----,-- -- -,........ ----- y '. , . EL ALBA , ,e , 1 • .~ '-' . (. ' . .' .1 .1 ,~1 " ""U • '\ ,1 • '; .• 1 PERIODICO QUINCENAL. ., , t) 1' ) Y I 1, _.- \ ' "T \ ~\ LITERArrURA-INDU,STRlA,~NOTIC~A~~ . , , '. '''~ t • .,' 1 ' " f, ,1, " 1 11, 1,; tI I ' . • 0 11 , . .lIó . , J 01 , ' id ::: '.. • ¡ ,.\ ,q ( ,.~. ,(" l~l CA I,¡ l , , . ," i f .'!f' , ' , • J ... 'IMPRENTA. DE NIGOLA.!! ~TA.Do, 1869 , . " . , .. l· .. .: ' I ' . ' , • , ' " I . '-...;~ ~ ,MISCEL~A~A~ -------' tI SOLUCIONo MlA la charada del señor Higinio ~el~squez~ puolicadal"en ' ~I . ci número 18 de H~J AlbaJ" ~ l' : Tiene sílabas tres, y c~n .{1'éri¡!pie~a;:, ,1'-,., ! ¡ Amo dan la primera ~.;lil: ~'~I$ u~:.da'; J_ . i Bella palabra cou que el hombre espresl' • A LOS ~GADOS. i Vei; UQs rn¡ uj,eres !lk>~ ~ ,' "Cuando ~na s~~\l'na t~cr'~r,', , 'iflue t<¡JrClendo ' a' un t.1em po " P,I , 1l¡~laS Una y ' otra por 'su parte t ~ ~ '.. ' . ~ 1 j : Una emocion volcánica y profunda. l" La tercera da Res, el todo Amores , Que asi nos dan placeres ~ó mo enoj,o! ;: ~. ~ Arbustos que una's veCés carga. flores, ) I y en otras ocasiones solo abrOJOS 1. ,I JUAN N. NIETO'. I . . 1 ~ 'L,,¡\ "1'Yi,,;,..(\.¡p-H N "1 fr', , ~,' >~ '1.' .J \. ')' ' ,1 I'P 1 ¡', • ..l q, Hace a(gunos años ha sido atacado se· r I La suelen dejar Sll1 agua? ' " ... r Pues así son los letrados " l' Que al. cabo de la jOrl1ada, " J 'Ayudaí1do UI1'Q í1 1l1'af'piul'tYi . ¡j I y otro á la parte contral ia, Como á sábanas las dejan Esprimidas, sin sustancia. [ Copiados] , .. , . ::"\ ~ .. COSTUM'BRES SINGULARES. '1 riamente el sIstema de Galileo 'Y de Oo· - 1 ; pérnico; y la ciencia ha vuelto á dudar so· .;! bre el gran problema de la rotacion de l.a - La áíltigua costumbre popuhr' de l?s. Rumenos de la Tl'as ilvania de exponer IfS' lliíias easad"ras al mercado tiene lugar n,o .. , ! tierra. Hoy le toca su turno. ¡tl .des)ub~" ,.[ I ' miento de la vacuna, no sol~ negánb ose:su II eficacia contra la vi ruela, S1110 denuncwn · ',! dala c~mo causa ele otras enfermedades. ! 'As; leem o~ en 'el " Eco el' Italia." " Ha sido daclo á luz en Italia un libro ~, que en pocas páginas resume todo cuallto . ! se ha escrito por médicos ingleses, francB: ., :1I' 1 ses , al emanes é italianos, contra la snpues· . ta eficacia de inoculacion ele la yacuna; .to, ti do corroborado con elocumelitos in,neia· ... ¡. ,~~I, bIes ele datos estadísticos y ele aifras, q~e' , demuestran como la vacuna no solamente' ¡I, ' • ",'1 no precave de la vimela, sino que mas bien es causa ele aument o en las c1efuncio· .f. ]les y particularmente la sífilis. El opúsculo/ concluye con el , discurso pronunciado por el diputa.do doctor R,Il s\~,r • en el Reichstadt de Viena al momento 'cl :: .~ ., Presentar la mocion de hacer una peticion .. (I({~"~:1TJ , }~w. :,>n1 al O'obierno en la cual se le eXlta a nacer b , _. il1dagaciones sobre el particular com~ - .. , W" _ ","''''- ..... ..,...,¡¡;. .t. davoia en algunas montañas occidentales ¡le , aquella p rovincia; cuya costumbre da lu­gar á lances bastante inmorales. t En este año tuvo lugar una de esas ,~e . rias ele niñas en Kalinyasta el 11 y el :',j. Z de julio. 1, En tales ocasiones suele reu nil'se'mnchll, O'ente de los vi llorrios cercanos , Los ' pa. b , dres llcvan sus hij as consigo, y todo ;\'U ajuar va cargado en calTOs. Llegados ú ' J:t. ,plaza del mercado, los padres que tien.~n hijas ,gritan en voz clara é inteligible "ten-, go una hija casadera i qui~n ti ene un hijo soltero?" En seguida se regnt"" con lo ~ ¡losto res que se pr ese n~an; y el ucgo¡:>io • • queda concluido entre las COpRS. , lij ,~ . [ '" .. :r .E A T RO. l' l ' Tenemos el gusto de anuncia:r al publico de esta ciudad, que 1:r cbm­pañi" dramática "Escobar Izásiga" 'Na ~l~g¡ad@ á 'es,ta' e(l)R el -@'];¡;jet@ ,c;le,dar l' • ALBA , ... ; PERIÓDmO LITERAllIO, INDUST;RIAL y NOTICIOSO. \ LAS HIPÓTESI S . An Cigua, como las ciencias, ha sielo la cost ul nb re de e>:plicar los j ~ nómenos y hechqs nat ural es por medio (lo ,npos icio­nes, imaginadas al efect o. Ella ha dado origen á '-- las hi pótesis, que tnn pocl8ro~o '\l1.~ilio hall prestado al génio del hombre en las investjgacióncs ciüiltíficas . S in las hipótes is no- habría casi ciencias, por 10' rnén(¡s no ex istirlUil la geología., la. nst,l'ot10m5a, la. Jnct.lie:ina, &. A.lgunas de las hipótesis que ,Jan sido generalmente aceptadas y obteni d" el aoo­yo a.e los sa,bios, son negad,l-s hoy, l{re-' telld, endo reemplazarlas por otras que no son aún bastante conocidas . Los fenómenos voicá,ni cos y las [[1'3nd l's conm ociones de la t ierra que;c at;'·ibuYen " ellos, SOll actualmente objeto de estud ios y obserl"acion es cspecialns á causa de que las hi pótes is aceptadas sobre el particular no satisfacen la razon cientí fica, no habien­do .qllizá ·e11 el all cho campo de los hechos sometidos á la obser vacioll del hombre, ll111guno que llame m'as la atenúi.on por la~ inmensas calamidades y estragos que le debe la humanidad en tiempos pasa­dos, segun la hi storia, y actuahnente en much<1s co marcas del globo. ' . ' La a.ntiglla teoría. sobTe la form acio11 de 'los vo lcanes y la causa 'de los teITcmotos , ' segun lru Cll<11, el clm t l'O del globo se encu en-tra en ígnícion, s iendo los volcanes res­' pil'aderos por doncle ese fuego subtel'l'á­neo se deja 'pe"l'cibir en b superfic.ie de la .tieITa., se pretende sustit·uir con otra que atribuye esós fenómenos T . aún la mayor parte de los meteoros, á la ac­. cion de la electricid ad que se eB cuentra en ulla zona de la t iel'l\a y desciende hastá eie.rta profunchdad. E ste flúido puesto en r elaelOn con el de la átmósfera i dei Sol, produce todos los hechos que · a.tribuimos a la electricidad, y tambi en los' volcanes y los terremotos. Una d.e las razoues de los que opinan d·e este modo y rechazan 11 1I la hipótesis del fu ego central de la Tjerra, ' 8S la de que en la profundísima mi'na dc Cornwa.l1, en TnglatelTa, se ha llegado á un punto en que cesa el calor y empieza el fria, becho imposible en el caso de exis­tir fllego en el cen tro ·de ),1 Tierra. Otra opinio11 emitida por un sabio ita­limlo, en un libro que ha ,ido recibido con aplauso, segun estamos inforni.ados, atribu'ye (11 agua mari n ~ y á loso vapores acuosos la fuerza que conm ueve y tras­torna las 1110ntaílas y los cont-incntes. Es­te profesor encuentra. una nc.. trrble oone­xion entre los fenómenos volcánicos y la.s masas oceánica.s. Los volcanes seaun 1 , ' b el, deben ser considerados como inmen-sa~ ftwntes interalitentes. En apoyo de sU! , sistema presenta. observ~lCiones .. y hechos reales, tales como la proxim idad de las -bocas volcáni c(ls á las costas IDft,l'Ítimas y la grande abl1nda.ncia de agua que des ­piden ·los cráteres durant.e las eÚlpcion8s, la cual forma los 999 milésimos del humo· de los volcanes habiéndose calculado en 2.160,000 metros cú·bicos la que -al'l'oj.ó el Etna cll1ra \1te cien dias en 1865: . Nosotros, simples r elator es de lo que nos pa.r ece impo rtante y en analooa ía con nuestro propósito, no . podemos juzgar c-sas nuevas hipótes is, eso sería necio y va­no de nuestra parte'; nos contenta.rnos con presentar el hecho como in teres(Lnte para las ciencias, y conexionado hasta cierto punto con el porvenir de la humanidad. ,. EL MENDIGO . Sa.)v'e, oh sol, yo te belldigo En mi amarga soledad; Eres tú n1Í sollo amigo; r y conversando cont.igo, ' Siento ali" io en mi orf,mclad ! Cuando un rayo de tu luz, Brilla en,mi mansio11 sombría, Y .se il wl1Ína la .Cl:UZ, , . 170 Don.de el di \'in O J esus Murió en tan dura agonía, Yo te contemplo abismado, Te bendigo en mi dolor, Y aunque reptil pisoteaclo, Del rico y noble ultrajado, Me reanimo cor, tu ardo!'. Huérfano soy y no tengo Patria, ni amores, "ni pan; Ignoro de donde vengo; Y JI] i existencia entretcngo Con las migas que me dan . Haraposo y desvalido Sin porvenir, ni bonanza, Fétido cuerpo, aterido, De todos escarnecido. Solo Dios es mi esp~rnnza. ' E n mi lecho fun erario, Pienso en tí, ereee mi afan ; Y te, agu:lrclo cual canari o, Que en 1" noche solitario, Lo sorprende el hummtn . Vago, tri ste y anhelante Abrumado de dolor; Cual gusano devorante, Me sigue crüel y punzante Un recuerdo matador. De mi madre moribunda Tendida ~n sucio jergon, En una carcel inmunda, Su larga agonía profunda F uá lni primera visiono ~' Guarda ", llorando, me dijo, Con lánguida voz ahogada: " Guard", mi querido hijo, 'D e tu madre el cru cifijo, Mi úl1ic" prenda s,,1 vada. " Y olvida, pobre inocente, Iv1i negra historia som brÍlt . Y si llevas en tu frente ' El sello dcl delineuente, , . Guarda esta reliquia mia. Gu árd ,da si em p re y 01 v i da Mi hO'Tiblc y atroz martirio ' . Y la afrer.ta inmerecida, , , Que en negra hora ma.ldecida Manchó tu frente de lirio. " D el sol un rayo furtivo Be'ó su pálida .frente; Sacerdote compas ivo, I , Tú recoges del cauti ,'() L[1 úl tima '1 00j" dolicnte. Por eso , tu luz yt). auoro, La. bC'ndigo en nli tormento j Y con hu mildad imploro Bañado en amargo lloro 11'1i t ris te y rúio alim ento ,Fanal hermoso y ¡adiantc, ,Tú el universo sustentas ; y si gimo agonizante Baih s mi 'helado semblante y !Y~i esperanza alimentas . P or eso siempre henoig-o A los q 00 nada me dan , Que la ora60n del ll\end igo, Det iene ,el justo castigo D e Dios, al q uc n~ega un pan. Soy el !?l mUliclo "jI gUS? llO, De la foi,tu ll:L maldito, Todos me esquivan su lTI:11lCJ; Pero de Dios . oy hermano y es mi rcillO el ,infinito, De la muerte tan temible> N o me esp'1n tael seña fiero, Que con gozo indefinible, En la promesa infalible De Dios. mi criador espel'o. LEONOR. C'lr tago, agosto de 1869. , AR~,[ON I A . , Es sin duda el principal elemento de la vida social; porque donde quiera el hom- ,br0 vive del acorde. . Se ama en la naturaleza esa variedad de séres de , diverso color y forma; esas sinuosidades de la sup.erficie del glubo, que pasando del ameno valle á las risueñas colinas, concluyen en gigantescas serranias ó se interrumpen del todo .para abrir paso al océano, en el que las islas, los piélagos y Jas costas vuelven á traba.r ese inmenso panorama que donde quiera. cubre el fir­mamento, iluminándolu con su infinita va, riedad de estrellas y sus caprichosos jue­gos de luz. Y se arlla todo eso, porgue es como un gran diapason en CJ:ue la. naturaJe­ ·za modula esas misteri osas armoliiall de su a.utor, pudiendo observarse al hombre ' pensador unas veces absorto en presencia I ,, ,1 , E L ALBA 171 de un majestuoso paisn,je en qu'e üampen,n los 1Il1l'es y las mot.añas, otras en pl'e5en~ cia de la dé bil· anlñ"a c¡ ue hbra)u tela en d mirto cercano á su ventana. El alma, á.vida de im:í.genes, ha. busca· do en I:t pintu t'a, la poesi2- y la música, L1s placas fo oog ní.fi011s en c¡ ue esos mister ios se reflejarl, aunque sea imperfccte,mente; y seguimos un verso ,_ un cuadro, una a.ri a, C) l1 ans ia. escudJ'iñacl(;¡'a, sintiendo siern- " pl'e .un m;lS allá) Ull .... ·ac:.iu q uc dice: « el acorde nu está pCI-fecto, la imágen no es ('xaet a. ""J~'S que esa secI ed arrnO'l11a no "0 sacin aquí; es que el hombre, limitado para pen:ibir, lo es tambien para pintnr, y él no verá c1 pril11iti\'os al con­cierto y i1 1" óper" de lo;; t iempos moder­nos . La ópera, In voz 'de In "'po pey'" en la que s ~ unen In. música y (a poesi1 los sigloB, y sal V, c01111mrable .cpn la , q'1¡04i'~ ~f .,¡lfll que la a.plauda, ': . " 'J. ,(.', ! id,' . JrIJJ.1lI , :P:I alllor , de.l,le 9Q\Wi,dp!"