Pensemos en la asociación antiquísima que exista entre mujer y naturaleza y que ha persistido en la cultura, el lenguaje y la historia de tantas sociedades. Esa interrelación antigua que simultáneamente surge en las últimas décadas en el movimiento ecológico y en el movimiento de liberación femenina.

Las trabajadoras migrantes tienden a ser empleadas en una gama muy restringida de ocupaciones, entre ellas, el trabajo agrícola manual, las fábricas o las zonas francas de exportación, y, sobre todo, en puestos de trabajo relacionados con los estereotipos alusivos a la función de las mujeres como prestadoras de cuidados, enfermeras, trabajadoras del servicio doméstico y trabajadoras de bajo nivel en la restauración, la hotelería y el mundo del espectáculo. Por la naturaleza misma del trabajo que realizan, las mujeres y las niñas son particularmente vulnerables cuando son empleadas para trabajar fuera de su país de origen. Pueden verse sometidas a explotación y a malos tratos no sólo por el hecho de trabajar en el extranjero y encontrarse fuera de la jurisdicción de su propio país, sino también porque a menudo ocupan puestos de trabajo escasamente protegidos por la legislación social. Su situación se ve agravada a menudo por la falta de autonomía y la fuerte relación de subordinación típica de los puestos que ocupan. Pueden ser objeto de violencia por razón de género y de abuso sexual, en especial si trabajan en el servicio doméstico o como trabajadoras del sexo.

En el presente artículo indago sobre el fenómeno de la violencia y lo analizo en su estructura funcional y conceptual con el propósito de continuar la deconstrucción que hacen el feminismo y la teoría de género, entendiendo por género la amplitud de la diferencia sexual, es decir, las múltiples formas der darse el ser sexual. Evidencio dicho fenómeno de la violencia como causa a la vez que efecto del orden simbólico, social, económico, político y cultural de Occidente. Es así como expongo la violencia como resultado de la fundamentación conceptual de la categorización del mundo sexual, producto a su vez de la bipolaridad extrema de la categoría de lo humano; visibilizando así, una reproducción esquemática que legitima el ejercicio pleno de la violencia en su amplitud conceptual, pero que designa como blancos, a cuerpos precisos.

Este estudio tiene como propósito caracterizar la situación social de las mujeres en la ciudad de Medellín, en el período 2005-2008, a partir del análisis de indicadores en cuatro áreas estratégicas: participación política y social, autonomía económica, reconocimiento de derechos, intereses y potencialidades de las mujeres y seguridad pública. La aproximación a estas áreas se realiza desde la perspectiva de género. El estudio es de carácter técnico y descriptivo; con él se busca señalar situaciones críticas que afectan a las mujeres de la ciudad de Medellín en el período seleccionado. Al realizar un análisis con enfoque de género, a partir de indicadores, es posible identificar las inequidades entre hombres y mujeres, por tanto sus resultados servirán como insumo para la valoración de las políticas y programas que desarrolla la Alcaldía de Medellín y otros estamentos que apunten a mejorar la vida de las mujeres en la ciudad. La elaboración de este documento es la base que servirá a la Secretaría de las Mujeres para continuar la búsqueda y rastreo de datos cuantitativos y con ello realizar análisis cualitativos en profundidad, para posteriores estudios de carácter investigativo.

La historia del país, heredada por los cambios producidos a finales del siglo XIX determinará su desarrollo político, económico y social. Los cambios más significativos y determinantes habrán de producirse en la década del 20 al 30, sentando las bases de transformaciones profundas en cuanto a la tenencia de la tierra, la irrupción de la industria manufacturera y el lugar que ocuparán los sectores de trabajadores y sus organizaciones ante los nuevos acontecimientos.

En las historias de vida de colombianas y colombianos de la segunda mitad del siglo XX, se plasman los efectos de un intenso proceso de urbanización y de profundas transformaciones culturales que ellas conllevan. Las migraciones y los desplazamientos l constituyen un evento frecuente. Los cuerpos y los sueños de hombres y mujeres se trasladan del campo a la ciudad o de esta al campo, en una continua movilidad espacial en búsqueda de mejores condiciones de existencia. Este fenómeno va transformando representaciones sociales y diversas maneras de asumir la vida. La cultura rural se inserta en la ciudad, gracias a los y las inmigrantes, mientras que al mismo tiempo la cultura urbana transforma costumbres y concepciones propias de los ancestros campesinos. La primera parte de este artículo versará sobre la forma como la niña se involucra a la ciudad y migra. Las oportunidades laborales que encuentra se relacionan con la socialización que recibe por el hecho de ser mujer, como es el aprendizaje desde muy niña del oficio doméstico. La migración ha incidido en la ruralización de las ciudades porque éstas crecen con población llegada del campo. Al mismo tiempo las migrantes se insertan a la ciudad mientras que aprenden nuevas costumbres diferentes a las de su nicho cultural de origen. En la segunda parte de este escrito se hace un seguimiento de la evolución de las formas del vestido de las niñas campesinas, cuyos cambios expresan el proceso de introducción de los estilos de vida urbana en la ciudad. Todos estos procesos están caracterizados por una constante movilidad espacial, que ha convertido a la cultura popular colombiana en un híbrido: de manera que lo urbano está presente en el sector rural y viceversa.

Este artículo expone la elaboración teórica del paradigma analítico de Arco Iris: una mirada transformadora a las relaciones de género en la escuela, proyecto de investigación etnográfica sobre la acción y la interacción en la cultura escolar con perspectiva de género. Tres meses de observación de campo en muy distintos contextos escolares de Bogotá y casi dos años de proceso analítico continuado, nos permitieron alcanzar un nivel descriptivo-explicativo denso que hace un aporte fundamental a un campo que, como las relaciones de género en la escuela, concita intuiciones críticas, muchas de ellas válidas sin duda, pero que en Colombia no se han elaborado a partir de investigaciones empíricas rigurosas.

