REPUBLICA DE COLOMBIA ANALES DE LA ASAMBLEA NACIONAL Serie V Bogotá, Abril 30 de 1907 ~ Núm.ero 13 Mensaje... ••• • • •••• •• • •. • • ••••• '" ... .. .. . .. .. ..... . . ... . , .. Acta de 1& eesi6n de 1 día 'l-!, de Abril de 19(17 ... . ..... .. .. ... .. . Acta de la .e3i6n del db 25 de Abril de 1907 ___ o .. .. . . ....... .. .. Proyecto de ley" "obre legalizaci6n 1Ip. a lgullos gastos". .• . .• . . •• Proyecto de ley " por la cual se fija la cuantía de una pensi6n " . .•. . Págs. 97 97 98 99 zoso de e:las misma~ ca tegorías, con lo cuai no so· lamente se obtiene una economía muy considera· ble, porque los billetes se inutilizan en pocos me· ses y hay que renovar el gasto para reponerlos, sino que con la monpda de níquel se evita el con tagio de enfermedAdes que podrían infestar la~ poblacione$. Relación de debates de la sesi6n del día 11 de Abril .le 1907 .. ..... .. . ReI .ci6n d~ deb¡,tes de la $csi6n del diR 19 ,le Abdl squera, caudIllo que pesaba tanto apoyo, porque educar masas inconscientes, poner en la conCIenCIa de los pueblos. piedra y rieles para que el vapor haga la 10como- "Ese hombre pel'turbóel criterio de esa mayoría ción; que el crédito supla el capital; que el recau­ilustrada, y por tal motivo la Convención fundó el do y distribución de los caudales públicos soa hon­poder público del país sobre arena amasada por rado; que la seguridad personal se ampare dentro la raza y nuestras pasiones y educación polftica. del derecho, son ideales que, practicados, fundan la ANca DE LA REPUBLlCA 8l8UOT~CA LUIS - AI"G~L J,.!'..ANGO HEMEROTZCA Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 102 ANALES DE LA ASAMBLEA NACIONAL gloria de los Magistrados que, como el Sr, General Reyes, han establecido y cumplido un programa que hará surgü' una nueva sociedad civil y politica. "Todo motivo ó elemento perturbador en estos momentos de reconstrucción política debe ale jarse, y por esto la época de las elecciones po­pulares debe aplazarse, porque ante la concordia nacional pl"Oclamada por el Jefe de la Administra ción pública, debe ser todo hecho cumplido en la vida nacional. "Sefíor Presidente: cuando las instituciones no llenan las aspiraciones de una sociedad, es preciso buscar en' las condiciones de los hombres que di ­rigen los destinos de un país los vacíos determina dos por raza ó educación, aquello que implante para la colectividad humana el ejercicio de los de rechos limitados por la libertad de los asociados. Ensayados todos los sistemas políticos de Go blerno, no hemos alcanzado los beneficios de una sociedad constituida, y es entonces cuando el de ber sefiala altas condiciones para los directores de sociedades que al trn. vés de los tiem pos no han Be nado una misión; por esto pues debemos enco mendar al Sr. General Reyes toda facultad enca minada á salvar un país que agotó sus fuerzas sociales en luchas que destruyeron la riqueza pú blica, mutilaron el país y anarquizaron los ele mentos de vida. "Si en estas condiciones no se pueden dirigir 108 destinos de la Patria y no podemos aparecer ante pueblos civilizados como sociedades constitui­das bajo las formas que la ci vilización determina en estos momentos de exigencias humanitarias, que sea pues el Jefe de la Administración del pals áncora y depósito de nuestros destinos, con facul ­tades ilimitadas para implantar lo que institucio ­nes, raza y educaéión no allegaron en la vija so­cial de esta Patria." -*­RELAClON DE DEBATES DE LA SESIÓN DEL DíA 19 DE ABRIL DE 1907 En discusión en segundo debate el proyecto de ley adicional y reformatoria del Decreto legislati vo número 14 de 1905, sobre lazaretos, el honora ble diputado Restrepo dijo: " Aunque no soy leprólogo ni médico, tengo al · guna experiencia de estas cosas y he estudiado un poco las leyes del país á que se refiere este artículo, que debe aprobarse tal como está en el proyecto. Nuestros honorables colegas García, García Medina y Ruiz nos han dejado entender, de acuerdo con el Dr. Manrique, la conclusión de que la lepra es con tagiosa ; ese es un punto científico que no discuti­mos, pero que implíCitamente queda resuelto de un modo afirmativo, puesto que vamos á decretar el aislamiento de los leprosos. Los aÍslamos porque los tememos; tenemos de ellos compasión porque son nuestros semejantes, seres adoloridos ; pero en nombre de la sociedad, de una fuerza mayor, del instinto de conservación, de salubridad, de fuerza y de progreso, que debe tener la República, como agregado de ciudadanos, como pueblo que se des-arrolla, decretamos el terrible aislamiento de los hermanos leprosos, porque su enfermedad es con­tagiosa ; si no lo fuera, nú lo decretaríamos. Y lo decretamos, además, porque ese aislamiento, por doloroso que sea, es el único remedio eficaz que hoy la ciencia nos presenta para contener el des arrollo de la lepra. No tiene, desgraciadamente, la farmacopea actualj no dispone la medicina, con la acumulación de conocimientos de que es dueíla, de un remedio eficaz para curar el mal ; si dispusiera de él como dispone para atajar el otro semejante, el de la sífilis, no ordenaría el aislamiento de los leprosos, como no ordena el de los sifilfticos. La ciencia médica ha obtenido para esta enfermedad terrible, que fue en la Edad Media confundida con la lepra misma y que produjo estragos semejantes á esa enfermedad, antídotos eficaces en virtud de los cuales ha dejado de ser un azote pavoroso. De esta enferme~d, la sífilis, decía Voltaire en su tiempo, que mata los gérmenes de la vida. En dos ejércitos europeos de veinte mil hombres cada uno, había cincuenta mil contaminados de la enferme dad; según el Patriarca de 'Femey. Eso ha variado completamente, y hoy las clínicas europeas, mer ced á la higiene y al cuidado que los Gobiemos po nen en atajar esa enfermedad, sin repulgos de em­panada, sin nimios escrúpulos de monja, han aca ­bado con ella casi por completo. Las cusas hay que cogerlas de frente; hay que adoptar medidas y dic ­tar disposiciones muy setias para acabar con la sí ­filis y otras enfermedades venéreas que, como aquí nos indicaba nuestro honorable colega el Dr. Cuer­vo Márquez, se llevan de calle lo que él llama muy bien la libertad humana; porque efectivamente la libertad humana, la que canta Lope de Vega, "el bien mayor de la anchurosa tierra," es la libertad salvaje; pero la libertad social tiene pOI" límite el derecho de tercero, y el Gobiemo está en la o1:>li ­gación de defender á los asociados y de defender­los aun contra su propia voluntad, Y aquf repito un concepto del Dr. Cuervo Márquez: el horror á la lepra, que en la Edad Media llevaba á las ciuda ­des europeas hasta apedrear á los lazarinos, ha desaparecido entre nosotros por la ingénita bon dad de nuestro pueblo y porque el vulgo se ha de ­jado seducir por opiniones aventuradas de faculta ­tivos y de literatos, que no conocen estas cosas con profundidad, de que la lepra no es contagiosa; y en todas nuestras poblaciones Re pasean los laza­rinos, tieneu trato y contrato con todo el muudo y no existe esa repulsión que debería existir, mitiga da por la caridad cristiana. En muchas poblaciones el Alcalde, el Síndico, el Prefecto, todas las 'lutori­dades saben de lazarinos que están en comercio con las gentes, y los dejan -ahí, llevados de esa compasión y confiados en que esta enfermedad no es contagiosa, como lo es el catarro, ni se pega in ­mediatamente como la sama. Sabiendo que ese contagio necesita mucho tiempo para realizarse, se pierde el miedo á esta enfermedad por completo ; pero desgraciadamente esta enfermedad traicione ra obra lentamente, y los casos que el profe¡;or Gareía nos ha citado nos convencen de la conta­giosidad y nos impulsan á decretar el aislamiento. " Decretado ya por el Gobierno el aislamiento, Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ANALES DE LA ASAMBLEA NACIONAL 103 ¿ qué clase de aislamiento vamos á decretar? Por- "Precisamente viene aquí la ciencia médica A que si los lazarinos van á seguir en las colonias ca- decirnos, por boca del Dr. Manrique, que vamos en sAndose y procreando, como los de Agua de Dios, lo cierto al establecer esta prohibición; él nos dice que han vuelto aquello un verdadero suefio del que la lepra tiene el resultado contrario á aquella Dante, ~onde ~ay más s.anos que enfermos, enton., creencia ~ulgar, de que ro participa?a, de que ces se pierde hempo y dmero. cada lazarmo es una especie de TenorIo, ó de sá· "Yo supongo que esto no seguirá ocurriendo, y I tiro, mejor dicho; no hay tal. Ellazarismo antes por eso voy á votar esos artículos, inclusive el del conduce á la pasibilidad del hombre en materias matrimonio, que es el más importante. La ley en eróticas; de manera que nosotros vamos secun· su forma prohibitiva tiene un imperativo docente; dando á la Naturaleza al impedir el matrimonio desde que ee suprime el matrimonio entre leprosos, de enfermos, que es una ocasión propincua á la sentamos un principio moral y una obligación para reproducción, y no podemos consentir que una en· el fnncionario público; porque si la Asamblea fermedad contagiosa y hereditaria se propague á Constituyente y Legislativa dice que esa unión se ciencia y paciencia del Gobierno dentro de los la· xual es mala, ya desde ese momento nuestra ley, zaretos; por eso prohibimos el matrimonio civil. como mandato imperativo, debe ser cumplida por Si la Iglesia, que todos respetamos como un poder el funcionario público ; el precepto moral se torna colaborante en la República, tiene en sus cánones en obligación, y por consiguiente surte sus efectos algún punto en que difiera de nuestro Derecho Ci­y es ensefianza para todo el mundo. No es verdad, vil en esta materia, nos dice el proyecto que el como han dicho algunos de mis honorables col e Gobierno se ocupa en obtener de la Santa Sede gas, que en Colombia no exista el matrimonio ci alguna disposición concordante á este efecto, para vil: sí existe, y él produce sus efectos todos los coadyuvar con nosotros en la ardua empresa de días, aunque en Colombia haya una gran mayoría extirpar aquí esta terrible enfermedad, que tiende de católicos. á hacer de Colombia una leproeería. " El matrimonio católico surte los mismos efec " Dado el alarma ha.cia este problema capital por tos que el civil, por el Concordato y por las leyes el Gobierno del Excmo. Sr. Presidente de la Re­que nosotros hemos dado en virtud de aquel con pública, General Reyes, es necesario que adopte­trato hecho con la Santa Sede, que tenemos co mos alguna medida seria; el aislamiento se impo- 000 ley de la República; pero fuéra del Con corda ne; el Gobierno debe establecer colonias ó lazare­to están los extl·anjeros y todos los individuos no tos, y todas las autoridades contribuir á que to­católicos que sean colombianos; uno solo que hu- dos los lazarinos vayan á esos establecimientos. biera, para ése tendríamos obligación de legislar, y Nosotros los particulares, dentro de la caridad á ésos se refiere el Sr. Ministro de Gobierno en su cristiana, debemos velar por que estas disposicio· muy bien elaborado proyecto: es para los funcio · nes se cumplan, avisando á las autoridades públi­narios civiles y para los que pudieran celebrar el cas los casos de peligro que nos consten en COD ­matrimonio civil para quienes se hace esta pro- ciencia, para que, con la moderación, tino y dis· hibición que vamos á establecer; no serán muchos creció n necesarios, cuando se trate de personas los casos, pero con uno bastaría para que tratá· de cierta posición en la sociedad, se les inponga el semos de él. (Jonocí al súbdito italiano Figari, aislamiento sin afligirlas ni á ellas ni á sus fami­que tenía UDa tienda en los Portales antes de que lías, pero poniendo remedio al mal y requiriendo un alemán los quemara; Figari, que vivió mucho á las autoridades que estén alerta en esta cues · tiempo en Santander, contrajo la lepra, y declara tión. Eso es lo que hacen todos los Gobiernos de da en él la terrible enfermedad, tuvo que aislarse la tierra. en Agua de Dios; Figari era extranjero y no era " Yo recuerdo, entre otros casos, el lazareto que católico; Figari tuvo que casarse y legalizar su tiene ]'rancia establecido cerca de la isla de Mar­estado civil cuando la enfermedad llegó á cierto tinica y en la Guayana. Andando por el mismo grado; más aún: reconoció hijos habidos antes del país de Francia, en cada cerro que uno ve le matrimonio y ocurrió á la autoridad civil y no á la muestran los antiguos fundamentos de un esta­eclesiástica, puesto que él no necesitaba el sacra· blecimiento de esta clase que existió allá; único mento sino el contrato civil á que se refiere el Có medio por el cual esos países se llegaron á ver li· digo vigente en Colombia sobre matrimonios y bres de la lepra. Yo, pues, soy de opinión que de­que establece muchos casos de impedimento para bemos aprobar los artículos de este proyecto tal contraerlo. Nosotros vamos por esta ley á incluir como están redactados, y que en la parte en que el caso de la lepra como impedimento también. esta ley va á tener sanción efectiva, adoptemos Por la ley recogemos á los leprosos, los aisla · medidas en consonancia con el Derecho patrio, que mos, los hospitalizamos y les damos todos los deja el matrimonio civil á la escogencia de los que recursos de que podemos disponer dentro de no pertenezcan al gremio católico." la pobreza relativa colombiana, por ver de ser· --==*l:§:- INFORME DE UNA GOMISION virlos, de consolarlos y de que pasen allá, en esa casa común que les proporcionamos, una vida lo menos infeliz que sea posible; pero lo que es d . Honorables Diputados. casarse estan o en los lazaretos y segUIr procrean-do allí, eso no lo podemos tolerar: con eso que re El Gobierno, haciendo uso de las autorizaciones mos acabal·, porque es necesario pr00urar el aisla· que le fueron conferidas por el artículo 30 del De­miento de los leprosos y la destrucción de la lepra. creto de carácter legislativo número 34 de 1905, Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 104 ANALES DE LA ASAMBLEA NACIONAL ratificado por medio de la Ley número 6 de 1905, tienen que hacerse acreedores á alguna retribución expedida por la Asamblea Nacional Constituyente que represente la economía, base de un capital y Legislativa de Colombia, tuvo á bien dictar el formado por regla general en el trajín diario de Decreto número 757 de 1905, por medio del cual se los negocios, los que no pueden desempeñarse á la cre6> el empleo de Procurador de Cuentas á fin de vez que se dedica el tiempo y la actividad al ser· que interviniera como Agente del Ministerio Pú vicio de un empleo público. blico en los juicios de las que corresponda exami De ahí el que nosotl'OS coadyuvemos á la acción nar á la Corte de Ouentas. del Ejecutivo nacional eu el sentido de que se ex - Ahora se ha presentado á esta Asamblea el pro- pida la ley que haya de conceder alguna pensión á yecto de ley que nos ha correspondido el honor de los funcionarios públicos que después de cumplir estudiar, proyecto por medio del cual se organiza con rigor los deberes de su puesto, se hallan inca· la oficina respectiva de Procuradores y se crea una pacitados de continuar en sus labores por razón de plaza más en dicha Oficina. su edad ó por el la rgo espacio de tiempo que hayan Estudiados por nosotros con el debido deteni est'\do prestando sus servicio~ á la Nación. miento tanto el Decreto primitivo por medio del Por los motivos que anteceden, y por razones de cual se creó aquel empleado, como las disposicio otro orden que tendremo8 el honor de expresaros nes contenidas en el proyecto de ley en que ahora verbalmente, vuestra Comisión os pl'Opone: viene á ocuparse la Asamblea, encontramos de Dése seguudo debate al proyecto Ite ley que crea conveniencia nacional el que se legisle sobre el par y organizLl ulla oficina Ite Pl'ocuradore'l Revisores ticuJar, se adopten la~ disposiciones del proyecto de Cuentas y que e~tablece uua pen~;óll vitalicia de ley presentado y se ponga todo en práctica. para Magi.,trado'l que -le hallen ~n la,., condiciones Es Ja Corte de Cuentas el más alto Tribunal de que di<.:ha Ley establece. la República, al cual está encargado el examen, la Honorahles Dipntados. revisión, aprobación y fenecimiento de todas las NEMESIO OAMACHO-PABLO GAROtA MEDINA-que corresponden al manejo de caudales públicos. SAN'l'IAGO C.AMARGO _ JosÉ GNECOO CORONADO­De consiguiente, cuanto más hábil sea su personal, SALVADOR FRANOO-EDUARDO B. u-ERLElN. mejor control se ejerza por Fiscales ó Procurado res que intervengan en la secuela de los juicios que al11 se ventilen y mayor rapidez se emplee para el escl'Upuloso examen del manejo de los caudales públicos, mayor garantía habrá para los ciudada nos que depositan sus haberes en forma de contri bución en manos de empleados que deben res ponder al Erario público del buen manejo de esos dineros que recibe para el sostenimiento del Gobier­no y que devuelve en forma de seguridad, de paz y de orden lo que los ciudadanos dan como tribu to de los beneficios que un buen Gobierno les dis pensa. Aun cuando los miembros de vuestra Comisión son partidarios del máximum de las economías en la administración de los caudales públicos, y por consiguiente de la supresión de los empleados que puedan considerarse inútiles, este proyecto tiene toda nuestra aprobación, en razón de que viene á suplir una necesidad, que es la del exacto estudio de todas las cuentas cuyo conocimiento está atrio buido á la Corte de Ouentas. Por esto y porque ya ha existido uno de estos empleados que, á no dudarlo, habrá prestado servicios muy importan­tes á la Administración pública y dado á conocer al Gobierno la necesidad de otro con funciones si­milares, somos de concepto que la ley debe ex­pedirse. La disposición que contiene el articulo 9. ~ del proyecto de ley que examinamos es una justa retribución dada á los servidores públicos que con sagran sus energlas y su vida al desempefio fiel de los deberes que un puesto de la importancia de Magistrado de la Corte de Ouentas les imponen. Ellos, los que cumpliendo sus deberes ganan el pan nuéstro de cada día estudiando con escrúpulo y diligencia la manera como tonos los empleados de manejo cumplen con sus deberes, recaudando é invirtiendo honradamente los caudales públicos, --II'~-­NOTA DEL MINISTERIO DE OBRAS PÚBLlOAS República de Colombia-Ministerio de Obms Pú blicas y Fomento-Sección l ,a-Número 17J,,1! N. G.-Bogotá, Abril 16 de 1907. Sr. Presidente de la bonorqblc Asamblea N dci(lnal-P. Uno de los prócel'eR que más admiracióu y sim­patía han despel'tado siempre en nueRtro pueblo es el sabio y mártir D. Francisco Jo:::é de Caldas, que ilustró con su ciencia y redimió COI1 su sangre la tielTa colombiana. Prueba de ello, en el campo oficial, es que nuestr08 Cuerpo" legislativos han ordenado dos veces, coo intervalo dtl muchos afios, la erección de una estatua del héroe en Popayán, su gloriosa ciudad natal: primero, la Ley 14 de 1880, y luégo la 19 de 1896. Ninguna ha sido cum· plida hasta hoy; pero el Excmo, Sr, Presidente, que desea hacer amable la Patl'Ía mostrándola agradecida á sns servidores, ofreció al Cauca es ­forzarse por cumplir aquel voto nacional; y yo en su nombre y en el mío pt'Opio, persuadülo de la justicia que ese voto entraña y :11'I'astrado por la simpatía y admiración que Caldas inspira no sólo á los colombianos sino á las demás naciones, por­que á todas partes ha llegado el esplendor de su gloria como sabio y patriota, pido á la honorable Asamblea encareddamente la apropiación de una partida de $ 10,000 que se considel'a necesaria para levantar en Popayán la estatua de Oaldas. Seguro estoy de que todos los miembros de la honorable Asamblea considerarán como una honra para ella el votar esa partida por acuerdo unánime. Sr. Presidente. F. DE P. MANOTAS IMPRENTA NAOIONAL Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

REPUBLICA DE COLOMBIA Serie VII ~ Bogotá, Agosto 12 de 1908 ~ N úInero 1~ OON"TEN"XDO Págs. Ley número 2 de 190e (8 de Agosto) adicional á. la número 27 de 17 de Ootubre de 1903, sobre reconoeimiento y pago de cráditos de extranjeros por exacciones en la última rebelión .. ____ .• _. _ ... 105 Acta. de la ses16n del día. 8 de Agolto de 1908...... .... .... .. . .. . ... .. 105 Mensaje del Sr. Ministro de Relaciones Exteriores .• _..... . ......... 107 Informes de Comisiones... .... ...... . ......... .. . ............. . . ... ..... 108 Memorial. ...................................................................... 110 Telegramas sobre divi~: ón territorial ............. ,.... .. ... . ....... ' .. 110 .LEY NUMERO 2 DE 1908 (8 DE AGOSTO) adioiona1 á la número 27 de 17 de Ootubre de 1903, sobre reconooi" miento y pago de oréditos de extra.njeros por exacoioneS:eu la última rebelión. ]ja ASalnblea Naoional (Jonstit'uyente y Legislativa DEORETA: Art. 1.° Para que pueda dictarse fallo definitivo, cuando las pruebas consistan en informaciones de nudo hecho, se requiere que ell'eclamante 6 quien ]0 represente, presenten, si no la han presentado ya, una relación de los bienes suministrados 6 ex:· propiados, de las sumas prestadas 6 de los daños sufrido~, acerca de la cual prestarán juramento ante el respectivo Jefe de la Sección del Ministe· rio de Relaciones Exteriores 6 ante un Juez. Parágrafo. El perjurio en la relaci6n será casti· gado como lo previenen las leyes penales, previo el juicio criminal correspondiente; y, además, si ver­sare sobre un hecho sustancial y se probare de una manera evidente, el reclamante perderá su derecho á reclamar. Art. 2.0 En caso de duda respecto á la docu. mentación el Ministerio de Relaciones Exteriores solicitará de los funcionarios 6 autoridades que creyere conveniente los datos que juzgue necesa­rios para adquirir la plena corteza acerca de la fidelidad de las pruebas respectivas. Art. 3. 0 Si de las pruebas que obren en los au­tos ó de las ampliaciones que se practicaren, apa· reciere acreditado suficientemente que la reclama· ción es falsa, fraudulenta 6 simulada, bien sea por actos imputables al reclamante 6 á terceros, el Ministerio de Relaciones Exteriores ordenará que se saque copia de lo conducen te y se remita al funcionario competente para la promoción y acti­va prosecución del respectivo juicio criminal con­tra quienes hubiere lugar, y en este caso no se pronunciará fallo definitivo sino hasta que el pro· cedimiento haya cesado. Art. 4.0 En lugar del Abogado consultor de la Sección de Reclamaciones en el Ministerio de Re­laciones Exteriores, el Gobierno nombrará un Fis. cal para que defienda los intereses de la Nación en las reclamaciones de que trata esta Ley. Este funcionario intervendrá en la perfección de los ex· pedientes, pedirá las pruebas conducentes y cum· plirá las demás funciones que le competen como Agente del Ministerio Público. Art. 6.- Quedan vigentes las disposiciones de la Ley 27 de 1903 que no se opongan á la presente, y en especial al artículo 1 7 de la misma. Art. 6'.- La presente Ley regirá desde el día de su publicación en el Diario Oficial. Dada en Bogotá, á ~ de Agosto de 1908. E 1 Presiden te, ALFREDO V.Á ZQUEZ COBO El Secretario, Gerardo Arrubta-EI Secretario, Fe'rnando E. Baena. .Poder 1fjeoutivo-Bo(lotá, Ago8to 8 d6 1908. Publfquese y ejecútese. R. REYE El Ministro de Relaciones Exteriores, FRANCISCO J OSB URRUTIA -fX+- ACTA DE LA SESIÓN DEL DíA 8 DE AGOSTO DE 1908 (Presidencia del honorable Diputado Vázquel Cobo). A la sesión de este día, que el Sr. Presidente declar6 abierta á las dos menos diez minutos de la tarde, dejaron de concurrir con legítima excusa los honorables Diputados Camargo, Lozano, Piñe· ros y Pinto. El Secretario dio lectura al acta de la sesión ano terior, que file aprobada sin observación alguna . En seguida se impuso la Aeamblea del Mensa· je con que el Excmo. Sr. Presidente de la Repú. blica devolvió, con la sanción ejecutiva, el proyec­to de acto legisla ti vo número 1.0 de 1908, "por el cual se sustituyen los artículos 93, 99 Y 178 de ]a Constituci6n nacional y 2.° del Acto legislativo nú­mero 8 de 1907." Se dio cuenta luégo del curso dado por la Pl'e­sidencia á los negocios entrados en la fecha á la Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 106 ANALES DE LA ASAMBLEA NACIONAL Secretaría, entre los cuales se halla un oficio del proyecto de acto legislativo "por el cual se susti· Excmo. Sr. Delegado Apostólico en que invita á la tuye el título XVIII de la Constitución nacional y Asamblea á la recepción que con motivo del ani- se derogan los Actos legislativos números 1 de versario de la coronaci6n de S. S. Pío x tendrá lu· 1905 y 2 de 1907," se consider6 y aprob6 por la gar en el palacio de la Legación el 9 de los co- Asamblea el proyecto de resolución con que termi­rrientes, á las tres de la tarde. na el eitado informe, por el cual se dispone se dé Ji~l Secretario dio lectura al orden del día ue la segundo debate el proyecto. corporación. Abierto éste, se consideraron y adoptaron sin El honorable Diputado Quijano WalIis suscri. observación alguna los artículos 1.0 y 2.0 origina. hió la siguiente moción: les. Dicen así: "Antes de entrar en el orden del día considére- "Articulo. Los Departamentos en que se divi-se lo siguiente: . da la República se subdividirán á su vez para el "La Asamblea Nacional, al ratificar su voto servicio administrativo en Distritos municipalef:l . . por la ley que reforma la divisi6n territorial de la "Artículo. En cada Departamento habrá un República, impetra del Excmo. Sr. Prtsidente de Gobernador de libre nombramiento y remoción la Nación se digne presentar un proyecto comple- del Poder Ejecutivo nacional, del cual será agen· mentario, con el fin de que se renueve la antigua te inmediato. denominación de los Departamentos y d~ que Ja "Parágrafo. La ley señalará las atribuciones de nomenclatura de los nuevos se baIle en congruell- los Gobernadores y su período de duración." cía con la de los antiguos para conservar en sus Se aprobaron y adoptaron las modificaciones nombres la memoria de hombres ilustres y de propuestas por la Comisión para los artículos 3.° tradiciones gloriosas de nuestra Patria." y 4.0 del proyecto, los cuales fueron explicados Explicada y sustentada por su autor esta pro- por el honorable Diputado Matéus. Están redac· posici6n, la Presidencia la declaró inadmisible, de tados así: acuerdo con lo dispuesto en el artículo '18 de la "Art. 3.° En cada Distrito habrá una corpol'a­Constituci~ n naoional, al que hizo dar lectura por ción popular que se denominará Consejo munioi· el SecretarIo.. paZ, elegida por el voto directo y secreto de los Como el honorable DIputado proponente apela- ciudadanos vecinos del mismo Distrito. se de la resolución de la Presidencia, ésta la ~on- " Art. 4.0 Corresponde á los Consejos lllunicipa. sultó con la Asamblea, que la confirmó en segUIda. les ordenar lo conveniente por medio de acuerdos II Ó reglamentos interiores para In. administraci6n Se consideró en tercer debate y la Asamblea ex- del Distrito; votar en conformidad con la ley las presó su voluntad de que pasara á ser ley de la contribuciones y gastos locales, y ejercer las demás l~ , bI' d l lId funciones que les sean señaladas por las leyes. epu lca el proyecto e ey "por a cua se e- Sin observación alguna se .adoptaron los artícu-claran prescritas ciertas penas y se deroga la 27 d 1 f7 d O t b d 1903" los 5.° y 6.0 originales, que dicen: . e , e c u re e . "Artículo 5.0 La acción administrativa en el Dls .. III trito corresponde al Alcalde, funcionario que tie En la forma reglamentaria se discutieron en ne el carácter de agente del Ejecutivo y manda primer debate los proyectos de ley" sobre eleccio. tario del pueblo. nes para Senadores y Represent~ntes" y "sobre " Artículo 6.0 Der6ganse el título XVIII de la organización de las Tenencias políticas, Juzgados Constitución y los Actos legislativos nú'mero 7 de provinciales y Juzgados Superiores de rentas." 1905 y 2 de 190'7." Ambos fueron aprobados por la Asamblea, y la Terminada la discusi6n sobre la parte disposi­Presidencia los pasó en comisión, respectivamen- tiva se consider6 y aprob6 el titulo. La Presiden­te, á la reglamentaria de Gobierno y Régimen cia pasó el proyecto en revisi6n á la misma Comi­Político y Munitüpal, con término prudencial, y á 8ión que lo estudi6 para segundo debate. los honorables DiputadOR Piñeros, Tavera y Neb'a, En el curso de la sesi6n el Sr. Ministro de Ha-con plazo de tres días. cienda y Tesoro, en nombre del de Obras Públicas IV y Fomento; presentó á la consideración de la Asam- El h bl D· d M é b d blea 109 siguientes proyectos de ley: onora e lputa o at us, en nom re e "Sobre patentes de invención y marcas de fá-la Comisión d Relaciones Exteriores y como Pre· sidente de ella, devolvió con el informe acostum. brica, comercio y agricultura"; . . brado el proyecto de ley" por la cual se aprueba " Sobre garantías para las obras públIcas munI-cipales "; un Convenio" (con el Sr. Juan de la C. arte que al abo solver posiciones se perjura á sabIendas sobre un hecho sustancial en el pleito. Este artículo pues no contiene ningnna innovación en los medios de prueba creados por las leyes preexistentes. Tanto por los sentimientos de honor como por las creencias religiosas é ideas morales general-mente predominantes, como por el temor á incurrir en la pena del perjurio, la atestación jurada de los hechos fundamentales de la reclamación constitu· ye un medio poderoso para premunirse de recIa· maciones falsas ó intenCIOnalmente exageradas. El artículo 2.° ha sido tomado igualmente del al'· tículo 7.° del Decreto número 104 de 1U03. La conveniencia de solicitar, siempre que haya motivo de duda sobre la certeza de las pruebas presenta· das, los datos necesarios de quien pueda suminis· tI'arlos para obtener la seguridad de su fidelidad, no admite duda, y aunque este Ministerio, hacien. do uso de la facultad de dictar resoluciones de ca­rácter ampliatorio que le confiere el artículo 6.° del Decreto reglamentario de la Ley 27 de 1903, ha tomado siempre particular cuidado de hacer practicar las indagaciones necesarias para adquirir una plena conciencia de la fidelidad de las proban. zas exhibidas, la circunstancia de existir una creen­cia bastante general y más ó menos fundada de que entre las reclamaciones de extranjeros, y prin. cipalmente entre las presentadas últimamente, hay muchas falsas Ó indebidamente exageradas y sus· tentadas con falsos comprobantes, revestidos con todas las exte 'ioridades de autenticidad y veraci· dad, hace preciso no des0uidar medio alguno para obtener en todo caso y hasta donde ello posible una com pIOLa depuración de las probanzas e "'hi­bidas. A este fin tiende muy especialmente el artículo 3.° del pl'oyecto por el cual se dispone que una vez concluida en el Ministerio de l{elaciones Ex­teriores la prácticR. de las probanzas, se pasen los autos al Ministerio de Guerra para que ahí sean revisados y se hngan las investigaciones conducen· tes al esclarecimiento de los hechos, y para que verificadas las indagaciones á que hubiere habido lugar, se devuelvan al Ministerio de l{elacioncs Exteriores con las observaciones que juzgue opor­tunas y con el informe especial sobre el carácter de los Jefes que aparecieren como ejecutores Ú 01" denadores de las exacciones, y sobre los poderes de que estu\Tieren investidos para ordenarlas ó llevarlas á cabo. En los archivos dell\Hnisterio de Guerra existe un conjunto de documentos y comprobantes sobre todos los hechos conexionados con las operaciones militares, movimiento de los ejércitos, comisiones, etc. etc., que permite llevar á cabo en la mayor parte de los casos dudosos que se presenten una investigación que dé por resultado el pleno escla­recimiento de los hechos. La in tervencióll del Ministerio de Guerra en el estudio de las reclamaciones es pues, por las cir­cunstancias únicas en que está colocado, el medio más efectivo de completar, hasta donde humana· mente sea posible, la evidencia necesaria para dic­tar un falJo fundado en el más completo conoci· miento posible de la verdad de los hechos materia de cada reclamaci6n, y este es el objeto que el Go- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 108 A S E LA AS MBLE N CIONAL bierno se propone lograr co el proye·ct.o de ley que presento á vuestra ilustrada cc sider ~ión. Su artículo 4.0 consigna. un ohHgaei n impues­ta por el Código Judicial á 018 Jueces y demás au· toridades públicas, cuandoqu"era, e en ell ejerci. cio de sus funciones tomen oti i e hechos que constituyen delito, y su consig a ió exp resa en la ley tiende á lograr el mismo res 1 ta.do. Tales son las poderosas razo es qu e se han te· nido en cuenta al formula el p 'oyecto de ley que someto á la considerac' ón e 1.8 honorable Asaml)lea. Excmo. Sr. Presidente, hon r les Sres .. Dipu. tados, -->:::x:.+- INFORMES DE e ~fISIONEo Sres. Diputados. El proyecto de ley" sobre orden p blico" pre· sentado á esta honorable Asa blea por el Sr. Ministro de Guerra, que ·se nos pasó en comisión, es en su mayor parte el compen io de las isposi. ciones sobre la materia cons"gn da e ¡,stintos decretos y que rigen en la,act alidad .. Formar de esas disposiciones dispersas u clle o de ley ha sido el objeto principal que el G bie 'no ha tenido en .mira al presentar á esta hon ra le aro lea el proyecto que nos ocupa. Si atendemos á que por una. má noble aspiración de lo ci a ano el país es la de la conservación de la par., b se nd' spensable para la vida y mejoramiento e t()da ocie ad ci­vilizada, y que esa aspiración s tr duce en un cIa· mor verdadero de los pueblos aei e Gobierno, que tiene como principal deber a e e á e,sa ne­cesidad, pues al no hacerlo n cum liria on su misión principal, se deduce c a amente para el Cuerpo Legislativo la obligación e q e e halla respecto del mismo Gobiern y e la Nac.ión en general, de investir de las gal'an ías ece arias á los altos funcionarios públicos, fin de que uedan desempeñar fielmente les de1i.c.ado·s deberes que les están encomendados. Em e o, el deber de los legisladores á este respecto es t avía mayor trae tándose de la vida y de la Ji ert d del Jefe del Estado, las cuales son consid rad as en toda na· ción cristiana y medianamen t ci i izaua co mo sa· gradas, y como tales se conservan. Partiendo vuestra Oomisión de stOB principios, que afortunadamente se hal an h ndamente arrai· gados en la conciencia nacionru, tien el honor de proponeros: Dése segundo debate al pl'oy ct de ley (" sobre ord.en público," junto con las mod;ific c· ones que en pliego separado presentamos .. Vuestra Oomisión, Salvador Franco-Benito Her'1lández-Sfantia· go Camargo. ------ ---- -~-_ .. -~ Honorables Diputados' la ARamble Nacional Constituyente y Le­gislativa. En virtud de la proposición aprobada ayer vol. vi6 á segundo debate el proyecto de ley" sobre orden público," y se nos nomuró en comisión para su revisión. Hicimos el estudio y confrontación de todas las disposiciones que se han discutido y de las modi­ficaciones que ha sufrido el proyecto, para coordi narlas debidamente entre sí, teniendo en cuenta las opiniones que se han emitido en la Asamblea. Sólo nos hemos permitido introducir en el ad­junto pliego, como modificación nueva, la supre­sión de la parte final del artículo 13 del proyt3cto, que trata de la facultad concedida al Presidente de conmutar la pena capital; y proponemos esta supresión para evitar una repetición inoficiosa, porque dicha facultad es potestativa del Presi­dente de la República de acuerdo con la atribu­ción 6.& del artículo 119 de la Constitución, facul­tad que puede ejercer en cualquier caso. Por lo expuesto, y en desempeño de nuestra co· misión, tenemos el honor de proponeros:- Dése segundo debate al proyecto de ley" sobre orden público," teniendo en cuenta el adjunto plie ­go de modificaciones. Honorables Diputados. Daniel E. Pardo-F. Calderón R.-Benito Her nández. HonorAble Diputados. l-lemos estudiado con detenimiento ,1 ll'o'yccto de ley" adicional á la número 27 de 17 de ctu­bre de 1903, sobre reoonocimiento y pag de cré­ditos de extranjeros por exacciones en 1 última rebelión," presentado por el Sr. Ministro de Rela­ciones Exteriores. Laudable nos ha parecido desde luégo el p n· samiento que domina en el proyecto de precaver los intereses fiscales de posibles frauues y de re­clamos exagerados; y acogiendo tan plausible idea, á la vez que acatando el elemental deber de reR­petar los legítimos derechos de reclamantes que hayan procedido honradanlen te, tenemos el honor de proponeros: Dése segundo debate al proyecto de ley "adi· cional á la 27 de 17 de Octubre de 1903, sobre reconocimiento y pago de créditos de extranjeros por exacciones en la última rebelión," con las mo­dificaciones propuestas por la Comisión. Bogotá, Julio 30 de 1908. A. J. Restrepo-C. Tavera Navas-Maximilia· no Nei1·a. Honorables Diputadoi : Tenemos el honor de presentaros el informe re­glamentario sobre el " proyecto de acto legislativo por el cual se sustituyen los artículos 93, 99 Y 178 de la Constitución y el 2.° del Acto legislativo nú· Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ANALES DE L~ ASAMBLEA NACIONAL 109 mero 8 de 1905," que ha sido sometido á la consi­deración de la Representación nacional en su carác­ter de Asamblea Constituyente. La modificación que se propone introdllcit· al artículo 93 consiste en que en vez de tres Senado­res solamente elija uno cadA. Departamento. Esta modificación es consecuencia necesaria del aurnen­to en el número de los Departamentos, que se in­troduce con el proyecto de ley sobre división te­rritorial que cursa en la Asamblea. La modificación que se introduce al artículo 99 de la Constitución consiste en que se elija un Re presentante por cada 80,000 habitantes en vez de por cada 50,000, como lo ordena dicho artículo constitucional. Entendemos que la razón de esta modificación está en la situación fiscal que dernan­da la mayor economía en las erogaciones. La modificación del artículo 178 consiste en que sea el territorio nacional en conjunto y no particu­cularmente el de cada Departamento el que se di­vida en Distritos electorales para la elección de Representantes. Esta modificación es asimismo consecuencia natural del proyecto de di visión te­rritorial en curso. La modificación del artículo 2.0 del Acto legis­lativo número 8 de 1905 consiHte en que los Se­nadores JiJean elegidos por los Colegios electorales de los Departamentos en vez de serlo por los Con· sejos departamentales, que quedan )iminados en el proyecto de división territorial en la forma y atribuciones que hoy tienen. Por este proyecto los Consejos municipales eli­gen los Consejos electorales departamentales, los que por la reunión de los de tres Departamentos contiguos forman los Colegios electorales, encarga­dos cada uno de ellos de la elección de tres Sena­dores. Queda con esta modificación sabiamente or­ganizada la elección de Senád~res y respetado el proyecto de representación de las minorías. Vuestra Comisión os propone el siguiente pro­yecto de resolución: Dése segundo debate al proyecto de acto le· gislativo por el cual se sustituyen los artículos 93, 99 Y 178 de la Constitución y 2.° del Acto legisla­tivo número 8 de 1905. Bogotá, J u lío 30 de 1908. Vuestra Comisión. Ge'l'a1Ylo Pulecio, Luis (}ue'rvo Márquez, Daniel Aldana, F. de P. Manotas, José María Pinto v., ...d. JJuwey. Honorable!! Diputados: Con la atención que el asunto requiere vuestra Comisión ha estudiado el proyecto de división te· rritorial, y tiene el honor de devolvéroslo con el pliego de adiciones y modificaciones que su consi­deración le ha sugerido. En la natural evolución de las ideas Colombia ha ensayado todas las formas de Gobierno compa. tibIes con el sistema republicano: desde la federa­ción, en los albores de la Independencia, hasta la República unitaria actual, y en ese largo espacio de tiempo han vivido ]¡lS Pl'oviucins Unidas, la N neva Granada) la Confederación. Grauadina, los Estados U nidos de Colombia, siendo en cada caso marcado el paso de una á otra etaI a pOI' violentas conmociones que deteniendo el natural progres han arruinado la vida nacional. L3. Constitución de 1886, que satisfizo la aspi­ración á la unidad y que hace que la soberanía re· sida únicamente en la Nación, ha uecesitado de tiem po y enseñanza para llegar á su pleno des­arrollo: correspondió á la actual Constituyente vi­gorizar la vida nacional con la división de las an­tiguas grandes entidades departamentales, y la ley que actualmente discutimos DO es sino la con· secuencia natural de ese plan fecundo que tiene por origen la concepción de que es el Municipio l¿t fnente misma de la Nación, y de que entre él y el Gobierno nacional no debe haber más interme­diarios que los estrictamente necesarios para lle­var las ~fuerzas municipales al Gobierno nacional, que es su resultante. La institu -ión municipal fue el núcleo que en dos solemnes épocas de su historia sirvió á E'ipaña para recupe.rar su independencia y para organizar la nacionalidad; al rededor de él se agru paron to­dos los elelnentos de patriotismo y de nobleza. que ' produjeron la grandeza ibérica. De España hemos heredado la importancia del Municipio, y como allá, aquí fue e a instituci6n la que primero com­prendió los bienes de la independencia: el levan­tamiento de los Comuneros fue de origeu munici­pal, y el entusiasmo de Aragón por sostener sus fueros revivió en el Socorro, Mogotes, Vélez, etc. Fueron los Cabildos de Santafé, Caracas, Quito, Cartagena, etc. los que primero encendieron la después inmensa luminaria de nuestra p,mancipa­ci6n. El olvido de lo que es y debe ser el Munici­pio ha sido uno de los más funestos errores amblell-Bogotá. Consejo municipal- Ipiales 3-Proposici6n rzú­rnero 492. Consejo municipal de Ipiales aplaude entusias ­rmado idea división territorial nacida del patriótico cfel6 de Excmo. General Reyes, secundado por fe clUnda labor Asamblea Nacional, por el bien públi cco; adhiérese republicano propósito que impulsa v·ida municipal, y hace votos feliz término genero· 6(0 deseo de S. E. Ipiales alborozado agradece con SlU designación para capital. El Presidente, Wersindo Burbano; el Vicepresi­dante, Nectáreo León; los Concejales, Manuel de J. Oabrera, Leonidas Corral, Francis Martínez, Ulpiano E. Miranda, Velásquez Herrera., Rodolfo Burbano; el Vocal Secretario, José M. Arteaga. Los infrascritos, vecinos del Distrito municipal de Ipiales se adhieren á la proposición número 42 aprobada unánimemente por su digno y meritlsi· mo Concejo que lo representa. Romelio Luna, Alejandro Quintero, Heliodoro Ayala, Segundo Castillo, César Velaseo, Manuel María Rosero, Maximino Pérez, A velino Terán, Marco A. Guerrero, Luis CastrillóD. (Signen 600 firmas). República de Oolombia-Momp6s, 6 de Agosto de 1908. Presiclente Asamblea Nacional. En la clásica fecha de esta ciudad el Consejo Inu­nicipal saluda á los honorables miembros de la au· gusta Asamblea y los fe1icita por la división terri ­torial y trascendentales labores. El Presidente del Concejo, Oi1'O A. Pupo Pre~idente Asamblea Nacional. Convenci6n,6 Agosto 1908 Concejo nombre pueblo que representa adhiére­se en tono manifestación dirigida honorable corpo­ración Consejo municipal Ocafía e12 de los cOlTien­tes solicitud fijación capital Ocafia nuevo Dp.pn l'ta­mento. Pedro N. Pérez Pereirl, 8 Agost.