í",'se O,0 1"\',\:>l "11 gran poema, cuyo can to ,pl:i!r¡ero 8~ ,q\ ml!-- trill1U nio, '. . :. 1,' 1."·1 11, i q U .. _; , q~ UI1 pO,eta l atl~¡o ¡lIJo_ '.cav~ d,e; 1!'1P,§tJ,8, . mll ~ po ~ta~ ant.c.riQ,\~cs, j90 ~t¡1.n ~os ·YI lP.P ~~~ . rio,res halLdicho, qu,~i e l, "bl1!,.n,: matr.imB\\ip ,pnticipa"eli ll! ,ti,ep;a,.I ~ ,(q,l}p~d,a.dl,qel. c i el;>S;J~i vi vieron en solterla Al e~andro y. ,.I;I" n!Jl.bgJ, I ;r l ¡L~011' YI )'¡O f1') ~ r0 ¡ ' Iirg)l)p ,y. ,lI0j"aqjoj un I 1:\1; !l~r. ,d? hé¡¡O\'!i '1i' 91;,cad", ,;\I~j,,nql;\!" Jbta_:X n) U C)10.S\:ID,\ll,l}rE\~J19;r'li' qq~~ } .p~r I ¡ca,da, ·lJ.O.1;n~¡'Q y ,c,adlJ..I H9!",C!,ouM, ,Cí\\'i!1Yr!!'- gil;o!' han doblado su cerviz ]:¡,aj 9 ,' ~l l :yr¡gp I ,~ m h)'¡)l,enC,o. . 1':, /. qW: 'J ,.I,II·, · ,,~ 1f i ~ q VA JPr<.>"¡?Y!;?1C?!!m uYi,I,qn~g40'IY~~9})a.J( qrqe l' el ,q,lq se ,c¡¡sa 1,\r,y,a , la ' U'il~1}l t~ l llJhq~t\ i\!l.0 I1 -c\Qllclq ·ha Yi, no ~';'Yq t~-,'y, ~l4Jl>\',,, )c\\lePra,~ ,~,mF' '\ All"gu.¡·)a:¡1 d, .Q;zi qq, 'ay~]"~a,~*, ,!1.d,e ,¡:e};r~o r !)i :¡ pcas~ori a.\·l e [nay,o!' {lJUI.1. fY" j.!':) br b': ;~l , De este ·heehp." ,que)si non ¡ ~ wer,o e, be;,.'e {¡ 1 ' . •• • • 17± EL ALBA. tJ'o ~uto ) solo una consecuencia viene á de­ducirse :i qué tal seria 1ft hij ~ }Jc Pitágo­f< l.M? ••• N o "" posi bl e, segun Cicerol!, casarse á un ti empú ean h1 ti lusofía i eon una mujer, Sin cm bargu, Ciceroll fué fil ósofo y ca­sado, El matrimonio es de todas las cosas sé­rias la mas di \' enida, E sta sentencia, qu e' se atribuye á Beall¡ marcha.is, seria mas ex aeta concebida en es to!) té rminos : El ,m atrimon io e~, de todns las cosas diyertidas, la cosa mas verdadera.mente ::iéria. " Casarse es perd el' la libertad ' y entrar elJ' la esel",'itud : es t,o dice el vulgo, , Casa l se es fldquil'ir.la santa li ber tad del -espíritu y sacudir la tiranía de las pasio­nes : estÓ aiee la razon, 'Le'cni:os e,n Mad, StÍld, que el sacra­mento del mat l-im onio no bOITa, como el del bau tismo, lns manchas originales, " No comprend emos la profundidad ni la intenci on de la máxim a: : presumimos, sin em bal'go, que madama Stael 'no ig\1Ul'a 'q ue pará 'los cat,ó licos el saCl'am ento d ~l matl'imonio cor,fiere la gracia, En el maMimon,io puede hallarse el in­liúno, ó el purgatorio, 6 el para iso_ Al primero se camina cuando guia sola­m'ente la cabeza: al segundo puede eami­' il'arse cuando se obedece tan solo á un ar­'; ebáto 'de,l co~az<;>n: la gloria está r eserva­de: 'á los q U0 Id buscan con' 1:1 cabeza y con bl corazon. . I J :J Por os~ pudo decir Potit-Senn con' tan­' ta j'usticia: ,'," para conjurar la borrasca de -las 'pasiones, el casárse con una, buena mu­" jer es un puerto eh la' tempestad'; p'ero un " m~tri(nooio' desallertado es una tem pe~~ad I en' el pll ertO : " Ir,. I I ' ¡Horrible tempastad'! contra elra hay e~'pararayos de la religion', dela razon ilus­trada;' de la ley, de la! soci edad; y , sin em­bargo, ' el 'insensato orgullo humano quie­' r'e' que contra tal tempeS tad , no háya' mas p~l'aray os que la muerte, , ',' ' Las 'á\'eci,II'M bulliciosas que oalltan en ln"eliritri\,adl1, las tórtolas , q uo se arrullan tiej'n'U1Y1Cll te,, la nlhripos'a ' 'lu'c l'cyuela en torno de las 1l0l'0S, toao enseña al ' hbmbre cJ n :el' longu hi e ' poé tico de l:L 11l1turale'za ostn lvcrda:d alilkl'ga rdesocin'sóladora : '''Tú 'solb', '\'JyPde In. creaci'oil , objeto pre­dil ecto del Criado~, ' tú solo te has 1'cbcla .. ¡Jo contm la ¡¡'J' clenJ1L '1 (le i'ige los espa- ,11 .' " cios ; tú solo has pod ido luteor dd" alll or un comercio y del matrim onio un a"l u~ ­roso juego qe a,zur ." y el hom b r e,~ no se averg üenza ue sU pequeñ ez ; y la humanidMI p ,'usiguc su ea­, millO Casarse, p""a el "ulgo de los hl)mbres, es U.11 negod o cü rno otro cualqui e ra ; ca­sarse, para el vulgo de las muj eres, es ad­quirir un mal'ido, tener derecho de salir sola á III ca ll e, 'y cam biu po r el de ser¿ol'll, su tí tulo de señorita, I Casarse, par" un ,hombre y para una mujer de t"len to, es dal' ,la mitad de SLl al- +- ma y tomar otra mi t"d : si ambas mita­des se adaptan exactaltle'nte, hé a.hí el p a- , raÍso; si no se adaptau, .si de dos existén­' cias que ernn itntes cCoUlplctas, vienen á rc­sult, ar dos incorn pletas, hé a,hí el infi ern o, Medid m ui bi en, vosotros los enamol-a­dos, las p,'op<' reiones del al 111 a que entre­ga. is y las dd alma que se os ent rega, Es\ ' es todo el secreto, ' El sí que se pronuncia en los alta res + lleva s ~ eco misterioso hastft el co nfin de los ci clos, Dios lo escucha, Aquel ,<í encierra todo un himno, ó to­da una el egía: ,todo un tesoro de temu"" " y de feli cid ad, ó un mal' iusondable de llanto y d ~ aflicciones, AqueJ' sí es la sentencia de vidaó mller­te, para el corazan y quizá para el espírit u, Meditlld mllcho en csa palabra tail cur­ta de pronunciarse y tan larga de sc.n ti-i-se ; - do solas dos letras consta, y~ es capaz de llenar todo el libro de la vida; en ménos de' un segund o se prufiere, y dura poh to­da 'la eteni idud, El matrimonio es un magnífico' alcázar ' que no ti ene mas que una puertll: el a­mor" Algunos asegur;i,n que tiene tambien puerta falsfL; el inte,'es j pero esa está re­servada para los séres mas abyectos, para toda 'clase' de gente ordinal'Í'<1, L os quo: aspirais á entrar -por la prime­ra, purili é:ad vuestro cor112On; ni de pen­samiento proraneis el santuario, Los que as pira.is á entrar por la segunda, ;10 os go­eeis p org ue el código pen'nl no es tablece para vosotros cadenas ni' pro,sidios, como ,para eL, resto de los malhechores : la jus ti­cia del cielo.'l\lcftnza it donde no puede lIe- ' gar la. justiyia de la tiCl'ru" i Qu~ mas ca­dena, ni cuál otro prosidio , que el que vo-sotl'bs rniS1nos nceptais? . _ Y, sinem bargo,. á, la nlujer no se b edu-- EL ALBA 1'7!l ' ca; se h deja todavia expuesta al rie~go co nstante de su perdieion, Se la enscña á ado rnarse, á ser, ó á lo mé nos parecer bella, á tener amor; y no su la ensr:ña á dist-ingui¡' de amores, 1)' no sc lit e nSCJlCl ;l, cnllocei' á los hóm bres sino p U l' Ja.s gn lan teríos que le dirigen, Ó tal vez pOI'lns:1sech,ulZas q ue ponen á s\l ino cencia i Pobre condi cioll de la mujer! No le b""tn el pxigente sexo nuestro ob­tener el dereelio de elegi,', y escatimar al sexo dé bil has ta el de recl;o de aceptar si- ~ , no que a busa de ia superioridad de sus re­cursos; y abusa de unl1 manera. cO,barde, añadiendo el in sulto á la crueldad; lIa- , mando á las mujeres arteras y diabólicas, 'i Arte ras, üuan do todo su arte, se r edu­ce á esperar tal vez á un malvado que las engañe ! . iPiahól ieas, cllando por cada infii:lelidad que el hom bre le perdo na, dMpues de pu­bl icarb, pel'donan ell as al honi bre más de ciento, y en s il eacio ! E s difi cil aventurar juicio alguno acerca de las mujeres cuando se casan; por lo úOlnnn CfL rocen dI.! la. conveniente edllcacioll é ignoran la importancia del paso que van á dar, ' En este concepto puede muy bien decir­se que la mujer es un enigma que no se es­pl ica hasta despues del matrimonio', La primera tarea del marido, por regla g eneral, debe ser educar cariñosamente á su com pañ era, La mujer no será, pues, SillO el r eflejo de las virtudes Ó' de los vi­cios del ma290' No es es e?rdecir que haya tant.as muje­res infi eles 'como maridos disipados; ni que no abunden mujeres de corazon de oro unidas á hombres d"e corazon ' de barro, mártires verdaderas del juramento conyu-gal. No es eso por fortuna. _ Los vicios del D'lBrido no se reflejan siempre cn vi cios análogos ¡ de la mujer. (¡, Qué fuera entónces de la sociedad 1) Se r eflejan en los s ufriiniÉmt0s, en las J.ágri­mas, en la inmensa amar.gura de la infeliz que engarzó su alma pura é inocente con , , Ul1a al ma dañada y co rroida, Las virtudes del mal¡ido se ,reflejan siempre en virtudes análogas de la mujer. E s tan fá0i1 una mujer buena " unida á un hombre malo como ,difícil que perma_ nezca siend.o mala la ,mujer que 'se juntare á un hombre bueno, Cuando un hombre y una mujer de ta­lento se estrechan con el doble vínculo de la virtud)' del amor, 'el amor y l'a' virtud fórman la barc.a en que 'apaciblemente bo' gan por el Inar de' la vida: 'Un' ángel les sirve de piloto: su rumbo es la ' inmO'rta-lidad: s\,.pllerto' el ' ci~!o, 1 " " " (Continuará.) ·'t A , . . ' .. ¡ Dios me ha nega.do de i" a7l/01\ la palma, Dios, ha p"estov,n abismo e"tTe,ilós do., ¡ lYfi tad 'del C01'o,zon , .", ¡'tad 'del ahn,,;' " ¡ Ay! Pam siempTe,: •• pa'·á siempH adios'1 , " , ,.. F, VELARDE. " , , ,GL OSA., Te: amó muj er, eú¡\ cntusias ni'o al'oi ento, ' Con 'todo el corazon, con toda el ' a lma; Perp en ca.mbio de afccto tan fé,rviente ¡ Dú,s me lia negado de tu amor la,palma. .,. ', " , ' . Desque tu afecto á otro hpmb.l'e -consagraste. Cr]lel, ohid'1\l¡:lo-1'fli martirio Utroz , y en el altar aO:Hlrl ~ le juras te, Dios ha ,p"estQ un a.bismo enó'e lo~ do~ , i Por:qué ofr ecerm e ah10r que 'no 'sentia,;, y á mi pecho robar 'reposo y calma? 