~ 3ERIZ nt- Touo 1 - • A!loVI!-N~KBRO _1! Boletfn Militar d.e Colombia ~ .. ~; ORGANO DEL MINISTERIO DE GUERRA Y DEL EJÉRGlTO _ l LC; ---------- - - ----------- - - --- - -----~: ¡ DIREcToR, Francisco J. Vergara y Velasco ¡ .'': ' . ::' Son cnlabmadO Núñez, Antonio María González, Eleutcrio Ro­drigue;;, Abraham Gu;.;má.n, Pedr..:> Antonio Meto, Telmo Ospina, lsmael Tobar, Franci co Jiménez, Heraclio Garcfa, Pablo Emilio Caro y Lucio Alonso. 3."' clase, con asimilación de Teniente: Ricardo Gál vez, Rafael Alaiz, Gregorio Andrade, Ezequiel Berna!, Rafael Pedraza, Nacianceno Martínez, Mateo Garcfa, Eze­quiel Barrios, Carlos Riaño y Teófilo Rodríguez. 4·& clase, con asimilación de Sargento 1. 0 : Francisco Carrillo. Segunda Banda Director, Rafael Bernal G., asimilado á primer] efe de Cuerpo Músico Mayor, Lucio Gutiérrez, en interinidad, asimilado á segundo jefe de Cuerpo. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín Militar de Colombia '- 644 -J Solistas, con asimilación de Teniente Coronel: Primitivo Díaz, Rodulfo Medina, Fidel Rodríguez, Julio L. de Guevara, Abel Salcedo. 1 ... clase, con asimilación de Sargento Mayor: Antonio Serrano, Elías Salcedo, Valentín Rodríguez, Sal va­dar Coles, Aureliano Zapata, Lisandro Rocha, Victoriano Bonilla, Francisco Algarra, Anacleto Sánchez, Miguel E. Campillo, Elíseo Angel. 2.6 clase, con asimilación de Capitán: Angel María Arciniegas, Pioquinto Ospina, Carlos Méndez, Tiburcio Ramírez, Jesús María Valencia, Ignacio Rodríguez, Ci­priano Linares, Emigdio Barrera y Félix Angel. 3: clase, con asimilación de Teniente: Nepomuceno Guzmán, Eladio Valencia, Lisandro Fl6rez, Al­cicles Chaves, Teodoro Celi, Esteban Acero, José Beovide y Ri­cardo Maldonado. 4." clase, con asimilación de argento I .0 : Humberto M. Soto. Comuníquese y publíquese. Dado en Bogotá, á 19 de' Ivlayo de 1903. JOSE 1\IANUEL MARROQUIN. El Ministro de Guerra, ALFREDO V ÁsQ ·¡.:z Cono DECRETO NUI\1ERO 582 DE 1903 (:M A Y O l 9) por el cual se <:limina un empleo en la Intendencia Ccncral del Ej rcito El Vtápres/dmle de la RejJtibl/ca, mcargado del Poder .Ejecult'vo, En uso de sus facultad s e nstitucionales, DECRl:TA Artículo único. Elimínasc el empl o de Proveedor General del Ejército, y ad ríben e al Secretario de la Intendencia Gene­ral, además de las atribuciones que le corresponden, los asuntos anexos al empleo que por el presente Decreto se elimina. Comuníquese y publfquese. Dado en Bogolá, á 19 de l\1ayo de 1903. ]OSE l\1Ar\UEL MARROQUll\ El Ministro del Tesoro, encargado del Despacho de Gobier­no, FRANCJSCO l\1E,·DoZA P.-El l\1inistro de Relaciones Exteriores, Lms CARLOS Rico-El Subsecretario de Hacienda, errcargado del Despacho, D.t.vm Po.'TÓN C.- El Ministro de Guerra, ALFREDO V ÁsQuEz Cono-El Ministro de Instrucción Pública, JosÉ JoAQUÍN CASAS. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín Militar de Colombia \..._ 645 ..J DECRETO NUMERO 592 DE 1903 ( 1\I A Y O 2 3) por el cual se reconoce un grado El Vzcepresi'dmte de la Repúblzca, encargado del Poder .E_jtcult•,, DECRETA Artículo único. Reconócesc al Sr. Marco A. Gómez D. el grado de Coronel efectivo con que ha venido prestando sus ser-vicios en el Ejército como Ingeniero. . . §. Dése cuenta al honorable Senado en sus próx1mas sestGnes, para los efectos constitucionales. Comuníquese y publíquese. Dado en Bogotá, á 23 de Mayo de 1903. JOSE 1\fANUEL MARROQUIN El Ministro de Guerra, ALFREDO V ÁsQuEz CoBo DECRETO NUMERO 605 DE 1903 (M A Y O 2 6) por el cual se fija. una asimilación El Vüepresidmle de la Repúbl,ca, mcargado del Poder E!Jeculi'lll, Teniendo en cuenta que por Decreto Legislativo número 547, de 7 del presente se adscribieron desde el 1.0 del propio mes á la Secretaría de la Intendencia General del Ejército las funciones del Proveedor General, DECRETA Artículo único. Asimílase á General de División, para los efectos fiscales y á contar del 1. 0 del presente, al Secretario de la Intendencia General del Ejército. Comuníquese y publíquese. Dado en Bogotá, á 26 de Mayo de 1903. JOSE MANUEL MARROQUIN El Ministro de Guerra, ALFREDO V ÁsQuEz Cono DECRETO NUMERO 620 DE 1903 (:u A Y o 29) por el cual se concede un indulto .El Vzeepresidenlt de la República, encargado del Poder Ejecutivo, .hn uso de sus facultades constitucionales, y CONSIDERANDO . Que el Teniente Próspero Libreros, del Batallón 29 del Ejér­Cito del Cauca, fue condenado por un Consejo de Guerra á sufrir Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín Militar de Colombia '- 646 -' la pena de diez años de reclusión penitenciaria, por el delito de deserción del puesto de Oficial de guardia en el puerto de Buena­ventura; Que el Teniente Libreros ejecutó el hecho punible por que se le condenó, más por ignorancia de las Ordenanzas militares que por cobardía ; Que hace más de quince meses que el Teniente Libreros se halla preso en cumplimiento de la sentencia del Consejo de Gue­rra que se reunió al efecto para juzgar al expresado Oficial, y que la pena sufrida ha sido suficiente para corregir la falta y morali­zar el servicio ; y Que la conducta anterior del Teniente Libreros fue irrepro­chable, según informa el Comandante general de la 2.& División del Ejército del Cauca, quien ha implorado gracia ó perfión en favor del mencionado Oficial, DECRETA Artículo único. Concédese indulto amplio y suficiente en favor del Teniente Próspero Librero , del Batalló1l 29 d el Ejército del Cauca, por Jos delitos de deserción y cobardía, á cuyo efecto se le rebaja el resto de la pena á que fue condenado por el respec­tivo Consejo de Guerra. Comuníquese y publíquese. Dado en Bogotá, á 29 de Mayo de 1903. JOSE MANUEL MARROQUI:\ El Subsecretario de Gobierno, encargado del Despacho, EsTE­BAN jARAlULLo-EI Ministro ele Relaciones Exteriores, Lurs CARLOS Rtco-El Subsecretario de Hacienda, encargado de l Despacho, DAviD PoNTÓn C.-El Ministro de Guerra, ALFREDO V ÁsQUEZ Coso. El Ministro de Instrucción Pública, E , 'RIQUE ALvAREZ BoNILLA-El Ministro del Tesoro, FRANCISCO MENDOZA P. DECRETO NUMERO 622 DE 1903 (M A Y O 29) por el cual se da una autorización á la Comandancia en Jefe del Ejército El Vicepresidente de la Repúblt'ca, encargado del Poder EjecuHvo, D E'C RETA Artículo único. Autorízase á la Comandancia en Jefe de jército para reorganizar las Bandas del Ejército de acuerdo con s Directores de ellas y el Inspector de Música del Ejército, y ara hacer los nombramientos respectivos, dando cuenta al Minis­erio de Guerra para su aprobación. Comuníquese y publíquese. Dado en Bogotá, á 29 de Mayo de 1903. JOSE MANUEL MARROQUIN El MinJstro do <;iuerra, ALFREDO V ÁsQunz Coso Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Soletín Militar de Colombia '- 647 ....) DECRETO NUMERO 624 DE 1903 (MAYO 30) per el cual se confieren varios ascensos El Vz'cepresidenlt de la Repl'tblica, mcargado del Poder Ejeculi'v11, Teniendo en cuenta los servicios prestados en las campañas del Cauca durante la guerra actual por los Capitanes