} 1908 Presidente Asamblea y hOD9raules miembros. Población unánime solicita de honorable Asam­blea reconsiderar Ley división territorial en senti­do formar Departamento Pereira compuesto Pro­vincia Robledo y pueblos Hoya, Quindío, lfnlites Obispado, quedando Departamento Cartago con resto Quindío y Provincia Marmato. Ambos De· partamentos divididos así reúnen pl'OSp ridad y elementos progreso. Poblaciones Quin(Ho f\cordes este sentido. Honorables miembros. Mariano Montoya, Luis Gómez, Jesús M. Va­lencia, Alcides Campo, Pedro Hernández, Esteban Valencia, Manuel Dávila, J. Carlos Villegas, Ma­riano Mejía, Francisco Echeverri, Lucio Gutiérrez U., Eliseo Gaviria M., Eduardo Piedrahita, Gre· godo Robledo, Juan de D. Mejía, MigueJ Mejía, Juan Antonio Mejía, José Martínez, FernandoJa· ramillo, Luis Cuartas J., Jaime Castro, Roberto Cano, Manuel Arango, Jorge Gutiérrez, Francisco Mejía, Epifanio Gaviria, Apolinar Mejía B., Va­lerio Mejía M., Alfredo Echeverri, Jesús A. Sala­zar, Horacio Echeverri, Pedro Mejía, Julio Velás · quez, Ricardo Rodríguez Mira, Crisanto López, Aníbal Marin, Arturo Restrepo, Roberto Paneso, Manuel F. Calle, Tulio Londofio, Alfredo Sanfn. J., Rodolfo Arango, Enrique Uribe, Felipe Mufioz, Juan Pava, P. P. Restrepo E., Emiliano Botero, Erneato Marulanda, Andrés Martínez, Juan Gua· Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 112 ANALES DE LA ASAMBLEA NACIONAL rín, Jesús Henao, José Agudelo, Juan Arias, Am brosio Aoosta, Teófilo García, Juan Ocampo, José Baena, A.lejandro l\fejía, Alfredo Buitrago, Eii eo V~rgas, Juan Bl'ito, Manuel l\iarulanda, Alejan dro Echeverri, Obdulio Mnrulanda, Anac1eto Me jía, Nabol' Antonio Euse. Asamblea-Bogotá. Cucutilln, 29 Julio 1908 Solicitamos no sea agregada esta Provincia nue­vo Departamento, capital Ocaf'ia. Cucutillas Presidente Asamblea Nacional. Cnñasgordas, 29 Julio 1908 Creación Departamento, capital Antioquia, sería motivo progreso y desarrollo industria esta región. Solicitárnoslo así respetuosamente. Presidente Concejo, Abel Pérezj Personero, Car los Gutiérrez. Presidente Asamblea-Bogotá. Rosario (S.), 2[) .Julio 1908 Nombre Municipio damos gracias hOllorable COl'­poración por creación Departamento Cúcuta, que salvará ostas comarcas. Concejales, Moros, SUárez, Mendo7.a, Torres, Belén, González. Asamblea-Bogotá. Cácotn, 29 .1 nlio 1908 Anexión Provincia Pamplona á Ocafía perj udi ca forzosamente administración justicia, intereses generales, por inmensa distancia, cal' nci.. vías; suelo topográfico rechaza aqu Ha. Imploramos depender Bucaramanga, Estanislao Rodríguez (PI" sbítero), Luis Ibafiez, Enrique Quintero, lV[e]quíades Acebedo, Jesús Mo­gollón, Víctor Manuel Hernández, Nicolás Eugenio. A 18m blea Nacional-Bogotá. Toledo, 29 Julio 1908 Vecinos Toledo ve 'ían gustosos Pamplon~ no fuera segregada Soto. Servidores, Vargas, González, Mora, MeJina, Mora, Prada, Mora, Mora, Peralta, 110lina, Ortiz, Rincón, La Rotta, Ramón Contrerns, Aristizábal, Gómez, Sanguino. Presidente Á.samblea-Bogotli. Sahagtin, 28 Jlllio ]908 Respetuosamente solicitamos honorable corpo · ración dignamente presidís creación Departalllento Sabanas, COlllpUesto Provincias Sur actual Bolívar, con c~pital Corozal, ciudad llamada á serlo por sus títulos legendarios, posición central, importancia política, social, intelectual, poseedora edificios sóli dos suntuosos ofre0en comodidad establecimiento nueva entidad,. economías Tesoro. Ventajas repor­tarianos Departamento con capital solicitamos, ~on harto palpables; no ocúltanse ilustrado criterio honorable corporacióll, por lo cual confiamos Sft tisf rá anh los pueblos, ávidos positivo progreso. Compatriotas, A. de la Espriella, Máximo Ti­noco B.) Andrés Rodríguez B., Juan B. Lyons, J. Bautista Sánchez, Francisco Auskus, José M. Uparela, Benito Padilla, Juan Pablo Bula, Eufra­sio Bula R., Néstor Brun C., Marcial Aldana P , Gabriel Aldana S., Tomás A. Ovidio, Eugenio Lyons, O. Otero P., Rodolfo Morales M., Juvenal Oorona V., Gregorio Flórez H., José Joaquín Ga ,­cía, Juan Quintero Aldana, Rafael Otero P., Feli­pe Bula, Casimiro Vega, Jeremías Terán, Atilio Hoyos, David Sagre. Chiquillq nirá, 29 Julio 1908 Presidente Asamblea. . Proyecto sobre división territorial y creación Departamento Chiquinquirá con capital esta ciu­dad llénanos grande entusiasmo y oblíganos pre­sentar agradevimiento á distinguidos miembros Asamblea. Irán manifestaciones. Arturo Pérez, Hipólito Castafío, Leonidas Qui­ñones, Orencio Fajardo, Salomón Morales, Tomás Ballesteros, Pablo Vargas, Heraclio Matallana, Belisario Melo, Segisnlundo Mufíoz, Zalatiel Cor­tés, Oarlos López, Acisclo Ruiz, Belisario Ruiz, Gregorio Ospina, Julio Galvis, Fabián Forero, An tonio Cortés Mesa, J acobo García, Rafael M. Gómez, Juan de Jesús Gutiérrez, Tobías Quifío­nes, Marco Tulio Rincón, Elías R. Prieto, Carlos Amador, Fideligno Ferro, Eduardo Ferro, Eusta- 9io Casas, J acobo Páez, N epomuceno Pefia, Jorge Rueda, Hernando Borda, Rómulo Páez, Diego Páez, Benjamín Vargas, Zoilo Pardo. (Siguen mu­ch~ s firmas). ahagúo, 29 Julio 190 Presidel\te A Illblea . Poderosas razones militan favor Sincelejo para capital Departamento sabanas. Mayo' cultura, espíritu público más amplio, vertiginoso paso vía progreso. Oorozal hermosa necrópolis. Adictos compatriotas, Eufrasio Bula Díaz, Urbano Hoyos, Eufrasio Brun, Domingo García. Buenavi tll; Corozal, 28 Julio 1908 Presidente Asamblea-Bogotá, Buscando economías, paréceme buena nueva división territoria1. Ojalá se efectúe. Adicto, Manuel Cortés G. Buenavlsta ; Corozal, 28 Jnlio 1908 Presidente Asamblea. Los abajo firrn.ados, en nuestros nombres y en el de los demás habitantes este Corregimiento, ma­nifestamos que por considerarlo conveniente ad· herimos positivamente nuestra humilde opini' n al dictamen creación nuevos Departamentos. Ventura Agentera, Gabriel Garcia M., Vidal de la Osa, E. H. Moreno, M. -';\t ncio Ordófiez. Asa1nblea NacionaljBogotá, Agosto ·8 de 1908. Dése cuenta ft la honorable Asamblea y publí­quense. A. V ÁZQUEZ (JOBO IMPRENTA. NACIONAL Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

RE PUBLICA DE COLOMBIA ANALES DE LA ASkMBLEA NACIONAL Serie V Bogotá, Abril 8 de 1907 Número Q constar á pet,ición del hOl1ol'able Diputado Rueda GÓmez. Págs El oficio en referencia se halla concebido en 108 91 siguientes ténnino8: lO "Excmo. Sr.: 11 "AgradezGo profundl\mente á esa honorable COI' Acta de la sesión del día 4 de Abril de 1907 ................ ... ....... .. Acta de la sesión del día S de Abril de 1907 ............... .. ......... . Proyecto de ley" adicion31 y reformatori .. del Decrtto legislntivo nú. mero 14 de 1905" .............................................. . Proyecto de ley" que reglamenta el servicio de la industria ptíblica de transportes."............ ....... ............................. .. Proyecto de ley" a PI obatoria de los Presupuesto. nfLcionales d~ rentas y gastos para el año económico de 1907 " ..... .. ........... .. .. .. Proyecto de ley" por la cual se concede una pensión ,. . . •. , ...... .. poración el alto honor que con extt'aordinaria ga· 13 lantería me ha querido dispenRar, aprl)bando uná 13 nimement~ la proposición que V. E. acaba de 14 transcribil'me. Proyecto de ley" (lor la cual se con"ede \lna iudemnización á los De· partamentos de Boyaeá y TO:lOdama" .. .... .... .. ........... . Informe de una Comisi6n ...................................... . N ola del Sr. Gobernador del Distrito Capitn!... • .................... . Telegr .. mas...................... .. .... ....... . . ............. ..... . .. 14 " Confieso ingenuamente que mi lab [' en la obra 16 de pacificación nacional empl'endida en tan buena ~~ hora pOI' pI Excmo. Sr. Presidente de la Repúbli ca ha sido muy mode~ta y humilde; y que si mi interv(mción ha producido b~néficos resultados, ello se debe á que han encontrado óptimas disposi ciones en la concioncia pública y factores podel'o sos en el eminente Episcopado y Clero de Colom bia, á quienes nunca se les ha ocultado que la paz social es condición indispensable para toda cl~8e de prosperidad material, moral y religiosa. ACTA DE LA SESIÓN DEL DíA 4 DE ABRIL DE 1907 (Presidencia del Honorable Diputado Jíménez) . I A la una y cuarenta y cinco minutos de la tarde se abrió la sesión de este día, á la cual dejó de con· currir con legítima excusa el honorable Diputado Calderón. . Se dio lectura al acta de la sesión anterior, que fue aprobada sin observación alguna. El Secretario informó que se hallaba presente el Sr. D. Pedro J. Velasco, electo Secretario Auxiliar de la Oorporación. El Sr. Presidente le exigió el juramento legal, que prestó en la forma reglamen . taria. En seguida se enteró la honol'able Corporación del curso dado por la Presidencia á los negocios entrados en la fecha en la Secretaría y de un ofi cio en que el Excmo. Sr. Delegado Apostólico avi · sa recibo de la nota en que el Sr. Presidente de la Asamblea le comunicó la proposición aprobada unánimemente por ésta en su sesión de la víspera. El Honorable Diputado Mutis pidió la palabra y suscribió la siguiente moción: " Antes de entrar en el orden del día considél'ese lo siguiente: "Insértese en el acta del día la intere sante nota del Excmo. Sr. Delegado Apostólico que acaba de leerse, y publíqnese en hoja suelta j unto con la proposición de esta honorable Asam blea que dio'origen á dicha nota." Aceptada la primera parte de la proposición por la Asamblea, ésta aprobó por unanimidad la pro· posición que se discutía., circunstancia que se hace " Por otro lado, el contribuir en mi esfera de ac· ción á cerrar la éra de las guerras fratricidas y á apagar los odio~ de partido, es un deber que brota de la misión que me ha confiado el gran Pontífice de la Caridad S. S. Pío x, cuyo lema el:! 'restau· rar todas las cosas en Cristo.' "Afl.ádese á ello que esta obra evaogéli.::a el' efec to espontáneo de mi natural inclinación, fruto del especial cal'Ífl.o que profeso á esta simpática Repú blica y resulLado de la intima convicción que abri · go respecto de la grandeza á la cual la Nación llegará mediante el afianzamiento de la paz, y se verá que no es granue ni mi esfuerzo ni mi mél'ito. "Con todo, acepto gozoso la proposición que con tanta fineza se ha acordado y se me ha transmitido; renuevo mis sentimientos de profunda gratitud, y al propio tiempo hago votos por qne la labor de esa honora ble Asamblea sea fecunda en opimos frutos para ia paz y prosperidad de Colombia. "Soy de V. E. atento seguro servidor, "M. RAGONESSI .• Delegado Apostólico y .Enviado Extraordinario. "Bogotá, Abril 3 de 1907. " A S .E.el ~eñor Pre~idente de h Asamblea Nacioual r.onstituyente y Le. gislativa." Enterada la Asambleadel orden del día, se abrió el primer debate deJ proyecto de ley "por la cual se dispone la erección de una estatua" (la del Sr. Francisco J . Cisneros). Hicieron uso de la palabt'a para susten tal' el pro- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 10 ANALE~ DE LA ASAMBLEA NACIONAL yedo los honorables Diputados Abello y Aldana, El honorable Diputado Pulecio pidió la lectura y para impugnarlo, los honorables Diputados Gó del artículo 11 de la Ley l5:3 de 1887, é hizo algu­mez O. y Oamargo. El honorable Diputado Res I nas aclaraciones sobre la cuestión que He discutía. trepo pidió informe sobre si el proyecto que se ' El Sr. Ministro de Gobierno; tomó la palabra discutía había venido con algún mensaje del Poder para hacer una declaración en orden al asunto de Ejecutivo, ó si el S1'. Ministro de Obras Públicas, que se trataba,. que Jo había presentado, se hallaba presente en el l El honorable Diputado Restl'epo pl'OpUSO la oí recinto, y el Secretario contestó ambas r.uestionea 1 guieote modificación: negativamente. "Nómbrese por la Presidencia una Oomisión Verificada la votacióú secreta, los honol'ab]es 1 plural que formule los proyectos de ley eo que se Diputados Abello y Gálvez, designados escrutado I aprueben, desaprueben ó modifiquen los Decrl'ltos 1'/'lS, informaron que el proyecto había sido negado de carácter legislativo presentados por el Gobier por 22 balotas negras contra 20 blancas. no y expedidos durante ]a última ' alteración del Acto continuo se abrió el primer debate del pro orden público." yecto de ley "que reglamenta el servicio de la in Abierta la discusión, tomaron parte en ella para rlustria pública de transportes," originario del Mi· I sustentar la modificación los honorables Diputa .. nisterio de Obras PúhlicaB, dos Ouervo Márquez, Neira, Pinto y Lozano; el El honorable Diputado Rpstrepo pidió informe ' honorable Diputado Pulecio pv l'a hacer unat; nue· sobre si se hallaba presente el Sr. Ministro del I vas ob¡.;ervaclolles sobre el punto constitucioual Ramo, y como se le informara que pstaba ausente, en mención, y el Sr, Ministro de Obra8 Públicas manifestt. que era de opinión que debían oírse para corroborar las ideas que había expuesto el en este debate las razones, de seguro importantes, I día anterior. que había tenido el SI'. Ministro para presentar I Aprobada la modificaoión que se discutía y en este proyecto, y al efecto propuso: discusión para adoptarse, el Sr. Ministro de Go "Suspéndase la di5cusión del pI'oyecto que aea . 1, bieroo la subl!l?dificó en la fo['ma siguiente, en la. ba de leerse hasta que esté presente el Sr. Minis· cu~} f~e defillltlvamente !ldop~ada : . " tro de Obras Públicas y Fomento." Nombrese por la PreSIdenCIa una OomlslOn plu • . " ral que formule los proyecto!; de resolución corres· Sustent~ron esta pI'OpOSIClO~ su aU,tol' y el ho- pondientes, después de habel' estudiado los Decre· no rabIe DIputado Abel1o, y la Impugno el honora· tos de carácter legislativo presentados á la Asam· ble Diputado García Rogelio; nI honorable Dipu · blea Nacional." putado Mutis hizo leer el artículo 187 del Regla· La Pl'esidencia designó como miembros de la mento. . ',' . I citada Oomisión á los honorables Diputados Aran · y idérase como calamidad pública la presencia de la lepra y su propagación, y recolló c ese la obligación en que se halla el Gobierno de proteger á los contaminados, de prevenir el ensan-che del mal y de fomentar las colonias ó lazaretos creados al efecto. Art. ReconóceiJe la conveniencia de fomentar los Lazaretos de Agua de Dios, Oaño de Loro y Oontratación, y la de hacer real y efectivo el ais· lamiento ó secuestración de las pel'~onas atacadas de eea terrible enfermedad. Art. Cada lazareto tendrá un Personero de libre nombramiento y remoción del Poder Ejecu­tivo, eneal'gado de la representación legal de todos y de cada uno de los ellfermos aislados, tant? en los negocios ci viles como en los criminales, SleID pre que el interesado no nombIe apoderado espe, cial que lo represente. Autorizase al Poder Itjecutivo para reglamen­tar todo lo referente á este asunto, especificando las atribncione8 y deberes rela tivos á los Persone­ros de que se trata, y para sefialarles sueldos. Art. Todo lepl"Oso calificado como tal por ]os médicos llomlwados al '3fecto tiene del'echo á una ración diaria que se le suministrará de los f~n~os públicos destinados con tal fin; pero para reclb1rla es menestel' que se halle sujeto al aislami.mto prefijado y á los reglamentos de la colonia. Art. Prohíbese á todo funcIOnario llamado á legalizar los matrimonios, autol"Ízar 109 mixto:'!; entendiéndose por matrimonio mixto, para 10H efectos de esta ley, el que tt'at.e de efectuarse entre leproso y pen10na sana. ArL. El empleado ó funcionario público que autorice ó presencie un matrimonio en los casos del artículo anterior, pagará una multa de cien á trescientos pesos oro, qne se hará efectiva admi· nistrati vamento é ingre::¡ará á los fondos del la· zar(>to sin perjuit:io de quedar inhabilitado para ejerce! empleo público por un tiempo 00 me~or de seis mese v de la acción criminal correspondIente. Art.. La· ceremomu civil, cualquiera que ella sea, no dará valor al acto que trata de legaliza.rsB, y será nulo. Art. Los nifíos que nazcan dentro de un la zareto seráo educados por cue'1ta del Gobierno en las escuelaR que al efecto tie establecerán; pero en ningún caso estal'ill en un miqmo local 10-- enfer· mos con los que no 10 están. Art. El Pet·souero e!'l el tutor Hato de los nifios de que ha:bla el articulo ant'3rior, y en el desempe­ño de su cargo queda sujeto á lo que sobre la ma­terio disponen las leyes. Art. El Gobierno iniciará las gestioneg condu­centes hasta alcanzar de la autoridad ecle'liástica una declaración en que ue reconozca como imped5· mento canóuico tln los matI"imonio8 la, presem;u\. de la lepra en uno de 108 contrayelltes, en conqo nanda con lo dispuesto en el artículo., .de esta Lpy. Art. Los individuos declarados leprosos e in, corporados en los lazaretos no podrán salir .de éstos ni celebrar contrato alguno después ne Sil w­corporación fuéra de dichos establecimientos, sino por medio de mandatarios ó apoder·ados ó por el Personero. Parágrafo. Los contratos celebrados en contra vención á 10 dispuesto en el inciso anterior serán nulos y sin valor alguno. Art. En cada colonia habrá una Notaría en la Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 12 ANALES DE Ll\ ASAMBLEA NACIONAL cual se pl'Otocolicen los documentos qUA según las leye!> deban es ta d o. El Nota rio llevará dos libl'os que se denomina rán Protocolo el uno y Minuta­rio el otro. En el Ministerio s~ hará n, ade má~ de las illSCl'ipdones de que tl'at,a el eapft ulo 2. o, Título 42, Libro IV del Código Civil. jas anotaciones de las pólizas de in strucciont>8 para el Personero apo del'ado que represente al leproso fué t a del lazare­to. El PI'ot.ocolo será desti na.do al servicio que le señala el mismo Código. A.rt. El médico del lazareto debe certificar acer­ca del estado leproso del individuo y del aislamien to en que se halla, certificado que en las cuestio­nes judiciales ó administrativas debe presentarse al Juez ó á la au toridad competente para los efectos legales. Art. En lop juicios y diligencia' en que fuere parte un f'nfermo de 1 'pl'El Y en lo que á éste co rre&pondiere según el articulo 57 de la L~y 105 de 1890, la actuación se segnÜ'á en papel común. A r~. Cuando en juicIO ordinario el demandado fuere leproso calificado quedará exento de la fian za de que habla el artículo 20 de la Ley 109 de 1896. Art. Las notiticacione .. que según la ley de· ben hacerse personalmen te á los leprosos, se h arán al Personero respectivo que Jos represente. Este empleado Jlevará un libt'o en el cual deje constan­cia de que ha pues to dieha notificación en cono cimiento de!'lu representado, Auscribiendo ambos la diligencia. Art. Para Jos efectos del a.l't.lculo 297 de la Ley 105 de 1 90 Y del Decreto legislativo núme ro 1. o de 1906, considérase á los leprosos califi cados como amparados por pobres de solemnidad. Art. El Juez ó Magistrado que conozca de un asunto judicial en que figure como parte un lepro ~o calificado podrá decreta r de oficio ó á petición del interesado, por una soJa vez, las diligencias conducentes á es tablecer la aute nticidad del certi ficado y la veracidad de los hechos á que él se re­fiere, expedido por el Médi co del lazareto. Parágrafo. Si l legase á demostrarse que no son ciertos los hechos á que a lude el inciso a nterio r, el Juez ó Magistrado declarará q ne ha cesado para el leproso el beneficio de litigar como amparado por pobre. p. rt. Cuando fuere mdispensable hacer valer en juicio ó fuéra de él uno ó más de los documen· tos es~rito s ó protocolizados dentro de un lazare· to, se hará la correl:lpondiente solicitud al Perso· nero para qne éste los facilite en copia autol'Ízada; pero en ningún caso se llevará á término la solici ­tud sin que antes se hayan practicado las opera­ciones de desinfección que prescriben los regla­mentos ó que el caso requiera; circunstancia que debe certificarse por el Personero y sin la cual no puede verificarse la entrega ó remisión de tales documentos. Parágrafo. Las demoras ocasionadas en el proce­dimiento á causa de las formalidades de desinfec­ci6n de los documentos de que habla el inciso ante· ríOl' se consideran como susp(;nsíones en los res· pectivos términos judiciales. Art, Las cartas de venta de fincas rafees ubica-das en el Laza reto de Agua de Dios ó en otra co­lonia de BU clase fi rmadas con antel'ioridad al Decreto legíAlativo número 38 de 1905, deberán Ber protocolizadas en la Notaria del Lazareto é inscritas luégo en la Ofici na de instrumentos púo blicos, siempre que la tradición se haga ó se haya hecho con el re!>pectivo título legal que acredite la. propiedad. Art. Cuando se promovieren juicios ó diligen ­cias judiciales en que estuviere interesado algún leproso el Juez del conocimiento dispondt'á la ci ­tación de Personero del respectivo lazareto para que se constituya parte y reciba instrucciones del demandado, si no nombra apoderado especial ; y si lo nomhrare, el poder, como queda previsto, se otor· gará 8. n te el N otario, y de la diligencia se dará. aviso al Personet'o para que lo transmita al apode rado nombrado. Art. En los juicios ordinarios, ejecutivos, de di · visión de bienes comunes, de deslinde y amojona miento, posesorios y de denuncio de obra nueva y de obra vieja, siempre que sean de mayor cuan­t fa, el Personero que represen te al leproso, si ob tuviere favorable resultado, tendrá derecho á un diez por ciento sobre el valor líquido en que se es time el asunto ; y en caso contrario solamente á la indemnización de gastos de viaje ó personales. Art, En los casos no enuuciados en el artIculo anterior, sean de jurisdicción voluntaria ó conten ciosa y en los de sucesión por causa de muerto, cualquiera que sea su cuantía, la representación de los enfermos es onerosa. Art. Si por testamento se asigna á una persona la nuda propiedad y á otra el usufructo, se ava· luarán por separado aquélla y éste, tepiendo en cuenta la duración fija ó probable del usufmcto y las demás circunstancias que sean pertinentes, para el efecto de liquidar el impuesto del lazareto. Art. Los actos de enajenación tendientes á dis tribuir los bienes de una persona que no ha falle · cido en otra forma que uo sea la de donación en tl'e vivos, con el objeto de defraudar los derechos de lazareto deberán considerarse como donaciones entre vivos, para el efecto de liquidar el derecho del Ramo. Art. Para di8frutar de las concesiones otorgadas por esta Leyes indispensable que quien se acoja á ellas sea leproso calificado, esto es, reconocido y declarado como tál por los Médicos oficiales, y que resida dentro :de uno de los lazaratos reglamen­tados por el Gobierno. Art. Autorizase al Gobierdo para crear en los lazaretos 108 Juzgados que estime convenientes para la administración de justicia que debe regir entre ellos, acomodá.ndolos al sistema ordinario de la organización judicial. Asimismo se le auto riza para suprimir en dichos establecimientos los Juzgados que actualmente existan. Art. La presente Ley regirá treinta días después su publicación en el Diario Oficial. Dada, etc. Presentado á la honorable Asamblea Nacional Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ANALES DE LA ASAMBLEA NACIONAL 13 Constituyente y Legislativa f.n sus sesiones 1907, por el infl'asct'ito Ministro de Gobierno. Bogotá, Abril 4 de 1907. de de la 'primera autoridad administrativa de la Sec­ción ó del Municipio á que correspondan, la cual ejercerá respecto de ellas la inspección atribuida por esta Ley al Ministerio de Obl'as Públicas. D. EUCLIDES DE ANGULO Art. 7. o Las compañías de seguros mercantiles -nacionales y las extranjeras que tengan agente~ legalmente aCl'ellitados en el país tienen derecho Secretaría de lct Asamblea-Bogotá, Abril 5 de de proponer ó indicar al Gobierno las medidas na 1907. cesarías para la protección de sus intereses y para el nombramieuto de las personas que deben ejercer En la sesión de la fecha se eonsideró el anterior las funcione de Inspectores. proyeeto, )' fue aprobado, pasando á la Comisión de Beneficencia, con cinco (líaR de término. Registrese, cópiese y pubHquesec Arrubla -*- RROYEOTO DE LEY que reglamenta el .Arvici" de la industria pó¡'Jica de tral13portes, La Asamblea Nacional Oonstituytmte y Legislativa, Art. 8.0 La inspección técnica se ejercerá en los términos y formas que fije el reglamento especial sobre la materia. AI't. 9. o Los Comisarios Iuspectol't's están en · cargados de t.odo lo que se t'efiere á la explota ción comercial, á las relaciones entre el público y 10H empleados de la empresa afectos' á dicha ex· plotación, á la acción y vigilancia que al Gobierno compete ejercer sobro este personal, á la conserva· ción y reparación de las respectivas vías públicas y á la seguridad de la cireulación en caso de alte ración del orden público; tendt'án además las oblí Visto:, J08 al'tíGulu8 271 y 318 del Código de Co- gaciQnes y facultades que los decretos ó reglamen-mercio, tos de] Gobierno les prescriban. DEORE'fA: Art. 10. La~ empresas públicas de conducciones ó tt'ansportes están obligadas á dar á los Inspado Art. 1. o El Poder Ejecutivo tiene inspección so- res todos los informee1 datos y noticias concer bre todas las empresas públicas de conducciones ó nientes á la empresa que éstos les exijan. transportes, derecho que ejerce el Ministerio de Art. 11. El Ministerio. de Obras Púhlicas dictará Obras Públicas y Fomento por medio de agentes, los reglamentos necesarIOS para ~l des~rrollo de la encargados unos de la inspección técnica y otros ! presente L~y, los cuales serán oblIgatorIOS en cuan de la administrativa. to les conCIernan para las empresas á que se re· Art. 2. o La inspección técnica se ejerce por uno fieran. . ó más Ingenieros Inspe(~tores, y la administrativa I Pre~entado á la ho.nor~ ble Asa mble.~ NacIOn~l por uno ó más Comisarios Inspectore"!. El Ministe I Constltu~ente y ~flglslatlva. en su ~esIOn ~et dI.a do de Obl'afl Públicas y Fomento fija en cada caso 1 3 .de Abnl del corl'le~te afio, por el lOÍl'ascnto Ml el número de lOR Inspectores y su sueldo, y los m:;tl'O do Obras Públicas y Fomento, nombra y remueve libremente. \ • F. DE P. MANOTAS _ Art. 3. ~ L~~ Insp~ct.ores d~l ~obier.J)? no podl ~n, _ SID autOrtZaClOn, de. este, l'eGlblr C?mISlOnes de mn Sec1'eü,rw de la Asamblea-Bogotá, .Abril 4- de guna empresa pubhca de condUCCIOnes ó tl'auspol' 1907 tes, aunque sea ulla empresa diferente de aquella . en la cual ejercen sus funciones, ni de~empeñarles En la sesión de la fecha se dio pL'imel' debate, y trabajos, sean ó nó remunerados, ni recibit· de ellos fue aprobado, pasando en comisión á la de Obras sneldos, emolumentos, gratificaciones Ó pagos, ni Públicas, con tres días de término. hacer con ellas oontrato alguno. Regístrese, cópiese y publíquese. Art, 4. 0 Las empl'oRas públicas de conducciones \ ó transportes estáll obligados á transportar gratui tamente á los Inspectore cuando viajen en deH empeño de su cargo. I Art. 5. o Las tarifas y reglamentos de las em- , e --'1..lliL1 '- Arrubla presas públicas de conducciones deben ser someti . ( PROYECTO DE LEY . das á la aprobación del Ministerio de Obras Públi aprobatoria de 11. Presu I, uestos na~íonales de lentas y ga.tOB para el ailo cas y Fomento, y no podrán regir sin ella, La . econ6mICo de 1907. aprobación tiene pOl' objeto impedir que aun La Asamblea Naoional O,mstituyente y Legislativa aquellas empresas que por contrato ú otro título cualquiera pueden fijar libremente sus tarifas, DECRETA: excedan los límites de la equidad y conveniencias Artículo único. Apruébanse los Presupuestos públicas. En cuanto á las tarifas que hayan sido nacionales de rentas y gastos para la vigencia pactadas con el Gobierno, se estará á lo estipulado económica de 1907, y el Decreto del Poder Ejecu en el respectivo contrato. cutivo número 353 de 18 de Marzo del afio en cut' Art. 6. o Las empresas de transporteo ó de con- so que 10B dicta, con la siguiente modificación: ducciones puramente seccionales ó municipales so- Dedúcese del parágrafo 1. ", artículo 233, cap!­meterán sus tarifas y reglamentos á. la aproba'Ción I tulo 37 del Departamento del Tesoro, la cantidad Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 14 ANALES DE LA ASAMBLEA NAOIONAL de $ 4,800, Y agl'égase al articulo 246, capítulo 45 I del mismo Departamen to, Secretaría de la Asamblea-Bogotá, Abril:J de 190'7. Dada, et.c. En la sesión de la fecha se dio primer debate al - . anterior proyecto, y fue aprobado, pasando en en- Pre~entado a la ~ono.rable Asaml;>lea NacIOnal , misión á la de Guerra con tl'f'S días de término. 9.0ll!1~Ituyente y Leglsla~lva en s!ls ses.lO?eS extraor .: Regü;trese cópiese y puhlique<.;e. dmanas de 1907, por el m Ít'asc rito MIDlstro de Ha- , ' . cienda y TesoL'O TOBíA8 V ALENZUELA República de Colombia-Asamblea Nacional Oons tituyente y Legislativa-Secretaria-Abril .5 de 1907. En la sesión de la fecha se dio primer debate al antel'ior proyecto y fue aprobado, pasando en co· misión á la reglamental'Ía de Hacienda, con tres (Has de término. -*­PROYEOTO DE LEY [lor la cual St' cOlh:edo Hna p\!nsí6n Arrnbla La Asamblea Nacional Constituyente y Legislativa DECRETA: Art. 1. o Por cuanto el Sr. General Ramón Sall Lodomingo Vila ha prestado al país importantes servicios durante más de cineuenta años y des· empefiado con dignidad y desinterés ejemplares elevados cargos de Estado 81\ los Ramos lDjeclltivo, Legisl:1tivo y Militar; por cuanto Gomo Ministro Re sidente, Eoviado Extraordinal'io y Mi~iRtt'O Pleoi potenciario do Colombü~ all te va rias naciones extranjeras ha exhibido dotes nada comunes y al ¡;anzado Heñalados méritot', y como militar se ha di stillguido pOI' en valor, pel'icia y lealtad , habien do quedado reducido á la. invalidez á causa de una hel'ida que ['ecibió al sal val' la vida de notables prisioneros políticos, entre quienes se encontraba un distinguido prócer de la Independencia; y en atención á qne actualmente ne halla además de in · válido, en la ancianidad y en la pobreza, concéde se1e una pensión de doscientos pesos 01'0 ($ 200) mensuales, que le serán pagados del Tesoro N a cional. Parágrafo. Al fallecimiento del expresado Ge neral la mitad de dicha pensión será transmisible á la señorita su hija mientras ésta permanezca soltel'a, Att. 2, o Las erogaciones que cause el cumpli· miento de la presente Ley se considerarán inclui· das en los respectivos Presupuestos de gastos. Dada, etc. Presentado á la Honorable Asamblea Nacional por el infrascrito Subsecretario de Guerra encal' gado del Despacho, en la sesión del día 2 de Abl'il de 1907. ' CLhuoo LOSADA A1Tubla. -*- Honorables miembros de la Asamblea NaciQJ)al. 0" presento un proyecto de ley pOI' la cual se re conoce una indemnización á los Departamentos de Boyacá y Tundama, en cuyo territorio están Hi· tuadas las minas de esmeraldas de Muzo y Cos cuez, sin que por esa circllnst3ncia ~e derive para ellos un provecho mayor qne para 10H demás De partamentos de la República. . Bien sabido es que en virtud de la al·.tual adm¡ nistl'aclón de las mimas de esmeraldas el Tesoro naciobal deriva de ellas una de sus rentas rná~ cuantiosas, presupuesta en $ 500,000 al afio . . Nada tan justo como que de ese pl'r¡ducto Re devuelva á las secciones que tieoen en su seoo tal riqueza parte de lo que ~a misma. naturaleza les concedió, y más si se considera que los Departa mentos oe Boyacá y TUlldama. privados de OLt'aA venas de producción, ¡;on los que más necesidad tienen de que el Gobierno nacional les preste eficaz ayuda en las dificultades de su administración fiscal. Espero que el proyecto presentado sea miratlu cún simpatía y merezca vuestra aprobaóóu. El. Ministro de Hacienda y Tesoro, 'l'oBfAS VALENZUELA PROYECTO DE LEY pOI l. cual ~ e ('v!leede OllR il1demni~,,~i611 á los Departamellto, de Boyacá y Tundama. La Asa1nblea Naoional Oonstituyente ,I} Legislativa DEORE'l'A: Articulo. Ooncédase á favor de los Departamen· tos de Boyacá y Tundama, como indemnización por la Renta que derivaba el antiguo Estado de Boyacá de las minas de e~l'peralda9 de Muzo y Coscuez, la suma de cuarenta mil pesos ($ 40,000) anuales en favor de Boyacá, y la de sesenta mil posos ($ 60,000) anuales en favor de rrulldama, que se paga.rán del Teson) nacional. mien tras estas mi · nas den el producto que actualmente están dan do. Estas sumas se rebajarán en la proporción que disminuya el producto de las minas, y los Depar­tamentos así favorecidos 00 tendrán derecho á int.ervenil' en la administración ni en la conta· bilidad de dichas minas. La anterior distribución obedece á la circunstan · cia de que al liquidar los derechos y obligaciones para la organi~ación de los nuevos Departamentos de Boyacá y 'Tundama quedó este último ~in los recursos indispensables para su propia administra, ción, Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ANALES DE LA ASAMBLEA NACIONAL 15 La suma que corresponde al Departamento de Boyacá se destinará para la construcción del acue­ducto delTunja, y después pál'a la Instrucción pú bUca. El Gobierno nacional arreglará con la Go­bernación de Tundama la manera má8 conveniente de invertir la suma que corresponde á este Depar tamento_ Dada, etc. Presentado en la fecha pOLO el suscrito Ministro de Hacienda y Tesoro á la honorable Asamblea Legislativa y Con~tit\lyente. Bogotá, Abril 4 dE' 1907. El Ministro do Hacienda y 'l'esoro, TOBÍAS VALENZU&LA República de Colombia - Asamblea Nacional Oonstituyente y Legi8lativa-Secretm'ía- Ro­gotá, Abril 5 de 1907. En la seSIón de la fecha ::;e dio primer debate al anterior proyecto, y fue aprobado, pasando en co misión á la reglamentaria de TeEloro y Cuentas con tres días de término. RegIstrese, eópiese y publíquese. -*­INFORME DE UNA CDMISION Ho;olable, Diputado,. An'ubla En cumplimiento del deber reglampntal'io he es tudiado detenidamente el proyecto de ley " por la CU:l.I se concede una pensión," que ha presentado á esta corporación el Excmo. Sr. Presidente de la República por medio del S1'. Mini~tl'o de Guerra, y no tengo ninguna observación que hacerle ni en la forma ni en el fondo. Me permitiré, sin embargo, entrar en muy bre­ve apreciación acerca de la {ndole de este acto y de la idea que él envuelve. Propone el Excmo Sr. Presidente de la Repúbli­bIlea que se conceda una pensión al benemérito 81'. General -Santodomingo Vila, quien, después de cincuenta años de importantes Bervicios pres tados al pa¡ís con dignidad y desinterés ejempla­re~, se halla hoy anciano, pobre é inválido. Cree vuestra Comisión que la Nación colombiana, re pe8entada en esta Asamblea, ordenando que se pague al mencionado Sr. General ' Santodomingo Vila. ¡::iquiera sea la exigua renta viajera que se­ñala el proyecto, cumplirá elemental deber de justicia, dado que este ilustre soldado de la Re pública consagró desde tempranos años sus talen. tos, sus energías, sus sobr~salientes aptitudes mi­mares, y, lo que es más en estas épocas de prueba para el desinterés, sus bienes de fortuna al servi­cio del país, como muy bien lo expresa el artículo 1. o del proyecto. Hay más, honorables Diputados: consiste la in ­validez de! Sr. Genera Santodomingo Vila en ha ber tecibido mortal hedda que lo inutilizó de por vida, euando con vale1'osa y gallarda abnegación se interpll'30 entre sus tropas, eÓfurecidas y ávi ----------=-=-"'= das de sangl'e, y los prisioneros de guerra que en esos momentos hacia en uno de tantos y tan san grientos combates como se libraron en nuestra Costa Atlántica por los años de 1860 y 1861. T()davía hay má.s: es el Sr. General Santodo­mingo Vila un patriota tan íntegro como desinte ­resado, y no es su patriotismo regional ni postizo. Colmado de honores estuviera el venerable patri ­cio, si honores pueden reputarse los títulos que la tt'aición confiere, si su prestigiosa figura política se hubiera puesto al servicio de los separatistas de Panamá; no sufril'ía hoy escaseces, si no fuera la mayor de las miserias la pérdida de la dignidad. El hombre que prefirió abandonar el asilo que ha­bía escogido para pasar el último período de su vida y recogerse á otro rincón del patrio suelo á vivir oscura y pobremente, pero espléndidd.mente ilu ­minada su conciencia con el convencimiento del deber cumplido y rico, riquhümo en recuerdoil ver dadel'amente gloriosos y en la consideración de sus conciudadanos Si es, como creo haberlo esbozado, justa y equi. tativa la idea del proyecto, su índole es noble, ge­nerosa y gallarda. Muy rara vez en e~te país se ha visto el plausi­ble ejemplo de honrar al adversario político. Si gallardo fue el acto que produjo invalidez al Sr. General Santodomingo Vila, noble, levantado y no menos gallardo es el proceder del ilustre hom­bre de Estado que está hoy á la cab~za de la Ad· ministración pública nacional. Pi'enda es esta de paz, de concordia y de espíritu de equidad, que si honra al agraciado, enaltece más, si es dable, al noble Magistrado y obliga para con él la gratitud nacional. Os presento el siguiente proyecto de resolución: Déae segundo debate al proyecto de 16y "por el cual s~ concede una pensión." Honorables Dipu tados. Bogotá, Abril 6 de 1906. -*- NOTA JOSÉ MA.RtA RUlz DEL SR. GOBERNADOR DEL DISTRITO OAPITAL Distrito Oapital-Gobernaci6n-NúmeTo 77-Bo­gotá, Abril 3 de 1907. Al Sr. Pre.idente de 1;1 A-amtllea Nacional Constituyente y Legislativa. Presente 'rengo el honor de acusar á usted recibo de su atenta comunicación del 1.0 del presente, distin­guida con el número 41, por medio de la cual se sirve poner en mi conocimiento la instalación de la Asamblea Nacional, dignamente presidida por usted, y de las desiguaciones hechas para Dignata. rios de la misma. Al felicitar á usted pOI' la merecida y honrosa designación de que ha sido objeto hago votos por que las labores de esa COl'poración sean fecundas en bienes y pl'Osperidad para Colombia. Dios guarde á usted . AL V .ARO U RIBE Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 16 ANALES DE LA ASAMBLEA NACIONAL ====================================~========~=================== ~====~ TELEGRAMAS República de Colombia-Oficina Telegráfica Gen tral-Gobernaci6n-Manizales, 1. Q de Ab1'il de 190'7. Presidente Asamblea N aciollsl. En nombre del Departamento de Oaldas y en el mío os saludo, y por vuestro conducto á la hono ­rable AS9.mblea Nacional, y pido al Todopoderoso la ilumine para que obre con acierto en las delibe· raciones de los asuntos en que ha de ocuparse. Afectísimo, ALEJANDRO GUTIÉRREZ República de Colombia-Oficina Telegráfica Oen tral-Gobernací6n-Facatativá, 18 de Abril de 1907. Dionisio J iml!nez, Presidente A.samblea. Oomplacido silbet' que ayer inst alóse Asamblea Nacional inaugUl'aodo sesiones Excmo. Sr. Presi· dente acompafiado Ministros Despacho y con asi r:; tencia Cuerpo Diplomático. Dignatarios nombrados aseguran éxito en labo· res de esa alta Corporación. Felicítolo. Por el Gobel'Oador, el Se~retario general, RAFAEL M. GAITÁN República de Colornbia- Oflcina Telegráfica Ceno tral-Gob(~rna.i6n - Santa Rosa, Abril f2 de 1907, Sr. Presidente dp la Asamblea Nacional. Dígnese pl.'esentar honorable Asamblea mis feli­citaciones por instalación y nombramiento de tan distinguidos Dignatarios. Atento servidor, M. A. TORRES E. República de Colombia-Oficina Telegráfica Cen­tral- Ibagué, Abril f2 de 1907. Dr. Dionisio Jiménez, Presidente de la Asamblea. Por su telegrama circular de ayer he sÍ'io im · puesto instalación Asamblea, elección Dignatarios. Quiera Dios bendecir trabajoa corporación. Servidor, ISMAEl., Obispo República de Oolombia-Oficina. Teleg1'áfica Gen tral-Gobernaci6n-Bucararnanga, AbriZ 93 de 1907. Presidente Asamblea N aciona!' Muy plausible es para el país la inHtalllción de la Asamblea Oonstituyente y Legislativa con la asistencia de la casi totalidad de sus miembros, y que me comunica usted en telegrama de ayer. La manera como ha quedado constitllido el perso nal de Dignatarios de la corporación eH indicati­vo del a.lto espíritu de concordia que reinará en ella, lo cual afiauzará más la paz de la Nación y tranquilidad social. Mis efusivas congratulaciones, Atento servidor, ALEJANDRO PEÑA SOLANO Dr. j)illnisi" .Ti,ué.wz. Ibagué, :1 de Abril dp 1907 Felicítolo por acel'ta 'la me/'Adda cl~sig n a ci6n Pres ¡dent(~ Asumblea N a<.ilollal. y en la !,ersona de usted ~al ud o á esa a ug u"Itn (~l)I'pü l 'a0lóu, de cuyo patriotismo y luees, secundando al Excmo. Sr. PreHidente (le la República, el paí,l aguarda muo chos bieue". Afectísimo, FÉLIX A. VÉLEZ M. r Repítblicade Colornbia-Ofioina teleg1'áfica cent1'al. Ba1'bosa, 2 de Abril de 1907, Pre.iMnte As:tmblrn Naciunal Felieitamos honorable Asamblea por su feliz instalación, Permita Dios sus labores actuales sir van de baluarte á la. paz pública, de escudo á la concordia llaciona], de incentivo al visible progre· so del país y de mayol' aliento al expert.o General Reyes para proseguir en la grandioRa 0bra de re ­construcción nacional. Así estará de plácemes la República. Oura Párroco, Miguel Isaza; Nicolás Ortiz, Je­sús Mejía, Andrés Botero Guena, Francisco Isa­za Aguilar, Prudencio Piedrahita, Luis Aguirre, Abel García, Raimuudo Salazal', Juan de Dios Oas · tafio, Julián García, Marco Piedrahita, Juan de D. Aguirre, Antonio Henao O., Víctor Cada vid, Benig­no Mejía, Julio Cadavid, Vktor Mejía, Martín He· nao, ROEendo Amngo, Domingo Henao, Pablo Pie· drahita, Antonio Osorio, Marceliano Oadavid, Pe · dl'O A. Osorio, Ricardo Echavarría, Mal'celiano Oa­david C. República de Oolombia-Oficina Telegráfica Cen· República de Colombia--Oficina telegráfica cen-tral- Tunja, Abril f2 de 1907. tral--Cartagena, ."; de Abrü de 1907, Presidente Asamblell Nacional. Complázcome instalación Asamblea Nacional y acertados nombramientos Dignatarios. Envíole mis parabienes y deseo que sus labores sean de gran provecho para la paz y bienestar moral y ma· terial de la Nación, que se promete muchos bienes del esfuerzo colectivo y patl'iótico de sus Repre tieotantes. EDUARDO, Obispo Presidente ele la Asamhlea Nacional Oongratúlome con miembl'o ~' Asamblea Nacio­nal por m instalación 1. o del que CUI'sa, cuyas tareas correspondel'án aspiraciones pueblo que mira en cada uno de SUH miembro~ ltu lidiador in· cansable POL la prosperidad y engrandecimiento del país y un colaborador leal de la NaC'-ión. M. M. TORRALBO IMPRRNTA NAOIONAI. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

