ¡nisma sino horror y
di sgusto; el fil ósofo es enemigo del gencro hllmano; los prin~
cipios filosóficos son paralogísmos que irritan. i Qu~ espanto
causa rían si se pusieran en ejecucion las consecuencias
que nacen de ellos !"
La caridad, es t~ virtud b ~Ja da del Cielo, que forma
el canicter el el christíanísmo, y q l1e es iqse parable de
Ja fé, es la única que puede formar una soc iedad capaz
de mantener los derec hos ele b justicia, y hacer la fEdicidad
del hombre sobrc la tie rra. La beneficencia que nace
de ella es casi el único recurso que le queda al impío
para irse ele,·ando hasta encontrar por medio de la misericordia
al que es fu ente y P adre de las misericordias .
Confesemos de buena fé que los enemigos de nuéstra
Santa Religion son impotentes, bufo nes, chocarréros,
declamadores, escritores de doctri n!ls perveisoras, falsas,
destructoras ue todos los derechos del hombr(', aniquiladoras
de la paz , y de toda la felicidad humana; que despojadas
de les adornos ele la belleza del esti lo, esactitud
de las palabJ us de ~ u pomposa oratoria, y del arti ficio de
'liS sofi:'lllus, no Irs <¡ ueda sino lo que le quedó a l ASilO,
Je qlic habla la I:lb llla que hémos iJ~ scl': ado en el nú'
JIlero ~egllndo de este P eJ ;ódico. Qué bien deeia Boilea u,
•
39
- §. 2.e •
•
De la supersticiol! y del funatlsmo.
Estas dos palabras favoritas de los nuevos reformadores
de la Religion, y que no se les caen de la boca,
son con las que nos muelen en conversacion, y por escrito:
estas son el apodo mas comun de que (¡san para ridiculizar
y envilecer a todas las personas que se dedican a la
vida espiritual. Vamos il ex
Fuente:
Biblioteca Virtual Banco de la República
Formatos de contenido:
Prensa
Compartir este contenido
La Espada de Holofernes - N. 5
Copia el enlace o compártelo en redes sociales
El Piringo
Durante el periodo de transición que va de 1828 a 1834, o siendo precisos, en el momento en que confluyeron las tensiones y postulados políticos alrededor de: el fin del gobierno de Bolívar de 1828(la Dictadura de Bolívar), la disolución de la Gran Colombia y la presidencia de Santander en la República de la Nueva Granada (1832-1837), se generó un debate asiduo entre los adeptos a las figuras de Simón Bolívar y Francisco de Paula Santander. En este contexto, en agosto de 1833, se adelantó una conspiración en Cartagena con el fin de generar un cambio en el gobierno de turno, teniendo como punto de partido la exclusión de la oposición bolivariana del gobierno. La problemática mencionada, dejó como resultado fuertes debates en la prensa de la época.
“El Piringo” fue una publicación que circuló en Cartagena durante 1834, bajo el epígrafe “los granadinos son iguales delante de la ley”. Desde su aparición se opuso al periódico “El Cachaco de Bogotá” y a las medidas que debían ser adoptadas contra los detractores del gobierno de Santander. En el número 10 del periódico se reprodujo una editorial titulada “Monarquía en Colombia”.
Fuente:
Biblioteca Virtual Banco de la República
Formatos de contenido:
Prensa
Compartir este contenido
El Piringo
Copia el enlace o compártelo en redes sociales
La Espada de Holofernes
“La Espada de Holofernes” fue una publicación que circuló en Bogotá durante 1830. El cabezote del periódico se acompañaba del epígrafe: “Heu! Patior telis vulnera facta meis” (Ay de mí que padezco herida con mis flechas). Pese a que en su prospecto se informaba que el periódico circularía dos o tres veces por semana y que su aparición sería anunciada mediante carteles, en el número 1 se especifica que su frecuencia de publicación sería semanal.
El objetivo del título era “aprobar y defender la verdad de la Religión Christiana”, mediante la reproducción y análisis de los escritos de “los falsos filósofos”. El periódico explicaba esta dinámica en los siguientes términos: “Si en este escrito hemos citado los pensamientos de Voltaire, Rouseau, D’ Alembert y otros impíos, no es porque la Religión los necesite; sino porque se complace en confundirlos con sus propias armas; como Judit cortó la cabeza de Holofernes con su propio alfanje. Es para que esclamen: Heu! Patior telis vulnera facta
Fuente:
Biblioteca Virtual Banco de la República
Formatos de contenido:
Prensa
Compartir este contenido
La Espada de Holofernes
Copia el enlace o compártelo en redes sociales
La Espada de Holofernes - N. 8
•
LA • ESPADA
_ . Pág. 57
DE HOLOFERNES.
•
· [. Núm. 8.° ] [Trim. 1.0]
• • • SantaJé de Bogotá 18 de .Marzo de 1830 .
• " . ---000--- •
I
•
Hey .' 'Pntior telis vulnera Jacta meis. .
,
'Ay de mi! que padezco herida con mis flechas:-O\'JDIO.
J . , "
- Con/fnún el Parógmfo 5.° ¡fe ia segunda partc, .suspend~do
\ ell el núme¡'o anterior.
. I
Alegor¡a sensible, que e.rplica lo que se ha didID.
Allá en los siglos de la fiJosofia se haJlaba un carro lijero
y. magestuoso, lo tiraban caballos · vigorosos capaces de esfuerzos
extraordinarios, y estimulados d-e mil maneras. Los j
M¡es. de las ruedas estaban untadoS' de bu e! aceite, el camino )
por donde giraba era todo llano, los feroces caballos impacientes
por poder andar tascan los frenos, y ya se han pasado
dos mil años sin poder dar un paso solo en su -feliz
carrera. Esto asombra, pero admira mucho mas lo que
despues acaece: se bacen peda'los las ruedas, se agrava el
peso, los caballos tiran con mayor esfuerzo y brio al lado
opuesto; pongo donde estos estaban doce palomüas, que
abrjendo sus álas. no sol\> mueven el carro; sino que le hacen
andar con gran velocidad, 'superan mil obstáculos y peñascos
que se atraviesan jil paso, y nada es capaz de hacerlas
parar en su veloz carrera. i O Críador Omnipotente que
sacaste la luz del abisIJ10 de las tini eblas, que haces girar
los celestes globos, y das sér, vida, y movimiento á la nada !
Solo tu poderosa diestra, que yo lamiendo el polvo de la
tierra, adoro, puede haber dirigido e. te misterioso carro en
sU,rápido vuelo.
Qualquiera hará ahora.1a aplieacion. El carro es la
'Verdad: es ligero porque uo se halla eu él el peso de los
58
misterios. Las verdades son sensibles y palpables: -la exí~tencia
de Dios, la inmortalidad del alma, belleza de la justic
ia &c. Ved aqui el camino que ha de andar el carro.
Los caballos briosos son los fil6sofos, que i!1lpacientes por
hallar la felicidad, no pudieron dar un paso ácia ella en
dos mil años de disputas, partidos y di vergencia _~e opiniones.
A la mucheaumbre ae filosofos, se sustituyen los doce
Apost61es figurados en- la sencillez de las doce palomitas.
A verd ades que la razon aprueba, succeden misterios que la
confunden; y si a esto se añade romper las TI.ledas y quebrar
lo!; resortes, que es aniquilar la¡; profecias, destruir los m,lagros,
y agravar el peso con la austeridad de la moral; el
movimiento del carro ( qne se vé, y se oye ) es sin duda obra
del \Poder divino. N o es esto solo; los caballos briosos y
feroces tiran del lado opuesto: esto es, los P otentados, los
Sacerdotes, los sllbios Y Dpctores impideJl á sangre y fu ego
el curso y progresos' de la doctrina del E vangelio: sin embargo,
este carro tan pesado, impedido con tan poderosas
fúerzas para a~d¡lT, JIlultiplicíldos los estorbos del camino,
sin resortes, y sin ruedas, ha podido volar por todo el mnndo,
y toda carne ha adl!liradp su magestuoso curso, y
doblado s u cerviz al suave rumor de sus JPovimientos. ( 1 ) . . . .--------
{l) S. encarga ~ lo. P ad res y Madres de familia, y á todps aquellos á cuyo
cuidauo se h. lla la educacion de los niños, y jo. enes, bagan perceptible esta
alegoria, ú otras que les Ol:uTf1'n, para que de este modo sientao l. fuerza irresisl.
ible de la ve rd ad de nuestra Sup ta religion. Asi mismo , les hagan ver
como reoplandere la sabidu,.i. y el poder de Dios e11 b)iber esc.Qgido IIn inst
rumento t.~ vil, tan despreciable, y despreciado, tan afrentoso é inominioso
como era la Cruz, para hacer de ella el instrumento mRS ncble, digno del
maypr aprec io en todo el universo. y con la que ba triunfado gloriosamente
de los e" enligos del nomure christiano.
Un joven que haya penetrado bien I.s at¡teriores dem.ostraciones, no
podrá ser conmovido en la le de la Religion: todo quanto se ha dicho, se
dice, y se dirá hasta el fin de' los siglos no puede aniquilar el b.echo de su
establecimiento por unos tllédios, y modos que solo Dios ha podido usar. Religion
fundada sobre la I) u n li ld~d, sobre la pobreza de .,. píritu (esto es, soLre
el desprendimiento !Iel corazon de los biene~ y riqu e~. s tempora les, )
. obre la mas acendrada castidad. sobre la mansedu mbre, y mas qne todo,
sou,-e la caridad , y amor ha.ta de los enemigos; y esto por la predicacion de
doce pobres pescadores: Un hecho de esta naturaleza, es imposible de toda
imposibilidad 'Ine pueda tener otro principio, ni otro autor que Dios.