Domingo Piedrahita C., Marceliano Vargas y Urbano Rodríguez, y su va­leroso comportamiento en los diversos hechos de armas á que con­currieron, DECRETA Artículo único. Asciéndese á Sargentos Mayores efectivos á los Capitanes Domingo Piedrahita C., Marceliano Vargas y Urba~ no Rodríguez. Comuníquese y publíquese. Dado en Bogotá, á 30 de Mayo de 1903. JOSE MANUEL MARROQUIN El Ministro de Guerra, ALFREDo V ÁsQuEz CoBo DECRETO NUMERO 626 DE 1903 (M A Y O 30) po r el cual se hace un nombramiento El Vz'cepresidml< de la Repi'tblz'ca, en cargado del Poder Ejeculz"H. DECRETA Artículo único. Nómbrase al Sr. General Carlos Tanco Ins­pector general de las Flotillas de Guerra del Atlántico y del Pací­fico, con el encargo especial de vigilar las reparaciones de los bu­ques de la Marina de Guerra, con la asignación de General de División, pagadera en el Cuartel general de Panamá. Comuníquese y publíquese. Dado en Bogotá, á 30 de Mayo de 1903. JOSE MANUEL MARROQUIN El Ministro de Guerra, ALFRRDO V ÁsQuEz CoBo DECRETO NUMERO 629 DE 1903 (llAYO 30) por el cual se hace una promoción El Vi'cepresidmle de la Repúblz'ca, encargado del Poder Ejecutivo, DECRETA Artículo único. Promuévese al Sargento Mayor Marcelianq Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín Militar de Colombia \.._ 648 __) Vargas, del Batallón Calt'bío al Cuartel general de la Dz'visión Nariño. Comuníquese y publíquese. Dado en Bogotá, á 30 de Mayo de 1903. JOSE MANUEL MARROQUIN El Ministro de Guerra, ALFREDO V .ÁsQUEZ CaBo DECRETO NUMERO 638 DE 1903 (JUNIO 1. 0 ) por el cual se le,·anta el estado de sitio:cn la República El Vzceprtsidente de la Repúblz'ca, encargarlo del Poder EjecuHvo, CONSIDERANDO Que ha cesado en la República la conmoción interior que dio motivo á que se declarase turbado el orden público y en estado de sitio toda la Nación, lJECRXTA Art. 1.0 Levántase el estado de sitio y declárase restablecido el orden público en toda la Nación. Art. 2.• Los Decretos de carácter legislativo no derogados, expedidos por el Poder Ejecutivo á virtud de la facultad constitu­cional, quedarán en vigencia con fuerza de leyes hasta tanto que el Poder Legislativo disponga otra cosa, con excepción de aque­llos que habiendo sido motivados por circun~tancias especiales de carácter transitorio, han tenido cabal cumplimiento, y por lo mis­mo quedado insubsistentes de hecho por la: desaparición de dichas circunstancias. §. Para la vigencia de los expresados Decretos no obsta el que en ellos se haya dicho que regirán mientras dure el estado de sitio. Art. J. 0 El presente Decreto regirá desde la fecha de su expedición. Comuníquese y publíquese. Dado en Bog-otá, á 1.0 de Junio de IgüJ. JOSÉ MANUEL MARROQUÍN El Subsecretario de Gobierno, encargado del Despacho, Es­TXBAN jARAMILLo-El Ministro de Relaciones Exteriores, Luis CAR­LOS Rrco-EI Subsecretario de Hacienda, encargado del Despa­cho, DAVID PoNTÓN C.-El Ministro de Guerra, ALFREDO V ÁsQuxz CoBa-El l\1inistro de Instrucción Pública, ENRIQUE ALvAREz Bo­t'iiLLA- El Ministro del Tesoro, FRANCISCOMENDOZA r. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín Militar de Colombia '- 649 _¡ RESOLUCION NUMERO 1 10 DE 1903 (M A Y O 2 3) sobre licenciamiento El Mimslro dt Gturra RESUELVE A los Jefes y Oficiales que por reorganización del Ejército hayan de quedar excedentes ó que se les conceda licencia indefi­nida ó Letras de Cuartel por enfermedad comprobada, y á quienes debía dárseles vestido, se 1 s dará en cambio la suma de doscien­tos cincuenta pesos ($ 250). El pago de esta suma se verificará en esta ciudad por la Ha­bilitación de la Sección 4.• de este Ministerio, y fuera de la capi­tal por la Oficina pagadora que haya de cubrir los sueldos de exce­dencia. En el pasaporte que se expida debe hacerse constar el dere­cho que tiene el agraciado para recibir dicha suma, la que debe agregarse á la liquidación de auxilios de marcha. Comuníquese y publíqucse. Dado en Bogotá, á 23 ele Mayo de 1903. El Ministro, A. V ÁsQunz CoBo RESOLUCION NUMERO 1 1 1 DE 1903 (:M A Y O 27 ) por la cual se hace una aclnraci1ín El 111ázz'slro dt Guara RESUEL\'E Lo Jefes y Oficiales que hayan quedado excedentes por reor­ganización, ó á quienes se les haya concedido Letras de Cuartel ó licencia indefinida antes del 23 del presente me . , no tienen derecho á la gracia que se concede por medio de la Resolución número I 10 de la fecha mencionada. Esa gracia se concede únicamente á los Jefes y Oficiales que la merezcan por su notoria pobreza é inutilidad para el sen-icio de las armas, á juicio de la autoridad militar que deba ordenar la ex­pedición del pasaporte respectivo, y as( debe decirse en ese docu­mento, para que la suma de $ 250 se agregue á la liquidación de auxilios de marcha. Queda así reformada la Resolución número 1 10 de 23 del presente. Comuníquese y publíques . El Ministro, A. V ÁSQUEZ CoBo Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín Militar de Colombia \_ 650 _) RESOLUCIÓN NUMERO 1 12 DE 1903 (JUNIO 9) sobre servicio en el Hospital Militar Central El Mz.nútro de Guara RESUELVE Para el buen servicio y orden en el régimen interior del Hos­pital Militar Central, se dispone lo siguiente : I.0 Autorizar al Síndico de dicho Hospital para dictar las medidas que sean necesarias á fin de evitar que los miembros del Ejército que se encuentren enfermos en aquel Establecimiento, sean ocupados en servicios particulares dentro ó fuera del Hospi­tal, ni destinados á prestar oficios de sirvientes en una ú otra for­ma, ó remitirlos á sus respectivos cuarteles. 2.0 Hacer las siguientes prohibiciones: La de recibir enfermos en el Hospital l.filitar sin el pase co­rrespondiente ú orden escrita de la Comandancia en Jefe del Ejército, previo el reconocimie11to médico del caso. Quitar á los enfermos las boletas que se les expiden para tener derecho á permanecer en el Hospital. 3. 0 Prevenir á los Oficiales de Guardia ' de Hospital que no tienen facultad para conceder permisos á los enfermos para salir á la calle, sin el consentimiento previo del Síndico ó del Ayu­dante. Los Oficiales de Guardia dd Hospital tienen el deber de respetar y acatar la~ disposiciones del Reglamento que rige en el mencionado Establecimiento, y la autoridad que ejercen en él el Síndico y su Ayudante. Los Jefes de Cuerpo tampoco podrán dar á los Oficiales de Guardia órdenes que re ulten violatorias de las disposiciones del Reglamento. La Comandancia en Jefe del Ejército dispondrá. lo conve­niente á fin de regularizar l a visita médica en los cuarteles, de manera que ésta se haga por turno, y que no coincidan las de dos ó más Médicos que den lugar á confusiones en las órdenes respec­tivas. El reconocimiento y envío consiguiente de los enfermos mili­tares al Hospital, cuando hubiere lugar á ello, deberá hacerse en oportunidad, á fin de que sean eficaces los auxilios médicos para el restablecimiento de la salud de los enfermos, en los casos en que esto sea posible. El Sr. Comandante en