, REPUBLICA DE OOLOMBIA . ' ANALBS DB LA ASAMBLBA -NACI~NAL Serie única ~ Bogotá, Septiembre 7 de 1910 ~ Nros. 50 y 51 001\1''1:':&1\1':1::00 Acta d. la sesi6n del viernes 19 de Agosto de 1910 .. Acta de la sesi6n del s'bado 20 de Agosto' de 1910 .. .lcta de la sesi6n del lunes 22 de Agosto de 1910.. .. . .. Relaci6n de debates ....................... . .... , ......... ___ o ........ . Proyecto de ley sobre expedici6n y aenicio del Presupuesto Nacional Informes de Comisiones ••••• .••..• . . . ____ . ......... •. . ...... .. ASAMBLEA NACIONAL DE 1910 Pigs 393 394 396 898 399 408 Sustentada po.r su autor y por los Diputados Queve.do Alvarez y Rosas, se aprobó y adoptó. L.o~ DI pu tados Salazar M., Lloren te y Hernández hlCIero~ constar sus votos negativo~ . El DIputado Olarte propuso después el siguien. te artículo nuevo: " Ninguna contribución indirecta ni aumento de impuesto de esta clase empezará tÍ cobrarse sino seis meses después de promulgada la ley que .es .. ACTA DE LA SES ION DEL VIERNES 19 DE AGOSTO tablezca la contribución ó el aumento." . DE 1910 A petición del Diputado Samper se ley6 el (Presidencia del Diputado Salazar M.). 1 Con el qUQ1'um reglamentario principi6 la sesión de este día á las dos y cuarenta minutos de la tarde. Debidamente excusados dejaron de concu· r~ir los Diputados Arango Ramón, Ferrero y Os. pIna. 1I Leída y aprobada sin observación alguna el acta de la sesión anterior, se dio cuenta del orden del día, de algunos telegramas, de un memorial del sefior Joaquín Maldonado Plata y de dos oficios del sefior Ministro de Obras Públicas, en uno de los cuales somete á la consideración de la Asam­blea el proyecto de ley "por la cual se abre un crédito adicional al Presupuesto de Gastos de 1910," el cual fue en seguida "probado en primer debate y pas6 en comisión á la de Presu puestos. II1 Continuó el segundo debate del proyecto de " Acto Legislativo reformatorio de la Constitllci6n Nacional." ~l Diputado Segovia propuso y explicó lo si­gUlente: " Rev6case la aprobación dada al artículo 28 de la Comisión, y reconsidérese." Fue aprobado, y á continuación el Diputado Segovia presentó la siguiente su bmodificaoión ~ ,~ Corresponde al Presidente de la República, como suprema AU toridad administrativa, dirigir las relaciones diplomáticas y comerciales con las demá~ poten~ias ó so?e!aQos, nombrar los Agen­tes DlplomátICos, reCIbIr los Agentes respectivos y celebrar con potencias extranjeras tratados y convenios que someterá á la aprobación del Con· greso," Acto Legislativo número 4 de 1905. Usó luégo de la palabra el proponente, y fue aprobado el aro tículo. El artículo 69 de la Comisi6n fue aprooado y adoptado. En discusi6n el 70, tomaron parte en ella 108 Diputados Mesa, ~érez y Martín~z. Se aprobó, y • al adoptarse, el DIputado Consta ID lo submodificó como sigue : ".En ti~mpo de paz no se podrá cobrar contri .. bucI6n 6 Impuesto que ~o figure en ley, ni en el Presupuesto de Rentas, nI hacer erogación del Te soro que no se halle incluida en el de Gastos." Aprobada y en discusión parA adoptarsp, el Di putado Mesa lo su bmoditicrl y explicó asi : ".En ti~mpo de paz no se podrá exigir contri­bUCIón 6 Impuesto que no haya sido establecido por ley, ordenanza ó acuerdo municipal y que no figure en el respectivo~Presupuesto." Impugnada por el Diputado Hernández y sus· tentada por su autor, se aprobó. Al ser adoptada, el Diputado Rodríguez pro puso la siguiente submodificación : . "En t~emp'o de paz el Gob~erno no podrá exi· gIr contrIbuCI6n que no haya SIdo establecida por ley." En la discusión tomaron parte el proponente y el Diputado Pérez. En seguida se neg6. Al adop~arse la submodificación del Diputado Mesa, el DIputado Pérez propuso la, siguiente: (1 En tiempo Ide paz no se podrá exigir contri­bución ó impuesto que no figure como renta en el respectivo Presupuesto, f~r!Dado ~n virtud de ley, ordenanza 6 acuerdo mUnICIpal, nI hacer erogación del Tesoro que no se halle Incluida en el de Gas ... tOB." Después de haGer algunas observaciones los Di­putados Restrepo Sáenz, Rodríguez y Holgaín y Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ~94 ANAI.. . ~S DE LA ASAMBL~A NACIONAL Caro, fue negada, y en seguida adoptada la forma propuesta por el Diputado Mesa. El artículo 71 de la Comisión se aprobó, y al adoptarse, lo submodificó el Di pu tado L0111bana Bar-reneche de esta manera : "Sobre legalización de ciertos créditos" (para pagar el Cuerpo de Policía de las minas de Mozo); ~, Por la cual se crea un empleo y se apropia la part1da para pagarlo" (Médico de ]a Policía Nacional); y " Adicional á la número 25 de 1910, que (,I'ea el Departamento del Norte de Santander." VI " El Poder Ejecutivo no podrá abrir los crédi· tos suplementales y extraordinarios de que .trata el artículo 208 de la Constitución, ni hacer trasla­ciones dentro del Presu puesto." , Negada que fue esta submodificación supresiva, A las cinco de la tarde el señor Presidente le que explicó su autor, fue adoptado el articulo 71. vantó la sesión. Hizo constar su voto negativo el Diputado Lom· ~I Presidente, bana Barreneche. El Diputado Rodríguez propuso y explicó el El Secretario, signiente artículo nuevo, que después- de hacer I CI .. llMENTE SALA ZAR M. Manuel M. Górnez P. algunas observaciones el Dip\}tado Mesa, reRultó negado: I ACTA DE LA SESIÓN DEL SÁBADO 20 DE AGOSTO "Los acuerdos 6 resoluciones de los Consejos DE 1910 Municipales son obligatorios mientras no sean anulados por ]a autoridad judicial." (Presidencia del Diputado Salazar M.). Acto continuo el mismo Diputado Rodríguez 1 propuso esta otra forma: . . . . . . .. . ,e Los acuerdos de los UonseJos MUDlClpales A las inz6n, que había qned do pendiente, fue negada. aprobada: ~ara adoptarse el artículo nuevo propuesto por " Suspéndase lo que se discute hasta la sesión 1 Diputado Ho]goín y CarQ, y ya aprobado, el del medio día del martes próximo." ~ ~iputado Segovia 10 modific6 así: Hicieron constar sus votos negativos los Dipu "Cada Departam~nto elegirá un Senador por tadoa Perilla, Mesa v Val derrama. , ' . ". .. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. • 396 ANALES bE LA ASAMBLEA NACIONAL IX En el curso de esta sesión el señor Subsecreta· rio de Instrucción Pública encargado del Despa­cho recomendó á la consideraci6n de la Asamblea el proyecto de ley "por la cual se manda estable­cer una Sección de Agricultura y otra de Mecá­nica en la Universidad del Cauca " ; y Los Diputados Rosas y García Herreros devol­vieron con informe, respectivamente, los proyectos de ley" por la cual se da una autorización al Go­bierno" y "adicional á la ntlmero 25 de 1910, que crea el Departamento del Norte de Santander." X A las cuatro y cuarenta y cinco minutos de la tarde el señor Presidente le\ant6 la sesión. tratos de'los ferrocarriles de Girardot y de Puerto Wilches. 111 ;, La siguiente proposición, subscrita por los Di­putados . Pinzón y Constaín, y sustentada por el primero de ellos y por el Diputado Segovia, fue aprobada: " Antes de entrar en el orden del día considé· rese lo siguiente: " La Comisión de Presupuestos considera nece­sarÍo que se discuta el proyecto de ley sobre asig­naciones civiles antes que el de presupuestos. P6ngase esta proposición en conocimiento del se· ñor Ministro del Tesoro." IV El Presidente, El Sécretario, En tercer debate se con,sideró y aprobó el pro­CLEMENTE SALAZAR M. yecto de ley "que abre varios créditos adiciona­les " (sobre Policía de Muzo). Manuel Ma1'ía G6mez P. AOTA DE LA SESION DEL LUNES 22 DE AGOSTO DE 1910 (Presidencia del Diputado Salazar M.). 1 A la8 dos y diez minutos de la t·arde el señor Presidente declaró abierta la sesión, con el quo'I'Um legal. Con legítima exousa dejaron de concurrir los Diputados Ferrero,. Ospina y Pérez. 11 Se leyó y aprobó sin observación alguna el acta de la sesión anterior. Diose cuenta á la corporación : del orden del día; de un oficio del señor Su bsecretario de Go. bierno encargado del Despacho, remisivo de unas copias relacionadas con la anexi6n de a1gunas re­giones al Municipio de Cumbal; de otro del sefior Ministro de Hacienda, por el cual somete á la con­sideración de la Asamblea ]os proyectos de ley "por la cual se aprueba un convenio y se da una autorizaci6n al Gobierno" (esmeraldas); "por la cual se asigna sueldo á un em pleado "; "por la cual se adoptan algunas disposiciones sobre la ex­plotaci6n de las salinas y se fijan loa precio~ de la sal," y "sobre créditos adicionales al Pre&u­puesto de Gastos de 1910"; y de otro oficio del senor Ministro de Obras Públicas, en el cual reco. mienda á la Asamblea los siguientes proyectos: " por la cual se legalizan varios créditos abiertos por el Poder Ejecutivo, con imputaci6n á los De­partamentos de Obras Públicas y de Fomento, de la vigencia económica de 1910 "; "por la cual se determinan las vías públicas á cargo de la Na­ci6n," y "sobre apertura y conservación de dos vías públicas " (e9te último elaborado por el Dipu. ftado Constaío), y además el estudio de los con. v Continuó el segundo debate del proyecto de " Acto Legislativo reformatorio d~ la Constitución Nacional. " El Diputado Mesa sentó la siguiente moción, que explIcó y fue aprobada: " Revócase la aprobaci6n dada al artículo 8.°, y reconsidérese. " En consecuencia se puso en discusión el artícu­lo citado, y el Diputado Mesa lo modific6 de la siguiente manera: ,e Las Cámaras Legislativas se reunirán por de. recho propio cada año, el día 1.0 de Febrero, en la capital de la República. Si por cualquier causa no pudieren hacerlo en la fecha indicad , se rennLI:: rán tan pronto como fuere posible dentro de año. Las sesiones del Congreso durarán no enta días. "Podrá también reunirse el Congreso po con­vocación del Gobierno, y entonces se ocupa.rá ex. clusivamente en los negocios que éste someta á su consideración. En tal caso durará reunido por el tiempo que el mismo Gobierno determine." I Explicada por su autor y sustentada. por el Di-!l putado Holguín y Caro, se aprobó, después de ha· ber hecho algunas observaciones el Diputado Pin­zón. Hicieron constar sus votos negativos los Dipu· tados Espinosa y Salazar M. En discusic5n para adoptarse, el Diputado Que­vedo Alvarez la submodific6 así: " Las Cámaras Legislativas se reunirán por de­recho propio cada año, el día 20 de Julio, en la capital de la República. Si por cualquier causa no pudieren hacerlo en la fecha indicada, se reuni­rán tan pronto como fuere posible dentro del año. " Las sesiones del Congreso durarÁn noventa días, y podrán pl'orrogarse hasta por treinta días, si así lo disponen los dos tercios de los votos de una y otr~ ~~mara. , 1 .... ... S Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ANALES DE LA ASAMBLEA NACIONAL 397 "Podrá también reunirse el Congreso por con- pués de haber hecho Jeer el Diputado Bonilla el vocación del Gobierno, y entonces se ocupará en artículo 221 del Código de Régimen Político y primer lugar en los negocios que éste someta á su Municipal: consideración. En tal caso durará reunido por el "Artículo nuevo. Los particulares agraviados tiempo que el mismo Congreso determine." por autos de los Consejos Municipales podrán ocu· En la discusión tomaron parte el proponente y rrir al Juez, y éste, por pronta providencia, suspen­los Diputados Rosas, Espinosa, Mesa y Holguín y derá el auto denunciado por causa de inconstitu­Caro. En seguida se aprobó, é hizo que constara cionalidad ó ilegalidad." su voto negativo el Diputado Salazar M. ¡ Se puso en consideraci6n el articulo 72 de la Al adoptarse, el Diputado Espinosa la submo- Comisión. Terciaron en su discusión ]os Diputa­flificó cambiando por el 1.° de Febrero la fecha dos Espinosa, Pinz6n y Rodríguez! y después se inicial del Congreso. Fue aprobada, y al adoptar- aprobó. Al adoptarse, el Diputado Samper lo se, el Diputado Mesa presentó esta otra submodi- submodific6 de este modo: ficaci6n : ce La Constitución s610 podrá ser reformada por "Las Cámaras Legislativas se reunirán por de- un Acto legislativo discutido primeramente y apro­recho propio cada año, el día 1.0 de Febrero, en la bado en tres debates por cada Cámara, en la forma capital de la República. Si por cualquier causa ordinaria en que se discuten y votan las leyes, y no pudieren hacerlo en la fecha indicada, se reuni- nuevamente debatido y últimamente aprobado por rán tan pronto como fuere posible dentro del año. dos tercios de los votos de una y otra Cámara, "Las sesiones del Congreso durarán noventa en cualesquiera de las dos Legislaturas ordinarias días. su bsiguien tes. " "Podrá también reunirse el Congreso por con· Explicada por el proponente é impugnada por vocación del Gobierno, y entonces se ocupará en el Diputado Espinosa, se aprobó, y el último la primer lugar en los negocios que éste someta á su submodificó al adoptarse en la forma que ~e ex­consideración. En tal caso durará reunido por el presa en seguida: tiempo que el mismo Gobierno determine." " La Constitución sólo podrá ser reformada por Impugnada por el Diputado Espinosa y susten- un Acto legislativo discutido primeramente y toda por su autor, resultó negada, y el Diputado aprobado en tres debates por cada Cámara, en la Rodríguez subscribió la siguiente: forma ordinaria en que se discuten y votan las " Las Cámaras Legislativas se reunirán por de- leyes, y nuevamente debatido y últimamente apro­I'echo propio cada año, el día 1.0 de Febrero, en la bado por mayoría absoluta de un~ y otra Cámara, capItal de la República. Si por cualquier causa no en cualesquiera de las dos Legislaturas ordinarias pudieren hacerlo en la fecha indicada, se reunirán subsiguientes." tan pronto como fuere posible dentro del afio. Esta 8ubmodifioación fue negada, y luégo el "Las sesiones del Congreso durarán noventa mismo proponente presentó esta otra forma, que días, y podrán prorrogarse hasta por treinta días, también fue negada, después de usar de la pala­' si así 10 disponen los dos tercios de los votos de bra el Diputado Samper : una y otra Cámara. " La Constitución sólo podrá ser reformada por "Podrá también reunirse el Oongreso por con· un Acto legislativo discutido primeramente y voc ción del Gobierno, y entonces se ocupará en aprobado en tres debates por cada Cámara, en la primer lugar en los negocios que éste someta á su forma ordinaria en que se discuten y votan las con ideración. En tal caso durará reunido por el leyes, y nuevamente debatido y últimamente apro­tiempo que el mismo Gobierno determine. bado en terc~r debate en la Legislatura subsi- 1, Cuando el Congreso se reúna en sisiones ex- guiente, por dos tercios de los votos de ambas traordinarias, á continuación de las ordinarias, los Cámaras reunidas en Coogreso." proyectos de ley que quedaren pendientes en éstas En discusión para adoptarse la del Diputado y que consideraren aquéllas, continuarán en el es- .Samper, el Diputado Espinosa subscribió esta tado en que se hallaren." submodificación, que fue aprobada y adoptada: Después de algunas explicaciones del proponen- • " La Constitución sólo podrá ser reformada por te, fue aprobada y adoptada. un Acto legislativo discutido primeramente y Acto continuo el Diputado Holguín y Caro hizo aprobado en tres debates por cada Cámara, en la leer el artículo 91 de la ConstituCIón, y propuso y forma ordinaria en que se discuten y votan las explicó esta moci6n : . leyes, y nuev&mente debatido y últimamente apro­" Revócase la aprobación dada al inciso final bado por dos tercios de los votos de una y otra que acaba de adoptarse, y reconsidérese." Cámara en ]a Legislatura subsiguiente." Aprobada la revocatoria, púsose en discusión el VI inciso fina], que fue negado, y se adoptó el artícu-lo con la supresión apuntada. Por ser avanzada la hora (cinco y veinte minu- A continuación propuso el Diputado Rodríguez tos de la tarde), el sefior Presidente levantó ]a el siguiente artículo nuevo, que fue aprobado des- sesión. ", Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 398 ANALES DE LA ASAMBLEA NACIONAL VII En el curso de' ella fueron devueltos, ... con infor­me, los siguientes asuntos: Por el Diputado Al'ango Ramón, un oficio del Personero Municipal de Santa Catalina, en el cual solicita un auxilio para una vía pública; un tele· grama del señor Obispo de Ríohacha, en el cual pide se funden tres Orfelinatos más en La Goajira; un oficio del señor Ministro del Tesoro, remisivo de unas solicitudes elevadas á la Asamblea; una petición de la señora María Luisa Perry de Gua· río, para que so le conceda una jubilación; un memorial de los vecinos de Ríosucio, en el cual solicitan no se cambie el nombre de ese Munici· pio; una petición de varios descendientes de pró. ceres, para que se vote una cantidad que se distri­buya entre ellos, y un memorial del señor Mar­celino Vidal, sobre el pago de unos sueldos atra· sados. El Presidente, CLEMENTE 8ALAZAR M. El Secretario, Manuel María Góme~ P. RELACION DE DEBATES SESION DEL DIA 11 DE JULIO DE 1910 ~ El Diputado Llorente dijo: Señor Presidente: No seguiré al orador que me ha precedido en el uso de la paJabra, en el campo de las disquisicio­nes gramaticales, ya porque ni poseo los vastos conocimientos que el caso pide, ya, principal­mente, porque no me veo obligado á ello, en razón á que este es un tópico que en el debate no me atafíe. .Además, quiero ser breve, en beneficio de las reformas y de la Asamblea. He sostenido antier aquí la conveniencia de que los nombramientos de Magistrados de los Tribuna­les Superiores so hagan por la Corte Suprema de Justicia, de ternas . que dichos Tribunales les pre­senten; he venido hoy al debate dispuesto á dejar­me convencer por las razones que se aduzcan en contra de la tesis que defiendo, porque ningún motivo particular interesado me mueve á soste­nerla, y antes bien, sólo deseo el acierto en mate­ria tan importante; pero, permitid me que lo diga sin inmodestia,_ los argumentos que acabo de oír, expuestos por mi distinguido colega el señor doc­tor Rosas, no me han convencido de error, á pesar de reconocer en él á un poderoso dialéctico. Croo que cuando se trata de hacer nombramien­tos por una persona ó por una entidad, la primera condición de acierto es el conocimiento cabal y perfecto de las cualidades. del nombrado de parte de quien lo nombra; y juzgo, por lo mismo, que la Corte Suprema de Justicia, radicada en Bogotá, carece de este primero y primordial elemento de competencia en la formación de las ternas que ella presenta al Ejecutivo para el nombramiento de Magistrados de los Tribunales. Considero, sellor Presidente, que la Corte Su-prema de Justicia puede presentar magníficos candidatos para Magistrados de este Tribunal de Cundinamarca; pero dudo mucho que suceda lo propio en tratándose, pongo por caso, de Magis , trados para Tribunales separados de la capital por inmensas distancias, como lo están la mayor parte de los de la República. La Corte puede, en efecto, conocer aquí el per­sonal idóneo para tales puestos, y hacer una exce­lente elección; pero no conoce, no puede conocer de modo cabal y á conciencia el personal apto y 9.ig­no, bajo todo respecto, de Departamentos que, como los de Narifio, de la Costa Atlántica, de Santan ­der, se hallan á mucha distancia de Bogotá; y es por esto por lo que creo que deben ser las Asam­bleas Departamentales, conocedoras de visu del personal de Jueces y abogados de su región, las que d~ban presentar á la Corte las ternas de can· didatos para Magistrados de los respectivos Tribu · nales; porque si siguen las cosad al respecto como al presente, la Corte se verá siempre obligada á consultar sobre el personal id6neo para tales em pleos, ó al Gobernador del Departamento de que se trate, ó á individuos particulares, y en uno y otro caso la terna que presente al Ejecutivo para la. designación de Magistrados puede no ser la que mejor consulte los elevados intereses de la justicia, desde que los informes que le sirvan de base para formularla los toma de segunda persona, quizá inspirados en intereses contrarios al bien público. Ley que pone en tortura la conciencia de quien deba cumplirla, no es ley sabia; y en el caso que examinamos, si la Corte Suprema ha de proceder en la formación de las ternas por informes, ya se ve que su conciencia ha de sufrir cruel tortura, de que precisa librarla para bien suyo y de la justicia. Otra cosa sucederá si son las Asambleas Departa­mentales, conocedoras del personal, interesadas en la buena marcha de la administración de justicia, las que presenten las ternas á la Corte para e) nombramiento de Magistrados de los Tribunales, porque entonces toda la responsabilidad del acier to en la elección está en las Asambleas; y éstas. penetradas de su responsabilidad, bajo la inmedia­ta y diaria sanción de sus comitentes, harán, sin duda, la eleceión de que se trata, de la manera más conforme con los intereses sociales. Dije en mi discurso anterior sobre esta materia, que las actuacion~s y sentencias de los Jueces de los Departamentos no pueden, como se ha preten­dido, servir á la Corte para conocer el personal idóneo y digno de ocupar las plazas de Magistra­dos, ya porque algunos, no muchos que yo sepa, se hacían asesorar por abogados notables, resul­tando de allí la sentencia una falsa prueba de la competencia del Juez; ya porque el Magistrado elegido no 8ólo debe ser inteligente, instruido, in­corruptible, sino que debe brillar, además, por ese cúmulo de cualidades que hacen respetable y res­petada la magistratura judicial en el mundo; y por desgracia, en los expedientes que se envian á la Corte, no vienen las pruebas de las condiciones morales de 108 jueces, tan dignas de ser tenidas en cuenta dondequiera que al Poder Judicial se le da la. importancia q,ue se merece y tiene. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ANALES DE LA ASAMBLEA NACIONAL 399 Dice, en defensa de su tesis, el sefior doctor la presión de sanciones inmediatas, eficaces, han Rosas que no es un mal el que los Jueces se ha- hecho, casi siempre, buenos nombramientos, aun yan asesorado; que eso indica en ellos el deseo de en el caso de no estar ellas mismas compuestas de ,acertar en sus fallos; pero yo juzgo, . sefior Presi- los mejores elementos. dente, que los asesores, sobl'e todo ocultos, son un Durante la Federación, en muchos Estados las peligro para la ad'ministración de justicia, porque Asambleas hacían los nombramientos de Magis· al fin y A la postre el Juez ref:lponsable desapare trados de los Tribunales; y me consta que la justi­ce, para dar lugar al asesor irresponsable; porque cia no sufrió afrenta con ello y que, antes bien, el Juez que busca y necesita asesores no inspira se administró dignamente. ¿Porqué, pues, hoy las confianza á la sociedad, 10 que es un mal para la declaramos ineptas para darnos ternas de probos y administración de justicia, que si ha de ser digna dignos Magistrados? y respetable, como la mujer de César, no debe ser Las ciencias políticas y jurídicas son, como las ' ni sospechada. demás, experimentales; y recuerdo haber leído en Dice también mi ilustrado colega el señor doc- Tocqueville, comentador clásico de la Constitución tor Rosas que siendo la Corte Suprema de Jus· americana del Norte, que las tan mal calificadas ticil1 el más respetable tribunal de la Nación en la Asambleas de los Estados Unidos para hacer nom­jerarquía judicial, nadie mejor que este Cuerpo bl'amientos, con estar casi siempre compuestas, puede hacer los .nombramientos de que se trata; dice, de abogados sin clientela, y en lo general do pero á lo dicho ocurre observar que la respetabili- hombres mediocres, los nombramientos de Senado­lidad de la Corte, que reconozco el primero, no es res que ellas hacen recaen en los hombres más dig­por sí sola garantía, por desgracia, de una buena nos de la Nación. eleccibn de M gistrados de los Tribunales; porque, Hago aplicación á nuestro caso de este dato de como llevo dicho, falta á aquel augusto Cuerpo la psicología de los cuerpos colegiados, y confío el conocimiento personal de aquellos que pudieran en que nuestras Asambleas, formadas en lo gene· ó debieran ser nombrados, y esta deficiencia no la neral de hombres probos é inteligentes, han de suple, en modo alguno, su alta respetabilidad. darnos ternas para Magistrados ne los rrribunales, Cuanto á que las Asambleas puedan ser influi· que los honren y enaltezcan el magisterio. das en la formación de las ternas por intereses Por estas razones considero que debe aprobarse bastardos ó pasión política, ello puede ser cierto en el artículo que se discute, propuesto por la Co­ocasiones; pero como de ordinario van á las Asanl misión. bleas Departamentales hombres de honradez, amantes del bien público, en tratándose de un asunto relacionado con la administración de justi· cia, que á todos afecta, es de esperarse que el in ­terés social prime sobre el interés privado en tales casos, y que la pasión política ceda el campo á sentimientos más en armonía con los altos fines del poder judicial. PROYECTO DE L~Y ubre expedici6n y servicio del Pres upuc:.to Naciunal. OAl'l1'ULO 1 ¡'reparación, del Presupuesto. Además, las influencias indebidas sobre las Articulo 1.0 Eu el Uled de Noviembre de cada ano eco Asambleas en orden al nombramiento de Magia . nómico formará ell\1inisterio de lIacieuda y Tesoro unR' t d t b· , d h t' l C t nota dctallada del producto de todas las rentas y contri · ra os, am len pue en acerse sen Ir en a or e buciones nacionales en el año anterior y en el primer se. Suprema, en forma más ó menos fr'anca, más ó mestre de la vigencia que esté en curso, para que, aten­menos velada; porque como dije antes, este eleva dida la situación rentística y económica del país, sirva de do Tribunal tiene que procedel' en la formación de base de cálculo al proyecto de ley de Presupuestos que las ternas, sobre informes de los respectivos De- debe presentarse al Oongreso, de conformidad con el ar­partamentos; y estos informes pueden no ser sino ticulo 206 de la Oonstitución. la voz del interés ó el eco destemplado de la pasión Articulo 2,0 En el mismo mes de Noviembre cada M.i· política. nisterio debe pasar al de Hacienda y Tesoro el presu­puesto de gastos de su servicio, por duplicado, sin .in. Pero hay otro aspecto de la cuestión que es pre· cluir partida alguna que no corresponda á una erogaCIón ciso examinar. La sanción que la sociedad ejerce so decretada por ley anterior ó autorizada por ella, ó á un bre los miembros de las Asambleas es más propicia crédito judicialmente reconocido. al acierto de éstas en el nombramiento de Magistra En dicho proyecto computará separadamente cada dos, que no I a que pu dl' era o b rar so b re 1a C0 1' t e M]i,n0i sEtrlo :d etal de sueldos ue Jos empleados de su depen- Suprema, con motivo de dichos nombramientos; denoia, que considere necesarios entre loscr~ados_por le· porque es más eficaz una sanción á medida que es yes anteriores ó á virtud de ellas para el respectlv,? De­más fácil ejercerla sobre quien deba recaer; y ya partamento administrativo y de acuerdo con las aSIgna· se ve que la distancia á que se hallan los miem ciones legaJes ; broa de la Corte de los centros' de los Tribunales, 2.0 Los gastos de material, con todos los pormenores hace perder en intensidad, proporcional á esa digo que hayan servido de base de cálculo). . tancia, la eficacia de la sanción que sobre ellas pu 3.0 Lo presupuesto para ga~tos varIOS é lmprev~stos; y diera ejercerse con motivo de una inconveniente 4,° Las ero.ga.ciones autOrIzadas por ~eyeB vlgeDt~s ", . \ para gastos dlstmtos de personal y materIal de las OfiCl' formaClOn de teInas en el c.aso que se dIscute. " nas y servioios nacionales á su cargo. y no es esa, sefior PreSIdente, una afirmaclOn Artículo 3.n Con estos datos el Ministro de Hacienda antojadiza: la experiencia ha puesto en evidencia \ y Tesor(\ redactará el proyecto de Presupuesto de Ren­qu~ las Asambleas Departamentales, obrando bajo tas y Gastos nacionales, incluyendo lo correspondiente á Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 402 ANALES DE LA ASAMBLEA NACIONAL oer la atribución constitucional de darle su sanción ó de objetarlo. Artículo 31. En cago de objeciones del Ejecutivo, á (lIlas se contraerá preferentemente la discusión, en una y otra Oámara, primero en la de Representantes y luégo eu la del Senado, de acuerdo oon el procedimiepto que determin& el artículo 87 de la Oonstitución. Artículo 32. En el Presupuesto de Gastos no podrá incluirse ni liquidarse partida alguna que no correspon . da á un gasto fesupuesto cualquier au mento probable que deba resultar, á virtud de las leyes del mismo año, en alguna ó algunas de las rentas ó con· tribuciones cuyo producto había sido calculado; 5.- Se suprimirá totalmente cualquiera renta ó contri· bución coya partida en el Presupuesto presentado por el Ejeoutivo, haya sido negada por el Oongreso ó que éste haya llUprimido por ley separada; 6.' Se rebajará de cada renta ó contribución presu puesta la suma probable que las disposiciones del mismo Oongreso hagan disminuir; 7.' Se suprimirá totalmente del Presupuesto de Gastos toda partida respecto de la cual se haya ~otado un C011· tracrédito legal; 8." Se rebajará del mismo Presupuesto de Gastos el importe de cualqnier contracrédito parcial que hubiere votado el Congreso; 9.& Se agregarán á los créditos primitivos pedidos por el <+obierno, cualesquiera créditos resultantes de las leyes del mismo año; Jos que estuvieren determinados en dichas leyes se estimarán en las sumas fijadas, y ]os implícitos ó indeterminados se acumularán, según Ja fijación hecha por el Poder Ejeoutivo en decreto que expida el Minis tario al cual esté adscrito el Departamento afectado. y en vista de los cnadros de liquidación que deberán for marse a.l efecto; 10. J. .. os contracréditos implicitos ó indeterminados se fija.rán como los créc1itos de igual naturaleza; y 11. Los créditos líquidos resultantes de la. liquidación serán desarrollados por rlepartamentos, capítnlos, S\rti culos y parágrafos. Artículo 49. La liquidación del Presupuesto estará impresa y en circulación al mes siguiente de ha.ber ce rrado f us sesiones el Oongreso. OAPITULO VI Ejeoución y servioio del Fresupltesto. Articulo 50. Desde la promulgación de la pruente Ley los Ministros de Estado y los Subsecretarios cuando se encarguen del Despacho, serán responsables del Era.rio y prestarán fianza, antes de tomar posesión del cargo, para asegurar la legalidad en la expedición de decretos que afecten al Tesoro Nacional, en la celebración de contratos r en la orlenación de los gastos del Ministerio ó Ministerios que desempeñen. Estas fianzas se presta rán en las mismas condicionei 'tórmino establ cidos por el Código Fiscal para la caución de )os empleados de manejo, y se otorgarán á sa.tisfaccióll de la Oorte Supre· ma. de J uRticia, oído el dictamen del Procurador Gene ral de la Nación, el cual se puhlicará en el Diario Ofioial. Artículo 51. Las' fianzas de que trata el artfculo ante rior se otorgarán por las siguientes cantidades, en oro ~ La del Ministro de Gobierno, • 6,000 ; La del Ministro de Relaciones El-.teriores, • 5,000 ; La del Ministro de Hacienda y Tesoro, $ 10)000 í La del Ministro de Guerra, • 5,000 ; La del Ministro de Instrucción Púolica, , 4,000 ; La del Ministro de Obras Públicas, $ 6,000, Parágrafo. En caSl' de qoe los Ramos de llacienda y Tesoro funcionen en Ministerios separados, la fianza co rrtspondiente á oada uno será de $ 5,000, Y en el caso de qne en el Ministerio de Hacienda se refunda el de Obras Públicas, la fianza total será de $ 12,000. Parágrafo. Las escrituras de fianza se enviarán, una vez registradas, á la Corte de Ouentas, para su custodia y demás efectos legales. Articulo 52. La regla general establecida en el artícu· lo 34, que prohibe exceder en las órdenes de pago los créditos legislativos del Presupuesto, sólo puede sufrir excepciones: 1.' En lo relativo á aquellos gastos eventuales calcu· lados por aproximación y que deban tener un aumento en razón de que lo haya. tenido también la renta. ó con­tribnción sobre que son deducibles, ó que lo haya habido en la. base que sirve para dar derecho al aCff~edor; 2.& En lo relativo á aquellos créditos cuya nomencla· tura está también en el Presupuesto, pero cuyas parti das llegan á agotarse sin estar terminado el servicio para el cual fueron a.propiados; 3.' En lo relativo á aquellos gastos que la naturaleza de las cosas hace urgentes é inevitables, porque en ca80 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 404 ANALES DE LA ASAMBLEA NACIONAL de no hacerlos ocasionan á la N ación pérdidas mayores que su importe, como la!!! que resultarían de no ha'Jer las separaciones indispensables en edifioios ú obras naciona les que amenacen ruina, y 4.- En 10 relativo á calamidades públicas, como terreo motos, inundaciones, incendios, epidemias, etc. . Artíoulo 53. La primera y segunda excepciones de que trata el artículo anterior dan lugar á créditos ejecutivos I,"plementales, que se abrirán para corregir la insuficien· cia de los respectivos créditos legislativos. La tercera y cuarta excepciones dan lugar á créditos ejecutivos extra· ordinarios. Artículo 54. Ouando haya necesidad de hacer un gas· to imprescindible, á juicio del Gobierno, en receso del Ouerpo Legislativo, y no haya partida votada ó ésta sea insuficiente, se tomará para ello la cantidad necesaria de la. partida general que al efecto se incluye en el Presu­puesto para gastos sup16mentales y extraordinarios. De esta partida no se hará nso sino por acuerdo tomado en Oonsejo de Ministros, y en cada caso se instruirá el res pectivo expediente, en 108 términos establecidos en los artículos que siguen. Los decretos por los cuales se abran créditos suple· mentales ó extraordinarios se expedirán por conducto del Ministerio de Tesoro, á fin de que en él queden re· unidos:para incorporarlas en la contabilidad general, sin perjuicio de substanciarse previamente cada asunto en el Ministerio respectivo hasta ponerlo en estado de dictar el decreto correspondiente. (Artículo 19, Ley 33 de 1892). Artículo 55. Ouando se haga uso de la partida para. aumentar la de un gasto prcvisto en el Presupuetlto, el expediente que se forme debe contener: 1.0 Oonstancia del crédito primitivo; 2.0 Gir03 que fIIobre él se han hecho, con explicación del objeto de cada uno; 3.0 Motivos por los cuales ha llegado á ser insuficien· te el crédito primitivo; 4.° Detalles ó pormenores del gasto que falte por ha· cer, imputable á la partida agotada, y 5.0 Inconvenientes y perjuicios que resaltarían de no hacer el gasto. Artículo 56. Ouando vaya á b. acerse uso de la partida para cubrir un gasto no previsto en el Presupuesto, el expediente que al efecto se forme debe contener: 1.0 Oonstancia de los motivos que impidieran ~olicitar del Oongreso el crédito del caso; 2.° Si el crédito hubiere sido pedido al Oongreso y éste no lo hubiere concedido, se hará constar el curso que el asunto tuvo en las Oámaras; 3.0 Ouantía del crédito que se trata de abrir, y 4.° Justificación de la necesidad y urgencia del gasto y de los perjuicios que resultarían de no hacerlo, ó de la magnitud de la. calamidad pública que se trata de repa· rar ó de aliviar. Artículo 57. Los expedientes que se formen de acner· do con 10 prescrito en los dos artículos que preceden, flerán pasados á la Oomisión Legislativa, para que esta corporación exponga Su parecer sobre )80 necesidad y ur gencia del gasto suplemental ó extraor linario propuest.o. Artículo 58. Estudiado en caia caso el expediente y acordado en Oonsejo de Ministros el giro del gasto co rrespondiente, sobre el dictamen fa~orable de la Oomi sión Legislativa, el Secretario General de la Presidencia de la República lo pondrá en conocimiento del Ministro del Tesoro, á fin de que éste expida el Decreto que im pute la cantidad necesaria á la partida del Presupuesto destinada á gastos suplementales y extraordinarios y á la cu~nta de ordenación del Ministerio que deba girar el gasto en referencia. Artículo 59. Decretada que sea la imputación, la 06.