-
- 1
,. • ~ .. " ?) f " •. r "' ... , . r ..... 59 -. "
; Está pues, ~atisfec~a nuestra idea, y cumplido nues-
!ro ,fin: no han SIdo vanas nuestras prom e~as . Obstáculos
humanamente invencible s, vencidos por los médios
mas débiles, ved aqui á lo que se reducen todas las objeciones
con que se mete tanta bulla .... De este modo, sé
levanta el edifi~ io por las mismas manos, que le querian
derribar. Movido un incrédulo de buena fé por la fuerza
de esta prueba, podria decir á sus antiguos compañeros:
.. perdidos sois, amigos mios; pero echaos á vosotros solos
la culpa: vosotros habeis levantado este edificio que os oprime
y confunde" El christianlsmo es 'el grano de mostaza:
cuanto mas se machaca, tanto mas pica. '
Desplegue el hombre todas sus fuerzas, apure todos
los médios, ponga en aecion todos sus arbitrios, y ármese
con todas las máquinas que ha inventado el jénio:
todo viene á estrellarse contra esta r6ca, que desafia a los
ñombres, y á las tempestades. La verdadera religion, que
está se.llada con el carácter de la verdad, no puede ser
mas que una ,as! como es una la verdad,y como no hay esfuerzo
'alguno que triunfe de la verdad, por que entónces no seria.
"erdad, as! tampoco lo hay, nI lo puede haber contrala
única verdadera religion, que es la christiana, Catórica,
Apostólica Romana ( 1 ) Desengañemonos, es neces'ario
creer, 6 dar en un pyrronlsmo insensato. Se sigue
pues, de todo lo dicho, que no solamente son vanas,
y de ni ngllna fuerza cuantas obj eciones se puedan iOl aji n-
al: contra 'el chri stiai11smo, sino que se convierten en otras
tantas pruebas de su ' verdad. Reprodúzcanse los errores de
todos los hereges, los de todos los filósofos asi an tiguos
como modernos, multipHquense hasta lo infinito los desatinos
de Voltaire, de Rousseau, y demas Filosofastros, inventen
los demonios sofismas, apuren sus discursos angélicos
hasta ' lo sumo: yo pregunto, ¿ es verdad que por médio
de la Cruz que veo con mis ojos, y tóco con mis manos,
y adoro con la mas tierna efusion ue mi corazon, se
ha fundado la Iglesia de los christianos, que veo yo, y
-------------_._----
(1) Al fin de este periódico pondremos una disertacion, que demostrará
la unidad de la Iglesia Católica, fuera de la qual no hay salvacioD,
,
60
vieron mis Padres, y que fundaron .Jos A p6stoJes, sin médios
humanos: y ántes bien con médios mas propios para
destruir que para edificar? SS: luego esta Iglesia es Divina,
Dios há sido su autor, luego Dios la há de conservar;
y siendo asl, cuanto se diga contra ella es error, es
blasfemia, es desatino. ,Con esta pregunta cae por tierra
todo el coloso de la impiedad, qe la he regia, y fiklsófia tan
decantada del siglo 18, y 19, Y los errores de todos los
siglos. En la Cruz, .que es escándalo para los Judios, y
necedad para los Gentiles, ha'llamos, como dice San ~Pablo.
el poder y la sabiduna de Dios, -con que ha .1Iamado a) co:
nocimiento de su 'hijoCmcificado, tanto á. los J udios, como
á los Gentiles. ¿ Y no es una maravilla que asombra,que
Jos Judios y los Gentiles hayan sido seducidos por el es- .
cándalo y la necedad? Ah!' Parece que nuestra fé se solida
no menos por las pruebas que ella tiene en s~ favor.,
éomo por las blasfemias é impiedades que los' .incrédhlos
vierten contra' ella. . , I
" Yo .no miro á los Fil6sofos, éle'cia Rousseau, sino
como á unos criados .que nos sirven sin .amarnos. ,Despues
que hayan charlado bien; disputado bien, ergoteado bien,
y sentenciado bien, en el calor de su pequeño triunfo, el
fie l, qlJe entre tan.to· se ríe, y les deja . hace\·, veildrá' á.
echarlos de allf, ármado "con un argum~nto' ad ~ominem,
sin réplica; y batiend010s con sus propias armas.; le's ' dirá;~
muy bueno vá eso, pero ahora retiraos, picaros: habeis' tra.bajado
solamente para nosotros."-Ñlr. Voltaire hace el mismo
argumento .con la mism¡t autoridad.
•
•
•
·Qual el giganfe I 'fié ro 'y afamadb,
De los Dioses r contrario declara.lo,
En vano lanza el ' fuego que le abrasa
Gime y blasfema en su proful~da casa,
y el universo estremecer q uerria.
En su loca manla
El Ethna contra el cielo echar intenta,
y . el ' Ethna recayendo le rebienta. I
•
--
• • ,
• •
I
• •
•
'6i
Conversocion de un joven Eclesiástico .con un filósofo"
Un joven Eclesiástico, Jléno de candor, de sencillez y de
i.nocencia, recien salido del Seminario, se ' halló por una
casualidad en una tertulia filosófica. Uno de los concurrentes,
por divertirse con él, le dij o: mi querido clérigo, .os
.admir\l: V(lS y y6 no tenernos sino una pequeña extravagancia:
.la müi ·es .el zélo.de un Apóstol, .y la vuestra es
la credulidad de un niño. Pero no me espanto: vuestra
juventud, vuestro estado, vuestras esperanzas, y quizá un
yíngüe .beneficio, ·son una J'azon poderosa para creer. La
edad os hará sacudir el polvo que ahora os ciega, '( disipará
la nube de las preoc~paciones.
El Clerigo. N o lo permita el Cielo: sigo la religion
de mis Padres, y creo ser una locura .levantarme sin
pruebas contra lo que todos los siglos han creido sin interés
y contra todo .interés.
Filosofo. .i Qué simpleza! .dejarse llevar corno una
qveja inocente: lll~es~~o siglo ,tiene ojos, esp.íritu, gusto,
y nosotros valemos un poco mas que nuestros Padres. Pue<
lo yo creer en Dios nacido de una muger? En un artesano
Señor del mundo?
. El .Clérigo. ·,Confie¡;o que es así, .pero hay cosas en
l¡¡ religion que exceden á la razono
Fil. y qué repugnan ~ ella .. ........... ¿ Pero vos'
no os picais de conciliar las con tradiciones ? (1)
I Clér. Jamas habia pensado bien vuestras dificulta- ,
des: habia reflexionado poco sobre ID lo que no se puede!
comprehender, y divisaba en la religion profundidades, que
ningun razonamiento puede ,aclarar.
•
FiL. I Oh! harémos algo de nuestro Clérigo, no está.
tan preocupado. ¿ Y qué decís ,de los milagros? Los creis '
posibles? P ensais que la nat\lraleza ·sábia mude a cada
paso sus leyes? Ese monton ocle hechos imposibles no tiene
otro testimonio que el de unos hombres ignorantes y
gr@seros, i~te~e~ados en propagarl os.
------------------------------------------_.------'
( 1) En este momento el joven Eclesiástico trató de parecer vacilante para
.d~r mas lugar á los discursos del Filosofo, y trh¡nfar m.jor de ellos.
•
•
if2 . . . , ..~ . .
.. Clér. ¿ Interés en propagarlos? Uno solo, el de ser
degollados. ¿ Y 110 se¡:án bu~nos testigo$ los que por defen-.
del' su causa se dejan degollar? Mucho mas cuando el
Evangelio que predicaban DO les ofrecía mas ·Q.ue prrva-ciones
y rigores? . ,
Fil. Pero las sectas tienen sus Mártires.
• Cié,.. Si, uno contra millares, y este uno, muere
por defend er opiniones, no hechos.
FiL. Vuestros milagros son tan poco creibles, como
vuestros nÜsterios. Eh, quien no se avergüenza de creer
las necedad es, que refieren linos hbmhres sin nacimiento,
de una ' profesion obscura, sin educacion, sin talentos ..... .
CLé/'. Sin nada de lo que ·puede recomendar al hoOl~
bre mas bajo é idiota del mundo. Yo no niego que eran
personas viles, unos simples pescadores, estúpidos, y sírr
letras. No comprehendo ciertamente el délírio del mundo.
'entero en haberse son)etido á semejantes hombres. '
Fil. Me admiro que un hombre como vos, destinado
por vuestra profesion á defender la religion, habre 1
así de sus primeros Ap6stoles.
Cié,.. Mucho mas os admiran:is de oirme confesar
francamente, que no. puedo comprehender sus profundos misterios,
y que me aterra la severidad de su moral. ,
FiL. Vuestra buena fé, mi querido, Clérigo, merece"
que se os responda. La moral, aunque severa es útil, ¿ pero
qué es lo que nos ensena de nuevo? Epicteto habia dado'
mucho tiempo ántes semejantes lecciones: nada tiene superior
a l.t de nuestro sábios.
<.-/éI·. Es necesario confesar la diferencia enorme de
la moral del Paganismo á la del Christianísmo; esta es mucho
mas oella; aunque tambien es mucho mas dificil. Para
Cflnocer cuan superior es a nuestras fuerzas la ley christiana
es preciso haber puesto mano en la obra. Nada son
los misterios comparados con los preceptos; toda la dificultad
está, no tanto en creer, como en obrar.
Fil. Tan pronto habeis apostatado de la religion de
que sois ministro?
C/él'. Pero, Señor, en lo que hé dicho lié ofendido
acaso la verdad? No es cierto que los Ap6slo1es e"m
•
63
p~rsonas vHes, é 'ignorantes? Que nue¡;tros milagros ne'
se pueden oir sin asombro, que los misterios son ab·,
s'olutamente incomprehensibles, y la moral impracticáble.
Tomadme j~ palabra, y estad seguro que no · la retractataré.
S-p6stoles, milagros, misterios, y moral, todo es imp'osibl~,
6 vil, 6 absurdo, 6 impracticable: (1) ved aqui mis
concesIOnes.
Pero el universo es christiano: el universo cree estos
incomprehensibles misterios, que parecen absurdos: el universo
se ha sometido á esta ley impracticable a las fuerzas
de la naturaleza; el universo honra y venera sobre los alt¡¡
res a esos galiléos groséros é ignorantes, y el universo
apmira la Divina doctrina, que há aprendido de ellos.