'i P or qué hacerm e feliz me pr'orri'etias '¡ Mi tad del cOTazon' mitad ddl .ai ma!1: •• • ¡;:' .,¡'.!. ' .' Gratos instantes que,. pasé á tu ' birlo; ."" ,Sueños de amor que ,,,limentó tu 'v.oz '; ~ ~. "Mujer amada aungue,inconstante y pérfidR, ¡ Ay! Para,siemp,·e; . • • po,ra sie,,!,pnadios ! Cali,-1869, - V , CALLE C. ,,¡ ; / f' , CO,N V 'ERS' I ,'ON ':E; ,S \ , '" El m'ismo co¡.ieo :qu;e"nos t~~i o l~ n¿d­cia de la apostasía del Padre Jacint o, 'nos coinunic,a las que il1s'ert~mo9,' ~ continuil­cion, que ,ponen en evidencia.1a fecunda eficacia de la verdad, Cuán diferentes son los sentimientos de los que' la abandonan comparados con los ~e "los' ilue se' 'somé-ten a. e 11 a.., " l ' I 1, \ , "El di,t 23 del , mes .rasado se, celebró una ceremonia de bastante interes en Ro­mal' en. la Igles ia. dé San Alfólisb, 'E i"con­de y la condesa , envía LA CARIDAD á EL ALOA la si­g, uiente contestacion á la carta que se pu- ' bJicó en el númer,o '16: ' , ,1 ," . j Si es ciedo que la amistad de los bu enos hon­ra,' LA CARmAD sel siente 'enaltecida con la mnis­tncl del ' l.\I.llA, h Ojfl simpático, que" tl'ubnja en b obra del bicn , de lo \Tcl'cladcwo y de lo bello. El nombl'c ,incoumnicable del II~jo ele Dios, el)­": indo como pl: lcn.d,:t' de· fllllistad . hará silgl':1dp, y til'me eso sentimiento en los COl'H zoncs de dos que no se conocen, que viven e11 climas n.phl'tac1os, pe­¡; o 'que son hOl'lní\ lloS por In. fe y cOlllpniicl"os de unn llliR11l it obrll. " I J1unto del monogTrtmn dal Úijo liD puc(\e colQ­cm'se sino lu ci rI'O de In Mfldl'o. Esn oÍl ,', ¡'a LA CA- '1Ú'UAD nI ALM. l' ';! ti '1 1 [¡ \ . ,1 , Y ,A R ,1 E D .ti. D E S , ':', ' HERl'R, POR LOS ~IlSMDS FILOs,-E;, un .Ill­gal' c1~ IR antigua" providencia elel Cho'có 10g>I'Ó un cohlel'cinnte viejo, y muy,· ej er ci, ta~o ¡en los llego...:iú:s, l'llgaüar á. ntl'o 11 ]JI'CIl­diz de ncgocil>n tc ve ncli én¡]ole Ull as, ;L­l' ¡;o,b:ls de otoba i pl'uc i(¡ s uuiJo, en ~i")('" en q ue est~ artículo no gfJzah~1. de fa \;q r en aq uéllo" mercados , ¡ I-Iabienclo ,hcchu tilla csclI l'sion cumr!'­~ jaJ, por v.arios pu eb[ (Js, el' e (lIJ1 prado !" \'('grcsó sin, haber podido l'c:llizHl' Ili ulla ·OIlZa. de otoba.. Aguzado su inge nic) 1(.'(Jn 10s bontrat~elnpo~ ~c va.lió, pal',: Cc'Jill:ll' l a. revall cha, deja sigui ente e::; tl":\.tagerllu : duJó al peon que conuuc,ia' la oto b'l íi. la e.li t r:l.rü d!'> l,. pob lacion, c'm óí'den ele no pcneti':\r sinó despues, de n:lgun ~ierop(), y él !:'c di­rigió á su c~:sa p a~Hlldo pOI" la ti C' }"!da de su éomp,eti,doF, quien a l verle le dijo: , . - , Muy buenos negocios, habrá Ilecho us ted en su viaje? , - Ci ertamente me ha fav orecido ].i) fúl'­tu n ~ . - .Y de otoba que t",I '¡ -Es ~ hu-tí cnlo de C[lle esto:- nlH s.con-tento pues ha J ",iacl l' buena ut,:I idad. -No se lo elijc a usted ? Nadie me gen" en negocios . "- - Asi lo he conocido ; ,]!el'O no tenll l'ía us t,ec1 algunas ~l'I'Ob¡lS mas, que estoy di s­p uesto tÍ regresar halagado principa ll Jl <)ute .pOl' la otoba? - Y o nunca e~ toy clesprevenid'o y ha­blaren10s sob1'e eso. Y se eles pid ieron. Poco cle~ pu es pasó el peOl) vcndi en, do las 1\rrqbas de ot oba, y, el diQ,tl'O ne~ gocia nte las compl'Ó á nn precio que era igual al principal y gas tos. D espues se vió con el aprendiz, á quie ... .iuzgaba sin llHllicia, J le dijo: . " -Tengo alg.uqas a,ITO bas de otoba á su disppsicion. .." -Gt'lcia~ q ucrido, contr,stó el otro, esas serán para el 'consumo especil>1 ele U. , ' l AGUDEZA,-Un ignorante campesino fué ,s? "pl'endielo un dia por su ' patron, con cs­ta pregnnta : -J uancho; i qué ha'nias. tú si ele r,epen­, te te hallanls un depósito ele un miJlon d ~ , e pesos . , - Nada. patron, le contestó JUl1u cho. , - ' Nada! im béci l ya creo. que c'ier ta­' D1ente nada harias con ta,nta. Tigueza. -Paúon, digo que naelalv.lríl> y uo me equivoco; porque las muchas: visitas y cumpl imientos ele los 'much os. amigos q ue enlónces tendría no me elad"n tiempo piL­m naell>, V ca, usted no n1as á p esar de no. 'sBr tan 1'ioo;< ya hace poco, ,. -,....---.- MIS CE LÁNEA funciones duran, te el mes en curso ", )' que principi:¡trá ,cq)1 '~l h'ermoso drama ';¡ t,itulado "La ' Noche del v, lerlHis s, a~ - to." Opdl'turüimeilte se ' l'epartil'an los anuncios del ca..s o, , ' ANUNCIOS. . , , , " P O E S [ AS,. , Las del doctor Scarpetta se venden ' en la oficin;], principal d~ 111 imp'r~Í1ta dé H úr· ;;ado á r,azon de un fo'erte" el ej eJuplar. ,1 El ó.gente Ge'nel'al, '"" '1 ~ ,J 'BELISARIO P Ad.CÚ\S . B U E N NE G- O C 'I O : " J oaquin Herrera P . ofrece' en venta un d erech" de t,ierras indiviso, ubicado en las Pilas de la Curtíembre, 'el cual 'se le mano dó entregar por ~erften ciru .. del Superior T cibunal: su valoJ:-es de $ 250, pero se puede v,ender al~n rppr i)~queñ;as pai"tes. El que le eoml?re todo tendrá una r ebaja de un 50 0io. '" _ . --_ . ......., . ...!..- , .. ' AVISO. ' , '1 E TI' . J' . _ < 1 que suscrIbe, apode)·itdo del señor :Miguel Zorrilla y de la señom Maria Ig. nacia Córdoba, ofrece vender la t;rce ra par te de los teneuos de l'tl Viga que ' repre­Renta uu valor tle á :3 18,000 por lotes hasta! de ill8 500 de S déci mo~, ' . ' Cali, 28 de noviembre ele 1869. P"imitivo Vc;lencia . . 'El PU~Al DEL S'EOUC10R. . ·;'DR~\M A JBN TRES ACTOS Y EN V/ERSO, ORIGINAL "J ' DE ' '11 I 1" I 1 L,00LA8 BJ..LOAZAR G. · d J L J'" ! - , ,1 ' ,') , ) as P\}ljSO}ln~ que quieran s uscribirse áJ ' la pu blicacíol'l de este drama, lo obtendrán por el módico Jil"eeio de 20 centavos. Des­pues de su impr¿s'ion \;aldrá 30. ".~e háif!¡wá ,cle "en,ta en Bogqt{, en'~a im.' ", pr,cnua qlrie está á 'ca\gd del señpr J osé 1>1a-' ,. ría, mmbll>mll, }" fue¡)¡i de" esa. eí udaéh,en lasj , agencias.(le Lu .P1'en~a v oI IAu,·a. ' I 1 < ,< -"""";n:<0a""1" e,n '1.6a l..m " plur ej'n.' t'"a, ,d e f1l,u1n" "aU".'o'',¡ " l ,T "~ , I j' l'! I 'f,. ji 1 . . , II OTEt~I~~1\H~RI Q!, En eete establccilllient.o situado en la I I ,. ,1, • , ~ plaza princrpal de P almira, encontrar,m todas las p~rsonas 'q'ué, q'ui liht'n a10ja;'se en él, buena,habitacion, ml\gnífico servi cio de ,mesa, exelentes licore,s, acom6do pam las caballerias, &; todo tÍ precios equitativos . Dicho establecimiento pertenece á Faustino Fajardo. 6-2 La casa de la señ'qra María Engracia Varela de Villa, situada' ed e! 'banio de San Juan ,de, pios de fsta , ci\ld~el : "es de adobe y teja; nueva, y con un espacioso solar; libre d'e manós ' ¡nuertas, ' 2-1 ,MANUAL DE URBANIDAD POR MANUEL ~ ~ CARRtRÜ! Sc encuentra de venta, en edicion cs· memda, en la,tLenda ,el~ J acínto V el ásq uez, al infimo precio ",de 30 centavos el ejem· pIar. , Tam bien se encuenkan de venta allí mÍs· mo o- Paraguas, g ran~es y fpequeños­Cortes a'e' paño para pantalon - Col'tes de zaraza y linon de últi¡nr. modn,-Merino $upefior-' R'lanas' 'grandes 'Y Ijequ'eÍias-' 'Sdrj'l bj'eros adbrnaclos-CaJlzado para hom­b re y para rhu.1 er- C)lavos de toda ,c1ase Perfumería-Loza-Alfóm bras t oli'mjln­ees- Li.bros lleh blaneo- '. Ouero; de: ante -Redecillas-Adoriws ,de' granate~ '; )' o· Mos articulos de cons,umo j el1eral> ,todo á ,.' precios sumaln ente equitati I'os. " '" • "1' I F,n la , .misma tiencl;], hay almanaques 'Para 1,870, el' pliego, J~ , clladerno ., , .' ¡, , I A'VIS'O, ' I , 1", ,1 "!d, 1, • H. 1". , • ..f .• "j Se >vende unq ,Ga~a, de "adobe y" teja, ICÓ­, mc;>el;], y pi.ell situada ell _91, blln:io\d<¡ ,i'li:,nta .,\ Librad¡l deest\': ci.ud;],y, ¡'l 'q~,al, e~~á '1f,~en . " ,tl\ ,de manos1n1.\',er¡as" y puede 'darse ,Imo· b'l ' .. ' i l' 1 11" " ada, seg un, el trato que sc haga . , 11 f ji" I > ,}. ! ,", :Dd " r';al)Ío , c¡~e , !~ deú, ~,os pei'i to,tl se ll€,baJa un 5, 'Por, yJ~:,tp . ; ,i,' , , ¡ I Bal;a ' jl~ ~ll 'J !1eg;opi0, ~<¡ .' ~]l t~nª,.~r,á, aFien quiera cmll;prar I)~ ta, bonita casa, CO)1(" •• .z I .1 I J I ~, , 'JII " " , ,'", ,r VO'sé 'J.lwríalll'aja:,.do. -1 ' ' Cali '.\.óvierrib/e dé [ I;8¡69~l' 1 J,:'" ,I!l) 1, " lor l'!! 1" ') 1, '1 -- ------. MISCELÁNEA. ESTÁ EN, PRENSA y saldrá muy pronto en mngnífica y es­, meradaedicion la . obra 'de ELEMENTOS DE GRA~{ÁTIC ' A CASTELLANA P ARA USO DE LOS NINOS QUE CONCURltEN 4. L~S ESCUELA.S. POR D. . DIEGO NAHCISO llERRANZ y QUIROS. :ÑUEVA i IMPRESION AUM"RNTADA T CORREGIDA. ADVE~TENCIA. La carencia de un libro propio para la eliseüanza de n.uestra lengua en las C5cueJas primarias, ha motivado. la I'eimpresion de los Elementos de ffi'a­m. átic{¿ castellana por Quiros. Los niños que hayan estucHado ·esta gntll1,í.tica, la mas sencilla de las que eonoeemos, pueden emprender, con buen suceso, y sin gran tl'a.bajo de los profesores, el estudio de los extensos tratados de la enseñanza secundaria. Las Nociones de Ortología .que he­nios ,adicionado en la presente edicion, tomadas de los autores mas aceptados, son m uy útiles pa.ra la enseüahza se­cúudal'ia ó superior, puesés constailte tí todos los que hart emlwelldido la de la gl'am{lti'Cl" b Ül\ll tit.ud de embara­zos que ocasiona 11\ falta de esta cla¡;e ,de conocimien tos eletnentales, ' en los. qlHI principian dicho estu.dio. .Tllmbien hemos reforma.do la no' menclat.úra de, los tieru¡los ,.de los ver­hos. a ClOl"tn ,,,-1 " '1" UllP 'Sencralinente . . se sigue hoy en lugar de la.de la Aca- 'demia española ' casi olvidada ya. . Laexperidncia y la obscl'vacíoll han comprobado .que en la in6truceioh de la javeutHd, ·el método mas producti· vo es el que, comenzando por las no· ciones mas simples, ' l)repara lenta y progresivamente las ·inteligencias para. los con OCillí ientos Tm\lS complicados y difíciles. La 11atmaleza' al proceder del mismo modo en sus operaciones y: las leyes á que está somctigo el desar­rollo del entendimientQ. humano, de acuerdo con hi experiencia, no permi· ten dudar de que ese es el camino mas corto y seO'ul'o para hacer brotar en el tierno espíritu ele los nip.os los .prime­ros albores de la ciencia y el conoci· miento de' los Lechos. Los EDITORES. AL~IAN A(tUE para el ano de 1870, . CALCULADO PARA LOS ESTADOS U. DE COLOMBIA 1 ARREGLADO AL MERIDIANO DE DOOOTÁ, POR E. CASTRO. co~ LA ... APRODÁCION· ECLESIÁSTICA. / En esta im pl'enta se encuentra de venta en pliego i cuadcl'llo. Pesetas á tealy medio En la botica- que está á cargo del infrascrito se encuentra tinta para es­cribir, de superior calidad, CASI REGALADA. VICENTE CALLE C. ¡OJO! El ,repartidor de este periódico, en la ciudaCl, lo es de hoy en adelante ' el jóven Erasme Antonio Molina, quedan<\o encaro gado él esclusi vamente, de recoger el v~ lor de las suscriciones dando á cada sus· critor el recibo correspondiente, . •

