This paper explores the participation of non-state providers in public service delivery in post-conflict reconstruction societies particularly for the provision of education. Using a qualitative research method the literature regarding state capacity and governance in war-to-peace transitions is assessed to identify the pros and cons of private sector intervention. As a case study the model of public-private partnerships (PPPs) in education in Colombia is analysed in order to examine the extent to which engagements with non-state actors can be a complementary strategy to assist former combatants and victims during the implementation of a potential peace agreement between the Colombian government and the Revolutionary Armed Forces of Colombia – FARC. The Colombian model developed through the Familiar Compensation Fund – Cajas de Compensación Familiar – may be an alternative to offering educational programmes for children and youth ex-combatants. In the light of the plausible signing of a final peace agreement the provision of effective incentives in terms of basic public services will be a key driver for peacebuilding. The importance of education in development and processes of reintegration is well known, but the challenge is how to deliver adequate teaching services for children and young fighters in a context characterized by low state capacity and resource constraints. According to institutional frameworks, the model of PPPs in Colombia has served to deliver social programmes to poor communities, former combatants and victims of the armed conflict. Therefore, the case study is framed in four regions: Bogotá, Antioquia, Putumayo and Caquetá where the majority of the municipalities of the post-conflict will be concentrated except for Bogotá. The Familiar Compensation system, also known as Social Security Institutions, is a fundamental actor in the development of the Colombian social policy. Apart from providing social welfare services to workers and targeted communities, these institutions are key allies of the government in the implementation and execution of public programmes regarding the delivery of education, housing and health services given their experience, infrastructure, good practices and national coverage to reach the population in urban and rural regions. This innovative coordination between the public and private sector is also seen in the active role the Family Compensation Fund has in the articulation and definition of public policies at national and regional levels. Likewise, the SSIs have participated actively in the delivery of public education through different type of contracts under specific socio-economic requirements and governmental policies in order to benefit disadvantaged children and adults including demobilized and victims. The SSIs CAFAM, COMFAMILIAR PUTUMAYO, COMFACA and COMFAMA operate a variety of educational and complementary programmes according to the needs of each region. Some of them have worked together to deliver non-traditional educational services in municipalities intensely affected by the internal conflict, which are funded by both governmental and international agencies. In a post-conflict setting, the intervention of the SSIs as non-state providers would be crucial for state building as a result of the coordination mechanisms developed so far between the state and the private sector; the institutional and operational capacity of the SSIs in the provision of social services; and the accountability mechanism created to supervise and control the Family Compensation system through the Superintendence of Family Subsidy. Hence strengthening engagements with non-state actors in Colombia may contribute to restoring legitimacy and accountability in marginalized regions exercising the state an indirect role in service delivery via regulation and monitoring. Still accountability will need to be reinforced since some SSIs have been intervened due to political clientelism and local elite capture of decision-making, which have undermined their social impact in the communities where they operate. Nonetheless, the successful experiences of the Family Compensation Funds – among which are entrepreneurship, housing, microcredit, and education services – can be replicated and articulated in rural areas following the alternative model of PPPs in service delivery.

TRI~1.E STil E l.• --~-- .Esta gaceta sale los domingos. St> suscribe á ella en las admi- 1!istracio11es de correo::; de Bogot?¡, Caracr!s, Jlfaracaiúo, Santamr:rta , f.,•arta¡¡ena, Popaycm y Citará. GACETA DE COLO~IBl1\_º La suscricion anual •vale 12 .ibs. Q la del semestre y 3 la del trimes­tre. El edztor ú1 rif1rá los nú ms.¡10r los correos á los .mscritorr.s: y lo& de esta cmdad l?s recibirán en fa t1enda de Rafael .1')01·es, donde tamúien se admiten sus~riciones, y se venden hs r.úms. á 2~. rs. JJJl siclo inevitable en tollo el tiem­po nn.tel"io1·· la suspencion ele este pc­' l"iódico, que comenzo en lu 'Villa del Rósario de Cúcuta ; asi pm· la tliso­lucion clel co11g1·eso y consiguiente tw; sfocion de la silla del gobierno á e.sta capilal, como por la necesidad tle ag lrn1·dm· á qne llegase y se pusie­se. e~¡,, ['clita lct imp1·enta destina.cla á sn ellicio n. 'l'en enws hoi el gusto de c01ili11nw·la y de complace 1· á lu-s jns ­los deseos tl l vúblico. .lfo lo sucesi­- z•o saltl-rá &'olo los domingos; pe1•0 en 1•ecom.¡;erum, temfrá una cstencion tlo­ble de las crntaiol·l''S y nwl o(Nce ln P'"Nsente. Los susc1'Ít01·r.'J que ya ha­hia n consignado SU, uine1•9, C01ltin:ua ­' J'Ú1l 1· .,cibic·zdo los 'lll:meros hcisla el clebido completo. a.·vo 3olo se conthmará inscrlamlo· las leyes y resoluciones clcl cue1·po legLiatfro, sino gue se Íl'lÍ da nclo 'no -. ticict lle sn ejecncion, del 1w1nln·a- 7nieu lo de los Llive1•sos funcioncn·ios p :'tblicos, é instalacion de los t1·ibu· 'lw les y c01•porcwiones-- Comenz amos po1• tlecil- que el 2 clel pasuclo cliciem­b1 ·e se publicó en esta Cffpital la Co11s­ ·titucion ele la República con tolla la, 8olenmiclwl y nquis-itos lle la ley 1lt: 20 tle Setiemln·e de 18 2 I: que al si-­guicnle clia ha prestaclo el pueblo el corJ•espowlient" jm·c.miento en las irle­sias iw1·;·oquiales; y eH los suúsiguicn­t cB, todas las corpo1•acio ncs," asi ci7 .. :i­l cs: < urno 1nilila r es y eclesiásticas . - ¡ Dulce "'dncula, oblig acion sagr<:da, poi· la - ciwl se comp1•omele el c~iovi ­/ Jhmo á se 1• súfJdito ele 1n lcu .fo1·nwtlct poP sn snfi·a:?,·io, y se 'im pon" d pPc­ciosa deb;;. d~ seJ•jiel al o!~jtlú de. once li ño.<> de su.spfros !J lle inmcPtalcs sa­Ci' iJu·io.~; ú snb.e1·, el de ·rir:1· liin'r, tlc o.7icdcccr á sus ¡n·opios ,'' ep ~· csca ­trrntcs; y de sar, rij.' cm·se 110 1· una 1wtria q uc fo hace feli ::: / ---- En los ti ius 2 5 . 2G. ?J 2-. de Tnclos derechos que co.rresponden á los ci~dad~nos, y que domingo 13 de e11cro 1le 1-3 22.-12. influye pocleros:une11tc en e l sostenimiento del orden, de la m0ral y trun.quilidnd pú­blica, clcc¡·eta lo f>Íguiente: .Artf culo l. 0 Se cstingue para siempre el tribunal de la inquisicion, lbmado tam­bien santo oficio: jamas podrá restablecer­se, y sus bi1:nes ó rentas se 2p li c~1rán al aumento de los fondos públicos. Art. 2. 0 En con::.ecncnc:.ia se declara, hn­bcr reasumido los RR. arzobispos, reve­rendo:; obi~pcs, ó sus vicarios 1<:1 j uris­di ccion cclcsi ~'. sticn y puramente espiri­tu Í)Íi.l en el H u:s~r !o ele Cú­cuta á vc i11t iu110 de , numeres 1,, -2,, -3,, -- ~~c. ' SÍI) que estos numeros alteren los de las car­b s ni se mezclen con ellos. En las mis­rn;: s cartas, representaciones ó informes. se ha de espresar sustancialmente d con­tenido de cada instrumento que loi acom .. pana. 8.- Los in~endentes, gobernadores y nunicaciones del su¡n·emo D irecto.,.. Santiago de Chile Mayo 16 de 1821. - Escmo. Sr. - Si la espresiva nota dt: V. E. l.º de diciembre último ha escitado de nuevo mi con:sideracicn y <:\pre• cio á su honorable persona, algunos pa­peles públicos que he visto, vinculan mi admiracion en esa República que se eleva rá pidarnente al impulso dd h :roc que- la di· rij t'. Su m::ircha triu nfante sobre Quito y Cuenca y la cooperaciun ofrecida para sepul­tar en Lima la tiranía ngonizuntc del Perú, me- lle:-nan ele placer y producen en esta República mayor confian za y entusiusmo cívico. Chi!e se lisongea ya de la fr<.1tcr­nidad y apoyo que le ofrece Cundinamar­ca y ~e ol;liga á la correspondencia. No el.lenta enemigo alguno esterior en su se­no, y los únicos desnaturalizados quP. iban á despeclaz~1rle, están ahora en esa Repú­blicn , de donde delio esperar no snlglica-B. L. M. de V. E., s11 maii atento humilde servidor.- B ernardo Olug­g ins. Escmo. Sr. D.Frnndscu de Puula Sun ... tancltr j eneral y vice-presidente en Cun­dim1mnrcc1. Escmo. Sr.- En la primera opor­turiicfod que se me presentó remití ::i.l p·o. bierno del Hio de la Plata las comun~a­ciones que V. E. se sirv10 hncerme coa fecha 22 de julio del ano último sobre las contestaciones entre el gobierno de <;::olorn bia y el jefe del ej ército espa­ilol. A<]nd gobierno me avisa haberl::iii) recibiBo, y yo tengo el honor ele partici. parlo á V. E. en contestacion á su nota n ser opnmi c liu ;:crcedorcs, y bien pt·rslrndido de la fi l:lnt1 opÍ :-eco -,,·ií i :~::.1..: con su picsu1 de~merccid o . rI enao d ho1.or de reiterar á V. E. las protesfus de mi consieticrnbre 22. s funckudos ~n el principal surjidt ro cid C á los puertos de la Pe11i11sula ó N ueva-Espa .. na, y el gobierno les prestará. los auxiliu.s establecidos entre naciones amigns y los correspondientes permisos y pasavantes pa­ra su primer viaje eh lastre, permitiendo estraer de los almacenes de marina del Real Felipe los artículos navales, pertene­cientes á. dichos buques fondeados en el surjidero del Ca1lao, justificnda previamen­te la propiedad á satisfüccion del gobi{"rno. 7°. Los enfermos de la guarnicion d~ la plaza del Calíao al tiempo de su capitu­lacion ~eri n usistidos por cuenta dd í".;~ bierno dd Pe~LÍ, y rcstabkci at habian podido impedir ti S, M • el ma• 11ifestar, antes de la presente ~poca, la Ci• tencion de ~;ns mira~ libcmles. S. M. F. bien persuadido de ia lejitimi. dad ele un gobierno, cuya e:l'tistencia como tal está comprobada en el hecho z grz1'anti~ada por la unánime reso!11czo 11 de cosa de tn·s miflon~s y medio de habi­tan/ es, determinades á no soúrevimr á les esclavitud y acostumbrados á es&armcntar á los tira110&- -·-·- GRECIA. Lós periódicos de Europa hablan de !01 esfuerzos rjue hacni los habitantes de la tz1ztigua patna de Arístides y Epatmnondas para destrozar el yugo i~·notninioso e/el i7h • peno de la metlta luna. Elfos 1·et1.hen troprr;s, oczipan plazas importantes, ga11an victorias considerables, organizan gobiernos, y hacen casi desesperar á la sublime Puetta de fa posibilidad de reducirlos. Ella hat:e talar, incendiar y destruir sus iglesias y posecib­nes; pero tan bárbaras providencias no hq.­~ en sino exaltat el ardor de [()¡. jenerosos descendientes de Temístocles y Leonida•. Toda la Grecia está sobre la• armas des­de la Macedonia meridional hasta los coh-fines del Peloponeso. En estr. hai un se­nado, comfritesto de diputados de todos loM distritos de la península, resid.ente en Leon­tari. Atenas se ha constituido provision su­ma: j bs suscriciones en dinero, con cuyG >objetu se vá á sefü1l~r una casn de comer­cio en Francfort p::irn que reciba los fotT­dos. Muchos j ó vc:nes de totlas las p;:;;- ~~ a­tle Alemania que se h sus inclivichrns en clase de r,rcdJuC:<-TOS ó c azadores ri l m oclo de los t'ijlemen ele Arnc ­ric: a. El nú mero de jóvern:s que tieue11 á ni1110 ele pa·,-tir contra los tui-cos es va de 200. y se t":u ment::i todos los dias. Cua'n­tlo cstl; ac<1 b:;do de organizar su cuerpo. s:..ilcl d.n de ~1qui los voluntarios sin armua p a r~1 l\Lrcelb, donde se embai•car:in para b l\1orca, trasport