Habeis caido en el lazo en que pensabais cogerale.
Fil. Decid lo que querais: la Religion christiana es
un absurdo, es un conjunto de abismos, mirese por donde
..se mirare: los misterios confunden el entendimiento mas
su blime; la moral es ·tan sobre las fuerzas humanas, que
no creo que haya habido hombre, ni aun el estoico mas
depurado que pueda con ella. Humillarse, abrazar la pobreza,
renunciar la carne, amar a los enemigos; y desp!
les de esto temblar del de~tino eterno que le pueda tocar;
Ah! Si esto no es un sueño bielt soñado, 6 un delirio
de una imajinaclon febricitante, ya ni existen los sue-ñOil.
nj los delirios. .
• Clero Quanto mas digais, tanto nlas exaltais la Re-
Jigion. Yo no haré mas que repetir: pero el universo es
christiano: él ha creido, él ha practicado. Cada siglo ha '
visto renovarse este prodigio: si él es sobre las fuerzas humanas;
luego las divinas lo han puesto en práctica. Este hecho
prodigioso, no natural, no conforme con las luces del
(1) Aunq"e decimps que los Apóstoles no tenian letras, pero se debe advertir
que estaban llenos de sabiduria divina, que el Espiritu Santo les comunicó
el dia de Pentecostes. Advertimos tambien, que no confesamos, SIIlO
en una .uposicion quimérica é impo.ible la absurdidad de ló~ misterio. de la
religion, y la impráéticabiliéJad de su moral sin los socorros de la gracia;
pero que es fácil con ella. cuando se aplica la frecuencia de la or.clOn
humilde, y la de los S.cramen~os.
•
I
• •
64
hombre, superior en todo al mas encumbrado entendimien .
to, prueba que hay una mano invisible, un resorte diviI
su autoridad y el6cuencia no pudiero'n persuadir, verdades '
sencibJes y palpables en un rincon d eo la ti era. ' (
Así es, que los mi~terios qlle - se creé ll ' ser la par- ;
te mas debil de la ReJigion, hacen su fu erza y su demostracion;
y son su propio motivo de credibilidad. Este ' razonamiento
e_s el dé tres hombres c e leores, que se ulleo )
para convencer á los illcredulos por lós mismos m-isteri'os,
que estos atacan. Estos tres son: Bosuet, jl1alebratzcke, .
:y- Bourdatuc. (1) ( Continuará.)
----------------------------------~· -~~I
(1) , En el núm. siguiente se pondrá el razonamiento citado. , . I
•
I • , J
-
CON LA LICENCIA NECESARIA..
f
•
¡"'pr. de BTuno E spinosa , por 'José ¡/:varza.
, .
• • ,
• ¡
Fuente:
Biblioteca Virtual Banco de la República
Formatos de contenido:
Prensa
Compartir este contenido
La Espada de Holofernes - N. 8
Copia el enlace o compártelo en redes sociales
La Espada de Holofernes - N. 4
,,.¡.
P /IO" 2á
LA ESPADA DE HOLOFERNES.
[ Núm. 4.° J [Trim. 1.0 J
Sal/tajé de Bogotá lB de Febl'e¡'o de 1830.
---000---
lfw ! patior telis vulnera fact{t meis.
Ay de mí! tlue padezco herida con mis flechas.-OvIDIO.
Continúa el . Parágrafo 7.° del núm. anlerior.
"Uno de los sofismas mas comunes del partido filosófico,
es oponer un pueblo criado en su imajinacion de
buenos filósofos, y otro dPo malos christianos. En tratandose
de pueblo, es preciso suponer que abusará de la filosofia
sin reIi gion,' como el nu estro abusa de la Reli gion sin
filosofia, y esto no p11ede mudar mucho el estado de la
cu estion. Pocos hom bres saben su rel igion en todo punto,
quando la ti enen. Esto es tambien verdad; pero al fin, muchos
tienen Unn, y la siguen, a lo menos en parte. Es
indubitable que los motivos de Religion les impiden muchas
veces hacer Inal, y les hacen producir virtud es, y acciones
lauc.h¡J)! es, qoe no harian sin es tos moti vos. ¿ Los que
hacen tráfico de la Re li gion son los quPo la tienen ? Todos
los crímenes que se cometen en el Clero, como en
otra qualquiera parte, no prueban que la Religion sea inutil,
sino que son pocos los que si g'uen sus preceptos.
No hay cosa tan in ocente á donde el hombre no
pueda llevar su crÍmen: no hay arte tan salud a ble, cuyas
intenciolh's no pueda malea r: ni nada tan bueno en si, que
no pueda COOl erti r en lTial úso . La mediG.ina es un arte
provechoso, y cada uno la reverencia como una de las cosas
mas excelentes que tenemos; y sin emba ro'o hubo tiempo
en que se hizo odiosa, y muchas veces "se ha convertid
o en arte de en\"enenar. La fil osofia es un rega lo del
Cielo, que se nos d¡ó para hacer subir nuestros espíritus
•
26 -
al conocimiento de Dios, por la contemplacion de las maravillas
de la naturaleza; y se sabe, que se la aparta de
su fin, y se la emplea en sostener la impiedad. ¿ Pues que
hay que maravillarse, de que las cosas mejores, y las mas
santas, no estén á cubierto de la corrupcion de los hombres?
¿ Se logrará convencer de las imaginarias ventajas de
la anarquía, refiriéndo los abusos de la autoridad? ¿ Se
llegará á desacreditar toda la jurisprudencia, cúntando
los males que ha producido el embrollo? En fin, ¿ se desearía
el aniquilamiento de la Religion, por que el fanatísmo
la ha hecho servir algunas veces á la desgracia de
la humanidad? Todas estas cuestiones son semejantes, y
deben decidi del mismo modo." • .
Así hablaba, el ya citado célebre escritor de la Francia,
delante de una cabala infernal, que trataba de seducir
á los incautos, exagerando los abusos de los malos christianos
que la Religion \lora todos los dias.
Rousseau decia: .. ¿ Cómo es que las ciencias, cuya
fuente es tan pura, y cuyo fiu tau laudable engendren
tantas impiedades, tantas heregias, tantos errores, taptos
si temas absurdus, tantas contrariedades, tantas inepcias, tantos
miserables romances, tantos escritos licencioso, y tantos
libros obscenos; y en los que las cultivan tanto orgullo,
tanta avaricia, tanta malignidad, tanta cabala, tanta envidia,
tanta mentira, tanta per\'er idad , tantas calumnias, y tan viles
y ver 'onzosas li onjas ? Sin duda esto no es, pOI qlle la cienCia
no sea buena en sí, pues sería necesario carecer ,le
sentido comun para deci rlo: es por que el hombre tiene
en el corazon pasiones que le mueven á hacer tan mal
{ISO de las ciencias por mas hermosas y sublimes que en
si sean ...
Estas reflexiones tal1 sensatas, con las que el iQ1-
})(o Rous.eau nos hace su pérfido retrato, demuestran
matemáticamente su verdad, y cayendo perpendicularmente
sobre su autor, le dcjan pulverizado. ~ a le oygo que exclama
y dice: ¡hu! palior lelis Vl/IlIcra Jac/a meis. No queda
meno degollado con su misma spada el /lfame T'ultoire
quando die : .. crá pucs prec iso hacer despreciable la ciencia,
recordando todos los fectos que nacen ue ella 1 Es
- 27 preciso amar la Religion, ~ pesar de las supersticiones y
el fanatísmo que la deshon ra n, como 10 es amar la sociedad,
cuyas dulzuras corrompen tantos hombres malos,. y
como lo es amar la Patria, aunque se haya sufrido en ella
alguna injusticia." (Carta de Volt. á J. J. ROllSSeau.)
~. 8.0
COllsideracion sobre la relacion que hay en la Religion
natural, y /a Religioll revelada.
Esta relacion es tal, que los enemigos de la revelacion
no pueden levantarse contra ella, sin que sus graves
dificultades ataquen tambien el naturalismo.
Los fil6 ofos de nuestro siglo nos censuran por que
· nos sometemos á una autoridad divina, insultan la sencillez
de nuestra fé, se m6fan de nuestra sumision, y no echan
· de ver, que discurriendo de este modo sería necesario no
1 someternos á autoridad alguna humana, que cada cual siga
las ideas que le sujiera su imajinacion, su ignorancia, Sll
capricho, y sI.! . pasiones. ¿ En tal estado, cual seda el cáos
á que se veria reducido el género humano? El Señor Marivaux
no comprehendia c6mo algunos hombres se muestran
tan incrédulos sobre cosas esenciales, y tan crédulos sobre
su~ilezas. U9- dia dijo al Señor Bolimbrokc, (1) que era
de este carácter: si nó creis, no es por falta de fé. Juliano
Apóstata /0 creja todo, mellaS e1 Evangelio. Sin embargo la
autoridad de Mr. Voltaire es decisiva para los que se resisten
á la de todos los siglos, y á la del mismo Dios.
" Las dos religiqpes, dice, Natural y Revalada tie-
· nen los mismos enell1Ígos, gentes .hinchadas con su mezquino
saber, semis,lÍbios: el buen , pueblo cree en Dios, y
adora á Jesuchristó,j el razonador soberbio desconoce á Dios
en la naturaleza, y"lc-blasfema en la religion, de la cual
es autor." ( Voltaire.)
No dejará de ser de gran peso, á lo menos para los
Rousseauístas la autoridad de J. Jacobo. Este dice: "El filo-
----.------------------.---------------------- ( 1) Ya todo el mundo saue que Voltaire, encubrió su nombre con el
de Bolimbrokc. ( Nonnot.)