Jefe del Ejército queda especialmente encargado de hacer cumplir estrictamente la presente Resolución. El Síndico del Hospital Militar Central queda autorizado para dar los informes sobre la marcha del Establecimiento y proponer Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín Militar de Colombia '- 651 _j la~ medidas que considere necesarias ó convenientes para el buen régimen de dicho Establecimiento. Comuníquese y publíquese. Dada en Bogotá, á 9 de Junio de 1903. El Ministro, ALFREDO V ÁsQUEZ CoBo AL EJÉRCITO Tres años hace hoy que el invicto Próspero Pinzón, modesto soldado del deber y buen ciudadano, venció con su abnegado Ejército, tras quince días de rudo batallar, al revolucionario capi­taneado, más que por sus Jefe Vargas Santos y Uribe Uribe, por el insano furor de impías sectas. Fue Palonegro el campo escogido por Dios en donde dos Ejér­citos, repr sentante el uno de la idea cristiana, y sectario el otro, se encontraron, combatieron, regaron la tierra con su sangre, y asombraron no sólo á Colombia sino al mundo con su tenaz y lar­ga lucha. Así como en Lepanto en titánica batalla triunfó la armada cristiana, quebrantando para siempre la soberbia del Islamismo, también en Palomgro el Ejército cri tiano abatió al enorgullecido Ejército revolucionario, y dio principio á la ~erie de triunfos cuyo resultado fue el afianzamiento de las instituciones que hoy nos ri­gen y que tienen como base fundamental el sacrosanto nombre de Dios. ¡Soldados del Ejérálo .' Al conmemorar la glorio a fecha de la victoria de PaloJZcgro, ele"vemos todos una plegaria al Altísimo para que aleje del querido suelo de Colombia el flagelo de la guerra civil, y que todos los colombianos, en vez de dedicarnos á. la ma­tanza, empleemos nuestras energías en el trabajo, que nos dará el bienestar y progreso. ¡ Velerallos del Ejército! En este día de glorioso aniversario, re­cordad con respeto la memoria d l g-ran patriota é ilustre caudillo vencedor en Palomgro, del egregio Próspero Pinzón. 1 Viva Colombia! El Comandante en Jefe, MANUir.L M. CASTRO u. Bogotá, Mayo 26 de 1903. ANCO DE LA IUPU l C Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín Militar de Colombia \._ 652 _) Do e trinal ==== GEOLOGÍA Sr. General D. Fraacisco J. Vergara y Velasco-S. M. En el Bolletino de/la Socz'etá di Naluralt'sti úz Napoh (serie !­volumen xvr, 1903, página 188) está publicado un trabajo que ti~ne por título Dalle rocce adde alle basz'che e loro classz/icazi~ne-Nota del socio Leonardo Rz'cciardi, trabajo que me ha parecido de suma im­portancia para el estudio de la geología y de la geografía de Co­lombia, y por ese motivo me permito comunicárselo á usted, que tanto int~rés tiene por tales estudios, y hacerle, al mismo tiempo, algunas consideraciones acerca de la aplicación de dichos estudios á nuestro propio país. La comunicación del Profesor Ricciardi, traducida y extrac­tada casi íntegramente, dice así: "En 1887 publiqué un trabajo Sulk rocce crullive subaeree e su­bacquee e loro classificazz'one 1it due periodi, y después de haber repro­ducido la composición química de muchas rocas, me expresé de la manera siguiente : 'En los granitos, en los gneiss y en los pórfidos, encuentro que el cuociente de la sílice se conserva casi c.onstante y oscila del 6o al 76 por roo. Las bases, excepto ligeras dl ferencias, especialmente en los álcali , son casi iemprc constante . En el grupo de las rocas dioríticas, ofídicas y piro. ·énicas ncuentro en general que la cantidad de sHice pura es variable como en el pri­mer grupo, y oscila del 56 al 6o por 1 oo. Las dol e ritas y los ba­saltos presentan una diferencia menos marcada que la de las rocas precedentes, porque la cantidad de sílice en ellas varía del 49 al 55 por roo, y las bases, con e.· cepción de la cal y de la magne­sia, se mantienen constantes.' "Las traquitas, las liparitas y las pantelleritas tienen una composición química análoga al granito y á las rocas de su grupo. Es digno de notarse el hecho de que las lipanlas de la isla Eolia y los materiales que hicieron su erupción hasta el transcurso del año de Vulcano, tienen una composición idéntica á la de las rocas cris­talinas de la Calabria y de Messina, por lo cual me parece lógico deducir que aquellos volcanes alcanzaron en sus paroxismos á ex­traer el material de los depósitos graníticos. Las fono1itas, las an­desitas, &c., tienen una composición análoga á las sienitas, á las doleritas, &c. En las rocas ;>ertenecientes á algunos volcanes de la Campagna Romana, á los Campi Flegrei, á la isla de Ischia, á la isla de Pantelleria, &c., la sílice oscila del 55 al 62 por 100. Las lavas recientes y los leucziófiros contienen una cantidad de sílice menor, por lo menos, de cerca del 10 por 100 que las traquitas menos silíceas, y por tanto, podemos comparar la cantidad de síli_ Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín Militar de Colombia '-- 053 _) ce que estas lavas contienen, con la de las traquitas antiguas y la del granito, y encontraremos que la diferencia es muy significati­va, puesto que es d~ cerca del 25 por roo. "Sobre estos hecho importantísimos he llamado la atención de los geólogos, porque de la comparación de los componentes de las diversas épocas geológicas, he descubierto que se pueden dividir las rocas mismas en dos grandes períodos. Comprendo en el primero los granllos, los gnúss, las úenitas, las dolerzias, las rocas pz·­roxénicas en su género y los basaltos. En el segundo período se agrupan las traquüas, las liparzlas, las pantellerz'las, las fonoblas, las andesz'tas, &c., y las lavas modernas. " Las rocas del primer período se encuentran en el grupo de las rocas cristalinas de los Alpes y dt. la Calabria; de ahí debemos deducir, puesto que geológicamente está demostrado ~on el estu­dio de la tectónica de estas formaciones, que después del granito vienen sucesh·amente las otras. Ahora, si comparo la composi­ción química de las rocas que comprendo en el primer gran perío­do, encuentro que la sílice va siempre descendiendo del granito al basalto, y por esto considero que esta roca es la más joven del pe­ríodo. Las traquitas italianas hicieron su erupción, tal vez cuando apareció la Calma melallifera del Sa Yi, pero con certidumbre des­pués de haber emergido los Apeninos, y por ende en un período de grande agitación de nuestra península ,; y aquella fuerza que sacó á la luz la actual gran cadena calcáreo-magnesiana, levantó de Jos profundos y recónditos lugares también las rocas más anti­guas; mas éstas, siendo las más profundas, no emergieron como emerge la masa granítíca del !vlontc Capanna y la de Jos Alpes. "De los volcanes peninsulares é insulares de la época tercia­ria, que acaso fueron primero . ubmarinos y después subaéreos, fueron arrojadas las rocas traquíticas, las cual s, consideradas en su composición química, ·on análoga :.