lIenellm, 4 ne 1hat!o (le l~,n. NUM.10 PERIODICO LITERARIO, NOTICIOSO Y DE V ARIEDAD.ES EDITORES- UBORIO ECHAVARR.IA VELEZ, ALEJANDRO HERNANDEZ MONTOTA y USAN'ORO RESTREPQ COLABORADOR ES: Acevedo Graciliano, Alviar José de J., Dr., Arango Marco A·., Botero A. Rafael, Dr" Botero U. Alejandro, Bote~o U. Baltasa.~, Bofero Herme; I~egildo, Dr., Botero J uan José, Bravo Pedro A., Cano Fidel, Carvallo Luciano, C i~néros Francisco J., De Hóyos Roman, Dr., De la Roche M. V., Dr., Echeverri Camilo Af, Dr., Escovar Fabriciano, Espinosa Jesus María, Dr., Garda AbrahaR, Isaza Emiliano, Isaza IsiJOf-o, Isaza Luis María, Isaza y C. Pedro A., Jaramillo Tulio, l 6pez C. Ri-.\ ~ardo, Llano Juan C., Dr., Llano Teodomiro, Dr., Martínez B. Ramon, Dr., Martínez Juan de S., MartíJlez P. José M., Dr., Martínez Remigio, Dr., Mejia A. Luis M., Mejía T. Jesus María, Me}ia Juan de D., Merchan Rafael M., Molina Juan José, Moreno Abrahan, Muñoz F. de P., Navarro Nepomuceno J., Navia Rafael, Pombo Lucio A., Dr., Po .. sada A. Andres1 Dr., Quewedo Tomas J., Dr., Rastrepo E. Alvato, Restrepo E. Antonio M., Restrepo S. Benigno, Dr., Restrepo /. Guillermo, Restrepo A~ Julio, Dr., Restrepo 1. Luis M" Dr., Restrepo José de la C., Restrepo Ricardo, Tobon Juan C., Toro Z. lázaro, Toro Manuel S., Uribe Ben ito, Uribe Fabricio, Dr., Uribe M. Franoisco A., Or., Uribe A. Manuel, Dr., Vélez V. Baltasar, Pbro., Vélez Fernando, Dr., Vélez Marceliano, Dr., Viana Demetrio, Villa Eduardo, Villa V. Sinforiano, Dr., Zuleta José C., Pbro, Dr, "RE\'ISTA DE ANTIOQIJLl". AO'radecemos c nlO es debido, y retribuin10s con u· roa 'omllac ncia~ 01 aludo que no han di!'i, 'ido El Tradicionista de BOl"rotá y El1.Voocrátz'co d~ O -ana, Lo. ilnnerecido C011e 1 to emitidos por e to do. impor-tant s órganos ele publiciJad, con o 1 con qu no han favorecido ya ülbunas otra pu li acion s ] eriódi­ca, cl'án para no otr la ,·oz de ali nto que nos ani­ro ' y nos o 'teno'a en la tarea periodí -tica que henlos -en prendido. ., CEJJEBRID1DE nIUSIC ALES. I RO "' INI. La figura más importante de la lnúslca nl odei~na es, á nueo;; tro juicio, la ele Ho . ini. E tudiarla con inceridad aunquo co tin idez, en un cuadro reducido nue ... tro propósito; a-í d .. r' lTIO principio á un lar o traba­jo que tenerno" proyectado y al cual nos conduce una fieio . sieror re o teni a por el divino arte de la mú- 10 E c trabaJ 1'. 1" 11 un e'le dro int' tico la lUÚ-ica rood rna por u granel beui'J, . p la. O'l'fill­des obra . Ro . 111i, ·Y r i, Donizetti, M yer cer Be­llini, Au r, M zart, Beethoven) Li tz, Pe ganini, Thal­berg, lIcnry IIertz y otro n a forn1arán los capítu­lo de e 'te e t.udio que dodi amo desde ahora á. lo que He an la bandera del bu n gu to lnu ieal 11 el E -tado, á nue tro. buono amigo los ,ñ res J. Dal iel alazar, José Viteri, Pedro y .Brand 00 J. Vida!. I sobre u tiempo por la sola fuerza del genio; abatir­u inlnen o din.cio y crcar otro compl tarnente d~ tin" to 'in contar con]o rccnr o ~ un.ciente ; partir des .. de el fondo le la o cllridad, arroja! do u ium n o cau. ... d.nl de idea á su i -]0, Y ~l O'ar á la citna de la gloria. 1 n p n al' n ello, un hecho que sólo vellOS reali .. zad en 1 dominio d la art ,por lo que haco á la. époctt contemporánea, en el inmortal autor del .Barbe .. 'ro de Sevilla. ** * J oaqulll Antonio Ros ini nació el 29 de febrero de 179~, n 1 él aro) pequ "lño pU ' rto situado en el fondo dol golfo de V n da. u padr s eran de humilde orí .. o'(;U y el esca o. reCl r. o; ran 111Ú ico ambulantes que e haeian cono"" l' n lo teatro do seoundo ór e ue lo ~ pue ]0 ei1' nuv cinos. La madr ,Ana Guida.rini, bolla lnujer, hija de un panad 1'0, cantaba lo pap l:\ e egunda dama, y el padre tocaba In. corneta ó la trompa en las orquestas de la ópera.. - El ni ño e hizo ele . e téTnprano notnble pOl~ su gra .. cioso semblante y por u hermo 'a voz que hacia oir n 1 coro de la::; iglc. ia ó en la 0l'rée8 1 lo grandes se. ñore " Tambien '1 el Ll vez, enno 1 'ido por el genio 7 nriquecido por el trabajo d ia t ner alO'un día us g nuo . aloncs 1 l'ee:ibo, a lond ha ria de correr 1 munJo el') ant y endonde ha ria de oir",e álo Inejo1"es arti -, ta Je la época, qu allí habrian de buscar el sello de II gloria. , ~ 11 pad:re lo el dicaron al e tndio de la n1ú ica y su prÍln l' JU.'1 tro fuó un li o1'i ta, ii sl:qnore Prin tti, da oval1a, que a 1 :ti, n o tionll o que daba IQcciol1es da 111Ú ica, e ~1 n ia vi no á lo cual era aficionado: I El cle~'o el B:>lonia, apreciando jn tam~nte la bri. Ro sini, semejante al a tro rey, ha e parcido su luz llant cualida 1 8 del niño cantor le coro le dió co­á torrentes, y eí . uav-e calor de II in piracion so t ni- \1 1 'acion n l Lic ; n la cla e del abate Mattei, el a. ha h cl o bro~ar del u, lo it~liuno y del. u, l f1'n.n- \ di~cípLllo favorito d 1 ~famado sac rdote ~a:l'tini, q 1~ ces, nlU 'ho < enl '" de prun l' 01' n, qn In el hl1ble- ,1 fue un lo lo lTIa ablo - prof . ore de n1U lca del 1.-­ran s guido TU bos e.¿Ttravindo~, en pos de nn id \ 1 I glr XYIn. o'astado en In 01' da del filosofi rno d 1 iglo X \"r UJ , I \JO lni apren lió pronturoent con 1 abate la n 004 Ó en l ~ batín i nto <1 los píl'itus á prin ·ip10 el 1 cion el mental de la c 1 1 icion y el la al' uía1 10'10 pre 01 te. R~s ini, como h~k. p :>a1" , como 001'- \ y }Jor no t n r l' curo o , ni ticlnpo para , tudial' ~ :B 11 .. neill , COlno Oel'v'l te., n o el ünt, como yl' 1 , lo 1 ant0 llano y 1 canon p netl'ado SI 1 e. tllo d COlno Chateaubrian 1, corno lo g nio tipo, cono 'ió I 11 z'u't y le llar In, o doc'i 1i' ñ "cri ir para 1 t :1 ... despuc de alo"uno n ayos la fn l'za creadora le u \ tl'O, al), n lonando una á una toclc '1.18 ilu iones do al'­tal nto, abar dOI Ó la ,ruta que'u -, antecesoro habinl1 ti ta 'j 'lltallt. e tableéido COIT10 regla ,y lanllo rienda llelta á S11 La fu Tza del lestino 10 separó de las t, la iIlspiraclon, creó con ._ n ' fauta ía., do trinas que la d 'u 1 1'mo 'a voz, su gran tal nt y distin~ui o por ... postoricl d y 1 éxito han con -aO'rado por COI11] leto. t lo p1' 'abia au granel s triunfo. y u a:B rtuua qll ~lncho e" cupar una él ca con un n lubr ,á pe al' la, familia necesitaba con uro'encia, 10 arrojó á la , medio que 1. ara ello se elnple n; pel'o reinar posicion, sin pr otect ores, i Olnbr conocido de Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 74 REVISTA DE ANTIOQUIA ti público y atravesando una via toda erizada de tro­piezos y de dificultades, al parecer in uperables. El vaciló Un momento, nlas al fin tuvo fe en su 'e­nio, y quiso ser maB bien Rossini que Rubini; Be sen­tia- lleno de melodías COlno el rui enor, y n cesitaba soltar al aire de la publicidad sus gorjeos y BUS trino inmortale . . Tal v z en su aTnbicion de gloria le par ció ma só­lida y duradera la d 1 mae tr que la del cantor, pnes la de é.:te pa. a con el tiemp y 110 ql1 da de ella ni un vestigio para la posteridad. ~luere omo la hoja que . DO se repr u· e eva pora c mo la , ota dc rocío; alumbra un TI omento n la et rnidad ('on o un ]n t o­ro luminoso; e la e teja que d ja la I1c ve 001' las on­das; e la tray ·toria d 1 uv que 1 io)) le 1 e pncio. De Rubini, de Da])r z, de N oUl'rit, d M:ario, d Tam­berlick no queda ino un rcc:u r o en la 1 1 toria de la arte ; ma las o ritR d M zart de B eth ven, de BelljDi, d 'Ver, e 1 o 'ini pa. a.rán á la p I:\teric1ad y hacen entr tanto la d li ·ia de los cont mporáneo . Su prill1 ru bra. fué una 'autnta intitula n Il planto ti. armonia qn l valió 1 nombramiento d Dir ctor de la Acadenúa d{Jgh Unam·mi. Por ti .mpo habi en B lonia un tenor de TI01n-bradía lhtl1lndo l\1 onbcl1i. Un~ uOl1de._a guí o con e 'lür unn. :lJ'ia q\1 él C'1ntc ba y, corno la óp rn. no siaba itn­pI' a, elH.:arhó n, ROl. ini la pidi l'n al 't ,nor; I te se de-n 'ó á darla y .. itli burl" 1 '01 'n10 d aqnél, d unA. nlan .ra in '('nío a: a i.,ti' . IH r pI' lS ntH 'ion de la óp ra, 0)"6 e n 1 nyor 'uidndo R '1 11 rUi r do ro- I gre o á utl"a cribió d lnomOTi< tnct: In pnri 01 tenor, in 1 vautar la pluma. P )r un n ilngro el 11 mo­ria mu ical hallia ret '\lliJo el pup ,1 de l\lonbelJi y J 01' tro milagro do ciencia para su dad, fué capaz d c ­Cl'ibirlo in auxilio de instru TI 1 t alo'uno. 1 En el año de 1812 escribió un gran nÚlnero de obras I sin preparacion, sin cuidado y al correr de fa pluma; y al año iguiente dió á luz El Tancredo y La Italiana en A~r¡ér: el disco del genio apareció en todo su esplen- 1 Jor. El suceso de e tas piezas fué inrnenso; el nombre de Ro ini recorrió toda la Italja en alas de las melo­días nlas snav s, ma originales y )na fr seas de las conocida ha ta ntónces, y el favor popular lo elevó al pedestal de lo grandes maestros de la lnúsica dra­mática. D aHí para adelante no hubo ya sino triunfo sos­tC1lido y prodigios admirabl de improvisacion. Au­reliCl/ no en Palmita, Bl Tm"co en Italia, Otelo, Cenerénto1a, La Gazza-ladra [ó la lJrraca ladrona] y .. l1oües, fueron apa­l' ci ndo sucesivan1ente,~y ocupando, en absoluto, to· do lo t atros líricos de la Italia. Rossini con el I tanti paplü ha.bia derrumbado el Olimpo de los composito­, res del 1910 XVIII. I A lo aconlpañamientos J 'biles y esea os de é tos ' I él Rn ti tuyó la ~l1uplitud, lá. opulencia. y el vigor de una orq u . tauion llena d arnlonía ; y sob)' todo, hizo co- 1'1' romo de una. fu nte lín 1 i a y p l' nne lo arro· yo de una ln lodín licio a, fácil y e 'pontánea; des­pr n ida en cierto modo d la naturaleza mi ma de Italia, con todas la gracias de un cielo imupre e tre-lIado, n ~c ido por 1 auru¡:; perfumadas y co horizoD. I I te. bañado una llZ purí~ima y tI'( nquila. ¡ Qué 0- plo tan abundante y tan profundo ale de aquella bo­( ·~t • ollo1'al Cuánta. .calma y cuánta pa ion á la v z, y ¡ ~ ,e () e to in e fuerzo y sin conior~ioI o tOada fra e , naC;0, se de envu lve y no d aparee sino d -.; pues de habol' ct arrollado por completo todo u te 01'0 ; la 1.1C'lodía que princil ia, sigue en ondulacion s quo el torazon conoce, y á cada p 11 ami nto re ponde en tionlina nue tro sér en dule vibraciones. I * E tono recu rdaunaanécdota. e cj ntedeMozart. El Mzsel'ere d II gri gu .:~e canta ir acolnpnlln.­lnIento en la cap] a ixtina, \n la fundon s d la I e­luana santa e~ HIla o l'fi mae tra en la mú 'iea religiova Habia probi icí n d I pontífi 'ud ,pnra hucGr p01 ular dicho M/sere'tl' y por mucho. año' lo arti ta tllvi ron que hac r la peregrina ·jon á loma para ()ir yen - I ~:: * I Por se tiempo 1 a. ó Ro sini á N ápoles y trabó re-lauione con el famoso empr ario Barbaja. Para él COlllpll"O La 1 abel que obtnvo un 'xito brillante, debi­do l ~ de lu go á In. partitura y talubi n al regio es-c r tal oura .. M.ozclrt fué uno de lloJ; oyó con aten· cjon suma, n 'xta 'i-=', i pu le

Incluye la biografía de José María Córdova, escrita por Juan C. Llano, arreglada por orden de la municipalidad de Concepción.