• •
•
•
28
sofo que penetra en el secreto de los c i el o~, se atreve á a ociar
su sa biduria á la , abiduria eterna; aprueba, ceosura, corrige,
presc ribe lcycs it la natura leza y jí¡¡¡j te á la Dil'inidad; y
.llient ras que ocupado en sus I'anos istemas, se ' toma
mi l fa ti¡;:ls para ord enar la m ~ q u in a del mundo, el labra-
101' que ve la ll uvia y el sol fe rti lizar alte rnadamente sus
.:ampos, a laba y bendice la mano de la cual recibe e tas
gracias, sin mete rse a al'eriguar de qué manera le I'iene n;
110 intcnta just ificar su ignorallcia, 6 sus vicios con su
inc redu lid ad; no censura las obra de Di us : y no se adhi
ere á su Señor para h?éer brillar su arrogd llcia, Jamas
se oi rá de boca de lIn hombre vul-gar el dicho impío - de
A Ifonso X: E te estaba re en'ado ¡\ una boca sábi-a, " ( J.
J. ROII. scou, )
Ciertamente la ra zo n v la rel'elacion son dos luces
que Dios ha dado al hombre~ Yo prerrun to :-¿ ~ i porqlle
los chri tia nos no siguen bien la de la rel'elaciou, se hubiese
de extinguir esta, no é deberia extin;l1il' tamhien
la de la razon, puc que hay tan poco equaees de ella?
¿ P ero qué comparacion t ienen, aun con idetadas en u efecla
luce Evangélicas con las de la razon ? El E vangélio
ha dis ipado para siem pre mil necedades, que no pudo
desterra r toda la sa biduria de lo fi lo ofo' , Ya no se adora
~ J úpiter, ni á Bel, ni á A 'tarot. IIay mas verdadera luz
en el ch ristian que la que hubo en toda la e cudas fil us6fica
: hay ma ilu s tra~ i o n e n n uestra ' cabaña, que en
todo el r opago: I lI iño sabe ma entre no otros que los ,
S1ete ábios de Grécia.
e no dirá que mucho p ueblo no han visto aun
~a luz de la revelacion: y yo pregunto: ¿ Y todos lo hombre
han visto la de la raton? ¿ o hay por ventura e -
plritus tardo , talentos corto, y hombre incapaces de de -
cubrir la mellor cosa? i P or qué el ElIrop.!o ha s ido preferido
al Cafre, el Colombiano al Tártaro ? ¿ Pur q lié e te
naci6 COII \I n natural felIz, y utro con un natlJ ral pervel::o 1
Por qu é e, te e enfetmizo, y aq uel ano? Cuarytl'O el -átll r
alfsla fi l6sofo no re p.oll d,\ y otras millm:gunta semeju
ntes; cnl6nces dar mo nosotro razon de la eleocion
que el Dios de los christiullo hizo de unos y no de 'Otros.
•
29
Mucho mas podiamos preguntar al religioso na':
turaHsta. ¿ Por qué el autor de la Naturaleza 110 cri6 el
Mundo ántes? Por qué cubri6 sus obras con t an densos velos?
Por qué todos los hombres no han pensado siempre
y obrado de un mismo modo?-Voltai re responde:
¿ No acabil .'·lÍs jamas eOIl tus por qllées ?
El que esc lldríiía la Magestarl, será oprimido de su
gloria. Mejor (>s esclamar con San P ablo: i O cuan elevada es
/a riqueza de la saúiduría, y úencia de Dios! cuan illcomp¡'
ehensíbles SO Il sus juicios, y r;uan investigables sus call1lllOs!
q ue ell rredarse en Cllestiolle,~ , gCllealogias, !J porfiadas cOlltimd~
s~ 911e no p roducen silla vanidad, ni conducen sino al pré'ClplClO.
La ab~ol-uta necesidad de la revelacion Divina es un
punto, que se puede demostrar hasta la ev id encia. Porque
·6 nada se creé; ó se creé únicamente lo que e l hombre
se pl'opone á sI n1ismo, ó lo que otros hombres le proponen. Vil
hombr ~ que nada creé, no pu'ede figurarse aun por la imagi
nacion del peripatético mas metafisico . i Qué hombre tan
infelíz! No sabe quienes son sus padres, no conoce a sus
hermanos, encerrarlo en el estrecho círculo de ' lo que con
' sus manos toca el resto del universo, y todo cuanto la
. I¡istori a nos presenta es nada para él. Se acaban los con.
rátos, !':r ' amistad perece, y la Sociedad se aniquila. ¡Qué
\Orror! Creei' solo lo que 'el hombre se propone -á sí mismo
'!s una fé entregada al error, al capricho, y á las pasiones.
Al en'or, porque a carla insta nte nos encontL'amos con
la falsedad de nuestros juicios: al capricho, porque á cada
::>aso nuestro orgullo nos hace creér, que acertamos cuando
¡ensamos fu era del COll1l\l1 pensar de los dema,o¡: y a las
. 'Jasiones, porc(l)e estas son la regla que nivela los discursos
y operaciones de casi todos los hombres. Creer solamente
lo que los demas hombres nos propone n, es mul
tiplicar errores, aumentar capríchos, y encender mas las
pasIOnes .
r " ',Las naéiones mas instruidas 'Y mas sábias, dice el
! gran B6s~uet, los Calüeos, los Egypcios, los FenIcios, los
GI'iegos, y los '\tomauos, eran los mas ignorantés, y lo>, mas
ciegos en orden i la Religion: ~n cierto es qUtl para ele.
1
•
I
30
varse a e lla se l n e cesi ta de una gracia parti cular, y d e una
sabiduria mas qu e hum a na. Qui e n se atrevería á referi r las
.cere monias d e sus Di oses inm or tal es , y d e s us misterios
impuros? Sus amores, sus crn e ld ades, sus zelos, y tod os
los de mas excesos e ran el a s unto de sus fi es tas, de sus sacrificios,
de los himnos qu e les cantaban, y d e las pintura s
que les c o n sag raban en sus t é mpl os . A s í el. d e lit o ~ra ado-rado,
y t enido por n e cesario al culto de los DlPses ...... .
Todas sus solemnidades e~an una continua profan ac ion, 6
p or mejor decir, un a irrision d e l nombre de Dios . " Bayle
con oci6 bien la necesidad de la r eve lac ion:" La razo n, dic e,
es un principio de destruccion, y no de edificacion; no es
propia, sino para form a r dud as, y volverse de la derec ha
, a la izqui e rda, para e terni za r una disputa . ... para h ater co -
n oce r a l hombre s us tini eb las, y s u flaqueza, y la n ecesidad
de otra r eve lacion: esta es la de la Escriptura ....
N o h ay cosa mas insensata qu e razonar contra lo s hechos;
el tribunal de la filosofia es incompetente para juzgar d e
la R e li gio n christiana." (Not. Diec. tomo 4.)
La exce lenc ia del Sér Supremo, sus infinitas é inm
e nsas p erfecc ion es, las r e la ciones que tiene c on SllS criaturas
¡'l título de Criador, Cqu se rvad or, Goberl'\ador, y d e
R em unerador, exijen e n todo ri go r de justicia, y por la
abso l\lta dependencia, que el h ombre debe , tene~ de é l,
el sacrificio d e su e nte ndimi e nto, m e moria y voluntad, como
tambi e n el de su c ue rpo con todos s us sentidos, y de cuanto
ti e ne y p osée . Ahora bi e n, s i e l hombre no tiene por
cierto, sino lo qu e es evidente, y lo que comprehende
por la demou s tracion; ¿ cual es el sacrificio que
d ebe h áce r a Dios d e su entendimIento? Cual la señal
que acredite la dependencia de su Criador? Cual la
lib e rtad para s ug etar 6 no el entendimiento? Porque á la
verdad, sacrificar una cosa que absoluta y necesari
a mente no d epende de la libe rtad del hombre, como sucede
e n la evidencia, esto 110 puede llamarse sacrificio: en
cuyo caso q ue daria el entendimiento sin la sugecion que
rinde a Dios por médio de la fé; y esto seria tener el
hombre reservada alguna cosa, y por consiguiente gozar
de una. independencia absoluta, que es solo atributo de Dios.
•
31
Es pues necesario que el hom bre sugeté su entendimiení
en obsequio de la fé, para que de este modo quede el
Criador, razonabl emente glorificado y ensalzado por su criatura.
Razonablemente digo, porque la íé, como dice ~an
Pablo, es un obsequio raCIOnal; pues que está fundada sobre
pruebas que no dejan la menor duda.
'> N o hay sobre que deliberar, dice el erudito P.
J.amin, es forzoso seg'uir uno de estos dos partidos; ó reconocer
la necesidad de la revelacion para arreglar el culto
relijioso y determinar las reglas de las costumbres, ó defender
la suficiencia de razon para estos dos objetos: pues
e~te segundo partido no se puede conciliar con el estado
presente del hombre. Consultémos sobre este Artículo al
Al'lgel de las Escuelas .
" Si se abandona!e la verdad, dice, á las especulaciones
de la razon, resultarian tres inconvenientes. El primero seda,
que el conocimiento de Dios estaria resel:vado á un
corto número de hombres: por tres causas: á saber, por que
la pobreza, la pereza, y la debilidad de la complexion ponen
á la mayor parte fuera de estado de apli arse útilmente
á las indagaciones relativas á las ciencias.
El segundo inconveniente sería, que aquellos que entre
todos los hombres podrian llegar al conocimiento de la verdad,
no lo conseguirian sino muy tarde, y despues de emplear
muchos años en el estudio.
El tercero finalmente consiste, en que es tal la flaq
,ueza del entendim iento humano, que por lo comun hay
n}ll errores mezclad os "ntre los descubrimientos que hace
la razono
. . Pues estos tres inconvenientes no se pued en con-elIJar
con la ,sabiduria de Dios, que llamando á todos los
hombres, . sin distincion de edad, al conocimiento de la verdad,
debla darles médios proporcionados á su flaqueza."
. Es pues ind ubitable la necesidad de la revelacion;
p.or c¡ue además de lo que hemos dicho sobre la insufiCIenCia
de la razon en 6rden al conocimiento de las cosas
divinas; es ta¡nbien insuficiente para domar las pasiones.