­oina ordenadora podrá girar la cantidad acordada, des· pués de adicionar la cuenta de su cargo con tal suma, bajo la imputación señalada. por el decreto correspon· diente. Artículo 60. La oficina ordenadora del departamen· to del Tesoro llevará la cuenta de las imputaciones acor· dadas por el Oonsejo de Ministros, á fin de que en cual quier momento pueda informar de todas ellas y del saldo disponible de )a partida destinada á gastos suplementa les y extraordinarios. Artículo 61. Esta cantidad. se aumentará, por medio de traslados, con las cantidades que por laq leyes ó por decretos del Poder Ejecutivo se consideren innecesarias ó sobrantes en el Presupuesto de cada uno de los deparo tamentos ministeriales. Artículo 62. No se hará uso de dicha partida para. el pago de objetos ya suministrados ó de servicios ya pres tados. ElllS0 que se haga de tal cantidad ha de preceder siempre á los actos ó contratos que den origen al gasto. Artículo 63. Tampoco se hará uso de la partida ex· presada para la continuación ó terminación de obras públicas, sino cuando haya urgente necesidad de ello, y cuando el perjuioio que resulte de la suspensión de la obra. sea mayor, á juicio de peritos, que el gasto de que se trata. Articulo 64. Asimismo, no podrá disponerse de ]80 meno cionada partida para. acometer empresas, comprar fincas, construir edificios y hacer otros gastos de naturaleza se mejante, para pagar sueldos ó viáticos de empleados no reconocidos por la ley, ni para. el cumplimiento de contratos no autorizados expresamente por ella. Articulo 65. De la regla consignada en el artículo an terior, respecto de cré litos abiertos al Presupuesto para pagos de sueldos de empleados, se exceptúa todo crédito impUcito votado por alguna ley que afecte al Pr6su · puesto, y en el cual esté contenida la explicación del servicio á que se destinarán los sueldos, como cuando S6 crea un empleado 6 una oficina, con asimilación en el gasto de personal á otro empleo ú á otra oficina creados 6 dotados anteriormente con sueldos determinados. En tal caso no serán empleados, sino asalariados, comisio nados ó ayudantes, los individuos á quienes se asignen accidentalmente dichos sueldos, mientras se re~ularjza el crédito por el Oongreso. • Articulo 66. No siendo créditos legislativos los suple mentales y los extraordinarios, sino aumentos indispen sables á la. insuficiencia ó falta de ellos, no figurarán en ningún caso en la liquidación del Presupuesto de Gastos sino en las cuentas del respectivo Ministerio. Artículo 67. El Gobierno someterá, por conducto del Miuisterio del Tesoro, 108 créditos suplementales y los extraordinarios á la regularización legislativa, en los pri· meros quince días de la más próxima reu nión del Oon greso, para 10 cual se acompanarán los decretos dicta dos por el Poder Ejecutivo, junto con copias de los res pectivos expedientes creados para la. apertura de tales créditos. Los suplemantales se reunirán en un solo proyecto de ley, con tantos artículos como créditos distintos com prenda. Para ca la orédito extraordinario se formulará un pro yecto de ley por separado. ATtículo 68. Se tendrán como rechazados por el Oon· greso los créditos cuya legalización no se solicite dentro del término indicado, siempre que la demora no haya provenido de causas que los justifiqueu plenamente. Artículo. Ouando el Oongreso no legalizare un crédito suplementa1 6 extraordinario, la Oámara de Represen· tantes procederá de oficio á instruir el procedimiento del caso para averiguar qué empleados oomprometieron su responsabilidad en el asunto. CAPITULO VII Ordenaci6n y pago de los gastos nacionales. Articulo 69. La ordenación y el pago de los gastos na· cionales se hará conforme á, las dispOSiciones eapeaiales Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 1, r, ANALES DE LA ASAMBLEA NACIONAL 405 que expresan lo~ articulos siguientes, sin perjuicio de los demás preceptos legales y reglamentarios. Artículo 70. Oada Ministerio de Estado formará por triplicado y enviará el día 15 de cada mes á la Secreta· ría General de la Presidencia, el presupuesto parcial de los gastos que hayan de ordenarse en toda la República por el departamento de su cargo, durante el mes siguien • te. Tales presupuestos se someterán al acuerdo que para el efecto tendrá el Presidente de la República con el Ministro del Tesoro, el día 20 de cada mes. Artículo 71. En el acuerdo expresado presentará el Ministro del Tesoro el cómputo probable de los ingresos nacionales en el mes Riguiente, en toda la República, promediando los productos obtenidos en los meses ya transcurridos de la vigencia, cuando no haya razones especiales para hacer el cálculo de diferente manera. Artículo 72. El monto de cada presupuesto general de gastos acordado para un mes, no podrá exaeder en nin· gún caso de la suma á que ascien da el cómputo probable de los ingresos del mismo mes. Los gastos que preferen· temente se autorizarán t' n cada presupuesto mensual serán los de personal y material, y no se ordenarán los demás sino cuanno el oómputo de ingresos lo permita. Artículo 73. Todos los gastos ordinarios se harán por conducto de la Tesorería General de la República, aun que haya de pagarse fuéra de la oapital, pudiendo el Tesorero delegar el pago á la oficina mejor situada para el efecto y más provista de fondos, á. juicio del Ministro del Tesoro. Artículo 74. Acordado que sea el presupuesto general de un mes, se anotarán en los ejemplar~s de cada presu· puesto parcial las modificaciones introducidas. La Se· cretaria General conservará el primer ejemplar para el despacho de las relaciones semanales, pasará el segundo á la Oorte de Ouentas, para lo de su cargo, y devolverá el tercero á los Ministros respectivos, que á su turno lo remitirán á la Tesorería General, después de dejar copia en la oficina ordenatlora, para que el Tesorero disponga los pagos ordinarios, la delegación de los extraordinarios y la movilización de fondos. Articulo 70. Ningún responsable del Erario podrá ha· cer pago alguno sin orden expresa del Tesorero General, emplearío á quien es absolutamente prohibido hacer ó disponer erogación que no esté determinada en el pre supuesto respectivo de ordenación y pago. Los giros he ohos por los 'Ministerios sin el requisito en referencia, se rán protestados por la Tesorer1a General, así como cual quiera otra orden de inversión de fondod, aunque no tenga la forma de orden de pago. Artícnlo 76. La Oorte de Ouentas elevará á alcance liquido á cargo del Tesorero General el valor de todo pago que haya hecho ó mandado hacer sin autorización oomprendida en el t:espectivo presupuesto de ordenació~ y pago, y hará efectiva á los ordenadores la responsabl ' lidad en que hayan incurrido por la misma causa, de acuerdo con el Oódigo Fiscal. Artículo 77. La misma declaratoria de alcance liquido se hará á cargo de los responsables del Erario por la ouantía de los p"gos que hagan sin autorización expresa del Tesorero Ganera!. Todo empleado de manejo, al reno dir la cuenta de su cargo, remitirá en copia auténtica la autorización de los pagos verificados. Artículo 78. El sábado de cada semana enviará cada Min isterio á la Secretaría General de la Presidencia de la República una relación pormenorizada, por triplicado, de los gasto!:! que hayan de ordenarse en la semana si guiente por el departamento de su cargo, r¡¡dicados en la Tesorería General; dicha relaoión contendrá el nomo bre del acreedor, la procedenoia del crédito y su ouantía . Esta relación será examinaua en el aouerdo del Presi­dente de la Repflblica con el Ministro del Tesoro, r si es· tuviere conforme con el presupuesto mensual, se apro \ bará, salvo que los ingresos de la oficina pagadora, en la aemana respectiva, sean inferiores á los caloulados por el Ministerio. La aprobación se hará constar al pie de cada relación, de la cual quedará un ejemplar en la Se· cretaria General, se enviará otro al Tesorero General y el tercero al Ministerio respectivo. Artículo 79. Todo responsable del Erario llevará un registro detallado de las nóminas, cuentas de cobro, li· brauzas, órdenes de pago y demás documento~ por aoreencias á cargo del Tesoro y á favor de entidades ó particulares, así como de los créditos cubiertos, á fin de saber en cualquier día el monto de la deurla en cada oficina, su procedencia y sus acreedores. En los primeros diex días de cada mes todos los em· pleados de manejo en viarán por telégrafo y por correo á los respectivos Ministerios, relación en extracto de la deuda pendiente> y enviariu también, con destino á la oficina de ordenación, al Ministerio del Tesoro ]80 rela· ción completa de tales documentos. Estas relaciones ser virán en el Ministerio del Tesoro para dirigir el servicio de ordenación y para la movilización oportuna de fOl)' dos; y en los demás Ministerios servir~n para completar los datos necesarios á la formación de loe presupuestos á que se refiere el artículo 67. Artículo 80. Los Oónsules que tienen carácter de Ad. ministradores de Hacienda Nacional quedan permanen temen te autorjz~dos para hacer el pago del personal y material en sus oficinas; pero sólo con orden expresa del Tesorero General podrán hacer pagos de distinta clase. Artículo 81. Las sumas que deban oubrirse con docu mentos de crédito público se incluirán, con la especifica· oión necesaria, en las respecti vas relaoiones mensuales y semanales, yel pago de estos créditos no podrá. hacerse sino mediaute orden de pago girada en la forma legal por el Ministerio correspondiente. OAPITULO VUI Formación'y oomprobaoión de la ouenta geneJ'al del Presupuesto y del Tesoro. ArticulQ 82. Lo cróditos legislativos del Presupuesto de Gastos serán empleados para el servicio de los dife rentes departamentos de gastos, por los Ministros de Estado, como órganos respectivos del Poder Ejecutivo. Del empleo que se haga de diohos créditos se dará cuenta al Oongreso en su rennión ordinaria siguiente á la expiración del año eoonómico. Artíoulo 83. La cuenta general del Presupuesto y del Tesoro que se manda llevar al Ministro del Tesoro, e8 la exposición metódica, sencilla y clara de todas 1808 operaciones ejecutadas por los ordenadores y por 108 demás responsables del Erario, en su carácter de ordena · dores, pagadores ó recaudadores de las rentas y gastos nacionales. Dicha cuenta estará á cargo de un Jefe de Sección llamado DireJtor de la Oontabilidad General de la República. Artículo 84. En los libros y cuentas de la contabilidad general no se describirán operaciones ni se harán tras· pasos ni compensaciones que no se hayan descrito en la oficina de algún responsable del Erario. Articulo 85. Los elementos aritméticos de dicha cueo ta deben dar á conocer con toda sencillez y precisión, para cada vigencia económica: 1.0 El total importe de los reconocimientos hechos por las Oficinas de Reoaudación, á cargo de cada contri bu· ción y de cada renta; 2.° El total importe de las sumas definitivamente em pIeadas por los ordenadores; 3.° El total importe de los recaudos efectuados, y 4.° El total importe de los pagos materiales hechos á los aoreedores públicos. En los primeros diez días de Enero siguiente á la ter­minación del año fiscal, las oficinas pagadoras de la Re· pública enviarán por telégrafo y por correo á los respec tivos Ministerios la relación de los saldos que quedaron por pagar de la vigencia que termina, especificándol08 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 406 ANALES DE LA ASAMBLEA NACIONAL por artículos del Presupuesto, á fin de que los Ministros puedan tener todos J03 datos necesarios para la redac­ción de los créditos adicionales á que se refiere el ar­ticulo .. ' de la presente Ley. Articnlo 86. Al Ministerio del Tesoro comunioarán tlel mismo modo las oficinas recaudadoras qué canti­dades quedaron por cobrar de cada renta en el año ante­rior, á fin de que el- Ministerio pueda propon~r su. ac~­mulación al Presupuesto de Rentas de la vlgenCla Sl­guiente. Artículo 87. De estos elementos y de su comparación con los Presupuestos de Rentas y Gastos, resultarán: 1.0 La ~itoación del Tesoro en cada momento de la cuenta; 2.0 La distribución actual de Jos caudales públicos en cada uua de las oficinas de manejo; 3.° La diferencia entre los oómputos del Presupuesto de Rentas y las sumas definitivamente' reconocidas á cargo de los deudores del Tesoro; 4:.- La diferencia entre los oómputos del Presul'uesto oe Gastos y las sumas definitivamente empleadas por los ordenadores; 5.0 La diferencia entre lo reconooido y no lecaudado, Ó sea el saldo que queda á debl3rse por cada renta ó con· tribución, y 6.° La diferencia entre lo ordenado y no pagado, ó sea el saldo que queda á deberse á los acreedores públi, cos sobre cada capitulo del Presupuesto de Gastos. Articulo 88. Descrita a~í, en los dos primeros articu· los la situación activa y pasiva del Tesoro, en el primer dí~ del año económico el Director de la Oontabilidad Ge­neral acreditará cada una de las cuentas del activo, por contribuciones, rentas ó bienes propios, á medida que ten ga noticia de los recaudos efectuados, debitando á la res· pectiva oficina de manejo en que se haya hecho el pago. Estos asientos deben contener el pormenor de cada ope· ración, con los datos que se estimen convenientes para examinar y feneoer la cuenta del respectivo responsable. Artículo 89. Para que el Director de la Oontabilidad Heneral proceda á describir sus operaciones, no es nece sario que estén examinadas y fenecidas las cuentas de los responsables del Erario que debeu incorporarse en la suya; bastará que reciba las relaciones de los ingresos y egresos de la oticina, ú otros dooumentos de más fáCIl formación que, para el efecto de que la cuenta general no snfra atraso, corresponde á él exigirlos de los respon l:5ables, y á la Oorte de Ouentas darlos, si estos hubie rlln reunido sus cuentas. A.rticulo 90. La unidad de cueuta s un principio iu va riable, que en ningún oaso debe violarse. Las cuentas se saldarán al fin del año económico por la. cuenta nominal de balanoo de salida, para transportar los saldos á la cuenta del año siguiente por balance de entrdda. Artículo 91. A cada capítulo del Presupuesto de Gas· tos y á oada una de las rentas y contribuciones, se le abrirá por separado la cuenta del servicio económioo á que corresponda. Artículo 92. El Director de la Contabilidad Geueral queda encargado de la ejecución de estas disposiciones: de le autoriza para dictar los reglamentos de contabili dad á que deban sujetarse los responsables del Erario, con prev,ia aprobación d.el Poder Ejecntivo, y para im poner multas hasta de ClDcuenta pesos á los empleados tIe Haoienda que no remitan oportunamente á su Oficina los documentos que les correspondan. Artículo 93. El Director de la Coutabilidad General presentará al Ministerio del Tesoro, á más tardar el día :¿o de Febrero de oada año, la cuenta general del Presu puesto y del Tesoro del año económico anterior, para que, aprobada per el Ministerio, éste la envíe inmedia· tamente á la Oorte de Cuentas. Artículo 94. A fin de que en ningúu caso se rinda in . completa la cuenta general, el Dire()tor de la Oontabili. pad exigirá de los responsables, si fuere necesario, el en. vio por telégrafo de los elementos de sus cuentas desti· nados á la incorporación. Si al tiempo de balancear la cuenta general para su reudición quedaren sin embargo algunas parciales por incorporar, éstas se harán figurar por separado en una relación que contenga el promedio mensual de productos y de gastos de las respectivas ofioi· nas, con las correspondientes imputaciones de rentas y capítulos del Presupuesto, tomado de los meses inoorpo· rados, si no hubiere 'modo oficial más preciso de oonocer los respecti",os datos. Artículo 95. Oon la ouenta general se remitirán á la Corte del ramo, separadamente,)a ouenta de los orédi· tos suplementales y extraordinarios abiertos por el Po· der Ejecutivo durante el año económioo anterior, con too dos los comprobantes · que demuestren la necesidad uro gente en que se hayan f~ndado Jos respeotivos deoretos. Artículo 96. La Corte de Cuentas examinará la ouen· ta general, y la devolverá al Ministerio del Tesoro en el término de diez días, para que él la presente á 11} Oá mara de Representantes el 1.- de Marzo siguiente. Artículo 97. La Oorte de Ouentas, como consejo supe· rior de censura, rendirá á la Oámara de Representantes, elLo de Marzo de cada año, un informe relativo á la cuenta general del Presupuesto y del Tesoro del afio anterior, firmado por todos los Magistrados, aunque estén discordes en todos 6 en algunos puntos, caso en el cual el Magistrado que estuviere en desacuerdo con la mayoría presentará su informe por separado. En los casos de empate de votos de los Magistrados, y de que no resulte mayoría sobre el examen ó sobre el informe, el Presidente de la Corte lo avisará al Gobier­no para que éste nombre un Magistrado ad 7"00 que diri· ma la discordia, debiendo los Magistrados en minoría presentar su informe por separado. Artículo 98. El informe de )80 Oorte ue Ouentas de· berá contraerse á los puntos ~iguientes: 1.0 Los oapítulos del Presupuesto de Gastos que ha yan sido excedidos por los gastos girados en las respec· tivas 'órdenes de pago; 2.0 Las imputaciones indebidas que se hayan hecho, aplioando á un capítulo del Presupuesto gastos .que co rresponden á otro capítulo ; 3.° Las órdenes de pago que !layan sido protestadas por el respeotivo pagador y que bayn.D sido cubiertas por insistencia del ordenador; 4.0 Las órdenes que hayan sido giradas sin las forma . lidades legales ó reglamentarias para haoer gastos del Tesoro Nacional; 5.° Las partida~ de gastos que bayan sido mandadas pagar por contratos no aprobados por el Oongreso, Ó á acreedores que no hayaº, justificado suficientemente su derecho ó que no tengau partida apropiada en el Presn· puesto de Gastos; 6.° Los errores cometidos en las operaciones aritméti­cas de las cuentas, las omisiones y las duplicaciones de partidas; 7.0 Las rentas y contribuciones que hayan dejado de reoaudarse por la supresión ilegal de ellas en la liquida · ción del Presupuesto; 8.0 Los errores por exceso en la recaudación de las ren tllS y oontribuoiones y en el pago de los gastos pflblicos, por mala liquidación de los presupuestos; 9.° Los gastos provenientes de contratos celebrados sin las formalidades legales y contra ley expresa, ó si han sido adjudicados á personas que ofrecieron menores ventajas, ó fuéra del término señalado para la licitación, siempre que en esto haya procedido libremente el Go­bierno; 10. Los perjuicios que hayan sobrevenido al Tesoro Nacional por no haberse dictado oportunameDte las ór­denes ó resoluoiones que el caso hubiere exigido; 11. Lo que se haya dejado de cobrar á los deudores por rentas nacionales, de plazo cumplido, por moratorias indebidatnente oonoedidas, por órdenes de suspensión de Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ANALES DE LA ASAMBLEA NACIONAL 407 ejecuciones libradas, por haber alterado las estipulacio­nes contenidas en los respectivos contratos, ó por ha· berlos rescindido de ofioio ó de acuerdo con los contra· tistas, sin provecho alguno para el Tesoro, ó sin motivo fundado de oonveniencia ó de justicia; 12. Si se ha omitido exigir las fianzas respectivas es· tablecidas por las leyes á los empleados y contratistas obligados á prestarlas, ó si las fianzas prestadas res nI· tan irregulares ó insuficientes; 13. Si la cuenta general se ha formado de acuerdo oon las disposiciones reglamentarias, si en ella están in­oorpora, das todas las cuentas que deben serlo, y si por el Gobierno se han tomado todas las providenoias neoe· sarias á la formación exacta y oportuna de tal cuenta; y 14. Los demás hechos y omi6iones que en la dirección y manejo de las rentas y bienes nacionales hayan causa­do perjuicios á la Nación por falta de cumplimiento de las disposiciones vigentes. La Corte hará, además, las in­dioaciones que le parezcan pertinentes para mfjorar la administración de la Hacienda Ptiblica. Artículo 99. El Ministro del Tesoro y los demás Mi· nistros podrán á su turno hacer las observaciones que crean convenientes para explicar el informe de la Oorte Ó responder á él, Y todas esas piezas se publicarán y se ttometerán á la consideración del Oongreso. El informe de la Oorte podrá publicarse por separado de las res puestas de los Ministros, y se enviará directamente á la Oámara de Representantes. Artículo 100. La Oámara de Representantes, en la pri· mera sesión ordinaria, elegirá, seglin sus reglamentos, tres miembros de su seno, que formarán la Oomisión Le­gislativa de Onentas. De esta Oomisión harán parte, oon voz pero sin voto, dos Magistrados de la Oorte de Ouentas y un miembro de la Oomisión Legislativa Permanente, designados por los Presidentes de diohas corporaciones. Artíoulo 101. Es deber de la Oomisión Legislativa de üuentas de la Oámara de Representantes examinar la cuenta de ordenación de gastos de cada Ministerio y presentar á la misma Oámara el respectivo proyeoto de resolución. Para este fin cada Ministerio agregará al iu­forme que debe presentar al Oongreso, segtin lo dispues· to eu el artículo 134: de la Oonstituoión, oopia del libro general de Ouenta y Razón y del balance correspon­dientes al año anterior y al tiempo transonrrido del afio económico en curso. Artículo 102. Oada Ministro consignará en su informe al Ouerpo Ll:lgislativo noticia detallada de los saldos por pagar de vigencias anteriores, estén ó nó reconocidos. Por el monto de estos saldos preseutará un pliego de créditos adicionales al nuevo Presupuesto, destinados á cubrir durante)a prórroga de él las deudas en reCeren­oia, y al pie de cada Departamento de )a liquidación se apropiará en una sola partida la cantidad necesarIa en capítulo especial. El Ministro del Tesoro prestntará además )a relaoión, por rentas, de los saldos activos procedentes de vigen· oias pasadas, y al pie del Presupnesto de Rentas del nuevo periodo se harán figurar por separado y en el mis­mo orden estos saldos, á fin de acumularle su cuantía. Artículo 103. Tan luégo como sea presentado á la Oá­mara de Representantes el informe de )a Oorte de Onen­tas, se pasará, junto con las ca.entas á que se refiere, á la Oomisión Legislativa de Ouentas para su examen, de· bien.do verificarlo y abrir concepto dentro de los diez dias siguientes, t:lobre oada uno de )os puntos del infor· me de la Corte de Cuentas y sobre los d.emás que crea con venien te. Artículo 104. Antes de abrir concepto 80bre el inform9 de la Oorte de Ouentas y sobre los del Presupuesto y del Tesoro, la Oomisión se trasladará á la Direcoión de la Oontabilidad General, dando aviso al Ministerio del Te· soro, para examinar prolijamente los libros de aquella ofioina, con Jos comprobantes en uno ó más meses del año económico á que se redere la cuenta. El examen podrá extenderse á otros meses cuando lo creyere con· veniente. Dará su informe y propondrá las resoluciones sobre todos 108 pnntos á que la Oomisión haya contrafdo sus trabajos. Artíoulo 105. Las resoluciones que dicte la. Oámara de Representantes, sean aprobatorias ó improbatorias de las cueotas presentadas por el Poder Ejecutivo, serán publicadas en el periódico ofioial y estampadas en los respectivos expedientes. Artfculo 106. Si de la improbación de algünas parti­das ó de algunos gastos resultaren cargos líquidos que deban h~cerse efectivos de los responsables de ellos, se les asignará nn breve término para que presenten sus contestaciones y comprobantes en descargo ante la Oo · misión. Pasado el término seílalado formulará ésta la re­solución definitiva, que después de ser aprobada por la Oamara, se oomunioará para su ejecución al Presidente de la Oorte de Ouentas. Artículo 107. En receso de las Oámaras Legislativas, los responsables por los cargos formulados por la Oáma· ra de Representantes podrán contestarlos y presentar sus pruebas ante la Oorte de Cuentas, la cual pasará todo á la Oámara de Representantes en su próxima reunión. Articulo 108. Si la Oomisión Legislativa de Ouentas de la Cámara de Representantes hallare que el informe de la Oort.e de Ouentas no está arreglado á lo presorito en el articulo 98, ó hubiere omitido del todo presentarlo, ó no lo hubiere hecho oportunamente, propondrá que se requiera al Procurador General de la Naoión para que promueba el correspondiente iuicio contra los Magistra­dos firmados en el referido informe, ó responsables de la omisión. Artículo 109. Lo dispuesto en el artíoulo 101 no exime á la Oomisión Legislativa de Ouentas de la Oámara de Representantes del deber de proponer que se pasen )08 documentos conducentes á la Oomisión de Infraooión de la Ooustitución y Leyes: para que formule la correspon­diente aou ación contra los ordenadores que resalten respoDsables del examen de sus cuentas, por delitos C0 metidos ó por mal desempeño en el ejercicio de sus fun , ciones. Artíonlo 110. LA Oomisión Legislativa de Ouenta8 examinará' la suerte una de cada diez de las examina· das y fenecidas por la Oorte de Ouentas en el último aíIo económioo, pudiendo examiuar las demás que quiera cuando lo estime conveniente. La misma Oomisión ~isi . tará aquella ofioina y dará un informe detallado sobre el curso y estado de los trabajos que le están enoomenda dos, así como del resultado del examen de la cuenta ó cuentas de que trata este artículo. Artículo 111. La deolaratoria de aprobación ó de im probaoión de la Ouenta general del Presupuesto y del Tesoro por la Oámara de Representantes, se consignará en un Proyécto de ley de revisión de ouentas. Si la ouen­ta fllere aprobada, el proyecto de ley contendrá los da· tos á que se refiere el artioulo ... de la presente L~y, tomados de la cuenta misma; si ésta sufriere rectifica'· ciones numéricas, el proyecto expresará. los mismos da tos, pero con las oantidades que resulten de la revisión, y el concepto de la Oámara relativo á la responsabilidad en que hayan inourrido los empleados al servioio de la Hacienda Nacional. Artíoulo 112. En caso de que la cuenta general arroje superávit, el proyecto indicará su imputaoión, aplicán­dolo al presupuesto del ejercicio siguiente, ó al pago de la deuda ptiblica; y si aparece défioit, proveerá el modo de extinguirlo. ' Artículo 113. Esta Ley substituye el título 4.0 del libro 2.0 del Oódigo Fisoal y deroga las Leyes 33 de 1892 y 19 de 1894, y sus disposioiones regirán desde su promul. gación, á medida que los casos previstos en ella se 'Vil' yan presentando. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 408 ANALES DE IJA ASAMBLEA NACIONAL Pr9~uesto.á la honorable Oomisióu .Legislativa por.el\ preveni~ las dudas y dificultades originadas por la ~~~~~r~~ l;~~mbro de ella, en su seSIón del día 10 de disposición del parágrafo 1.0 del artículo 8.0 de la . Ra.fael Uribe Uribe Ley 42 de 1905, contraria á lo establecido en los Oomi&ión Legislativa-lO de Jun'io de 1910. En la sesión de esta feoeha recibió primer debate el proyeoto anterior, y pasó en comisión é los seilores docto· res Uribe y Barros. Tamayo. Blpúblioa de Colombia- OomiBi6n Legislativa-Secretaría 14 de Junio de 1910. En I~ sesión de esta fecha recibió el proyeoto anterior segundo debate, y la Oomisión decidió presentarlo á la coD8ideraoión del Ouerpo Legislativo, por condllcto del Gobierno. El Presidente, ANTONIO JOSÉ URIBE El Seoretario, Oarlos Tamayo articulos 116 y 117 de la Constitución, que no ~an .sido. derogados ni reformados y que dicen lo sIguIente- : "Artículo 116. El Presidente de la República electo tomará posesión de su destino ante el Pre· sidente del Congreso, y prestará juramento en estos términos: Juro á Dios curnplir¡t fielmente la Gonstituci6 n '!I leyes de Colomhia. "Artículo 117. Si por cualquier motivo el Pre· sidente no _ pudiere tomar posesión ante el Presi· dente del Congreso, lo verificará ante el Presiden­te de la Corte Auprema, y en defecto de ésta, ante dos testigos." Presentado é la Asamblea Nacional en 8U sesión del y el citado parágrafo 1.0 del artículo 3.° de la 28 de Junio de 1910, por el subscrito Ministro del Tesoro Ley 42 de 1905 es como sigue: en nombre del Gobierno. . "Parágrafo 1.0 El Presidente de la República ANTONIO JosÉ OADAVID tomará posesión ante la Corte Suprema de Justi· cia, y en defecto de ésta, ante dos testigos." República de Colombia - Asamblea N aoional-Seoretaría- Bogotá, Junio 24 de 1910. • En la feoha file aprobado en primer debate el anterior proyeoto, y pasó para seg!lndo en comisión al Diplltado Mesa, con ouatro días de término. Regístrese, cópiese y pubUquese. El Secretario, M. Uribe A. INFORMES DE COMISIONES AUXILIO PARA. FABRIOAR UNA MAQUINA DE ESORIBIR Honorables Diputados: Vuestra Comisión encargada del estudio de un contrato celebrado por el ~señor Ministro de Ins­trucoión Pública con el ;eñor Pedro Roble Par· do, sobre auxilio á un invento colombiano que consiste en una máquina de escribir pór silabas, denominada Oolombia, tiene el honor de propone· ros, de acuerdo con resolución de la honorable Asamblea: " Dése primer debate al adjunto proyecto de ley 'sobre auxilio á un invento colombIano.' " Honorables Diputados. Vuestra Comisi6n, Emilio Saiz-Pedro M. Oarrefto Rep'Ública de (Jolombia-Asamblea Nacional-Se­cretaria- Bogotá, Julio 13 de 1910. _ En la fecha fue aprobada la parte l'esolutiva del anterior proyecto. Cópiese y publíquese. El Secretario, M. U'l'ibe A. - POSESION ANTE EL CONGRESO DEL PRESIDENTE DE LA ltEPUBLICA. Honorables Diputados de la Asamblea Nacional: Se me ha pasado en comisión la nota número 771, fecha de hoy, del serior Presidente de la Coro te Suprema de Justicia, dirigida á la Asamblea con el objeto de que se provea 10 conveniente para Las dudas nacen de lo establecido por el artícu­lo 6.° de la Ley 153 de 1887, según el cual "una disposición expresa de ley posterior á la Constitu· ción se reputa constitucional, y se aplicará aun c'uando apa?t~ca conW'aria á la Constitución ...• " En virtud de lo dispuesto en este artículo, el señor General Ramón González Valencia tomó po· sesión de la Presidencia de la República ante la Corte Suprema de .] usticia, no obstante hallarse reunido el Congreso; pero CQmo no exis ten razones suficientes que justifiquen la abrogación de los ar­tículos 116 y 117 de la Constitución, juzgo conve­niente se derogue el artículo 3.0 de la Ley 42 cita· da, ya que, por razón de circunstancias especiales, ni la primera parte de ese artículo ni el parágrafo segundo pueden tener aplicación. Para el efecto indicado, tengo el honor de pro poneros por separado el respectivo proyecto de ley, y someteros el siguiente proyecto de reso lución: " Dé se primer debate al proyecto de ley , por la cual se deroga ~l artículo 3.0 de la ~ey 42 de 1905, sobre elecciones.' " Oarmelo Arango República de Oolombia-Asamblea Naoional-Se cretaría-Bogotá, Julio 27 de 1910. En la fecha impartió la Asamblea Nacional su aprobación al proyecto de resoluci6n con que ter­mina el informe anterior. Cópiese y publíquese. El Secretario, M. Uribe Arango NOTA-El pl'oyecto de ley á que se refiere el informe precedente, fue aprobado en los tres de­bates reglamentarios y es hoy la Ley 30 de 1910, q~e está publicada en el número 37 de 103 Anales. Imprenta Nacional Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ESTADOS UNIDOS DE COLOMBIA.- ESTADO SOBERANO DE ANTIOQUIA. ANALES DE LA CONVENCION. ORGAXO llE l.A ~o\rv.\cIO:'i ~OXSTITl H\l'Y. m:I. EST mo. SÉIUE l . ¡ NÚ;\lERO 20. e o N T E NI DO. El ciudadano Londotio Pedro V. presentó un pro-yecto do decrt'to por el cual !lO concede tlnll alltorizn- ACTAS. 106J· l ' \ l' 1 1,'·· " 1 '\ \ 1 I c lon n Q( er DICCUt.I\'O) a lisen o pOI' OS C\UI :u n( anos P'lulon hOl'turna "~I ,¡in 29 de nOTiernbT~ do 18H. .. •••..••..••..•• 153 D 1ir .1 ti L \ ' - p U '\ A Ji', \ J ' T l'\o<.,o"" .. luill30,lehl)~iNDl>o ... ,leI8;; .....••..•. .• ..••••••.••..•..••.•.••. 1~.1 epnu,' OI1(ono , r~ lc ,:.oS rII(n, rllgonl, c-fI ... if)lInocturnlld.,¡d".3(1(I~n()\.i~m\,"'deI8;7 .......................... ¡r,l nOllO, lOStllla, 13arrer:!, h ebll'Cpo B, HChtrepo r. Lon- ~'''" del rlia Lo ,Ieii¡"¡"mb"" de 18:1 .. ,. o .............. . ................. 1$$ doiio J . n, V élt,Z i A«lldclo; el ciudadano I mg:oni pre-tI~ Ion "OCl" ...... d, 1 .,.10 .. l.' de ,li~,emb.N de 18;; ................ · ... · · .. · .. · U~ sell tú uno de decre to <1:')Or el cual se conc\'uo 11 11 i nd nllo I'H.to" u;.lr.o .. hn .... ,1 ... 1 di .. ~ <1 ... d,~,em"", d .. lb;; •• ••.•••.••. ...•••.•.•• 1" . .. .' .' lkto.ondeld"'3d~di"¡~lUbN! d~l&n ....................................... 11>0 !;ut'cn to por éll por el Cludadllno Ruíz QUlntNIl, 1 el CIU-Rftion nocturno. del ,h .. S d~ ,ll"icmbr .. dt> 18;; .• ••••••..• .•.• ... .••••.•••.• • 1~7 dada no ltcst.repo 1 U 110 por el ellal ¡;¡e coodonrl Il !la mulla. ~H,on dd ,u,. ~ de ,h·¡cmb .. · <1" lSIr .. ......... . ....... ...... .......... l~7 S' \ d \ 1 \' d d l ' 'd 1 "nion o.oclun •.• <1 ... 1 di. ~ ,le ,lkkmbre d~ 1877 ............................. 1 ~8 H\n( O pa¡;'~ a a 10n~ e CIU n. ano relll ente e-a.-.,; o)n del brfdeI877 .......... ... ................. UD EIl'rclIid cnte} bIANUl".:r. LJnIl.l F. A.-EI Secretorio} , --- ~ {$@ !ks~----" I hid~':B~~';;' l~i,;L Dl.\ 30 DE NOVIll)lIlRE, l'IU:;,lDENCIA DEl, CIGIMD ..... SO UltIlH: A. SESION NOC'l'UUNA DEL 29 DE NOVIEMBRE. En ;\ledell in, a las onco del tlia lreinta de lloviem-t> ltES10ENCIA DEL CIUDADANO UIU'H~ A. II bre de mil ochocientos setcnta i siete; C'slumlo prC'sen· En Metlellin, n lus HiotE'o ele j¡~ noche (101 veintinueve tes los Cilldau!\uQs Aglldelo, Aldana, 13¡\nem, lh\log­de nn\'ielUbre ue mil ochocieotf)~ St'louta i siete se abrió lerog, BI'o vo, Delgado, ¡':stnula, Ed\C\"l'lTi, 1 rll~o1Ti , 1" 6esion de la ASlllublt.m L ej isluti\'a, con asisteucia dc Jaramilln, Lincf1, L omloiio J\I!ln H, r.. . ondlliill P, Lin­Ios ciudadanos Ag udelo, Aldann, Barrel'a, Brn\'o B¡~. no, MpLHlo1.f\, l\Icjif\} Posnda, R"stJ'l'pv B, H·· .. trC'pl) [, llesteros, Delg:ndo, E cheverri, lmgorri, JanllUillo, Lin- Ruiz ,Juan 8, B.uiz Qnintero, 'L'enorll', '1\)1"0, Uribl' lI, ce, Londoño Jnan B, LOlld oiio P cdl'o V, Llano, i\Ien. U.I:i b ~' ~\. i V:I \·z, se ttbl"ió la !!eSiO~1 do la ASI\I!lblea dOZll, Mejill, Posada,l{esLrepo Benigno, Rt:strepo In. leJlsIl\tI\·a. 1!al~aron a ell a los CIUdadanos Gomcz, dalecio} Ruiz Juun S Ruiz Quint.ero Uribe A i \,6-\\ R':strepo ,J. D. I Restropo P. . , . ] , " Aprll bllt\!~ el acta d~ la :.\\llenor t leido el úrdpll del ez. , dia, se tomó ('11 cousidt>fllcion la proposic ion cstabloci· Fl\lw.r~)O 108 clut.1~danos Estrada, t?ó~llez,.R{>strepo dA. por el ciudadano )[t'jin en esta forllln: JOr !lé Dommgo, Restlepo Pedro, Tr'nono 1 U nbo llera· ""~" ...\ tt' !rese e \ u' r d en (1e 1 f \"I !l I CO Il$1' d·e rC's€' e \ proyec , o c 10. de lei, que concede una indemnizadon nlllistl'it'l de Se aprobó sin observaciones el acta de In untedor, Slluta. Bliruam." ¡se negr. ron sucesivf\lUcote d os !,!"Oposiciones de alttl- II 1~ 1 ciudadano Jn\"nmillo la ndicionó asl: rAC ion de órden de la sesioo introuucidas por los ciu-du. d[m08 Bravo i Londoño Pedro. " 1 procéllllse a oombl"f\r fj'isctll del Circuito de San-e 'd d d b \ d \ to·Domill!!:O." 0 1151 era o en terce:- e ate e proyecto e ei por .. la cual se mnllda fundar la oficina d.:l apa rtado i se Adoptadll esta modificacion, el ciudllu,UlO J¡lano conceden algunas autorizaciones al P oder Ejecuti\'o, s,, propuso esta. otrt\ que taUlbien se adoptó: aprobó i pasó a ser leí del Esto.do. I::Jof':C n. los !Wiillf{'~ Arango i Naranjo que ob- "C(mré~l esc pNmiso al ciudadano Lhl.llo 1Jarn se-tuvll'ron 1111\)'01' nÚnH'I"O do nItos. . pnronw (le lns sl'siones desde mai'iana." LOM mismos c iudlldall oJ; r¡ne ('scrutnron la antenor Rit'IUJo pasadu. Jo. hora,ol cilallldallo Presidento escrulnron l'sta segu ullo. e informaron haber dado este leyantú la !!csion. rcs ultado: 1';1 Presidente, MANUEL URWE A.-El Secretnrio, P or el !>oñor S:llvndor Arnngo ______ 13 votos. Isido1'O Silva. L. __ P or el scJior J\l llllIll,1 A. Naranjo_ - - - 12 - 11 SES10N NOC'L'URN A DEL 30 DE NOVIEMBRE. La J\sa~llblctl d¡-clalÓ l l'galm~' nt o (-'It,cto n:1 primero I'RESIDENCIA DEL elunADAKO ESTHADA. dI.' ('slos 8l'UlWCS por Illltll'r obteDldo la mayono.. En l\letlellin, o. las siete de la noche del treiotn de El pmn-'ctu de Il'i por la cunl se reconoce i se mall- ll ovit'lIIbre dc mil ochocientos flel .. nta i sit'k, 8e abrió da 1' . o"'fH ¡ina c1ClIdll fU t:, Iwo,raJo eu Ilrimer deLate, dis- In Besi"n dc 1 I .. I . .. .• 1\ Asa mhll.la I:'J1S atlvfi, COIl n$lfltem'm ue ponién,lotic 'lile se ,u·chlve. IHlS miembros Aglldcl,), J3,.rrt'ra, Bravo, Ballestt-rofl, Sufrir.-ron t('rce\" (h-bate i fu('ron nprob:Hlos pailando J)(,I~atlo, E clicvt!lT i, Estrada, Jnrnmill0, LincC', Lon-a ser le)'C's del ~" tado {'l:Ilos Ilro)"('C 1l)s : doiio J. D, Londoiio P, MI'jiu, Mcndozll, l'osllda, Hes- El do lei por In cual so CXilllC de cierta respüllsabi- trl'IIO B, Hcst.r .. po 1, Rni1. Juan S, Ruiz Quintero, lídlld a ,oadoli indi\·itlllos. Toro, Urihe H. i Vélt'zo FaltJ\rI)D sin eSClHn los ciu­El de lei por la cual Sta auxilia la ec1l1cacion del jó- dndnnos Aldnnn, GÚlllez, R('strepo P, i Re!rcsidentu Icvnnt(, la. 8t'siull. El Prf's idc ut t·, PE DHO D. ESTRADA.-El Secl"(~ lndo, I sidor o Silva L. SI,STON DEL OlA l ." DE DICIEMBRE. I)R~;S II)I';NC IA O~:I. C I UOAl)A!'·utr"r nI 6rden del di¡1 dése primer d e ­bate ni lU"oyecto qu e 80 Ilcllha d o prc!:Icntar." Tomado ell cOIl"idcl"Ilcion este proyecto en prime r debJI te, fué- aprobruln, hacil'ndo cOllstnr 811 voto negati vo Jos CilH.l!tdnIlOS Uribl\ A. i Lontlofio J, B. Pasó e n ca­mi s ion al c iudadano Mcnli d c l"n cion en primer de.bl\te los pro)' l'ctos (tllC en seguida so espresatl, tenicll­d o este re"ultado: 1.0 El do d ecre t o po r el cunl 80 rt;;lconoce un cr6dito. Se aprob6 i pasó e ll com isioll ni ciudadano L ince. 2.0 El d e dt,crclo por e l cual ,,¿ l'oocode Hu indnlto. Apro blld o en \'otncioll secrdo. p or di('z i ~l·is bolas bllln cfls contra c uatro negms, sit'ntlo ('scrutadOI"('S lo!> ciudad JUlOS Lince i P os nda. Pns6 CH (¡O misio n al ciuda­dano Rl'strepo P edro. 3.- El d ~ lei por 1,\ Cllal 1:16 concede UIlIl aoloriza­CiOD al Pnder E .lt'cuLiv o. EIILe proyecto orijin6 1In ill­tt- il1 cado d e bate, luci t' odo I1S0 de J,L pulabm en s u d I'­' ens a los cimlndan\l8 B l,rrem, Imgorri, r .. ondoiio Pudro, Res tre po P .. dro, Urilm A . i T~·tlor i o; i e o C(llltm 1011 ciud,ldanos llull estt'ros, Lin ce, Ahlnu!\ i Huiz J. S. El ciudadano Durrarn fijó esta m oc io o: "L" Asnmbl('a res uelve ocuparse ue In di sc n sioo d ~ este proyecto en sC!lion permanoule." Re nprnbó i siguió el debate, haciend o us o deln pa­labm 01 ciud!Ldano L O:ldoiio J lIan n. A pedimento t1ul ciudadano E strada, pré\' io consen­timiento de la Asamblea se hizo lo, votacioll Dominal 1I i fUG nprohld o el proyecto co n hlS votos d o l os cimla ­danos A).{ lld ,· lo , Illrrl' ru, E 'I ll"J ull1 , I l"!I~on i , r.ollll uíi o J LJan E , r. oll~l () ii o P, P Ollada , Rl·:; tn· pn E ll lli g nn, R L'~­tn~ Jlo l lltl a h>c Ln, B. es trt' I)O P edro T .' u nrio U lilx' U U ·b · ·v ", n e A. L é lcz, l't'l landfl Il t'galivos l o~c iu ¡ la¡J t Hl ol"l AI-dano., D elgad o , i R1liz Quintt:l"o. Pa só e n cO lllis io n nI ciudadano L oud o ii o Jua n fi. A 11'8 h l's de In lard e s e t ormioó la sl'R ioll. El P" I'Ridentc, MA N U E L UltlBE A.-EI S ecr e tari o Isidoro Silva L . ' SESLON NOC'ruHNA Dlel, 1. " DE DJC[E)TBRE. I'HEHID., NC' I.\ IH: I.OH C IUDADAN OS U Il!Df: A . I\LIlA!>.',\ . Bn l\ledcllin , f\ las s ie t e d e ]¡~ noc h o d e l priluCI"o d o diciembre d e mil oc h oci ¡' ntos se t l' ntfl i R i c h~ se a brió la ~ {' :-;i.ln d e la Asambh' ll L t'jiti ln tiv EL con a sisl ':llc ia de s us mi~'mht"Os AguduJo, Altlnna, B ¡IJ1 es lurm¡, B ra vo, D cl­I( ad o, E c hf' \'e rri, E s trac1n, I rn gorri , L i nce, J, ond oii o .J lllUl 13, l\Iend,na, P osflda, R Qll tre po B e ni g uo, R es Lr e­po Indah' cio, Rttiz JUAn S, Ruiz Qu iute ro 'f cll or io '1' 01'0, LJribc A. i U "i bc 1[. " Fa ltaron con escusll IOR ciudadanos B.lrrE' l"n , G 6 - rnez, .Jammillo, L ondoiio P edm, i Rin I! lln losc indadn­nos l\h'jla, Vé ll'z, 1~l'stre po J. U. i Uf's t re pn P . Rtl le­y ó (· 1 ~ C tlL do 1,\ sesion anteri o r i fu é alH o b¡Ltlfl si n ob ­Si> i"VILC1oncs. Hufrie roll tf'rc('r d ebate los si¡¡ ni El nte s proy ec t os: El de lei quo adic iotm i rcfornm (JI CóJi,'o d e clec- . L • ClOnes. Apl"Q ado. J ~ I de decroto sobre recOmpE'nSíl". AprobMlo e n \'0- tncioll secreta )l or di ez i s eis b olas blan cas co ntra d os lH'g':H.S, cscrntr\dus por los ciudadau'.l S I~ slmda i ~c he ­Ve! 1"1. Rol de t1l'cre to Robrf' indult o , Sl' npro h 6 ('n \'ola(¡ io ll secreta por dil'z i si..te bola" blJlncas cont.m uua n e~ m, cllcrnladas por los Uli .~m o S cindalanos li d ilL !\u tt'ri " r . J~I tlelui re fimu Ito,.ia del C61tig.l civil. Al'l"I)h·l\l o. 1~1 1II'Iei por In clml!;!! CI{'; \ In frll \!c ill n d o "La Gran­ja" en el distrito d,. )Icd ellin i se auxilia Ifl npe rLuL"/\ d e UIlI\ callo. Aprobado. gl d {'l lei r¡u u Adi c io ll 'l i rCfOrLllfl e l código de minal:! . Apmbado. lI icit'ron c o ns tar Sil vo to IlI'gativo I\ )s ciu ­dudanos Uribe A, E ,¡ trnda i Ruiz J. S. E l d e ll.'i que resueh'j' vú>rios reclulJlO~. Apro bado. Pnesto en discn..,ion el mlose l.l u\lviado p OI" l·s l ,. m o­tivo 11\ iH'gunda COpill que C~ la Illi~ma dc vuol tl \ Rin o h­i'. ervuciones, i ('1] \'irt.ud d(' un inforlHe evac uad o pOI' e l ciudadano Lince) la Pn's id t' ll c in n ,)lllbró Un f \ eO Uli ~io n compncstlL de los c iud I\\an n ~ Tl"ILg orri i Ruiz J. S , parn que poniendo d e nuevo I'Hto pro.\' ect o en conoc imil' nto del GimlH(hulO Pl"l;' Ridenttt dl·1 I':slndo resu {\ h 'a a co rCIl tl c si !>Illrsi~h>n () nó tnlos obj eciones. 1!:1 \Iu lt'i sobn> prpsnlllH'~t o ,; el .' n · nl'l. \I i ~pst os pllrtL e l bienio económico de 1878 i 1879. Aprob' ld o. El Ele I",i p o r In cll~ll"Ie abro uncré Jit,) s upl(' m e ntn ­d o al Podl'r gjtlcutivo, pllm la prest' utu vijeuc¡(\ eco tl lr ­mica. Apro bado. I~I do Il'i pUl' lA cllal se eximpn d e l pl'"L~O de 109 d u­¡" echos de COtllllllllO ciurtull urtic lll OI! . Aprobado. El do Ici Ill1r la C\ml Nt' HLtxilit\ ltL t\pcrtllr.\ d e lIní\ vln. tl e ClITuuniCllcion. A probado. 1~ 1 do It'i pllr la cual Rt' d eclamn publicos d el E ~ tl\­do dos cl\llliuos. Aprobndo. El de Id por 11\ cual15d fompetan varial! indust rios o Aprobadu. El de loi sobra cuentas. Aprobado, Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 13U e J .. n. Asamblea esprc¡:;ó Sil vúlllntnd d l~ '1U\.' todos C!I­t OlJ prnylctos I'¡¡fCllti \'O. So Il's lIió lectU!"1l n In!> Ohjl'ciotll's hpc has por el P o­dOl' E.ipcut i\ o nI proy('c to d I.' leí Hoh!"!.' 1'C{,mnus jl\!l icia­les, ¡In. I'n'si d pllcia las dcclunj imUHl mi!; ibles por haLor tmsClIrri ,lo mas do los se is clin8 r¡IW fi.in el articulo 28 de In COIJ,;t it ucion pam que pI Poder l~je c ll t i\'o pUl:dll, dent ro /le elite termino, objetal o nó los proyeoto .. , d is­]) o ni¡'mlo l'1I cOllsec lI('nc ill, q '.!c S~ le di "se tercer (1I.:b:llo (11 p royecto. SI:; principió la h,ctllra de l:1, slI:>(I('tl{lién­d o",\.' t'n ;;1 mllculo 3S 1'(\ 1' no haLl'1" quoruOl. I .. Jamada la lisia se luli lal'nll prt'Rt:ntes 108 dufind:\danOR Ag:ude­lo, A lt1u UIl, llnn-o, B dl t' slt' r o ~ , Dl·Igadn, lrngorri, L ill­Cl', Lllnd uño J lH\1l B. Pt¡fl:\dn, Hes tn'po n, Rl'!'.tt"l· I'O IIllIIII<'civ, H.lliz ,1. S , Huiz (¿ui ntero, '1'01'0 i U r ihe 11. L os Ci\\t! lulanos Uribe A, l\ l l'ndoza i 1 '~8 t ra da l'le h nuian rt'lirudo co n Id itimn. t'scUlm, i sin ella Jos ciu tl lldn!lOS E d ll' \" t'ni i ']\·norio. r o l' tal moti\'o se terminó In sc­i: iiun s il'ml,) l a~ nUdVC d~ la HUc!l('. El Prl's id l'nte, DANIEL A LDASA.-EI St.'Cl"I·tario, I sido )'o S ilva .L. Sr';~IO" EXl'RAO IWINARIA DEL 2 DE IJlQI E l lTlR 1,. I'I\ES IOF.!'C IA Dl~ r . C' /UllADANO AI. ()A~A. En !Ih·del 1in, a lus doce cl l·1 dia clllS do diciem bre de mil ol' bociolllos seteuta i siete se reunió la ASllmu lc'l L l'ji sl nti\'a en se¡.¡ ion extraonl inarill, en \'irtnrl dé <.'00- vocat oriu ('/; ¡wch l que para ello hLw 01 oi lHladallr) Ple­sid llnle nI da.nc fin a la ant el"ior, con A si~tonciu de los cimla(l ll UOs A¡::mldo, A Idaun, Barrera, Ballesll.'l"Os, B rfl.­... ·0, D i· l ~ ad i) , l lagani, L lflCt.', I ~ OI J(l oño JII.1ll B, Loa­doiio Pl'tll"O, ~t l 'ml u zfl. , ) J ~ijl\, P o,¡ndn, Hi'strepo B , R l'S­trcJl() 1, Hl1 iz Juan S , HlIiz Quintero, Tenorio i T uro. F ulturo n con ('~c u~¡\ los cilllllul aTl o!! Echt'\Tr ri, E,,­tmcla, G ÚIlWZ, J amrnillo, Rpstrepn P , Unbc JI, Uri be A. i Y0kz, ¡ s in 1!11n d cimhul nllo H.cslr\'po J . D . A plObada el acta du la anter i!)r se dió fi n n In lec­t ura dol l' royverri, Estmd 1, l ragorri, J arnmillo, L iu­CC', J .ondoiio J lmn 13, L nndoiio P edro V, l'lIendozn, M('jln, ! )o¡;adn, R cstrepo D, R t'~tr(>po Inda lecio, R u iz J lIan H, B r:s tn'po P edro, B uiz Quinlf.:ro, 'r enorio, 'r o_ ro, Uribo A, r riuc H . i Yelez. "Faltó sin eSCURa el ciml.H.lano GÓmez. L ,)ida el ncta de la a nterior fué a probada sin obser­vaciones. El ci udadano Alda nn fi jó la sig ui ente m ocion que se nl,rohó: "Ln A~a1l1blca. resuelve Cl'n nr sus sesiones mni'iana n lns ocho de I.l noche. Comuníquese esta resol ucion al P odúr Ejl'cuti\·o." ] nmt;dill.tamente p ro puso el ciudadano Balles teros j t nrubicn se a prob6: HCuntro din!l de91H1cs do cerradas las st'ltioncs el Stt­cn~ t a ri o du In AsamLlea fOI'lIlnrá un cuadro do tddos los uegocios de q ue se hll ll ocu pndo fanto la Convencion Cuost ituyeute como II~ Asambleu Ll'j isl ativll, con f>!lpre_ sion de los dip utado!! nu tores de coda proyt:c to i d tl las comisioll es pennnne utes o especil\l os que los hayon d es­pac ha do. E st e c uadro 80 publicurj¡ illm ediatamente eD los Ana les." Se co nsiflernroll en fI ('gulldo dilunte i fll eron oproua­dos los proyectos ' IHO adl'lan te Be mouciollnll, (L s . ~be r: E l de decreto por el cual se reconoce i se manda pngllr u n crédito, sin modifi caciones. E l de lei nd ieiunnl 11 In nÜIII(' I'O XV, adicional n Ina dI' asignnciolle,; ci\'i ll'il. Sin 1II0diticllcio ueil. El de let ndicioOll\ a las du cominos. Sin rnod ifi cn­ciollps. ]j~1 de lei rdOr lll l\tori l\ dd Cótligo penfl.1. Se I1proba­rOIl los a )·t iCll lus 1." 11 5 ." .B.;I G.o fué vOhl.(lo pOI' IlIlrtes, n ped imento elel ci udadilll() Rl'stn\po n, formlindoso ca­da 11 1111 dd la refere nci a a I I ~ derogut orin dt· clldn IlllO do lus a rticulas lid Uóeligo lH' nal. Lu. l .