El Programa de Análisis de la Política del Sector Agropecuario frente a la Mujer Productora de Alimentos en la Región Andina, el Cono Sur y el Caribe, ejecutado por el Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (lICA) y financiado por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) en el marco del convenio de cooperación técnica ATN/SF-4064-RE, constituye la segunda fase de un programa que comprende a 18 países de América Latina y el Caribe: Barbados, Bolivia, Brasil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Guyana, Honduras, Jamaica, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Surimane, Uruguay y Venezuela. La primera fase del Programa se realizó en 1992-1993 en los seis países del istmo centroamericano, y contó con el apoyo del Consejo de Ministros de Agricultura de Centroamérica en su XII Reunión Ordinaria celebrada en marzo de 1992. La segunda etapa se implementó por solicitud de las Primeras Damas en la Cumbre de Primeras Damas para el Adelanto Económico de la Mujer Rural, realizada en Ginebra, Suiza, en febrero de 1992. Este documento es uno de los tres informes elaborados para cada país. En ellos se presentan los resultados técnicos de los cuatro temas de investigación del Programa, así como las recomendaciones y propuestas preliminares en favor de las mujeres rurales productoras de alimentos. Dichos documentos son: Diagnóstico y Políticas. Presenta un diagnóstico del aporte de las mujeres a la producción de alimentos en las pequeñas unidades agropecuarias, así como un análisis de su participación en el sector agropecuario, de las políticas y programas dirigidos a las mujeres rurales y de los efectos de éstos sobre ellas. Tecnología y Comercialización. Incluye una evaluación de la tecnología utilizada en las pequeñas unidades y por las mujeres en los procesos de producción de alimentos y del rol de ellas en la transformación y comercialización de productos, así como un análisis de las políticas y programas vigentes en estos campos y de sus efectos sobre las mujeres. Síntesis Nacional. Presenta un resumen de las áreas temáticas tratadas en los dos documentos anteriores y de las principales propuestas de políticas, programas y proyectos. Otras actividades del::Programa fueron la elaboración de informes comparativos regionales; la celebración de seminarios nacionales y regionales para discutir las recomendaciones del Programa; la formulación de propuestas de políticas y acciones, en concertación con los ministerios de agricultura y de planificación, con las oficinas de las Primeras Damas y con las entidades públicas y privadas que trabajan para el desarrollo agrícola rural; así como la divulgación de los resultados finales.

No es fácil para una analista social que ha dedicado 30 años al estudio, investigación y divulgación de la realidad familiar colombiana, decir algo original o novedosos en un evento como éste. Hoy podría disertar sobre la historia de la familia retomando los trabajos históricos y antropológicos de Virginia de Pineda, o podría enfocar la conferencia sobre las estructuras y funciones de la familia actual, o sobre las nuevas modalidades familiares nacionales y sus problemas conexos. Quizás podría retomar mis últimas investigaciones sobre la prospectiva familiar o sobre la política social de familia.

La incursión de la mujer en el mundo laboral colombiano ha sido un espacio ganado poco a poco y después de la lucha de muchas mujeres que iniciaron este largo camino. Actualmente es evidente que las mujeres somos parte activa de la economía, pero este activar de la mujer en el mercado es reciente en la historia nacional, por lo que ha sido un camino tortuoso y agreste, teniendo en cuenta el devenir de una cultura patriarcal en donde las actividades de mujeres están marcadas por estereotipos de género enraizados fuertemente en las comunidades. La confluencia masiva de las mujeres a un mundo laboral que no estaba preparado para ello, da como resultado la profundización en los factores de discriminación y dificultad en la erradicación de los mismos. Además la existencia de estereotipos de género en el ámbito laboral, trae consecuencias negativas que sitúan a mujeres y hombres en determinados sectores de producción (segregación horizontal) y en categorías profesionales (segregación vertical). Es por ello que los roles que se asignan a mujeres y hombres condicionan el acceso al empleo, la permanencia, promoción, acceso, formación, retribuciones salariales, el disfrute de los permisos y demás condiciones laborales. Por otro lado que no se desliga de lo anterior, se encuentra la cultura del «dejar así», que refleja la sumisión de las mujeres a lo largo de los años y que ha pasado de la casa al trabajo, callando nuevamente las voces de las mujeres. Para el desarrollo de esta cartilla partimos de que las colombianas y los colombianos desconocemos sobre derechos y más aún sobre los derechos laborales, esta es una invitación abierta a mujeres y hombres para que conozcan sobre las rutas e instituciones que tienen que ver con la defensa de estos, identificar las situaciones que dan paso a una vulneración por cuestiones de género, porque la violencia laboral también existe y en nuestras voces de mujer esta la exigencia y garantía de adecuadas condiciones de desarrollo profesional.