Un Rey sin religion es un despota, el vasallo es Uf'
•
-
"
32
hipocrita, el casado, el comerci~nte, el militar, en fin ,touos
los hombres no son sino unos ¡ementldo~, que pisaran s us
deberes siempre que cojan el asilo de la im punidad" Ningun
bien, decia Rousseao, se puede hacer por principios de
filosofla, que no le haga mej o r la religioo; y la re li.iiun hac e
muchos, que la fi 'losofia TlO sabe hacer ...... i Qué argu ·
menL-o contra e l incrédulo, la vida de un ch\'l~t ian o!
¿ Hahrá quien se le resista? i Qllé cuadro para su corazon,
quando sus amigos, sus hijos y su es~)sa concurren
á instruirle, edificándole! Quaodo sin predicarles á
Dios co n sus discursos, se le e nseña en las accion es que
inspira, en la virtud de que es autor, y en el e nc anto que
hay e n agradarle: qllando \'e brillar en su casa la imágen
del c ie lo; y quanelo una vez cada dia se ver.! obtiCTado á
decirse: lIÓ, el hombre no es así por sí mismo, aquí ha!! alguna
cosa sobre humana! "
Séamos bu e nos, séalUos justos, y sin pensarlo, habrémos
h echo la mas exceleute, y la mas victoriosa de todas
las apologías. Pero se tienen unas máximas para creer,
y otras para obrar .-.¿ Cómo ha ele concordar la fé con las
obras, si en las casas de much-os christianos 00 hay estímu l
os que la despi e rten y avi\' en? Si en lu ga r de Granada,
Sales, Escupoli, Segneri, y otro~, se han sustituido Ma r- '
montel, el Citador, Dupuis y ..... .. .......... mil y mil,
que como la n gos tas h a ll eleva tado los c.ampos no mellOS de la
razon, qu e los de la relig'ioll? Si en vez de gloriarse COll
las imágenes ele los héroes de la R e ligion, se tiene por afrenta
el adornar con ellas la ~ h abitac iones? Los IcoDoclástas se han
renovado. ( 1) (CoI/ti l/liará . )
( 1) !conoclá.tas, he r
Fuente:
Biblioteca Virtual Banco de la República
Formatos de contenido:
Prensa
Compartir este contenido
La Espada de Holofernes - N. 4
Copia el enlace o compártelo en redes sociales
Lecturas: ciencias y letras - Año 5 N. 9 y 10
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
L ,ECTU' AS 3 1
--······ ··-··-··--..-¡~········· ·-·········~··· .. . . . ... ••
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
•
Q)
. )
•
o
.i
o
e
e
«
o.. o
o
o •
e
()
o
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
20 l:iEC,U A . ......... ... .. . ....... •.... ..... .. ... . .. .
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
LA AUDACIA .. . ...... .
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
2 LECTURA
... ... .. .................. -
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
432 LECTURA
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
LECTU AS .. ........ ..... -.. . ... ""_..
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
44 LECTURAS
•••••••
1i 1 •
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
A ' OHOL 47
L ALCO IOL.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
(J)
o
n:
j
w
z
w
w .
<(
(J) ~
Fuente:
Biblioteca Virtual Banco de la República
Formatos de contenido:
Prensa
Compartir este contenido
Lecturas: ciencias y letras - Año 5 N. 9 y 10
Copia el enlace o compártelo en redes sociales
Lecturas: ciencias y letras - Año 4 N. 11 y 12
Incluye índice correspondiente al tomo 4.
Fuente:
Biblioteca Virtual Banco de la República
Formatos de contenido:
Prensa
Compartir este contenido
Lecturas: ciencias y letras - Año 4 N. 11 y 12
Copia el enlace o compártelo en redes sociales
Lecturas: ciencias y letras - Año 2 N. 9
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
REPUBLICA DE COLOMBIA
OI OIAS LETRAS.
........................
&EVISTA MENSUAL
dirigida 1 redactada por la Sociedad Pedagógica de Santander.
~-----·
A Kl O J 1 1 Bu lJJ' lmt 11Kll, \layo rle 1 06. 1 ENTREGA 91~
r n1
nan o n le
1 ro 25 ,
1alla G
co cu o
llll
u 1211 111<1r ·ha
I 1 ( n. trié l y
la
n ~'
nú-
1
~ará t r
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
~86
na i nal, para lo n1 e e Di ie1nbr y En ·o
El artí ulo 7CJ d l itad di I n Uf'
1 ar le tni 1 a ' la Ji.J po i i 'n r
1
11 ir ctor de I trn · ió1 Públi ~a Ul n ur o
l io Gar ·ía R ira·
1 lu
y In jor e 1lti va
, y teni
por la o ·i dé d
la
~ha·
la 1 no a1
u vi ·ilia y d
un a lanto 1 e nari l y
con aquéllo , en admirable é íntitno con rcio, l
ritor, ell1o1n r d ien ia, n una palabra, l n-blim
lidiador de la idea, 1 e, con g nio y < n
u luma, re luciona la arte y la 1n tria ,
oadyuva fi az1nente 1 e fuerz d 1 e1npíri o y
a r al in tele t l1 riz t .
La Soci da antand r, at nta
al lant lla1na1ni nto ha e la ol> rna·
·ión el D arta1nento, n una 1 últir a . ·
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
"""..., ,.., - ..... w
t ,Jna 1 ara 1 Coi ·
1 > Rela ~ion y lín1it · ntr la ant r · la l P<-Lt r·
na y la ant ri d l n1a tr é infl 1e1t ·ia l '11
p "f ·ta l _,t rn ina ~i '1 la di ·i lina ·eolar y, d ,
Jl)( d
va. ·( npo d
lr:\.1 hall: r tr 411
1
l .
1 1
p n· lo qn · r · r ,n ·i( ( l 1 rin1 ro ¿ ni :1
ha
hn 1 e h t Ji _,I
· ,. a falta
el la ant ri·
clarl at 1'1 a l, : nt >rida, ·n t ·illar, ·< 1 pe 10 firn1 .~
( t
p r la
J l t·t
a ria
l ll 11· -
r:
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
J,E T TI
t .~ría OJ galc rí· , ora
111 ll d
Jnuev d
h . au >: .I 1
(l l( ·i iliza ·i , n.
José .\! ría {¡éJrcía JI .
T L
[Ori inal.J
n• 1 n • todo
11 l. ·n '\n 1
lnnnanc
e' · rj
A 1 A
( 1
d 1 -
le . úl~
i l .
u it t ri t".
itant ~ R in lí
liv•r i t'nl ntn·
l)li<·a.n{ . u ~nl ··Hn \·
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
TÉ
~----,.,---~--
'in mbn.r
rl
p· rtc al HllliHlo
t d
t • i tl o. , n ; l t ra n g
d. d t< lll'llll .. : L!;Ull: <1 ~ 1 .
Ln In· pritn •t·' tÍ<)ntpo
fu ron . ol'pn.tHlicl > • un clí. 1
hln.tl ·a. · 111 1 ni
· n, 1 n • : lad 1 • un. nnh d) tnur-
('i~Ico-o, giréut H <1 ala 1
h ·i ·o y oj a.nu rillo.·, ]U lnr ll •1 df, 1 rrnfn.11
ntr l r 1 f 11 j<· llVU lt 11 • p, <.n
· 1 r 1 1· . hoj .. · y por t3tl L p. n ·n · p
r -. . la · nfer 11 ~ia. · 1 l J)r. 1 llar, l 1 i. ·t >ría
· .tu r 1, n q u • . e t nlt( ld le lien%0 1• un ·tro:
p s • 1 to", p -
el un, pi rua hnnutn ¡u r~·nl <-
}'))1 nt
E .. , tnin( ni-
1'l'l011 ,' el l:l,' JIIÍ nnig'.. } [ j. ~y 1'' ofi . d' }a, raH a'
tnn lJ, d: ~ · rví: 1 1 alin1 nto. ·i{m 1'
1 al L 11 n vi, (1 ~th pr 1 ~ u
lTl
1 tri . , r n 1t <') , ' r 1 a ' m i ·,
h~ hit ei n : ·11 fe rm:
h
tl
uu r qn
pegar ,n
I ',a
unir la.-
1.. r.tnit •. ··u·.
·n r JO lP 111 ~
I re unir una h j; 1<• pn.'Í<·ic' n ntá.· · ltc á < r· inl' n r .· •
lO]() ' '
1 l" pare] la i 1· ri1lc 1
e llHUl
l 1'
. Er: n la. 1 e rva.
n-un
znrn
11 rnu ·ha
dc r laR
n1l 1f ¡nirn
i ra, , , u p r pi . '
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
S . ,.L L\LE. '
hi ·u l lz1u1 p cj · qu
1n1 tn~ 11n1
la n, r1
o i ]al qu l it 1 t-~ nu ·tr
cll " ra le
ran1 s qu it~ r 11
g·ar h ja. h~ :ta
f
el
part
1
n
un
u
1 (
. 111 ~ h
l pn.11 u l ! El tr·
ha itaLl
l ~ 11 h rn.· s ·nidc: <1 \ tar : fn l'l 1
in1nlant .. e lllO ,Jl tn u ·lu otr. :--
le '] rta ·la a
it:tll l f J pritn n un
d u H ~trv n llc ~ . n1 l ¡ tal 7. . ría ', ·
on una ri da
u familia,
n illo.
rrada
·X·
'l'il r e htH •fl.( , }
nido t'>
i-la
n-li
el r-lt
pn rt.c u da
·!-:· *
Ja · fant ía 1
n aravill . , n hn
n u, iHapr
h h r ali l d b ·-
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
va
d 1
n ifí · d
imrgina•i)tl 1 :: f
· n y t 1 14 1 tr
l E\T'T.\ :30;
::w:wwww::w..-. ••
l01n '.·ti ·a, l ~ indm~trial
ea ·a.· 1 . (1; t ji 1 ) •on
. , h~t>ta ahí 11< •• h, hía ah-;, do n 1n ·~ la
·nn ]a 1 1'. p >, L. f nt, in< ( ·ll r ·, .1 nd rfal
u1i ta. · '•lehr H!
1 u ·, r. m. n0
• : 1!}
l)JJil. llak piel.
REVISTA
l,a de tru •ci 1
mal qu h. · n
quin~ lm nt , Jla
qu
i. n1o prin ·ipi<>.