- i In 2 .- rt:fe­rl'ntes a lus a r Lícu los 2 19 i 216 fn eroo negados, ha c it~ n ­do CO ll slur Sil \'o to nfirup\ti vo los ciudadnnos D,dh:st(>­ros ¡Lin ce. L :\s ¡Jur tt's restaoh's, ref;" re ntt's a los Art1 ~ culos 21l, 2 12, 2 13,214,2 15, 216 i 217 fU dron igllnl­! Oculte' aprobados. El 7.0 fuó votado en hl misllla fúrmaqu6 1l1 nnterior i fueron neg aclati t OllaH SIlS partes, refe rente ~ 8 1011 urti~ c ulos 288, 28 9 i 290. L os sigui enteii hns to. el 13 inclusive se nprobn ron, ha bit· ndo si uo volados 1,01' 11Ilrtellll soli cituu d u le)!1 ciu. dndllllOS R estrepo Benigno i Ag ud,' lo el 9.·, elll i e113. Se negó el ] 4 . E l 15 \'ot;\(lo ig llnl ulento 1'0 1" pa rt es, Re Aprob6 en lodns ellas, i Apro bad us el prNimlHl lo i e l t itulo, 8e CE"­I" I"Ó el seg undo dt' un t l' de {'8 t~' ploy!:'cto. E l se ñor Secretario de 1<'ufll t.'nto dc \'olv ió ('0 11 In sandun d el P oder Ejccuti\'o, In li Il'r es núcu cro XXIII de c réd itos adici,lOalcs a l presllJllH.·llto de g!ls tOR dd ]876 i 1877 ; la nú ml!ro XXLV, ]10 1' lo. cual se CJollcede un !~u :< ili o fI las "i c timA ~ d cl t'~ tlIp o nd de CUrfl C;:ao en 22 i 23 de setiemu rc de 1877 ; In Ilumero XXVllI, por la. cUfd se a u:xilía la npe r tunl do Illla \'Ia du CO lUllllk a cio n, i la OUUlt' fO X X IX por la c\Ht.1 se exime dtl citl rt/\ r08- pOll Sll hi lidad n vr. \" ios ¡ud i \' itluos, i los dec re tos u ti Cll e l'OS X XXll i XXX III por el c llal ae concedtl un auxilio al di s tri to de Mlt ni zúles i por ",1 cual se reconOCtl un créd ito. Devolvió tUOlhion sio observa ciones el proyec­lo de decreto sobre hOllorea, i con objecio nes el de Id ]lor ~l ~ cltal se fUlOen t a u na soc ieduu ag ricola i de inUli­g rnclOn. Se consideró en tf>rcer debate el proyecto sobro ha. 110n's i fué aproba do en vo tacion sec rota por diez i ocho Lo las blancas conl ra dos n<'grns, siendo esc ruladores 108 ci udada nos Mejia i 'r enori o. Apwbvso 11\ pro posicion que fij 6 el oiudt:l.dano Bra. .. "0, que dice: "Consid érense las observaciones del P oder Ejecuti .. vo a l proyecto de lei que fomento. uuo. sooiedtld agrico .. la i de inllligraciou." En tal virtud se p nsieron eo oo o ~ id eraci o n de IR ASlllllblea ta les objeciones, i babióndolas declarado in­fun dadas, se le rEjl'cl1- 1'In:SIlH~NCI.\ DI:L CIUDADANO UR I III'; A. ti.vo d e la UUi OIl, nÚIllNO 330 dl' ] 877. p"r jllzgnr qm' En !lI l'd ellill, a lus siete d o.! In Ilo che d el tn'!I d e: di- (ilehos f\ctos \'iolnll 10-: d t'reclHl!l ind i\' i,luah·s de que ha-blan l os i nl'isos tJ.o i ] 0 dclarticnl o 15 de In 1JI;:;\IJn c ie mhre de mil ochociclllos setenta i sich' se di6 prin- ij Cunstitllcioll. cipio I~ la sl, .. iOtl d,) lu A~ambl ca l ,('.ii:ilati\·:~con aRisIC'Il- "')' rasí'rlbnse ('SI a 1"l'f;Olucion nI fl(>ilOl' Preflitlentt'do cia d e los r itul 'HIllll os Agurlí'Jo, AIJuna, B a r rt'ru, 13,\- 1 11 IJ 1\ Suprema C,¡rt.· F t'lll'ral, I)¡IN los I·ft'clos d"l im'iso l's tt'ros, nL\'O, O,·lg.ld o, l': c h eve¡¡' i, lraJ.!orl i, .J arnmi- JI r ' L 14, ILrtl c ulo 7 J de la COtlstillH'ion lla c ioll 'd , i a los co- O, ,IIICt', IHlCloño J W\tl B, i\ll'udoz", l\ 1t'J· ía., lh·,..tre- . B I nwr e IHnt('~d,' ¡'sta C¡\llital que lil!11ar oIl I ¡ ~ s(Jlkitud de ]lh , :t t"st repú 1, Huir. J. 8, B, niz Qniotero, ']'(' II01"io , 27 d e oC lulH·(l (¡Itimo." Toro, Uribe A. i Utilm H . l"lI lturnn J().~ .::iududltn OS E S'~ 1ll'(;Ó (·~t a pr') I'0si.:: iulI, i sif'ml() pa:i a da la h flm 'strad.l, (; 6n)(' 7o ) L o ndnií o P, L{ (,~!L"e (1 o P. i " (·Il·z. el ci nd adnno Prt.'sil l"l1te [l'\'antó la sesio n . f::i e Ilpro bó el acta d.., la I\lIteriol' i l'll s('guid" se cl1n-sider6 1/\ p rop(¡si c ioll qu e fiiú el ciuoad¡¡no L onl ! oflQ E l P rt'í;i¡\cntt', ) JA :-:UEL UI\I [n: A.-El Sccletari o. Juan 13 , It\ CHal ru é apr,)lJadn i dice así: Isidoro Silva L . "El Prt's id l'lItll de la Asamblea exdtarIÍ al P Odl'f SESI ON DEL DIA 4 0 ·1<: nfCIEMBRIi:. Ej¡>cutivo del Estado p OI" llll'di o ti!: HU :I comtllli CII("i o ll !>ln;SIUENC I A DEL C I UDADANO UIIIBF. A. hl1l dllda eu lI\z o nf'S d e (Jo llvC'llicncia Jl¡"¡hl ien, !,um que J~ 1I l\lC'clel1in, a las onee d el diu cuatro de diciC'mbre a EOU turno <:' x cite élltt: al Coní1;1'eso u fin dl' fJ.Ul> se COD- nH,¡¡ sl'lenb\ i sie!f', se IIbl"ió la se!'i inll dl' ceda ti IOR sl, ñ o n;'s Vi cc nt l' i l'u stor Hl's trl' po 1111 prid- la A¡;ambll'll L eji:.;lativll con I\sisll·nc i .. de los ciudl\dll­h: jio para hacer navegahle el Canca ~ n hlll1ayo r esten- nos Aglldl'lo, Aldal,l\. B I\IIl'I"J\, 1~llleA tc l o8. B II IV O, sion posible, por lJur¡lI e.'l d e \" 1\pOr. " 11 Delg ad (), E c hl'vor ri, g ~tra{tt, J l'lIgnl"li, J urn mill o, Lin- S e consid craron en tl'rcc r debntei flleron aprou'Hl o::i, Cl' , L on d o iHl J uan n , L ond oilO Pech o, l\It'ndozll, M e~ pasand l' II ser leyoR del Est'l do, los pl'Oyec túi:l que 11oL- jia, P o~ada, H e~tlcpo n ... ni.!t no, Hes trepo Ill dall'cio, Imn a csprl'"IUSt', I .... s cn ¡] e A, Uribe l[ i Vélcz. }i'¡\lt6 s in as c ll- El d ,· lei po r la c u¡\l Me d ¡\ un vo to tic h OOM i sel\u· ~ a el ci u dlH Il\llo GÓlllI'1Z. "ilia ni d octor Manuel Vi ce nte du la R oc he. La vllta- Su it'Yó el Il.ctl~ de la an tcrior i rué aprobada s in ciou fu é secrtJtn. i CSCnltadn pOI" los ciudadanos Altl fi llfl. obscrnl.cioncs, ¡ 'l'erHlrio, quienes hal1l11 uo die:.:: i oclio bulu~ blancns i E l cindadano A~lIdelo estnl)leció esll\ proposicio n: dos negrll!:!, "L¡ ~ A:il\mblcH L eji~l fiti\'a del E stadn Soberu no d o E l ue d tJc r eto p OI' el cual SE" concede n ciertns exen- Antioquia, en c\lll1pl imientn s tll en cliscusioll , el ciuuadano Bm\'o !t I m od ifi- E l d& II· i ndiciowd (\ lita dI' r /'Iltas i co nllihuc ioll (,s, c6 Mil: ¡el d l, lt'i por In cual l:i~ cede 1" Jlnlpicdad d e un edificio . 1.- "El (1t·1 Sur. 6, ' 7 ,' 8,' 9,' El del C¡Hl ca. 1~1 d e S l[ldrn ll. El de 01 icnte. El d ol Centro. C unsülNndas bu; ob~Nvnciol)('s h c{' ha .. 1\ estos pro­YCCtOli la Ai:lluoblea dechlró (undadas Il\s fJ.UO r ~cnycrn n "1 de It;'i (101' la Ollal MI: cede la propit' dad d ~· 1111 cuifieio, q lIedand o, pOI" tnnto, negado el i' I"uyt' c to. JI icieron cons­tllr Sil voto lI t'gativo los ci nd udllllOs Ur ilJ", A, P osada, B Ill'l' e m, lluJ[estcroH, Restn'po n. i B.uiz J. S, i el s u­y o afirmativo e l ciudlldllllO Jorami llo. Pnra declflmr infundndas la5 obse n ·/lc io ocs hec has nI proyecto d e lei adiciunal a las de re ll ta~ i contribu­ciones ru é nom inal hL \'o tacion a pt'dilU t' llto d e l duda­ullno Uribc A. E s tu\·iel"o ll nfirmati,'Os hlS e iud' Hl!lIl OS A glldelo, A!duuu, Bllrn' l"n, lragrJrl' i, Linc1', P osadu, R cslt't>po B l: nigllo, Tenorio, Uribc II. i Uribe A, i ntJ-gativo8 Bm\·o, Hllllcstt' ros, Delgado, E c he'·tlrri, Jl\ ra­millo, J.Jondo ii o Juan 13, 1\Iend oza, lHeji a, ltcstropo 111- dulecio, Ruiz Juau S, Huiz Quintero ¡Toro. . So les diú tercer debate a estoR proyl:ctO!:l i fu eron nprobados, pasando a ser leyes de: E studo. El c iudllcllU10 T e no ri o eslableci6 esta IlI"Oposicio n: uS inembar~ d u halJl'rse aprobado una r esoll1cion en sesion de 22 de oc tubre últ.imo) por lu clH\1 se 80lici­ta de} Congreso nacioLlal In rebaja d e Jos dere~hos asigo­Jlados a las roercanolas por el artic nlo 3.- de la lei 51 2. ° &1 dl-I N lJ nleste. 3." E l a ll Occidf.-nttl. 4 ." El dl-I Nortc. 5.· .El d e Snrtleste. Se adop t 6 el;\il modificacion ¡con ellu qlled ó apro-badil h\ proposici oll: Abi l' rto el s¡>g und o debate al proyeclo d e dccretc:a souro indu lto, se puso {'11 di SC \1si on e.1 arll ~ ul o ÚIll CO, I rué m odificado p o r el c iudadall o Rmz QUlntt'ro con In ngregacio ll d o estos nombres : P olicarpo ::\ I cza, d e Barbos a . RioJ alJ o Muñu1.. d e id. Je ~lIs M;lrtine/', de 'l'itiribL ,Tosé 'ralJó.n·s Francisco .Alvare? B J oan nin Arcila. , " U 'b D llUliM.n Ardila, J O¡;Ú Lino USllgo., Ern s rn o n e, Luí s Morí!\. Cha\'fuTinga, H.oj erio A gll illlr, Anselmo Barl'nd a, i M nuuel P OSl\da. En votacion sec reta se aprobó el nrticulo m todific a­do por Jiez i nUE"Vl' b.llas \) lnDcas i cinco Iw~ras, escr u­Llltll\ ~ po r los c iml.udat1 os l rugorri i Rllit. Quiutcro. El CLUdlldllDO Huiz Juan S . propuso un artic ul o t lluevo que se inserla: Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. JGS "Imlü1ta",· n los c{"nl'lic{'I<, I\lIxilindnn's i (·IH'lIh .. i- Se II1'I'oh6 la ant~, .. iflr proposlclon, i /lO 11111:'ieroll pl\_ d Ol"(,s tld ilt>htn COIllf' titlo I'(lr 'l'ibnrriu .Jimldo i I\.'dro 1"1\ tercer dt'b;\tt> ¡Oi llign i"lltcs prop.'ctH!l !lile d ~vol\'ió Quirnz en el di:;trito ¡Il' Urrao." el Pod "r 1~.i l·C tlti vo I-lin ousl'rn, c i o n l'~, ¡Ior COlltfucto d ol Al'roblldlL ¡m .. dit,7. i n lll'vo bolas blnnCllR contra st' ii ol" S"cl'l'tario d l· l i'orlwnto, ¡Ron; tres Iwgrns t'scrut'nhs 1'''1' los mi!l lllos. El tl t· I"i por la Clla1 81.1 fija el pié d~ fuerza 1mm Propuso 1'\ ci mllulano Li nce ~l siguiente nrlletllo 1878 i 1879. nuevo; "lndú1tüilC igualmento ,\ Hllfad \' Óll'Z lH ... iln." 1::1 d t, lei ndi ciounl Il llls dl' caminos. Se aprobó pm die? i "iele Lolns blaTlcns CO!llrn I'inco El de dccl't'to por el cllld se. rocQnoce i se manda pn-nf'grns, e"crutadas por hlS mismos ciudaduno8 de las gar un clérlito, i untedtwcs. El de h,'¡ adici onal n. ],l nümero XV di' 17 dtl no- S,; celrb el debate rl l!('stp proyC'cto i fl(llomó cn con- vieml,rl1 último; adici onlL l !L hu~ de !\8i l!; nnciones civilt'S, siderncitlll la propllsicioll que fijaron I"s ciurlluLmos '1'odos los clulll"s s'~ cOTl~ id e mr O tl i fU ero ll Il]Jrobf\t.lml D c1~lId!l, '!'('Il t)l' io i .Ja1'lllU ill o, la c ua l fué aprobada por en krCl'r dehate pnsando I~ llt'r Il're", del E ~ tndo. unauimidad, i di ct:l as!: Pr ()p \l ~o el ci lu!¡n! ,UH) AhlnulL i se apLObó: " L'l AS>llllbl~1l Lt-jislati\'n tlel Estado Sobernno d., " El Pn:s idt'nte de la Asamblea f1l'111al'li las Icy{'s Antioljuia, altnuh' ntc- complncidll por ],l fausta IlU l'nl por el óldl'n en fllHl hnynll Hllfrido el terct'r dl'\'ato." d ~,1 t l·iunfo que Ins fllen~:l'~ CflnllllUladn¡.¡ por el ilustre PneElla en diSClIsion [n llIocinn que fijó el ciudlula-l: Jr(>si¡h'nte acLllal d ~ \¡~ Uep,'¡blir[\ d (· ] E éuadOl', cillda- no E strada, q'.ll· di ce: d (lIIO J '{'ncm[ Veintilllilla, auxi liadas por :tlgullos cnt'l'- " D é~t' "j'gnudn (leha!o al proytlcto rccOll oc icrHln un pos d el ¡<:jército dt' Co[ombia, Ohlll\'ieron p¡"hre [as hllt"s- crédito 1\ favor tic .Emwhio 8anin, i u 1,\ pclicion du la tes ultrulll onlanlls 11 6rdl'lws de ~tél'es i H.t'st rt'po (0.\- IlIl111i ci[ lI'Il idad do es te tlil'tlitn." u II to), mil ti i (¡t'Slll su gtl¡ ti Lml a [os \'Cllceuúres i se con-II El ci nelada no J 'U'(lIlJ i 110 la lid icionó con l'de pel'!()(lo: grat ula con el[os [101' la nucva victol ia n[canzada sobrc "1 al inf,mnc dt' [a comiHiou a quc Pu.só [l. so[i ciLtHI el oscllrll ntismo por los propagadores d(' ]¡L idea. de Jenn.ro U]lt'gui," "Comunlqm'sc esta proposicion 111 cilHltulano Presi- Al adoptar:m esta lIl odifi cnc ion, el cimladano llra.- dentc del Estudo pam que é[ [a lmscriul1. a quicu co- vo estahleci6 t"Sl!I otl'll, qlll' ft1é neglltla: nesponc1a." " J) és~ St·gllnJ.o debate !tI proyecto de [ei sobre crÓ- Fui! aprobada la mocioll que fijó e[ ciudadano 'l'e- dilo ¡,úhlicn." Dor i!) en estos términos: Se abrió el ecgunrlo dcbüe Id prorecto de lei por " R econsidé rl'se la !' I'O}lm;icion heclm por e\ infms- la cual 81d reconoco un crúdito; i nprohadl.l!i qno fu eron crito en la sesion de anllchE'c i (Jlu~ fué Ilt'gada," todos SIIS tlrtlculos, St1 aprnbó t 'lmbicll el que propuso Su puso pn disCIISioTl la ¡lrupnsicion aludida, i el e[ ciudadano AldanA. conc~'b¡do en términos: cilHladnno Aldnllll pidió 'lil E' SP. votase p OI' partcM, Meija- HAlticulo. E[ Podl'r I~jec tlti\'() n'Conrlccrá todos Inndo como IlIimera hastJl las palaums dcl artículo 15 lo!! crcditos lJf'.SiVOR quo tcugn el E6tndo, i remitirá. a de la "dsma Constitucion, cnmo st'guucl!l hasta d onde In Asamulea t1nl\ rtlll1f'iulI de ellotl tm lal'! prÓXillHll'! se­dice t:U1·tículo 71 de la Cnn,~lituciolL nacional", i como !:liones d el ¡¡ÜO l? ntrante, ¡mm d ett'rmiuar t'1 mOlla i tér­tercern t'1 rc-5t o. A ped imento d el ciududano E strada millOS el} que deban paganlC dicho!! créditos. se votó la prilllcr:l parte nominalmente i fué aprobada §. L os créditos qu., RO I1llllrlan reconocer i no se con los vo tos de los ciudadanos ,\ gwlelo, Barrera, Bra- hubiereu pagado hns t'l. el 1.- du ocLubre de 1878, h'ln'in vo, Bnll es te ro~, Delgado, ¡';stmdll, Imgon i, J nrumillo, partt' d el recounmiento f!,1O porcste urtlclllo se dispone." Lontloiio Pedro V, :Meudozn, P I.sada, Hniz Quintoro, El titulo fuó modificad/) nsi: "Proyecto de lei sobre Tt'norio, Uribe H. i Vólez, Eslll\·icron llegnti\'os los reco nocimie nto úe creelitotl", con [o cual se cerró el se­ciudadanos Aldu. lla, Lince, E clwverri, Ruiz Juan S. i gundo debate de este proyec to. '1'oro. La sl?gundn parte fué tnmhien aprobada, i ne- Se consideró en prime.' debate, d l'S PllCII de leido el gtlúa la tprcerl\. memorial de In Corporacioo munici]lo.l de MI'dellin, el La Pres ide ncia dispuso qlle pase {'sta l'f'!iolucion en pn1yecto de lei sobre coulribllcionC8 de cantinos, l,rt'lseO­comis ion 11\ ciudadnuo Delgado para qutl informe para bldo por la crnoision Il (Iue pasó di cho mt'ruMinl. Se el sig uiente debate, i con esto [c\'autó la SC5ion. aprobó el proyecto; pero !'stando n 'sut'[to q ne se cierren E[ Prf'sidellte, MANUEL URIDF. A.-EI Socretario, ltlfi s!'siones él dia demaiilllli\.110 pASÓ en comsioo. I sidOl'O Silva L_ Con lo CUAl se levantó la sesi\ln. SESION NOC'l'URN' A DEL 4 DE DICIEMBRE. El Pn'sidente, :MANUEL URllIE A.-E[ Secretario, I'RESI I) I;:NCIA Dt'.l, CIU DADANO unlllE A, Isido1'O Silva L. En Medcl lln, a IIls siete de la noche del cuatro de SESlON DEL DLA 5 DE DICIEMBRE. dici cmbrt~ d e mil Oclhlcientos lIt't(lnla i ,;iete, t'stnmlo prn;SIOE~C1A DEL CIUDADA!'IO UI\lBE A, pr¡>selltt's los ciudadanos Ag u¡] elo, AlclallA., Barn'ra, En Mcd ellin. a 11\8 onCe d.-I dia cinco de di c icmbr~ Bravo, Balles teros, D elgado, Ech \lveni, l~stmd .l, Im- do mil ochocientos setenta i siete, se abrió 1,\ 8esioll de g:orri, Jarnmillo, Lillce, L ond nüo Jnan D, L ond \liio 11\ A~amulea It-j islativo. con nsist"llcia de tlns rui~mbros Pedro, l\Iendl}zlI, ~lt'jlo., Rt'strc-po Benigno, R esL:t·pO Aguclt'lo, Aldana, Barrera, Rdlesh .• rt)l'!, Bmvo, Del~a­lndllle..: io, Rlliz J tlHn S, Ruiz Quintero, 'l\morin, Toro do, E cheverri, Estrarl /\, GÚlllez, lmgorri, Jar,\millo, i Uribe A, se dió pricipitl a 11\ lil'sion de lo. ASl\mbleo. Lince, L ondoiio Junn B, Londoiio Pt'drn, l\1~jil1., Mt'n­L ejis[nLiv'I, f!lltando a ella los ciudadnnos Gómez, Res - dOZll, Rest repo Benigno, Rllíz J uall S, Rulz Quintt::ro, trepo Pedro, Uribe H. i Velez. Tt:oorio, 'roro, U.iba A, Uribe U. i VÓ[I'Z, Aprobada oll1cta do la nntNior se consideró la pro- 1I Se lc.vó i se aprobó f'lllcta de IR ~nterior. Sufrió posici"n que presentó el cilldndulio I.in c~·, a saber: lercer dl.batc i fué aprobado en votElCIOn s{'creto. por "Re\'6casft la resolucioo dc la Asnmblt:n dicta.da quillce btlla~ bhmclls contra dos n e::; rn~, f'!IcrutadllS por ayer, por [a cual se dispuso que se ct'rraSt'n 11\8 sl'siones los ciud,ulnnos Estmda i p",;,¡Jn, 1,1 proyecto de I"i so­h oi a las ocho de la noche, i prorógansl1 esl!ls hasta ure indulto, paBnndo a ser !tú del E"taJo, mañana a las nueve de lo. Doche, coo el o~jeto úe ter- El ciudadano Ruiz Juan S, fij6 la propollicion que miDar los negocios urjentes que eetáo pendientes." se inserta, la cual rué aprobada por uOl\llimida.d: • Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ANALES DE LA CONVEKClON" 159 F- "Exlt('~e al P oli!'r l~j<·c l1 ti\'o [lJ\1'I\ que ell virtud du .na fa c llll ndl'~ da qllt' l'stá invest ido, ind ulte n tudos ~qlll'110S imli\'itluos que cbtime que lSon ncre~dorcs n sta gmcia, 1)I'6\,ill e l ¡cclalllo t¡lle Jos inlcresados Ilt~- I . an nllte lo l." L eidll la. lIotn del señor B('uig:no R cslre po por In unl mnniñesta que no o.Cl'pttl el dcstino de primer S lI-Ipnte del TrilJlllll\1 Sllpl.:rior, 01 ciudo.dano Agudelo ropuso i !lO n('g-ó: ('La ASlllllblell L ejislnti\'n. no nceptn la renuncia ue haN1 l'1 !>ciíor doctor 13l'nigno Res trl'po." 1 hnhiéndos<' ac" ptadn en SI>gll idll dicha rcnun ein, se procE'tl ió a elt'jir el indi\'i tluo ,¡tiC dehe rce tnpln zar­lu. H t'(:hf\ lo. '-Olacion i sil'mlo escrutadores los ciudll ­dunas Estrada i Aldunll, su obtuvo I:ste rcslIltmlo: P or t'l seiioJ' J oaquin lHárquez ________ 18 votos. En bltITlco ____ • ______ • _____________ 2 Ln A&Lmblct\ declaró legalmente electo al eCtlor Márqltez. A proU1se l'll segu¡dl~ It\ proposicioll del ciudadano Ald¡ln!t fJlle dicl': HProcédl'se n h!,\cer los nombramiE'ntos que dispo­Den ltl- Id sohre in strllccion publico. i la dt! ul(;'ccion" el saño, Buje"i" '1'","," _____ _____ 1 4.- P orel eeiíor Cíu'los C. Amndor _______ 13 P or el Sl'ñ or Al \'aro B.estr(' i'0 _ _ _ _ _ _ _ 3 P",.I ,",1o," Al """O MejhL ____ ___ ____ 1 P or el señor L úzaro l.incc ____ _____ ___ 1 lIabil'ndo obtenido la nlf\)'orla obsolllh~ para l .-, Se verificó 111 t"lCCe101l I, 'l'i 1x>rio li'. Liuc!l, Euje­nio '.l'órres i C¡íl'los C. Amador, respectivnnltmtc, la Asamblen los dC'claró legalmcnte electos. Por el señor Rafuel Cllmpllzllno _____ . _ Por el fi"'llor Petlro V. Loudoiio ______ _ P or elscuür Joaquin Mlirqllez _______ _ Por el señor Francisco l\Iarulaodo. ____ _ 14 3 4 1 1 1 O ~s l'lI es d I;' leido 01 informo d e 1" comisioll a cnrgo del c iUllj~dnnf) D~lgad o, 'Icerea do In. pro p do mil ochocit'utos setenla i sio­fa '.renodo, quien obLnvo once vot O!!; el señor Pedro V. tt' lIe abrió la sc .. ion de la Asanlhlca Lpji .;laLi\'n con Londoiín obtll\'O llueve. ns'istencir\ .d t: l{l~ CIlI \ l 1\1i aDn n!; "I putll(I o s A" gll( Ie Io , t \1 - Se hizo 11, \'otncioTt pnra mi{,l11htOS d el Grnn jllt'!\UO d una, llarrt,,'ra, B,lIlestt.'l'oll, B nlvn, D\'!wu lto!:l. Pur l,l seiíllr Pedro O. Estrudn____ ____ 3 ].;1 !>{'ií(lr Secrdl\lio dI' F omento devolv ió debida- Por el seiior l3f'oiguo Hl'strt'po _ _ _ _ _ _ 3 !l1('lItl' silucionadll!l ]lor el P oder Ejllcutivo las leyes Sl- Pur elserlol']HtIIlUt.'1 Uribe A. ________ 3 ~ .. i\.nl!.": la X~fIl ~:n·fl?l·mlüori!L dt.ll C?cI.igo civil"; 1'or 01 s('üor Luis Oltlrtc _. ______ • _ _ _ ~ j¡~ X LI V "tt di ":IOBnl I relommtorlO. IIt·1 Cotl1go de alec- Porcl sellor Eujt'l1io 'l'órres __________ 2 cinl1c!:I"; h\ XLV "q lle fijt\ el pi.6 de ~lIerza p.a~n 1,~7S i POI·(,lst'llurJosé M.-Juramillo ______ 2 1879"; la XLVI[ "sobro RSlgIllLCIOUl'S cIv iles; In. Pllr t>!s.-tl.)r P.'tlro Mon'no ____ . _____ 2 XLVII[ "qUll I C~ I1 f'I\'t:l \'lIriOS reclt\mos"; ltL :XLIX por o!l seiinr Diego Lince. ______ • _ _ _ 2 "I'<¡hrtl CIWtJt flti" ; It~ L "sobru delllllr~nclon i divitiion te- Por 1'11 sciio!' AurelilLllo Posada ___ • ____ 2 rritnt'ial dt,1 g st ado"; la L( "$obrc n.fornlfuljtlfllciuh's"; 1 uno por cada uno do los Sl'tlOrps JURO B. Loollo. la I.Il "ILdi cionnln IlIs ~I c caminos"; i I~ ~lLl "8,ob~e fio Alonso Aojel 'l'owas Quevedo Jua.n C. Soto i AI- U jlI'CS LljlU (HtfJS de rentas 1 gasto~ para el blCUh) econowl- Vtl.~O Reatrello. J ¡ I¡ ca do 187 u. 1879". Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. lGO El ciudadano B I/n'o lijú 11\ $i~ui('nt(' proposicion: "La .\~:\In\¡l(·a [.¡ji¡;lati \·a 1(' 1I,·lv,-: "1 L,·.:; lIolllhl',lI11i"lIl(l~ he h"Jol l)Hr:~ Fi¡.;(' d 1>110ei- }lnl i l$upl,'nlú i pilla X,)t:uirl i f;11 sllpl IItf> IIt·l t,urnes- 1l', CI1.\' ,1 cilh f' ,'ra l'll1 UOIH' linles fllflUah'lIl d dd ~lIrLle.ih'." PlI{'slu!:'n di5CU:-;ioo, el ciu¡Jmlullú Jl\Hltllillo h~ IUO­di6c(¡ H~n'g!l\lllo: "4,- 1<':1 IInmbmmiento de .11,",Z ya n'rifi,'~ulo para el Cil'cüito d,· Hinnf'gl'o l;tl entl'IHIt>rá lw,'ho pam lo eli­minal, POI' tanto, procéu.lI)e i¡;uulmente a I.lOlllbn~r el JlIez ,1t·1 mismo cireúito en lo ei\'iJ," Apl'ob'lllll. i adopl,I,ln I]U(' fl\C> t;sta modificaeion, se procedió u h'lel'\' If)~ Ilolllhr tic 'lllo Imta, siC'\I­do ('/jcl\lLulon'", 1"11 cindndnnos .Jaramillo i Vélt:'z. El n'sultado file l'i sig-lli"lIt~,: Pura .Juez IlI"incipal dl·1 C. de HiolH'gro t'l1 lo civil: José ~[alia l{ 'lIllIt"t'Z Uómt.'z ________ __ 14 voh)s, .José Joal\lIin g.:he\",I"l'i ______________ 2 En blanco ________________ . ________ 4 Hahipndo obtenido h\ mnr()lÍl\ aIJ~ollLta. el I;eiíol' Jos(.> l\J,. H,'lmín.:z UÚUH"Z, la ASl\lnblcn lo declaró le­galult'uÍl' clt>{'tn,-P>irn IJI'ilUer lHlpll'IItt': Esrnaraguo Posada _________________ t1 \'otos, Jo"ó .Joa.l\uin E cben~rri ______________ f) .li'il\l'l Cltllfl, _______________________ 1 Eu blanco ______ o, _________________ 3 La Asalllhlt'a declarú lt'galml'olc el.:cto al seiíor Esmarag-(lo P O!; Ida, P')I" ll.\bcl' obtt:uitlo h~ lU'lyoría, Pam t;t'gumlo sllplC'utl>: j<'itl(,j Cano. _________ , ______________ 13 "otos, J,1M.l Joaqtliu Eclw\'errL_____ ________ 3 ElUigdio l ~ebe\'el"li __________________ 1 En blanco, ________________________ 4 Se decl:lIó electo ni SC'ÜOI' .b'idel Vano, quien obtu,'o 11.1. mnyol"Ífl..- Para J ut'z princi Iltll del circüi to de.J \.'ricó: i\.LlllUel ~,Nfl.m:~jo __________________ 13 votos, Pmscllill Maya ______________________ 3 H.u.lnon Corrca __ , __________________ 1 En blanco____ ____________ _________ 6 La Asamblea declaró electo al seiíol' Manuel S, :Na-ranjo por haber obtenido la ma.yoría, Pnra primer suph'nte: Gorgooio Uribe, ____________________ 13 votos, RicUl'do l...ópez _____________________ 1 En blanco _________ ___________ _____ " Se dlclaró eJecto al lH'ilor Gorgonio Uribe, quien c.btu\'o la. llw)'OIía !lb"oluta, El ciu,huJ.1I1l0 ¡'l'v"illvutoJ 11i~pu..;o que !'le l"\''';(r\-n<;cn al COnl>l'j'J liel l!:stado los uomlH';lmit:utus de suplentes que nI) hu IwdlO aún 1ft. _\~l1muh'a, ~\cto cOlllinuo lIe Ph'Stll!"lron t'n ('1 r,'cinto dI' las S('~iOlW¡;¡ los I'I:iiol'E R ~t'{'1"I'tl\riotl ti, F.~l'Hlll, l1i1.o uso de la IJIllabm el <;t:ll')I' ~'('I "tal iv di' (i .,ui(>rno para. le­licit.\ r, en llomhn' 11,--,1 Ciu.la!luuo Pn iJ,'nte cId E~tll­do, a ill A¡;IlIll]¡It:1l Lt'.ihdati\'l~ plll' 11~ li'liz tCl'lninaciOIl de S!l~ traL¡lj"", El 1>.'11,,1" Pl'l'si,lcntt' Ile I!~ A~!\Lllblea, le di\) ~>n ¡,;c-;:;:'Iitla h contl'st,¡ci·ln d'J . :\Iilo, El cillda\l!\tloJalatn~llo fijit inct,¡l1timmLi la signien­to P"'jl,)",icion: "La AS!\llIIJle:\ L"jislllti\'f\ dt'l E .. ff\rlo Koh('mno de Antioflllh¡, cumple con n,,,, dl'}wr d .... patriotilHllO i Ic'll· tada. las in!;titucit,¡n~s, ni tscitar ":OlllO lo h.l( 1', al e >rro( sus sesioneR, a todo cl 111\I"tido liberal del Estarlo, para ., rtl1l"', dllntlQ al oh'ido to,Jo r(',.;~>ntirni(,Dto, dp.'lp(:llllu,lQ h'lsta 1(1'1 ¡;"milrfli"; (lel (J Iio i th,l n'm'or, /w UIl'L J CIJUL Il.\ctB ~'n 1111 S,)Ju IwnSflmit'ntc. C<1t1 1,1 fin de ,-i;..{.,ri¡;o.TIJIJ i ,'xhihirs'J 'HIte h S,\ciUII conlO un jlnrti,l,) CH·jli¡; \'10 i prol,,), que lucharl1 ilH'lln,.able p0r \>Itriltld~) d,'Jilliti. \'0 dI' MI" t..:'JIl\'iuci 'Ile':'; i 11::<; ¡;'~hr¡~ ,llll\llt('lJ"r .. it'lOl're en alfo, a dt'''pce!to d~ sns Irrt'('on'lt!mblcs oll"ruig()I I bluHlna de J¡, justicia i du In Jibertad, ' ".J.\J mifllllO ti, mpo, hace fCi"\'i('ul,',,; \'\ltn8 1\ lA ¡lro\'i. t1C'ncin, p..,rque mui ¡'rnnto Boa UIlIL pf\lpahlt1 nali'¡.Lo! Itl. Vl'lItUI"IL i fl,lic;itlfUI dd ptll'blo :.\ll,lio'llWñl), I\¡unatln,a;)e SlIr d(> tm nl'arcntt> t1l!RCUlJ1rO~II'lOn, n U{)bt~K i a:li~imns destinos, cofllO lt)llo puoblo lah'.Jrio¡.;n, t'uérjico i vali'>lIt .. , "Puhllqlll'Rc ('lita pn'Jlosic;j')Il en h"ja lIlI,'II¡¡, "Tl 108 "Annles d(> h Conn~ncifJlI" i ('n el "Rt'ji'llro (Jfitinl". 1IH,'lhel '1'0)"0, An'lino A~lHlel()J Sánloll Jal,\millu ,T, Jal'jnto E('\¡('I'('lri, JOIjt' Bmvo, Lliz,¡fI) lt~ LifH'f'. l", I rag-"ni, A·lolt~) Tl'norio, _f nrjH l~, Dt·l~ado. F.,li 110" Hui7, Quinl('rn, P edro V L"nllnllO, ,J LttUl B, f.ondLlfin, C,úIQ8 Vl·I~, ..., ~. D. A,~(II\Ll \, A. ~J(I"Z:I, ,JUI\II N, B 1~1"SII''':H, AI(~p\llllro )lt'Jl<_1 a, In 10· QQI7., ~IRllIl¡ 1 UniT" .\.' I;:~t!\ prnJlotlic:ion ftlL' prlll!,', ~,,,r ',,"1IlitnitlIUI j hil~ntll} pedido el cin,lmlan .. 1.ll¡UI·,JC.o \-ell> f'1I 1'1 CI lel dl'balt"', r¡w' 1;(' hi('it'~ccon!-\tA-r I'n lid/\ '1111:' (.¡ 1m lns pfl.lnhm¡.; ()ftmsivas Imm 11\ m ¡yorla ,1 .. a ... \'""n-1 bl(>a, Imm 1IIwiad'l'4 por élp\} u na d • II\~ st'.,ionl'~ nn ti') Eu Ke~l1i'¡l\ lo~ elutlnd!\nOll 'ruro, Lince i 'f,"n,""i(~ fij,~r()1I la si¡..:'lIicntt' pl"op(J~icion: "La AS.tIUuh'l\ L .. jishtti\'fl dd Estndo Be C~":;~~,;~'~ t'll ,lal' IIn lt'dlLtllOnio dl' "plnllllo ni lf i\lal1l1(,1 Uribe A, 1'01' (11 tino con que hlL di trabajos como Pn.'sidl'llte de la CoO\-,'nciúll i de blea i p0r l'l palrivtisll10 i I't'ctn juicio con que hl\ tribuido 1\ illlstral 101:1 SiOlll'!i, Stl liió I~,ctuf(\ n la pre"i.lnte "eh, i 1 Illle el Cill,I-t"lll.llu Prl'"iul'nte dió Ins J:;:rncin,¡ a bien por los conceptos h,)nro!loll con (1 \le Jo ha tlo, i úe decltu',ll' esta c('rrntl'l'i las st'siollf's en 1 riente aU(l, fué rLprol);ull\ ,.,1 neta "in ol"'""""cio,oo4 Eran las nueve dtj lo. l1ocht', i terminó In. 8<'I'>IOU, .El Pl'tl~iJL'lltO, li.nn:L enmE A,-El Socrot:lrio, doro .'i¡{n¡ L, }'ill U" los , . . ~nalcs U(' la ('onvrnCÍon ". ---ce UIl'RC'HA D"L &l>T.ADO,-DIII.EcrOR, DIEOU Ll~C&.

REPUBLtOA DE COLOMBIA " ANALHS OH LA ASAMBLEA NACIONAL ¡', " Serie única ~ Bogotá, Julio 7 de 1910 --- - -- - -- -- ~- Poder Ejecutivo-Bogotá, Jfulio 1.0 de 1910. Ley nlimero 13 de 1910, por la cll31 se abre UD crEdito adicionlll al Págs. Pnblíquese y ejecútese. Presupuesto de Gastoll de la vigencia en curso.. • •• , ••• •• • .. Acta de la sesión dellllnes 27 de Junio de 1910_...... .......... . ..•• 177 (14. Ro) RAMON GONZALEZ VALENCIa 177 Acta de la sesión del martes 28 de Junio d. 1910 . . .... -_ ..... .. Acta de la lesi6n del j lleves 30 de J uní o de 1810 •••••• _ .... . Proyecto de ley sobre crEditos adicionales al Presupuesto de Gastos de 1910 •••• . ••.. . •• _ ...... • ........................... . Pro1ecto de ley por la cual se crea Iloa Comisarb Judicial especial en el Territorio del Caquetá ................. .................... . Proyecto de ley por la cual se aprueba un convenio y se da una auw torizaci6n al Oobierao ......................................... , ...... .. ASAMBLEA NACIONAL DE 1910 LEY NUMERO 13 DE 1910 (1.0 DB JULIO) 179 181 188 188 184 por )a cual se abre un orédito adioional al Presupuesto ele Gastos de la vigencia en curso. La Asamblea IYacional de Oolombia DEORETA: Artículo 1.0 Abrese al Poder Ejecutivo, con im· putación al Departamento de Relaciones Exterio· res, capitulo 31, artículo 208 del Presupuesto de Gastos de la vigencia económica de 1910, el si· uien te crédito adicional : Para atender al pago de la repatriación de ,olombianos pobres, dos mil pesoli ($ 2,000). Artículo 2.° Abrese igualmente al Poder Ejecu. ti~o, con imputación al Departamento de Relacio· tnes Exteriores, capítulo 81, artículo 212, el si. guiente crédito adicional: Para atender á los gastos de representación de las Legaciones y Consulados de la República, con motivo del Centenario de la Independencia INacional, y según la distribución que haga ~l Po· ler Ejecutivo, Reis mil pesos ($ 6,000). Dada en Bogotá, á treinta de J nnio de mil nove­~ ientos diez. El Presidente, J OSE ANTONIO LLORENTE El Secretario, Maraelino UTibe A ranqo Rl Minist.ro del Tesoro, ANTONIO J OSE OADA ID ACTA DE LA. SF.SION DEL LUNES 27 DE JUNIO DE 1910 (Pl'esidencia. del Diputado egoVitl). 1 El señor Presidente declaró abierta la sesión de este día, con el número reglamentario, ti Jas dos y cinco minutos de la tarde. 11 Leída, aprobada sin observación alguna y fir­mada el acta de la sesión anterior, se dio cuen · ta del orden del día de la corporación; de los ne gocios substanciados por la Presidencia; de un ofi cío del Ministerio de Obras Públicas, remisorio de un contrato celebrado por ese Ministerio con los señores Rafael María Palacios y Clímaco Calderón, como apoderados de los señores J ohn Bain y James W. Kel1y, sobre permiso para cons truir, conservar y explot~r varios sistemas de lí ­neas de tuberías para conducir el petróleo á la'i orillas del mar, y de otro oficio del mis o Mínis terio, con el cual se remite á la Asamblea, para que ésta los tome en consideración, los con ­tratos referentes al Ferrocarril de Girardot, de 1894 á 1908. - II! Continuó el segundo debate del proyecto de "Acto legislativo reformatorio de la Constitución N acional." En discusión el artículo 1 2 propuesto por la Comisión, usaron de la palabra, para hacer algu ­nas observaciones acerca de él, los Diputados Lombana Barreneche, Holguín y Caro, que lo sustentó, Escobar, Villegas y Espinosa. A peti. ción de este último se votó por partes, señalan­do como tales los tres incisos de que se compo­ne. La primera se aprobó; se negó la segunda, y la Presidencia declaró virtualmente negada la última. Al adoptarse la parte aprobada, el Dipu - Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 178 ANALES DE LA ASAMBLEA NACIONAL tado Bonilla la :mbmodificó en los térnlinos SI­guientes: "El Senado se compondrá de tantos Senado­res cuantos correspondan á la población de cada Departanlento, á razón de uno por cada ciento veinte mil habitantes. "En ningún caso los Departamentos que pa­sen de quinientas mil almas tendrán nlás de cin­co Senadores, y el que no alcance á ciento vein­te mil habitantes dará en todo caso un Senador. " Por cada Senador se elegirán d~s suplentes." Tonlaron parte [en la discusión los Diputados García Herreros, Ospina, Salazar M. y Carreño y ' el señor Ministro de Relaciones Exteriores, quien en seguida subscribió la sio-uiente propo-sici~ n, que fue aprobada: b "Suspéndase lo que se discute y dé se segundo debate al proyecto de ley presentado por el Mi­nisterio de Relaciones Exteriores, "por el cual se abre un crédito adicional al Presupuesto de Gas-tos de la vigencia en curso." . En consecuencia se abrió el segundo debate del citado proyecto. Diose lectura al infornle de la Comisión, y se puso en discusión el proyecto de resolllción con que termina, que dice: " Devuélvase al Ministerio de Relaciones Ex­teriores el proyecto de ley 'por la cual se abre un crédito adicional al Presupuesto de Gastos de la vigencia en curso,' imputable al capítulo 3 J, ar­tículo 208, con el fin de que lo acompañe de al­guna certificación en que const~ que la partida antes votada ha sido insuficiente, y para que proponga, si el Gobierno lo tie»e á bien, el esta­blecimiento de una caja de auxilios en el Con­sulado de El Havre, en la forma precisa en que lo indica la Legación de Colombia en Francia," I-licieron uso de la palabra, para impugnar este proyecto de resolución el señor Ministro de Relaciones Exteriores, y el Diputado Pinzón, para hacer algunas explicaciones relativas á la idea que tuyO la Comisión para proponerlo. Acto seguido el Diputado ConstaÍn fijó la si­guiente moción, que se aprobó: "Oída la aclaración que acab::t de hacer el se­ñor Ministro de Relaciones Exteriores, suspén­dase lo que se discute y dése segundo debate al proyecto de ley por la cual se abre un crédito adi­cional al Presupuesto de Gastos de la vio-encia en curso, con imputación al Departame~to de Relaciones Exteriores, capítulo 3 J, artículo 208." En tal virtud se puso en consideración el ar­tículo único del proyecto, que está concebido así: "Artículo I? Abrese al Poder Ejecutivo, con imputación al Departamento de Relaciones Ex­teriores, capítulo 3 J, artículo 208 del Presupues­to de Gastos~de la vigencia económica de 1910, el siguiente crédito adicional: . "Para atender al pago de la repatriación de colombianos pobres, dos mil pesos ($ 2,000)." Fue aprobado. En seguida el señor Ministro de Relaciones Exteriores propuso el sicruiente para artículo nuevo del proyecto : ~ • H Abr.ese igualmente al Poder Ejecutivo, CQn Imputaclón el Departamento de Relaciones Ex­teriores, capítulo 31, artículo 202, el siguiente crédito adicional: "Para :atender á los gastos de representación de las Legaciones y Consulados de la República con motivo del Centenario de la Independencia N acional, y según' 'la distribución que haga 'el Poder Ejecutivo, seis mil pesos ($ 6,000)." Después de haberse aprobado, y en discusión para adoptarse, el Diputado Pinzón solicitó del señor Ministro algunas explicaciones relaciona­das con el citado artículo, las cuales suministró inmediatamente el señor Ministro. En seguida fue adoptado. Cerrada la ,discusión sobre la parte dispositiva, se aprobó el título, y pasó el proyecto á tercer debate. IV La Presidencia hizo presente á los señores Di­putados la necesidad de concurrir más temprano á las sesiones de la tarde; recordó lo resuelto so­bre sesiones matinales los días martes, jueves-y sábados, y levantó la de este día á las cinco y cin ­ca nlinutos de la tarde. v En el curso de ella fueron devueltos los si ­guientes asuntos : Por el Diputado Zúfíiga, el proyecto de ley (,Ipor la cual se suprime un inlpuesto" ; Por el Diputado Restrepo Sáenz, el proyecto de ley "por la cual se autoriza al Gobierno pura comprar la casa en que nació Antonio Ricaurte " ; Por el Diputado Constaín, un memorial d<>Cll ­mentado del señor Juan N. Rodríguez, parél: que, se le pague una suma que le adeuda el Gobierno por unos estudios; y . Por el Diputado Mesa, un proyecto ·de ley (1 sobre publicaciones oficiales de los Tribtlnale~, de Distrito Judicial." y el señor Ministro de Hacienda presentó dos proyectos de ley "por la cual se apn,eba un con­venio y se da nua autorización al Gobierno" y "sobre créditos adicionales al Presupnesto ' de Gastos de 1910." El Presidente, LACJDES SEOOYIA: El Secretario, Marcelt"no U ribe A rMt.t'() Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ANALES DE LA ASAMBLEA NACIONAL 179 .::-- --== - - - ----=--=-.. - - - ---.-=----- .--'-===- ACTA DE LA SESION DEL MARTES 28 DE JUNIO DE 1910 (Presidencia del Diputado Segovia). 1 A las nueve y treinta y cinco minutos de la maliana y con el número requerido, el señor Pre­sidente declaró abierta la sesión. Previamente ex:­ ·cusado no concurrió el Diputado Del Corral. 11 Leída, aprobada sin observación alguna y fir­mada el acta de la sesión anterior, se dio cuenta á la corporación del orden del día y de los nego­cios substanciados por la Presidencia. III En primer debate se aprobaron los siguientes proyectos de ley: 1.0 "Sobre créditos adicionales al Presupuesto de Gaatos de 1810." Pas6 en comisión á los Di­putados Olaya Herrera y Villegas, con cuarenta y ocho horas de término. El Diputado Lombana Barreneche fijó la si· guiente moción, que se aprobó: te Cítese para la discusi6n del segundo debate de este proyecto al señor Ministro de Hacienda" ; 2.0 ,e Por la cual se aprueba un convenio y se da una autorización al Gobierno." Pasó en comi· sión á los Diputados ]\tIesa, Lombana Barreneche y Llorente, con plazo de cinco días. 10. "Por la cual se confiere una autorización al Poder Ejecutivo." (Enseñanza de obstetricia y dentistería). Con plazo de tres días, al Diputado Escobar; 11. "Por la cual se concede una autorización y se deroga una ley." A la de Fomento, con tres días; 12. ¡, Por la cual se abre un crédito extraordi­nario al Presupuesto de Gastos de la vigencia eco­nómica de 1910." Con término de dos días, al Di· putado Samper ; 13. "Por la cual se abre un crédito extraordi ... nario al Pl'esu puesto de Gastos de la actual vi­gencia económica," Al Diputado García HerrerOf~, con tres dias ; 14. "Por la cual se abre un crédito extraordi· nario al Presupuesto de Gastos de 1910, imputa­ble al Departamento de Fomento." Con plazo de dos días, al Diputado Arbeláez. IV Leído el informe de la Comisión á cuyo estudio pasó ]a petición de recompensa que hace la seno­rita Rosa León Gómez, se aprobó el proyecto de resolución con que termina, el cual dice: "Pase el expediente á que se refiere este me­morial al señor Ministro respectivo, y dígasc por la Presidencia que la Asamblea vería con gusto que el Ministro presentara un proyecto de ley en el sentido de conceder una pensión vitalicia sufi­ciente á la señorita doña l"osa León Gómez, yuc honre en uno de S118 hijos la preclara memoria de los Padres de la Patna José Acevedo Gúmez y Diego Fernando GÓmez.' \. Igualmente se aprobó en eguida e ta propo­sición del mismo Diputado Lombana Bar 'eneche: .e Antes de darle segundo debate á este proyec­to, publíquese en hoja volante y cítese al señor ~Iinistro de Hacienda para su discusión " ; 3.0 "Sobre créditos adicionales al Presupuesto Diose en seguida lectul'(l al inrorme de la Uo· de Gastos del Ministerio de Instrucci6n Pública misión que estudió el memorial dirigido á la para la vigencia en curso." Al Diputado Rosas, Asamblea por varios ciudadanos, sobre contratos con veinticuatro horas de término; celebrados por el señor Ministro de Instrucción 4.° "Por la cual se crea una Comisión Judicial Pública con el Superior de los Reverendos Padres en el Territorio del Caquetá." Con término de cin- de la Compañía de Jesús, y en discnsi6n el pro­co día.s, á los Diputados Martínez y Llorente ; I y~cto de re~01uci6n ~nal,. c0!lcebido así: "No pu· 5.0 "Sobre colonización." A los Diputados Res- ! dlendo consld~rar~e lnrr!n~ldo hasta el p.r~sente trepo Sáenz y Valderrama, con seis días; ' p~r parte ~e~ senor Mlllls~ro de InstrucClon pú· . 6.° "Sobre rerormas juCiiciales." Con plazo de ~hca. ~l ordl~al 16 del artlCulo 120 de la Cons· .dIez días, á los Diputados Ferrero y Rosas; tltuclOn N aCIona], por no haber dado cuenta ~l 7.0 "Por la cual se determinan las vías públicas Congreso ~el contrato que, en 19 de Enero últI· .á cargo de la Nación." Pasó en comisión á los Di. mo celebro con el Sapenor de los Reverendos putados Benjamín Guerrero, Ramón Arango, Eloy Pad~'cs de la Co~pañía ~e Jesús 'sobr~ adminis­Pareja Luis E. Bonilla y Julio M. ~8eobar con traClón del ColegIo de San Bartolomé, archívese plazo de cuatro días; _ 'este asunto," los Diputados Rodríguez y Holguín 8.° "Por la cual se rerorma la 21 de 14 de Mayo Y Caro ~saron de la palabr~ para hacer algunas de 1907, sobre erportación y comercio de platino." obs.ervaclOnes respecto del CItad? proyecto de reso­A los Diputados Ospina y Zúñiga con setenta y lUCIón, las cuales contestó el DIputado Pareja, en dos horas; , nom bre de la Comisión, después de lo cual fue 9.° "Por la cu&l se dispone se haga una nueva aprobado. edición del Código\ Judicial." En comisión á la de Negocios Oivilefj "Y Judiciales, con ocho días de té mino; VI A las once y quince minutos el señor Presidente suspendió la sesión Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 180 ANALES DE LA ASAMBLEA NACIONAL i VII Acto seguido el Diputado HoIgoin y Caro sub ':~. Reanudada á las dos y die~ minutos de la tarde, modificó en la forma que sigue, que se negó: 1 con el número reglamentario, leyóse el orden del "El Senado se compondrá de tantos miembros día para esta parte de la sesión, y continuó el se· cuantos correspondan á la población de cada De· gundo debate del proyecto de "Acto legislativo partamento, á l'azón de uno por cada 120,000 ha· reformatorio de la Constitución Nacional." bitantes. En ningún caso los Departamentos que En discusión 1:1 submodificación hecha por el pasen de 500,000 almas tendrán más de cuatro Diputado Bonilla, para el artículo 12 propuesto Senadores; el que no alcance á 120,000 habitantes por la Comisión, que había quedado pendiente, re. elegirá en todo caso un Senador. Por cada SeDa sultó negada. dor se elegirán dos suplentes." ~l Diputado Lombana Barl'eneche fijó la si. La submodificación siguiente, subscrita por el gUlente submodificación para el citado al'tículo 12 Diputado Salazar M., fue aprobada y adoptada: III cual se aprobó: ' "El Senado se compondrá de tantos miembros cuantos Senadores correspondan á los Departa­" El Senado se compondrá de tantos miembros mentos, á razón de tres por cada Departamento. cuantos Senadores correspondan á los Depárta. Por cada Senador se elegirán dos suplentes, que mentos, á razón de tres por cada Departamento. reemplazarán á los principales en sus faltas abso . "JPor cadalSenador se elegirán dos - suplentes." lutas ó accidentales." En discusión para adoptarse, el Diputado Ro· Hizo constar su voto negativo el Diputado Hol-dríguez la su bmodificó como sigue, resul tando guín y Caro. aprobada:: En consideración el artículo 13 de la Uomisi6n, "IEl Senado se compondrá de tantos Senadores modificativo del 9.° del proyecto origina), que cuantos correspondan á los Departamentos, así: dice: "Los Senadores durarán cuatro años en el los Departamentos que no excedan de 150,000 ha. ejercicio de sus funciones, y son reelegibles inde· bitantes .elegi~án dos Senadores; los que excedan finidam~n.te,': el .DiI?utado Rodríguez propuso lR de esta CIfra SIn pasar de 300000 haLitantes tres' submodIficRClón SIgUIente, que se negó, despuéR y!los que excedan de ésta, oi~co. " .de tomar parte en su diSvusi6n su autor y 1Of-~ "Por caua Senador se elegirán dos Huplentes." Diputados Holguín y Caro y Gal'cía Herreros. ~l adoptarse, y desp.ués de dar algunas expli. . H Los Senad~res durarán dos ano~ en e,1 ejerc~ caCIones el autor, el Diputado Pareja fijó lfl. sub. CIO de sus funCIones, y Berán reelegIbles lndefim-t odificación siguiente: · damente." H El L"enado se compondrá de tanto miembros En segu~d!, se apI'ob6 y adoptó 01 propuesto eu.antos correspondan á la población de la Repú- por la C?mISIón. , . . . bhca, á razón de tres por cada Circunscripción ~l artIC?-lo ~4, nuevo, de la UOffilSlÓU, dIce: Electoral compuesta de 300,000 habitantes. ~s atrlbuCl6n del Senado, ade~ás ~e las q~6 ' Por cada Senador se elegil'an dos suplentes." le senala el.artículo 98 de la ConstItucI6n, elegIr Tomaron parte en su discusión el pl.oponente c~~tro Magistrados de la Corte Suprema de J us los Diputados Holguín y Caro y Lomhana Barr!. tICI& y sus supl~ntes.". l neche, después de lo cual sc negó. ~ar~ este artI.culo. el Dl.P!ltado 1 érez propuso L~ siguiente submodificación fue propuesta por la SIgUIente modificacI6n adItIva: el DIputado Ospina: " ...