í. la graníticas, y para mí representan el principio del segundo gran período, así como el granito es con muchísimas probabilidad s el representante del p1 i mero, porque la traquita no es más que un granito modificado por el calor. Después de las traquitas hicieron su erupción las otras ro­cas que comprendo en este período, y para hacer patente la rela­ción que e.·iste entre las rocas del pninero y del segundo período, comparo la cantidad de sílice que contiene cada una de las rocas, sin mencionar las cifras de los otros componentes. Primer período 'egundo período Granito ......... ¡4.09 por 100 Pórfido ......... 6g.40 Traquita cuarcífera ... 74.78 por 100 Pantellerita ............. 68.33 Diorita .......... 60.12 Andesita ................ 60.24 Eufótide ....... 55.59 Dolerita: ........ 53.36 Traq~ita leucítica .... 55.08 Leucitófiro ............. 54·4 l Basalto ......... 49.92 Lava del Etna ......... 49.66 La uniformidad de estas cifras me induce á exponer otras con­sideraciones. Las rocas que comprendo en el primer período-del Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín Militar de Colombié:t '- 654 _.J. granito al basalto-precedentemente anotadas, son una prueba evidente de la teoría de Hutton y de la sucesión de las rocas del segundo período-de las traquitas á las la vas modernas,-de lo cual nos ofrecen un ejemplo las islas de: Pantclleria, de Ponza, las Antillas, el Vesubio, el Etna. &c., y especialmente la Pantelleria, que, como es notorio, emergió en la época terciaria, la cual en las rocas antiguas me da el tipo granítico (Li!Jaritas), despuésfouolíti­co, attdesítz'co, y finalmente rocas 1 asáltica:-., que constituyen las últi­mas erupciones de aquella isla. "Tanto por la gradual disminución en la cantidad de sílice de las rocas del tipo granítico al último tipo basaltico, como por la di­ferencia de los pesos específicos ele dichél.S rocas, se ·revela el paso gradual de las rocas ácidas ~ las básicas, metamurfosis que se ve­rifica en las erupciones suce~ivas, como resulta de las investiga­ciones de Cocchi, Lotti y Nessig, quienes hacen ver que las rocas feldespáticas del Elba son una modalidad de una misma forma­ción, y el mismo hecho se revela en la roca de Orciatico, cerca de Montecatini, que presenta tres tipos: la tré!quita micácea, idéntica á la de Montecatini, una traquita de grano fino y una varit'dad ne­gra, compacta, de aspecto basáltico. "La isla de Pantclleria en sus erupciom·s sucesi \'aS submari­nas, nos suministra ejemplos inJiscutibles d•'l pas ) gradual de una roca de un tipo á otro, y, . aliendo de Italia~ encuentro que hechos similares se repiten r.n Jos volcanes de Um;heria, que al principio arrojaron traquitas, luégo siguieron las m!dcsilas y las dacilas, y finalmente las n'olz'tas y los basaltos. A imi~mo, en Buhemia, las la­va arrojadas por los volcanes en el mismo períodn de tiempo, fueron primero fono/das y de pués lasa/tos (R1chthofcn). Pero en Italia tenemo también un hecho elucu ·ntL1nw y que ofrece un in­teré especial acer~a de la relación que t~ xiste entre lus granitos y las traquitas, que es el que ~e ve en lo Jl[onlt' dz' rampt'uha y Cas­lagneto, en la Marcmma To,cana. Dt! una m~sa de li¡Jaritas cor­dieríticas bien caracterizada, que CPrcn de Donoratico int rC'só las estratas escénicas !-in alterarla · en Jo mínimo, parten filones que cerca de Campligia atraviesan los calcrireos del Lia, inferior. L~ roca de estos filon s s un pórfido cuarcífcro puro con cordierita. " Las teorías que ntonces enuncié-agrega el autur,-pare­cieron atrevidas, pero fueron discutidas especial mt·nte porque se fundaban en la composición química y en la cantidad de sílice que contenfan las rocas, y el ingeniero Romby llegó á decir que los hechos que yo había enunciado constituían una ley. El geólogo Antonio Verry, aceptando mis observaciones, !:>e expresó en esto!:. términos: 'Los productos volcánico sucesivamente arrojados so­bre el territorio cimino, indican no un aumento (de sílice), sino una disminución de la acidez, y las obst'rvaciones geológicas concuer­dan en su mayor parte con las miras que expone Ricciardi en su trabajo Sull~ roca eruflizre solloman1te, &-, é Sul graduale passaggz'o de/le rocce aczde alle rocce basú:he.' "En estos últimos días ha llegado á mis manos el Tratado de Geología y Mineralogía de Henri Charpentier, publicado en Igoc>, Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín ~iilitar de Colon1bia '-- 655 _.) en el cual con viva satisfacción he visto que, tanto el hecho del paso gradual de las rocas del tipo ácido al tipo básico, como la clasificación de las rocas en dos períodos, han entrado de ahora para siempre en el dominio de la ciencia geológica, pues allí se lee, en la página 20, lo siguiente: 'Las rocas eruptivas forman en la historia del globo dos series bien marcadas. La primera, que partiendo del principio de la éra primaria, continúa durante la primera parte de la éra secundaria, está caracterizada por el fuer­te tenor en sílice de las rocas que la componen. La actividad in­terna cesa en SP.guida de manifestarse en las épocas conocidas con los nombres de Jurásica y Cretácea; luégo, en la éra terciaria y hasta los tiempos actuales, las rocas eruptivas vienen nuevamente á mezclarse con los depósitos sedimentarios. Este segundo período está caracterizado por derrames de materias que, aunque ácidas al principio, se tornan cada vez más básicas y más pesadas. De aquí se puede sacar una clasificación de las rocas, m rocas ácidas y rocas bászcas, 6 bien m 1·ocas anll"guas y 1·ocas modernas.' "El ingeniero Romby, ocupándose en mis trabajos en una Rzvúla sámlijica, se expresa así: ' El que encontrase un dato cierto sobre el cual fundarse para la investigac1ón exacta de la edad de una. roca, haría un servicio inmenso á la ciencia.' Pues bien : á este resultado se ha llegado mediante las nuevas teorías fundadas en el análisis químico del profesor Ricciardi ...... quien, con enor-me acervo de análisis químicos de ]as rocas eruptivas del continen­te italiano, análisis en su mayor parte hechos por él mismo, y comprobados con idénticos resultados de los más ilustres sabios alemanes, ha llegado á establecer el 5iguiente teorema geológico: " llfú:nlras m~yor sea la rzqzuza en sflia dt• una roca, maytJr urá lambién su edad geoló(J't"ca. La relación de esta _ ustancia entre las más antiguas y las más modernas es como 75 á 48 por roo.' "Henri Charpentier dice: 'Una roca eruptiva es más recien­te que los terreno<; que atra vi e a ·. n filones, ó que las capas donde se ha intercalado en mantos. Por otra parte, cuando un conglo­merado contiene restos de una roca eruptiva, puede concluír e que esta roca ha hecho erupción ante de formarse el depósito del conglomerado. Estas observaciones han conducido á clasificar las erupciones en dos grandes series : las ERtJPCIONES ANTIGUAS, que se produjeron duran/e Joda la h-a p1 imar/a y algo más adelante; las ERUP­CIONES MODER~AS, que COTlllf1lZatl COil fa éra lcrdaria )' C011/ÚtNan has/a musiros días.' "Luego, concluye el profesor Ricciardi, con los trabajos