• n un
no. n voz .ja·
l 1' 0'\lllt 1
~u rr rcr;.
y p t' 1 n. pt·im ra
H p ,1'( l ll, l
, n 111,-
Y., ' • PllHO {
1 n 1 n n ( d i ' 1 , la.· h n lJ i ,_
pu .· n 1 ·~-
h. l, rl )
•1 l n m a 111 t. ro in-e
nta 1 . La. illfan 11
lll l 1na rim 1\1 n u, itl. 111
· i6n.
ll:tlHl (,\'t llll h nd r '~'
n 111 1 Ul r. h( l>í
ni tan p ('
.n n l lían n· ntr r, .
nizá h
nt llC 1, t1 r nt 11 1' z. l' n : p >l' ~l.
lvi larl 'Olll 'l la· lvil la· fn n '(' .·: ri. t 1! h
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Bucaramanga.--Calle de la g esia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
EL .. ' S E. 'Tl..: 4-01
n rgfa c1
plor. n 1 h
u 1 l' d l'(' 1 an inq n rl le >rt ei<'m <.rnotidi( 11:1 1 l.h
•nlici<>n d , ])i > par: ,1 au •nt '·
1.m ·. el l rillan · jan Úf" habí:
'11 ·tra ia lo JlH 1 ti 1n p 1 ,
<1
a Jl.' jnh n q n , • e. h: 1 .t l ,
• 1' :1] 1' lJ:td: ;
111 n1o eo1 1 > un: e
muj< r ·.· qn<'
la, i 11 l i. · l u h 1 •.
1'1-
lu-
.Ja 'pfund
l< rl
nun 'é. r •lla. 111 i uta ....
a.
.·n llli lr •
·on ; gn d: { ·n padn
1 n 1uw i 'n1 e n tra {}
1 ie·ta. un
lTc 11 lo eon
f lir. (' 11\0
h! 1u'• pl(ü'l' a>ntr.ctl' tt n palr•. Pctlr•! ... P· p(! ....
li u 1'1 1 apú.
En • 1n \lll u
lá.fn1 la1nu1 111
u L lrm1. ba. jo. ·ufrinlÍ
n t··i .a· un( .oh nHei'n h~
1 1 1 un n había. r l u .
·X·
eH L f 1'111. lil1 el 1 lll 1 r.
ln; lb .xp 1l'Ínl nt; l · impr ·.·i<)n <1 mri . i laf1 u R
11
·omprenl ~ qu(' 1, )h· •rvan. 1\[~ nilt' bn
~H p; 1 l; : un h n hr n ll
pi rah· rni ·a e · i11
in : . ; r. \ ·m n i. :un .dn• ti u l'hil
\ t o a. 1: : tn. il. n: ~ y tt 1: : l. n ·h .. r -
mt. 11 lo
la al
·A·
.•. ·X·
l~l Vl 1'1 1, ,. i 11 :1n · n rt ei:nH>.
nt l~lll > ·n
a intranquil •. .. ( h
ll
l' •11 t r: ba <' Jt (·:tu
·; in t: l: el .·
T >1 Vl(l Pll
1 •td: luu:· r un; ' '7. 1 rit ·ipi~ d<
•la n la :: }; .11 < 1 nt nt uto
rrah~ n la pu rt ('11 i tll}J J pt , duré ba h u . .. ii· uza. 'll ·1 lih r
uuult,d·la .: lid<, élj.l: fi·iln1•11 ·tu ··r ·i.ta .
. Tll' n. no · atn .. i(): utirarlo }HH', h o· n.. L ]a, h. hí. :":')
\.1 l •v 11 ; n.;(• 11.
· dirigu) ú . : r ·u · < a 1 i ~,.¡ ,, i y
nn. lnn n: el ollozah. 1 tT; 1 UllHl
la i o·} .'ÍH. 011 ~ll l 1adr VI {lH l.
·f. nartlc rL . punt
r L ·al 7,, • 1 .n nn gn rl Im el 1 rillan
r ti n'l 11
nr lo 1 '
tu · .
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
- F11rique!
Í~l .·
• >1 ·i lo l . li puta • :n · primel' · h
ir .·ino • ' ta. P< L lt-n.. :
ap:' . ... 1ni p< pú. Tui qu rilo p ~ p: .
o ACR ID
a
!UÍZ:Í 1
lll li,
ll lll c c1 t•
T IH 1 bf ~ 1 !-
a , 1111 ~tr ·
·ou 1 ~ ·
ni
tánica
i · d ) le Enoicloperlia B?·i-lTilli
o
1ni uto
1 d 1
h ) irl J
1 t da f n · l
lla d rli
i( nl-
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
l.o. · ' l~ÍIIIIHl ' 1 ,,,-
LANGO STA
l[¿ >1: Jtd 11 t 'nnino · !' ll<'n 1 {'d (11}\(' Jl f ' ] •ht•JI TI' eollo·
) 1 o 1'< lc·t tl l· 1< Or /)pt<-
el ! lo. . .:\<:rí l i lo · y 11\ 'lll 11 t . ¡ 1 ' •rt i 1':
· ¿-ún 1: nto 1 rna ·1< :i i ~:1 ·i/Ht ·i •ntíiic·t, la t: l . : '11
1·1 .. ·nrl<· • ha ll<·gacl' ú, itwluír
llomc',pt l'c . ¡><•rt •tt •<·Í,jo ... 1 uHl
c•Jt alg< d ·1 Ill • ti 11 • '11 1 ll<'vo. I> ll
hJnr j J ~l · r<'f ·rir: · ú un 111. · ¡tu a ·rídido
r ·~ular : 1 pa ·o qu• 1:: . p •ei ~par • ·id:,· el, n Cito: té lla •. <'ida: <'oll Pl u nnhr' <1 • ~i~; tT'L" <1 . ,dlí
Jll ~ 1. n•n nnl r, la Iontana · 1 <1<>
~ll :urop,
gr' 11 < tnú · · n
1 tá. ot r~
h~ h l(•l o
. ( ln l,itant ·.· d<·l h nt.l
llll-e
. r:t viada.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
lPll ,n u uta qu ann ·i .anl 'li'L
·on · · 1 <· >m • u
tri: .
, i ~j t lllll< , , Hll t'll, I l J
l)ru·f,.'¡tyll( · JHirdu/inu. (l
pr ·.·tllll • 1 ! l. J>uchyt,vlu Jnf.¡,· 1lo1'ill,' lh,.
L. ·a it. (1: l. ngt. , d laH .1 J >llb fi C'oloJ-lu111.'
.prrtlf,' lt• lo nt n le :'"'li. t; ,' .~ ·llí
11 el t1 1 i l ~ ~ o rt
el i 1) r .·o
¡u\ ti 11 n 1' r 1110 y
ht · · · la.iio v r ·u \ Ol"t ·itl
ea u-
'•' n<·i )n qu <'ll .'UH lar_,. ~vi: j ·
1 .· límit <1 ·lla ·. ( uir.{ 1< , • .pt·tdt obr
inl'tint > dP ,mi 'T:l ·i 'n1 JI la L no· ."ta '· JU ·, eri~utd .· 1
•11 r •gion ' ar no:-;¡": en d tHl} .1
: lim·nto ·: t'Ta.< ,'( v ·o ligad: á : para }Hl 1 -r
<·oml at id:t .,.n l'l JHH.l r >.o ar .. ,·unt
'll tÍ< 1 lT:t. 111\l) Jl 1 Ut' d
1' g·i{ 11 'll
. iJig'('llio el(. lacl ¡n
ra. 1 in i()n ha t,rut-imp
1 al in: 1<'1 ú i: jar h. ~t: n
a,•in i.·mo el
ú jn:r..~·· r p n· d ·rt >~ ra. ·M : p ~ uliar . ele indivi ln ." dP la P. p ·i
~ tr·,·yrliu¡,, P' n ·rp·inuo 1n . in . cli '> •• InpJa.t tT~ ( n 1. no
cltt<·c pt' ll >. 1(!1lÍ. 11 qu h. h '1' v •nicl< lir lt~ tHPn1 por m. r ..
l . cl , L <'>'1, o<'cileutal (l . Afrit·a· pr)hnllt )'1; mhi'·n u<•
cli('lu .·p ·i ha ':\ :id hL utifoatu ol,.· ·rvad: tll t 1
ÍCI.Il 1 a a t,m 1
1' r •r; .
r n · tn JI< d ·bP h: l PI' . L .
. ·t•tt. ·ic'n 1 L .
, .'llllt jll. JI'.
~ nt e · ln l>i •11d
H<' u r ' · r '1 ·e 1 y 111 ~ 1 in .' e·-
t n 1 fr ami \nt >
. tullí <1
n ha, [: 1t; d Illl
p 1' ( 1
últim inli idu
1111 h. ll • tr
L l'M
n 'lll'l' 'll ll , le 1'1\U nt
1 l• ) ¡n , m'
p . 1' el 1 i •ht 11\
ol . l'Vfl
. ,
H 11, d ·ny
nt. 1 a ·ia ,l n1< r
f t·nu-tr n
·incu nt~ milla. 1
r ft r Ul\
t'n ,na.n al
13. y a]~ · fij
rit · Ir. '1 h 1na.· ha, la
n 11-
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
1< S CHÍIHD >.'
t : in:vn.~i n • · r 'la i , tn nt ti n n lla.
di
. Tl1llll'h
n p rí a
11.
r nuino 1n-u
, ·e · re. n
H..Jt Lnr pa, la lna
n
1 in a p r-
J
la.n l ia
io·n ha ia In.
rn1111. r <'ll 1: <1 l d ~ra
11 •gro. opp n in m h :trcr >,
h.t •J: l ~ u· 1 in ·i 'l'Üt y 11 hi
princ·ipi <1 1 JH •1 lími ! · -fic 1: (l >
qu ú.