. B.ta Gaceta sale toa d:ominrovincia. La suacr.ipccion anual vale diez p~sos, cinco la del ·seuiestre i veio.te reales I• del trimestre. iI} edito~ dlnH~ lua nilrneroa por los correo• ir !os _su;llcr1ptores l ~ los ,de esta ciudad ·cu.y a , 0 _,_ cn.pc) onea se .reciben . e'n la ffenda num .. ro { . e c al!,. prim~ra. de_I comercio, se les lieva:ritn a sús casas de hab1tac1pn. En. la mis,m·ll tit>hf}a se Vl:.nde1t los .números su'eltos--a dos· reales. N. 0 468 B()GOTA,;DOM1NG'0 6 DE JUNIO DE 1:830. CONGRESO CONSTITUYENTE. Ses.ion del dia 5 de febrero. Ahi"ib$e la-sesiorr con et TJúntero·W!t!esario, 1 leída er acta del dia anterfoJ.' füé aprobada •. Se:aprohQ el informe de la comision especial, ~n que .opinaba se .asignasen cuarenta pesos mens&ales :de· sueldo a los amanuerises de la secretaria del congreso: veiotidos i medio pesos .a lo• parteros, i ·que se pagaran por el tesorero los cincuenta i tres pesos dos r'eales del pre· 6upuesto de gastos presentado por I~ r,nisma ~etretaria. Tarubien .se aprobó otro informe de la co­. mision de 'peticiones, .sobre la que hicieron ~arios .vecings i comerciantes de la ca.pital del lstJJJo ... sólicitand,o ciertos p rivilcjios . para aq11cl departamento, la cual opiuó la coruision se devolviera al gobierno, ·a fin de que' en opor­. tnnidad pudiera hacerse de ella el uso mas conveniente, r-especto a no ser de las at'ribu- .dones del congreso los puntos de grave im­portancia A que se contraía. Conforme .a la orden del dia, se puso en tWeera. discusion el ~rtlculo primero del pro- . yecto de bases, i el señor lc~za propuso se 6Uprimiese la palabra «é indivisible.•> El s~ñor Garoia del Rio. apoyado por el señor Gallo, hizo mocion de que el artículo- se variase en estos términos. trS~ ratifica la integridad de . Ja república d~ Colombia." El señor Cana.bal 'habló en favor del articu lo, i h,. hienrfo indicado e• séñor presidenn, qtte ft la ~c1on apoyada podía añadirse u conforme a la lei fundamentaln convioo el señor Garcia del Rio, i siendo apoyada esta arlicioa, se votó con ella la mo­cior1 i quedó aprobada. S:ltuiose el artículo segundo qne propuso el señor Garcia del Rio ~ apoyado por. el señor Gallo, se variase de este modo. "Sn gobierno debe ser uno, popular, representativo.» El ~eñor Quija_no i otros se opusieron a esta va­riacioñ, porque con ella se repetia lo que que ­daba sanciouado en el art'icnlo prirner o, i babiendose votado la mocion, resultó aprobada. Seguidamente hizo el señor Canabal, apoyado por el señor A maya, la de que se. añadiese" i . eiectivo; » i tamhien fué aprobada esta ad icion. El ~rtlculo tercero se aprobó conforme al provecto sin contradiccion, ·~n estos térmi­nos: "3. ~ El poder suprern<:> estará siempre dividido para su ejercicio en lejisl~ti vo, ejecu tivo i iudicial.n Sobre el 4. 0 propuso el señor Quijano se votara con la prf!cisa condi­cion de que no sirviese de obstaculo, cuando se tratara del to. 0 • porque lo creia en contradic . cioo con Jas · atribuciones de las asambleas de distrito; pero no habiendo sido apoyado,se votó el articuló como estab~ escrito en esta forma «4."" El poder l~jislativo residira en el con­greso, compuesto de las carnaras del senado i de repres,entantes, c4yos actos deberán recibir la sancioo del ejecutivo.» Lo fueron igualmente i sin co11tradiccion los artículos .5. 0 , 6. 0 i 7. 0 del m.odo siguiente cc5. ~ El poder Jejislativo no pod1·a delegarse, en ningun caso, a persona ó corporacion al­guna. » u6. ~ El poder ejecutivo residirá en el presidente de la Repúhlica, i lo ejercerá necesariamente por ·conducto de los ministros secretarios de Estado.» u7. "" · Un consP.jo de ~c:lo ausiliara al presidente en los negocfos graves de la adminístration. • En cuanto al 8. 0 propuso el .señor Garcia clel Rio, apoy•do por el señor Escobar, se sostituy~ra a las palabras «con absoluta inde­pendencia., las de «COQ arreglo a lo que pres• criba la COD$titucioo.,, Hablaron varios señoi;e,s e.n .pr.o i contra de esta n1oc.ion; i el ..ae,ño.r de i"raric"ls.c.o, apoyado ·p.or el señor Gar-· cia del Ri9, hizo }¡. ele c¡ue se variase el :artt - culo en estos térruinos. «~a .justicia se admi­nistrará r-or lo.s ti-i.bu_nales · l · {n~a en dis­tritos, provincias, circaitos i parruquias; » i el señor V aldivieso bi7..o un largo discurso contra la di:visioo territorial porque era la misma de la constitucion del año 11.0 que babia c:iusado entre otros· males, el 'de f,Dultiplicar los ajentes de la ad01íni.stracion, que solo habian s ervido para vejar los pueblos i agotar fa hacienda pública. El señrit- Canahal se opuso a la mo­cion del ¡eñor Gual, haciendo varias ohser.­vaciones, i como no estaba apoyada se puso el artículo a votacion, j resultó aprobado en Ja forma siguiente. "9 ~ Para la mejór ad­ministracian de los pueblos, se divide .el terri­torio en depllrtamentos, provjucias, e.antones i parroquias ,, Segn1damente presentó la l:omision especial el informe sobre el permiso que. solicJt6 el gobierno p:u·a encargar al señor jeueral José 1\'Iaria Carreña, e'l mando de lns tropas que destinaba a conservar la tranquilidad de Jas provincias del Sulia. La comision en este informe, despues de opinar sobre el permiso uesta rle dos miembros del congreso a los fin es que quer:ian indicados.» l"eido este informe, fo sometió el señor. presid ('ote a 1:1 d eliberacion del cuerpo; i habiendo solicitado el scñur Carreño retirarse, no se le permitió p11rqne debía manifestar si tt>r1ia o nó incon­vrniente en separarse del congreso.. Entonces maniíestó, que hacía 20 años que no tema voluntad propia, s/no sercJÍr á sr.1- pn!rifl en lo que lo nPcesitase- i obedecer al gobierno , i que bajo este concepto podi'a delibe,.arse lo que se creyera. -con()enien.te. Con esta maoi­ft. scacion se procedió á votar Ja 1. ~ proposi ­~ ion, i resulto aprobada jeneralmente. Lo mismo sucedió con la 2. ~ i en cuanto a ·la 3. 1U hablando en favor de ella el señor . Es.coba.r, propuso que 'la comision fuese de tres miem­bros del coog1·eso, porque siendo de dos podia frustrarse si se er:1ferruaba uno. El señor Ortega apoyó, añadiendo que los tres mieru - bros se elijieran por. los .depilrt~meAtos del Norte, Centro i Snr; 1 habienrlo 'hablado otros señores, se voto la proposicion q:m Ja adicion apoyada i se aprobo por partes en esta form :i: "que se envíe la comision: » u que ella se com­. ponga .de tres miembros del con gres:>:., « q1,1~ estos los elija el cuerpo; i que una comision especi~I redacte las instrucciones que deben lJev!lr.>> Seguidamente manifesto el señor presidente que conforme al reglamento habia nombi:ade para ta comision especial que acababa de acor­darse, a los señores Aranda, Und, .• de Fran­cisco, Ortega, B.orrero, V.allarino i Valdivieso i señalando el día de mañ'ana para conLinuar la tercera discusion del ptoyecto de .h ..1ses, l'evant~ la sesion. El presidente ECRET(> • Art. t. 0 Los ministros secretarios de Est~do recihiran el ju.ramento de . obedieneia a 1a c.onstitut:ion, á los empleadas en el ministerio de su despacho. · Art. 2. -o Ellos espedirán ordenes a 1M jefes de los tribunales, corporaciones ú 06.cinas de ·c'u alqniera clase que dependan inmedlatao;icote de~. dep~rtamento ·ae su cargc_>, para· gu~ se· ex11a el 1uramea1to a los respectivos subaltetnos de dichos tribunales, corporaciones d olicinas. . Art. 3. 0 Los gobernadores de las provin­cias juraran;l'«mniendo al efecto las autotidades principales de la capital de la provincia. Ante ellos prestarán el . jurámento 'los dependientes de sus secretarias i los jefes de los tribunale$• corpMacfones i oficinas l". obedecer, defender, i sostener etc. ?n Art. ·.7. 0 · De todos los actos espresado9 en este decrelo 1 SI" remitiréf Ínmediatament~ certificacion al gobierno supremo por el con:" dueto respe.cti vo. El ministro secretario ·de Estado -en el departamento del interior· i justicia, queda encargado de la ejecucion de este decreto. Dado en Bogotá á 24 de rnavo tle t83.o.!.zo. DoMlNGO CAICEDO.-·El mior~tfo del'iriterio¡. i justicia •. · .Alejandros en las mencionadas ofi.c.:ínas, dando cuenta al gobierno para su aproLacicm. A la prefectura del E cn3dor se le advirtió 1tdcm;is, -que tratando el poder ejerulivo de qu~ la factoria de Esmeraldas no solamente s.urta aquel departamento i el de! lsti:no, sino tambien produ1.ca una cantidad con­siderable, qne pneda conducirs:? pür cuenta dd E stado á los mercados del Perú, ate­rnente una mu:tac10n de precio perjudicial ll los consumidores,con la misma {echa decreto · que. el juez __polític:o, marchase en comisiou ~ I~ v1ll~ de Cípaquira, con el oLjeto de ave ­riguar e! motivo oc la escacés,i que de 2cuerdo · cou el 1uez politico de Cipaquita proveyesen de remedio. Ambos comisionados informaron que no babia. culpabili~ad alguna respecta a l~s emp~esariGs de salmas, i que solo el in­v1ern~ r1g?roso!.que imp~sibilito el trasporte de lenas 1 \"ae11as, pr·odu10 aquella falta; si­endo o.tra no menos importante la grande estracc1on de sal qué se hizo para la ~lesa. i otros lugares dontle ~seaceaba. El señor Ur<¡uinaona presentó á la prefectura una mu­estra d~ ~a sal cristaliiada en caldera, pidiendo ~e commonase al profesor M:anud Maria Qui- 1ano, para que de la dicha i de la f'straida en onas, segun el tnétodo antiguo hiciese un analisis comparativo. ' _Este profesor sujetó al procedimiento qui• m1co,ocho onzas de cada una en vasos sepa­radps, con. Ja cantid~d de .agua· suficiente para su saturacion, obtemendo por resultado, que la sal que se vapora en calderas tiene dos gr~· ~os mas de pureza,que la otra en el areómetro, 1 que está concentrada en términos que una tercera parte de ella produce los mismos efectos que tr~s partes de la otra, hallandose ademas ('scenta de mezclas térreas i del sulfate de cal ·qne de ordinario se encuentra en las minas d~ ~al .genma: que la salud jeto, por las auto­ridades del departamento. CHlLE. GOBIERNO t>E L.\ PLAZA. Yalparaiso febrero 13 de 1830. En ohno de ayer el señor secretario re la diferencia en los limitrs con las posesiones' de l~t~rrn, <·uya decisi<•n ~e nmfiO.' el rei de ·Hol_arida p(:)r el tratad<.\ SpctC\rse que Ja España adoptará una ·· politica de paz p:ra con sus antiguas coloniás, para ta nitscda Es.llana. . • . . . para bahl¡ir..., .es Colom-\)1a· tbda~ ·Tantp~o l..ros . redamos de lós Estado~· U,.a~dos "cotttra· hemos procurado e.10tar c&e es.j>iritti de 1nn·M:­fos gohiero,os de l'a América d'el Sud S! hallan ' don tan pérjüaicial l la tra.nquifüfad ae fos en buen esta.do d·é · arreglo. ·=i se han termi,. ptt(!Mos: nu~stro ~sudo fis\éo i .moral; '\1Uettf'4 o.ado·-satisfadoriamente los que existi:41t contra · .posicion considerada interior· i e-s_te.riarmente i el del Brásil, poniendo igu:ll t~rmino pw -el . fa nec~idad il.e una f~er~a. efica_t' para poae~s tratado. de 1Mi8 á todas- las dif~enCl='H:on · ~cubierto de toda. rnv:tsion_, 1 para· plantear S . .i\'Ll. . en la Re-púlilica uti sistedla .é.onstanle . .i 'legal·~ Sc .h.an _tomado moJidasfJto.piás para- esta~ .Ssta _ p~rte. Jéfos el i>en1 b~jo mejor pi~ qμe '1asta -~h-ot"a. · de. senur. -vet- atatadas -nuestras opim-otirs, nos La prevendon tnan~festada porUtlf;l pa-rte de álegraruos. .. de e-1!..o,. por-1,\u:e de5eamos que 5e las habitantes de 'Méjico c.on~ra · el -eb\7f'atfo pres~nten a .la constder.a'tt~n nadonali c~antas dttaordinarío i: millistro· .j>lénipott:ntiat.io di! · r.aton~s ;·bai en pro i en .ecrntra de. esta nniom estas esta.d!'.>s·ha teni(fo fa desgraciada influencia: Por e . sto. L'e-oltJS visto con _gU.sto los pa~le' de .retar;~é\I' ,~ ratif:kaciop d~f Jr.atado i;if.$G'~fado . ptfüli~oS qu~ . 'hablan -f!D .Seii.frcl0 ·contrarie, i Í · con;J.Gid(> .en .aquella~ éá}.Jltal; accediendo a l'e.tol'tleQdatilO~ srr-J-cctllra a mnsltOS (OOdU­~ a sd}1<"tt~d de aquel go_b1e~o, -se ha llamado , dadat1os,. tac)to ¡rorq-.1e el.los son -éscTiros p.or lá · a mr. Po1n~tt., . nombrando ~n stt lugar ún mano pura '1e1 . patriotismo,. t'ómo porque representante del rango (:Orrespond[er:ite '' pt-esr.ntan· razones bastahte poderosa& en apo.yo del a\ente diplomático, qtt~ aquel gobierno de ~μ opinion. • = m-antíeoé cerca de .este. Si, grandes son ldS in~onv~mentes que . se Poc·as alteraciones han ocurrido rlesde el oponen a la unioe de Cólombia; pcro--como . receso del congreso en lA condicion de la ·todas- lns cosas d~ los bon1bres \os prcseotatt agricultμra, cotneréio i fabri~as de · ·estos es· P!>r -ambos estremos, .es necesaTio pesa~ tam~ · taJos, i los e(ectos de lá U1rifa -ni han .sidQ , hten los que hay~ por el de la 5"parac1on, 1 tan perjudiciales a· los dQS primeros, ·ni tan . pesarlós en Ja balanza del · p;ilriotisrno! par·a beneñc9s a las últimas; cemo se babia 'aritici .. . no ir a tomar una resolucion cc.ntraria a 1os patlq. · · . . . . . p~eblos en el neg~.;;o de· q~e d~pe~dct> ali El au~ento de rentas ptocedénte ~e la venta dicha o .so dé~gra.cta futura. · Nos haretuo~ de ti~rras públ~.c~.i de de.r~t~os de la ádnatiá car~Q" de ufios i otros~ para que en. su cotnpa-prueba la prosperidad del pa1~. -tá(:totl pueda juzgarse, con esattitucl ,d~ ·tualés ' Al halánce de cerca de 6 mtllones de pesos, sean mayores. ·No Jraerc.nos a bpent~ lo qnd qne quedaron en tesoteri~_el t.º de enero _de· .es pequeñQ; porque en la cuestion de-nues- 1829, se agregaran 24,f;ooooo en que ,-~. halJa Ja , comprenden 12 milloües po~ el priμcip~l · é ~epublit;a~ .. Primera_. q_~e el .~d~ que es~4 interéses· dt! la.deuda nacional, qtie el 1.P. de tiene no sera ya-convertido fac1lmente en su enero del. a.ño ·entrante que.dad f'educida a· dañó; porque la reaccio~ que ~e vé· en. t,od~ 41 tt?. millones de pesos.; sin contát l.os 1 la ·nadoo, enselia ~los que han de dirijir sua millones qu~ se deben al banC'o .de los 'Esta-dos destinos, que• n·o tienen otra senda que seg~ir Unid o~ en el que tiene ~l_ gol:iierno :gu.at súnia qne la de ta libertad.¡ ptosp~ridad rtacionah en a~c1on~s. _ porque el poder c.pJosal que Se"habia tdadó · Despues que se. estioga la deuda :nacional en ella P.ªn adqui-r~t la ind~pendenc;ia; no resu'ltara un escedente en las rentás~ i . S\1 apli. .podrá· sostenerse ~qqh+~ todo · el pueh~o,, i léjos c.acion al be11e6«!io de los estados i de la na.ci-on · de ~ervir de- apoyo-a miras particulares. se iri en jeneral~ seta uno de los prinéipales o:bjé l t1S colocando naturalmenté del lado del m1stt}o. que h~ de Uamar la. at~nciott del co!1~reso, . pueblo; i p4J'qnc ~p1aes,rados la nacion i sus Prtlpone poT convcm~nte ,.la .creaéi 1n_de :un condnctons p9r las. d.e$gtaci~s publicas i 'por proc!;ir~dor 'jeneral d~tinada ~. ptottlover 1a . Jos errores en qu~ hemos inc~rrid.1> todos, cobranza de los créd1t()S pend1entes del go- chr.aran cotl mayor drc:unspeccion. La se..­hi. erna i celar todos los pr()Cedimfont-0s -tri.mi- guniia cosa éS·, qu(: no· bémo~ de traer ft na les po1.' of'~osas a los Estados Unid<>s. _cueoh 'la pl'osp:e,ridad fotllr.f4 de C9\0111bia; .sino Propone iguáhnentc· ·si no .seria. humano i S\J e~tado actual; c:oinó que t>s én este en ·et · iusto .absolver al deudol' de buena f~ . t. quien · ·que se d á decidir. C~lortibia ~ed grandé las disposiciones del cQ~greso etcimeri de arresto. porque está' llamad¡\ ~ s~rlo. Su p9sicion-)eo­El informe del director jenetal de correos grafica. la estel)sfoo i fertil~clad de su terreno, «!S Sl\tfsfactorio, Í t'Ste importante táMO ,Se halla l-3$ pre.ciosidades que ~st~ encierra i el htlerl en estado flore-ciente. . CáTactet' i talentos de su.$ hijos, la Uamap a lndica la cr~acion 'de uria -sf!ctetaria. del ocupar un lugar < nnti -distiJ>gúinfiádo éil que Asi, pu:~s. nb hem.os a~ anedfr so~mente las su misericordiosa providencia ma.