que publiqué en 1887, como queda dicho, á más de haber puesto en evidencia el importante hecho del gradual paso de las rocas del tipo ácido al tipo básico, á más de haber dado á la ciencia una clasificación de las rocas fácil y lógica, me parece haber colmado una amplia laguna, con haber obtenido, po1~ medio de la compo­sición química de las rocas, la determinación de la edad de las rocas eruptivas." Tales son los hechos que contiene la comunicaci6n del profe­sor Ricciardi, á los cuales me he permitido llamar su atención, Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín Militar de Colombia - 656 .J porque, en mi concepto, son importantísimos, puesto que permiten lleg-ar, con facilidad y exactitud, á la clasificación, no sólo de las rocas eruptivas, sino también de las sedimentarias; clasificación esta última que ha motivado tantas controversias. Felizmente poseemos análisis químicos de casi todas las rocas eruptivas de nuestra corlil\era, practicadús por químicos compe­tentes, por iniciativa de lo:; sabios alemanes Rciss y StüiJel, quie­nes recorrieron una parte considerable del territorio de la Rept1- blica y estudiaron z.1t stltt los diversos yacimientos. y nos dejaron consignados en la obra que publicaron, los datos necesarios para poderlas clasificar. En esta obra (" Geolo![úhen Studt"m t"Jr. dtr Re­publz" k Colombz"a. I. Hetrographt'e. - I. Dz'e Vulkam'schen gestám. W. Reiss und A. Stübel: Reisen in Sud-Amerika "), que es el estudio más completo y científ]co que existe de nuestras rocas eruptivas, hay un cuadro (1v) que contiene los análisis qufmicos de 25 mues­tras de andesitas y dacitas colombianas, con indicación de las lo­calidades de donde fueron tomndas ; en dicho cuadro aparece perfectamente comprobada la ley de la disminución de la cantidad de sílice con la edad de la roca, ósea el paso gradual de las rocas ácidas á las básicas, como puede verse en el CUADRO IV Análisis químico de las Andesitas y Dacitas colombianas • Sílice (Si o~) J...... 54.2 1 o/ o II. ................. 54.61 , lll .................. 55·56 , IV .................. 56.91 , V .................. 57.04 , VI. ................. 57.24 , VII..... . . .. .. .. .. .. . 59· I 3 , VIII.................. 59·44 , IX .................. 59·73 , X .................. 60.05 , XI. ................. 6I.0.4f. , XII .................. 61.og , XIII.................. 61.26 , XIV............... 62.26 , XV .................. 63.36 , XVI. ................. 63.50 , XVII .................. 63.56 , XVIII. ................. 65,39 , XIX.................. 66.0 3 , XX .................. 67.30 , XXI. ................. 67.37 , XXII. ................. 68.41 , XXIII. ................. 6g.25 , XXIV .................. 69.56 , XXV .................. 70.22 , • W. Reiss und A. Stübel: Reisen in S. Amerika. Pág. 78 y 79· Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín Militar de Colombia '- 657 ~ la proporción de sílice (Si 0 2 ) varía de 5-4.21 por 100, que con­tienen las lavas de los volcanes en actividad 6 recién extinguidos, á 70.2~ por 100 que dan las anJesitas y dacitas más antiguas. La perfecta uniformidad de las cifras de este cuadro con las que he dejado anotadas arriba en el trabajo del Profesor Ricciar­di, que van del basalto-último término del primer período, con 49 91 por 100 de sílice, al granito con 74.78 por 100, siendo esta sustancia la roca más antigua que se considera entre las erup­tivas, y en el segundo período de la lava del Etna, con 49.66 por 100 á la traquita con 74.78 por 100, e~ la prueba más evidente de la verdad de la ley enunciada y del teorema de Romby. Por otra parte, la edad de las rocas sedimentarias queda de hecho establecida con el conocimiento de la naturaleza ácida ó básica, antigua ó moderna, Ele las rocas eruptivas que la han atra­vesado. En efecto, la e>...istencia del granito, del gneiss y de los basaltos en la cordillera, da testimonio de las erupciones que se hicieron en la época pninan·a ó paleozo¡ca, como ha convenido en llamarla el último Congreso de Geología, puesto que esta clase de materiales eruptivos pertenece al primer período, cuya actividad cesó al principio de la época secundaria ó mezozoica, sin pasar del terreno jurásico, y por consiguiente sin llegar el cretácico, en el cual no hubo erupciones. En el segundo período, cuyas erupciones, partiendo de la época ttrdaria ó ccnozozca, se extienden hasta los tiempo actuales, encontramos las traquitas, llamadas con más propiedad andesitas y dacitas, estudiadas por Reisss y Stübel, ampliamente extendidas en toda la parte occidental de la cordillera, la cual pertenece, por consiguiente, á la época cenozoica, dejando de esta manera defini­tivamente marcada la edad de toda las formaciones del relieve de nue tro territorio, modificado posteriormente por los agentes de ero ión, denudación y colmataJe, &c., entre los cuales tiene parte considerable el enorme desarrollo en tiempo y extensión de los ¡;lacia res. Con esto queda absolutamente comprobada y definitivamente establecida la síntesis geológica que usted expone con tanta pro­piedad en su obra J.lueva Geografía de Col~mbz·a-Geología, página .208, donde dice: "En efecto, la zona montañosa que orilla los mares de Occidente y los separa de las llanuras de Oriente, don­dequiera que se destaca con alguna nitidez de las porciones pla­nas de bajo nivel, se compone de rocas cnstalofilianas ó antiguas, en tanto que las llanuras y los valles de mínima altitud están for­mados por terrenos modernos; de suerte que si éstus desaparecieran de repente, el suelo patrio quedaría representado por la porción rayada de la figura 84 bú." Y más adelante (página 224) dice : "Por lo :demás, todo in­dica que la cadena de los Andes existe en esqueleto desde tierppos remotísimos, puesto que, apoyada contra un reborde pJegadQ y . adosada contra un litoral formado más antes, se- coostituyó d.efini­ti. vamente por la surrección de la larga. faja en ~on~ des~ Chile s.-. IV-TOllO¡ 1~2 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín Militar de Colombia 6S8 -1 hasta el centro de Colombia, las erupciones volcánicas aparecie- · ron ...