! 1 ) ;~
f 1 <'Í 1
~ .· vi:ib 1 :¡mí.·
'1 •n i ncl > (' n
< l i . t, r i h n i e) n n
ri ún i ·a. halJi n
n Ecl in1lm ro-o t. 11
. un h eho fu .ra l , cltHln.
inb.n 1 i. hn.. a
t.
n •uant á l·1 ·la. iti-
1 >pl n n tn ttel na 11 • u hl'a. I~:ta
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
1
Africa y
v r z y 1
1 I.)a li ytyz,
n~ ,' 1 rt .. ·
Jl TY l'uni
eult· 1 .· ' di
)))
,E T
an1 ,nt
'' la 1
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
LO. A Rfnrno:· ~ 11
púhli ·a. Aro· ntina un. uizá li. ti.nta ( 1 1·ydium
1 mi rant .
itali u· in e · to n á p q u ñ o q u 1 anteten.
a.
e nto ra
n r H, y ti n un : r a d inmi<>Ta ·ión nn1 ·}o 1ncno.
raz 'n 1 r la. ·u 1 lo laño. na no 11 tnan
>h ta. 1 ar · 1 rj ni ·io ( 1 aon ·riu
e t á11 ei re un ~rita. u 1 ri<'><1i •,,
á la..· d má t rrihl
L n~
}4J uro p. . . 1t 11 1 .r. ·e ha~t~1 m u y al
(li n: 1 .:~ n du~d j¡, vi ·it:tr 1 pi ís .
· tnar.
< h 1'1' . ·id )
ti , m nt
·.tmpo· d l11ght·tTc
últinH v iut , ii .· ttll.
n.nt
r ! · nl a e 1 1 a · , 1
t, ha .'t , in: et< . 1, J r
j n f< nn. el o }, ü.' i t nd.
de un vor( z !4a1tac ··tto u cr Íc n
~w ~il n í zm1a
~id o r ·o n · i ~a · 11 o di, in ta
{ l;l$ ·nal . R r · 1nn ·h , tanto q n
qn
¡u
fin,
11 rn'>r<>
i 1l f rmn. Ht n ,
unto 1 n
1n o 1 < i a 1 . L te t l -.
un i lfon1 .· hr
rt.
ntign . it
dado por l na-fía:
6 al te (Y( to
altag, t
1 han g( 11 d n 1
1 n f ri < r [ la
e nti nu tn vi-
¿ p 1'e
tra . A n1 1ida
111 1 }h 1'
n ClH\_·ti<' n y al
qu l (\ n T •
. ti ·ara y rindi ta
rontrarrcAtar lo, ·
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
41Z
ef (~t a
1 la úrid~
ni 1 . , al ;Ht
·tienl n lw, ·i( el
y,g 'T
ult <1 d
n 1 riel .·
Iunll < :-; -... -
aquí u 1 on ver. i<)n :
en. n 1
(lo: ] o!4 in. et ~·
t
JllJ, lllO.
iu 1i · ·i 'n1
, · · n h ri n1 i u t ) 1 q u
1 in.tam n-
'a i.·tíc un , 1uiz:
ll artí ·ul
11
11 1 l >H h -
l ll 1
n1 n1 njar pr lil · <> · >ll o un
ún la r( r.a l 1 't (1< 111]1 lo pe 1'. :u
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
la
1u tr
rl
t
1
El < i ti
a l
le
1
) r
e rit r anti
t al aje d r
zo artiil
'I. r. {a-l
>it -
id El
ten o lid a~
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
T. S A<'RÍUJJ) '
lo re 1lta
la Ar , tina, pina
l
~ n tJ a ti
aín
1na
a o
111 .. n1a ·
d
per
4 1.- - --
r1 11
ri , y on ·a-l
n
ra
1
z l c.
y 1
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
1 A ,'
------------~-----........,..,._ ...... ........,.,.,..- ___ ...
1 a 1 o .. y ( ra.
I
in1 ín l!ark r.
LA RT LICIA GUTI.
Con motivo de su compromiso matrimonial..
1u 1 ul
ll h j( '
1 f n
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
, L .\ ,' HT.\. \Ll<'l. t1 'TlÉlll•.Z Y.
1 ll l J la el ¡ b i 11 h ·1 () l' (
q u 1 rflllH'l
· n .·u .tli •u e el violeta: n ~ 'P •ran~a
y tu. . u ñ ) .. l}( •
;on plo l • . 11. ala. ·
ra. ·u.l t ·ji< a~
p •el ir hunp >.' :l lo. : ol , infini
qu•cnl .
· 11 ·
á l· . h: d,t
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
41~ .E 'Tl I ..
~ ~ JI 1 l' 111
el 1
• 1 alir
y
l 1 z·
f HHl
t i ntn ~u 1 at .
\1 • r¡ ..
ari van n
111
apagan
porqu viv n
on 1 vi a 1 om ra ,
on l alma
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
d tr a r 1 q n . . hu n 1 i t' n
to ntrc las ranl, l'i
intinitaR
l'l r. ) ll ('.'
1' n· lo~ :unl ito · rli ·agan
· n 1 hrill int nnit n ~
(l , ]u ·i '•rnao·a ·
1 ~j· 1 n .· qn ·1 vi •jo l1 rd)
p r 1. 1'. 1<1.
L j l'IHtnh 1í·
pri rn r ur n. l'1-.l.. 1.( '.\:• :uBi'l ~ EL 'I'P \1 , ,lo .lt~.·< l'J..,\1 ~ 1
gí: llltt · ·ula.r n r '\el:~ :11 :\•· .¡¡', 1 ·11 lo ·.·p rinWtlt,o · h '·hn.
• Jiti'C, II ' · 11 >lllalí:t h: . :ido< ·¡di ·ada p11r la ~·rl:l.
Tari: I"i,i:.ni <·.·tnli;llt'd·L uni•,\r. 'lal d· Brn ,•]n.
La .'rt; . r i pi:111 i 11: lt , \( .. t r;1d , l iwli-
, id 1 c ·. t.ú 1, i 1 al i 111 ·tlt: lo.
1
< 11\n t 1 t r, i 1:tj u
'OII.'IlllH) d '
algún 1110 i · ' t't e t re
ha a '1llt: <
qn ti)Jlli\ 1:1 tr 111
jc ·ttla c·on 11 1 :olo 1 de
r 1('{ ). 1 '1' ) la . ·i t na ·ic)n
indi idul) <'ll ~ •• ·:tn n· . p l'
¡•o,·c azt't<·:l.r.
1: ' 'lliLtl'O
La 1 'rta. I'"ipi: ni
1 L t : nl \ h l'a n
d,·: :t.{t·u·. ('on p. r.tulo (1 t1'c b.jc
l 1 eo11. tune dv : r.Ú<.·ar la. ut e r; 11 g'
{ l. e· 111 ·1u i '," '1 1 • 1 ( ·l m ·q o hn n: n
In qn. <'1 ('al'h 'n¡ 11 111 111) or par: )ll' H111 ·ir ·1 ·: l 1' r 111'1 ·i-mi
•nto. L.t · }'arc·ll' tl · l:t. (',de ,•r .. ~ .' • ~a. t.ut ~ 111 ·1 1 i Jll]H>
1'{ p. r: · i c'm
n v • ·~la l ·r pro-l
nd or d • 1:, · { q.!,·í:t ·
al uu' 11 ha d: lo
'\1:1.1'-
id!} .
Jtt·ia: 1 ~ora~ 'm : l(J. pulnt '" .·
{tl • h }J 'l'II1Ít J lt: ''1' lll:Ll'l'h:t:o~ forr.·tl.t. , Jll
. 1 . :l.'! l: .
<1 ,) ú . "'l'. lll ' ) 1 ) .
r<·<· 111 O<' id ( > • u i 111 po rtcw <.~ia · Hu m •tlin para (j J 111 h-tt i l' l h. mlH'('
l:t fa1 ig, . · 1: . in 1b l·i !1 • . Ila,t 1. ,lo tambi '·n .· · ·l nt . r . ul-
1ct1t. l;.' p: pj'•n·.it.<. 1\ lr:11·i.
J ll.'t ria · h 'lgi .. ,.
tien tantbi'•11
~. l ·1.1 1
'll t •. 1
lecl i<·~tn .'t
a~ú ·, r
1~1 a~ú ·, r
l 1 ),
1 ~ d:tn á 1 l'tl.' la. · (l > rí.'
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
.. - -......... "'
1 D avnill
l'r . 1()1 1-1 1 a~ú ·
. V n
r ll L
fn rt
1 ra l. ~-t
d • a~Út" r tl
qn
u
f rmar.
1 < rgf· .
d
1'1111
au1n nt.
· nHpara •i 1
11
, Jll Í 11 t l'c • ' fU(. li gr, .'!
, a.) ¡n r. · r u ti li~, tl~
·í } : l'c .l •uf l'lll •
(1 ft.-'1 Por ni,· el 'al'la(;uw .l
n e:tad
Pl , zúc·. l' 1 i -
·o. y 111
i .tt . qu . tn n:~'
nn: p: rt tl
CORRES PO ENCIA EUROPE
De pué de la errzp i6n - l n hér e de la cienda-Cn motín en t'ai'Or de la pro •
i ne !,a x.posici611 internacional d \filáu- 1:.1 congr o de quínu u lJPli'luw.
l·n Congre o nacional aJ(rí ola- lniciativa laudable .
Al fin
p rd na<1
·on le iruir n p
111 nt . h n id
u 1
'l a1 bi 'n h
c·nlar n i ·ia d la. .tupr K ha. ía
1 1 erát r J>OJ' a ti. fa.· r la in
:rr ·ia. al celo rl la. aut
·u ·riJ ·1 n . n han
¡11 1 or ta v z h,
atr vida.traí
1 · p r ln.
1 funi-la
1 'e
i n1p
1 1 m . n Italia. qn n 1 ¿xtr· uj \r .l 1 iü q n t rá r n l i ad
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
1\ 1 ) p .. i h l( .
P· rnr . n 1( ~gr: (•ia ·• 11 1:
} H 11 ll '11 ,ÍPl't e lll
V 1'
al 1 m•
• : 11 1~ r. n · i ·e· ,
<· ll1 1: crn p('ic'nl
el ·1 di •tin-v
rcl.d ro
n ·¡; p nn. 11 <·i nclo Ílll} ávicl > n :u 1 '(:l'V:l r1
n l > •. n lll n o. tl rn: ~· >r p •lign .