(ltendta las leguas .que .ocuparnos en el .globo., sino cont~r fibres instituciones de estos :estados, é impe - los hombres quf! las pueblan, i ~stimar sti ca­trnnclo el ausilio i coopéracfon de todos sus pacidad actnal; como que el mayor ó menor miembros -para el ac~e-i:to en él 'cumplimiento pod_er 6sico ·de uo puebr(). n.o está ~n lo vasto de sus deb~res. (Mercurio cipálmente en la dificultad de rcoñir un ha de Jahrars~ Ja ·d1cha d,e estos púehlo5'., n{!s congreso naciooaJ, cortipuestQ cfo los hom'bi·es oéupamtJs ho1 uuevamenté de· ella. En las mas <:apace& para formarlo~, i en.la de : ~odcrse iliferentes veces que lo heμ:io~ hecho, hemos atender por un solo gobierno los diferentes presentado razones todas de un intercs nacional~ intereses de las tres grandes secdonl'S .de qn~ 1 apoyada·s en el henefi:cio. comun ele todos hoi se compone la República., Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 'Ent~ estos dos ·inconvenientes, nos parece ~n duda mas -grave el d~ la dificultad de reu­nir. un -congreso nacional en la inmensa -esten­sion ·que abraza Celombia. que sea ·eampuesto de los hombres ·mas c~aces d-c representa.­ ·eu él, porque 1• sola distancia de los estremos -8 la capit~i dificulta en ~an manera su con- -correncia. l\'la~ sin embargo, se habrá de convenir con nosotros, en qne ·a pe$ar de eslas. grandes di6cnJtades, se han J'i!unido en la República lodos l(}S congresos que se han con­vocado., compuestos de los repr-esentaotes que han m-eredd6 la confianza de los pueblos: que ·aunque los respectivos -congresos que se con .. vocarab eH 1-as tres secciones .se compusieran de sus mej~r~ homhres, -no por eso teadrian mayoT capa_f'.;<.lad'~q~e los-9ue pudiera~ reunir~e en tod-a fa Rej?ubhca, a que podr1an ven•r . muchos de los -i~an:iados a estos destinos que bai ro toda ella; pnrs que a p rGporcien qne se disminuya el te-rritorio qoe había de repre­- sentarse en él cas.o de separacjon, se füs_minuya el nómero de elejibles para cada seccioo. Tambien se h• de convenir ccm nosotros, en que las dificultades que han tenido muchos de los representantes para venir at congreso, se han de d1smim.tir cuando se apodere de Colowhia esa noble ambician que nate natu. ralmente en los gobiernos representativos, de aspitar al precioso -encargo de representar .a sus conciudadanos, i de hacer todo jénero de . sacrificios por S a qoe se dedican los ciudad:tnos. Esta diferencia existe en todas las naciones grandes o pequeñas: la hai -en. todas. las pl'ovincias i en cada una de las al­deas, i si el argumento fuera cierto, la conse­cuencia se-ria, que c.ada pohlacion i aun cada ·f;imilia debería 'tener su gobierno aparte. Por el contrario creP.mos nosotros, que se ~onsulta JDenos e\ equilibrio que debe reinar entre las -tliferer--1tes profesiones en que se ejttcitan los ciuchdanos en las nacicimes 0e corta esteasion, porqu~ cuanto mas ~e estrechan !os.hombres., tanto mas hace sentir la cen"lraara probar la disoh¡cion de Colombia; puesto que esta puede existir sin mengua de ~quellos. Vistos los inconvenientes _que se ·O ponen a la subsistencia de ·colombia unida, veamos las ventajas que de ella nos resultan. Bastante hemos ~legad o hasta ahora para. probarlo, asi ·que hoi solo recapitularemos lo que h,emos dicho en otras ocasiones; para que en la r.om­paracion de los inconvenientes, se conozca cual es el partido que los ofrece menores. Sin dejarnos arrebatar del entusiasmo que naturalmente inspira la idea de pertenecerá una. nacion grande i poderosa, idea que con­fesamos debe sacrificarse a las conveniencias reales de los pueblos., nosotros consideramos a 'Colombia solamente como es en sí, i C!,>O respecto a las ne.cesidades a 9ue debe ~te n - der s<'gun su a ~tual estado ; 1 es 8 la vista de los riesgos que corre i de. les Lienes que busca, que nos decidimos porque ·se sostenga ese gran . poder de ·Colombia reuo.ida, para hacer frente ·a los unos i facilitar la consecucion de los otros. ¿Es nuestro primer objeto conseguir el reco- · nocirni.ento de la l\.epublica por la E~paña? p'ues p:ara esto importa que su fuerza esté reunida. ¿ Queremos presentarnos en un-a actitud respeta-ble para con las naciones del .continente i para con las.del mundo todo? pues conservemos a Colombia. ¿:Nos importa mas que nada consolidarnos, i alejar hasta -el temor de couvnlsiooes internas? pues procuremos apoyar nuestro gobi-«!l'no en la mayor fuerza moral que nos sea -posible, en .favor del orden. ¿Deseamos, finalrurn.te no dar lugar a cues- . ~ione.s dcsagr-adables, entre las secciones que hoi componen la República·, i ~ue pudier~n ·traer consecuencias mui funestas? pues perma­nezcamos reunidos. dicho, el a"t.lrc vfar la o'bra OP. liu ~stra conso­lida cion ? pues para narl11 importa .tanto la reunion de los esfuerzos de todos los colom­bia nos, como ·para lievi\r al cabo el fin de sus desec:s. No f.rni que olvidar lo ·que h~mos chcho, de que la Hepublica vá a rparchllr ,en. no s:ntido contrario de lo que ·hast;1 ~qm, 1 que s1 los grandes -recursos de la nacion hao podido emplearse h~sta ahora en ·favor de la fnerza contra el espíritu público, · ahora que este ha ·empezado :'\ triunfar de aquella, es de una importancia ~itat e) que se reunan en su .. favor para completar el tnunfo. Qt;ie el h ;¡ oitante del Orino~o i .el de ~ua_ya­qml clamen a la vez t:ooc;htuc10n, libertad .. orden i paz par:i la '1'ept1hlica de Colombia, i nurstra consolidacion es hecha. Tocamos el punto que mas nos puede dañar en esta cut>slion de la separacion, que son los males que probablemente nos han de venir si ella se verifica. Diremos francamente-, que lo que mas nos hace temer esta separacion en tres estados como se ~retende, es no hallar el n1edio eficaz de li~arlos de un modo q,ue puedan concurri( simnltaneamentc, t<1oto contra los peligros comunes. comG en favor ·de sus anteriores comprometimie n tos. Si se ·nos pregu0ta ¿si es posi ble. que ~m e dan unirse en un sistema fe deral? cJl remc c; q•1c no, porq•:ie qm~ d ~ ndo eri este caso dependiente la existencia del gobierno de la union.. ele un no ·quiero obedecer de cacla Con respecto a ia . pos~c,ion en que Colombia se encuentra· e·n su cueslion con España, nadie pue<;le dudar de la importancia de la miion; pues e.scluye por si sola .fa posihilibidad de que se -intente. una invasion, lo que indu­dablemente es -un gran beneficio para nosotros. Pero aun dado caso que nuest ra sepa1·aciou no alentara . á la España a molestarnos, i que ·solo nos eslé haciendo una guerra sord~,con no querernos reconocer, ·siempre es una gran ven­taja para el pueblo, el qne el gobierno cuente con la ca-pacid~d de poder disponer de gran­des t.'ecur~, el día que se ofreciese; porque ese m•yor poder ~ so disposicion, no solo . contrib~ira á vencer la 'terquedad español~, sino que. disminuiria los sacrificios del pueblo, en propnrcion qu·e el gobier.oo esté menos obligado a .bacer gastos efectivos para man­tener una actitud hostil, cuanto que es mayor . la capacidad del puehlo qne puede poner en a-ccion el dia necesario. t nno de fos -tres gobiernos de los éstados, que tcndrian la ·evidencia de su poder p <1ra sostener su desobediencia, el mas lije-ro motivo serviria par~ ·rompe~ la un ion, ·sin ~ue le quedase al gobierno.. nac-.c>nal otro medio para procurar sostenerla, que una guerra civjl. Si se quiere que esta union se haga por medio de tratados diplomaticos, será poco menos imposible; porque ~unque los peligros sean comunes a todas las tres secciones, lo mismo que sus com ~ prometimientos, ni todas t res se v en amena ""' zadas de un modo igual de los riesgos, ni todas. se creen igualmente obligadas a la satisfacción de nuestros empeños antP.rioi:-es.. Asi, que aunqae ahora se espera que habria la mayor ienerosidarl para estas trans ~c iones, cada uno conoce la nebilidad de un lazo formado contra la conciencia de trt>s estados, de los que cada uno siente bastante fuerza para sustraerse . de llll comprometimiento que creyera iniusto. Mas en el caso de esta union diplomatica~ 4:1 mayor mal seria, la imposihilidad de ausiliarse en los disturbios int ernos qne pueclan sufrir cada uno de los tres estados. Es preciso -no olvidar,que nosotros somos pueblos nuevos, i que por Jo mismo estamos espuestos a es perimeotar tras·­tornos ~ trastornos que n o ,serian · nada en un pue blo como C olomi,ia . en que su gobierno contase con todos los hombres de luces i -aman­lC's de 'la libertad que ·bai en ella para soste­nerlo; pern que &Í podrían traer males muí ·gratt t>S en al.g11na . de las secciones que arrui­nan1Jola, arruinaran las otra~. Es preciso no olvidar tampoco, que el esplrilu nacional ha empezado una lucha contra todo poder arbi­trario. i que cuan.to mas se fortifique _aqu!I, tanto mas ·segura l mas pronta sera su v1ctor121. 1 es pr~ ciso no olvidar, que si nosotros !ctdos podemos ser ricos, ahora somos pobres, 1 que siendo nuestras rentas ahora de seis a siete millones, de los que debe rebajarse una gran parte para el pago de la tleuda, seria necesario gr-aval' doblemente al pneb1o para maoteper tres naciones diferent<'s. -Por 1o «¡ue mira a la. actibtd en que Colom­bia debe presentarse, con respecto a la"s demas naciones, tampoco hai duda, que ctta!lto mas imponente ·sea esta, tanto menos espu­esta ba de estar á safrir de las demas. Puede ser que ·ninguna pretenda.nada contra nosotr~s, ni que ins?lte en mao~ra alguna nuest~a ~·g: , nidad nacional; . pe1~0 puede ser lo contrano,. i en este casa seria mui sensible tener que sufrir , por falta de podet. 1 aun prescindiendo de insultos i de tentativas estranjeras, las solas negociaciones sobre objdQS de interes nacional~ . en que constantemente ha de verse empeñada, para promover la felicidad pública, demandan uoa posicion respetable, por cuanto laa ·ven­tajas que se obtienen en estos <;asos, siempre son proporciona.das a1 poder de los pueblos contratantes. ¿·Nos conviiene1 sobremanera, como hemos :r\oTICIA ·nlPORTANTÉ A LA 3EOLllJ'IA, El señor Boussingault primer comanclante de injenieros ele Colombia, i el señor -Goudot ·natura-lista, han subido al nevado de Tolima en los Andes de Qui~rlio! i. ha resultado de sus observacipnt>s, que Tohma es un vol~n encendido ó en actividad. lMPBF.SA voR . J. A.. CuALt. A. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

CO.LOMBlA • • .. &.ta ~c._.. 'Mle- los doOÚp¡os. Se awc.--ilie a ~lle ·en I~ aatQ-tnlltracioli911 -ele corre~·s OP. las ca­~ • P.-.•cia. f1a -su~cripceittn :a~ual ·vale dils ~~•t · ~-. l • .i.el ..-netlre .i 'fúote fl'!al~, la éW~ • . Jtl editor clitijir~ ·los. nt\meros por los correot l ~os .s~ptpr•_i a fos· de ~sta ciudad cuy s •us­cripc1ont1 · ·Sl! ··~~c'ihen en la tienda numero 1. o calle­pr- imer:a del ~ome~i<>t a.e . .l.,. lle-varan a sus. .casas de habi'lacitm.· ]i'pú 1.,. .nijs~a;. tienda -~ vendeo. los ~Ql.eros ~"e[t.os a .doa l'eal-e.s. . BOGOTA, DOMlNGO 16" DE .MAYO· DE d~3o. 'tlUMESTR,E 37. COMnRESO OONS'rlTUYENTE. Bl l 1 ~~ ha terminado 1us ·sesione" •""11"' de. háw Ueaado J~ •biou qu~ - le halíiaoJCGurtJa~.~- p~t~ N\>lltfro.a ·r~l,. ... lilMD• 4 .... üi.wf nacUNa.al en .obseq~ de --..np1'9111den~ no aolo, por hWrae..man­. t8ni.IO corvAal~B.)eOle. -j:Qs a. S!! d~., i por. babee ·conálgn.clo en. ~ ~QQ.&\ttúciQll les pri,Dcipi:oa mas ·liberales;. sino mui puticiuJ~. mente pow:que.desprepdienc:\ose del ·ámor na .. tUl'af ~~ los hombrea tienen ll $US obras, hao trf-.do de que. ~· p:ais~a constitu<;ion no r~ un ob~culo. a ei-11estra re.organi ~acion, tomo .e "i!é por. el stglH'edte - paj$; tlétermio• lo aonri.,ie.nte, pte'Seriba lo qqe sea neces.ario par.a la conductá .fel e.jeouti~ -revea ·1' C'OU&htucion i b=-g-a. ~~ ella las -va.~ · riacl&n~ \LU~ ~hR Íadlspe.Dsaille,s., a fin d~ que .nsutte p.etfNtame.ote -~.ta a les intereites D~iqnalt'4 Dec.ll~'ll<>1. l!I tbn{freso consh'lu,..nte de lartpU/>ltéa de. Ctilombio .. CoNsraEa,. tifDQ: Que babiendQse suatraido de la ~diencia del_gplkemo de Cotomb~ laa _provineias de la HhgUa VenE:zuela, ~JO ¡>rel:eslo de que· se trataba c)e aostitüír al gobierno repu.hlicano el mon'arquico, deben htlberse deseog.ai-ado en vista áe laa basas que se han. publieado, j aun mas con la const'i\úcion que · a~ba de acordarte: ~ no parece prooalile., que de~p.tRs d~ ~ daeo¡año pretendan insistir en su .-ohlrioa aqudw pl'«)viocias, i rompel" defi­~ me.o!e ll,Dil P"-e~iosa union, garante. de la ~d.adi ...,a@~- ..1* la lhp!'.~lie~. Jri:eo · aociea4• .1u· proptas venta¡as, 1 nounc1 .. ndo · l tod~ ha. esperanua de. prosperid1id i de fuerza ¡i¡ue ~ella promet1a: Que .aea cuando pudiesen llevar su ohs­' ioaeiad lli. ~stremo de qúerer formar i sostener un ealaélo del todo independie.nte., no seria pruden~, ni convendria pretender restablecer por la fuea-'Za la uoioo que reclaman tantas 1 tan poderQ&as razone$ Que es .necesario, en fio, que el poder eje ­cutivo tenga una regla que guie su conducta, no solo en la ,pres.ente crisis, sino en los sucesos pos,e,riores t}nede ella pueden nacer. Dr.cú:u.. Art. 1. o L~ ~onstitucion acordada po.r el congreso fa· efrerera.el ~obierno a las pr·ovin ­cias de la aoti~~~ Ven.ezuela que se hallen fuera de su obediencia, como uo vínculo de noion i concordu, i pro~m:ai:A que la acepten pOI' ted-0s log medios pacificos que estén en fa esfera de 'º po~. Art. 2. o Si dichas · provincias se ne~asen 6 aceptar la cOMtitucion, á menos que se hagan en ella variaciones e~ociales o accid.entales, o bajo otras condicione•, el .gobierno coqvocará iomediaqn,~n&e -una convencioo colombiana, que se reMiM en ·b villa de Santarosa, en el departamento qe];loyaca, ~ra que tome en cooaideaciqri las -•anaciqnes ó condiciones pro.pues.tu, d 4f'le ae pttoputif'ren, i decida lo gue u&Qne convenieJite al bien jene.ral i a los ialeJaes de la. oacion. Art. 3. e .