• de ternas presentadas rlOr el Poder EJ' e " El Senado se compondl·á de tanto~ miembros cu f IVO. " nua.ntos correspondan á la población de cada De· I Después de algunas explicaciones hechas por el - . parLamento, á razón dc uno por cada 120000 ha- autor de la adición transcrita, cl Diputado Arbe" bitantes. En ningún caso el número de ~ 'ü~adOl'eB láez la impugnó y el Diputado Rosas concept ó por un epartamento excederá de seis. que no e'3taba el asunto do que se trataba en las " Cuando á un Departamento le corresponda atribuciones que confería á la Asamblea el Decre· nom~rar tl'CS ~ ~~s Senadores, se aplicará á su to ue convocación. De la :nisma opinión del Di· eleCCIón el prInCIpIO de la representación de las putado ROBas fueron 10EI DIputados Carreño, MesR. minoría . Y Rodríguez, y en contr a de ella emitieron opinión "Por cada Senador se elegirán dos suplenteB." los Diputados Collazos y Salaz.ar M, Terciaron en el debate de esta modificación su !or ser .avanzada la. t hora (c~nco de la tarde) el : autor y los Diputados Rodrígue~ y Holguín y Caro, senor PreSIdente levanLó la seSIón. para ~efenderla, y Que~edo Alvarez y Salazar M., El Presidente, para Impugnarla. Vel'Ificada la votación resultó¡ empatada por diez y siete votos por lo co~l proce- Jióse á nueva votación, que dio el resultado de . diez y ?cho votos negativos contra diez y siete El Secret.al'lo. afirmatIVOS, quedando en consecuencia negada. 1 , LACIDES SRGOV LA _ .. ~ Marcelino Uribe A rango i I l' I ." i j \ ¡ i '1 \ Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ANALES DE LA ASAMBLEA NACIONAL 181 ACTA DE LA SESION DEL JUEVES 30 DE JUNIO DE 1010 (Presid~uoia del Diputado Segovia). 1. d05 Carreño y Bonilla, quiones verificaron el cs erutinio. Aprobado el título, pasó á tercer debate) y en comisión de revisión al Diputado Samper. IV " A llls nueve y treinta minutos de la mañana el ~n tercer debate se aprobó el proyecto de ley señor Presidente declar6 abierta la sesión, con el "por la cual se abre un crédito adicional al Pro· qU(}1'um l'eglamentario. supuesto do Gastos de la vigencia en curso." 11 Diosc lecLura al acta de la sesión antel'ior, la cual se firmó después de haberse aprobado sin ob· servación alguna. En seguida se impuso á ]a cor­poración en el orden del día y en 108 negocios V 8U bstanciados por la Presidencia. Abierto el primer debatc del proyecto de ley " por ]a cual se corrige el texto de otra," el Dipu­tado Arango Carmelo usó de h.l palabra para ano ticipar algunas aclaraciones referentes sI asunto de que se trataba, y después de contestar algunas ~ observaciones que al mismo respecto le hicieran los Diputados Arbeláez y Rodríguez, pasó el pro· yecto á segundo debate, y en comisión á los Di· putados Salazar M., Carreño, Pinzón y Restrepo Sáenz, con &Jeis días de término. 111 E Diputado Mesa subscribió la siguiente mo· ción, la cual fue aprobada á continuación de ha­ber usado de la palabra el proponente para expli­car so objeto: " Antes de entrar en el orden del día dése se­gundo debate al proyecto de ley C que autoriza al Gobierno para comprar la casa en que nació An· tonio Ricaurte, en la Villa de Leiva.'" Leído el informe de la Comisión á cuyo estudio pas6 el citado proyecto, y aprobada la resolución final, que dice: "Dése segundo :debate al proyecto de ley' por la cual se autoriza al Gobierno para comprar la casa en que nació Antonio Ricaurte, on la Villa de Leiva,' » se abri6 el segundo deba· te del citado proyecto. El artículo LOse aprobó. ' Para el artículo 2,0 el Diputado Holguín y Caro fijó la siguiente modificaci6D) la cual fue aprobada, en votación secreta, por treinta y tres balotas blancas contra cuatro negras, resultado de que dieron cuenta los Diputados Mesa y Lombana Ba· rreneche, nombrados escrutadores: "Destínase ]a partida de quinientos pesos oro para la compra y refecci6n del inmueblo de que trata el artículo anterior, y para la adquisición del mueblaje indispensable para la apertura de la Es· cuela el día del Centenario de la Independencia, partida que se considerará incluida. en el Presu­puesto de Gastos." En seguida se adopt6. En discusión el artículo 3.° del vroyecto, el mis­mo Diputado Holguín y Caro lo modificó en lo's siguientes términos: "Destínase la partida de novecientos sesenta pesos oro anuales para 'los sueldos del Director y Subdirector de la. Escuela Ricaurte, la. cual se in­cluirá en los Presupuestos NacioI1alp,s de cada vigencia." Se adoptó, después de haber sido aprobada en votación secreta por treinta y dos balotas blancas contra cinco negras, según informaron loe Diputa. VI Igual suerte corri6 el proyecto de ley" pur }" cual se abre un crédito suplemental al PresupneR' . to de Gastos para la vigencia de 1910." Pasó en comisión, para (lue informaran sobre él para se­gundo debate, á los Diputados Peril1a y Gómez Román. VII Leídm~ los informes de las Comisiones respecti . vas, 8e aprobaron los proyectos de resolución pro­puestos para los asuntos que en seguida Be ex­presan: Para la solicitud elevada por las señoritas l\tlaIÍR) Luisa, Laura y Anatilde Vargas Vélez: . "Pase el memorial á que so refiere el presente informe al Ministro respectivo, para que dlRponga lo que crea conveniente" ; Para la petición hecha por el Administl'l\1 artículo 10::l de la Ley 105 de 1 90; Por el Diputado Carreño, la solicitud hecha p r el Al'chiv~ro del Congreso para que se le cu· b a un sobresueldo, y un memorial del seHor Ma· merto Oortés, en el cual pide se deroguen algunas leyes y artículos de la Constitución para el mejor fl cionamiento de )a Comisi6n Investigadora de 1ffi Asuntos de Panamá; y Por el Diputado Constaín, la petición del Oon, 8€jO Municipal de San Jerónimo, sobre auxilio des inado á la compra de un local para escuelas. El Diputado Collazos presentó una proposición d 1 Consejo Municipal del Distrito de la Victoria, aprobada en la sesión del 5 de Junio en curso. XII El Diputado Pareja solicitó, 'para el desempeño tl~ na comisión, un ejemplar d 1 JJiar1·o Oficial nímero 10529, correspondiente al 4 ele Mayo de 190'1, Y el Diputado Arbeláez, igualmente para el desempeño de otra comisión, se pidiera al Ministe· rio de Obras Públicas el contrato celebrado por el Gobierno el 28 de Enero del presen te año con el señor Leonidas E. Torres. XIII No concurrieron á la sesión de este (Ha los Di. putados Del Corral, Martine? y VargaR Santos. }1~1 Presidente, . LACIDES SEGOVIA El Secretario, . Ma1'oelino lflrioe A1'ongo PROYECTO D}1~ LEY sobre O1'éditOR adicionales al Presupuesto (le Uaatos de 1910. La A.samblea NMional de Oolombia DEORETA: Artículo. Ah eSe al Poder Ejecutivo el siguien_ te crédito adicional al Presupuesto de Gastos de .1910, con la imputación que pasa tí expresarse: DEPARTA E TO D.R HACtE DA Oapítulo 44. Gastos variOfl. Artículo 253. Minas de esmeraldas de Muzo y Coscuez: Parágrafo 1.0 Para pagar los gastos ocasion _ os hasta la fecha, y los que se ocasionen hasta el 31 de Dici~mbre del presente año, en la e. plo-taci6n de dichas minas. - ____ .... ___ _ $ 28,250 Artículo. Esta Ley regirá desde su sanción. Dada, etc. Presentado á la honorable Asamblea Nacional por el subscrito Ministro de Hacienda, en la se­sión del día 27 de Junio de 1910. TOMAS O. EASTMAl1 Asamblea Nacional-Secretaría-Bogotá, JU'I¡io 138 de 1910. En esta fecha fue aprobado en primer debAte el anterior proyecto, y pas6 para segundo á los Diputados Olaya Herrera y Vi llega s, con cuarenta y ocho horas de término. Cópiese, regístrese y pn bl te¡ nesp. El Secretario, M. Uribe A. PROYECTO DE LEY por la cual se crea una Uomisaria Júdicial espeoial en el Territorio del Oaquetá. La Asamblea Nacional de Oolombia DEORETA: Artí u10 1,.0 Créase en .1 Terl'itol'io naci na del Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

RE PUBLICA DE COLOMBIA a:=:=====___ __. 0. ___ ._ ANALES . DE LA ASAMBLEA NACIONAL Serie V Bogotá, Abril 6 de 1907 ~ Número l.· ATLANTICO Nota úficial ....................................................... -. .Principales:.T orge N. A hAllo, Rogelio QarcIa H., ] Emiliano de 'J. Gálvoz. Prinulros 81tplentp8: Abol A. Of'ppdu, Pedro A, Polo O., Evariflto Obregón. Lista de los ciudadanos nombrndo3 Diputados á la AI/anlblea 1 aeio,. nal pur los Consejos depsl'tamentsles, q ne deben concurrir H las sesiones que se inaugnraron el 1.' ¡J,·I presente mes, sl'gún ,,1 De-creto nlOmero :BO de Jtehrero último. . • .• .. •• _ .............. -- Ada Je insta,ación .................................................... .. " Segundos suplentes: }I'r:mc1sco GaJ'cía Rico, Ra- ; . f"lón B. Ji mAllo, Ahp] Paú!' Act~ de la scsión del día :.1 ele Abril de 1907 .......... ' ............ .. RdaciólI tlt: debate. !le h sesi6n del tlla 2 .t,> Abril ,le 1!lú7 ........... . 6 Art:l ,le 111 se.ión del día 3 de Abril de 1!107 .............. , .... ..... . .. 6 BOLíVAR Prúyeoto de ley .. I'~f"rmatoria de la 4G de IIIO:!, .m IlIflterin tl~ cuantfas tI •••• o •••• •••••••••••• •••• • oo ••• _ ................... 0 •• • •• • •• o.' Nuta del Sr. Mlni.ll'O ele Gobierno .................... ,_ ................. . Notas cIdl limo, Sr Arzohispo de Bogotá ............. . .. . 11 K Principale8: Oarlos VólAz Danies, Dionisio Ji- Delegación Apost6lica en Colombia .... , .................. .. ........... .. ~ ménez, Antonio R. Blanco. NOT A OFICIAL Re¡ública de Colombin.-Miniefe1·io de Gobierno­/! iecci6n 4. a-Nümero 4~9-Bogotá, 1. o de Abril .• de 1907. Sr. President .. de 1<1 Asamblea N acional- Pl'eSp.nle. T~ngo el honor de remit.ir Ú, usted con la pro· s~nte una li~ta de los Diputados á la Asamblf'a Nacional, principales y suplfmtes, con expresión de )08 que SA han oxcusado, según informe recibi· do de los Gol)ernadol'eR de los Departamentos. 'También envlÍo á Hsted una lista alfabét.ica de los Diputados que deben concurrir á las sesiones de ese honorahlA cnerpo. Dios guarde á usted. D. EUCLIDES DE ANGULO -*--- LIS T A de los ciudadanos nombraclos Dipntados á la A sambl .. a N 8('ional por los Consejos departamentales, que deLen rOllculI'ir á las sesltll1es que se inaugu­raron el ].0 del présenle mes, según el Deoreto "úme)'o 24,) de F.brero ¡¡Itimo. ANTIOQUIA Principales: Hufino Gutiél'1'Az, RRmel Uribe Uribe, Vfctor Maullel Slllazal'. P.rime1'Os suplentes: Juan O. Arbe]ó.ez, Baldome- 1'0 Sanín Oano, Daniel Gutiérrez ~\.rango. Segundos suplentes: Juan de laCruz Gaviria, Juan V. Zuleta. , ' Pl'i11W1'OS suplentes: EduUI'flo B. Gedein, Jeró­nimo Mart.fnez, Manuel A. Núllez. Segulldo3 suplentes: J OS(\ María PaE!os, Julio A. de Oastro, J nlio E. Pél'f'z. BO YAC Á Pnncipales: Ralvnc10r Franco, Pahlo GarcÍa Me· (lina, Ignacio R. PjfíOl'Of!. Primeros suplentes: Luis María Ho)guín, Ale. jandro Pél'ez, Rafael Pinto V. Segundos suplentes: Arcadio Duleey, Bernar· do B. Gotiénez; LuiA S 1.1 ál'ez Oaptillo. Principales: Marc('lino Amngo, Antonio José ReAtrepo, Antollio Gómez O. P,-imeros 81~plentes: Martín Rflstrepo Mejia, Maximiliano Grillo, Eduardo Bricefio. Segundos suplentes: Juan Pinzón, Alfonso Ro· bledo J., JOl'ge Julio Mejía. CAUOA Principales: Fernando Angulo, José María Qui. jano WalliR, Manuel Oarvajal Valencia. P,'imeros suplentes: Alfredo Vásql1ez Oobo, Eva· risto Garda, Roherto Becerra Delgado. Segundos suplente8: Hél'nando Holgufn y Oaro, Vulent,ín OSRa, Sime'm Hurtado. CUNDINAMAROA Principales: Ramón GonzfLlez Valencia, Juan :re. Manriquo, Marcoliano Vargas. Primeros suplentes: Eugellio Umafia S., Silvf1s­tre Ramper U., Geral'ilo Pulf'(!io. Segundos suplentes: Daniel Rubio París, Neme· sio Camacho, J. M. Rivas Gl'oot. I Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 2 ANAL~JR OE LA ARAMBLEA. NACIONAL GALÁN P1"incipales: Antonio M. Rueda Górnoz, OÓRal' Oastro, Rafael Antonio Orc1uz. Prime1'os suplentes: José Joaquín Sprrano, Ma nuel M. Rueda, LU1('\ F. Torres. Segundos suplentes: ....................... , HUIJ. A Principales: Aurelio Mutis, Coliane) DURRán, Oi'l so Noé Qúintero. Prime1'os suplentes: Daniel PaJ'no O., Brmjamin Dussán O., Rafael S. Hestrepo. Segundos sUl')lentes: Pedro Puyo, LponidaR Ro-lana, Liborío León. , IAGDALENA Principales: José Gnecco Coronado, J uan Mn nuel Iguarán, José F. Insignarofl Rir.I'r:l. Pri1neros suplentes: Honorio Alar('{m. Jorp Gn(>('· ca Laborde, José GI ecco Lnhorde. Segundos suplentes: J08(\ D. Dávila, FNlorir.o Goenaga, Luis S. Ootes. NARI~O Principales: Zenón Rey s, Lueial10 IIol'rel'fl, Venancio Rueda. Primeros suplentes: ROReJHlo M. Bonn.virlf\R, Cal' IOR J. Guerroro, Fruncis~o do P. Bordn.. Segundos 8uplrmtes: Hnrmógí'nrR Zam.ma, Zc-nón Reyes. SANTANDER Principales: Luis Cnorvo Márí[lHl7., Bonjn.mín Herrera, Luis F. U ribe Toledo" Primeros suplentes: Ignacio 8. Boyon, J osI" Ma; ría Ruiz, Francisco Sorzauo. Segu12dos suplentes: Rafael Quijano GÓmo7., Oar· los Camacho, A mbrosio Pena. (~UESADA Principales: Jorge Holguín, Dal1i01 Alelana, J osé María Pinto V . .P1'imeros suplentes: Carlos Ts.vp./'n NavaR, Ri-cardo Holguín, Tomás Angulo. Segundos suplentes: Abrnharn Gonziílflz, Luis Orjuola, Miguel Navia. TOLIMA Principales: Justo Vargas, Maximiliano Noira, Rafael Camacho h Primeros suplentes: Eduardo POl'ln.da, Aoriano Tribin, Zoilo Cuéllar. Segundos Bup,le-ntes : Manuel S. Nií1o, LiRundro Leiva, Fabio Lozano T. TUNDAMA Principales: Florentino Oaldorúll, Gahrip.l So­lano, Santiago Camago. Prirne1'os suplentes: FranciRr.o Montn.í'üt, Octa-vio Torres Pefia, Junio Solano. Segu,ndos suplentes: ............ .. .. . .... . . - ........................ ... .................. ~. DISTRITO CAPI'r Al. Principales: Francisco do P. MaMuA, Nt"mesio Camacho, Jorge Vélez. P1'inwros suplentes: Rafaol Portocarl'el'o. Lau· l'flanO Garr.fa O.'tiz, Edllurdo Espinos:l G. Segundos suplentes: Juan B. nA Bl'igard, J.ulio Silva Silva, Ramón Rebolledo. DIPUTADOS EXCUSADOS ANTIOQUIA Rafael Uribe Urihe. BOIJVAR Carlos V úloz Daniefl. C AU OA J08(\ M:. Qaijano Wallin, CUNDIN AMARCA Ramón Gonzálflz Valoncia, Marcpliano Val gas. MAGDALENA J()AÉ' F. 111f~jgnal.'es Rien'a. AANTANDER Bfllljamin HfWl'f\ra. QUERADA J Ol'gP. Ho)guín. TOLIMA Rafael Oarnacha, principal; Zoilo Cuéllal', primer Auplonte. Bogotá, 3 ele Abril dr. 1007. El Minist.ro dI" Gobierno, D, EUCLIDES DE ANGULO -+- ACT A DE INST ALACION 1 E~ la ciudad ele Bogotá, capital de la República, el prImer día del mes de Abril de mil novecientos siete, en el salón de sesiones de la Cámara de Re­presentantes, no reunieron 103 señoros Diputados á l,a Asamblea ~acional Constituyente y Legislativa, a la una y qUlDce minutos de la tarde, en virtud de la convocatoria hecha por el Peder Ejecutivo por medio del Decreto legislativo número 240, de 28 de Febrero del afio en curso, con el objeto de ins­. talarse en Junta preparatoria para dar principio á sus tareas. Fue designado para presidirla el honorable Di- - putado Dr. Gerardo Pulecio, á quien correspondía ejercer este cargo por babel' sirlo el último Presi­dente, en las sesiones pasadas de esta corporación, Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ~~NAI.JE~ D~ LA ASAMBLEA NACIONAL 3 y nombró Socretario accidelltal al honorable Di­putado Cal'los 'ravera Navas, el cual entró inme­diatamente en ejercicio, llamando la lista de los honorables Diputados cuya elección se habia co­municado oficialmente. El quorum constitucional se encontl'ó formado por los honorables Diputados que en seguida se expresan, según el Departamento por el cual fue ron elegidos: Por el Departamento de Antiofluia: Hufino Gu tiérrez, VíctGr M. Salazar, Baldomero San in Cano. Por el Departamento del Atlántico: Jorge N. Abollo, Hogelio García H., Emiliano de J. Gálvez. Por eI' Departamento de Bolívar: Eduardo B. Gerlein, Dionisio J iménez. Por el Departamento de 13oyacá: Salvador Fran­co, Pablo García Medina, Ignacio R. Piñeros. Por el Departamento de Oaldas: Marcelino Aran go, Antonio José Restrepo, Antonio Gómez O. Por el Departamento del Oauca: Fernando An gulo, Evaristo Garcfa, Manuel Carvajal Valencia. Por el Departamento de Oundinamal'ca: Juan E. Manrique, Geral'do Pulecio, Eugenio Umaña S. Por el Departamento de Galán: Antonio M. Rueda Gómez, Oésar Oastro, Rafael Antonio 01'­duz. Por el Departamento del Huila: Aurelio Mutis, Oeliano Dussán, Oelso Neé Quintero. Por 01 Departamonto dol Magdalena: José Gnocco Oorouado, Juan M. Iguarán, José Gnecco Laboroe. Por 01 Depat'tamento de, Nariño: Zenón Reyes, Luciano Herrera, VOllancio Rueda. Por el Departamento de Santander: Luil:l Ouer­vo Mál'quez, Luis Felipe Uribe T., José María Ruiz. Por el Departamento de Quesada: Daniel Alda­na, José María Pinto V., Oarlas Tavera Navas. Por el Departamonto del Tolima: Justo Vargas, Maximiliano N eira. Por el Departamento de Tundama: Florentino Oalderón, Gabriel Solano, Santiago Oamargo. Por el Distrito Oapital: Francisco de P. Matéus, N emesio Oamacha, Jorge V élez. En consecuencia el Sr. Presidente nombró á los honorables Diputados Manrique y V élez con el objeto de que pusieran en conocimiento del Excmo. Sr. Presidente de la República el hecho de encon­trarse la corporación constituida en Junta prepa­ratoria : y en disposición de principiar sus traba­jos. Entretanto el Sr. Presidente dispuso se diera lectura al Título 1.0, Oapítulo 1 del Reglamento de la Cámara de Representantes, en los cuales se dis· pone la manera como debe organizarse la Junta preparatoria. Tal lectura se hizo por ser dicho Reglamento el que se ha fijado para que rija en las deliberaciones de la Asamblea. Momentos después penetró en el recinto el Excmo. Sr. Presidente de la República, acompa ñado de la Oomisión nombrada cerca de él y se guido de los Sres. Ministros de Estado en los Des­pachos de Gobierno, de Relaciones Exteriores, de Hacienda y Tesoro, de Guerra, de Instrucción Pú­blica y de Obras Públicas, y de los Sres. Secretario general y Militar del Despacho Presidencial y de sus Edecanes de honor. Ocupaba la tribuna dusiguacla al efecto el hono­rable Ouerpo Diplomático acreditado ante el Go­bierno de la República. Al presentarse en el salón el Excmo. Sr. P!'(;lsi­dentl~ fue conducido al solio por el Sr. Secretario de la Junta preparatoria, é inmediatamente insta ló la Asamblea con las sigui€JI1tes palabras: , "Oonforme al articulo 70 de la Constitución, el Presidente declara instalada la Asamblea Nacio­nal Oonetituyente y Legislativa." En seguida el Sr. Ministro de Gabiol'llo puso en manos del Sr. Presidente de la Asamblea el Men­saje de estilo. 1I De acuerdo con las disposiciones reglamentarias la Presidencia dispuso se procediora á la elección ue Presidente. Recogidos 108 votos en la uma, se hallaron 4.6, igual al número de votantes. Fueron nombrados escrntadores los honorables Diputados Restropo y Herrera, los cuales informaron á la Asamblea que los votos se habían repartido así: Por el honorable Diputado Dionisio Jiménez, 45 votos. Por el honorable Diputauo Evaristo Gal'cía, 1 voto_ La Asamblea declaró legalmente electo su Pre· sidente al honorable Diputado Jiménez, quien in rnediatarnente ocupó su puesto y prestó el jura· mento reglamentario, recibiéndolo acto continuo de los domás miembro~ de la Asamblea. Se abrió la votación para primero y segundo Vicepresidentes, después de haber dispuesto el Sr. Prosidente que para é:Lbroviar el procedimionto se inflcribieran en una misma papeleta los nombres de los dos candidatos, consideránclolo8 Gomo pri ­mero ó segundo según el orden en que se llallaran expresados. Para esta elección fueron nombrados uscruta dores los honorables Diputadol:l Puledo y Nuil'a, los cuales al verificarla encontraron 46 votos, igual al número de los recogidos. El resultaclo obtenido fuo 01 siguiente: Para primer Vicepresidente: Por el honorable Diputado EvarisLo G.trcía, 44 votos. Por el honorable Diputado Marcelino Amngo, 1 voto. Por el honorable Diputado Antonio José Res­trepo, 1 voto. Para segundo Vicepresidente: Por el honorable Diputado Francisco de P. Ma­téus, 42 votos. Por el honorable Diputado Aurelio Mutis, 2 votos. Por el honorable Diputado José María Ruiz, 1 voto. . Por el honorable Diputado Daniel Aldana, 1 voto. La Asamblea doclaró legalmento electos su pri­mero y segundo Vicepresidontes, respectivamente, á los honorables Diputados García y Matéus, á quienes exigió el Sr. Presidente el juramento re glamcntario. ' .. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. • 4 ANALES DE LA ASAMBLEA NACIONAL Abierta la votación para Secretarios, los escru­tadores, honorables Diputados Vargas y Angulo, depués de verificar la e,xac titud de la votación, dieron cuenta del sig uiel,te ree ultado:. Por el Sr. Dr. Gerardo Anubla, 46 votos. Por el Sr. Dr. Aurelio Rueda A., 42 votos. POl' el Sr. Dr. Antonio Mallarino, 1 voto. Por el Sr. D. Hafael Espinosa Guzmán, 2 votos, POt' el Sr. D. Gregorio Beltrán, 1 voLo. Oomo hubieran obtenido la mayorla absoluta de votos los Sres. Anubla. y Rueda A., fueron de­clarados electos Secretados de la corporacibo, y habiendo informado á poco el Secretario acciden· tal que se hallaban presente8 en el salón, presta ron ante la Asamblea el jummento Legal III Se dio lectura al Mensaje pl'euidencial, después de lo cual los honorables Diputados Pulecio, Vé lez y Tavera preoontaron la siguiente proposición: " La Asamblea Nadonal Oonstituyente y Lo· gislativa, al iniciar los trabajos de las presentes sesiones, cumple con 01 deb~r de manifestal' al Excmo Sr. Presidonte de la Repúhlica, General D. Rafael Reyes, BU gratitud por 108 bienes efectivos que ha hecho á Oolombia durante el tiempo de su Administración, establociendo con firme volnntad la concordia nacional mediante el reeo tlocimiento eficaz de todos 108 legitimas derechos; a briendo una éra práctica de progreso eon fll impulso vigo­roso que les ha. dallo á las mejoeas materiales y á la inl' tt'uccion pública 01) todo 01 país, y levantando el crédiLo de és te en el Exterior con el cumpli ­miento honrado de sus ubligaciones. "~Deplora el nefando atentado del 10 de Febrero del afio paRado, y une su voz á la de todos los co lombianos honrados para elevar aceión de gracias á la Divina Providencia por haher salvado la vida del egregio Jefe de la N aeÍón y con ella la paz, la in· tegridad y el bienestar d\) la República. "OomuníquesEl esta proposición al Excmo. Sr. Presidente de la República por medio de una co misión nombrada por el Sr. Presidente de la Asamblpa, y publíquese." En este momento se retiró del salón el Excmo. Sr. Presidente de la República, acompafiado del mismo séquito mel1cionado anteriormente. Al ponerse en discusión la mOeÍón á que se ha hecho referencia, el honorable Diputado Salazar pidió se diera lectura á una proposición que en unión de los honorables Diputados Gálvez, Sanín Vano, Gnecco Labol'de, Gnecco Ooronado, Gómez O., Oastro, Umafia, Gutiérrez, Iguarán, Henera y Arango, deseaba presentar, á lo cual accedió la Presidencia, manifestando, no obstante, que la discusión versaría únicamente acerca de la que se hallaba sobre la mesa. El texto de la citada proposición es el siguiente: "La Asamblea Nacional Oonstituyente y Le­gislativa, al inaugurar sus sesiones de 1907, salu­da al Excmo. Sr. General Rafael Reyes, Presiden· te de la República, y se complace en reconocer que es acreedor á la gratitud nacional por el des· arrollo que ha dado á su progl'ama administrativo y por la alteza de miras con que ha sostenido la paz de la Nación y establecido la -concordia entre los colombianos, no menos que por los fecundos resultados de su labor administrativa en be-nefi· cio de la prosperidad moral y material del país." Tomaron parte en la discusión el honorable Di· putado Restrepo para hacel' algunas observaciones sobre los términos en que estaba concebida la que se discutía, y el honorable Diputado Pulecio para explicar las razones en que se habían fundado para presentarla en la foema en que estaba. El Honorable Diputado Restrepo pidió la pala· bra y la modificó en los siguientes Lérrninos : "La Asamblea Nacional Oonstituyente y Legis ­lativa, al inaug ural' sus sesiones de 1907, saluda al Excmo. Sr. General Rafael Reyes, Presidente de la República, y se complace en reconocer que es acreedor á la gratitud nacional por el desarrollo que ha dado á su programa administrativo y por la alteza de miras con que ha sostenido la paz de la Nación y estahleeido la concordia entre los co ­lombiallos, no menos que por los fecundos resul ­tados de su labor gubel'llativa en beneficio de la prosperidad moral y material del país. " Reprueba y deplora el nefando atentado dAl 10 de Fobrero del afio pasado, y une su voz á la de to­dos los colombianos honrados para elevt\t' acción de gracias á la Divina Providencia por haber salva· do la vida al egregio Jefe de la N ación y con ella la paz, la integddad y el bienestar de la República. "Oomuníquese esta proposición al Excmo. Sr. Presidente de la República por medio de una co ­misión nombrada pOl' el Sr. Presidente de la Asam blea, y publíq uese en cartelos," Los honorables Diputados Vélez y Rueda Gó· mez hicieron UBO de la palabra para sustental' la modificación. En esta forma fue aprobada y adoptada por unanimidad, lo cual se hace constar á petidón del honorable Diputado Rueda GÓrnez. La Presiden· cia designó á los honol'ables DilJlltados Pulecio y Res tt'epo pal'a poner en manos del Excmo. Sr. Presidente de la República la pl'oposición adoptada. A las tres y treinta y cineo minutos el Sr. Presi­dente levantó la sesión. El Presidente, El Secretario, DlONISIO JIMEN}jJZ -'-JI.~-­ACTA Gerardo Arrubla DE LA SESIÓN DEL DíA 2 DE ABRIL DE 1907 (Presidencia del honorable Diputado Jiménez). 1 A la sesión. de este día, que el St'. Presidente de· claró abierta á la una y cuarenta y cinco minutos de la tarde, dejó de coucurrir, con legítima excusa, el honorable Diputado Matéus. Leida el acta de la sesión inaugural, fue apro ­bada sin observación alguna. El Secretario dio cuenta en seguida: Dal curso dado por la Presidencia á los asuntos entrados en la fecha; del orden del día de la COl" Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ANALES DE LA ASAMBLEA NACIONAL 5 poración, y del cuadro de Comisiones reglamenta­rias fijado por la Comisión de la mesa para las ac · tuales sesiones. POl' disposición presidencial dio luégo lectura á los artículos 97, 98 Y 99 del Reglamento, que versan seht'e las comisiones reglamentadas y las legales, y d61 conformidad con lo dispuesto en el último de los aludidos artículo!:! se procedió ft la elección de los miembros de la Comisión legal de Justicia interior. Recogidos los votos de 108 44 honorables Dipu­tados que se hallaban presentes, la Pl'esidencia de· signó como escrutadol'e9 á los honorables Diputa­dos Herrera y Rueda Gómez, quienes, uua vez hecha la verificación del caso, dieron cuenta del siguien te res ultado: POl' el honorable Diputado Augulg, 11 votos. Por el honorable Diputado Gutiérl'ez, 9 votos. Por el honorable Diputado Gal'cfalI., 8 voLo!:!. Por el honorable Diputado Tavel'a Navas, 5 votos. Por 01 honorable Diputado Vélez, 2 votos. Por el honorable Diputado Ruiz, 2 votO!), y 1 voto por cada UBO de los honorables Diputados Gó· ~ez C_, García Mediua, Oamargo, Manrique, Mu· tIS, Arango é Iguarán. Oomo los tres pl'imeros hubioseu alcanzado la mayoría de votos requerida, la Asamblea 101:1 decIa ró electos miembros de la Oomisión citada. JI Hallándose en el recinto los Sres. Ministros del Despacho Ejecutivo, presentaron en la forma re­glamentaria ]os siguientes proyectos de ley: El Sr. Ministro de Gobierno, el apro batol'io de los Decretos de carácter legislativ0 emanado::! de aquel Ministerio, y otro sobre competencia de Jueces; El Sr. Miuistro de Hacienda y'l'esoro el de Pre· supuestos nacionales de rentas y gastos para el presen te afio; y El Sr. Ministro de Guerra, uno por la cual se con­cede una pensión. IJI Los honorables Diputados Ruiz y Restrepo sus cribieJ,'on la siguiente moción: " Lá Asamblea Nacional Oonstituyente y Legis­lativn deja constancia en el acta de este día do su rec~nocimiento al Excmo. Sr. D. Francisco Rago­nes~, Delegado de l~ .Santa Sede Apostólica, por los Importantes ~~rvIclOs qU? S. E. ha venido preso tando á la naClOn colombIana en el sentido de la pacificación y concordia de todos los ánimos dentro de la tolerancia y fraternidad cristianas, desde que por fortuna fue él bien venido á este país en hora propicia para colaborar con el Excmo. Sr. General D. Rafael Reyes, Presidente de la República, en la obra nueva de política nueva y a:lta trascendencia en el porvenit', que se ha sin· tetIzado en la frase consagrada "Reconstrucción nacional. " "pomuuíquese con nota de estilo á S. E. el Sr. Delegado y al Excmo. Sr. Presidente." Aceptada por la Asamblea la alteración del or­den del día y abierta la discusión, el honorable Diputado Restrepo hizo uso de la pala bra pal·a ex· plícal' los moLivos que lo habían guiado á él Y á su honorablo colega para presentar la proposición qu~ se hallaba sobre la me::!a, despuél:l de lo cual obtu· vo aquélla la aprobadóu unánime de la Asambloa, circunstancia que se haco' constar á peLicióu del honorable Diputado H.uiz. IV Acto continuo so dio lectura á un olicio pre¡:;en tado por el Dr. Mini::;Lro do Gobierno, en el cual este alto funcionario, en noulbre uel Excmo. Sr. Geueral Rafael Reym¡, da respuoBkt al Mensaje en que el Sr. Pl'et:liuente de la Asamblea comunicó la proposición aprobada por ésta al aeabal' ele instalat' sus tareas, de saludo al primor Magistrado de la Nación. Se empezó la lecLura de los Decretos de carácter legislativo, lo quo se suspendió luégo, de orden presidoncial, fuudado en quo dichoB Dncretofl SA hallaban publicados eH folletos, los cuales iban a reparLirse á todos los honQrabletl D iputadus á fin de que pudiel'tul ul:!Ludiarlos detenidamente antes de deliberar sobre ol1os. V El honora.ble Diputttdo Augulo hizo uso de la palabra para. presentar la siguieuLe proposición, liue fue apl'obaua en Lodas sm; partes pOI la Asam · blea, previa la lectura del artículo eu ella citttdo: " Continúe aHerado el ol'ueu uel din. y considé· rese lo liiguicn te: " Procédase á la elección del Decretarío auxiliur de la Asamblea, cOBforme al artículo 60 del Re glamento." f En consecuenela se procedió [t la votación del caso, siendo designado::! escrut.adorel:! los honora bIes Diputados RllÍZ y DauÍn Oano, quienel:l, una vez verificada la votación, informaron que los vo tos de los 41 houorables Diputados quo tom~l'on parte en ella se habían repartido así: Por el Sr. Pedro J. Velasco, 31 votos. Por el Sr. Rafael Murillo, () votos_ En blanco, 1. La Corporación declaró elecLo Decretado auxi · liar al Sr. Velasco, que había obtenido el mayor número de votos. VI Por último el honorable Diputano Rueda Gómez propuso: " Continúe alterado el orden del día y considé rese lo siguien te: "La Asamblea Nacioual resuelve publicar el pe­riódico Anales de lu Asamúlea, para imprimir en él los documentos de que trata el al'tículo 68 del Reglamento. " La Asamblea accedió á tIue GonLinuara alt.erado el orden dol día, y uiscutida luégo la })ropo::;Íción, fue aceptada. A las tres y treinta y cinco minnLos tle la tarde el Sr. Presidente levau Ló la sesión. El Presidente, DIONISIO JIMÉNEZ El Secretario; Gerardo Arrubla Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 6 ANALES DE LA ASAMBLEA NACIONAL RELAOION DE DEBATES ACTA DE LA SESIÓN DEL 2 DE ABRIL DE 1907 DE LA ::lESIÓN DEL DÍA 3 DE ADHIL DE 1207 En la sesión del 2 de A bril los honorables Di (Presidencia del honor"lIle Dipulatlu Jill.éucz). putados Ruiz y Restrepo sentaron una proposi 1 ción felídtando al Excmo. ~r. D~le~ado Apostóli OOil el qttorurn reglalllentado se declaró abierta co por .su obra de concordIa CrIstIana entro los la i:lesión t. la ulla y veinte minutos de la tarde . . color:nbIanos, y cuyo te:x:to aparece en el acta res: Leída el acta del día auterior, file aprobada des­p~ ctlva. El ~o~orable DI~ut~do Res~['ep? sustento . pUÓ3 de una observación que hizu de ella el hono­d1Cha prOpo8lclOn en los SIgUIentes termlllos: rabIe Diputado Tavera Navai:l, y quo se corrigió "No quif3l'o dejar pasar ell silencio la pl'opoi:li - oportunamente. ción que acaba de leerse, á cuya fiema me invitó El Secretario informó al Sr. Presidente ljuo se mi honorable y dignísimo colega el Diputado Sr. hallaba en el recinto de las sesion~s el til'. Fabio General José María Ruiz. Lozano rr., Diputaclo álaAsamblea por el Departa " Es muy conocido on el país mi modo do pell­Bar como filósofo y como particular. Como yo ten go ~l derecho, dado por la naturaleza, que sinteti· za nuestra lengua en la frase conocida castellana, de hacer de mi capa un sayo, ejerzo ese derecho como 10 entiendo; pero como Representante del pueblo, como hombre que ya he tomado parte en la dirección que conjuntamente todas las ioteligen cias colombianas están imprimiendo ahora al país, necesito dejar la constancia que informa esta pro· posición, en la cual me acompafiarán sin duda mis colegas liberales y toda la Asamblea. Porque in ­dudablemente el país ha sentido, han visto nues­tros ojos la obra benéfica que el Sr. D. Ft'ancisco Ragonesi, esta inteligencia tan cultivada y este corazón tan benévolo, vioDo praeticanclo delltro de nosotros, aplacando á un mismo tiempo uo preci flamento á los quo pudimos sor maldiciontes, sino á los que tionen la función ele bendecir y que, exaltados por la!; guerral:l y por lai:l pasionos que nos han enloquecido á todos los colombianos, al gunas veces pueden olvidar su ministerio lo Diputado D. Juan E. Manri-ció n primeramente presentada. que, 4 votos. El honorable Diputado Cuervo Márquez la mo- Por el honorablp Diputn.do D. Venallr.io Rne. dificó así: da, 2 votos. "Considerando la Asamblea Nacional el oficio Por el honornhlo Diputado D. Rogelio García, del Sr. Ministro de Gobierno y la expresa declara 1 voto. toria hecha á nombre del mismo por el Sr. Minis Por el honorahlo Dipntado D. Mll.ximiliano tl'O de Obras Públicas, como una autorización para Neira, 1 voto. legislar sobre reforma constitucional, resuelve Por el honomblo Diputado D. Rutino Gntié-nombrar una comisión compuesta de Hiete Diputa- rrez, 1 voto. dos para que, si lo juzga conveniente, presente un Por el honorable Dipntado D. Antonio María proyecto de acto reformatorio de la Constitución Rueda Gómez, 1 voto. en materia eleccionaria, teniendo en cue¡;ttn. las Por el honorable Diput,ndo D. Emiliano de J_ opiniones emitidas por el país en las diferentes Gálvez, 1 voto. comunicaciones que le han sido enviadas." Por el honorable Diputado D. José Gnecco Hicieron uso de la palabra para sustentarla su Laborde, 1 voto. autor y el honorable Diputado Pulecio, después de . En blanco, 1. lo cual fue aprobada y adoptada. La Presidencia La Asamblea doclaró electos á los honorables dispuso que en virtud de lo resuelto por la .Asam- Diputados Mutis, Ruiz, Restrepo, Arango, García blea sobre la proposición ya mencionada, se proce- Salazar y Pulecio, á quienes el Sr. Presidente con: diera á la elección de la Comisión que debería estu· cedió cinco días dI" tórmino p:1ra proponer lo con­dial' el asunto. A solicitud del honorable Diputado venionte. Tavera Navas la Presidencia manifestó que serían electos miembros de la Comisión los que obtuvie­ran la mayoría relativa. Nombrados escrutadores los honorables Dipu­tados Manrique y Cuervo Márquez, informaron después del escrutinio que el resultado de.la elec-ción había sido el siguiente: . Por el honorable Diputado D. J. M. Ruiz, 33 votos. Por el honorable Diputado D. Gerardo Pulecio, 19 votos. Por PoI hOI1OTahle Diputado D. Aurelio Mutis, 38 votos. Porel honorable Diputado D. SalvadQr Franco, 12 votos. III Se abrió el primer debate del proyecto de ley " reformatoria de la 46 de 1903." Despnós de apoyarlo el honorable Diputado Rueda Gómez fue aprohado y pasó en comiSión á la de Reformas Judiciales, con tres días de término. También fue aprobado en primer debate por vo­tación secreta y con mayoría de 38 balotas blancas contra una negra, el proyecto de ley por el cual se concede una pensián al 8"1'. General Ramón Santo­domingo Vilo., resultado de que dieron cueuta 108 honorables Diputados V élez y Castro. Pasó en comisión á la de Guerra, con tres días de plazo. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 8 ANALES DE LA ASAMBLEA NACIONAL IV La liquidación general dA los presupuestos para la vigencia en c.urpo fue paRaila por la Presidencia en comisión á la de Hacienda, con el objeto de que elahore para primer debate 01 correspondiento pro· yecto de ley de adopción, y le concedió diez días de término. V En el curso de la Rosión presentó el S,'. Ministro de Obras Públicas los dos proyActos de ley si· guientes: Robre crec.eión de una estatuo. al Sr. Francisco J. Cisno1'os, y sobre l"f~glament.ación del serv,i cio público ile transportes. VI Agotado (\1 orden rle día se )eV:ll1LÍl )a RAsión á las cnatro y quinrA minutos de)a tarde. El PreflÍflf'n1.f', DIONJRIO JIMÉNEZ El Secl'f'.tario, Gprardo ArruMa -.l.l" --'1~.~ PROYECTO DE LEY "reformatolÍa d' la Hi ,Ir I!lO.1 PI1 mnteria de cnantías." La A 8amblea, Nacional Oonstif1lyente y Legislativa DF.CRE'\'A: Art.. En 10 sur('sivo la Corto Snprema no conocerá pOI' recurso de cusación de los negocios civiles ent,re particnlalos cuando la cuantía del pleit,o en la acción principnl sea mflnor de mil pA' SOR Ol'O. Al't. En los juicioR ontro particulares bs de· mandas son de mayor ó menor cuantla. Las prime· ras 80n aquellas cuyo interóR on en acción prind pal flxceda do trescientos peROS 01"0. Las segulildas, aquellas cuyo interés sea do trescientos pesos oro ó menos. Parúgrafo. De las primeras conocerán en pl'i. mera instancia los Jueces de Ci.rcuito, y de Jas se· gUJ)clac; los Jueces muni.cipaleR. Art. Las disposiciones de 10R artículos anterio· res Rólo se aplicarán ti. 108 jnicioR que Sfl inicien después de la vigencia de esta ley. Art. Quedan r eformados los articulos 1. o y 2. o y subrogado el 3. o de la Ley 46 de 1 V03. Dada, etc. . Presentada á la honorable Asamblea Nacional Const.ituyente y Legislativa por el suscrito Minis· tro de Gobierno, en RilA sesiones de 1907. D. EUCLIDES DE ANGULO Sec1"eta1"ía-Bogotá, .A b1"il ¡; de 1907 En la sesión ne 1:1 fecha Re dio primer rlebnte al anterior proyect,o, y fue aprobado. Paso á In Co misión de Rflformas J udicialf\s, con tres días ne tér· mino. Regístrese y cópiese. NOTA DEL SR. MINISTRO DE GOBIERNO República de Colo1nbia-Ministe1'io de Gobierno: Sección 1. ~-NÚ1ne1·o 919J5- Bogotá, 9J de Abnl de 1907. Excmo. Sr. Pl"csidonte de 13 Asa'ilblen Nacional-Presente. Cábeme el honor de acompañar á la presente nota las numeroslsimas solicitudes de las Corpora­poraciones municipales y de particulares en que se solicita la reforma del Acto legislativo número 2, de 28 de Marzo de 1905. El Gobierno considera que la honorable Asam· blea de que S. E. es digno Presidente prestará atención á esas solicitudes, á fin ne reRolvorlas con el tino y sabiduría que le sean peculiareFl. Dios gllarde á S. E. D. EUCLIDES DE ANGULO NOTA DEL IUlfO. SR. ARZOBISPO DE BOGO'\' Á A1'quidiócesis de Santafé dfl Bogotá-Gobiem.o eclesiástico-Nú1ne1'o 9J 1-Bogotá, 3 dt Ab¡'~l de 1907. Sr. Prcsidentr de la As~mble~ Naci;tnal ConsLiLnycnte Iy Legislativa. Tengo el honor do acusar á V. E. recibo de la atAnta nota de 1. o de 108 cOl'l'ientes, en que V. E. Re ha servido comunicarme la instalación de la Asamblea Nacional Constituyente y Legislativa, y los nombreR de los Dignat;arios que han sido ele· gidos por Ha. Dios guarde á V. E. / + BERNARDO Auobispo ne Bogotá DELEGACION APOSTOLlCA EN COLOMBIA Honorable sefior: Tengo el honol' de aCUR:lI' rociho de la not,a de V. S., número 39, en que me participa que ha sido instalada la Asamblea Nacional Cons· tituyente y Legislativa y que eligió Presidente á V. S.; primer Vicepresidonte al Sr. Dr. Eval'is1io Garcia; segundl) Vicepresidente al Sr. Dr. Fran · cisco de Paula Matéus, y Secretarios á los Sres. Dres. Gerardo Arrubla y Aurelio Rueda Acosta. Agradezco la comunicación que he recibido, al propio tiempo felicito á V. S. y demás Dignata· rios de dicha Asamblea por el honor que han me­recido, y hago votos por que la patriótica labor de esa alta Corporación sea coronada del más feliz resultado. Presento á V. S. las seguridades de mi elevada y muy distinguida consideración. Bogotá, Abril 3 de 1907. M. RAGONESI Delegado Apost6lico' Honorable Sr. Dr. D· lli onisio Jim~nez, P"esi,lente de la AS9mblea Nacio. nal, ete.-Presente. IMPRENTA NAOIONAL Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