• ubli 'a ¡in n anal-.... nt .' d'Ü ,oe 1 . EL ELECTOR. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. EL E LBC R. -- _ =:5 1ú ti 1 LL RR Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. EL ELECTO.1\. U' ICIPIOS. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. OIBCULAR r rro juJi 1 1) nom re L • Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

REPUBLICA DE COLOM13IA.-DEPARTAI\'fENTO DE ANTIOQUIA. CONDICIONES EL NACLONAL ~e publica los sábados de -carla semann.. Vale la suscrici6n á ln. s~rie de 12 números, 60 centavos. Número suelto 5 centavos el día de su salida; pasado éste¡ 10. Año !.-Serie 1/ EL N AOION AL· ASUÑTO CONO'LUIDO C!d7'tagena, OctuúTe 24. Sr. Prcsidentc.-Bogofll: CEJ,EB1W J:mFOR::Ji.A. DIVISIÓ~ TETUUTOJUAI,, Ámigo affmo.; NUÑEZ. (Jadcl,qena, 2'3 de IJiC'iembre de 188[\'.­Sr. Df éarlos IIoJguín.-Bogotd. Re·dui grúta trece. n UEÑ ,~miicui.o· j<:J, ÍJ::i~ m:­FOIDlA\ .!J:t/~iSTI'rUCI00AI,j QUJ~ SJ~ I LEJ>RODUOIRÁ AQUi. Cñima ptofnncla. SnHrdes afectnosas. RAFAEL NUÑEZ·. Creem·os poc1e'J' ñsegnrar que el Gobim'no no s~ ])l·opone. ahon1 sino qne se ccms::¡g.re el prínd­lliO de: hr potestad sn1)rema del Congreso en la mntel'l~l, DJ·; J.fODO Q.lU•; LA SOJ31~ l1ANÍA N A010XAI, NO ,\PAHEZCA SUJ30 HDf:~ ADR. ~" 'tJN..i ÉSPJWm DJ~ mmECHO FEUDAL QUJ.rtas agmcb b les relaciones, romper con ellas. Totln, separación encierra amargura y los que ahora nos alojamos de los nob1es amigos que hasta ayer tuvimos, nos dnehJ doblemente vernos lejos de ollos1 por­que el opuesto cawpamento en que ~e hnllan no nos parece el en qne debieran lidin,r. Los que uos quedamos á ID, sombra de no1Jle bnndera St!tüimo~> ver' partil' á bnonos amigos á üihospi­talaria. s y malsanas ú,gionos. El iTnpoi'tnnte punto que nos sopara del do inwstros amigos do lJJl Constitucional es lo dol Directorío. Debemos decil'lo con fl'anqueza, no podemos, no debemos aceptar el Directorio. . Para dil·igir lct política delicadn, y qnGbradiza de e:sht tierm se necesita tener: muy raras dotes de talento, tacto, f!exibiliclad, bunn juicio, prn­d(~ licia y hítsta de educación y cultnr2 que no son muy comunes en nrtestroB más levantados .hombres políticos. Para dirigir ht política inse­gura y movediza de estn ti('ITa, se nec~>sita habe1· dado prueha.s ele especial habiliflad pa1;a ello. Se puede pi'etendel' ser, y aun serlo tal vez, grande hombre, poi· el carácter, la probillad y el valor y ser sin embargo enteramente inadecnado para la política, por falta de movi lidnd ele eanic­tor, de poct.er in telectnal ó por exceso de rigoris­mo perBonal. La dureza del carácter, el ensim.ís­maniie. nto, por no decir el orgullo, la presnutno­sa rmfieiencia para todo, el engreimiento adqui­rido eu altas eegiones y la inmoderada suspica­cia, son escollos en que dan üecuentemente los más de los hombres que aspimn á conductores políticos. La dirección de los partidos no se asalta, á ella se llega, y para alcanzarla hay ·necesidn.cl de fatigante, d0 tenaz y abrumadora labor. A la al­ta cumbre política s0 va por áspera senda y des­de ella se dominan, honduras quo producen vér­tigos, ó anchos y dilatados horizontes que pro­ducen espejismos ó insensatas al.nriuaciones. J:l la cima política. no llegan sino los escogidos y aún para ellos es ella á veces aflictivo calvario. Cómo t"miendo al Dr. Núüez y al Dr. llol­guín parn, señalar el rumbo á nnestm nave po- ANCO E: ~Rrrni~tidos á $ ~G C•Jlurun~n. An•J'e- \ R!Hlus c:o11 ~1 infr·uscrito Editor y 1 AthlJin i,;trna, r, E'l'ELEEHTO 1\fUÑOZ. ~., .................................................................. -.......... .. { Número 4,0 líticn, poclrímuos aceptar ajeno ó extraño clerro~ tero~ Y si esta sencilla y lógiea deducción no nos ensefiara suficiontemeuto, allí está fresca., de a·yer no má~1, la historia de lo que hubjera sido el part.ido nacional, E:in la poderosa unidad. que repre. entaba y le daba su experto caudillo. Trasladémonos con los ojos del alma ti. la: mitad de 1887. El grande hombre estaba en "Peña negra''­buscabn descnnso, a]jvio para sn cuerpo abru­mado por la físiea labor, qae no para su espí­l'itn incansable y enérjico a.uargado, casi en tris ... tecido por desengaños y contrariedade,s, medi~ taba hóndamente en los modios de tel'minar su obra, de dar más estabilidad, más cohesión, más tmic1a(1 y ndts fuerza al gran partido que él ha...­h1a cr8ado; y cuando errm más desolantes sus medi.tacioues, cuando sus angnstias eran mayo­res, cun,ndo el fardo que IIevaba en sus hombros casi lo agobiaba, desde Antioquia, en voz ele pahbras de nliento, en voz de gritos amigos, en vez de voces agradecidas por el bien que nos hizo, se le enviaban telegramas y cartas, en nombre dA un constitucionalismo más bien so­fiado que real, tan inopvrtuno como impolítico y en nombre dGJ una legalidad mentit·osa, falaz y engaiíadora, que doblegaron aquella amplia inteligencia y nos entregó á la lucha electoml, prematura, cuando no p-eligrosa é imprudente entonces, qlle D~os sabe adónde ha de conducir­nos ! Los impacientes amigos c1o1 idealismo le­galJr del J.'Oman.ticismo co:nstitucionn,l6 irrefl.e;i­vos sin dr¡.da, no consintieron en que se retar­dara siquiera á Noviembre ele 1888 la reu:;:;ión del Congreso que con lamentable imprevisión se habría sefialaclo para principios de aquel año. Pero eso no baBtaba. ETa necesario ir más lejos, y llegaron m<\s altá. Desde las columnas 'de La Vuz de Jlntioqnia, las ya cremdas yerbas. Yo no sé por qué el día de una desgracia v los momen­tos antes de oualr¡uicr catástrofe, tno ha prese;tado siempre la natt:raleza un bello y tr:mquilo espectáculo que contem­plar: st~mpre en los momentos de supremo pesar 6 de inmi· nento nesgo porque ha pasado mi descarriada existencia Dh>s se me ha presentado :í través de uno de los má.s risue: ños cuad~os de su maravillosa creación¡ pero yo n~D he sido nunca .ma~> qu~ un poeta; ~ mis alegrías y mis tristezas, mis c;eenCJa~ y m1s errores, nns desventuras reales y mis iluso­nos deleJtes,_las agonías de mis desesperaciones:' las for· tulezas de m1 fe, han brotarlo todas eomo vapores fantásti­cos y perfumados rlo la superficie tranrtuila de mi imagina, diaria y penosameRte para ganar la Yida, RO pu­diendo por lo mismo dedicarse del todo á esas empresas ni administrarlas de modo que produz­can siquiera los gastos, équé mucho que el Go­bierno auxilie á las empresas periodisticas con algo que les permita cubrir siquiera los gastos de impresión, tanto más cuanto que con ello se hace un bien á la sociedad, que es el fin de los Gober­nantes~ Porque debe tenerse en cuenta, que el tener y subvencionar pub1icaciones que ayuden á los Go­biernos á cumplir su misión, ES UN RAMO DEL BERVWIO PUBLico, como otro cualquiera. N o es que se paga á Jos })erioclistas porque sostengan tales ó cuales ié!eas, contra su misma conciencia; es ql!e se auxilia sus patrióticas em­presas, para que pnedan cumplir su deber: de acuerdo con los principios que sinceramer.te pro­fesan. Y si esos periodistas defienden nn Gobiemo bueno, ilustrado, tolerante, respetuoso ele las le-res y de lo~ ciudadanos, })l'eg1.,mtamos enérgica­mente: iCnales son los escritores que se colocan en Ulla "SI'l'UACTÓN DBPLOHABT.Jl~"~ ¡)os que, si­guiendo las inspiraciones del 11akiotismo, de la ltal tad y del decoro público lo sostienen con ele­cisión y desinterés, de acuerdo con lo que les c.r­denan sus ié1eas y principios, ó los que lo com­baten, movidos únicamente por un interés perso­nal y mezquino~ Que contesten Jos que no miran las cosas por lentes maliciosamente engafwclOTes, sino que las juzgan con el recto eriterio de la ló-¡ gica natural. • Dejando estas consideraciones genernles, dire­mos para conclnír, ciñéndonos al easo esr)ecial que ha. originado éste artículo, qne RO comprende­mo~ como es que los Sres. ele El Constitncional sostienen que los periódicos subvencionados no re­presentan sino la opinión del que los paga, cuan­do ellos mismos fueron Redactores ó colaborado­res de La Yoz de Antioq~tia, periúdico que reci­bía una gorda y S?.lcuünta subvención departa­mental, y sin 1-'mbargo sostenían que era la ex­presión genuina · del partido nacional en Antio­quia, y realmente lo fué, antes de decaer lastimo­samente, volviendo armas traidoras contra el Go­bierno de su Patria. Si los modernos catones, quieren sostener y propagar sus trasnochadas teorías con éxito, se­ría conveniente que fueran á hacerlo en K.ale­mantán, í,, en alguna República ad twc qne fun­daran en el centro de Africa, pues aquí ya todos sabemos que la prensa ministerial y apoyada por el Gobierno, es cosa rer~ectamente admitida en Inglaterra, Alemania y todas las naciones civili­zadas. Marzo 18 de 1890. OOLABORADG-RES LA VERDAD Unos pocos, pero en su mayor parte bien co­nocidos y ele buen criterio, habitantes de esta ciu­dad, manifestaron por telegrama al Dr. Holgnín que El Constitucional, nuevo periódico que se publica aqui, no tenia sus simpatías, v que era recibido en el público con general de~:>agrado. iCnál era la causa de éste1 El periódico venía á retUlurlar una disensión y á manifestar opiniones que ya L(~ Yoz de .A.nUo-oión poética: r¡ne es un lago transperente y sereno, circnn· dado de tloreg y follaje, flonde la lnz del cielo refh·jR. siem­pre la faz rle Dios. Hé aierno en 1860, qne tenía fnerzas con que debelar la revolución. Esta habíá sido vencida en Agosto en Santander. El General :Mosguera, des­pués que sn110 la denota del Oratorio, logró salir del atolladero mediante una expansión que lo de­jó expedito para reorganizarse, y que cansó la di­solución del único ejército que podía próxima­mente molestarlo; y, no obstal'lte la brillante si­tuación que en esa época tenía el Gobierno de la Confedemción, éste sncumbió y sus mejores horn­hres perecieron, ó fneron aherrojados ó desterra­dos. ¡,A qué se debió la catástrofe? Pues no á otra cosa que al error. En 1875 levantó el inclependientismo la ban­dera ele la libertad del sufragio contra el sapismo o.ligarca de Bogotá, que por medio ele la. Guardia y ele Jos fraudes elegía los Presidentes. Antioquia fné indiferente en la lucha. El Dr. Parra fuó ele­gido de modo inícuo y vergonzoso; peor que el General López en 1849; y cuando ya el Presiden­te oligHrca estaba bajo el solio, dueño del ejército y de Ja ['esorería, repartiendo destinos, y cuando JlOdía en nn momento de conflicto con el enemi­go común, unir el partido liberal para hmJ;arlo eontra el conservador, .A.ntioquia que impruden­temente había colococlo sus parques en el infla­mable Sur y dejado escandecer las pasiones ele su jnventnd en sociedades políticas y periódicos, se lanz0 obligada, enloquecida y sin conveniente preparación, á una guerra, cuya primera luctuosa jornada quizá. la salvó de anárquica y social con­tienda en el Canea. Después ya se sabe lo qne sobrevino. Antioquia no lo olvidará tan úicil­II1& nte. No hubo traición á sus principios en los hom­bres qüe próxima ó remotamente fueron la causa del desastre. Hq.bo error. Tan cierto es que El Constitu.cional ha cau­sado involuntariamente h1tranquilic1nd, que Jos radieales han formado sobre esto mil consejas qm-:J han esparcido en las poblaciones; han gritado vi­vas y mueras y esto ha hecho huir á los campe­sinos al bosque y bajar el precio del ganado. ]~l pueblo tiene instinto seguro y le tiene mie­do cerval á la guena civil. Es un buen síntoma de juicio y de consolidación de Ja paz. dirigida~ por el de la yegua; pero om claro que hauía com­prenrlirlo la sitnaoión. -No-le dijo-ese caballero es uno de sus amigos; prohahlemente de sus parlrinos. -Qne traiga con él muchos 6 pocos no me importa; pero sentiría que hubiese rlado á la policía el ¡quién vive! --Oreo-le contestó Delmas-qne pvdernos estar sin cuidado sobre ese pnnto; yo he tomado ayer mis informes, y el jorobarlo no tiene torcido Ulás que el espinazo; el .es­píritn lo tiene recto. -Me alegro-dijo Fermín. Y lle lo dicho saqné yo esta dol.Jle eonsecnoncia: qne Formin seguía pE'nsanrlo mal del jorobado, por lo qno ha dado en llaruarse ospíriLu nacional, ó por recolo ici6n y las opiniones de mi Fermín. El Conde, vestido de negro, estaba muy pál:i1l0, y nos paroci6 wuy preocnpado, al sa1arlarnos tan cortés como se­eamc: Jte; y t{)mand{) el de la barba gris lu dirección ele la escenl.i.:-Internémonos un poco más, nos elijo; cerca l1ay tlll recodo sin veredas, donde nadie nos porlrá ver ni vouir .á iuterrnmpirnos.-Y echando adelante y siguiéndole el de la yegua con las espadas y la cuja, echcí tras ellos el Con· de, Fenoín tras éste, y Delmas y yo; con uuestru.s armas, tras de .E'ermíu: y hé aquí lo difícil, pero inexcusable ele narrar. Camiuaba el Conde nn J1aso delante de Fonnín1 hacien­do á su posar y por su propio descuido la mala figurn. que hace siempre un jorobado, visto por la jlnoba: y Fermín, cedienc~o iÍ una {{e esas cliabólioas tentaciones, á q~1e ceden flesdicl1adamente los valientes fanfarrones de nuestra raza, tnvo la malhadada ocurrencia de apoyar su (:aña de Indias en el mollar del antel•raz@ dereclw del jorol•aLb, y empu­jándole Lacia la izqnierda, la ¡.