\u~e iodas ó la m~yor. parle de IM ~-·la potjgua Venezu~l~, rom­~ ·•lllaan>ente el pacto solenne que las _.. coo Ju.chimaa d'e Cplombia, reus.e.n ad­mitir ha. dd- · r830- 20.- Ej~cutese ·{L. S.) .;DdMINGó C4IOEDO.-.. 'Por S. E. el . vkéJ!l'esilJ~nte ~-': 'fa l'\:er:.1)J;lfi'c~ encargado del ~el' e1ecumo. - ~ m1tnstro secretario de Esta4o' en el d~p;¡rt1une1;1to · ,del · interior. A1qaridf'o Osoñv. · OTRO. El conRreso. constituyente de la repúhlií:a de Coli>Tnhio. . CO!ilSIDEllANDO: 1. ~ Que el 4et>asMmel'Ad·de CWMiilr~~,..,... es mur este·mo i ~blado.,. p1:n' la cua:t a4mite una division comOcla: 2. o Que la pro-w:incia de Antioquia e.stá · llamada a formar un departamento por su distancia de la capital de que ahora dependP-. la dificultad de sus comunicaciones con ella, su poblacion, ·sus recursoa i prosperidad que vi en aumento: 3. 0 Que dicha provincia tiene sus intereses peculiares. como qae reposan en la minería, i que por consecuencia pueden i deben fomen­tarse por sn .cámara de distrito, lo que no es probable &ucedie~a dependiendo de, Cundi-namarca; DECl\ETA.. Art. 1. 0 · La provincia de l\ntioquia se erije en un nuevo departamento llamado ele Antioquia. El prefecto residirá en Medellin. Art. 2. o El poder ejecutivo presentará a) proximo congreso constitucioñal, _un informe sobre la conver:ti~ncia ó incon~eniencia de agregar el todo ó parte de la provincia del Choco al nuevo depa-rtamento de Anlioquia, asi como fambien la μarroquia de Nare de la provincia de :Mariquita con el territorio que hai desde Ja embocadura de este r:io por la ribera occid.e-ntal ·del Ma~dalena, hasta el río :Miel. q'!e de5de SI!- or~iel! sirv~ <1-: Um~tes a las provmc1as de Ant10qu1a 1 Mat1q111ta; 1 sobre l.a agregacion de- la parroquia de Nechí a la pro ~ Yioda de Mompos. . Arf. 3. Q . El prefecto del nuevo departa-­mento de Antio~ia, go~ara el sueldo de dós mil peso~ anuales. Su secretaria tendrá los mismos empleados que bai en ta prefectura del Cauca i sus ·asi¡naciones serán iguales. Dado' en Bogota á 10 .de mayo de 1830..­El presidente det tol'lgteso.. Y'lcente Barrero. El secretario El secretario Simon .Bur&os Rafaal Caro. Bogotá á 11 de mayo de 1830-20.•­Ejecutese.-- (L. S.)--Do11111Go C~ICEDO.­P~ r-:S. E. e.l viéepresidente de la Republica, ene-argado ·del P. E. El ministro del .iateriQr. A.le¡andro Osorio. Dtsev a110 De S. E. el vic1présít/ente d~ lá RepllbJica ill pn$1•r juráTiuc;ito·a la ·con$títu.do.n. Sdo'A-: R.ecibo en e8te mpmento el t~stimonio mas 1.rande· de la ifinii~'s1tar en ,m1 persona'ª segun -. da maj1stratirra de Ja 6:epóhlica. Y o ·haliría maniftstado eft mi renun'ciá , si se me buhiése p~itido, 9ue no soi et ~~_mhrt. llamado P.ara te11! la nac1on en tan crthcas crt·cunstan'ctas S_i ·m~ ardi~,,.tes voto~ P.º..- la pros_P.!-ridád na~ c1ona.I me diesen la aptttmt necesar1a, 1~ Re­pti'lttjca triúofaria de StJ ·diñcil .pesiciP'n ; pero e}la ·de!llaoa_a, en la efet~scencia '!e las p~­a~ s: l partidos, en que b-01 desgraciadamente nos ·eneootram-os' un tino, Jnées i talentos ~np~~o~es a mi c~pacidad~ Ma~ ya que m~ habe1s com~ó1et1de · contra mi voluotad a á.ceptar ~l~.dificil encargo, aun'lue por corto \ielhpo, ·1 ba-,o la e.speranza que esa carta, t\Q.e 'lleab&--d~. junw:, s'ea el estanda.rte de la union, i lt eoopet'aci'otT de todos, í ·C:tda uno . de los representat\t-u el ajente mas ~6caz de 1a con­'& o~-dkio1,1 i d~ la tranguilidad; os. protesto~ se.nor, no t~ner otr~ guia que esa misma cons­titucíon, ni otro norte que la l.ibertad, felicidad i prosperidad nacional. El señor presidente del conffreso /4 colllilMó de este mudo • S~oa. beame· permitidb felicitar, ma1 bien que a voa A ,la Re¡>Ublica; en este dia, en que por el vol? de .la repre~ntacion nacional se ba de­poa1~~ 0 en vuestras manos el pod~r supremo. A11tada nqestr_a patria por sus desgraciaa i atormentada por el torbellino de los snceaos ()Ue ht bau mantenido en continuos v'aivenes, ha vuelto a todas partea sus ojos. como para buscar un remedio a sus males. Sio consti­tucion, sin l~yes, que so11 las que hacen. s~rvir todas las pasiones 1 todos los talentos al bien público, 1aa que pa:otejen a los débiles, r.epri­~ en ~ ·~s gr.ande~ 1 un~n los pueblos a los go­b1~ mo• 1 loa gob1e~n()~ a los l!ueblos .• era fácil pr~ever que el eddic10 del Estado tba .. a des­plomarse. sobre si mismo. · ton tal aogusti~, Colombia os ·ha escojido como .a su nu.rnen ~utelar i os invoca, señor, como al iuljel de la vida, confiando en que. le estcndereis una mano hfonhechora para desviarla del .abi:Jmo e~pan1 to•o que le preparan las discordias civiles. No es. esta, señor, la época dichosa en que C,olQmbta márchaha ~on paso .firme. a la CUID· hre de la gloria. Con dolor la hemos visto ,rets:ogradar hasta UQ P.unto en qμe (e1 pretiso det1do) no puede ca~1 tolerar los males ni los remedios; i el pueb}Q que asombró al mundo con ans esfuei:z0s heroicos i con. la& victorias con que supo conqμi$tar su lihertad é inde ... pendencia i eren d·os repúblicas, hijas de sn ·valor, boi solo nos presenta un espectacnlo borra~coso i 'Versatil, ~o 9ue se deleitan fos enemigos de nuestro bien· 1 los eternos perse­guidores de.l nombre americano. Parece que un mar funo·so ha sobrevenido i ha cubierto con sus olas. este pais desgraciado; pero, -señor, tambien las ioundadofles i las tem~tades s~elen tra~r sus4beneficios, i tal vez está reaer­vada a "VOS la -dicba,.de animár COD liD nuevo ser a ésta IOOlhra de p.atril\ que adonmoa, i ~e . a~\Ogar. co'! vuestro influjo las divisiones ~lU~IPa$ 1 odios fu_nestos, entre P_roVio..cib, ~ qutene& sus relaciones naturales J poli~icas un~n el deber de amarse. ~ .. el idolo de la ~ra el.el pueblo i vais a ~r tS de entrar .en . materia, les era netesario cxrjir de las señores co~isioo,ados d~I con~reso, el qoe de­clarasen .. s1 Ju reconoc1an halo un caracter de e.nviados del gobierno del Est~do de Venezuela püts de insistió en· la necesidad de procurar algttn me~ dio .de evitar las desgracias que pueden se~ guirse a los pueblos del estado incierto i yfo...., lento de los negocios eollticos, aproveclaando la disposicion de los repreJentantes de la nacieo de terminar amigable i fratetna\~entr. las J:cscu1es aesa~acnctu. i 'tue ~•em~ 'Jttt- no. uesen COPJpattbles con las ÍnAti'Ud:ionf!'s d~ fos señores comisionados de Venezuela. seria conveniente que acercandose mas una i otra comisiona aqne!la franqueza que Clebe reinar. ent.te hermanos 1 compatriotás, en asurito$ de un intercs comun, se manifestase cuanto en la opinion priv'ada de cada ano, -se estimase con .. ci_ucenle a lograr la concordia i I~ paz domés .. bca. En consecuencia se hicieron varias reflexiones, i tuvo lugar uba detenida discusion sobre las causas i progreso de Ja revolucion de Venezuela, i e1 pj'esente t:stado de la Re­pública; i no ·LaLieridose acordado cosa alguna se propuao por el señor jeneral Mariño sus­p~ nde_r la seSion· por s~r t~rde; i para day tam"" bien tiempo a la meditac1on. Se· convino en ello,. i en que se continuarian las conferencias el siguieQte dia. El dia 1 9 del -mismo mes i año, reunidos todoi¡ los señores· que componen las dos comi· siooes ati:iba indicadas, ~eclaratoo, que en la conferencia de ayer babia quedado coñcluidB de todo punto cuanto dehian ejecutar en virtud de sus instrocciones. Pero como fos Séñores comisionados de Venezuela habian sido exita­dos por los señores ~om~ionados del '1ongreso para tratar franca 1 anustosamente, sobre 1() que en la opinionJ.privada .I~ ~-~s ... cre­ye~ e conducente a restabfec~r la t'.:(>ncordia, i manten~r-. la paz inter.ior, los espt-esados -seño · res co'll:l1s10nades de Venezuela se contrajeron a manifestar c~n varias razones t-a justicia con que se creen asistidos"·lcts habitantes de Vene­~ uela pará llevat al e.abo su pronnnciamic~to , 1 que . en so concepto ta 'opinion jeneral se h'aLia reun•do en los pnntos <'ompreiulidós eo las proposiciones ~ue habi~n rf'dact3do en. un pli.e­g? que presentaron, ' Ctlyo touteniJo es el ugmeote. Los c!>misicnades ~e Venezuela, segun la o·~servacion que; b4rt h.echo de la opioion plÍ­hhca de su pa1s, manifiestan en su cnactei' pri'f'ado, que ~eden terminar las diferencias actuales de Colombia, si se .adoptan las·siCli'ui· eo:tes proposi~ionu: ., 1. GQ .Q.Qe sia;ndo jennal el desa~rada contra la adm1mstrac1on que ha truido C.olgmLia Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. .. basta er clia, se acuerde. a la Nue~a Granaiai a Quito qne,asi COQJO V~ouuela¡ paedAa -­g• nizarse Hbr.ement&. 2. cv· Que el actual congreso de-ete lo coa· '\7eoieqte para mantéoer provisot-lamenle I• re laci'ónt;s ~teri!>res de Colóml>í~ i para tniclir def cr~1to na.cional, ha11a que los congre..us de los diversc;g estados acuerden Jo 1ue éoO­dtizca a la iutelijencia ~ ~ha reillar ~tre ~llés éa to ~'?-cc~1vo;d.eb1eado ~enetse preae.Qte, que ~ l~ -~1recd4).~ ~e aquellos d_os ramos no déhe IDJ~nrse per1wcio ?a ia actit"Qd que La tomadé Veotzne1a, i ro que et.a. obsequio de susfot~s, defeara i seguridad, pueda haber convenido b c::onviniere en adelánte interior o esterfortnente: 3. ~ Que para call)lar desconfianzas, 110 se · nombren para ejerc-er las fueciones de que ae ha h'ab1édo en b proposición anterior.¡ i Ó¡n· gnna de las personas que_ hayan obtenido en el sistema constitucional, i es:i ~·a administracion que se le sostituyó, los empleos ele presúlente i vicepresidente de la Republica, de secretaricJa del despacho i del consejo de F..stado: 4. • ~ue con respecto a la Nueva Granada i a la antigua presideoéia de Quito, se adopten las .medidas ne~es~rias paTa q~e formen sus gobiernos provuorios4 que rcumrodo la repre­senracion nacional de aqoeUbs pueblos, con.sli-toy; an de6nitivamente sus gobiernoSJ . .5. C9 Que los congresos constituyentes de Vene-tuela, Centro i Sur, acuerden los ni.edio1 pacl6ces.¡ decur~sos i conyenientes para el es­táhlecimiento de los vioeulos que deben ligarlos­estre si en lo susccesi-\·o. 6. "' Que sea libre á los individuos de\ ejér­dto naturales de cada una de las tres secciones, trasladarse a su territo'rio cuando lo estimen co.nveoiente. Las tlases dé tropas deberian aer ~ameQte liceJldadas: · 7• .. Que oingun individup, Lien sea militar o si.mple ciudadano que hubiese tomafo pttte en los .sucesos que han ocurrido c~n objelo de refofJDar la organizacion de la Rep4hlic•, P.ueda sel;' 01olestado ni persegnido en ning11n ~r .e$la CMJH. GJaiesquierA ,U~ haf'an sido sm opfuiones i hecLo&. El .señor jeneral Sucre observo;que las pro·-. posiciones no conténian lo necesane pa.-a que pudiera formarse un gobierno jeneral de . la uqion, que era el que podia mantener las re­laciones aterieres de Colombia, i cuidar del crédito nacional: qn~ ambas cosas nó podrían con6ai:se, ni correspondiaa 3 otra eSp1?cie da fpncionarios qué a los que estas a la · cab~za de la oaeion. Espuso ademas. que las propoai­cioaes contenían la disoludon Cle la .ReptUilica, dejando apenas entrever un a esperanza de reu­nirla lue~o. por un annimiento entre los ves congresos, i qué ea tal caso seria prefer.ihle mantenerla unida bajo ' un sistema, que cual­quiera que fuese, admitiera tm gohierno CJDe pudiera llama~$e tal. .Que si se temia la con­tinnacion del Libertador en el mando supremo- . segun se .hahia indicado, la comi&ion del con­greso podia asegurar,que su ultima rentm~ia era ~n saleone, que no quedaria en la pft­sidencia de la República. EJ señor Tobar contestó, que el congreso de Colombia podría añadir aquellas cosu qt!e crt>yese de necesidad para f.iacer un arregfo convenient·e en orden.al nombramiento de Tos foncinnarios que deber~ail encargarse de lo.a U<'gocios t{-llC s.e habi~n wdicado, d.etallandale sus atribuciones, sin periuicio de la indepen­dencia i sobcrania que b:a reasumido Venezuela i sitmpre que no se opongan a la libertad en que se baila para constitui1-se, i para declarar· i esta~ecer por si mis.ma las ulteriores rela­t iones o vinculos con que qt.liera quedar unida ton las otras secciones o estados que se formeri to la RepubJica. Se hicieron otras reflexiones i adatacion~s; ae habta asegurado hasta ahor:a, era justo et;>nvettir ·en provecho del pueblo sus .resultados; i ·9'1~ .o~o poderoso bajo el pre­teito. prot-e¡ukt, ·1e s0metiese despues a u.n yugo ·taQto,; ó ma pesado que aqud de que se fM:eteQdla Ubertarlcr;. pues aunqtie había estado seIS años fu~ra de Uolamhia; enteodia que los mefes publicu.s emana~o, nd de lo que se ha llamado deapoJismo del Libertador. (puesto qtt_e .ig11af~s o may~res. quejas b&ibo en la _ad­m101~ ttac1on aotet19r 1 eo la época coast1tu­cional) sino esencíalnlenté de la misma i·evo­lu~ i_on, i ·del despotisr.no de una acistocl"acia militar, que apocter1tndoáe del ~ando en todas partes; hacía )ero.ir al ci.ltdadaoo por un ~bso­luto ohrido de las garantias i derechos; sieo~o este abuso tan arrai¡ado, que ni el tremel)d9 ~der de la dictadura babia-podidQ cooJenerlo. ~μe con este objeto, i para facilitar el com­pleto restablecimiento de las garantias i de los ae~echos, iba a presentar una pr.opoSicion a los aeñores comisionados de Venezuela, para si Jes pal_'ecia bien, Se CQmprOil;letieseo a S&&t~­nerla allá; asi e.amo il en este caso Ja. SO$teodria en-el congr.esQ .de Colombi.a, en . donde pociia c:onfar con. la liberalidad de principios de cpe est~ban animadQS sus miembros, i con un Yer­. d~dero interes pqr la felil}idad de l9S-colom­bi: mos. La _propo$ícion .fué eonceblda en eat-os términos. HabielldQae hecho azarosos algunos ~ilifares, qoe abns:mtfi> d°f! · .R11 ~ b df!" sn ñrfta.en.tia. . lian hollado los unos las léyes, i acusadose a otros por sos.pechas de.,intentar un cambio de las forroas ~el gobie.11no, se probil;>e que do­tante un pe.