•.. constituidas por rocas básicas porfidíticas ...... ; y la tra-quita constituye la primera manifestación y como el substratum de los volcanes andinos de los tiempos cenozoicos." Terrenos antiguos y modernos de Colombia-(6gura 84 bis d.e la .Nuroa Geogr•fla d~ C~/,mbi•) En la página 226 afirma usted con más precisión, si cabe, lCJ; diferencia fundamental de las formaciones andinas, diciendo: "Eru efecto, en estas páginas sostenemos que en Colombia ciertos terre­nos secundarios casi no existen, contra lo que han dicho tantos sa­bios; que la llamada Cordillera de Sumapaz ú Oriental, se com­pone, entre el pilar de La Bateca y los cerros del Caguán, de un gran eje de rocas crz"slaloji.Hanas y de vastas porciones prz"man"as 6- paleozozcas, agrupadas, en especial, en torno de Bogotá, y rodea-das por rocas jurász'cas y triász'cas ... ... " Después de estas confirmaciones ¿qué viene á quedar de la pretendida y tan decantada formación cretácica de nuestras cordi- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín Militar de Colombia '- 659 J lleras ? Ya usted lo dijo en la nota que lleva el párrafo transcrito antes, donde con justo rigor combate esa falsa teoría. Si la exis­tencia de trilóbitos, crustáceos exclusivamente hallados en la épo­ca paleozoica, si el reciente hallazgo de una impresión fósil de un representante del género alrypa, de la clase de los braquiópvelos, que, según Geike, pertenece al silúrico, no fueroa parte para bo­rrar del ánimo de los adeptos del cretáceo extendidos por todas partes, tan falsa creencia, ¿ lo será ahora la comprobación dada por los depósitos eruptivos? ¡Ojalá 1 De usted atectísimo, S. S. y amigo, jVAN DE D. CARRASQVILLA L. Bogotá, Junie de 1gc>3. FERROCARRIL INTERCONTINENTAL EN COLOMBIA (Continúa) Así que la línea sale de la ciudad de Antioquia, baja por ef lado izquierdo del río Tonusco y llega á un sitio que queda á dos millas más allá y 300 pies más bajo que la ciudad; luégo pa a á la otra orilla del río y sube por la ribera derecha del Cauca, con una gradiente suavísima hasta llegar á Noque; después toca en Anzá, que es una po ..... lación de 5,000 habitantes, situada á 2,218 pies de altura, en un vallecito estrecho y de clima cálido y malsa­no ; en seguida la línea deja atrás el paso de los Pobres (en el camino de la Concordia), el puente de Jeric6, y llega al paso de Caramanta, cuya altura es de 1,969 pies. Jericó, capital de la Provincia Suroeste del Departamento de Antioquia, es una pobla­ción próspera y floreciente, fundada hace pocos años. Está ten­dida no lejos del Cauca, y rodeada de terrenos fértiles. Gracias á la energía y laboriosidad de sus habita:1tes, la industria agrícola y la pecuaria har. alcanzado un desarrollo creciente Tiene mu­chas plantaciones de café, tabaco y caña, un comercio muy activo, y la rodean vastas dehesas, en las que pastan numerosos ganados. La consideran como una de las poblaciones más ricas é importantes del Departamento. Muy cerca de Jericó hay un magnffico puente colgante, echado no hace mucho sobre el Cauca. Jericó tiene 6,454 pies de altura y 1 1,6oo habitantes. Concordia, tendida en la margen izquierda del Cauca, á corta distancia del río, tiene unos 7,200 habitantes, y entre sus industrias se cuentan la minería, la agricultura y la ganadería. El paso de Caramanta dista 1g6.8 mi­llas (316. 72 kilómetros) del pueblito de Riosucio. El Sr. Shun calcula que la nivelación, obras de albañilería y puentes entre los dos puntos antedichos, costarán $ 5.796, I 10. Entre la ciudad de Panamá y el paso de Caramanta, hay 474.54 millas (763.6g kiló- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín Militar de Coloro bia L 66o _; metros), cuyo costo de construcción se calcula en$ 12.76o,r ro, ó sea á razón de$ 26,888 por milla ($ 16,708 por kilómetro). Por lo dicho se ve, pues, que siguiendo el trazo desde el paso del río Golfito hasta el paso de Caramanta, hay 808.54 millas (1,301.21 kilómetros), cuyo costo se calcula que ascenderá á $ 18.372,742-~4, ósea á. razón de$ 22,723-35 por milla (14,120 por kilómetro). En el paso de Caramanta el trazo aproximativo se enlaza con el ramal estudiado por el Cuerpo número 2 entre dicho punto y Cartagena, por lo cual, antes de seguir hacia el Sur hasta Quito, nos referiremos á dicho ramal. Cartagena es la capital de la Provincia de su nombre, y tam­bién lo es del Departamento de Bolívar. Está situada en una isla de arena en las riberas del Mar de las Antillas, y fue la tercera población establecida en América, pues su fundación se remonta allá por los años de 1 53 3. Es una de las ciudad es más simpáticas de Colombia, tiene unos 18,000 habitantes, está. rodeada de mura­llas, y es notable por sus ca~tillos y fuertes de mampostt.ría del tiempo del coloniaje. Su situación en el mar de lás Antillas le presta fáciles medios de comunicación tanto cun los puertos meridionales de los Estados Unidos, como con los de México y las Antillas. A í es que si por casualidad la construcción de la parte del Ferrocarril Intercontinental proyectada á lo largo del I Lmo de Panamá, se retardara, no habría que hacer otra cosa que cvns­trufr un férrocarril entre Cartagena y las ricas comarcas del Cau­ca y apro\·echar las vías marítimas del mar de las Antillas, para lograr e tablecer vías de comunicación entre dichos puntos y los Estado Unido,. A la fe c ha ya hay un ferrocarril que partiendo de Carta•.,.ena, pasa p r Arjona, Turbaco, Mahates y llega á Calamar, qu e -stá situado á o r illas del Magdalena y á 66 millas (96.56 kilómctrb ) de Cartagena; el ramal apro. imativo proyectado por el Sr. ~ hunk hace conexión con el ferrocarril mt.ncionado; luégo ·continúa con rumbo sur ha ta . an Cayetano, y sube el alto de La Paloma, cuya cresta se alza á 918 pies ; asciende entre Mahates y este punto, ó sea en las última 15 millas, unos 888 pies. Luégo el trazo del ramal ele dende por las faldas del alto de La Paloma, pasa después por an Juan Nepomuceno, San jacinto, Carmen, Ovejas, Coroza!, Chinú, Sahagún, Ayapel y otros pueblitos, y llega al puerto de Cucharal, en el Cauca. De Cucharal el proyectado ramal asciende por la margen izquierda del Cauca, hasta que á cinco millas más allá de Cáceres cruza el río y cae á la orilla derecha ú oriental. Desde Mahates hasta este punto no hay dificultades que valgan la pena de men­cionarse. Casi todas las poblaciones tocadas por el trazo del ramal pro­yecta so entre Cartagena y Cáceres son pequeñas. Según dicen, Arjona tiene unos 4,400 habitante ; Turbaco, 5,300; y Mahates, 2,000. Carmen, capital de la Provincia de su nombre, tiene 9,200 habitantes, está situada á 1,188 pies de elevación, y es notable por su comercio y agricultura7 y sobre todo por el aromáticv tabaco Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín Militar de Colon1bia cultivado en los terrenos circunvecinos. San Juan Nepomuceno­está á 4-59 pies sobre el nivel del mar, y tiene unos 5,300 habitan­tes. El número de habitantes de San Jacinto, que está situado á I ,286 pies de elevación, llega á 3.400. Coroza}, capital de la pro­vincia de Sabanas, está á 1,011 pies de altura, y nos lo describen como un pueblo de comercio próspero, de clima sano y agradable, y rodeado de sabanas fértiles, en las que pastan unas soo,ooo cabe­zas de ganado. Fabrica tejidos de algodón muy finos, y tiene unos 7,6oo habitantes. Ayapel está á 463 pies sobre el mar, y abriga unas 2,6oo almas. Chinú tiene 896 pies de elevación y más de 9,000 habitantes. Ovejas, situado á 1,362 pies, mantiene 6,000 moradores. Sahagún tiene 8,000 almas y 676 pies de al­tura. Cáceres, cabecera de uno de los distritos más vastos en la Provincia del Noroeste, en el Departamento de Antioquia, se ha­Ha á 331 pies de altura y cuenta con más de 2,000 habitantes. El punto en que el trazo del ramal proyectado franquea el Cauca, punto