>aró rápidamente sobre su cabeza, detenie-ndo el impulso que le había impreso apoyáu­dosela en el mollar del brazo izquierdo, como hacen los muchachos con el palo y el dominguillo. El jorobado se cernió ele derecha á izr¡n.ierd.a. y recobró su equilibrio, obe­deciendo al impulso y á la repulsión de la caña de Indias; pero ui volvió la cara, ni dijo palabra, como si lo que le L11· bíora tocado hubiera sido ltl. rama salvaje de algún arbusto de exuberante vegetación. · Yo sentí la pamlii;aoión del uso m bro, invadir mi cuer­po; Dehnas se pasó la mano por los ojos, como para quitar­so algo de ante su vista; y da~1do en @Sto vuelta á un gru­po de árboles, l!lntramos en una especie de glorieta entre ellos naturalmente abierta y oculta . Era un círculo informe de veinticinco á treinta pasos de diámetro, cercado, á pro· pósito ó por descuido, de espesa é inculta m.n,leza. Su suelo, á pesar de ]a perpetua sombra eu qua el alto arbolado le conservaba, e;·a duro, seco y escaso de menudo césped; lugar, en fin, sin igual para lo có una espatla á la derecha y otra á la iz- . quierda, delante y detrás de la líuea, desptl.és de habémns­las dado á reconocer: y le dijo: "Onando UU. gnsten." Despoj sos que quiet'li'U neeiam . .D'e 2 ti. 4 Despacho privado. Los hombres que han merecido ia confianza y De 5 á 6 Arúliencia ít las personas desvalidas los honores d_e la Pat.ria, tienen para con é·sta de- (en la casa de habitación del Sel1or beres !n.eluclibles: LfJ. opiniÓ'n s-ensata puede y ele- Guucruarlor), be ex1gu·les el sacriti.éio éiP- sus pasiones en ahts Advei'tencias. clel reposo público. Elltoinbre de cbrazórt gene- 1.a No se admiten sollcitndes verbales. roso, de espíntu levantado; se compadece dfl los 2." Las que se hagan por escrito deben dirigir'se en infortunios públicos, , y trata éle evitarlos oOu el papel competente y por condncto del respectivo Secrc-óbolo de su abnegación,- de sn desprenclimien to, tario: . de su grándeza ele alma ... : . S." ~ Debe tenerse presente qne las peticiones 6 ~Ii mala h0ra se ha provocádó :un debate por sol:citudes que se llagan por modio de érwtas conen dos nad1e reclamado, á excepción de El Constitucio- riesgos: 1" Que el señ or Gobernador, mi en tras tiene nal. El odio y la división se están abriendo cami- tiempo (que es mny incierto y ca si ninguno) ele con tes­no J?Or entre la~ filas antes compactas. de n rrestra r ~ar b Ci11'C<1, tengü c¡r:e tl emornr el asnnto de que c•li11 glonosa comumclacl. En los pueblos del Departa- trat.a, y ~o ~,e le ele el cur.s ~ legal; demora gue puede mento se han formado ya bandos opuestos que cv1~arsc clll'lglCndo s•? el sol1C1ta11te Rl respect1vo ~cero­se combaten con encarnizamiento; la confiamm se ~a~wcon las .~otywlHl~de~ 10~ales y reglamcntanas; y ha alejado del mundo de los negocios, porque hay 2, 9t1c 1;o , \lniClndo ,a pchc1ón en papel competente, tnuchás o·entes a 1 ·t a_·. . ' el · el seuor Gobemador pase por ln, pena do tener qne de­• < o' 191 8 H Iza.s, poco 0 na a se piensa cirio n.sí ttl peticionario y cnLouccs se ocasione mayor ya en nuestro Perrocnrnl; y part~ .notabl.e cl.e dcmom. ' ' ' nuestros e~1pleaclos ha ro~o l~ tradiCwnal tideh- 4• El sefior Gob criwdor vcr(L con gnsto que so le dad al Gob1er;10 ele la Repnbhca. , . hagan i nclicacioues y ad 1crtencias, escri tus ó verbales, El mal esta c~usado. Pue~a qu~ el mismo en para la bnena marcha de b administración; pero todo su exceso nos bnnde el remecho. 1flentras tanto, en las hora:; y en la forma inrlicatln.s: lo que desea es El Nacional seguirá su patriótica tarea, sin te- orden en el tr:1bajo y aprovechar el tiempo. mores ni vacilaeiones, y sin olvidar que los snb- 5a 'l'am bién verá con gusto qne no se le cletenga al :vencionacl?~ .ele a.ntaño son los que tT<:l.tan de ta· entrar á b ofi cina ó ltsn casn? ~li a~ salir de ellas, ni ou les á los subvencwr.aclos de hoO'año. la calle para nsnntos del servtctl) publtco. t:> G'' Dnrantc las horas de la. noche no habrá dcspncho ALMANAQUE HISTORÍCO MARZO 2.3 ....:..... p.o.sesio de la :residencia D. Francisco Bl'iceílo, qne murió el13 do Diciembre del mismo aii.o 1 1515. Entrada del prime1· cuerpo /muces al mando dé llfitra't, en Madrid, 1808. 24.-Toma posesión de su empleo el Pres i

SUSCRICIOHES ttd lan lado, l'" J I~ ) 11\ ell iOllal ro ti , íll- \ ~"1.J(' 1 1('1 fI 11/1 • 101' I lIJa (! la lila... ,/\1 I ' ) ~Io, COI/ 1,1 debido ,'csl'rlo- '11\1(' jf"I\('I.d ('rí'PIIl'ia l'n ti rllm qlh' f" la .. 11 i 111 ti h,1 l' Il'jilllna Jo' rll­ho III('UO'" ,'olllpl l if'nlf" él J ... JlII'- ' C(' J; ui ('hi,t· la -';(It'il'tlad. pOI' 'IU(' b'jUI 11 un lil'1Il tr.11 ,~ 1)( hl. (IUI' la ruano :lC'1 lerrib/t' pllrh 1 a dcal al... It l Qut('o 110 1m 111 ('!léllllu­lacio, 1 llal Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

lnhre 1 J ( ií IIWI'O. O) I I --~------------------_I~'~------~----~--~~~~~~~~--~~------.~,~/~--------~ PER Ó o ltTE STRIAL, P01.ITI 01 REtl so O. \ PROYECTO DE DE LA Oi\1 8\1.\.1\1\ ~ r I pr ':.Cllt ' 01'1 ('o h I 11 '('- J ta (',arta qu' puhlic :l llll II ColI­ion \' CU\ \1 ubJPto ('1 1('IIJa con qu l:n 'I~{\ ·1. 1" C '1I1l ulliru­Jo. Et pu 11 JI 10 lOO 1 '1\ I'r' ('U­lu ia \n (KJr IOdll 1) lIohll' ;"'1:111.1, ha ini i lul pcn lIJ11i 'lit) ,li 110 dI' , lo 1 11\'iun[) ti ·m.ll. 11: el In 1- lid" d 1 orroo. "a\¡i~11I Il'\II\lt)O n aquel (lu 111" ~,OlHI I ¡ I 1- (' ipeino Ó .. l" 111 I t ( h d 1110 I r m'- ,,1 'hij de ha e pilal • ~unc1RI':1Il con l'1 mi n otu 13;¡ JI tri, tico p n::.a1l11 0.10. La ricloria oc IIIE:\\ 1 ,., \Inri ,d 13 Ola .. brillanl pDjino ~ .Ie In 111 - luria d nu ~I 1"3 flulria. T tl? l' uocumenlo~ r I¡tivo," aqu lIa IIIIDO~'­tal jornada, y que n I'al t, hall 1- {lO la t:loria ,lcl !!. n C'~p,lafl (Iue 'lIdujo UII "uila,lo d' \ I h nI . • 11 'ampo d 1 h mur. MI'O~lh • '/1 I para B l"·¡ IJCrlllilil por lila tI m.- 1 I que lu' C('lIiz ,lel JClIcr.l1 1 :)111- 'ian perman le, n 1 j d I u lo _ ¡J la p31ria qu .. a"6 Ilu lu.. ~ 1I'!tI dc \111 alere inra or hacicllllo \ l r ú la .\m~ri a \' al J111111110 cut ro. (1 \ alnr ('.()n'c1ucid., JI r I jrlli c·1 muro in('~lIltr;,1 lalll donde . iCOl!,' e la ... lx' J"\ ia I 11 (llIC o ar n pi >31" con plallta alr li na d' 1" libertad. Si la columna d In:::3\ i o~ la '1 "alor y lll'roi ,1110 d ¡'oli "iano, ·i ( .- II plllll r 1\ il1l(l - H 1 qul:' 1 G - 1111 .:1110 a 1 C<}- lizar lo.. " t .. .d pu lit • ,Iirijc . 1 ~ dc .. lillo ,1, IIU ',Ira fllIllla. e ... pe-r.. 1I1I0" \ 1('1\1:'111 l' n',-IUl' 1 (lucrer na . ilIai ',1 ('ulllpli 1. 1:111011(',(' po­di '1110" ""hlal • n cnl '1 a liI.crlad d ro la r-;Ioriu ti 1111 ... lt,\ ~toria., in tc­U1CI ,,1, rl'llI'Oclll' ti \ 1lI¡': alllud qUt; aca o pudi 'r~ tlil iJir /JO. ( 1(0 ~ .A1ia. 11. /J. /liClIrd" !tJlljlll . lIere) P t '1 .1 '" llc ,li('iclllhr ti t l 13ft • rñlll: ('1 \'0 11 1(,,1 u IIl1a 1I00 .1\' l .\ . Si 'lt l :-I .\IlLU E I¡OIIlEH. () \' Jr~ I \, '\,\ l. r z, :\0\ icmlon I:! dI' t GO, .\ ., 1:. \ T' rf'Sitlrnh' I I E {'lel\lf~", Cric • "I'reme dI' JI tida . ~ ~C01\ :- ltul1tr lu r rnondr: ~- 'E 1\1:.1'.\111.\ Ul~';UlIll:H. O\' Jl' 11 ' 1.\. Jl 1, '0 iembr 12 d too, " ,'\. 1 Ilr itl n- I dd '\ rihullal Jellcr 1 ~ de ",1 r . 'E~OI\:- VICE-PRESIDENCIA DE LA JUNU MUNIOIPAL ÚIJl ......... ................... 40. UCf'C, I J r .' 11- 1 J\ cú ~ t u,tilto y pubUIIU~ por la P'lII­sa- IJuilrtl:¡ú, RE(jLAMF.~TO "\a 1./, Ilrjil/l r ll " IfI'IO" dr lo JUIII ¡II111 r:r l'0I dr . Uf' e '.J rjrrc,,:io Jt IU. (11' C/O/lrr, . \l'lTrI. 4. e 111, 1, • :.\1'1'1 n. 'i.- Jlrf I'rr ,dtnlt IJ J '-Pr 1/1 It C\Pl1ll. a,: Utl • lor J)tI Pur, ro, Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. = ,. n Ir \ 1n00Iir,l' r lo \ u \lér 1 r 0011- r reB de 1 E tod de I:/Irop • en tráltSilo JlUr ti Itrl'iwriu prrua o. Puno. di>mbre 10 tIc I O. UBO Dr. R I:I.\CI I JO l..illl • .J d o lullr d ~ o. dior JPIlí' /fO nd 1:- r r I \, M I Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. u: I .1 •. er a en mucha 10~lida() s b ta I (lunlo de er irritante)' ab urda. Pue con lodo e o, l n lupno como h abl lo que. luello- IRlpUe-­han I lo alJohJo io i(¡cullad D~I iea, la opinion trance a -e conmovido, en lal.. 1 rrnillo la mayor parle de lo' Con e-ti ,iene 3, l I que tao alod ble para lo io mprimido de aquel e pec- haci ndolo lador de conOCido, que m oaban I ollJ roo .onri a, . I m ncr que I herid -la. La~ refol ma~ en fl'anei:1 flro\'ocan r'e­forma en' Dl~IGic3, )' :w n en Olro pai e', las cuol' á I;U lUI'1I0 e,pr", oco una in'fiu"lIcia ~tllu lable en el movimienlo econórni o ue F,' ncia. E l armou;:., -ta I'crercul'ion del bien es preci 3'neule ulla de la~ le} ma iuf:tlible y ~im,.Óllc· fIlie coinciden con l· leí mi 111, d I ,.1'0' gre o, E de I'rral qu I il/l-puLion ti da gui..:i PI'(J,llIcielldn u efecto. y .\/u· anl de diez afio loda 1. ~u,. ¡1:t h' l,a entrado J u ·Itamente '11 la lo 'linda ,'. 01- plia via uel libre c:lIl1hi, • - Eotretaoto, la cue .. Llon del pa­I ocupa A lo .. IIlgle-e .. 'i fraoce ", 'Y como accc .. an' la d I trapo. ~;.D franela, ape5ar dI! lo, e fuerzo.. tlcl obicrDO, el Cuerpo le!.!i I~l,\ o (en \'i­uo todavia por las idea' prolccc 0- DI L ~] "c opuso coérJicarncole al pro· : cto de leí perllllllen,Jo la libre e-­porl cion del lrapo tle,tinD,}o ¡i la f, uricaclon del papel. El gobierno tÓ rllrJ.ado {¡ relir r (>1 pro~'~to p r no ufril' una dl!,rot 0'1 n .. i!J1 , de modo que lo~ el .. eo .. del !!olllern ImláOlco eo e~ta p¡ltle hao q!l rJad ill ati (accion. Pero en lanl que el t.uerpo le"i .. lltliv(, frane .... c ne saba á permlllr la c .. p rl¡¡CIOo del lrapo, temiendu I ompetencia ud pupel io"'le_ que eoo él "c f bric el tIza del precio forlado de que di frulan lo' fauricanll'.. n Fmllci por \'irlllr! de la prohih,cion. el ",i_ nhlerio y el ParlalDcol dI.! Innldle· rra hao re'ponduJo d,c en lo á la J rancia. q \'0 ' no querel d jar l/U '\'u '~lro Ira po' \ n ',111 Il nuc .. tra, ((i­Itnca .. ; lcrnci; la cHlIIl'etcnCHJ ~ illUai .. dorna iado el monopolio uajll loda .. u forma, l'ue oo~otro.. al con­Ir rio. suprtmimo lod) d recho dífe-r ocial ó de pl'otee ion. En con~c­' llenera vue lro p l' ,1 entra'.1 ... in pa sr lOa dt!recho qu el clillh'a­lente al que ;::ra \'a Oll·-Ir 1 intlu.tria nacional. de f hric8C1oo. \' nI) so O admitireroo. \'u .,Iro papel bajo el pie de ,_u Idad con el oac,ooal. -ioó que d jar"rnos eotrar lambieo el papel de todo' In 90, d'l COmN-CIO, .. e le . Mllc') .. la m,hre .. , eo \'erd Id. \'i - ron a Hoa l'n el ,)t)(! r 'u' mio 'ra :-010 ona "lJn~rier~la caricillura de. 'c' mn.- P '1J' .. ~1ll .. le han \'1;; n. elll­per J, in el lO nlO d ,1 li~re d· la Pampa .. , cu I ~ Pi' "de 11 u \' • je7. y (>0 ti el • .. ti rr, Y nio ~uno, eo lrt: tn lo.. lo.. e rilo, tUl/errC(I­tlO <¡\le· ~o Cfl 1\ 07.CO , 'rd mil .. aproo PÓ-il (¡arLl \' rI .1 ola, parneio lo 'lIl'lco ~·ro· cr.:; ¡le tJ almo, JI ra oír I \'Jhra­CllOe" IIIfernal .. dI! IJ e pi,.ilu, para d c,fral' lo" arcan ~ de ;;;u horrenda d meocia, que: el ,mi"o qu .. a h a hne!!ado h3 t in ILa rlo re¡;peluO-ruente á liD e nff'f('n'lll, v.i reci­L" de en ella con e r hal,,1 ", lIer,l­do di .. lo pral' • t OIoral rJ ('0111 pren fer Il tildo u horror el (IraOl d~ lrelOl años qu a_o'ó I IOcI!.!­nific I n pu""c d I P ellel, inlerrO~i:In­do á "ula ñ '11 c"panlo-o IOmoltulor, Muc.l! \ ce , ('eu do p r {·I (Ie-hno • :)111 e la plil ya tic II pro crip ClOn, coel nombr d tln] il que p r \' ocid n h 11ra d' ID m, () por el climpn dpl CIJIt (I 1, palTln que n nJJrir!1 Jam~. he lrop 7.a j I )'0 roi:::mo. 'critor como Col I ve· /lIO U. con e .. !) col ·o~ c ItI • del crimen amerieano que la c;anla ju 11- cra de lo::: pueblo!) \ a echa odo fuera de "u;; umhral '5 lJl 1I1~ C lico que u Clero mollicioo .... UeOlro del ('u'co d ladnd comlemplab'l l. ce poco a Ii"ur .. _ml-Lufon, .elU'-1' lthula· fla de uo hombre enlad en un IIIJ0co vecino; " á cad. cuclllll da del ájil mal" lor"' \ e,a ric .. 'orfl.:r"c, co­mo I or UII afioldad cICClrICJ, lus .:obrc I call ole aren. 1. e hombre lo era Delzu. el o. tran ulador del De- 1lI: ..... 0tra de de la cim de /8 mont ü do n Th6ma • di~i- .. h la murall aill rlllanla • como la epidemia tropicale I eo que an­la Ana ha querido IBhrar~e UDa pa­rodia de SOl Elena. Y en la ori­lla del Hue! 00 b lIJa eoconlrado, mu­cho afio alra!). cn uo o uro e cri­lorio a O. 