-iodo ~e no setá -menos de cuatro. años, no pueda nil)guno de lcts ienerales. en jefe, oi de -fos etros jenerales qu_e bao Qbten~do los altos empleos en la·.República, ea los anos .desde ~o al de 3o, Hr presidente o vicepresi- . dente de Colombia, ni presidentes o Vice­presidentes de los esta.dos, si se establece la conf ed~cacio.n de los tres grandes disi~itos; entendiendQse por altos. empleado& el de pre . ..: · sidente o vic.epr~sideilt.e; d.e mwisiros de Estad·o i jef~ supe.-iores. · Continuó el señor Sucre_ apoyand~ . esta proposicioo. en que él tambien se escluya ~e obtar a todo mando, i sosteniéndola con varias consideraciOnes, que el señor Tobar manifestó ser justas, lo mismo que la proposiciori. que realmente dijo que podria adoptarse; per·o que' estaba seguro que cualquiera nombramiento que se hiciese ahora en Venezuela, aun c.uando recayése en lin militar, no seria por temor ni ielláj91 sino p~rq1,1e el .pueblo lo creeria asi conveniente a sus intereses. El señor Peña esplicq los mismos sentimientos, añadiendo que eetaba persuadido c:Je que la fuerza no babia intervenido ~m el des-arrollo de la opinion. de · Venezuela, sino para ausiliar i protejer el pro­nundamientO Ubre de los ciudadanos; i qtie . solo per una grande equivecacion podria pre- 1'tlmirae que babian sido compelidos por a·fguna -.utoridad b algun poderoso. · El .seiior jeneral l\i~riño espuso. que no creia que la pi:o¡>osicien del stñor jeneral Sucre, debiese sa" admitida por .ellos, porque en Ve­nemela, estaba cierto que J~s autoridades uir a la libertad del ,pueblo: q•-.e ninguna persona convertitia allt eo su utilidad privada lo que se ha elll'preodid.o co l>eaeftcio de todos: C{Ue ya el pμebfo no se eog;.ñaba, i estaba mú.1 -vijilante sobre .s.u.s inte - reses. Que los nombramientos que hiciese ·v UH1 zuele seriap lihrts i ese en to$ de todo iu­. flμ.¡o, atendiendo })1lr& la ~lecéÍQn de Jos fU.o-:­c. iouarios públic~s, solo a la c&usa n~ional, l no a respetos ni consideraciones persónales, Rechazada la prpposicion aoteriol', el seño.r íeneral ·súcre manifeald el deseo dé la cb~l$ion del congreso, . de -que se-le permitiese puar a V~nezu~la,. J!ara· iostr~i~ por ~i-misrna ~l co~ .. greso que se ha de reunir aU., de las d1apo·d­tiones .del de Colombia, i procurar Ola aco­. rnodamiento, que segun decian los señores comisionados de Venezuela, no podía emanár de alfa a1,ltotidad: i qué por Ja misma razon, i ton ~goal objeto, la comisiOn de Venezüela j>asáse a la capi.Lál de la Repá~lica a enten_­dersé con la representacion nactonaf, con ta ~~~uridad de que .no ~nc?nt!'ari~ ningu~. opo­smon en el traosito, :t s1 la me1ot acoj1da en todas parte~; i especialmente en aquel augmto cue1·po. . · Los señores corui¡iooados de Y eriezuela cori­testaron, .que uo estabau autorizacL:>s para coa• \reni~ en lo que se proponía¡ rero que no duda~~ qne des,Pue$ ciel 3ll _d~ abri . en que se re11btr1a el c~n.greso, allanar1a éste tl pa&o a los _ se~o~e~ com1s1onadus del cone·resQ de .~ulom !)~~J o cualesqt.iiera otros, pa.-a ci.ue pudieran d1r11trse a 'él libremente. En este es~ado, no P!1diendo a1ielaotarsP. co~:l al&una, arnba$ coi:ms1ones declararon termt.., nadas 11t1$ conferencias, ~ que los señotes cor:ni­sionados estaban en liberta,d de retirarse cu anda lo.estimasen conveμiente, firmando antes ~ste protoc~lo por dup$icado, pai:a que cada una de lé\s comisiones llevase un tanto a la aatoridad que la nambrCS. . Al tiempo de fu-ma! los señorél com1~ionado! de V eqe.z.uelá espus1eron, que la primera • · úliima de las propo¡iciooes que p.-esentaron et dia 19 debian estendei:ae ea toa t.~raiinos signieotes:- 1. ~ Que siendo jeneral el desagrado ~ontra . el gobierno i la administ~adon su~~Cl que ha dirijído á Colombia, se acuerde a _lá Núeva Granada i •Quito que, asi como Veneztíela; puedan organizarse libremente: - 7. ~ Que ningW'l individuo,. bien sea militar o $Íalple ciudadano de la Nueva Granada o de la presidend~ de Quit_o; pueq~ ui de~a ser molestad<>,. 01 pers~ido en Ql'!I~~ . tiem.po por sus rronum;iamientos contra1ril del año ele i;83o vijesimo ele la independenciai. · Aotonio José de .Suc~~, José M~r~a, obi$po de Santamarta, Francisco ~anda, S._ Jlariño, Ignacio Fernandez Peñ;., "lartln TO-bar. DECRETO 1J EL G O .B I E R N d. D Caicedo, jeneral de brigada i vicepfesídente de la lüpúh/it(J, encargl)do del poder ejeer1tiPo -etc• Hahiendose Q.cargad~ por .decreto de 5 U! coi:riente el despacho. del ministerio de rela­ciones es.tetior.es al ministro del in!erior pro­vi~ o~linente hasta el no.mbramlento de la persona que "1espaebe este depatta~nto del ministeriQ, i no pudieodo.perm·anecer encar­gado por-muchQ tiempo el minisiro del inte­rior disti:ayendolo de sos ;ravea· atenciones, D'ECll2TO. Articulo linicQ. Se encarga el despachó dei mioi$terio de Estado en el departaniettP- ~ rc:lacioncs esteriores al señor Eusevio l\-f aria Caoabal. El ·miñiatro del interior comuoicará este nomhramicot~ a quienes corresponda. · Dado en Bogota a 13 de mayo de ¡83o-20. DoMlNGo CAICEDO • ..;El ministto secret.arie> de &tadv en el départaménto del interior. .Alejandr·o Osotio, Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. OTRO. DominKo Cdicedo jenemt de brigada, vicepre~iden!e de lo Rep.úbJica encarca~o del poder e¡ecutivo · e·tc. . Hahieoda sido destiO-ado a la seCTetaria ele la lt'gacio11 en Roma, el señor jeneral !e~ro Alcantara Hertan, que ahora desempena m­terinam~ nte el ministerio de Estatlo en elde-­part~ Mcmto de .guerra i mai;i~a.., i ~ebicndo ·partH' et la cap1fa{ en los prox:flD()'S d1as, D'ECRB'l'O. Art1cu1o único. Ef süíor jeoeraf de brigada loaquio Paris d.espacbará interinamente el ininisterio de gl!le1·ra i marfoa., cuyo nombra­miento colllun}cara el miuistro del interior ~ quienes corre3p.onda. Dado en Bogota a 13 de mayo ele 18-30-20 .. Do.MlN.Go C.AICE DO. El ministro del interior i justicia. Alejan~ro Osorla. RESOLUCION. Por el ministerio de guerra se han dado las ordenes correspondientes para que sea licen­ciada la colunna Cazadores de Oc-cidente, que foé destinada eón otras fuerzas al departamento de Boyaca. Al dar el gahierno esta disposi­c: ion, ha recordado el ofrecimíento que se hizo ..al espresado cuerpo de que luego que ya no fuesen mui necesarios sus servicios, se le permitiera refSresar a Venezuela, su pais, .como que los individuos que lo componen corresponden a aquellas milicias. Igual re­solucion se ha espedido con respecto á los jenerales, 1cfes, oficiales i tropa, que siendo nativos o vecinos de Venezuela se hallan hoi en el mismo departamento.de Boyacá j fdUieran vohrntariamente trasladarse a -los lugares de su naturaleza ó domici\io. Ha influido tam­hieo en esto, el cleseo que ti~ne el gobierno de manifestar que no se propone hacer la guerra a los departamentos del Norte, i de cootr:ario, que por cuantos medios sean .dr.co­rosós, aspira il mantener con ellos los mejores sentimientos de cordialidad. -~- ' 1 EDITORIAL. ·Hemos c1icho ea otras ocasiones, que era menester estar ciegos para oo conocer que la América toda estaba llamada á una reaccion el favor de1 orden l'egal contra el poder ar­bitrario~ que la que ha esperimentado V ene­zueia tie.ne su m·ijen en este espíritu universal de Amérrca, -aunque ella parezca haber tomado una direccion contraria; i que la reunion de Colombia era mui importante para dar im­pulso a esta reac.cion en· las secciones que la componen. Fundados en· estas ideas, que pue­den 11aanarse consecuenda-s necesarias del curso que ha llevado la revolucion ameticana, es que h~mos afirmad<>, que la libertad no pe re - cera en el nuevo mundo. í c¡ue debemos em­peñarnog todos los co1omb1anos, en que no se disuelva la Repúblicaf para que los esfuerzos reunidos de los pueblos que la han formado triunfen de la ambician, como t-1"i11nfaron de la dominacion e.stranjera. Cuanto mas se Jnedite en la revalu.cion de América. tanto ni.as s·e d.escubre en ella un cal'acter de Ol'iji­~~ lidad i Jra8deza, que destmye toda posibi­lidad de calcular sns resultados por las de otras revoluciones par~iales qμ.e la bao pre­~ do. No es la revolucion luciea de un pueldo._,. ni -la- -ebr-a de -Un partido. es la revolucion de uo mundo, i el ·resaltado ~todas las luces, i de la esperiencia d~ todos l'os pueblos i de todos los hn eont1aria . a los dos grandes resultados que le ofrece a la América su trasformacion, -el de su inde­pendencia i el "e~ inftuyentes á lo~ pue­hlos, que han de a.tr1bu1rse los tr•Htornos que s~ esperinientan, pues.ya se empe~arán en · ~Je1'<:el" a«:oraes sn mflu¡o en conformidad con los ·intereses nacionales.. Si, es el del esceso del mal, i de Ja esperiencia de nuestroa pasa­dós errores que nosotros bemoe de sacar lec­ciones pará dirijirnos en lo venidero. Importa á todos i a cada uno de los ciudadanos de las diterente1 secciones americanas, ocuparse de bus­cai- los medios mas propios para lletar al cabo, en el estado á que perted'ecen, esta decisioo univl'TS.31 é-JP, An1PrÍra cont.l'~ todo otro poder que no sea el de la lei. . americanos , i ellos '.seran los pueblos mas libres i mas i~dependientes del Universo. Gravados estos dos sentimientos en los cora- 2.0nes de todos los llombres han ~e desplegar al fin to.da so eoerjia en América, por mas ·gael ello. se opongan ostáculos que parecen insuperables. Nuestras e$peranzas no estUi · .fu.odadas en cierto$ hombres, ni en ciertas clases, rti en ciertos pueblt>s: ellas --se apoyán Colombia, sohre todo,. debe ocuparse de llevar a su fin esta reaccion del pueblo contra todo lo que sea arbitrario; tanto porque ella se ha puesto desde el principip l ia vanguardia de la causa de América, cómo porque en la guerra dilatada que ba sufrido, se lian creado entre nosotros ost:ículos mayiores que en ·el resto de América al orden le¡al. Hoallar, pues, los medios de conseguir este triunfo lo mas- pronto i lo inas tompleto que sea pesible, es el prob1ema que han de resol ver de prefe­rencia los colombi.aoos; i nosotros escitamos su patriotismo para que empleen sus luces en una cut>stion-..-de cuyo buen éxito ba de depen­der el bienestar de la Rep\iblica. l_»or nuestra parte eremos, que el primero. i pfiQcipal es el de que Colombia vuelva á r~organizarse en una sola nacian; persuadidos de que si para independizarse fúe nec~saria la reunion de todos sus r~cursos, lo ha de ser mucho mas para afianza" de un modo indestructible e~ orden legal. Es indudable, que la masa del pueblo naturalmente debio Interesarse con mas facilidai en su independencia que en su liber­tad, p or la sencilla razoo que bemos. dado antes, de que la causa de la independeucia t.sta mas al alcance de la multitud, qu.e la de la libertad; .¡ que por consiguien~ cuanto sea menos el apoyo que el .pueblo preste en .esta que en aquella, tanto mayor debe ser la fuerza moral que deba reunirse de parte .del orden legal; i que si la reunion de todQs los co~m­bianos liberales é ilustrad os bal'ia cierto el triur\fo, sus esfuerzos dirididos tal vez lo hal'~n dudoso. Porque no es sola la ambicion la que se opone a nuestra consolidacion; lo es tamhien la anarquia, que puede apoderai:se de estados pequeñ~s, en que crecienao las pre-tensiones mdiv1duales, las ambiciones de los pueblos i ~et espíritu de localidad en proporcion de la dehil!d.ad .de. .los gohjerno~, e~tos quedan espue;itos a m1l nesgos1 .·! cons1gu1entemente los mismos pueblos. Ha1 mucha diferencia entre un gobierne de . Cololllbia,. que pudiese coata~ con el apoyo de .todm loa amant~¡ . de la libertad que hai en «:lla para lu char contra la auÍbicion i la anarquia, i c11tre diferentes . gobiernos establecidos en su seno?. que aunque sintierau mucho los males re:;pecbvos se venan preciaados á no t~m21r part~ e~ los ajenos. ~i, por ejemplo, dos o tres provincias de Colo~haa unida se re-.elasen t.ontra el orden constitu­cional, -esto no lo destruirá. ni causaría grandes descistres, porque el gobierno con.taria . .siempre cou un gran poder p~r~ contener el mal; pero si tato mismo sucedi~ en cualquiera ·de los t!stados independientes qu e se hiciesen entre nosotros, su ruina seria ~si inevitable; pórque abandonado .de los demas,como que no debian intervenir e-n sus negocios internos, la guer!a civil· seria la consecuencia rrecisa de la de·b1- lidad de los respectivos gobiernos. Es ~nester no enrañarnos en momcnt_os tan críticos ~l:>re nues.h·o yu·dadero estado, 1 w;econocer que 5100 procurambs reunir 1 toda _la fu~rza mor:¡} q~e exi~ te en todo Co ~orob1~ en favor de la J~ bertad i oel orden con s\ i fucíonal, coucmos mni gr~ n d e r ie sgo. T~ mhien ·es prrci~ o cónocer ,que todo cuanto se quL~ra d ecir sc1b're la. an tipatia que pueda h;1bH entrt los p ueblos que componen l Colombir., no solo es exajerado sino falso. La henevoleucia c:ou que mutuamente se han tra­tado tl~ sde el principio sus r espectivos habitan­te s, la j eo ~rQi,idad dm que se han a osi.liado, i el dt'sprendimiento con qne han r.onfundido sus interese~ , desvan ecen de un modo evidente esta supuesta oposicion : es preciso no juzgar de! carácter de un pueblo por el de algunos de sus hijos; i para nosotws es eviden te, que · si existen algunas pequeñas diferencias de pais a p1tis, ellas se han de confondir i ~nula.r a vista de los imporl'1D tes iutuests que demandan la union. Si, la union es la que mas importa, i feliz­mente el congreso ha allanado los inconve­nientes qne pudieran opónerse con su decrr.to de 5 ·del corrittnte que dejamos publicado. Podemos llamar este decreto el sello del pa­triotismo i buen juicio de uucstros represrn­tanlei. · C'>loca•fos en la ~o sirion m~s di&cil, poi· ta ~; tu:: ci. .. n J e h fl,..1> u hli~ . i pcrsúaoid4\5 \de (]UC r.sla mt1ou e . .-a el «ff<.'a do, i eQtonces la separacion queda hecha sin que p~J.eda emplearse la níeaar fuerza en contrario. !So es posible que el ~ongreso baya consultado mejor la causa nacional, i Venezuela debe re~nocer en su ':ºº~ucta, la prueba m<.is ine­qu1voca del patriot1Smo que .ha animado a los representantes en es~a vez. No es, pues, ya la causa de la umon, la del gobierno de ColOmbia con Veuezuela, es la causa de loa puehlos, és la causa de ºl os in terf'ses nacionales mas sagrados. qu e deLeo discutiese en la calma de las pa~i on es i desprendiendose · de todo lo que es pueril i pequeño. bIPRESA P OR J. A. CUALLA., Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