Arabian Waltz (version for string quartet, oud, tuba and frame drum) (07 min. 36 sec.) / Abou-Khalil -- Night of the Flying Horses (06 min. 50 sec.) / Golijov -- Galloping Horses (01 min. 57 sec.) / Huang -- Poems from Tang: No. 4. Song of Eight Unruly Tipsy Poets, by Du Fu (712 - 770) (version for string quartet and orchestra) (07 min. 22 sec.) / Zhou -- Shristi (07 min. 42 sec.) / Das -- The Silent City (arr. L. Zhurbin) (22 min. 16 sec.) / Kalhor -- Ambush from Ten Sides, "Ambush on All Sides" (arr. L.C. Sang, W. Tong, L. Lin, L. Hui and X. Gao) (12 min. 09 sec.) / -- Vocussion (02 min. 29 sec.) / Das

IV. Allegro (17 min. 13 sec.) / Weinberg -- II. Allegretto (08 min. 20 sec.) / Weinberg -- I. Allegro moderato (20 min. 40 sec.) / Weinberg -- III. Adagio (11 min. 06 sec.) / Weinberg -- V. Dance of the Cat and the Fox (01 min. 35 sec.) / Weinberg -- IV. Dance of the Cricket (NaN min. NaN sec.)(54 sec.) / Weinberg -- III. Dance of Artemon (01 min. 13 sec.) / Weinberg -- II. Elegy (03 min. 13 sec.) / Weinberg -- I. Burattino's Dance with the Key (02 min. 13 sec.) / Weinberg -- VI. Dance of Shushera the Rat (01 min. 41 sec.) / Weinberg -- VII. The Lesson (02 min. 48 sec.) / Weinberg -- VIII. The Pursuit (04 min. 43 sec.) / Weinberg

I. Allegro tempo giusto (10 min. 14 sec.) / Eichner -- II. Andantino poco allegretto (04 min. 36 sec.) / Eichner -- III. Tempo di minuetto (07 min. 46 sec.) / Eichner -- I. Allegro (06 min. 07 sec.) / Eichner -- II. Andante poco adagio (05 min. 15 sec.) / Eichner -- III. Rondo: Tempo di menuetto (04 min. 39 sec.) / Eichner -- III. Tempo di menuetto (04 min. 19 sec.) / Eichner -- II. Andante (03 min. 32 sec.) / Eichner -- I. Allegro (07 min. 51 sec.) / Eichner -- I. Allegro (07 min. 59 sec.) / Eichner -- II. Andantino (07 min. 22 sec.) / Eichner -- III. Allegro (09 min. 26 sec.) / Eichner

Rudabeh and Zal (20 min. 43 sec.) / Motebassem -- Return of Zal (10 min. 23 sec.) / Motebassem -- Simorq and Zal (07 min. 31 sec.) / Motebassem -- Sam and Zal (08 min. 32 sec.) / Motebassem -- Birth of Zal (06 min. 20 sec.) / Motebassem -- Prologue (07 min. 43 sec.) / Motebassem

Billy the Kid (21 min. 09 sec.) / Copland -- Appalachian Spring (35 min. 51 sec.) / Copland -- I. Buckaroo Holiday (07 min. 30 sec.) / Copland -- II. Corral Nocturne (03 min. 55 sec.) / Copland -- III. Saturday Night Waltz (04 min. 27 sec.) / Copland -- IV. Hoe Down (03 min. 23 sec.) / Copland

Il barbiere di Siviglia (The Barber of Seville): Overture (07 min. 02 sec.) / Rossini -- La gazza ladra (The Thieving Magpie): Overture (09 min. 13 sec.) / Rossini -- La Cenerentola (Cinderella): Overture (07 min. 22 sec.) / Rossini -- Il Signor Bruschino: Overture (04 min. 31 sec.) / Rossini -- La scala di seta (The Silken Ladder): Overture (06 min. 25 sec.) / Rossini -- Guillaume Tell (William Tell): Overture (11 min. 56 sec.) / Rossini

An der schönen, blauen Donau (The Beautiful Blue Danube), Waltz, Op. 314 (08 min. 42 sec.) / Strauss II -- Wiener Blut, Op. 354 (07 min. 36 sec.) / Strauss II -- Kaiser-Walzer (Emperor Waltz), Op. 437 (10 min. 25 sec.) / Strauss II -- Schatz-Walzer, Op. 418 (06 min. 44 sec.) / Strauss II -- Wo die Citronen bluh'n! Op. 364 (06 min. 38 sec.) / Strauss II -- Morgenblatter, Op. 279, "Melodische Depeschen" (08 min. 57 sec.) / Strauss II -- Kunstlerleben, Op. 316 (08 min. 06 sec.) / Strauss II -- Geschichten aus dem Wienerwald (Tales from the Vienna Woods), Waltz, Op. 325 (10 min. 43 sec.) / Strauss II