'Iolll C. MI,) quera, am­biCIO o ma por pedantcri que por maldad, pero que rCIIl' 80.io de lIO ilu .. tre uombre en ul hoy u pa­Iri alzcindo:::e en un ulotio hipócrI­la y a"oclsdo con otro nombre que ~e hizo él mi"m una rehJloo ello-film r. He-pue \'1 á ola Cruz. Olro de c~o \'elatu lioario del hon­do ' incurable mal de maodar pu - blo ape'dr .. u"o. que ueJ. cier­to.. pinlu 'amrricaoo_, "c tido en lo~ pDI cro~ d Europ< con la li­bre de lo re y e'" , á qUI'oe e creia ara o umdo en ~ trecho p reole<=co, por el li[la~ rl~ la ca Ira d Hua­lin. qu P,.r.J nnló. h ci ;orlo o inm rtal. Y a .. (. ltl/11l11 o, ~o la r. pi. da conflu 'UCI do lo vi je h bí r 'corrido m de uoa \'1:7. la e lIe de oulh mploo, c puerto europeo que ya e a I ud-. mcricaoo, 11 !JI Ira ,'c-3d COIl ohre·allo .. u \'i~1 ~a" a\ emda:::, mir ndo por u .. \'cre,l· i pa .. ab I\o ... a, ó i en la limpia baldo~a dI>. u (l \'imenlO ~e \'eiao cOla d .. all!:rc que fueran mOr(', o o el derrolero de u e coo­d, d a 11o. \' colonce, cuando dh'i~al.la a lo leja.:: la hl oc~ lenante e,lructur d Ro k tone J1nu /:',-Ia j ula d I Cil','a=me JI recia que eolre la nie­hla de la, pi n .. in~le 8:>. e le\'80- luL:t de a lIel pI Ciclo illO un inmen­.. o rumor eJe tlhlfldo .. ¡ ..•. fi~un\b me que la lihia ntmó"!fera de 'Ia larJe .. enroj cia hácl3 cl occi lenlc, eo­OJO al r c"plandor de una ho"ucra, \' á u \ I lulO' re p:lI ecfamc. e,tar conlemplando, ma allá de 10_ ma .. re .... el IOmen ... o ca her d la Ut>plÍ­hlil'J A"Jenlíll, que IlIchand en lo hmz d ',ou lo del de"ollador, d ba lote - -o!,," In ticrr, eu u jif!o n-le .. ca 3!.!,)0I8, a cat.l !.! .Ipe de da,: oue 01 :1' 1110 le a ·tab .. al iode­fen o pecho! ....... Por e.;;to h ~Ido pll!'. mi como pn "lIp Icio la Old \"I .. l de aquellu uoh'arlon ho (JlI lari • tendldu obre una amen pr dera m. COII! uo jar lín de recreo ) de alud (~lJe co- 1111) una (loltlaclOo c-lraii para el ~ lI!!od \'i j ro que IIC!:3 Ó parle d I vi jo mundo;' y por e~o, Icmpr~ huí de ella como de uo íllO profd-lJuri . ru , (P r Re!Jes, lran cripcion-José t/aria rondur:ln. que" ln 00 n'flel S " /l Jtfe P dlli,." i I omrm .. ti tul,. I ell I'al d 7'a I'.jn, t'u ti mo­tUl dd ::3 d 1 rOl'riente - El honor del r. Goinzo hon· onrn ole ullrajado COI! la rnn alroz I1Jju l1 iél; d dI' CO d \' r continuada: lo nH~J 11'0 en esto pni , bnJo lo all~plcio de IIlRnd tarlO 3"iz, !lIt é intilti· goblc pura el trabaj , ¡por últi. lOO, el ultraje qu IIfre la o' elc ud 01 /fI1rUII/lar In C:IIUIllIlI3, II Olar­,' ht m 11- , om- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. [f prc\'i ion'! n nln~lIl1a man 1":1, ncl.'S' j fe ~Ioral I)uewto que 1 \'1. ll) lita u PI- ,'olado hn tu lo m 1 (' ndllo de :úz no puellc fijar u PII el n, ' la f~ onl rn de ~ 'nltnn', 1 (1Ií: lu. ·tu qll ~c Ir. n por ·1 pI' Ir uu lo pe III1U 1111 In , u '10, ni UII m' UU 1- tic> 1 IJI lit IIn ... i d b rú rt !ll(¡, InrlO ocupar e 010 'n PI ur .'- hllll tnu Ir lo II prlll1('r ('lOflUj T nhye 1'0 , dr."r 'lI,hl' -'lIn, 1ft limo d e I'Ilp rí ·1 .:.. potent" de., h'l\(JIOllelo U \', rl! - fJlI e plro-l '1 c ru úerrol dera mI lun-hac r I t" 11 hDJU :\lnrlinez .................... · .. lodo u o pccto 1'0 lul ., LI 1Il1Hllloalll(' J ncnd, Coro- M.a Ipued alrrlln punlnuo pre- lel . Icolas 1 ojo e ,h 'n ti I !...FUnlar i.p"r (Iu · j f, Poltti. 111 j r elojlo por u \' lor: I dIO eo no tomó m{!rlulu pr e '-IClo- en 'tU e tall6 l . 1I10ll11 • prc. IInle '1 portlu no desterró ' lo _ Cilla ron I 'crl'lIicl(]t! de I/n \'CII-o pecho o? nl\'C la Clle· cctlor" ofücor I tumulto eOIl tlon i ~ la c uminu ('011 rnl- • 1I ola JIre cnci I torna. 11 pi - mn: el mal t lú "rof mlam(,llle loln i .ulll e encamina 111 cunr, arraigodo . en In' m(l~n ,le holi- tel In urrcccion:H! ,1II0S lo moll­vis, 3:.1 como '11 todu I que III'W u apoch'l'aron ya ti· lo' han perlenecido á partlflo eUI' bocn- :allc~ principal· i 10 e [)"­clo.: In' corrcr.cion fuerle i rml con arm preparodlL, :.-in \'iolenl hnhriun ba Hle o ,1 111 !tI (tn. nUlOflr!tlllp _ i tlI pura r('l~l, cccr ,.\ órd(,!l JI u "lImO\1 ta • cCllclm í J et' P ". Jcfatura, I -1 Jf r,- d(~ Tupil l' lIC . I~ In C l'l ¡¡Irua de larllll­llULic e pI' toclll el :luxilio 'lue 1(' jiu lenolll '110- il cul. 11 lo \'0(,(' pi.llo, 1113 ,lO fuc psi 1 l\l\U (llll' d,' l 11I\"t'lIt'l 11, 110 elll'" "Irall -r crn,. In fu rZ¡1 de t'ottJ. í, c.; ,-lit eDil ,irull de colnlwra-la' , e á la fOS ti ti:, e ro· 101l, 1 U 1,1 huIlClI,-(JUI 'JI ,'ur I la. " fi " r n ,U o· lit !!IH 11 Hit 111 C' para lIu • ,je'rnno 111 l)lfi .10, n ('gurllllClo tlul' In conductll d I r. 'nll1.(l, 1('1') . r odl' 8, Ion ("01 Cco!'! lll' 011 lo~ tle. ~ o i li J¡('lIlnd ,11 I I 1 qu' 11111- gun otru JI e Jlllcllno ti lIluir!u ron \'Cnlflj , i . uphcamo 01 u. prerno (, IJ PI'II(J ! o le COII e r \ o I'nra illlpul'nr el pr(\"f(''''O lIIoral, IIIlcloctuall IIlIltl'nnl ,de (O ((. Pue. ulo, n í (C 1110 plll n l" I'r, t ¡JIO j l. hihtlHlu dc In C(]U ~. 1'- 1emhrl lU. 'l'ariJu, 0('111 lrr!: Ile tao .• Loo,: Jót·( JI( P 1I bit) rfU .:!tI 1. 'r C.\CIO.· AL E:PlIll1 r lOlllai, ~t ti He loro Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

Se publica con el subtítulo "Las cuentas del sindicato". En su contenido se relaciona el resultado de la explotación de las minas a cargo del Sindicato de Muzo.

VIVA. LA lNDEPENDENCIA ViVA LA LlBERTAD OFICIO DEL GENERAL DEL EXERCITO DE LA UNION F;N E,_. NORTE . GIP:QADANP SIMQ~ BOI;.IV AR, . E.N cu)nplirniento de 1~ que en 1ní oficio de 7 del corriente am.11 eic ft V. E, m e pqt¿c en n)árcha ello á~ia est~ Ciucbd, el. dor~de he tcni..lo b s~1Ü.;;f ~c~ion de llegar hoy. En el tránsito recibí los pJrtes del Cor1;1andantc de la Va!;gunrcEa, qne origina­ks teiJgo el honor de ínclqir á VI~!-:- Ellos manific stn n lo::> gcui.ch.:s cksu.n que aní­! nan á este benemerito Oficbl de re~c att:r 4 V~nczu ch,qa c conoce ~~ hnllc1 en el es­tado mas favoruble,s~gun las noticin~ que dim-b1m cnté r cibiTnc . .;.Lo;, enc.nígos ~ltc r­rados y sin una fuerza en que pod~r fundar e.:,pcranza~' ele ~ ~~1\':tr tle ; los pw·blos cada vez lnasGmantes ~la libertétd;ydescososcle que lesabramostnspucrtlsp.¡r-.tm:i;·:Ecl:o~: el espíritu de insurreccion difundido g;encralm~nte, y re _u¡pqt.t.l y buscor dos mozos que han llegado a noche 4 este Quartel general, prófugQs

REPUBLICA DE COLOMBIA DEPARTAMENTO DEL ATLANTICO ANALES DE LA Asamblea Departamental Director: RAMIRO RODRIGUEZ P. IMP. DEPARTAMENTAL Serie 1 BarranquilIa, 2 de Mayo de 1941 I Número 5 DIGNATARIOS DE LA ASAMBLEA Presidencia: Dr. Luis Alberto Rebolledo Vice-Presidente: Dr. Pablo J. Cervera Secretario: Julio Hoenigsberg Comisión de Presupuesto: N éstor Carlos Consuegra tJosé Ma. Fernández Llinás Osvaldo Consuegra Comisión Legal de Cuentas: Aquileo Manotas Francisco J. Escobar Pablo J. Cervera ACT A NUl\1ERO 8 (V z'ene del número 4, página 20) XIII Se abrió el primer debate al Proyecto de Or­denanza «Por la cual se ordena el establecimiento de un servicio público». Cerrada la discusión fue aprobado, y pasó en comisión para su estudio e in­forme a los honorables diputados Salazar, Manotas Pablo Emilio y Pino José D., con cinco días de tér­mino. XIV El honorable diputado Carbonell Alfredo, an­tes de cerrar la discusión de este proyecto hizo uso de la palabra. para manifestar que aprovechaba este morr.ento para presentar su palabra de inconformi­dad ante la mayoría de la Corporación por la nega­ti va impartida a la moción que antes había presen­tado. Se extendió en varias consideraciones sobre la política de justicia sindical seguida por el Go­bierno del doctor Eduardo Santos e hizo historia de la política del Paí~. XV En uso de la palabra el H.D. Consuegra Néstor Carlos, sentó la siguiente proposición: . ClLa Asamblea Departamental del Atlántico, de auténtica mayoría liberal, declara una vez más, que las administraciones liberales de 1930 hasta nues­tros días, se merecen el más franco y decidido a­poyo, como viva demostración de una interpreta­ción cabal de postulados ideológicos que sus­tentan al actual gobierno. Transcríbase al señor Presidente de la República, a todos los Gobernado-res y a las Asambleas del País, publíquese por car­teles murales y en los periódicos de la ciudad». Esta moción está suscrita por los diez (10) miembros liberales de la mayoría de la Corporación. Cerrada la discusión, es aprobada. XVI En uso de la palabra el honorable diputado Consuegra Osvaldo, presentó la sigui~nte proposi­ción: «Señálese el miércoles próximo pa ra la elec­ción de Inspector Fiscal de Estadística Departa­mental. » Su autor la sustenta para decir que estando como está en acefalía, por ausencia del titular es­te puesto, lo conducente es nombrar su reemplazo. Cerrada la discusión fue negada. Rectificada que fue ésta, por petición del honorable diputado Con­suegra Osvaldo, resultó nuevamente negada por nueve (9) votos contra cuatro (4). XVII Se abrió el primer debate previa lectura del informe de comisión que estudió el memorial del peticionario señor Robles, (Por la cual se declara e interpreta el artículo 30. de la Ordenanza número 30 de 1935». En uso de la palabra el honorable diputado Consuegra Osvaldo, dijo. que leído los artículos de este Proyecto, se notaba contradic­ción por un lado y por otro considera que ésta es una cuestión policiva. El presidente llama la aten­ción de que apenas está en discusión la moci6n con que termina el informe y que a ella" debe con­traerse. XVIII El honorable diputado Sala zar Jorge, en uso de la palabra como firmante del Proyecto que se discute, hizo algunas considera ciones de orden le­gal para rebatir los argumentos del h.onorable di,. putado Consuegra Osvaldo y terminó diciendo,: el honorable diputado Salazar, que la Ordenanza que se va a entrar a discutir, tiende a corregir una de­ficiencia de otra Ordenanza expedida por esta mis­ma Asam blea. XIX El honorable diputado Manotas Aquileo en USú de la palabra explicó el motivo de su firma en el informe antes citado y redundó en los mismos con­ceptos del honorable diputado Salazar en cuanto que es a la Asamblea a quien com pete legislar so­bre esta cuestión. Cerrada la discusión de la mo­ción con que termina el informe, fue aprobado y Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. I 22 ANALES DE LA ASAMBLEA DEPARTAMENTAL eIf consecuencia el presidente abrió primer debate al proyecto en cuestión. XX El señor Secretario de Gobierno en uso de la palabra, dijo que estando vigente la Ordenanza 30 de 1935, se había presentado un denuncio sobre venta de dulces por el sistema de traga-níqueles y que como primer paso se habían decomisado; que él había sugerido al propietario de ellas, en vista de lo poco claro que estaba esta Ordenanza. se di­rigiera a la Asamblea en solicitud de acla,ración a dicha Ordenanza. El honorable diputado Consue­gra Osvaldo lo interpeló para decirle que esto era una cuestión de policía y que como tal debía re­solverse, y no por la Asamblea, como así lo soli­citaba él. El honorable diputado Escobar en uso de la palabra anunció que por cortesía parlamenta­ria, le daría su voto afirmativo en el primer de­bate, pero que al discutirse en segundo debate se produciría en su contra porque él es enemigo de esta clase de juegos que arruinan y pervierten a las clases obreras. El hQnorable diputado Pino, dijo que estos aparatos en que se juegan dulces, son legítimos traga-níqueles. Cerrada]a discu~ión fue aprobado en primer debate y pasó en comisión pa­ra su estudio e informe a los honorables diputados Manotas Pablo Emilio, Carbonell Alfredo, De la Hoz Baca Luis y señor Ser,ret3 rio de Gobierno, con quince (15) días de término. XXI En uso de la palabra el honorable diputado Fernández Llinás Jo~é María, presentó la siguiente Resolución Pon asocio del honorable diputado Ma­notas Aquileo: RESOLUCION NUMERO 3 La Asamblea del Departamento del Atlántiro, en uso de sus atribuciones legales, y CONSIDERANDO: Que el parágrafo 40. del artículo 30. de la Ley 78 de 22 de diciembre de 1930, concedió al depar­tamento de Bolívar el disfruto de un 30% sobre el producto anual del Impuesto sobre Rentas; Que el Departamento del Atlántico, el más pequeño en extensión territorial, es, así y todo, el que, proporciones guardadas, da mayores tributos a la N ación en lo que dice relación con el 1m pues­to sobr~ la Renta, toda vez que por este concepto se recaudan aquí alrededor de dos millones de pe­sos ($ 2.000.000.00) anuales, RESUELVE: Solicitar respetuosa y encarecidamente del Ex­celentísimo señor Presidente de la República y d.e su Ministro de Hacienda y Crédito Público, así como también de los Senadores y Representantes por el Atlántico, una labor incansable ante el Con­greso de la República, hasta obtener la Ley corres­pondiente que conceda al A tlántico una participa­ción igual a la que disfruta el vecino departamento de Bolívar, en el referido Impuesto sobre la Renta. Tr.anscríbase al señor Presidente de la República, al señor Ministro de Hacienda y Crédito Público y a cada uno de los Senadores y Representantts por el Atlántico» . El honorable diputado Fernández Lliriás, la sustentó ampliamente y demostró la conveniencia de su aprobación. Cerrada que fue la discusión de este. Resolución, fue aprobada por unanimidad. XXII En uso de la palabra el honorable diputado Escobar, presentó la siguien te proposición: «N óm­brese por la presidencia una comisión para que elabore un nuevo Reglamento Interno de la H. Asamblea» . Cerrada la discusión, fue aprobada. XXIII Siendo las siete y treinta de la noche, la pre­sidencia levantó la sesión. El Presidente, (Fdo.) L VIS ALBERTO REBOLLEDO El Secretario, (Fdo.) Julio Hoenigsberg PROYECTO DE ORDENANZA No .... (Por la cual se ordena el establecimiento de un servicio público) La Asamblea Departamental del Atlántico, en uso de sus facultades legales, ORDENA: Articulo 10. Autoriza se al Gobernador del Departa­mento para adquirir un Planchón de motor (Ferry Boat) que será utilizado para el traslado de pasaj.eros. carga, ca­miones, autobuses, automóviles, bicicletas y toda clase de vehículoB entre el Puerto Terminal de la carretera Cascajal­Leña- Puerto Giraldo y el Puerto de Sala mina, en el depar­tamento del Magdalena. Artículo 20. En el decreto reglamentario de la presente Ordenanza, el Gobernador fijará las tarifas relacionadas con los servicios que preRtaJ á el Planchón de motor del Depar-tamento (Ferry Boa to), conforme al artículo anterior. • Artículo 30. Para el establecimiento de servicio público a que se refiere el artículo primero de est.a Ordenanza, el cllal Be declara de reconocido interés público, autorizase al Gobernador del Departamento para abrir el crédito o crédi­tos c o rre s pondi e n te ~, sin otro requisito distin to de la presente autori zación. Artículo 40. E sta Ordenanza regirá desde su promul­gación. PresE'ntariR. a la con~id e ra c i6n de la H. Asamblea por el suscri to Dipu tado , LUIS ALBERTO REBOLLEBO. República de Colom bin.