(=O I__. () ~11~ l. 1\ .• Esta Gacela, sale los domingos. Sf' susc1 \be a\ ella en las ad1ninistracionP.s d' .. corrPos de las ca­p1ta1es de proTinci~. La suscripccion anual vale die~ pesos, cinco · la del semeSti'P. :i veinte reales le del trimestre. l!:I etfilor dir'ijir-a los niunéros por lo~ 'Correos a. l~'I sdsct'ip,tores i Sl los dP esta ciudad cuv s •u.s-'­- cri_pciones se reciben en la tienda número ;. o c all~ primera del comercio, se. les lh~varan a sus casas de J;aabit~cion. En la misma tienda se v-endeu loa números i5udto"s a dos reales . N. 0 463 .BOGOTA,-DOl\l!NGO 2 DE MAYO DE 1830. T.lU.MESTRE J7. CONGRESO CONSTITUYENTE. MENS~JE PE s. E. EL LJB&R'l'ADOI\ PR·ESIDENTB, AL ,CONGllESO CO~ST1'IOTENT.E. R e p ú h I i e a d e C o l o m h i a. Conciudario1mos: Concluida la constitucion i encargados,como os hallais por lct nacion, de nombrar los altos foociotiarios que deben presidir la Repóblica, be juzgado conveniente reiterar mis pr.1t«>stas repetidas, de no aceptar otra ·vez la p1·imera majistratura del Estado, aun cuando me hon­r~ seis con vuestros sufra1ios.~ Deb~is estar cierto&, de que el bien de la patria e:lti'je de mí el sacri'ficio de separMme para siempre del pais que me dió la vida, para que mi pern\a­neocia · en Colombia no S!!é<\ un tmpedimento-a la. felicidad de mis coc!ciudada r~ os. Venezuela ha ps:etest llo nos t:>oo .. d~t!mo$ pas;:ido mañana en marcl1rm}r1ar tas diferencias actuales d~ ~?lomhia ~¡ se .adopta11 las sigui-­entes propos1c1ones: 1. ~ Q~1e si«:ndo jen~ral el ci'esagrad"o contra la a.d minastracrnn q-- ' ha tenido Colombia basta el ! • 3. ~ Qne pitra calmar desconfiantas no se nombrc11 para ejercer las ~!J~tciones d~ que s~ ha bahlado en la prupos1c1on antenor. a nmgu~a de lcis personas que hayan obtenido <·11 PI :-1st rma constitucional o en la atJminis­trac~ oo qn_e s? 1~ so.stituyó, los empleos de prf's1dente ~ v1cepres1dente d_e la República\ de secrehu·1os Glel despacho 1 del conseja de Estado: 4. ~ Que con respecto a Ja Nueva Granada i a la a11.tigtia presid~oda de ·Quito se ;idopteo las .medidas n~ceaar1as para que formen sus gob1et'?os pro~isorios, que teuui~ndo l.a repre­s~ ntac1on na~1.onal de aquellos.puf'blos, cons­tituyan n«-6m1tvamente sus gob1ernosi 5 . .v Que los c~ngrf'sos constituyPotes de Venezuela; Centro l Sur, actterden los medios pacifico~, ~ecorosos i c::.onvenientca para el estahlecanuento de los vmculos que deben li­garlos entre sí en lo succesivo: . • ·6. ~ Que sea libre a los i.ndividuos fiel ejér· nto; naturales de cada una·. de lCts tres seccio­ ·nes, trasladarse a su territorio cuando lo esti­men conveniente. Las clases de tropas deberian ser precisa~ente licenciadas: 7. ~ Que ningun individua, bien sea militar o simple ciudadano, que hubiese tomado parte en los sucesos que hao ocurrido; con ohjf'to de r~formar la organizacion de la República• p1J.eda. ser molestado ni perseguido en nio­gun lle1npo poi· esta causa, cnalquiera que hayan sido sus opiniones i becbos. Hai tres :rubricas. Es copia Simon Burgos secret.º Caro ·secret.º Sesion del día 29_ de enero. A~)riose l• ~esi?n, con el cof!Ip~teote o~mero de d1put,..io¡ t leida la acta del d1a antcnor fué aprobada. Se presentaron lo.s sefü:>l'u· José Maria del ~astil~o, diputado por ·Ja provincia of> C..rta­Je'? a, 1 les~ ;Sardá por la de V eraguas; i el prim~ro · rep111eudo las rnzones que babia ma- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. .iifestado por escrÍtQ; haber tenido pata no tnn'~urrir á las sesiones, maoifea~ó . hacerlo ahnt:a 4 +irtud de la últiQia coaaunicacion que h le habia diri¡ido, i que estaba pronto a curtiplit con lo que resolviera el congteso. ~1 Señor ~eaidente hi~o presente, qQ.e utando ~ensUente la contcatacicJ'n que debía darse a S. g. el Libertador sobre su marcha ada el departamento de Venezuela4 podría auspen­derse la lncorpóracion del señor Castillo, ·hasta 11thet' cual fut9e la resohJcion del -con~so; putt IÍ en eata se accedía a la 1t1archa de S.Et dt!bia quedar el señor Castillo A la cabeza del «ohiero·q .como presidente ·del cons~jo. Hecha etta omet<-.acion, pidid el aeiior Caslillo re­tit- arae de la $ala, i se retiro en efecto. En este estado, ptestó él señor S.rdl el correspoodiente. juramento, i quedd incorpo­tado en el congres0. C.t0nt\n11ó la discusioo sobre el señor Castillo i nutnifestit.tador Ja babia preseatado; f habiendo informado el .señor Valdivieso que ~e es~ba ponlend9 en limpio, se levanlcS la ~.6100• aiu én;ibargo de no ser la hora- pot no Lbtr otra C&rque b~sta que· se pr~mnlgase Ía ~-.lo<"~n, la •ufo~!da4. q~e ejerc:1a et Libe!'· !~~o.r,. era la·que.fra.bia rec1b1dode los pue.hlos,. 1 4!~spues de liaber hablado otros señorea-,. es­- plt~ó el se&r. ~~,• las razones que-· babia .temdo la comuw!' pa_r~ redá!=lar él artículo euof~me ~ babia leido. ,El ·señor Castillo IUalllfestó, que oo habiendo~ hecho observa- GACETJ)E COLOMB. t:io.n alguna sobre ea proyecto eil jeneral~ dcLia considerarae como aprobado, porque en sn conc.epto, no debla cootrae!rse el congreso ~ aprobi.t-lo por p~riodos, i aun por. palabras; t con.duyó PfOponiendo que se aprobase como estaba escrito. Entonces adoptó tl señor Y a­lenzúela, como mocic;o suya. la observacioo hecha por el señor presUlente; i habiendo sido apoyado por el señor Uoda i otros; hizo el seiíot A randa nueY8$ esi-llcaciones, con· \JlS cuales se procedió a votar. la mocion, que re­sulto negad&:. Seguidaniente propuso el se~or Tobar ae d11ese en lugar •de. fes pueblos, n •tdel pueblo colom~iaoo;,, pues en su .conc~pto era aquella palabra la que -babia dado motivo 1 que se dilatara el debate; pero aicndo esta mocion contra.ria al reglamento, se recbató; i puesto el articulo i votacioo quedó aprobado tonfotme al proyecto. Se discutió el 3. ~ por periddos, i fueron aprobados el 1. o i 2. o. Al 3. 0 propuso el $eñor Larrea se suprimiese, porque siendo la contestacion dada por el congreso, no debia contraerse ~ cada uno de suiJ miembros en particular. El señor Goal apoyó, contrayc;o­dose a que se SOSlÍtuyese Ja palal>ra «CO~¡treso• ~ la de «cada uno de sus miembros.,, El señor Ara!1da m.anifesto. que ~uaodo l~ comision haL1a hablado (>or los diputados a no per el congreso• habla sido en el concepto de que to~os conviore~eil~ pero fl'le hab!endo uno si­quiera que disr ordase, conveina en que se suprimiese. El señor Garcia del Rio se opUSQ a la supresioN, manifestando que en el salon del congreso uo era donde dcbia buscarse quien se escvsara a renovar el juramento de sostener 1~ :u!lidad de la ReP,úhlica; i el seño~ Castillo, líac1endo nr la diferencia que babia, en su concepto, entre repetir los .juramentos i reno­varlos o recordarlos, que era lo qu4!! se hacia en este periodo. concluyó ~idiendo se con­servase como estaba éscrato. El señor Larrea sostuve su mocion, proponiendo que ae votaaea pero ae opuMei'oU los seiierea Posadas i Castillo fundados en que no estaba ªl!º!ada, por'l'!e al hacerlo e\ seilor Gual; se hal>Ía contraido a 1 l.a nri;¡cion de una palabra, i no a la su­presien; i el seilor Araoda babia convenido en un supuesto que no podia saberse hasta d~s­pues de •otado el periodo. El señor Frias, apoyado por el señor Rodriguez, hizo la mo­c1on de que se variase el periodo en esto¡ tér­rt, inos ft el congreso exitado en estas circμns­tand< is por los sentimientos mas fuertes i mas jenerosos del patriotismo, ofrece al gobiernp emplear .su disposicion i sus facultades en favor de la union i de 14 estabilidad de Co­lombia. 11 Esta mocion dió lugar a un largo debate, i el ~eiior Garcia del .Rio, apoyado P?r otros señores, fijó la ~nientc: nque se difiera la mocion del señor Frias i se vote no• minalmente.; si el périodo debe torrer conforme está escrito.• E·I s~ñor Frias se opuso a esta mpcion • porqué siendo contraria a la suya, no podia admitirse. El señor Horrero, apoyado pot_ el ~eñor c~.denas, propuso vol'9iese el periodo a '·ª. com1S1on para c¡u~ se redactase de uue"9"o, om1t1codo· la palabra •)Utarrtento, ,,. que Se leyd el iofdrme dé la· comisiona que ae pes.ó la éscus~ del señor Urdaneta¡ i puesto i discusion, propuso el señor Unda, apoyadd por otros señores, que •olviese a la comuioo pata qtie redactara el proyecto de resblucion que debia dar el congreso. El señor Tobar~ como presidente de la comision, obserto que ella no Sabria que hacer, si el congreso no indicaba la idea en que debia fundarse, puesto que ya habia manifestado su concepto, de que el congreso no podia conocer de la escusa del señor Ui:daneta para el efecto de reem­platarle, i que e.slo provenia d~ un vac:io en el decreto de convocatoria. EJ señor de Fran .. cisco, apoyado por el señor Aranda, J>ropmo qu• !.l cobgrefo diese pel'mÜo por qamce ~u..s 81 senor U rdaoeta para cutarse de sus males pu~s estaba seg.uro de au CQncurrencia, tan pronto como se restableciese; cuya propoajcion se votó i resultó aprobad.a. Se dió lectura a una manifestacioo del señor presidente, en que dimitiendo este destino.~ no creerse con la aptitud necesaria para dinjir el debate en las impi>rtaotes cuestiones de los proyectos de bases i coostitncion, de que debia ocuparse el congreso, pedía con instancia se le admitiese; i se acotdo pasase a una comisioo é~pecial. para la cual nombrd el señor vice­¡; residente f ~e ocupaba la siJJa en este acto, a los seílores Castillo~ Briceito Mende21 i Car­denas. Dió cuenta el señor ('residente que habia exonerado al señor Horrero de la comisioo en· cargada de correiir el estilo de los d"iariós de debates, en atencion ~ que era miembro de Ja de bases i constitucion, i que; de atuerdo coa el aeitor -ricepresidente, babia nombrado .para reemplazarlo al ~eñor Tobar; i a los seiíores Carden1s i Gori- para aumentar la misma comision; porque el señor Garcia del Ria pre­sidente de ella, le habia manifeatado oo ser su&c!entes loa aeis miembros de que se com_. pon1a. En eate estado sieádo dada la hora; el ae!of presidente levant6 la sesion. El presidente dd .congreso. .Antomºo josó de Sucre. Sr'mon Bur¡FOS secretario. José D. Esplnar secretario. DECRETO DEL GOBIERNO. Domingo Coicedo,jeneral de hril{_oda de lo~ e¡ercítos de Colombia, presidente mterino del t~nsejo demin~stFos, i encargado accidental· mente deJ golJZ.erno supremo· de la República. CONSIDERANDO: J.~ Que la creaci?o de j_efes superiores de Jos d1sfr1tos del Sur 1 del NJa~dalt-na esta­blecidos por los decretos de 24 de nov'iembre de i 826, i 21 de jalio ,)e 1828, fu~ una me­dida transitoria i revocable: . 2. 0 Que e~t~ mism'o caraeter de temporal tiene la d1spes1c1on del articulo i .• parrafo 2, • del decreto de 23 de didembre de 18:i8 que reserva al gobierno la facultad de poner' bajo la autoridad de nn prelecto jeaeral dos ó m•~ le p~recia haber infundido terror á algnnos pr~fectnras cuando to ex:ijan tas circunsia"ncia·a: señores. En. conse·cuenCia el señor presidente puse_- a "t_otacion por su orde'n las muciones escritas, 1 resultaron en eslos términos: ne~ gaECllBTO'. A.rf. 1. 0 Sé suprimen las ptefecturas je­nerales de~os· distritos. del S?'" i ael Ma.cda!tna. . Art. 2. L os prefectos 1eneralu de dichos distritos, luego 9ue reciban el presentt decreto cesarán en s"?5 funcionrs1 las· que ~e devuelve~ 4l los respect~vos .Pr~fect~s dej>attamental~s en todo lo relativo a las· atr1buc1onrs que Jas leyés les couficren. Art. J. 0 En consec.:rencia los prefectos jé­tlcl'ales pasarán Jos· negocios· pendientes a loa· df'partamentales á qoicn correspondan, pata 9ue les den cur$o, 1 los resnelvan con arre-. .. glo a las 1.eyes. Art. 4. 0 El atchivo de la ptefectnra jrne· ral del distrito del Sur, se pasará al de la pr~fectora de .Go.ayaguil i el de la prefectura jeneral de·I d11tnto del Magdalena, al de Ja prefectnra departamental de este·nombre. Art .. 5. 0 Se revocan· en todas sus partes lo.s Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. deweta.i :tih"dos de 24 de noviembre clt 1·8~6, :I • de ¡uUo l esteblecnmento l atr1buc1ooea 4f ló$ fl'•lectos jener.tes. . . Ad. 6. ca El mioiatro. aecr~tado de Estado •el clt~ament? de\ in~erior, queda encar"" ~ • 1a ele~c1~n de este de~ret~. l>ád~ eü Bo1ota a 27 de abr1ldc 1830-~o· DOBl1'00 (]4ICEDO .. EI ministro del int~~ior. ----.Ale¡andro Oono. CON T l N U A. • ilMl'llo árreglondo los proc4dimientos e1, · ~ dvihs i1'-ltrrat'fl}'!ido en el núm.antérior. . CAPITULO XV. De las compettneias. Art. 15&. Et juez ótribut:1al, que p1etenda la ittliíbidon de otto iuez ó t~buna1, para. co­aoc"' en uoa causa le pa•ata <>licio, marufes­tapch; 1- razones en <\ºe se tunde, i aoain· dawlu .la c~mpetencia smo cede. A,~t. t57! el juez o triliur;ial r!querido, a~i­sarS i.amed1alameote el recibo, 'i en el preciso t&mino de terc~ro dia, contado desde el t~ibo del oBc;io, contestara cediendo ó con­tradiciendo. En e&te segund,o caso; d~be es­ponfr )as razone$ en que se fuoda, i aceptará '* 'C01Dpetencia. Art. 1 58. Recibida lá conteitacion por el jua 6·t~ibuoal que proQJueve la competenda. i aYitado el recibo incontinenti; deber:\ en el pl'édso . término de tercero dia. responder eecU~ndo, a insistiendo, con · ~spresion de las i'Ud~ea e9 que se funda. • Art. 1, ~9. Con la seguAda contedac1ott del j~ .