DIR ECTOR PRO PIETARIO Eduardo fsoin osa Guzmán -r{­A. 1Hn~I STR .\j)OI~ Sam uel U.o ••• • •••••••• •• ••••• • •• •• • • • $ " ._ Una "eri~, 2 5 l.Úmer05_ ••• • ••• •••• • •• :t • . t~~ls~ri;~l~~r~l{l:e~~~~~~~:: :: :: ::: ::~ ~ ~$ . .r-.: ~lOe ro !iudiO, ti dla de la salida. _. . .. .• os. I Numero atrasado. - _. - " ' . " _. --. - .• _. -. l~ Comunicados, columna . .. . ..... . . • . .•• '15 .. Remitidos, columna . ... ___ . •• • .•. _____ 12 •• Anuncio!;, forma. común, la. pal abra . . • _ . _ .1 No !>c devuelven origin.ales. Los señores Agentes tienen derecho al 10 flor i lOO de lo que recauden. 1 Cuando se haya con tratado la publicación d81 I un comuoicru:io, rt:mitido, antmcJO, etc. no 'Se I devolved. $.1I "alar, ni parte de t:l, aun cuand. ;;U dueño rc.c;uelv3, no puLl icarlo. 'Toda co rre~ po Dd encia dehe dirigirse :ll Ad4 ¡ minhtrador. ~Pagos adehnt..'1dos. ~--~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~.~~~~~~~~~~~~~~~~~~--~~ AÑo H.-SERIE VII. S Bogotá (REPÚBLiCA DE COLOJlIlJIA), jueves 18 dé Agosto UP 189g. { ~,~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~--~~~~~~~~~~~--~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ NÚMERO 151 ~ 11ltll.ci0J3 EL PUNTO SUPREmO -El .... calid.ad. y eC1·\:l.iJ?O~ 10 repr~se nt.1l la l1l,ít¡uill 9. de cFc.ihir "NEW GENTURY GALIGRAPH ~ nos l'tIOl>ELOS NÚMERO 5 Y NÚMERO 6 Píd.,enos el pSllllet.n d~,cr i pt i v". AJlIillIO.'" WRrrINo J\!AOHlN" Un. 2'37, BROADWAY. N, :w YOllK. 8 . U. ¡\ - _\_------------------ BREVE DESCR IPCION de la máquina de escribir "NEW CENTURY CA LIGRAPH" E l ju '.!go de palancas es de c'lmbin nc.it)n. y la relaci ón cntre las palanca;;; principales y la-; ~ l1p lt~m>:n tari ;1.s es tá hm bien arreglada para las diferen tes lineas del teclado, que por su medio se obtiene un toque nnifor:ut', elústico y e xtremadamente Suave. E l diámetro del di."co ha sido nota blemer.. te reÜucido. poniendo los colgantes en dob le hilera , una sobre 1:1. otra. Lns harrns de tipos de la hi lera superi Clr tiene lijo el espigón h 1CÜ\ un lado del centro del soporte, r las ha. rras de la Jlilera inferior lo tienen hf\cia el otro centro, de maner~ qlle amlJas trabajan tan li bre y e licazmt!nte como en el ~ i stema qne ya se conoce . . Las bfl rras de ti­pos son cortas , los espigoue.'i • 111 largos. lo cual da un \'esultndü de perfecta a lin eacion. . E l tra,~ Tl);-lil.dor le L.. ca ¡ '"'t:!!a f" ne cr.jin,,(:s lle bola dt!hajo y rod illos cilindricl\s en el tope . Estos roili­Hos están colOCados en ángll io~ rectos respcco ·... ' fuuente, evitando todo. tennencü á d es liz:tr:,c. Las canales supe4 riar é inferior son de forma V j la snperior invertid~ , por supu.esto La clTrdi;la .~e sepnrfl con faci lidad de: la ar- 11H\16n, )' ~n <"\.iu",le c' n el csc::tpe .de 1:1. rueda.:se verifica por me·lio tlt: .IIH\ t..1 .1'Ji'1:1I,:·ión usual d e c remallera y piilÓ!l El novimicnt.) oc la c1Hla se ol,tle!lc por el l"t!:-\,)f tr~ pJ; ncip::l. l, q Ué 'l.1"Hllh Y rlt'~.1d·nlla au tnm!itico:t.ill~·t1\1"' 1..: un n,odo !'ati;.f.1ctOt io. Fll el C,lSO de querer eH r¡j,ir pnra t:l ~I imi6gmfo, \:sta !ir i.r ue la cinta hacia c1 i.lpe~ -rar io s:,c{¡nu.'·la de Sil engnu.¡·Je', ~¡n 4ue SeD. ne~c.!Hlrjo quitarla ele un hdo, CO.H.) sncedlt en el !iistt'U1a an li ~ guo. El carril dC\H.:nt~T'" c. \á (li\'idhln :í hl ~rgo,)' .por me­dio de un tornillo de mtle"(;¡'~ jl;¡ r A't.das é 1I1cdnadas, puede ser h:v:1l1ta tt 13 rrlltnrJ ir¡ceri· , en que dc's:.ansa la rueda del frente t,.};: la ca r n..'l~lIl', C"1! ,1 CUi!! Sé lJw. ntiene una alincaci6 rl pCJ f :t: lIt. CIl.:liql:Ít ¡;¡ qUe Hl . .'a ~I lJ ÚmelO d-<> copias l1e carbón qur: .., r.: de::.ee, Lnllave de retén clejn rnnd on.'l!' la c.:uretiíla en cual ­quie- ra p\)!> ición en que ~ .,>ta se colOtlu c. La. plntinn. ó cilindro csbi. provista de un 'lI.tremo de fricción dispncsto, d~ manera flue el lin guete y hl~ tlLn · t es de la cabeza de la pl.\tina están sjempre ~ n perfecta r elaci6n. E~tl! extremo d~ fricción · pennite el l egi~ tro ex.acto en plp~l rayndo, y cuando la cabeza de la pbtin fl está en ncción con ésta, no hay temor de irregularidad - 11 la Librería Nueva de Agencia Judicial del doctor Federico Rivas Frade. á $ 1-60 en la Libre­D. Jorge Roa y en la El TIBEfl ¡<,SQurNA DR LA CALLE 15 (LOS CARNEROS) CO\ LA CARRERA F: (C.\LLE NUEVA DE FLORIAN) ~ste acreditado establecimiento importa directamente: Harina, :Manteca y Azúcar amerIClJ,­nas. Petróleo, Aguarrás, Brandy Hennessy, Vinos y Harina Ilacteada. Papel manila, muy fuerte para envohel', tÍ. $ 6-50 la resma. La mejor tinta para marcar ropa, á $ 0-40 el frasquito. El exquiii.­to Aceite de Macasar. Posee un espacioso y ventilado salón con tres de los mejores bIlIares que se hallan en Bogotá, dotados de una gran yariedad de magníficos tacos. Permanente surtido de Rancho y .Licores de todas clase:;. Esperma, Ganetas, Frutas cri staliza­das y en su jugo. Dulces finos, Pasas, Higos, DMiles, Cel'e;r,as, Avpllana~, Bocadillos, Quesos Me­nauta, Roquefort, C;),mambert, l\:luD"tcn y B1:i,', ('11 l::ta~, ¿e (¡ I:'\'dia liLra. Cigarros jluhanos, linos y corrien t es. Cigarrillos Legitimidad, Argel illlls, BocGacio, ESlanillo, etc. Cervezas alemanas de muchas clases. Cervezas Bavaría, Mont.oya, Ro;;a Blanca y Uamelia, á precio de fábrica. P ermanece ahierto desde ] 11;:: si ete de la mañ~Ln a hnsta la ~ dip7, de la -nocJle. VeJl ta ~ ÍllIi(' de In !l.otigna llUcienda do El So cai'fe, vende por recomendHcióll l. las b De Gachetú, producto en Ju-gos. Empréstitos y operaciones de crédito son Iel11e a 2.5 00,000 pesos. . . actuales instituciones se infornnran en r - los medIOS regulares de qne ellos se valen para Con el desacuartelamIento de cuatro mIl l. ,. l' _ : - 10 ... - - - . - .. - . - .. . - ....... - 58 10 remediar la imprev;sión de los Presupuestos y hombres, CIfra que representa la diferencia en- ~ ~spJntu r; .lglOsO que. marco aquel ------ atender á prImarias neceSIdades de existencia. tre la sltu:lC1ón, antenor y la posterior él la :nsJgn~ .~Oj¡tICO en ~u Imperecedera I Suma igu~1 á los egresos ... $ 79,89 6 9 2 • ~o de otra causa proceden las· deudas enormes guena, obtcn.dn~se lIn~ ~coIlomHl de 5.40 °,0)0 EXposlclon al Consejo Nacional Le- ------ que gravan á las naciones más adelantadas. La pesos en el blenlO, y facllmcnte parIríais' e(lui.. gislativo. EGRé.SOS operaClOl1 que entonces st! ejecutó, secundana IIbr:rr .105 Presupuesto. Mas SI esta redUCCIón P , . JI.' b" c.~astos cubiertos e,l Zipaquirá por su cuantía para cualquier banco de alguna fuere lb mi pndlclen te. ,SI e~e gasto es l' l,(eciode la t el ro atpesat e caladcter d ll.ndevolo en el mes .................. $ 52832 15 importancia, irritó, sin embargo, como i¡¡espe- paz, o Iga os estals n asegurar 05 medIOS de y O eran e en sumo gra o e octor rada recurso, las iras de aquellos que se gozan sostenerlo, y la .socledad deberá contribuír Paúl, en circunstancias difíciles. cnan- Relllesas en contemplar las estrecheces del Poder Ejecu- gu.s:osa~ su prOI?tadefensa. . . do es preciso ser enérgico é inflexible A la Adml11istrClci6n de Ha-tlvo, cual SI fuese un poder extranjero y ene- [oca a la Adm111btraclón proxlln:t, de acuer- r ' cielld" nacional rle Tunja - - . _. . 25.000 migo, como si la suerte ele 10s Gobiernos y de do con el Co?greso, estudiar. este problema, y se translorm~ como ])o.r encanto. 1\Iu- A ia Administración tle H;>.- los pueblos no fuese solidaria sino antagónica. resolverlo b3Jo su responsabIlIdad. chas veces olmos refenr al donar N ú- cielrda nacional de Bucuraman- Con tal pretexto se promovió la lIga él que ñez, con grandes elogios, la conducta ga, el salelo del mes. - - - .. - _. ante.s m~ he refe.ndo, y de que vO.?íros todos La. relaciones de Colombia CQlJ las nacio- del doctor Paúl, siendo Secretado el ha beIs Sido testIgos. ¿ Qué se habna dIcho SI nes amigas han sido cultivarlas con buena vo- G ,.. e I Suma igual á los ingresos. -. $ 79,896 92 ' abusivamente, so pretexto de higiene <1 de mo- luntad y espíritu equitativo. . uet;ra en 82 u 83, dlspolllcndo la sa­ngeracióll, las autoridades civiles ó las eclesiás. El Gobierno ha confirmado con su conducta lIda a la Plaza de Bolh'ar de un bata­ricas hubie~en proh.ibido ~umar? ]\[as á la voz siempre leal, la política por - él proclamad~ lIón de la guardia, lo cual hizo COl:te-de un perIódICO dlre~tonal todos los amantes como invariable, de no intervención en ~suntos ner una conJ' uración contra el 'S d de ;a lIbertad se resIgnaron, guSlosos y aun domésticos de las !!aciones convecinas, por ,.ena o, ufar.os, á hacer penitencia pública. Se explica. más que ellos no dejen de rozarse de algún que desarro~ladahabna causado IIlll1en­ría tal protesta por mala calidad ó alto precio modo con la política intema. sas desgraCias de todo género. Tuvi­del articulo. Ninguno de estos motivos se ale- Una cuestión diplomáti.ca que requiere para mos el honor de ser colerra' d",l doctor ~~ ni padi.a alega:se; la confabulación era po· su solución definitiva el concurso de la Legis- Paúl en los Conrrresos "de ; . lItlca, y s,?lo ceso en sus alardes cuanclo se latura, y que en estos mismos días ha revestido .'" 9, ~ 94, Y comprendIÓ que los pueblos, que no tenían mo- alguna seriedad, ser¡í materia de especiales in- en todas ocasIOnes se mostro a la al­tivo alguno de queja, no se alarmaban cual si formes por parte dd Ministerio de Relaciones tura de su deber como uno ele los más se reno':asen los tiempos del impuesto de al~a- Exteriores. eximios fundadores de este orden de balas, nr era presumible que por tales medIOS Cumplo con un gratísimo deber consignan cosas Ultimame t h 'd D' t d se llegase á perturbar el orden público. do aquí el testimonio de la gratitud de Co-,· n e ,a SI. o IPU a o El Administrador responsable de la renta ha lombia hacia la Santa Sede Apost61ica. El Vi- a la Asamblea de Cundlllamarca, y manifest~~o el des~o de re.scindir el compromi- cano de Cristo, sin intervenir en la política in- allí como en todas partes, se ha 1110S­so, y solIcJta se le. mdemmce po.r el daño que terior ele! país, ha dispensado ~ este pueblo traclo laborioso, bien intencionado y le c,a,us6 aquellDclden~e promOVIdo por cau:as católico y á la República inestimable beneficio, tolerante. pohtlcas á ql1e él ha SIdo y perrnauece extrano. irr~,diando en los ánimos paz r cari,lad. . . No ha creído el Gobierno tener facultad legal Luéga que se rompieron hostilidades entre Es tal la rectitud, es tan arraigada bastante para atender á esta reclamación que los Estados Unidos de América y España, la idea de la probidad del doctor Paúl, moralmente)uzgo fundadísima. Celebraría que creyóse 'lue, tocante á la neutralidarl de Co- que hemos oído de labios oposicionis-conSIderaseIS este asunto, no 5610 por ratón de lombia y á la calificación ¡le contrabando de ti' b _ equidad respecto del reclamante, sino por mo- guerra, debían reproducirse textualmente las ~s .os l:neJores, cc:nceptos so I e este tivos de interés general. Paréceme que si se eS- declaraciones hechas por el Gobierno de la dIstIngUido republIco. tableciesc el antecedente de que pueden impu- República el! otras épocas para casos seme- Vasto campo tiene el simpático nemente se~ vulnerados en sus mtereses y ame· jantes. ~sí se hizo, re;petando .el precedente Canciller donde probar, una vez más nazados en sus personas por las paSIOnes ban- estableCIdo y confirmándolo para lo futuro, . . ' derizas los agentes ó empleados del Gobi"rno, como prenda de perfecta imparcialidarl. su gran COl~oclmlen~o .de los hombres 6 cualesquiera ciudadanos, por el delito de Colombia no ha podido meno, rle lamentar Y su amor a la Repubhca. propender al increme~to de las rentas, y de profundamente el conflicto entre rlos pueblos Felicitamos al Gobierno por la va­prestarle c:portunos serVICIOS, se ~ometerfa "más con los cuales tiene conexiones por diversos liosa adquisición que ha hecho en la que un cnmen, una falta," ocaSIOnada á la re- conceptos necesarias. A Espai:a, de la cual dI" petición de conjuraciones semejantes, más efi. nos separúmos políticamente después de una pers~)Ila e d?~tor Pau], y m~s ~ue al caces que el primer ensayo en determinadas guerra legendaria, nos ligan, sin embargo, sa- Gobierno, feliCItamos a la NaclOn, la circunstancias, como. que ya se pretendía apr?- grados vínculús de sangre, delengua y rle tra- cual reportará, no muy tarde, los be­ve~ har a~luel mOVimiento l?ara. orgamzar sena dición, independientes de contin!\~ncias políti- neficios que le traerá de seguro la reSIstenCIa al pago de contnbucIOnes. cas y de la voluntarl de lo' hombreS De otro 1 b 1 1 1 1\'" .' d R 1 '. Descartando temas menos ingratos, he trata- lado, con la Unión Americana mantenemos re a or ce. actua 'llt1lstro e e aclO-do con alguna detención este ele los monopo- laciones de amistad y de comercio, fundadas nes ExterIores. lios, como el más socorrido para atacar al Go- no svlamente en Tratados públicos especiales, bierno con argumentos especiosos y ~ensacio- sino en n'¡estra posición geográfica, ó mejor nale~, y á fin de poner de manifiesto la mjusta dicho. en el rlestlno señalarlo por Dios á los guerra que se hace al Poder Ejecl\tivo, los mó- pueblus ocupantes del Nuevo i\1ulldo. viles revolucionarios que la sostienen aun en asuntos fiscales, los obstáculos que ella pone á HONOJ<.\ULE5 sr'.'ADORES \' R~l' .'''SF.NTANTES: la labor administrativa y á los progresos .. le la ! ación [)~J"elldo denlr'1 de poco, días retirarme á - ¡ 1 v;-la l,rivada, C"l>ero que .,C':.ll1 l)or vosotros . Las 'llficu~ta~les fiscalocs que cn los meses úl- I~c,bir!as cop ¡¡te",ió;¡ indulg.ente 'las r ,,}abras tll;\CS han ocasl"n~do retraso, de pagos en al q"~ tUlé" ,J I Oi1ur ,h d:ng "OS, como 'l,ue gu,.'JS Tm s del SdVH 10 pubhc" recolloc·_n' Has lle\an el ·C.lo lnequíve o de la convié­comu e ,us ti dese(¡uilihrio crónic , de nue:,tro, I ción ,rau iút;ea ¡ue l.,; ,hct l Al "tpe ,ler las PreSll¡,'¡e t s y la impcvisié.n que .¡ todo Pre· insig-:1i2 .• de n¡;'1I1do, sa6 'go el más \';\"0 sUpu~st0 e .in!lerenk,. máxime c'lando la vi anhelO <1;;0 mi cr;razón; S,JleIT1ie, I rome,a~ que­gcnCla. CI..=OllOll11ca es bienal. d; n UJl cun,plidar.. Lonrado el :\,lc¡ollal!snl01 L~yes de gastos votadas con impw(lellte COI' fundirla 1" cdumnia TCl1 b o la salisí. cción pro' 'g-altdad, agravan aque! dtsequi.lbrio, y en de h.,ber consenado integro, con el ray01' de VaI;O se L~cusan con h I'crspecliva de la nive- Dics. cn tormentoso peróodo, el depósito que lacI6n qne d~ los Presupuestos debe hacer el se m~ ccnfió, y la de poder entregarlo en ma- ~ectto.6 1J ~tCh05 Conflicto italo-colombi UlO. - La actitud ame.lazante y canallesca con que se ha presentarlo en nuestras aguas la escu~dr" italia· na, no tiene ejemplo en los anales de! mundo civilizMlo. r\ se'nejant'~ brutal a¡!reSIÓn, se ha contestado COl! la C¡llerela 'l rlc!1ue,lo qUé ha distinguido siempre f, 11lIeStro ",de (h\) pueblo. El Jefe dd Estado ha ufreciJo sa!v'!T, y sah·.lrá el decoro y 11. rlignidad n~lcion¿¡l; nosotros, pUl' liuestra P;'lIt ... , pn.>le:"l'ilI1US e.~ el lun) lnás ené,'* gico contra ese atent.l:iu, propiu tan 5)10 de los hijos de Cala!;r¡". SI el Supr<~mo Gobierno r,,­suelve cortar relaC'.1nes diplomáttcas con el Reino de Italia. venga en buen1 hOFa esa me­dirla tan;sabia que todos anhelamos ver cumpli­da. Nosotros desearíamos más todavía: que se N o'l';\.--Los egresos están representados en los siguientes gastos: Elabnración, Exp1iH" 0l,serva' los en la Íunción de! clomingf1. Por lo cL!más, :-;(1) no.s re: .. ta de:;cé::r. la Slm~ pátic:l compañía Heno, como los (I',e ha tenido en :,lIS últim~s representacionés. Salu(lo.-" aya el nuéstro par l el sunpáTl­ca amigo D. Leopuldo Salcedo, que s'~ l'ncuen tra el1 esta clulad, procedente te la Costa AtLíntica. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ?n~r.n~'~-{L ~~,----------------------------------------------__ __ """';;::.::::;111:1.0610 (soole ulIJen I ú·1 tada sa:ud, t11 g\:neradora Agentes ele la Policía Nacional, se apagó n I el 4 de lIarzo (Je 1879 en Santa Rosa," acaba de la ruina de todos breve. Parece que el siniestro ¡ue ocasionado I GACEnLLA de ser inscrito en los anales de esta necrópolis. Excusemo" pues, la rdallva entrgí:1. del Go-por un descuido en una hornilla que estaba , De ello doy fe como Delegado ele! Departa. bierno en relación, 0'1 los relapsos que preten-encendlcta del~tro de I~ casa. Vayan nuestras Neiva, '.I'd!illla, Agosto 14.-Es muy justo mento de Bolívar, y. en nombre el\1 haciendo áa hUllunitlad doliente. B. McEwen sea el monumento que represente Y por que la abolición progresil'a de las sa 11. ar ~ le en\'iamo~ nuestros \'otos pur su lar- ~ O .1 __ 'J • .' la fraternidad de Bolívar y de Antioquia en la guerras civiles, por mediO de la paz científica. ga VIda, JIlI1tO con los más cumplidos aO'r~cleci. Ca,rlo8 ruo~le;z aruullllo, ABOGADe!. más sublime de las manifestaciones: LA DEL relaje para siempre los resortes de los cadalsos mientos por el envío del lIúmero I~ 'Retornare- J:i.Jerce,Sl\ proteswn. ,SACRIFICIO. políticos. mos el canje. Bogot". 1 arque de Santander, numero 408 A. El 'fi . t d b 'ó I D Apartado 299, s,acn CIO, ac o , e a negacl n t]!-'e exc uye uelo.-Ha muerto <:11 csta ciudad la se' el egOlsmo en ellndlvlduo, en la falllllIa y en la ñora Da Julia Camargo, esposa d~ nupstro 'l'he Bogotl'i City Raylwa Ca-Linea sociedaJ; y que con su sencilla grandeza con­buen amigo D. Rafael Mesa, LE presentamos d~ e/lapi'/ero: Ultimo carro de Chapinero, á-las funde las falsías de la vanidad humana. al desolaoo compañero la expresióJI sincera de 9 p. m. Ultimo carro dc Bogotá, á las ro p. m. El sacrificio, inspiración divina que alentó la nuestro dolor en su desgracia, Líllea (Clltral: Ultimo cano de la Plaza de Redención del mundo y el descubrimiento de Sefiores agentes y SUSCrilJtores.- Armas, á las 9 p. m. América, que no sabemos agradecer; inspira- Rogamos nuevamente á ustedes se SIrvan arre, Linea dt O.-cidmtt: Ultimo carro de la b,.a- ción patriótica que produjo la independencia glar sus cuentas con esta oficina, pues es indis. ció n del Ferrocarril de:la Sabana, á las 7 y 30 nacional y que hizo de Cartagena la Escuela del pensable este arreglo para la buena marcha del p. m. patrIotismo, de la cual vino lIIcEwen á pro· periódico. Les anticipamos nuestros sinceros Marzo ele r898. J . E. DAYIES. bar á estas montañas que la Geografía de la Pa· agradecimientos por este señalado serviCIO. Gerente. tria no reconoce fronteras. ' "El C . --- El sacrificio, señores, que alentó los corazo· • eutenario."-Este nuevo colega, ~'. nes del Bayarllo oolivarense y rlelllayardo ano O!'gano de los IOter ses del Municipio de Rio· ?llS~t:~t(rlleS tioqueño que tánto se comprendieron y que, negro (D~partamento de Antioquia l, nos ha elevándoles al rol dc los inmortales en aras de llegado por correo. Trae en su pTim~r" vagina JUSTO HOMENAJE la Restauración de Antioquia, en Marzo de un grabado que representa á C6rdooa, <1 ,uoli 1879, nos impone el deber de recoJlstituir el me prócer de nuestra guerra maana adornado Bogotá, Julio JI de 1~9S , I'artido que ellos dejaron unido. el, busto del invicto con las balld~ra~ de la R,! Senor doctor Joaquín M~ Arheláez.-MedelJín, Y 'd 'b' I ' l I publIca, vencedoras en más de cien com bates. UD! os recI leron c e ese partli o el lOme P t I l · , Muy señor ml'o: naje de la gratitud ant; .quefla en dos Ordenan-d redse n ba· mos a , ca ega antIoqueñu nuestro salu· I zas gemelas, y acaso "l',ervall unidos y con faz o e le!lvemda y los votos pOT su prosperidad Altamente agradezco la ~oja de usted, que entristecida, en estos n, .Jllcl1túS solemnes, que y larga VIda. Con gusto retornamos el canje. tuve el. honor ele re~lblr, rllscurso pronunciado de los diez y och., Diputados que votaron Perseveran cia.-Vamos i poner toda en el CInerano de 1'111 pa~ire, el día 4 de Julio. aquel homenaje apenas h,,)' dos presentes, cin, la nuéstra en la tarea de eliminar la arraigada Lo lei muy conmovldo, como era natural, co murieron sin ver cumplidc,s sus votos, y de costumbre de nuestras damas en ocupar asientos c~and,: cOllslClcré que a,l transClI.rS? de tintos los onc resp~tuoso. t mor á indicarles á nuest ... s oellas hlll~O¡es. , eliminen las corrientes de unarquía en que pa- ~sc0J'1n otro SitIO que no sea el del (;~ntro de la El ¡;>rovecho ,que en el. parudo conservador rece que nae!:tn las coleclividalotaJores la rcndición de cuen-tas . .:\Iaiiana el ejercicio de ese derecho, A las tres menos quince minutos del diez acompañado L (,! la ira 'lacional, será el de Agosto de mil ochocientos noventa y , , ocho, le notifiqué al señoy Carlos Ordóñez signo de una rcstauracioll complet.a. E l 1 , ]aramillo I,t providencia que precede. 'Jn '~no l:; c~ntratistas eoni.n~s, estos 1m ue to firm a que van a la parllj __ .:",,,, 1 ,_~,H;) I ',cl.·actamos ue -.. m extcnso :: cl<"~:c:,[, testimonio que nos 1180 <úri,~i .. -w el ilustrado Dr. Don FRANC'IS' () P A P, de la Uni,ersidal)dn. l'¡( decidí á. usarla en Z(, ('0l1'1' U/·'('t'1l<'irt de tfjrl,.~ 1 :( crlfl!rml~d(;de8 agllrlru; ÉL título de recon<;tit 'JYLl i ('. }li'3 t·sp('J'~wzu.s uo fjlled:tron (h~IraH(hu:;ls : .. - J.I ~ cuento por cellh'J1:1t't'S 1 t'~(· .. lROSf'n 'lueel f.'BlpJC( d.J la. Ell.lllü:;ión de SeniL ]1:\ ~ido SCi::lll.10 \~P --l n1n.' d,'ro éxitos evitando bs lT\:a.idas t.!11 fnl'l;¡ I f/·S en un sin ntunl'l"o ti" (q, rl"l"!Hetl~H . ,-:, . 1 ~ ü·nl.~o i.nconvellit'ntc ('n l'(-'r'om t.'nd: I tI, 11 ' :-;, .... Ilt\·rl'f'~Ol'PS el u .... o de la. r:fI1nl:;ibn (.1,\ ~~It. I par,l ¡a. por S('()1 ty Bownf', no solo ('11 ]II~ (. ~ (..., H que :-'1! h¡llla Ílldi¡·(lico q!l<-! r •. } cnno~·('a. su e-li.':ll in. :-;jpo 11111) esr(ll'inll)lelltt"~ t 1l 1.~ C(;ln~(llcceJtf'¡ ,,',. t",',I ... l· . ..: ('1/­! c1'J1!.'d,ulls au'eH ,,~ 1I .~Zlb(101(ri(t, ... (',1 1· ~ ':l.1P t:'ln rilplllrunt~llto ~ü "pl'¡üe[\, el procesu' ~" :'I!n(~. • como nl€'

..... 1 - ' - ,_O Il. ] o _,ha do 2~ d n a >I j} •le l o5 9. - Re vi :;, t a p a r isie nseo ~ sione~. I 'Ótno será e l f '1 R IM~~IO - .i\ J. Dh H OTHSCll H . .J)- l)A II .. Jo: EN EJ~ 11 OTEr .. DE S U fri f r \'ILl .. E,- OPERA l'l'ALJA 'Jl- Úi\10 Sli: H ACE 1-.. 0U'flJNA h ' 14 llA:'-l- .. so llutnan élf1UÍ gozar ! ... C IA-UPJ::HAS 1 'l'r:.t\ 'l'HO -LE RA l ])~ VJ\ EA .. r - ELLA J f. l .. , DE i\1 \D. l\IA L . '1> - VJJ)A DE l.A 1Jl QU ii: \ DE ORJ .. EAN - J .. l~ VOCA'l'lOS - Hl " 'A, DE 1. ~ Al ~ 'l ' J ~~.' E Pari s, 28 de febrero de 1&)9. 1 1 .~11 tre~ palab ·as se puede analizar l cot? " i tes se c u en - do u n a pi , za co n oc i d a a q uí d e . d e .. [ año pasado : tan por rni h ... i l o casant ie nt os o n n 1 uchis ír no: . Don .Dcsirlerio. D~st a es u na ópera bufad \1 prínci­pues , n o ~e b a b ia de o tr a co a, d esde Jo ~ s al o u e~ p e d e P on ia to , vs l'" i, q ue aun q u e s principe ,. ena­de alto rango hasta e n las trn s ·tit' nda "" Je l os hu- do r i d e ce n d ie nt e d e l céleb r <' r c i de Polonia d e l n1ild P ... tn e r c ad r es, que d e bod a i c o ntratos . ( In¡. tnis !n o n o rn brc, a be ~ ~ ca nt a r _a l¡ níbliro d e l , ~ ,ealr_o tad a Pari .. e n e '"" t n , j uv e n t ud o-ranauina! ) } ~'l lHln~ , co n u na tn us 1ca e n_J e l!t' r a l ~d~~r e 1 e~pl - E I c asarui e nto d el h ijo ue ~~r . J{oth sc hiiJ d l r~tu a l, l l1t<' rpr e.ta d a p ~ r l\.fano , ~ u ·l unJ l Inada n ' a l) a r i s' o e u pa l as e o n ve r a e io n e :os d e t o J a 1 a s so- 1 n eo. I~ e ah 1 un p r 1 n e J p e q u e n o se p ar ~) e e a l o..: • . 1 d d · . 1 , d e s u raza ! . c1eua e s ; n o eJa u e s e r un fen o tn e no e l que e n ~ . Francia e l?· e i de lo .. banqu e r o s e c a s e o n una . I~ n aq ne l t ea tr o no ~ a t espe ~"a nza de n ueva s e ñ o rita qu e s ol o ti e n e po r prin c ipal patr irn o ni o pu:! ~ as p tll"S s u r e p ~ rton o , s ufi c tente nl e nte v a s to U n ,.,. r ,.,. 1. 1 h 0 su a ]¡. l e · e t h · 1 1 b r 111 a n te , n o n e e es 1 t a u e n o \· e d a d es 1) a ra atrae r " " < e r n1 r :J a s a m 1 n o e 1 z o en a , . "tnt:l O'OO"a p e a' b o s on . l ; n· l a l os an1anl es UP. l a bu e na lUU S l Ca. Cl b 0 , u s < rn s J u t 10 . 1cen qu e a S . h t · d · · cer e monia i. ra e lita es •nui itnpo n e nte . La n o v ia, e pt e, nsa e n ace r c o ns rutr un nuev o e _tfic Jo cubi e rta c o n un v e lo i~np e n et rabl c seo- ui a la co - para la _? P E RA I TAL[ A);A, e n . l os } , d b · ] · l · h ·1 1 ) 1 · 1 o l . . , t o r 1 a t e n1 o q u e su H' os p re e 1 os <.. <:.. 1 o .. p a 1 e os 1 e 1 l a e a n z a t' 1 a n t a n s o o p a r a e a; u a r, 1 a . 1 1 o d 1 · t · · b d 1 - h" f ·r E t 1 1 <.1 b 1 e os as1en os; 1 s1nern arg o to o s os anos e n h iZ O . ~ anll Jla.l n cuatn °. ~ OSUregah OS e O)C al vez de g anar pi e rd e n1iJ e d e fran cos, por falt a de an stuo ver<. a<. erarnen e r eJ to s. n e rrnan o e e t 1 d 1 f novio le presentó un collar d e perlas C]U e valía e spec a< o r es , 0 e o ca · . . ~1 • t · t · 1 f ( Qh ~ o OOO ) . b L os g a s to s son e stup e ndos, 1 e s cosa cur1 o sa el uosct e n os ctncuen a 1n 1 ra neos 'IP o 1 o- 1 . , • > ~ ab e r sc o gu e t1 e n e n qu e pa g ar aqut a l o s canto-ton e s para las tnan ga s, tarnb1 e n de p e rla s , d e l va- · t t · 1 1 , 1 . 1 • • • . 'J f J C 1 r t~s 1 can é1 I'JC PS < e a s Op e ras. or u e v e n1te 1 c1nco 1n1 ranco s ca a un o . aoa lVI ]· p , · b 63 000 t ( ~ 12 600) tnie rnbro d e la nun1 e rosa fatnilia de R o th schild le a c cltrnad e ntc ob l ec l eb . 1 ' rs . 'iP ' l 1 1 1 1 b , por can ar e o c u re a a r1 . m a n < ó un rega 0 : e uno un a c e_r ~ zo <. e ru Je ; l\Iadarna Alb o ni 6 0 00 0 fran co s ($ 12 000 ) el o tro de estn e raldas &.a L os dJatn a nles ·fu e r o n . ' ' l d 1 .1 d l · · p o r un os se t · rn eses . r e g a a os por e p a u re e n o v 1 o, 1 par e e e qu e no , J\ ~r , · · b ,... 0 0 0 0 f .. ( dh 14 0 0 o ) .,. . .1niJO r ec t e ' , ran c os o 'iP , por c.lenen preczo. · 1 · · 1" b 1· 1 1 R 1g u a h cxn p o , 1 a a rn er 1c <, a c tua m e nt e e n u-s i a, le darán p o r al g un os d ias ma · d e 40 ,000 frs. El bail e en el . I-Iotel de Tri lle, ' 11 honor de la ($ 8 ,0 00) . lo t a d que en Ru ~ ia i e n In g lat e rra princesa CJotilde, fué tan turnultu o so c o tno tnag- les pa g an n1uch o n1a s . L os artistas vi n e n a Pa­nífico. Era tal la concurre ncia que la se ñora s ~ ris p erdi endo, p o rqu e solatnente aq u í los aprPcian salian cotno cl e una bata lla catnpal : Jos trajes li- ~ \· e r d acl rarn e nte, i catla aplau o e n e .. ta capital de jeros hechos harapos; el cab e llo de 'g r e ñaclo; las ~ la 1n oda, repr ese nta nuevo aum e n t o d e paga en flor e s sin color ni fortna; n1uchns d e sus j o.ya s , los d e m a s pai es. perdidas en la rfj1iega ; i cua n do al fin, co n e l es- Para hacer fortuna e n ~..~uropa en poco tiempo, píritu can · ado i el cu e rpo fatigado, marchaban al basta ser arti "ta dra1nático, cantor notable, autor peristilo, clespues de habe r e stado J os horas dis- d e novelas ( . i son pasable m e nte i nrnora1es) o de putant1o en Ja puerta para p9J e r salir, no encon.: piezas bi e n re c ibidas por <-»1 públi c o. Por (-ljem­traban ni sus criada~, ni s us capas, i algunas ni plo: e l autor de Jos folletines rnns escandal o:'O os, sus maridos, aunque la pérdida de estos las con- Paul Ii"e,·al, ha recibido en el año pa s ado n1as d e trariaba poco naturaltn e nte, porque son objetos de 70,000 francos ( $ 14,0 0 0 ) ; el autor d e Ton ela­mui poco \ral o r para las parisienses. En cuanto das de oro, i de Los caballeros de l a noc h e ( 1 viz· a Jos c o che· particulares, era inútil e s perar a qu e co nd e P o nson du 'I'e rrail ) tien e c a ba ll os á r a b s, JI e gas en en fi 1 a al e a b o J e dos horas de e o l a ; a s í S e o e h e s i rn a g n 1 fi c a s e a s as, g ana el as so la n 1 ente e un ~s que mu c has h e rn1osas thllllas volvieron a su ca- s u p lurna. 1\I. D e nn c ry, fa ct or de rnas de cie n sa easi desmayadas, i en coche de alquiler ! • . . . dra1nas d e grand e es p ec táculo , pe r o si n fo n d o n i Así se termina jeneralmente esta cla se de di ver- ideas propia s , ha recibido 40 , 00 0 f r s. ( $ 8, 000) ~ • ' • Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. - .. • 122 BIBLIOTEC DE ~ E I ORI'I'A '. por su parte de beneficios de la pieza de Fausto, ~ "iglos, que el rei cruel j rnalvado echó abajo el dada en el teatro de la puerta <.le an- fartin. f e udali n1o, sola1nenle por ~1 bien ¡;úblico, i no Esto de quejarse de la n1i~eria de los hombres de por la necc idau que sentia de fornlar una n1o­talento aquí, es un sofistna. En I-Iispano-Améri- narqufa ab oluta. l>ero el públieo, . en jeneral, va ca •••. es otra cosa. al teatro a buscar ernociones i no i<.Jeas; por eso los G~rands Vasseaux han si<.Jo fríarnente recibidos, aunque J.,igitJr, e) actor principal, es uno de los mejores de la época, i de. empeña el papel de Luis Xl con la mayor perfeccion. La ÓPERA FR.ANCESA da su últin1a mano a la afamada i nueva Óp(>ra de grande espéctaculo que ha re. ultado de la colaboracion de l:i"e lici e n David i l\1ery. En los pr1n1eros días de Inarzo Ja pondrán en escena . . En la ÓPETIA cÓl\li CA no se sa­be cuándo se representará la n1ara,·itlosa óp e ra Entre otras obras literarias, e tá haci<.~ ndo mu­de l\Ieyerbeer, que se Pstá prP-paranJo hace ya cha im pr esion en Paris una nueYa novela de llfa­tnas de seis n1eses. El ·maestro no permite que ~ danza J orje Sanu, llamada Él i Ella. Esta novela la muestren al público ha ta que la sepan Jos ~ es poco interesante, pa ·able1nente ino)oral, i no cantores con la tnayor perfeccion. l\1iéntrC>s eso os aconsejaría el Jéerla; pero es preciso hablar repiten las piezas con9cidas. ~ de ella, porque es objeto de las conYer. aciones . . ria tn ejor: se tno­via sob r e~ lo :-; pi~· con una titi lacion que no es mas b e lla. en la fl o r con qu e chancea una brisa. Ah! l\lat i ){ l e Id nda ! alirn os a baila r , i para coltno <.l e reli c idades to­caron un trau . ~;no, e .. tr e c~han1os cuanto nos fu é pos i b l e , i s a l i t nos , no d i r ·.. e a r n i n a n d o , b a i I a n <.1 o, n i corriendo: olában1os. Bailar así es perder la id e a de e t e tnundo terr e nal i volar con1o dos áujeles por e ~pacios que t enga n por ?talÓ ~;)rala i)u ion: p e Jacito .... de c i e lo que 110s. urnetjen en un infi e r­no son eso. valse.~. JVI edia noch ~ p a ... é así; lo que nos dijitnos queda para quien lo suponga ; ya pue­den in l aj i n n r 1 o. Cuando nos SPpar amo , tne dijo al oiuo : -1.,uya si~tnpre. -.4 'o n1c ol\ricles le di je yo. JCn ('SO quedarnos i tne fuí a aeo~tar .. Cuando e.'-~ taba e n t re m i e a m a , r¡ u é n u be cl e i l u - sione~ tan prec iosas la que pasaba por n1i irnaji­nacion; volteaba al capricho rnostrando tan dis­tintas faces i de tan di \~rrso~ color s con1o si fuera. un íris! rna no sueña e l mu ul1nan narco tizado por el ópio. "iatild) con su cintura, sus n1odales, sus o jo , su atna bi 1 idad, su boca i su dulzura era ~ tn i a; ella rn i ~m a m e lo ha b i a pro rn e u id o . 1 ¿ creereis que el corazon, conoc ié ndolo ya co­R. c. tno Jo conozco, rne hizo acostar creyendo en todo esto de bu e na fe? < Al dia . iguiente, que era un lúnes, aunque ya Este pedazo de carne que tenemos dentro del pecho es de lo tnas variable, a consecuencia de que necesita de impresiones, sean verdaderas o no 1ne sentia tan in clin ado con1o n la n oc he an­terior, me fuí a visitar a n1i 1\fatilde, a quien en­contré tan distinta que llegué a dudar si seria la 1nisn1a. Corno tengo la tnala costutnbre de no de- • • • Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ' , • 1~4 BIBLIOTE DE 'F~ -ORITA . • cir sino lo qub siento, es decir, lo que el corazon rne aconseja que diga, estuve en la visita di pli­cente, n1al hurnorado i lacónico; la pobre Matil­de queria SP.r la misrua, pero el pícaro de nti cora­zon se babia propuesto hacerme quedar mal i así lo consiguió ; no dejó salir de los. labios ni una p a labra ue cumplirniento. Al fin ella hizo lo que - debia, se puso de deñosa i brava, i yo salí de alli con las orejas hirviendo. .. Me fui para casa, i me encerré para poder rega­ñarlo a mi .. an~l1as. -So pedazo de carne ! ¿ Es ese el modQ de portarse con una señorita 1 Despues de que mP. comprotn~tes me l1aces queda1· como un malan­d~ in. Qué necesidad tengo yo de estos calores si no fuera por tí? 1 bien ¿quién tiene la culpa de que ellas no séan siernpre las mi .. mas? contestó. -Luego no la echas de tan previsivo? Por qu~, pues, anoche no me deja~te quieto e indiferente como estaba al principio? . En vez de l1acerme creer que era un ánjel, por qué no n1e dejaste quieto ? 1 conociendo que era ella como tú dices, por qué anoche al sentir la palpitacion del otro, tú hacias como que q uerias reventar de emocion ? -Eso era para llatnar a mi compañero i verlo 1nas de cerca ¿¡sabes )o que he sacado en c~n­secuencia? Corazon que late presto, ha lat1do muchas veces ; se acostutnbrn a hacer que siente i lo 1 lega a creer. De qué me sir ve la esperiencia ? -Pero entónces no me meta~ en esas alturas. -Pero yo vuelvo a sacarte ; ya viste hoi. -Bueno, pero haciéndome quedar corno un fe1on. o. seas tan creído; eso q-ue hicimos hoi se ' llarna despedirse ánles de que digan adios; acuér­date de Dolóre : cuando mas rendido estabas jiró sobre el talon dando la media vuelta i adios! Aho­ra cHvirt á naonos con ellas un poquito, así se pasa la vida mejor. Es vicio dije meneando la cabeza, ~ste co­razon que me tocó se ha vuelto, o me lo han ' rue l to mui pícaro, ya no sé qué hacer cob él ; con c¡ue así, mis lindas Jectorcitas, no hai que descui­darse, porque cuando ménos pien en las engaña, i yo no tengo la culpa; i para eso les advierto qué clase de marchante es el corazon de D-v-D. l. Quién ll e ga ? Hai ruido de estribos i pisadas eon espuelas. V e a ver, Manuela, qp.ién es. -Es su coanpadre Alberto. o e 1 el pecbugon de mi cornpad;re habia de Ahora riene i e en ota: aquí OQhQ dia" por ~o r énos cotniéndole a uno me io la i •s-t ndo las e.osa como est'n de • · qué es ncillo i peahug()n el hombre -Pe ro pPeguota par sumer d · :está p eD ~~ cor do r., S Je P1i ca ~j ean do pQP q\Je tleae n ~¡; mid o . ~b! C..,:uoa~ ~~~- .. · ,·- de ni que se deJ me alegre d1a m ,&•• """'-n-a" • - paren alguna cosita a la lijern, porque endrá sin comer el pobre de mi cotnpadrito. Al d ia "iguiente dice en la cocina: se va ma­ñana, gracias a Dio ! alirnos ee e "e Heleogába­no que come por cuatro; ya babia de e tar léjos; n1e tiene hasta aquí .•••• Al otro dia, cuando y:a el caballo está ensilla­do i en el porton, cuando el huésped tiene pues­tos los zamarros, guantes i demas atavíos, sale Prisca dicienuo: -Qué es eso, compadre de ani ulma i de 1ni i- 1 da; cómo se ha de ir hoi,cuando ayer no mas vino, eso sí que es estar de prisa. o, señor, usted no e va. Cuándo lo dejaba ! Quédese a la emana Santa. o le dije, pue~, que venia a llevar unos re­medios para Juliana que se está muriendo. Gracias a Dios, dice ella iéndo)o montar. ~Me gusta, dice él, morderles algo a estos miserables. IJ. Adela i Rosa, s1 no están en los catorce, tienen un año ménos, i esto, porque son la g~ta..cia andan­do. La inocencia picaresca de un niño que quie• re ro~ar una fruta es la que juega en el semblante de aquellas dos preciosuras; hieren si' hacer el tiro, roban sin intenciones. Pobre ~e quien las mire! Estas dos manzanitas de la di día an.dan si~1npre juntas i un car,ño respóode a otro, UD beso a otro beso : no son mas amant~ dos tórto­las en eln1ismo nido, ni mas preciosas dos dores en el naisn1o gajo . Entre las do no hai secreto: se cuentan hasta lo que no sallen 1 se dicen aun lo .. que no han pensado. Adela encqentra coo el ama~te de Rosa i ]e dice: -Qu~ te parece Ro ita ! -Ah ! yo diera mi vida por ella. -Qué engañado vive ! yo que lo sé se lo digo : ella no quiert! a nadie porqu~ desea r querida de todos, i piensa en usted como yo en quien no conozco. PÓbre de qqien se case con ella! Al paso que Rosa hablando de su ompaAer•, dice: -Esa niña es una pobre i sé le p ede perdo­nar su sin1pleza porque ella no tiene 1 culpa ; no sabe ni cojer la aguja i solo pien l8 BJ:larentar i­veza con quien la mira. He~ido dec r a mas de cuatro que lan hJln tratado • de e o pájaros ni las plumas. ll. Mario isita & ulia con frecuencia; tanto ella cotno él a. eguran que mui pronto se: asarán; i ape-sar de que ella ea ya tb,, P.n ~ · ea el mismo Caco, ~ é\ e jó · i preten· cioso, las cosas s· ~iY Julia ha pue to in. ufrib ~ e · a muchacha ~ rivalizar· la'- .sino de qu• las miren; i del e ....... como una l eab .... t a , no a le 11.&~ r ece que no ha e.x.i ic o, como • ra pronuncJ Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. - : 12! - ---....-...... --. '-""'"'-i~ ""-' """"''"'"""" _.... • Yeci ndatl a la vieja cocin caso n o la echó tni por andar con en re dos. ón10 a í ? ra d la ca a de Julia. ~ 111 ti do n una di puta con el A u ·tria, i l o cncar-eñora Ju lia de la casa ~ ceJan; pero la 1narqu "'a G nnara, que! Jo anHl en -Le 11 .,-aba arta i fruta i cla ,·ellinas a la niña de enfren te de parte de un cachaco que Ye- . , nta aqu1. - I e 1 e as a tn i en t o de la e ñ o ra en qué 1 aró ? -lVIire qu e pt·Pgunta! 1 tan cr Pida qu ~ e taba d e que era por ella que' .)nia .••• ! \ T nin. ('l ca­chaco aquí por tn irar a la niña. de nfrent<.!, i re­cibir i n1andar su ... papelito ; i tni . eñora Julia crei a qu e ;)~ taba l oco de arnor por ella. "'e ca .. 6 el cachaco co n la de nfrent(~, i tni señora e qu e ­d ó e cuchando en donde gui"'an. -Pobrec ita .•.• ! La Sibila italiana. R o tnance pol ítico por i\1. Laurent-Pichat. - ' Quere rnos hablar d e tenidatn en te ac e rca de est e libro i.nter e ant e , que ha apare cido e n un tn o m Pn· toen que todo lo, e~píritu e tán ajitado~ , pot·­que el sentinliento de la independencia hace e - plosion de nuevo en lté1lia. s ·cr to, lo ·al\ra de la· n1ano' de lo " sbirros, Jo r(~clarna con1o su secr ltn.rio, i lo lleva oc u lla zn en· t e a 1 p a 1 a e i o d ~ ~ .. u he r 1 n a u a . iu~to, devoratlo por tn il inquietud s, se e h ­cuentra ·n ."te palacio "cotno J)ante en tn ecl io de un pisodio del rio to." ~ennara tt·ataba dP aletargar l .)spíri tu im petuo '"" o independiente del jóv ~n-e n largo pn eos por los can1po i en la 1 e e l u ra de lo .. p o ~ t a a n1 a do · . L e l~ a b 1 aba de 1 a vida dt licio a i tranqui la id~ la exi t< !ncia consa­gra d a a u n a 1 no r profundo . I..~e e e o n é 1 1 i b ros de lo .. poeta qu d e "criben los suplicios tl el corazon he11du d algun pnstor. ' Pero él n o ~oñab a e n lo suplicios e l ega ntes i ' ' e .. p o nl d n os d e l o .. m á r t i re ~ i tn a j in a t' i o ~, s in o en "Jos arroyo confu os d e la sangre ue las masas "Jp conocida:-: ; en las ejeCJJcionPs in núrnero, " in cóg nitas, ahogada en e l rni terio; en Jos sa­'' e r j fi e i os a n 6 ni t no , i e n 1 a e o r r i ~ n t e d e sangre ''en ef c.) rV <.' .. cencia al r ededo r de los tiranos,· que "trastabillan, ofocado por lo:-; caliente~ vapotcs ''qu e de~ piden" ••.... . .•....••..•••.•.••.. l\'1. Laurent-Pichat es un poeta que se ha dis- En rnetlio d e e "o s cuadros d e rotnanc e e ajitan tinguido si e rnpre por 1 atnor a la libertad i por los par t id os pol1li co~ , las intriga . d e los arnigos sus obras ll e nas de inspiracion i de tendencias , d e l 1\u~tria i los jemido3 del pu eb l-o Psclavo. humanitarias. Bajo el nornbre de prín c ipe Eneas, e l autor ha- Pero nosotras no somos co1npetente para cri- < c e el r e trato del carácter d éb il e ind ec iso de ticar una obra co1no e · ta, i sohun e n te e u tn pl i r e - Cárlos Ai b e rto ; d i ~ fr .. 1z{, ndo, por su pue~to, la 1nos nuestro deber de croni tas analizando en par- hi~toriu para n o ha cer lo enter.un tt nl <~ p e r .-..onal. te el argumento, las tendencias políticas i el es- I~a conde~a l i"l avia, anirnada por su alnor patrio, tilo de ''Sibila." . e e ri je e n ... ~i b ila i l e e~cri be bajo el anónimo al p r í n e i pe En .) a ' par a a n i rn a r 1 o a t o rnar e n t nano El autor dice en su intto<.luccion: "De dico es- la cau~a italiana, contra sus opresore . E tn. .. car­" te libro a los italiano , a esos amigos di p ers as tas. on mui .. Jocuente , aunque a veces el estilo es "en todos los paises,-en Inglaterra, en li'rancia i , detnasiado figurado. " aun en Italia. Las a venturas de rnis héroes se "estas pájinas con una ternura pro.funcla. Ile "la , ibiLa, son absurdas. lVIaquiaveid di c tó el "puesto en ellas todo el amor c¡uc s1ento por la "bre viario de los tiranos dici e ndo: ' 'o adular o "independencia de una nacion que amo, juzgan- ' 1 asesinar." Gracias a Di os que la justicia. eg ui­'' do las ideas sin ocuparme de los hoinbre~" • • ·: ': rá otro curso. Los pontífic d e c. ta ciencia "Se trata de la Italia actual, de la Italia opri- " maldita dicen h o i hablando de Italia qu e la na­" m1da, de la Italia de a~er i d e ho! ,-a la cual " e ion no pu e de se: restablec ida ••••. ' .••••.... ''contrapon e mos una Ital1a cercana, h h rc,-la Ita- "Hai alrnas qu e si encuentran un pueblo e nvi­" lia de ese gran dia qu e en nu es tra e p e ranza '' I ec id o por la o¡~resion ct·een que ese pu eb lo es ' ' ) 1 a 1 n a m os rn a ñ a na '' • • . • • • • • • · . • • • • · · · • • • • • ' \ v i l. '' , ' Todos los personaj es de la tratna son figurados, i es tan claro lo que ca d a cual r e presen ta, qu e nos parece inútil a u \" e rlirlo tl e tallatlarn e nte . I..a esce na se abre en 1'urin en 1846. Las d os he roinas principales son dos hermanas,d escen<.l ien­tes de una gran fatnilia italiana. La tnH.yor arna la h i s t o r i a i i a s g 1 o r i as de 1 a l t a 1 i a a n l i g u a ; se lJ a rr. a la condesa Ftavia, i es vi u da. Calumniada por la sociedad, c¡u e no ha sabido comprender su carác­ter elevado, vive en su palacio i sig ue los conse­j os de un fraile, e l padre Jfavi o, lterozano ca ~rbona- 1·io, tl e di cado a servir la causa de la 1 i bertad. La Jnarquesa Gennara, su hermana, la acotnpaña: <: sta es b e lla i entusia ta, pero tiPne aspiraciones entre rnísticas i rnunda~as que la hace n cambiar fáciltn en te de opinion. Es viuda tambien, i su confesor es un clérigo Cesari, espía del Austria. Un jóven italiano, Giusto Sah,i, se ve compro-lVI as l éjos dice : ''Las art es no florecen en la esclavitud. Ji~l j e ­"' nio ne ces ita. d e di gnic.lad . ' in e rn bn r g o, habeis "oido a la p oesía cantar, aun en anedio clc sus ''d olo r es ; i e l Austria utilizó, para que olvidasen "su despoti ~ mo, ]a s luchas de l\1onti i de lVIanzo· '' ni. Los p ája ros d e jau la so n n1 u dos en jeneral. '' Pero cuando ll egan a cantar, s u canto agt1 ada: .d . "d d " e' parecen olv1 ar su caut1V1 a .. .••••• , .•••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ••••••••••••••••• Al hablar d e la Italia, l\1 . I.,aurE·nt-Pichat no olvida su patria, i suelta n veces fras es que se s i en t e n , p e ro que la censura no pu ede tocar por­que e refi ren a Italia. G ! u s t o S a 1 vi ere e a 1 fin p o u e r t r 1 o .s t r a r s e otra vez en 1., u r in , pero G e n na r a se Jo impide, d j e i é n­do 1 e q "!.l ha i rn u eh os pe 1 i gros para él. l)asan seis rneses i al fin )l jóv~n de cubre que en 'furin lo han perdonado hace tnucho ti e tn po i .. - , Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. • , 120 BIBLI TECA DF~ RITA . qu e ·u s co n1pañ e ros han cre ido que l os babia ' ' e:-; p e raba co n la :n echa ence ndida i l o s cañon e s a ba ndo nado . La tnarqu es a in<.li g nada con la par- '' c arg ad o-- •••• " ti d, de Gi u t o pi e n s a qu e é l qui e r e huir le i qu e ••.