- Asamblea Departamen tal del Atlántico.-Secretaría. Ba rra nquilla, abril 28 de 1941. E n sesión de la fecha sufrió primer debate el anterior Proye Jto de Ordenanza , y pasa en comisión con cin co (,5) d{as de t érmino a los HH. DD. Sala zar, Manotas Pablo Emilio y Pino José D . Cópiese, regístr ese, repá rtase y publíquese: JULIO H OENIGSBERG, Secret ario. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. • ANALES DE LA ASAMBLEA DEPARTAMENTAL 23 PROYECTO DE ORDENANZA No ... '~por la cual se aclara e interpreta el artículo 30. de la Orde­nanza No. 30 de 1935». La Asamblea Departamental del Atlántico, en uso de sus facultades legales. ORDENA: Artículo 10. El artículo tercero de la Ordenanza núme­ro 30 de 1935 quedará así: «Las ventas ambulantes de re­frescos, helados, cigarrillos, etc. no podrán valerse del sistema de rifas, ruletas o sus similares para la verificación de sus respectivas ventas, y queda terminantemente prohibido el sistema de ventas denominado «traganíqueles»; Parágrafo: Quedan exceptuados de la enunciación del articulo anterior aquellas máquinas u objetos, que aun cuan­do destinados a los fines com prendidos en el anterior ar­tículo, tengan en su favor patente de invención». Artículo 20. En ningún momento se podrá restringir el funcionamiento, en el territorio del Departamento, de lbS máquinas expendedoras de dulces que llevan la marca: MILS NOVELTY COMPANY. Artículo 30.. Esta Ordenanza regirá desde su promul­gación. Dada en Barra nquilla, a los días drl mes de abril de mil novecien t08 cuaren ta y uoo. Presentada a la con~jderación de la H. Asamblea por los suscritos HH. DD., Jorge Salazar, Néstor Carlos Consuegra, Aquileo Manotas. República de Colombia.-Asamblea Departamental del Atlán tico.-SecretarÍa. Blfranquilla, abril 28 de 1941. En sesión de la fecha fue aprobado en primer debate el anterior Proyecto de Ordenanza, y pasa en comisión para seg1lndo deba te, con, quince (15) días de término a los HH. DD. Manotas Pablo Emilio, CarboneIl Alfredo, De la Hoz Baca Luis y seño~ Secretario de Gobierno. Cópiese, regístrese, repártase y publíquese. JULIO HOENIGSBERG, Secretario. ACTA NUMERO 9 Sesión del día 29 de abril de 1941. Presidencia de los HH. DD. Rebolledo-Cervera. 1 En Barranquilla, a veintinueve de abril de mil novecientos cuarenta y uno, y siendo las seis y treinta de la tarde, se reunió en el Palacio de Go­bierno la Asamblea Departamental del Atlántico; se pasó lista y a ella respondieron los honorables diputados Carbonell Alfredo, Cervera Pablo J., Consuegra Néstor Carlos, Consuegra Osvaldo, De la Ifoz Baca Luis, Escobar Francisco J., Fernández Llinás José María, González Porrati Juan, Manotas Pablo Emilio, Manotas Aquileo, Oñoro Pedro A., Pino José D., Rebolledo Luis Alberto y Salazar Jorge , dejó de contestar a lista el honorable dipu­tado Ariza Jesús M. Se encontraban presentes los Secretarios de Gobierno, Hacienda, Educación e Higiene y Previsión Social. 11 Se leyó el orden del día. 111 Se dió lectura al acta de la sesión an terior y. puesta en discusión fue aprobada SIn observa­Clones. IV Se dió lectura a los negocios substanciados por la Presidencia y antes de terminarse, el honorable diputado Escobar, pidió la palabra y presentó la siguiente moción: (cAltérese el ol'den del día y con" sidérese lo siguiente: Nómbrese por la Presidencia una comisión plural para que en asocio del Director de Educación y del Ingeniero Departamental, visite los Edificios de las Escuelas Oficiales de los l\1uni­cipios de Usiacurí, Juan de Acosta, Tubará y Piojó y la edificación comenzada en el último de los mu­nicipios nombrados, con destino al Sanatorio Anti­tuberculoso, y presente un informe.» Puesta en consideración la moción de la alte­ración del orden del día, fue aprobada; en tal. vir­tud el Presidente puso en consideración la moc~ón antes citada y también fue aprobada. IJa Presiden­cia nombró en comisión a los honorables diputados Sala zar, Escobar y Pino. V Continuó el orden del día con la lectura de otros negocios substanciados por la Presidencia, los cua­les fueron pasados para su estudio e informe a las comisiones respectivas. VI Se dió lectura al informe de la Comisión del Proyecto originario de la Secretaría de Higiene y Asistencia Social «Por la cual se modifica el Art. 20. de la Ordenanza No. 46 de 1938 y se dictan otras disposiciones» y de acuerdo con este informe en que termina proponiendo: «dése segundo debate al Proyecto de Ordenanza» «Por la cual se modifica el arto 20. de la Ordenanza No. 46 de 1938 y se dictan otras disposiciones.» El Presidente sometió a discusión la moción del precitado informe y fue aprobada; en conse­cuencia se abrió el segundo debate a dicho proyecto así: El artículo primero original del Proyecto, con el Parágrafo original fue aprobado, como también los Arts. 20., 30. Y 40. del Proyecto. VII En uso de la palabra el honorable diputado Manotas Aquileo, presentó el siguiente artículo nue­vo para 50. del Proyecto: «Art. 50.-Autorízase al Gobernador del Depar­tamento, para que si lo estima conveniente, contra­te las obras a que se refiere el Art. 80. de la Orde­nanza 21 de 1940, délegando la administración de ellas, y señalando como retribución por dicha admi­nistración un porcentaje no mayor del seis por ciento (6%) del costo de tales obras. Podrá también pactarse que en caso de que dicho costo fuese infe­rior al presupuesto aprobado, el contratista tendrá derecho al veinticinco por ciento (25%) sobre el total de las economías.» Su autor lo sustentó ampliamente y el Secre­tario de Hacienda, ratificó también lo dicho por el Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 24 ANALES DE LA ASAMBLEA DEPARTAMENTAL honorable diputado Manotas Aquileo. Cerrada la discusión de este artículo fue aprobado. VIII En uso de la palabra el honorable diputado Manotas Pablo Emilio, presentó para artículo 60., nuevo del Proyecto, el siguiente: (tArtículo 60.-En desarrollo del artículo 30. de la Ordenanza 28 de 1934 y de las disposiciones le­gales vigentes sobre servicios sociales, desde la vi- . gencia de la presente Ordenanza, toda empresa in­dustrial o comercial que tenga a su servicio un per­sonal de em pleados y obreros, mayor de veinte (20) personas, está en la obligación de contratar los" servicios particulares de un médico graduado co­lombiano para a tender el personal de la respecti va empresa, que sufra enfermedades contraidas en el trabajo, vigilar permanentemente por el estado sa­nit, ario del establecimiento y dictar conferencias o inst.ruir en alguna forma a los obreros sobre temas de higiene eIemen tal.» Puesto en discusión fue aprobado. IX Se leyó para Parágrafo nllevo del artículo 60. el siguiente: «PARAGRAFO-Los contratos celebrados entre patronos o jefes de establecimientos industriales o comerciales y los médicos que ha n de presto rle sus servicios, necesitan para. su validez, de la a proba­ción del Secretario de Higiene y Previsión Social del Departamento.» En uso de la palabra el proponente, honorable diputado M?notas Pablo Emilio, a insinuación del honorable diputado Escobar, explicó la trascenden­cia de carácter social, tanto del artículo.que acaba­ba de proponer, como la del Parágrafo y se exten­dió en explicaciones de c6n10 viene cumpliéndose la legislación social, sobre esta materia. . X El honorable diputado Escobar, también en uso de la palabra, aplaudió al honorable diputado proponente Manotas y dijo de la conveniencia que sería al unificar lo dispuesto por Acuerdos y Orde­nanzas en materia de obtención de carnets de salud y exámenes radioscópicos y sobre esto hizo ' varias preguntas al Secretario de Higiene y Previsión Social. . Cerrada la discusión del Parágrafo transcrito, fue aprobado. XI En uso de la palabra el honorable diputado Rebolledo, propuso para Parágrafo nuevo del Pro­yecto, el siguiente: «PARAGRAFO: Los certificados de salud que necesiten los obreros para hacer valér sus derechos, no será obliga torio que los expida n los Médicos contratados de que trata esta Ordenanza; los obre­ros podrán recurrir a los Médicos oficiales o a los que ellos estimen conveniente.» El honora.bIe diputado Rebolledo le e'xplicó a la Corporación en breves palabras, la conveniencia de él . . Cerrada la discusión fue aprobado. XII En uso de Ja palabra el honorable diputado M anotas Pa bio Emilio, pref'entó para artículo sép­timo (7) nuevo del Proyecto, el siguiente: «Art: 70. - Quedan encargados de vigilar por el estricto cumplimiento de las anteriores disposicio­nes, los Directores Municipales de Higiene y los Alcaldes en los respectivos municipios quienes po­drán sancionar, con multas sucesi vas de cinco a veinticinco pesos a los remisos, sumas que ingresa­rán a los fondos de la Beneficencia y sin perj uicio de que por otro lado, los referidos funcionarios, ha­gan uso de cualquiera de los medios que las leyes ponen a su disposición para hacer cumplir las nor­mas de orden sanitario y social.» Cerrada la discusión que fue de este artículo, fue aprobado., . XIII En uso de la palabra el Director de Ed ucación Pública, presentó para artículo octavo nuevo del Proyecto, el siguien te: «Art. 80. A partir del prim'ero de mayo del presente año, aumén tase hasta veinticinco mil pe­sos, la suma anual destinada por el Art. 60. de la Ordenanza número 46 de 1939 para el pago del per­sonal docente de la Escuela Industrial del Atlán­tiro » . Cerrada la discusión de este a ttículo, fue a pro­bado. XIV Nuevamente en uso de la palabra el señor Director de Educación Pública, presentó para ar­tículo noveno y nuevo del Proyecto: el siguiente: «Art. 90. Abre~e un crédito suplemental al Presupuesto de Gastos de la actual .vigencia eco­nómica por la suma de cuatro mil pesos ($ 4.000,00) con la siguiente imputación: Departamento de Educación. Cap. 18. Art. 37. Para el pago del personal docente de la Escue­la Industrial del Atlántico, de acuerdo con el De­creto reglamentario de la Escuela, en los meses de mayo y junio del presente año cuatro mil pe­sos $ 4.000,00. Como en este artículo se abre un crédito, el presidente ordenó la votación de él y nombró es­crutadores a los honorables diputados De la Hoz Baca y Manotas Pablo Emilio, quienes anunciaron que había sido aprobado por nueve votos blancos. XV En uso de la palabra el honorable diputado Escobar, presentó el siguiente artículo nuevo para décimo del Proyecto y el cual a parece firmado por los demás miem bros de la mayoría: «Art. 10. El Departanlento contribuye con la suma de doscientos pesos ($ 200.00) para los fe¡5tejos del Primero de l\I.ayo que se llevarán a cabo, bajo la dirección de la Unión General de Trabajadores del Atlántico; esta suma será entregada. a la Direc­tiva de la entidad antes nombrada; para su pago queda ampliamente autorizado el señor Goberna­dor del Departamento, para abrir el crédito respec­tivo, sin más requisito que los contenidos en el presente artículo». Cerrada la discusión, fue aprobado. (Confi nurl rá en el próximo número) Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.