ó tri,bunal prevocado, _la que debei-a re~ muan.e dentro de tettero d1a, se data por pre· Jllracfa i suflciente·mente instruida Ja compe­tencia;. i sin permitirse, tn niugun c;aso ni JIOI' aiopn motiTo; otra actuacion, se remi- 6" deade lue~ al superior a quien pot ia lei ~u4a diritni~ la competencia, fa aclua· ~on orijin~I• que tespecbTamente hubiere lGtmado,aal el tribunal cS juez que la promovió; ICOIQO el que l;i ha sostenicio. Art. 16Q. R~cibida uoa i otra .aduacion, en el pqg~do ó tribunal superior, i oido el fiscal, qo1e.o des_pacbar~ lo Olas pl"Oilto .posible .i con preferen1;1a, se vera Ja caus~, i determinara Clentro de IO's ocho días siguientes contados 'deld'e la fecb.- de la esposicfoo fiscal. Art. 161. L:it determinacion del j..-igado o tribunal superior en estos casos se pronunc.iartf aio necesidad de ofra dta(;ion que la del fiscal del mismo tribunal ó juzgado, i sin permitir eo nio~un c:aso o(ra actu .. cion se dirimirá la eoPlpetencia, por lo que resolte uoicamente de lOf.2\tltos r~mitidos pJr los trihnn,.Jes o jueces laferiorcs entre c¡uient-s ha vctsado la compe­tllltia. · Art. 162. J ... a dett>rmioacion que recaiga ae pandra en con )cimiento del fiscal, i se comu­nicar~ inm~rliataai~nle tJe oficio~ a los tribu .. aales ó juzg"'dos, entre quienes ha versado la tompl!l~nciá, i no babra lugar a reCUl'SO alguno ttcepto el de queja. CAPITULO XVI. · Disposiciones jenerales·. Art. 16~. Toda falta sust¡ancial de ohservao­cia 9e las feyes que arreglan él procesu, hace pe~onalmente resp·onsables .í los jueces que la comefao; i ser~o condenados en las costas fle la reposicion de la causa, i ademas, segun la gravedad del caso, en una. multa de diez haJta eieri pes.os, aplicados al erario publico. A,rt. 164. Los r~cursos de qr1ejá contra los jueces,. por sQl>O'ro·o i demas delitos, con arre­g~ 4 I~ l~i ~4 tirulo 2·2 partida 3. °' .- se sus­tc; nciarao crímioalmente, quedando snspenso e}·acusado, luego que se declare haber lugar a la forlll acion de causa, i aplitandole la pena legal prohadc> que sea el delito. :Art. 16·5. Los recursos de queja por abuso · d~ autoridad, omisjon, dencgacion ó retard4- don ~n la adminisfraciou de jw~icia, ~sus.,.. tanciarán civilmente, oyendo por medio t!e . ~formes á los jueces contra quienes se dirij~n .. a- loa <{U~ se fiara responsabl~s ·de las costas, t!i.aios t periuicios; q.u·c por alguno de los mo.­t1yo1 -espresados hayan causado a las ~rtes. Art. 166-. 'fodo ·el 9ue tenga que quejani! ánte ·cúalqniera autorictad, tribunal · cS juez GACETA DE· COLOMBIA, competénte . contra un tnajistrádo o fu-et. - i' -jeneralnient~· e;onttá cualquier · fundoo.al'io public.o. ci.vir, rde&i1btieo ~ . militar, podra prtsent:trat .ante uno de los .1~cea de prim:,ra mstancta,,_ para cine se le reciba la ln!ormacron de ntido liecho, que ·estime conttnumte para . fundar. luego sú qmtja ánte la autóridad cQm·· pt}e~te .. El · jue~ ante_ 9.uie~ se so~ícite esta 1nform~c1on dcb~rá recibirla 10med1ilta1neote hájo su responsabilidad por cualquier retardo., morosidad b contemplacion. Art. ~ b?. Todos los testigos qtte hayan de ser ex.aminados., lo setin preci$amente en Iol t1·ibunales de justicia, por el juez semanero o por ·el d~ primera instancia, ' quien se haya cometido la sustanciacion d la dilijeocia, i en los. j:otgados infuiores por el juez de la causa. Ea ·1qs tribunales el . juez semanero podra ~ometer é$ta dilijencia i las de igual naturaleza, a los jueces de primera instancia ó alcaldes parroquiales; i én los juzgados fle primera ansiancia por lejitimo impedimento· á los al­caldd parroquiales. (Se continuara.) C-IR-C-UL~A R. . República de Colombia.-- Minisúrio de Estado en ll departamento de hncien.da~­Seccion 1. ~-Bogotá 27 de abril de í83o.-­Al señor prefecto de~ •• ~ T-enieado noticia el gobierno de que en aJgunos cantones se carece de papel sellado oeceaa~io pata el consumo del publico, de lo cual DO Solamente resulta UD per:¡uicio a los particti1arts sino taoibien al erario, que deja de ingresar los productos de so venta, i de­seando evitar estos males, me ha mandadd prevenir a vs. dicte las providencias mas efi­caces, a fin de que en lo succesivo estén pro­vistas del papel sellado necesario eQ el depar­tamento de su mando. no solo en las villas li cabeceras de canton, aioo en las parroquias po..: pulosas, con cuyo objeto dispone que en cada una de estas se nombre una petaona qu~ se ha~a cargo de su espendio, i se ordene a los . tesore~os respectivos cuiden de remitirles el papel suficiente, baciendolos reaponsablea en . caso de omisioo. Dios guarde A VS. . Jo$.é Ignacio de Marquts. O'J;RA. Repl.J.6/ica de Colomhia.--Mi,.,isterio de Estado en eJ departamento de hodenda.­Seccion 1. '°O -Bogotá a 28 de abril d, 1830.­. Al s.eñor prefectfl del depattamento de ...• Desea el gobierno tener un conocimierito de los documentos, obligaciones o vales de deuda flotante, manclados admitir en las aduanas, de conformidad con losdos·dectetosde '23 de dici ­embre de 18'.?8 en pago de los dere~h0$ . de esportacioni octava p·arte de los de importadon, que se hayan amortizado hasta ahora i de la cantidad a que ascienda su va1or. Al efodo di$pone que VS. exija de cada una de [as aduanas de .su departamento. i me remita á la mayo( brevedad, una noticia que. llene aqüel ' objeto, en la cual se espres·ará ademas e~ nú­mero del documento ó certificacion, su lecha i la oficina por quien fué ernitido. Dios guatde á V S. . · José Igrwcw tle Mdrque~ •• . .JUECES ))E HECHO. Doctor P ·ablo Gomez, cura: de ta tatedral, doctor José Feliz l\'leritalde, señor Raml Alvares lhstid·as, señot José Ortega i Mesa, doctor Joaé Joaqufo Sll'ar~g, doctor Joaquin Gori, doctor lghacio Herrera, doctor Agustin Gutierres, señor Isidoro Catrisosa, señor José Maria Vallarino, docter Anto·nio l\'laria Bri­ceño A:ltuve, señor l-oaquin· Estovar. señ·or coronel José l\'Jaria Briceño, primer coman· tlante Fefnando ·Caicedo, señor Jacobo lti­caurte., $eñor l.\'lanu'el Pardo, d'octor Aodres Pe~s Cura de las Niev-es, doctor José Torres· í &tans, doctor Francisco Pereira, doctor .loaquin Ortis~ doctot José Matia Latorre i · Urive, $Cñor J .uan l\'lanuel Torrijos.señor Lui:S Ayala,doctor Manuel Esguerra·. Los seis suplentes son. Doctor Benedicto Domiaguez, señor Bet­nardu Pardo, doctor Taburcio- Pieschacon, doc:to'r Palie.arpo iimen~s, · se1tor S~butian .Herreta,doctor Antoliio Ht>rtao. Electos con arreglo al decreto de '24 de f;..:. h('tro d-e 1 819. - EDUCAOION LITERAIUA. Los ct:lrsantes -en él colejio de Santamarta-, han presentado -en m~e último tres actos literarios, uno de liijica segun el curso del señor Réitrepo, otro de jeomettía i otro de aritmética. Estos cert,o:iaaes nb·hthian po· dido tcnerie oportnnamente por ciertos ec - cidentés que sobrevinieran en la economia del colejio. Los susteotaotes, que. fueron loe jóvenes Leonardo foca pié, M!guel ~cbavarria, Man!-1el Amaya, José ,rancisco Diaz Gr~ua­dos 1 Fernando Conde, se han desempenado perfertament~' dice el subdirector de estudios del Magcfaleua, i pre$lan las mejores esp~­a- anz:is. MANUMiSION. Esclavos manumitidos en el canlon del Coroial. Polonia ·Gonzales, Fetiriaoa de los Santos •. Esclavos man.umitidos en el canton de Lorica, Manuel Bravo, Nicolasa Fajardo, Pio A.yuo, Aotoofa Gonzales. . Esclavos manumitidos en el canton deSin(.I. Martelo Fuentes. Esclavos. manumitidos en la prowiicló d• · Sarllamarta. Primer cantoa. Jose Caltsto Alonzo, Jc;>sefa Lei\'a, Leandr• Sanches, Maria Asuucion; Melchora de lo. Reyes. Segundo del valle Dopar. Pedro Nolaaco, José Mejiat Carloa Crespo, Cayetano. , Teréero ele Tenerifc.; Patricia Poio• . Quinto dé Cbitigoan•. , Claudio Verindciaga,JO&é Tomas Martioe~. Pedro Pablo Piescllac:oot Pedro Bautista. Esclavos monumiildo$ en la provincia dJ Mompos~ Primer cantoa de la capital. José del Car~en Solert,. Felician() Buata­mante, Balvina Trespalacios, Pedro lti•oa:. Caoton de Simitt. Ubaldo l\uinza. ldem de Ocaiia. Gavino Leou, Juana Leon. E~claiJos manumitidos 6n tl prim.r .canton . de la provincid d~ Riohoc/,a. Magdalena G.-anados, l\u&a Marino; Ja~ , ciata Rosado. Cartajeaa marzo ,·3 de i 8'3o. Juan. de Dios Amador, REPRESENT:\CION AL UB-El\TADOR. Escmo. señor Libertador: pnsíd1.nte Los padres· de familia del Ecuador bao visto cou as'om·hro qne algunos es·critores exaltados de Venezuela se han avan~ado a p·edir que V. E. no pueda volvei- al pais donde vid Ja luz primera; i es por dta razon qae nos diri:. ji.mo.s~ V.~. suplicendole se sirva elejir ~ra sn rc:>idencia ésta tierr~ que adot.a a 11 .. E. i admira sus virtudes. Venga V. E. a vivir en nuestros corazones, i a recibir los homenajea~ gratitud i tt&peto que S'e deben a} JéoÍO de Ja · Arnérica, al Libertado·r dé. un mundo. Venga: . V. E. a enjugar las lagrim•s de los sesl,;bles· hijos del E'Cuador i á sus¡>ir.ar con ellos lo8 m·~les de la patria. Venga V.E. en fin, a tomar· : 2si'énto· en la sima del sobervfo Cbimbora~ a· dmrde no · alcanzan los tiroa de la mal~dicen­cia, i adonde ningun morta1, Sino Bolivar, '. puedé 1·éposar con una gloria: inefable .. Quito a '!-7. de marzo de i83Cih Jnan J. Flores;José M. Saenz, Vicénte Aguir­re, Fidél Quijano, J»ablo Merino •. dc. Joafjuin Varg~s, J. Guti~rres, Fraocisc9 Marcos, l\'la­nuel J;:spino~,lsidoro Barrig~,dr. l'edro JoS'é de Arteta·, el_Jeneral A. l"arfán, Manuel l\l. de Salazar, Juan Ant90io Ter1n, el coronel Nicolaa Bascoues, Maouel ~arrea, el. cor~md Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. f"caodsc~ Montufar. Miguel Carrion., M. G. - ~ V ~1aivieso, Eujénio Peyratnal ~ecretario, lb mon Miña, Luis Antonio Brizon, 1"omas .de Vefazco, el pr.imer comandante Jos.é Ma­riflOO Aodrade-,el pr.imer comllndante José ~l. Gue-rrero., !!i B".'gttudo comandante Antonio de ·~ore.no, i\'huricio .Jo~ de Echa'nique, .luan l\l:.ldo1o1ado, Man1t~l ele) Corral, lt1an de Leon Aguirre~ R~faei Morales, Pe<,ko Montufar.., ll. Agui"rre, José Salvador de Valdivíeso, José ?wlignel -Gonzale1, .Antonio Baquero, Rafael Serrano. Antonio Ag.uirre., .e) capitanrJosé C. Gnerre.ro., el capitan Uari ve :Morales el co­mandante J\Ianuttl Barrera. Es7:mo. señor Ubf'rLrzdor presidente de /lJ repúhlí-ca de Colombia Simon .Bolívar. ºEscM:o. sF.Ñoll. Oigo que e&Los bt.enos habitantes ch1m~n pr)r V. E., i que constantes en el amor que le lian profesado, le ofrecen sns corazones. ter­' l'eno ta la ver.dad 1nas grato que. cuanto el mater.ial de s~ fa1Boso Cbimborazo pt1ede in­dicar de g1·atitud á beneficios de un padre, ·iqne. tantas pruebas ha dado, de que no porque se le $ep:·1ra en lo corporal les · deja de ser el e•piritu qoe les ·ha viviicado en, tan repe~idas ocasiones de sus pasados padecimientos. Re­pt- tiré, pues. ·con la .sinceridad -de mi afecto: venga v. E. a vivir entre nosotros, seguro de ~ue recibirá si,mpre los homPnajes de ~ratitud 1 respeto, qu.e otros oh•idados ofendan., ó no corresponrhm. Esta es ._ui -voz: es la del -<:lero.-en cuanto comprendo.. Dios guarde a V. E. mur.hos años. Qoíto ·marzo ·27 de 183o. Escmo. señor~ .Rtif ael ohúpo de Quito. 'EDITORIÁL. Bahiendo el congreso terminado la consti - 'tncion para la Republica, de cuyo trabaie se 'ha ocupado con tanta constancia por trf!S mt'ses es un justo dehe"r ofrecerle de nuestra part~ et tributo de reconocimiento a que .se "ha hecho acreedor., tanto por sus esfuerzos en (junos las mejore.s instituciqn,s;segun su juicio, co·mo por la impert0&·hab~ s·erenidad con que 'b:t marchado por 1a senda de su deber. No D()S atrf'~etnoS a pre ncia·6 desgraciadas en que nos hallamos; pero .si creemos pnd-er dt>cir, que la leccion de mo­- ral q_ue el congrrso. ha dado a Coloml,ia, ttO cpenendo traspasar un punto los limites de su - ~otoriza_ciog, sera en todo tiemp~ de gran 1nfluenc1a para los que SI! hallen en lgual caso. Da,r un.a constitucioo a Colombia era el objeto de lá mision de nuestros -diputados, i cual­guiera act<> tlfUe se desviase de -él, no hahria ~echo· mas que aument:tr el mal sin hacer el menor bif'o, ooo mengua. de su reputacion . l\'] as -como el · congreso, sin separarse de la regla2 precisa que le trazaron los puehlos, ha .dado el paso que parecía mas a propasito para contener la disolucion de Coloruhié', creemos, que ésta léjos de poder ac11sar a sus mandat;irios de las desgracias que puedan sobrevenimos, confesará eternamente que ellos se hao hecho dignos del titulo -de · buenos ciurfarlan..M. Por nuestra parte, fiados en esta absoluta consagracioo al bien nacional que La manifestado constantemente el congreso nos atrevemo5 a esperar de SU sabid11r}a, (JU; ha de ·encontrar el medio de que se lleven a efecto las .disposiciones ben~ficas que contiene la constitucion, ·evitando al mismo tiempo que elJ.a sea un o\ievo motivo para hacer irrevo - cahle la disolucion de Colombia.. Nuestra posidon no nos ~ermite. anticipa~no~ á lo .que en esta pwr·te medite .rl congreso; • as1 SQ)o nos cénteotaremos con indicar, que uno de los mas a prop0sito para e..-itar tamaño mal, es el d~ la eleccion de primeros funcionarios en h!)mbres que por sus cualidades i por su .capa­cidad moral; merezcan la confianza nacional en tado sentido. Tal vez esta eleccion bastará par• lograr la reunioo de Colombia, que es la basa s~re que estos pueblos pueden adquirir su febadad. ~osntros no des-esperamos de conseguir esta un•on. !'º"mas que todo parnca contrario a ella. La opinioo privada que han manife&tado GACETA .DE. CO LOMB~ los comisio ... a~ós d1! V enezuel;i., no es-un juido -decisivo, i nos cree~-nos en el caso de apela·r de ~J al que forme se cQng_resq_.que ya de~e esta'r reonido. Es en la dlscns10n dete1:nda ae aqueHa asamblea sohl'e su'> •erdaderos ·inte­reses: es en lá compa·rac..ion de los menes que van á p~rder i de los mal~s a qtte se espoaen, i es a Ja vista de los rtesgos que 1unenazan su liber~ad~su tranqnilidad i aun su iudepend~~cia que ha de pronunriarse -la verdadel'a o.p10100 de aquellos hélbitao.t~. i\ nuestro modo de \1er-, el ma'l de ·1a r'evo­lucioo de Venezttela ·no ha estad.o t-n e1 conato que el puehJ-0 ha_vé\ podido sentir a un nuevo orden (fe cosa~ sino· en ~ue los que se han apoderado de su espif·itu 4e hayan dado una direccioo tan ·-contraria .a los intereses nacio­nales. Era menester estar ciego, para no conocer que mas .tarde ·o mas temprano los p0:eblos de Amérira hahian de llegar al c;:iso_ de buscar un ors., -el conseguir $iquiera un tra"faclo de paz i .amistad -eulre los colom­bianos. Los .principios de males internos son mui diferentes i de mui dis"tinta estension en est3s secciones, i no és posible que las que co1-ran meno~ riesgo -quisieran cargar con igual ohligacion a los que lo corren mayor. La conservacion de ta independencia misma, que parece un vincula eterno de union, per­dería tnda su fuerzaen el momP.nto en que cada una de l.:is secciones, reconociendo su posi~ion, conociera al mismo ·tiempo hasta donde tenia que esforzarse para sostenerla; porque en­tonc<> s la que la viera me_nos arrit!sgada, no se empeñaría en contribuir tanto como la mas espl:lesta. Estas son consP.cueocias que nacen del mismo estarlo cle las cosas, i qne están al al-canee de todos los pueblos, p:ir.a que ~stos pudi ~ ran engañarse en el calculo de SU:J resul· tados. Pes-en· ellas con tocia su fuerza, i a la par de mil otras de igual· importancia, e.o el ·~mimo de los que van á ocwparse de decidir de la suerte de Vene:tuela, i de los que en el gobierno de l<\ Hcpubli_~a pnf'dan influir en el modo i termioos en que ha de condu­cirse un ne-gocio tan