••••••...•••••••••••••••••••••••••••• Ji'l av ia es an1ada p o r é l. E l prín c ip e EtH'a .. d ese aba la r e v o lucion, i e n Para ven g ar. e d e u h e rmana, G e nn a ra l e cl s - v e z <.l ~ p e nsar e n Ja l ibe rt ad d e la Italia e c la\· a, e u bre a C (:a .. a r i q u e 1 a e o n <.l e a l e es e r i u e a 1 p r í n.. so fiab a e n aran e a r 1 , e l e e t ro a 1 Austria p a r a p o­c ip e E nea para an irnarlo c o ntra l os en e mi gos d ~ee r la é l. e a ri ob .. e r vab a, e in trui a a l Au. tria . la Italia. C e ' ari, con art e rn a quiavé li co , es parce La Sibila b abi a c all ad o, p o rqu e y a n o p o nia s u de nu e \ro calurn nia .. co ntra l 1"' Ja v ia , i t oda la ocie - P.s p e ranza e n e l p r:ncipe E ~zeas . o lo e p e ra b a {-l ll dad <.l e Tu rin rec haza a la co n cle ~a i a coje a G e n- la Pro \Tide ncia qu e in " p ira a l os pu e bl o s . nara~ qu e trata d e o lvi d ar e l i n t e r e~ que t o rna p o r C uand o lleg ó la n o t ic ia de la p roelatnacion <.l e Giu s t o e n ur. t o r be llin o d e loc a s diY e r~ io n e s. la repú b lica en Pari un g rit o de al Pg r í a r es on ó Ha bl a n do d e las ca 1 u rnnia s ~VI. La u re n t-Pi c hat e n t o da J a Italia, i la i tnáj e n d e la 1 i be rtad se le-dtc e con m u cha prcc is io n : \· antó triunfante para mos trars e ante us hi j os. ' ' L a .... c al u tnn ia n o rn u e re n j a rna s . C uan d o la.., G ui s to al fin co tn pr e n d ió su po s ir io n. La pa- " d e "" pr e cianlOS e r (-l fuji a n b aj o la pi ed ra h ú rnetla tria lo llan1aba, i e l 18 d e 1narzo huyó de su deli­" de n u e ' tro umbral, in a tr e , ·e r e a n1 o trars e a ci o a cap u a; i con al g unos a mi o- os se dirijió a pi é " la luz d e l o J. I) e r o .. ¡ rr 1u e v e n la l os a~ .. al e n d e al travez d e _los campo s ácia lVIilan que estaba en "su le la rgo , se a jitan i s e s ientan d e 1an t~ d e nues- e ferv e ce ncia. " tra ha bi taci o n , co tno an i rna les in mundos, ciego ~ " P o r d ond e qui e ra q u e p a s a b an veían l a s po­" fr io s i arra .. trado . '' ••.••••• :. • • • • • • • • • • • • • ce blaci o nes a j itadas i pro nta a c o mbatir. Todos • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • . . . . . . • • • • " l o s h o mbre s ro b ustos se unian a ellos. Caua Ji~l príncipe d e cul>r e i conoc e a ]a Sibila, i su~ " uno se arrnaba a la Yfl ntura, con .. hachas, barras cartas pi e r ue n . u mi t e rios o pre stij io . J. .. os e spías '' <.le fi e rro i palos; pe ro cada uno ll e vaba consi­de C e ari d e .. ti lan c alurnnias v e n ~ no "' as e n l os " go e l in trum e nt o n1a t e rribl e , tna irres i tibl e : oidos d e l d é bil p r ín c jp e , qu e ll eg a ca i ha ta cree r " e l e ntu "' ia m o naci o nal. Era pr e ciso apurarse, que la n o bl e i bila es una in tr ig ante . " p o rqu e ]a caba 1l e ría austriaca podia salir d e un El p a dre Fa vi o pi e rd e t o da es peranza <.l e v e r la " m o m e nto a otro, para impedir que les viniesen Italia Jibr e , i l e aco n seja a F l avia q,!Je aban do n e " a l os in~urrectos de lVIilan rnuchos refuerzos de el Piarnonte ; ella r e hu ·a. El j óve n r e publicano, " los carnpos." p e r "' eguido otra vez, ha tenido que r e fu j iar"'e en •••••••••••••••••••••••••••••••••••• •· • • • un conv·ento; pero Fa,rio lo pierde al tratar de "Los cañonazos tr o naban a lo ]Pjos i los tiros hacerlo huir, porqu e aquel cae en manos de la " d e carabina no c e saban; las campanas tocaban policía. " a r e bato i l o s c q razo n e s latían ... IJa pequ e ña tro- Gennara, al saber que Giusto está pre so, obti e - '' pa d e voluntarios entraba a una ciudad (~lilan) ne licencia de v e rlo i le ru e ga a Cesari qu e j e rza " tra"'fi g urada; la al~gría i e l heroismo se con-su influ e n c ia para s acarlo de nu e vo de la c á rc e l; " fundian e n touas las fisonomías.',.... _ pero el cl é rigo no _l e ofrece nada, aunque sí le da " Rad e tzky espe ró e n vano r e fuerzos que las esp e ranza s . · " c o nn\ociones <.le la campiñas no p e rmitian lle- "G e nnara v·ió varias v e ce a Giu . to, i trató d e '' gar. Entó nces p e n ... ó sa lir 9e l\Iilan." '' mostrarse piadosa i con agraua. Aprovechó el La retirada de Rad e tzky está descrita con m u-u fa" o r de v e rl o e n 1 a p r i ion , p o r ser 1 a ú ni e a que eh o en tus i a·s m o i e o J o r id o. "lo podía hacer, para ha c er ·e atnar por el j ó v é n . " Rad e tzky mandó tnatar a los prisioneros. "Lo ente rn e ció con u b o ndad, su. atenciones, '' Todo lo qu e n1aron en rnasa : r e henes, herid o s, "su gracia i herrno '" ura. El p r ision e ro , abando- " vivos i cadáve r e s confundid () s; i encendiero n :; na~o por. t.odos, v e ia en la 1narque sa una alma >" la hoguera con los rejistros de la p o licía." •••• ard1ente 1 Jen e rosa que lo c o nsoJada en su des- •••••••••••••••.••.••••.••.•••••••••••• • '' . " '' R d k , ( d. - d gracia • • . . . . . • • • • • • . . • • • • • • • • . . . . . • • • • • a etz y se apago 1e z anos es pues, en Un di a Gen nara le su pi icó al prisionero que huy e ra con ella, le hizo cre e r qu e habia ganado a los carc e lero '" ' i qu e Jo salvaba d e Flavia que queria hac e rl e a c eptar e l perdon de Ene as con condiciones hurniJJantes. • Gennara babia obtenido el perrniso de sacarl o de la cárcel,' con la condicion de que se Jo llevase de Turin. Lo tra s portó, pues; a orillas del lago 1.\fayor, lo rodeó de e "' pÍas e inte rceptó todas las cartas que podía e ·cribir a sus atni go s. - E ·npezaba el año d e 18 4 8. El pueblo ital"ano s ~ conn1ovía en todas las ciuJa<.l e s. '' La libertad se levantaba triste j serena con1o " un dia que debe pa. a r pronto, pero que dejará " tras él r e splandores inrnor talt·s ..... " "J( n ·J f ondo de su ciudadela eJ viejo Radetzky "l 5 8) en tnedio d e pompas tnilitare .'' " Ese anciano, rnaldito por el tiernpo que lo " conservaba con ironía, obtuvo exéquias sun­" tu osas, i en su fun e ral r e lijio ~ o l e vantaron al '' ci e lo mil i mil oraci o ne s . lJa san g re v e rtitla no " tien e voz e n la atrn ó ~fe ra de los despotismos. " Sobre e se cadáve r cantaron todo el Jatin mor­" tu o rio d e la I g le sia. Oh ! vosotros, hijos verda- ," de ros de JEsu c RisTo, decid ¿ dónde está esa " alma?" . ' ' Otro hon1br.e tambien ha muerto desde que '< pasaron esas horas de sangre. Se llamaba l\1A­" NIN. Las tristezas del destierro lo mataron, i '' algunos amigos a escondidas acompañaron su " ata u d. _ 1 inguua boca pudo decir sobre su tum­" ba qu e babia n1ereciuo bien de su patria: nin­'' guna voz le <.lijo adios! Touos los que estába­'' mos allí llorá bamos en s e creto, rniéntras que '' decian en voz baja ]as cortas oraciones que la " relijion :oncede a los pobres. Manin 1nuri6 en • \ • Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. • " el seno de una ciudad indiferente ( .. ) ; i por en " tnedio del ruido in que ningun transeunte u­" pi era el tH.H11bre del gran ciudadano, in que '' nadie pregunta e la causa ele nutl~tra l ,igritnas, '' lo tra portaro n ·obr e la colina de los mu e rtos, i " sus de pojo , destetTado tarnbi n~ r Pcibieron Ja " ho. pitalidaJ en ]a bóv da de un atnigo . 1\h! '' yo sí puedo decir dónde e ' tá ... a ahna! Dios " nos la ha dejado ; es nue tra; no ~ auima i nos " da valor! " Todo amor e" egoistn, i el amor de Giusto por su patria hizo que olvidase cotnpletamente, e n n1edio de "' U entu "' ia .. mo, a la marquesa Gennara, que habia abandunado la socie dad para sacrifi- • carse a él. Un flia, al precipitarse sobre uha barricada defendida por los au triaco , una tnuj e r apareció ~ ante Giu to. Un croata la vió, . e ecbó "obre ella ... •••• '"e oyó un grito, i el soldado levantó su able en. angrentado t ••• Et a G e nnara qu e iba a buscar al jóven republicano hasta en rn e d io d e la batalla 1 . . . . . . . . .............. ' ............... . Giu. to enterró a la infe liz rnu j er que lo habia amado, en la ca:-;a d e la ori lla· del Lago, donde habian p:l. ado muchos dias fe!ices; tiró la llave al fondo del agua i juró de nuevo vivir esclusiva­tnente para su patria, pues su corazon no babia comprendido nunca otro atnor. - El autor concluy·e por la descripcion de la ba­talla de avarrn. I para no hacer al h é roe prin­cipal detna ~ iado semejante a Cárlos Alberto, el príncipe fi.:neas tnuere en la batalla, donde solo abdicó. Favio murió combatiendo. La Sibila, desde el fonuo de su palacio~ profe­tiza i ESPERA ! Giusto, la per8onificacion de la jóven Italia, vi­ye para vengarse i ESPErtA ! Los italianos tarnbien E PERAN. Hace pocos dias que un hombre del pueblo le dijo, en IVIilan, a un ajente de la policía austriaca que lo insul­taba: '--'Dad gracias a los que nos han dicho que " todavía no es tiempo; sin eso no os permitiria '' levantar la cabeza.'> La obra de fr. Laurent-Pichat es mui intere-sante por las circun tancias; pero no será de larga vida, porque, como ron1ance, la tratna es in .. ignificante i mui plagada de política para agra­dar, i como obra política, es detna. iado ro1nántica. Es un libro que leerán todos con gusto, pero que no veremos en ninguna libret ía dentro de diez ) - \ anos. Por demas, nos parer,e que el autor ha repre­sentado con notable esactitud ciertas figuras. Así, en Gennara vemos ]a VIEJA ITALIA, bas­tante imperialista o gibelina, pero sobre todo mís­tica i senti1nental, sin interes por su libertad. En Flavia, la NUEVA lTJ\LIA, vehemente, i so­ñando i esperando en la redencion. En Giuslo, el espíritu Fepu blicano rnoderno. En Favio, el viejo fraile italiano, que defendia ~ la causa guelfa contra el imperio. ~ del Austria. ANDI~A. [*] En París el 22 de setiembre de 1857 . • A 1\afael Elizechea, N IÑ O DE SEIS A.S OS D8 ED. \ 0. 127 ~ ogam os o 13 d e e n e r o de 1858. Niño ! ¿E p os ibl e qu e yo a ~ í te notnbre uando ere ~ hotnbre por la m e nt . y a? P e ro e s f o 1 zo s o que t e llatne niño Qu e 1ni cariño ' Te ofr e zco a un mistno ti e rnp o i mi amistad . ... Cuando el niño Je~us allá en el t e mplo 1 O) u n do j e 1 n p 1 o d e . u e i e n e i a di ó, I tlei n1undo a l o s sabios a c..ltniraba, I pru eb a .. daba De su celeste divinaltnisi on ; .Oobles años qu e tú h ·~ bia contado, 1 e ra inspirado por su Dios tambien; Porque de Dios él era ~1 predilecto Hijo perfe cto De la tribu escojida de Israel. l\1 as, hijo tú del hotn bre mis e ra bl~, ¡ Cuán adtnirable no ere para n1Í! Al ver que, pobre niño, hijo de11otlo, Lo alcanza todo Con tu rn e nte clarísima infantil ! Oh, sí! yo he visto en tu rnirélr brillante De 1"as o i Dante el J en io e t'Pac..lor ; Oh! sin duda ll e vaba el gran Petrarca Cual tü u na Jnarca En su frentE-' de ex e e 1 sa in s pi rae ion . I cuando niño el inmortal Homero Totnó el guerrero atronador clarin, La jPn te de la Gr· ecia entu~ia "macla • \ r i ó en su 111 i r a c..l a Lo q u e en tus ojos rn i ro ) 7 o 1 u e ir. Si d e l vate infeliz ]a mPnte alcanza Una esperanza a coronar siquier, 'i a tu amigo no engaña su deseo, Oh ! y~ te Yeo .. S e r gloria de tni patria, Rafael. Pero, ai! ¡' pobre poeta !-Dios te guíe ! Hoi s o nrie el mundo todo para tí: recerás en be1leza i sentimiento, 1 tu talento Será una fuente de pesares mil. , No importa: al fuerte el porvenir no aterra El en JC! tierra llena su rni ·ion; Tú la tuya del Cielo recibiste, I aunque bien triste, Llenarla sabrás siempre con valor. • • Cantar cuando en el alma está el quebranto 1 solo el llanto puede consolar: Eso es, niño infeliz, lo que te espera En tu carrera ; . Eso espera de tí 1a sociedad. Esa la suerte fué de los poetas ; De los profetas tal la suerte fué; Mártires del afecto a los humanos, De sus hertnauos Se sacrifican al futuro bien. • • .. ' \ Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. • - • • ' 128 BI B LI01~ Ct\ DE SE ORI'l, A S. P e ro, e ntret an to qu e t e 11 ga e l dí a , , é la al eg ría , el l ujo i el a tno r, De tus p a d r e f e l ic e · q ue te ad o r a n , (~ ue por t í itn p lo r an Co n s t a ntetn e nt e an te l os p iés d e Di o .. . I au nq u e ni ño e ~ pre ciso q u e t e n o rn bre , 1 aunqu e e r e hon1bre por l a tn e nte )~ e\ , P e rrnite qu e t e ofrezc a tni cu ri ño, I o c o tn o a un n iñ(',, Pu e s q u e léun b ie n t e o fr ez e o tn i a tn i s t a. u . - J. P. P o ~ l~D.A . .. iderá n d o lo c o n1o nrti s ta qu e se c o n agt.ó con t o­d as u .. Cu e r za s a la e n s e íi a n za p (t b 1 i e a i p r i va el a , no 1 o e~ t u ~ n os v iéndo 1 o c o n1o ciudadano. ' u p a tr io t i ·n1o n o s e Ji tn itó a con t rib u i r co n árdo r a la c ult u r a d e s u pais, si n ó q u e nbl'aZÓ co n <"' ll t u­sia -- n~o i d e ci io n la c a usa d e la ind e p de n cia na­c ional, por l a cua l su fri ó co n e nt e r eza r e pu b li­ca na. Co n e t e n1 o ti yo , i para probar l o que dec i­tno~ , r c fe rir e rnos u na an écdota que ha c e mucho h o n o r a e s t e g r a n ad in o . H ab ía l le g ado a l os oíd o: d e l p ac ifica d o r 1\l o ­rill o la f a rna de l a habili d ad d e E LAZc o , j unta­rn e nt e con la d ~ sus s itnpatí a · p o t· l a c au. a de lo s in sl nj ent cs , i "' e n u na g ran r e un io n en ca s a del 1\ecuerdo de un artista. can ó ni g o L e an, a qu e concurrió nues tro at tista, J u..:\N ANT o NI O \ TELA z co na c ió e n Popa · an e l Jo invi tó l\fo ri llo a que cantasP , ac o mpañán- 24 d e jun io d e 178 7, i e n e l d e 1794 , a la e dad do e e n e l pian o , t o Jas la " can c io n es patrió ticas d e \; i e t P a ños , se tras ladó co n u fa rni l ia a B ogotá, qu e ba b ia c otnpu e ... l o VE LA Z o , i d e qu e ya tenia d e stinado al c o ro d e la Cc1 t e d ral con .. u h e rtn ? - n o ti c ia l\ I or ill o , a lo qu e se pr es tó aqu e l con el no Franci "co, en d o nd e irvió, ya c otn o can- tnayor g u t o , i s in t e n1 e r l o r esu ltad o s que su tor, ya con1o pritn e r vioJin, ya c orno org an ista 7 i imprud e n c ia p odría acarre arl e , aunqu e mui bien a los veinticuatro años d e edaJ fué n o m b rado los con oc ía. Qu e dó n'l o rillo m ui satisfec ho, i aun ma e tro d e c a pi lln. Tra ba jó en e "" t .. o s d if.., r e nte orpre nd iJ o de la habilidad del ar lista, i con finji­destino s con grande asiduidad i lu c irni e nto, i ha- cla onri~H le dió mil pa rabiene ", dici é ndole sola­j o su direcri o n e fo rn 1ar o n vari o s de lo '"' profe · o- rnente qu e el batallon 1. 0 d e I umancia necesitaba r Ps acred itado · qu e d e 1 pu ~ s o cuparo n u lugar . ' un hornbr e c o mo él. C' o tn pusn varias ob 1·a .. d e rn ú .: i c a "· lo-rada, d e bas- Esta accion, que en aquel tiempo pudiera ca­tante nléri tn , i a el s p d t'be le\ introdu c cion d P. lificar "e de tetneraria, no tuv:o por el pronto las orq ue~ ta e n las funcione · fúnebre s , que ánte s no conse cu e n c ias que eran de t e n1 e rse; p e ro a pocos se acpstumbraba . día ., .. e le impu .. o una c o ntrihucion de 300 pesos, Gran d es e ~fu e rz o s hiz o ie rnpre V e lazco para i s e le envió un alojado a su casa. El 17 de julio, j e neralizar e l g u~to p o r la tnúsi c a, que e n aquel hall á ndose "'\lELAz c o en · la iglesia del Cármen, tiempo e !'taba t o c.lavía (:ltl rnantil1as, i luchando tocando en la fie ... ta d e aqu e l dia, s e pre~entaron c o n rnil ob t ri culos i conlrariedaJe~, l o gró al fin J o s ofi c ia l e s de 1Iorillo, i apoderándose de él, lo ha ce r a p rec iar e::;te art e i cre ar la afi c i o n por é l. sa caron vio le ntamente d e l templo i lo ll e varon a Él fu é e l print e r o gu e , n union del s e ñor 1\Iaria- la cárce l, d o nd e p e rman ec ió tres semanas, i de n o f-l o rtú a , fu nd ó t- n B og o t á ( 1 )22 ) una s oc ie - a lJ í lo e nviaro n al cuarte l d e I utn a n c ia. En oc­dad filarmónica, qu ~ t e ni a ·e · i o n ~ do v e c e s a la tubre s ig ui e n te , hall á nd o s e ca i moribundo, i sin se tuana, en su propia c asa i e n la d e l ~ e ñ o r H o r- darl e ti e rn po p a ra arr e glar su n ego cios, lo hicie­tú a , sin ap e lar para el l o a sus c ricion e ni c cJntri- r o n n1 a rchar con e ste cu e rpo en calidad de di­buci o nes d e nin g una · e . p e cie, pues é l hacia tod o s r e ctor d e la banda. Cuánto hubo d e sufrir nues­l o s gast? s n e c e "' ario "' . En ~ · ta . r~uni ~ > n e s,_ a qu e ~ tro c0n1p r1tri.o t~ en su viaje f o rzado nl Perú, en­c o n cu rtJan l a ~ p e r:-.onas rna <.l tstJnguala s l nota- fe n n o, d estttutdo d e r ec ur. os, v j a<.lo i e .. pu e sto bi es de la c a pital , fu é don de ~e o;ró por pritn e ra a toda clase d e rnol e stias i p e li g ~ · o t-. , pueden ·infe ­Yez en B o g o t á la tnÜ , ica el e Haytln, Bee thov e n, rirlo l os qu e ab e n p o r e sp e ri e ncia propia cómo lVlozart, Pl<~ )- e l i o t r o · cl á ico ~ ej e cutada por una eran trata d o. e ntónce s Jo . pntriotas. orq ues.ta ?u m e ros a i bi e n d iri j ida · . \ T ELAz co d e spues de l1a bcr sido mui úti 1 a El Je n1o natural d e Velazco tuvo ocas1 o n d e . d ¡' . . . . . ~ esta c1u a c en s u pro fe st o n, ha tnuerto en la mi-cultivarse e n Luna, CJU(lad em1n e nternente filar- · 1 ·d . J • • 1 · . 1 d · . 1 1 , 1 · d l s e rta, o , .. J auo 1 cas1 e e sconoc1uo e sus masmos móntca a donde o levo a ¡Je-r s ecucion e o·o - · L · . . 1 1 . ' _ . ~ amto-os. a 1noTat1tuu < e ~ us con1patr1otas que bi ~ rno espano l; 1 a su reg.reso <.l e aque~l, a capttal tant~ lo la . tin1aba, fu é el t e 1na d e un sentiu~ ma-f~ e cuando _con m~s e n t usJasm~ promovJO la :e u- nifi e, to que public ó e n 1847. Su conducta fué ntones musicales 1 la prop_a g ac'? 11 d e 1::'- , en ~ enan- ie mpr e t·eo- ular i sU vida cri. tiana . Ann en las za de es~ e art e . En e sa mlsn: a e poca dw V ~laz co m a tri s t e s0 circun tancias en que se vió en sus un. co~c1 e ~to al_ Jeneral Boln·a~ en su propw pa- ú ltim os año , jamas mole tó a nadie, ni pidió na­l~ cw, r ~llr se ej e cutaron p o r prl~era ,e~ en e sta da, i ha d ej ado la vida con resignacion i tranqUi-c1udad, 1 con U na <: rq u e sta de tre l n ta mUSJCos, ln s ¡- d O } 72 - l d d overturas de la Gazza Ladra ·i de Tancredi . En 1 a ' a os anos

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ~ambio de pumbo (Continuación) IUQUEZA COMPARATIVA DE L,AS DOS RE­GIONES- VíA DE'L ,MAGDAUiNA Esta vía, consideraoa por ciertos puntos de vista, tiene una importan-cia más general.. . H Ha sido estuolaoa práctlCamen­te hace ya 'largo tiempo: eF, por 1.0 , ': " mismo" más conocida y ,se. han POOl­, , do apreciar 10i inc?nveme~tes que ' p'resenta para poóer combatirlos ~on 'aoceso. , " .. ~ ~ .. 2~ Hay en el~a poblaciones. ~e re­- 1.ativa importancia y que SUministran • " facilidades para el tráfico. Entre es­tas poblaciones hay algunas ~e tal importa.cia comercial, 9ue re9Uleren . inm.diata atenci6n y es Imposible de­o jarlas po~ más ti~mpo en ~I. aisla- ~L mie~to en que han vegetaoo, pnvadaR · de la plenitud d~ vida qu.e reclama.liu ~.: posici6n comerClal; y prl~~nrlo al m· , .. terior de la suma de utlhoades que ... ~ le suministraría UDa frecuente y fácil comunicaci6n con éllas. ,, 3'" La íntima relación que ti~ne esta vía con la mayor parte oe los , 1 DepartamentoElj pues qu~ en cTon;~cto con ella están AntioqUla, Ollma, CUlldinamarca, ~~yaeá, S~ntander, Magdalena y BoHnr, la hace de una ," importancia más general y le,pr~para mayores simpatías en la Repubhca. f\., 4~ Esta vía; una vezaneglada, re~ 8uelve por sí mism.a , to.d,as las ~ificul; ' tades de la comumcaClon con el Ex­" terior y de los Departamentos entre ,,",84 impulsando, al propio tiempo, la industria de estos Departamentos. &.> Todas las vías terrestres que ponen en' comunicació.n lo~ mencio­nados Departamentos con el río M¡¡g­dDlena son r'elatinmente 'cortas. Plle- ~, , de con8iderar~e esta via, {J sea el río Magdalena, como un granite 'á'rból, á · "donde -tioMctge..J.oda ~ vida .le la República por las ramas, que las - éonstituyen las vías ter~estres de los -DepartamentoF, teniendo eomo D}e-dio de expansión el mar, p')r el cual " penetra la savia oe ]a civilización á fecundizar las inmensas riquezas na­turales que poseemoF, a~mentad~s Ó multiplicadas por el trabajo colectI~o, fuente de verdadero progreso nacIO­nal, que llamará la atenci6n ~el mun­do civilizado hacia nosotros y nos alejaría oel tristísimo espectáculo de estas matanzas de hermanos, de que apenas hemos obt enido el desprecio del mundo entero, y relajado, deplo­rablemente, nuestras (~ústumbres na­cionales. 6~ Tiene esta r,egión ríos interiores navegables en alguna extensión, co­mo el Cauea, Carare, el Sogamoso y el Nare, y bosquefól inmensos que pro­ducen artículos rle exportación, como oro, plata, caucho, petróleo, canime, ' marfil vegetal, cobre en enorme can­tidad, maderaEl, &c. 7~ Tiene en los Departamentos del litoral extemos criaderos de ganado, cultivos importante~ de plátano y café, que pueoen luchar con los otroH "países prorluctol es, por su cercanía , al mar, vehículo precioso que aco.rta lalil distancias y lleva á toda regl6n con el vapor el alienlo y germen de · la civilización universal. En una palabra, tiene esta regi6n todas las ventajas que presenta siem­pre uDa COfa conocida, con eJemento~ á: la mano para vencer obstáculos y administrarla con oporl unidad, ,acierto é inteligencia VíA DEL META 1.0 Tiene elSt a vía u n centro de ri. -que28 incompanlblemente superior á la del Magdalena. El Llano, con su · inmensa red oe ríos navegables, la relativa fijeza ele sus estaciones y el • encanto impoT,elerahle que procura esa llanura sin límites. que parece convidar á la fundaci6n oe florecien. tes y extensísimas ciuoade~, comuni­cadas por ferrocarriles y v~pores y 3traye'ndo con el comercio del Ama­zonas el tributo hasta de las más apartadas regiones de la América del Sur. 2'.0 La ,ganadería, desarrollaoa ya en incalculables proporciones, por la extensión inmensa de sus praderas naturales y la vecindad de paí!1es con s'umidores de ganados. _ 3~ La facilidad para la exporta: ci6n del café, que puede producirse - en extensión vastísima en los 'contra­fuertes orientales de la coroillera oriental y conducirse en carros Imsta el puerto sQbre el Meta. 4.0 La riqueza inmensa cie sus hos· ques en caucho, sarrapia, aceite¡¡, ~c., artículos valiosI8imos drl exportacl6n. -5.0 Las inagotables minas de pe .. tróleo, que serán suficient.es . para abastecer el consumo del país. 6~ La facilidad para la conllecu­ción de jornales para las (~mpre:sas agrícola!1, por pa!1ar la vla por la parte, más den!1amente poblada de Boyacá, cuya plétora iría á oesbordarse por la llanura inmensa, transtormánrlola por el trabajo, dománciol~ p()~ el .r~­der incontr.astable oe la lntehgencla human~, "suavizando sus climas con la influencia oe la civilización y mo· ralizando las cóstumhres pOI' la ~an ción impuesta por una oelictllia cul-tura:" . 7f En esta región podr!a,empren. der¡¡e el c,ultivo en grande e~cala, en ilimitacia escala, del algodón, princi­pal riqueza oe los Estaciof'l Unidos y fuente dé su prosperidad industrial, respecto del cual - hare,mqs n~spués unas pocas consideraciones pa.ra po­ner oe manifiesto su importan({'8 hoy -" en el muncio y la escala en que se le 'debe cultivar. , 8~ oy La relativá 'heflignioad oe su . Clima, c~inparado ár la~ íGf;~tuhtes:.fe­gione~ del Magdalena. 9~ La existencia oe salinas que, elahoradas, son elementos de pro~pe­ridad, especialmente para la gana, dería. ' TOlnamos de la edición española The B1't"tish Frade Journal, los si­guientes ciatos sohr.e e'l cultivo ciel algodón y su porvenir. , "El proyecto para aumentaJ la prorlucción. del algod~n. en las col~­nias hritánlcas ha reClbIcio Ull esb mulo importante, debido á los aeon · tecimientos del afio que acaba ele terminar ___ _ El precio del algodón American Sport mediano en Liverpool ciurante el mes rle Enero de 1903, fue de 4.7 o. la libra. ,A fines de Marzo ya había subido á 5.34 o. -En Junio llegó á 7.12 d .. y hoy oía está á 80 por 100 más de lo que e!1taha hace un afio. Estq es debido en parte á la especulación, pero sí se puede oe­petlder (sic) oe la memoria oficial ha habioo oecadencia en la cosecha nor­teamericana, calculándose esta eleca­delicia en un millón de fardos poco más ó menos, si se compara con el afio de 1902, ósea 9.962,039 far­doE', contra 10.727,559. El conoaoo de Lancashire ha estarlo esperanoo recibir una totalidad de 11.200,000 fardos y puede muy bien Iltilizar has­ta 12.000,000 de fardos. Los precios, sin embargo, son veroaderos y actua· les, y Lancashire eRtá·sutriendo muy severamente el resultado oe la falta de algodón. En la sección hilanoera solamente,' la pérdida de los sueldos llega á ;[ 4.000,000, y en lo que se refiere al condado de Lancashire se calcula que Jos sueldos en esta indus­tria serán ;[ 2,000,000 menos que de .costumbre. Las fábricas de géne­ros de algodón en los Estados U nidos estan sufriendo de la misma manera que las inglesas. pues aquéllas nece­sitall unos 400.000.000 de fardo~ anuales para su propio uso, y su cie­manda crece no solamente en los Es­tados Unidos, sino también ' en la Gran Bretafia, Francia, Alemania, Rusia, Italia, Indostán y el.Japón. Hace cuarenta anos, una c9secha oé 4.000,000 oe fardos se considrlraba bpena; hoy en oía una oe 10.000,000 es escasa. Durante los oiez arios que acahan de pasar, el consumo del al­godón en Inglaterra ha aumentacio 24 por 100. mientras que en otros países europeos. el aumento ha pasa­do rlel 30 por 100 y /'ln los Estacios Unidos oel 60! por 100, especial­mente en el Sur, que es el centro de la producci6n algooonera." Esta es la perspectiva de la inr!us-tria algoo()n~ra. ' En l'i regiÓn oriental la uniformi. dad de las estacioneF, la feracidad ciel ,",uelo, la ,e;x.tensfón (le la zona cultivable, su cercanía á los pu~rtos del Met.a. la ben,ignielad ,iel cli ,rn a , la hacen á propó~,íto para establecer plantít)s casi il.imita¡los, cuyo ,c?nsu. mo, como se· ve, está superahuncian­tement. e llSeguraoo. Este solo ele- , mento cie riqueza, que está llamando In atención ¡fe I munelu comercial, de­bería constituir preocupación prefe­rente tic nuestro Gohierno. Allá de- , hen converger tt)(!os nuestros esfuer­zos. En esa ff~giófl está , nuestra re­dención inciustrial, política y econó­, mICa. . De tOOOI;l los colomhianos son co­nocidas las energía!1 del General Re-yell, cuaiHlo se ,trata oe abtir nuevas regionfls á la illciustr'ia, de hacer co. Ionizaciones que desarrollen los ri· quísimos elementos nat~rales que pos~emos, que lleven la -civilización y el fl{¡)mhrt' colombiano á comarcas que son venlac!era acul'mi-lllción de riquezas y encierran el pon:enir del pafs~ Su oonstancia en las luchas con · ~a nafu'raleza ¡;¡alvaje, 'primer teatro en oonde seexhihieron su energía y su resolución incontrastables; la pre. ferente atención que le h~ merecido siempre la aplicación de las fuerzas del país al deSarrollo industrial, y el ejemplo de grandeza, que ha tenioo ocasión ele apreciar, á ,donde conduce á los pueblos la lucha en el campo del t.rahajo, nos hacen esperar que su Administración, correspondíencio á Jos verdade,Tl1s intereseÑ del pai¡¡, abrirá á la industria nuevos y más amplios horizontes y á los colombia­nos aspiraciones más fecunelas que la notoriedad en la!! estériles luchas oe partido y el encarnizamiento cie nues­tras guerras civiles, productoras oe cieshon rtl, cie pohreza y de malestar constantes. Tenemos st'guridad d~ que el Ge neral Reyes querrá formar Patria, en donoe las garantías individuales en­cuentren verdadera protección, y, al favor ele la concorciia, unidos los es­fuerzos oe torlos los colombianos, converj~n ,hacia pun,tos dis~intos las aspí racíones generales. Esperamoll un cambio de rumbo, exigido por el malestar actual; un cambio. "que fié . amplitud á. las i?te­ligencias en el carppo del trabajO y verdarlera gloria á su iniciador por SU!! trascendentales resultados. Paz y co", ella lihertad para el tra­bajo, es lo ,\ue pide el país á la Ad­ministración que va á inaugurarse. Telegramas Barranqui1la, . de Julio i~e '19°4- General D. Marceliano·Vargas. Mucho agradézcole grata not.icia elec,ción presidencial General R~yes, transmitidos por. telegrama de ayer, qu~ asegura porvenir de Colombia. A ~ usted correspond-e el ho~or de la ini· • ciativa: en la noble tarea de la de­fensa oe la veroali, del sufragio y de la justicia naclonál, amenazados en el inviolabl~ .. Registro ne Paoilla por la intransigencia sectaria. Env{ol~ mi abrazo de congratulaci6n., Amigo afectísimo, . F. J. ~XSIGNÁRES Cartagena, 5 de Julio de J904- Excmo" Vicepresidente La posteridad serena y justiciera, al pesar los actos d,e l~ agitada ad­mi nistracióri 'de V. E., ' reconocerá entre vuestros Utulos á .la gratituo de la Patria, además del ele haber terminado una larga guerra, el de haher impeelido la alteración de la paz,á cuya ' somhra.· benéfica 'o-eben cumplirse laR' conquistas del pro-greso. , , • ~ L> Amigos afectísimos, Luis Patrón R.. Juan S.' Gastel­blanc.. Camilo S. Delgado, Arman- 00 Barazarte J., Carlos Vega, Anto­nio S. Araújo L. " (Siguen muchas firmas). Barranquilla, 6' de' Julio de 1904 General Marceliano Vargas - Recihí telegramñ en que comuni­ca grata Roticia elección del General Reyes. En triunfo de la verdad· y la justicia, que augura tant.os hienes pa­ra la Patria, tiene u~teii parte prin­cipalí, sima. DI.E GO A. DE CASTRO ~ ,.,. " Pamplona, 9 de Julio de Í904 General Daniel Pardo C. . , ' - HÓriro:ne ' en avisaros recibo da vuestro telegrama del 4, que hallé á . mi regreso á esta ciudad, en el cual os servils comunicarme que el Gran Consejo Electora'l' me declaró .electo Vicepresidente de · la 'República. V uestras frases de complacencia, ~or 'el to, Wntfmilre'ltel -Ejefdlto, liis- estí: mo y agraclezco dehiciamente, como que vienen oe los defenso~es oel or­cien y la legitimiciad. V uestro. servidor y coro patriota, R. GONZÁLEZ VALENCIA EJército de Colombia"-División Cundi­namarca- Batallón 2.0 de Artillería -Número-Comandancia - BOfiotá, Julio 8 de 19°4. Sr. General Rafael Reyes, Presidente electo de Co­lombia para el próximo período constitucional: Los Jefes del Balalldn 2. o de Arttllerla, haciéndose intérpretes de los sentimien­to. s de cariño, gratitud y admiración ,que os profesa el Ejército, se permite¡( el lio­nor, en nombre del Batallón que co.man­dan yen el suyo pro.pio., de presentaros su más respetuoso saludo.. " La voluntad y simpatía general de un­pueblo que o.s reconoce vuestros méritos é importantes servici~s, vues~ra lealtad y amor á nuestra querIda Patt!a, vuestro. mdisculible talento. é ilustración, vues­tras aitas do.tes de mandatario, y en fin, vuestro inquebrantable.carác.ter y dispo­sición en el cumplimiepto.del deber, os ha llevado á)a primera M¡lgistratura del país. _ Tan fausto aco.ntecimiento, además de constituir para: la República uñá éra de paz, de tranquilidad y de pr6greso; cons­tituye también el trIUnfo más legal"'q:ue registrarse puede de nuestra causa y de nuestras ideas. ServÍQs, pues, aceptar esta sincera ma­llifestación; y co.mo miembro.s de] Ejército os deseamos los mejores fruto.s y la más feliz realización en vuestras -buenas in­tenciones para vuestra ~futura A dminis-traGión, para lo cual podéis contar, sí fuere necesario, con nuestro d(!cidido y entusiasta apo.yo. ~ . , Vuestros obsecuentes servido.res, El Coronel primer ~efe, Lu~s C. MORALES El Teni~nte Co.~onel segundo Jefe. ' J o.sÉ M. W IESN~l\' Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. De estos 1 INcuíBLK I-Este es el títula del artículo que como editorial , 'publica El Nuevo Tiem. \ po en su edición del sábado 25 de los co­rl'ien~ es. , firmad() L, A: R" iniciales que co.." .: rresponden-según nqs ,aseguran-al nom­bre del Sr. [J., Lucio A. Restrepo, escritor y jefe militar: del Partido Liberal en Antioquia, En dicho artículo sostiene su autor que "en las dos últimas guerr~s civiles que han asolado este país':"-Ia de' 1895 Y la de 1899~ es el Gobierno el primer re·sponsable, no sólo por haber promovido la guerra directamente por medio de sus agentes. :;tino por no haber cumplido con sus mlHtiples deberes, y más aÚI1, por no haber usado de sus facultades cuando pudo hacerlo," Gravísimo cargo' es este ' que, aunque en otras ocasiones lo hemos oíd9 formular, ha , sido por lo bajo y por g'en~es á quienes 'no hemos dado!crédito ni importancia ninguna; pero como ahora . se hace 'en concreto pot un Jefe liberal y desde las columnas edito. riales de un periódico de la misma escuela, nos creemos en el deber de lIama'r 'la aten. ción de quienes corresponda hacia aquel . cargo de tanta ,y tan grave trascendencia ' polfti!=a. . ." El Sr. Caro era el' Jefe dbi Gobierno e~ . 1895, El ha sido y es el leader de uno de los Partidos políticos de Colombia. El es enemigo de 'que se falsee la historia y especialmente nuestra ' 'historial poJític; contemporánea, en la cual ha dese.mpeñado él papel importante. Por lo mismQ, treemos que es al Sr. Caro á quiel!, cor:responde en este caso rectifica'r ó desvanecer la inculpa- ' ción á que nos referimos. Su magistral plu. ma sabrá poner las cosas en su punto y por eso nos permitimos excitarlo á tal fin , pidién. dale d~sde luego las debidas excusas. SlItMPRE LOS MISMOs-El Gobierno .liberal de Venezuela, presidido por el General Ci. priano ~astro; quien formó-· á su acomodo una ¡Convención Constituyente que lo in. vistió con las odiosas facultades de Dictador comunicó á su Agente en Maracaibo la orde~ de notificar á los religiosos Capuchinos exis. tente allí, 'que con{" rme · Ia nueva Consti. tución de la República, debían salir de élla. y como aquellos . pobres religiosos manifes~ tasen que lio podían hacerlo 'mientras no se lo ordenara su respectivóSuperior el Liberal Dictador mandó reducirlos á prisió~ para que junto con el Su perior, fueran embarcado~ ~ara el Exterior ' en el primer vapor, ad~ir_ tiéndase les que no les era permitido residir en ningún lugar de la República' todo lo cual se ejecutó como lo habra orden'ado el amo. I Libertad, libertad, ' cuántos crímenes se cometen en tu nombre I ' T:iste .celebridad la q~e. se propone ad. ' qUIrlr el tl,rao.uelo d.e Venezuela. expulsando de su territOrIO á Inofensivos é indefensos .religiosos, con la necia pretensión qui~á de asestar así golpe de muerte á la Religión católica, cUyus miembros son ellos. Olvida .,aquel. enfatu?do mandadp la eterna pa.labra del mismo DIOS-CUYo nombre invoca irri­soriamente poniendo al pie de ,sus órdenes dietatoriales .. Dios y Federación."~Olvida ~ara su ma.1 ~ue ese .mism,·, Dio.q, al adver­tir á sus Ministros las persecuciones que su. frirían por defender y conservar la fe les dijo : " Yo estaré con vosotros hasta la ~Oh. sumación ,de los !iig.los"; y con ellos ha es. tado yer.tará siempre, sin abandonarlos un instante. . Puede el Vicario de Jes!Jcristo estar p~i. slOnero en Roma, como lo e'stá hace mucho tiempo; puede el impro Gobierno francés deprimir hasta lo sumo la Religión Cat61ica y. expulsar á sus Ministros, como )0 está na. clendo; pueden nuestroS déspotas liberales de Suramérica hacer lo mismo parodiando tristemente á sus congéneres de Europa; pero por sobr:e todas' esas ruindades huma. nas, flotará siempre 'gloriosa y fuerte la nave de la Iglesia Católica, y á despecho de la so. berbia humana, seguirá llenando en la tie. r~a misión divina y civilizadora. Lleva por pIloto á Jesucristo; y ante el poder de Dios se estrellan, como se han estrellado siempre las miserables potestades , de la tierra. E~ mismo lo dijo: N(ln prevalebunJ adversus carn , . ARrsTIPo "REVISTA NACIONAL"-Bajo la inteligente direcci6n del , Sr. D. Teodoro Ladrón de Guevara,' ~scritor bien .conocido en el país, ha aparecido en la capItal esta pllblicación rpensual ilustrada, en la cual colaboran literatos nacionales distinguidos. La saludamos Y. le enviamos nuestro canje, deseándole larga duraci6n y muchos lauros. SENSIBLE piRDIDA-EI martes último fue .. ron conducidos al Cementerio, por , sus nu. m~rósos amigos, Jos ,restos mortales del • Sr. D. Alejo Ramírez, u'no de los artesanos más honorables y laboriosos de esta ca. pital., El Sr. Ramírez era conservador caracter¡'zado y • entusiasta, y sus opiniones eran muy acatadas entre los miembros de Stl respetable gremio. Deploramos su muer. te y enviamos sentido pésame (su atribu. lada' familía.. · ' , . -:--- J. 1 'f •. : República de ColomÚa-Dim~'ón gen,ra/ de i.í Policía Nadonal-Número 777-Bogo/á, I6 de Junio de I9Q4. Sr. Director de BLANCO y AZUL Precisaflo á desvanecer un cargo que ~e hace á la Policía Nacional en el suelto titulado ,Peligrosísimo, pa­b'licado en el número 171 de El Por­venir, dirigí al Sr. Director d~ 'é,ste, con "nota número 723, la rectificaci6n reflpeétiva. su,plicándole su, publica­ción. ~OIllO ésta' nl,) :ha tenirl,o Jugar, . ejn embargo de qÍieel Sr. Director' ofre­ci6 en el recibo que dio hacerla gus­toso, aunque no era autor del suelto; que mi petición está ne acuerdo con dis,posiciQnes ,legales sobre Prensa, le ruego á usted, \ si para ello no tiene in(lOBVeniente" la puhlicación á que vengo refiriéndome. en su acreditado ' periódico, la, cual dlee ,así: " ti Repúblzca de Colombia-Direm'ón gmeral di la Policía Nactimal-Número 72J~Bogolá, 6 de Jumo de I9D4. Sr. Director de El Porvmir COl")1o rectifi cación al suelto tí­tulado P el{9rosísimo publicacld "en el número 171 de su peri6(iico El Porvenir, me permito remitirle el informe del Sr. Inspector gener al de. Cuerpo de mi mando, renrlido eñ • averiguación de, lo denunciado, por ustel t en e l al'udido- suelúi, para que se sirva darle puhlicidad, á fin tie po­ner ~n salvo la re:,ppnsabilidad de la PoliCía, respecto d ~ 1 carg\) que usted le ha hecho: , ; Le anticiúo las gracias y me repito de usted I'espetuoso' /Seguro servidor, SAtLOMÓN CORREAL D." Por la huena aeogida que le oé á mi !lolicitud, !e anticipo las grilcia~ 1 me rer)ito de usted afectísim'o seguro serviqor, SALOMÓN CORREAL D. Reptíblica de Colombia-Policía Nactonal­Inspección general-Ntímero 93-BoO'olá S de JUnto de I904. . '" , Sr. Director general del Cuerpo E fr' cumplimiento de la comisi6n que ust~d se sirvió darme, tengo el hoqor rle informarle lo siguiente: Es cierto que en la P la za !'le Mer­cado existe un hoyo, que segurarnen .. te es el mismo que denuncia El Por. ve~i1 de antier, en el ;- u ~ lto intitula­do Peligrosísimof · hoyo que se en­cuentra en la ~~ qtli na sudestH de la 2'!' g~I~~ía, y qUf>, por su proximidad ' á la faja del andén de ese ládo de la calle, constituye un vi"ando peligro para los trao t'eúntes. Como la P(,)licía así lo ha reconoci- 00" ha flstnbleCido especial vigilancia en aquel rugar, sohre tooo por las noches, en previsión de cOl1tratiem .. pOli! personales. En cuaot.) al arreglo de tal rlailo, supongo que el Sr. Alcalde, habrá dictarlo ya sus prclvid e11 cias¡ ite acuer­do, con el Sr. lilgell iéro Municipal y teniendo en cuenta que es muy notoria " la necesidad , de componer aquello pronto y ne manera ¡;¡ó/ida, relevando así á la Polid N aciúnal de cargos relacionarlos con ' negocios que ' no son de su incumbencia. Dios guarde á usteci. RAF AEL PLAT.& 8- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. • '1 tQt(ieren ustedes cuerdas de acero , <' y entorchados ~in rival1 Compren de preferencia estos artículos en la fá­brica de Luis Castro P., Calle 2:~ número 66-Bogo·.. tá-( Las Oruces). Precios bajo8~V'entas pOi' mayor' y menor. 4---1 ( j ¡ HOTEL ROMA ' ,OON RESEIW ADOS ESPEC1ALES y REFORMAS COMFLETAS . ,P-ONI DE NÚHVO A LA DlSPOSIClON DK SU ANTIGUA Y NUMEROSA CLIENTELA ES1E B6TEL UNO OE lOS M!EJORES DE L..A CIUDA,D t>~9t ~u'~ habitaciones ampli'as .. su esmerado serVICIO I y sus módicos precios I ' , y más que todo" . por el cuidado e~pecial en dejar completamente satIsfechos . ' á sus clientes , JUEVES Y 60M~NGÓs., ESPECIALIDAD EN TA'LLARINES En la Farmacia y Droguería . D'E ' ' 8' a Oane 12, núrn'e'l'OS 209 y 211 ~ Frenfe al Pasaje Hernández Han continuado recibiendo gran sur­tido de Drogas y Medic'inas, importadas airectamen,te de las mejdfes Casas de FRANCli\ É INGLATERRA Precios los más Fnódicos de 1a Pla~a~ Yenta.~ por rnayor y al detal Empaque garantizado __ &..- ... _ ... , 61 •• . • Al " DR. M. A;' VALENCIA MEDICO ~ CIRUJANO DE LA. tiNIVERSIDAD l~LlCIOHAL OFRECE. SUS SERVICIOS ' TRUJllLO .& ROJAS I : Cal1rt (12" númerOr f9'l ComprarnJos permanentemente á los mejores precios de. la , Plaza: plata amo­rre'dada, caucha, cueros1y café. , Dirección telegráfi€a ~ TRILAR Il"ltUti:il t ~~i.a1il~l:il de L@ 111 'vo :árc¡u:esI8. a C'ál1e lá', z,"\.\merOS' 209 ~ a1.l Han recibido úItimarnente': Fajas abdominales de varias clases. Oat-meal (airena), gran alimento americano. VasoS para e'nfermos. Esponjas finas de todos tanlaños. Jab6n Maypole, pal'4Io tefiir ropa. Vino de quina puto y ferrltginoso. Pegan te americanÜ' para toda clase de objetos. Pegante inglés (FENACETI~A) para loza, vidrio, ~c. ' EL MOBILIARIO CALLE 9" NUME:'ROS 162 "l r64, CUADRA y MEDIA ABAJO DE SANTA CLARA Ofrece un surtido completo de muebles de todas clas.es en venta y lirre:ndamiento. Este Establecimiento se hace cargo del arteglo para ceremonias nupciales, en la iglesia y e.n la. casa, y para toda clase de funéiones. . Tien€ para, a;lquilar un abundante surtido d.e mobiliarios, sille­tas, cortinas, reolinatorios, columnas, alfombras, arañas, espejos, matas, lámparas, C'ándelabt os, floreros, &c. &c. Recibe muebles en consigpación para la ventá. Despacho tod0S lOi~ días de 7 a. m. el 5 p. m" y los días festivOft de 9 á i O a. rtt. ' , SEGUNDO RUBIO 8 'r , : LA IM·I?RENT A DE 'VAPO'R ~' SFrUADA EN LA CALLE 10, NUMERO 168 , , ~ , Ijecuta con esmer~ y puntualidad toda clase de TlABAJfiS TIPOGIlAflCiS ~BIB)B9S , :8iaI6Di~6S ~ . E6BE~~9g~ --Tl!SlS :Dlt DOCTORADO~~ Rojas, Programas, Libretas, Timbres, ~arjetas, &c. &0. ·t · ~ II~ '~ IllfilDU II G¡I¡IR~OIII,.~. ,. ~~ Imprenta de Vapor-Administrador y Corrector, Belisario Cue"o Ange Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.