que, como ya hemos dicho, queda como cinco millas al Sur de Cáceres, necesita un viaducto de 700 pies de largo. En este lugar el río no tiene más que 8 á 10 pies de profundidad; pero en la época de las lluvias y avenidas, aumenta su venaje, y algunas veces llega á tener 20 pies ó más. Entre Cartagena y el paso del Cauca hay 2,441 millas (392.84 kilómetros), cuyo costo para la nivelación, obras de albañilería y puentes, se ca1cula que ascenderá á $ 4· 7 r 3,g6o. De pués de ct uzar el Cauca, el trazo continúa con rumbo Sur y se aleja gradualmente del río, hasta que llega á un punto situa­do al Este de RauJal, en el río Nerí. Sigue luégo ascendiendo por la margen de este último do ha ta llegar á sus cabeceras, donde franqu a la divisoria de aguas á 3,050 pies de altura, para llegar á la quebrada Dorada. Luégo baja por la margen de la quebrada hasta su boca en el río Medialuna, y cruza este río cerca de la conftu ncia con el an Pablo. En seguida asciende por este último hasta la cumbre del Higuerón, que se alza á 5, too pies. Desde ta cumbre sigue adelante hasta arribar á. Medellín, metrópoli del Departa,nento de Antioquia, pasando en el trayecto por las poblaciones de Carolina, Pavón, Barbosa, Girardota y Copaca­bana. Desde el paso del Cauca hay otra variante que recorre la margen del río, muy próxima á la orilla, hasta llegar á Raudal, "Cle donde sigue adelante, pasa al Oeste de Turbaco, y gana la quebrada de Oro ; asciende por la margen de esta queb1·ada hasta cerca de Yarumal, y de alH desciende por la orilla de la quebrada de este último nombre, pasa por Campamento, y se une á la línea principal á orillas del río San Pablo. Todavía hay otra variante que se desvía con rumbo Este, pasa por Tam1 y Anorí, y se en­laza con la principal en el mismo punto que la otra, ó sea en e río San Pablo. Ahora nos toca decir algo sobre las poblaciones menciona­das en los párrafos anteriores. Yarumal es un pueblo important Y pró~pero, por estar situado en el camino que comunica á Mede ~ Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín Militar de Colombia 1Hn con Raudal y Valdivia, ribereños del Cauca. Tiene valiosas minas de oro y buenas condiciones agrícolas. Está situado á 7 .. 333 pies de altura, y el número de sus habitantes monta á más de 1o,ooo. Campamento es notable por la fertilidad de sus terrenos, y porque cría muchas mulas destinadas al acarreo. Está á 5,545 pies sobre el mar, y su población asciende á más de 3,000 habi­tantes. A 5,151 pies de elevación está situado Anorí, pueblo no­table por sus depósitos auríferos y por la feracidad de su suelo, en que la agricultura rinde pingües resultados. Tiene 4,200 habitan­tes. Zea está situada á alguna distancia de la línea, á 2,457 pies de altura, en una comarca que posee muchas minas de oro, y tiene como 1,700 almas. Carolina está situada á 5,788 pies de ele­vación y tiene más de 8,000 haLitantes, cuyas principales ocupa­ciones son la agricultura y la explotación ¿e minas. Cerca de este pueblo existe la cascada del río Guadalupe. Barbosa está situada á una altura de 4,278 pies en las márgenes del río Medellín, y tiene ricas minas de oro y de sal, y caleras valiosas. Sus terrenos son fértiles y mantienen numerosos ganados. Pobla­ción, 6,000 almas. Girardota, con 5,400 habitantes y 4,577 pies de altura, es una población minera en estado muy floreciente. Co­pacabana se encuentra á 4,56r pies de elevación, y tiene 5,000 habitantes, cuyo patrimonio consiste en la agricultura y en la ga nadería. Medellín, capital de la Provincia en que está situada, lo es también del Departamento de Antioquia, y yace sobre la mar­gen dert>cha del río rl.e su nombre, en un valle ameno y pintores­co, situado á 4,839 pies de elevación; dicen que tiene 40,000 ha­bitantes. Por su extensión, riqueza y tráfico, ocupa el segundo lu­gar de importancia en la República. Ha crecido con una rapidez .asombrosa, y tanto sus ca !les como su edilkioc; públir.o demues­tran el espíritu emr rendedor de sus hijos. De de el punto en que el trar-o cruza el Cauca en adelante, e necesitan gradientes pe ada para trasmontar la cumbre del Pavón; de donde el trazo sigue con declives suave hasta Mede­llín. Entre el cruce del Cauca y M e dellín hay 128 millas (205.99 kilómetros), cuyo costo para la nivelación, albañilería y puentes se calcula en 3.672,568. El Sr. Shunk propone dos trazos entre Medellín y el paso de Caramanta: uno pasando por Fredonia, y el otro por el valle de Sinifaná. Por ser el primero el más corto y más directo, hablaremos de él en primer lugar. A partir de Medellín, el tra­zo cruza en breve el río Porce y sigue por la orilla izquierda, sube luégo por el valle de dicho río, dejando atrás las poblaciones de Itagüf, Estrella y Caldas, hasta que franquea la cumbre de Lejía, á 6,180 pies de altura, habiendo ascendido unos 1,341 pies en las últimas quince millas. De allí la línea sigue adelante con gradien­tes empinadas, pasa por Amagá, y llega á la quebrada de Sinifa­ná. Desde este punto hay que volver á ascender con una gradien­te pesada para trasmontar cerca de Fredonia una cresta que tiene .5,427 pies de altura. Luégo de ciende con declives rápidos por e . :alle del río Poblanco, hasta llegar al paso de Cara manta, en e Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín Militar de Colombia '- 663 -' (Cauca, dejando á Santa Bárbara y Puebloviejo á algunas millas de distancia. Entre Medellín y el paso de Caramanta hay por esta ruta 51.6 millas (83.04 kilómetros), y su costo presupuesto para al­bañilería, nivelación y puentes, es de unos $ 2.491,200. Desde Cartagena hasta el paso de Caramanta, siguiendo esta ruta, hay 423.7 millas (681.87 kilómetros), y el costo de la nivelación, alba­. ñilería y puentes asciende á $ 10.877,728. Si se adoptara la otra ruta, por el valle de Sinifaná, la distancia entre Medellín y el paso de Caramanta sería de 78.6 millas (r:l6.49 kilómetros), cuyo costo subiría á$ 2.631,179; y la distancia entre Cartagena y el paso

En Colombia, la pionera había sido la revista bogotana La Mujer, creada 50 años antes y dirigida por la escritora Soledad Acosta de Samper. Sin embargo, mientras La Mujer se publicó solo por cuatro años, Letras y Encajes fue editada mensualmente durante 33 años, hasta 1959. Una aventura de estas pareciera ser un ejemplo de emancipación femenina, pero al revisar la publicación es fácil encontrarse con una postura conservadora que, con todo, da cuenta de cómo se entendía a la mujer a principios del siglo veinte.

Estas reflexiones parten de una experiencia de trabajo con numerosos grupos de mujeres en América Latina, especialmente de Guatemala y El Salvador, pero también de Colombia, en el campo del trabajo psicosocial. La mayor parte han sido tejidas, han nacido del trabajo con ellas, y especialmente en los debates y testimonios recogidos en el proyecto REMHI (Reconstrucción de la Memoria Histórica) de Guatemala (ODHAG, 1998). Son pues, parte de una experiencia compartida.