LGBTQ issues have been mainstreamed in media and academic literature, especially in countries of the Commonwealth of Nations, where homosexuality has been said to be criminalized through the commonly known “sodomy laws”. This has fueled an international social movement, led by Western human rights organizations, with cultural, political and economic goals seeking to advance LGBTQ rights globally. However, research on these issues in Sri Lanka re-mains limited. This study seeks to overcome this gap by exploring the LGBTQ movement in its capital, Colombo, conducting a series of interviews to LGBTQ leaders, activists and active members of the community. The study uses social movement theory (with the concepts of grievances, collective identity and strategy) and postcolonial theory. Hence, the following research question is answered: How is the politics of the LGBTQ movement expressed in postcolonial Sri Lanka? Findings indicate that the movement’s grievances are connected to the country’s colonial history, as well as to the human rights discourse. Additionally, collective ‘identity’, a complex concept in Sri Lanka, was found to be “hybrid” among activists, and was contested by activists themselves. Lastly, it was found that there is an insinuation of concern in terms of mimicry in the strategies and a suggestion to decolonize from Western models of activism. Los temas LGBTQ han sido ampliamente debatidos en los medios de comunicación y en la literatura académica, especialmente en los países de la Mancomunidad de Naciones, donde la homosexualidad es criminalizada a través de las “leyes de sodomía”. Esto ha alimentado un movimiento social internacional, liderado por organizaciones occidentales de derechos humanos con propósitos culturales, políticos y económicos que busca promover derechos para personas LGBTQ a nivel global. Sin embargo, la investigación académica sobre estos temas en Sri Lanka es limitada. Este estudio busca llenar este vacío explorando el movimiento LGBTQ en la capital del país, Colombo, por medio de entrevistas a líderes, activistas y miembros activos de la comunidad LGBTQ. El estudio usa conceptos de la teoría de movimientos sociales (agravios, identidad colectiva y estrategia) y de la teoría postcolonial. Así, se responde la siguiente pregunta de investigación: ¿cómo se expresan las dinámicas políticas internas del movimiento LGBTQ en Sri Lanka postcolonial? Los resultados indican que los agravios del movimiento están conectados con la historia colonial del país, así como el discurso de derechos humanos. Adicionalmente, la ‘identidad’ colectiva, un complejo concepto en Sri Lanka, fue identificada como “híbrida” entre los activistas y se configuró como un concepto controvertido entre los mismos activistas del movimiento. Finalmente, se encontró que hay una preocupación en términos de la imitación en las estrategias utilizadas por el movimiento, así como una insinuación para descolonizarlo de los modelos occidentales de activismo. El autor de esta tesis fue nominado al Hydén Award de Lund University, otorgado a las mejores tesis de pregrado y maestría en asuntos socioeconómicos y políticos en países de ingresos bajos y medios.

This book points to an emerging set of ideas and practices being developed by activists, scholars, and courts from a range of countries that reveals the potential of human rights to resolve other radical injustices and to build more robust civil society movements against inequality and deregulation. Numerous countries around the globe are witnessing a similar experience in their modern political contexts: democratic tools and human rights instruments—which have facilitated undeniable improvements in the lives of millions—are proving largely insufficient for preventing extreme forms of exclusion. In other words, while human rights have played a fundamental role in highlighting inequalities based on factors such as gender and ethnic and racial identity, they have coexisted alongside persistent socioeconomic injustices and the rise of authoritarian populist governments that are jeopardizing human rights institutions and principles worldwide. Against this panorama, some are arguing that the human rights movement is incapable of warding off social injustice, while others are calling for a separation of the human rights and social movements. This book offers a third way: it points to an emerging set of ideas and practices being developed by activists, scholars, and courts from a range of countries that reveals the potential of human rights to resolve other radical injustices and to build more robust civil society movements against inequality and deregulation. Descripción tomada de: https://www.dejusticia.org/publication/adressing-inequality-from-a-human-rights-perspective/

The Interaction of electromagnetic waves with dielectric bodies and metals has been extensively studied because of its importance to problems including propagation through rain or snow, scattering by and detection of air borne particles, coupling to missiles with plasma plumes or dielectric-filled apertures, performance of communication antennas in the presence of dielectric and magnetic inhomogeneities, and medical diagnostics and power absorption in biological bodies. Computational electromagnetics methods (CEM) offer and indispensable tool for calculating the electromagnetic scattering from an internal field distribution of arbitrarily shaped, inhomogeneous, dielectric bodies. The aim of this thesis is the study and simulation of a RF coils system design by developing a novel parallel fast Method of Moments (MoM) modeling approach suitable for the simulation of dielectric bodies and metals. The parallel fast MoM implementation uses volume and surface basis functions with special properties appropriate for the representation of flux current densities for perfect electric conductors (PEC) and dielectrics. The results obtained with our modeling method were confirmed by comparisons with analytical solutions and other commercial software results, yielding very good agreement. The RF coil is employed in high field Magnetic Resonance Imaging (MRI) to obtain high quality brain images. Among all the clinical imaging techniques, MRI stands as a noninvasive technique that provides accurate, detailed anatomic images, which has had a major impact in the diagnosis of human diseases. MRI is a widely use soft-tissue imaging modality that has involved over the past several years into a powerful and versatile medical diagnostic tool capable of providing in-vivo diagnostic images of human anatomy. Current research areas in MRI system design are driven by the need to obtain detailed high resolution images with improved image signal-to-noise ratio (SNR) at a given magnetic field strength. One of the most critical factor that influences the quality and resolution of the MRI is the homogeneity of the RF field. To this end, this requirement demands the development of high performance MRI radio frequency (RF) coils and a standard procedure for enhancing the uniformity of the field directly at the modeling stage of the RF Coil.

The central system for generating genetic diversity and protecting the genomic integrity of replicating cells, from bacteria to humans, involves the homologous recombination (HR) machinery. It involves the process of exchange of molecules between DNA strands using the homology sequences. Because these machineries are highly efficient and precise it has become a useful analytical tool for the bacterial geneticists, thus, the engineering recombinant DNA molecules by homologous recombination, method called recombineering, is functional for sequence deletions, substitutions, or insertions. Under some conditions, the phage-mediated recombination system can be provided in E. coli by the ? phage Red enzymes, Red? and Red?. It involves a processive 5’ to 3’ exonuclease or a member of helicase family, namely Red?, which generates single stranded DNA (ssDNA) regions that are substrates for the single strand annealing protein (SSAP), i. e. Red?, which promotes joining of the DNA molecules by joining the recently replicated complementary sequences. The motivation of this study is to contribute to the understanding of the physical and functional coupling of the two enzymes Red? and Red?, as well as understanding the influence of including the DNA into the reaction, which acts as the substrate. Consequently, the experiments were designed and performed incorporating in vitro techniques not only for finding protein-protein interactions, such as co-immunoprecipitations and size exclusion chromatography, but also for analyzing the exonuclease activity of Red?. Also, the interaction of DNA with Red enzymes by means of the mobility shift assays was evaluated. In parallel, in vivo tests were made with the objective of defining the stoichiometry of the intracellular concentrations of both proteins during the co-expression in E. coli. In order to reveal more about the physical coupling of Red system’s components the preliminary data of a fluorescence correlation spectroscopy assay is described with the aim of determining whether the presence of Red? has an effect on Red?’s dwell-time on its substrate.

Pregnancy during adolescence is a worldwide public health concern. In developing countries, 14 million adolescents give birth each year, which accounts for 90% of all worldwide pregnancies. The proportion of adolescent women aged 10-19 whom have been pregnant in Mitú, Colombia is of approximately 25%, in comparison to 19.5% at the national level. This report aims to review the effectiveness and identifying best practice of adolescent pregnancy interventions in low and middle income countries and use formative research to make specific recommendations for policy and practice to prevent adolescent pregnancy in Mitú, Colombia. EMBASE, Medline, CINHAL, Cochrane library, GLOBAL HEALTH, ADOLEC, Popline, LILACS and REPRODUCTIVE HEALTH LIBRARY were searched to identify studies examining adolescent pregnancy prevention interventions in developing countries. GOOGLE was searched to identify grey literature. Five semi-structured interviews were also conducted with key service providers in the field of Adolescent Sexual and Reproductive Health in Mitú to explore the needs of the region in regards to adolescent pregnancy prevention and the barriers and facilitators for programme implementation. The literature review found that adolescent pregnancy prevention interventions in developing countries had a positive impact on the knowledge of pregnancy prevention and may contribute to the delay of sexual initiation. However, impact on the use of contraceptive methods and reduction of adolescent pregnancy inconclusive. Interviews revealed key societal, familial and individual factors that were viewed to be linked to adolescent pregnancy in Mitú. Relationships between military personnel and young women appeared to be an important factor in high teenage pregnancy rates. Barriers for the adequate implementation and continuation of programmes included lack of political commitment, lack of financial, human and material resources and lack of inter-institutional collaboration, the high rate of staff turnover and the lack of monitoring programmes. Only few facilitators were mentioned that consisted mainly in the willing of both adolescent and military to collaborate in the implementation of adolescent pregnancy prevention interventions. In conclusion, evidence suggests that adolescent pregnancy prevention strategies are effective in increasing knowledge of pregnancy and might delay sexual initiation in low and middle-income countries. Features of effective programmes were identified and discussed and are important in designing and developing new strategies. However, cultural, environmental and social barriers need to be addressed through political commitment and inter-institutional collaboration in order to develop effective interventions for pregnancy prevention in Mitú.