1 ': ,ido 1 Jll p: f. 1. 1. n 1 :1 <1 1 > • r -
'JI
l r
1 ri: . E t o e~ n. ·, 'll
tl }>Uil l :pn \·, · >11 Jll' iv
otra pr l) nlin l.
,J i ·op~ 1 ·:tu.
:to:. 1'<.' ·1· n1~11Hl la, 1 r · , i 'n. Ll )·ol rnacl r
\1 Ill<' ]., '< nt·u· la pn hil i ·i(Jil.
Co11 h tn:) or .·ol Jllnid: 1 y · n 1111 li lll}' '·)'1 ~ndi 1 : ha
inau~· urad n "111: n h } 1 int u
nt nt h . r 1 1u vi ·it. el; y u pon
n .. 1 · gr: n l : ~fu ~r:~.:o
1 1 . últin .. · al ·. '1 ( d~ ·1:. r •gi n . <1 Italic !tan }ll
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
J2
to gran 111 ii n 1 •• 1 > ir. r 1 a
• 1 1 i 11t . pat riot i."mo.
litt J Pnl:wi d .T n. t iei:t 1 · ·p~ r: Io t ·p ;i:l ltlt utv : l •!' ~to
·p ha in: ngnr. dt enn to(L .'ol nltll(l: tl ,.¡ YI ( ono-rp:, Ít t ·rn:-
<·Í< rtal de ptÍillÍ ·:t · ¡lj<".t nino·ím d<'tall· par:l l:t mayor ·mwdic1: (1 d{• lu.· <'f n-una
o· ·iua eh· t'< lT o
11 > h: n nni
( Jl
., u ·urr 'tl · (] la. h 1 it: li< lacl i t:d i: na.
l n. d Lt - ·uc. tion '·
hi , l'T\{
· L h i un hrill. n j .) lpl al pr p ll l' it 1 j • cll m :1.' na ·1 -
11
• 1
l'lO 11 1 lln.titu o In < rn~ c,ionn.l .A "'l' Í<' o 1 :l .
J>. l./oren te.
ni )iiO~I'ilfin. L. ú ,. · ·' 11111 y 1i!'fc·'l ol>t n( r aquí lo.· li ro.
e -tranj ·ro.·, v :oln·c• t el 011 •r: r. '<1 :n ap:1ri ·i1'11t. L.: p l'fO-na.
afi :ion aL . · ú la l<'d ura T u1 •ra11 . tn.r al e·
ltloVillli 11tc <1
ei JH;Í:l 1 n tH~t·<: i tan .·a l>t>r dí~
f ' le :1 •n •¡: d •tli ·~ n lo: : ho~ndo:
1 u :ah 1 r Y n · n n t ra '11 ·11 , 1: m ú · n -
11 ' d 11 • h11mawt · . : l': rút pro t>('ho el •1 1 ol •tín
. gt )gr:' fie' d • 1: Lihn ría hi. 1: no: lll •ríe·: na d' Parí.·
:!2.> ru r;tr. >nnd > ., mpl · n
mpn llll'V d • tollo. l J, liln· u; qtt'.: 1< n [ l: lur. < n ¡ ran
·i:t y '11 J~.~.·p: JHt. Píd. n ! núm 'l'o · g-n uitn .
rm. ·halllJlow.
·.
thou in 1 ac '
H LL.'
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
' ...
(.
t. hl ·i la
l .. E "l' r .. :-;
I U
1 L 1 1: < 1 r n ga 1 a d , l < l n1 ..
· l muitlc 1 La
nn efcct
Jnar ·h:
e~. -
: 1 ir
1 1n Jll nto <1' · 1 rir la.
In '•g ~ 1 p 'rd 'rh. 1 vi. t
., .1nlo y. in11 r ~ligio a >JI aqn J ., ,' río, doncl no re ·idía. nin-
·nm ante 1·id:. d llÍ p .r. o na re oh ic', . te hl !t' r p nna-
HPnt m •nt la v •n ,r, ei '>11 1 1 ~ ii r <•n la eiwl· d t n 1: ''pilla
l ~ dond fu tn HL 1: da: la
iglP ·ia m:ttri~ 11 1 ! 2
y d '(' .>J)(• i; •
)1( .. 1 ( 'l • • q ll (' p 01' t o ( lll h i ) (1 1t e' .u· l. (' n 'r. (' i ('1 11
11< el •e·: íd" c·c 1ll l lt:
acl; año fi \ a prin 'Í}l' 1 f'ú ~ilt 1 n
; '>1n anm ·n ; 1: d • •oc:ic'm , 1 rnilag-rc: ( 'nwi ·<'O. T: l 'íl: 110
h. y }lltPllc alg-nJJo d • ~ ·. 11t. 11 lc·r d )Jl 1 .. 11 , 1:1~ :t p r. ona~ c¡tH'
1 ; ·, n c:t: d > •t ( irt'n1 el día le 1 • !iiCJl' (~onH g 11 •r: lm •nt!
a·r 1it
· ntr
hayan ·i. 'o d H}l ·nlor <· llt qtH' ~e
tan vari· 1( num -
· li ad y r núm ro.
1 han
.• ~ 1 < l' rtc
y ,l per: n al
q 1' , g ~: m 1: ~iucl•u} 'Onl
'1' uno ll lo·
· n.id r. ·i'm qtt,e n .n.
·atHlal ," utribní( 11
L.
A . ta ela.· d inmi Tant rt
.J tl:l.ll l n.· ( ~. rri z , rÍllll 1 d J rz i. pe <1
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
~ LE "1' 1 ,
Erc}i:tl int liet•nt<
y t 1< ví, 'OlT '1 ntr 1 h
á '.' 1 p '1'. lli j '.
JUU. íd } ('ll'
p · utid
1 j <'>
tnpr ~an 11 :t1>1 ' agri ·ult.o ·,
1l gt', á . r ·l ·r<.• · ) th• la t~p
:Oil. j:t r f -
}: J\IH'h
n pr•eipit: cic'ut, d .11 ont. : 11<· ~
·onlij·r:~.·, "in pt'll oa •l e· 1 w re .i vn
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
t • • .\ ' Tf , l íA . fHTI 6POI.T
y nn l] ra< u<· i m n Phtli< :t ]; l'<'la ~ ic)u l lll< lvirlnbl
:Ia11n 1 Bri<· i1' .11 1 liln i nlc ílo Lo.'
o , 111 hi '·n la: T11 ·fr,'((Jr·ion '·' J rn·rt !u dtj()¡u~o d(
'11 <1 i ·ho 1 i r , ~· la n: rr. ;it)n 1 lo. mÍ.'lll :
<. ~rihj{, J . Pt 1 h' 1 nt tti > \: 1 lll.ll< la t . ig) pr -
• l~n r t.: 11t • l:t in. nrr ·~¡'m •t.n. h
1: (•.in a á .:urití, y mnri r n <1 H '
rl 1 i 1 !In1 (liat, m nt' a ·Un ( baTJ(l nar 11 la in lad, vit, nlo aHí nn . n1ha y huy 1' 11 á l . O·n¡(Il
i m( rán 1 al
hr
diHtin uil , .
ln· ·u · 1 á •a , 11 , rn1,
:t ·: m pe rán n h ,¡.:¡ pt 7.tl LA la Ln:~, y
un ·· b · n 2 honl-r
z <· 11 l
· la un, <1
pcda
}l' nt pera.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
uan lo n ·
. Pn .:t< ( 1
•n •nlig< .n l. pi: z:t juO';triln la. ho ·a~ tle fu go .n t :te int< rn
<.\dio , a· •re. 1: t~: b: 11 ría :l la.· • JUin: H <1 1: plaza, 1 ara
<}11( · .·n.ndt 1 fu •g; > Pntr< n : t•om i ul< P. tt· pi. n lo ( l eoutr.
rio, : ln ~ao va :.li ndo 1: inf: nt •¡·ía, <1 l< nz:. nn. .n p . 1
tr: y . lll :moJI ou; r. 1: nz •.
i< 1Hpo )u u 1 ~ , !r m u ·ho. · nn1
n > d; r.' • <') juiJ· . MÍ a:í } lo~··~ ,.,, apri ... ion. r{ n l :
.,..iv. 1 H : y l; P. tria ! i ·a ! i •a.!
t e l1 ,J Uc 1l 11' 1' ' Hl y L y 2 1 · 1"" 1.
] ABL< ALE. ZI l:LA. - • '1' >. 1 J>E 1 L(TAR.-
1 LL.Al~."
EXCITACION
La Acn1 .n ia de Ili t ria ratnral 1 ignó Dir t r 1 1 Bol
tín, qu le, irv d <'r ano u apar cerá 111 n ·u( lmente al
I r. lr< ){. Ihiut z li.·pnA qu 1 or m 1 la. 1 r n a . e
RUJli u tu li hi.·t 'ri na i n, 1 que la
ap n te B -
ll . l'U rie · h . . t.
111 u
< • n l i ' ' Jl. c-fL
nza p rq n R im¡wHi11 o t n rl . . La •t m pila ·i 'm d <· ·t )
. t.ndio y 1· pro ln ·i 11 . 1úm n la h; r{ :i1
,]nla :tlO'un
. in1 t 1
Vl\'ll' ift fl
r > r, · : t > 1 . lo. n.m. 1 -
n - l r m it: ll ·u~ <'.· tulio. t.t·, -
hi · ri. 11 ·ic11al ,
e n ll fin
ln
no la 1'1.
·i ll ( l.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Fuente:
Biblioteca Virtual Banco de la República
Formatos de contenido:
Prensa
Compartir este contenido
Lecturas: ciencias y letras - Año 2 N. 9
Copia el enlace o compártelo en redes sociales
Selecciona las Colecciones en las que vas a añadir el contenido
Para consultar los contenidos añadidos busca la opción Tus colecciones en el menú principal o en Mi perfil.