Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

AÑO!. Estados Unidos de Colombia. NUM.20. BOLETIN DEL FERROOARRIL DE GIRARDOT. BOGOTA, !) DE NOVIE iBRE DE 1882. AD VERTENCí AS. Este periódico es órgano oficial de la Junta Directiva del Ferrocarril de Girardot, y e tá bajo la dirección del Secretario de esta Junta. Será publicado dos veces al mes. Se canjea con los periódicos nacionales y extranjeros. Es distribuido gratúitamente á las oficinas nacionales, á los Gobiernos de los Estados, á los E ·tablecimientos de ense· lianza secundaria y profesional, así públicos como pri\'ados, á lo' Bancos de la República, á las Bibliotecas públicas, y á bs demá entidades oficiales que lo soliciten. SUMARIO _ PÁG, COXTll.\TOS DE LA Jl'l\Tá. Dooumento rfllatil"os al coutrato por $ 240,000 celebrado con el Banco Nacional."" ...... .... ....... ................ . ............................ , .. "" ] 53 COXTAllrLIDAD. Cllf'nh d!'! Agente de Bnrrnnquilla. hastn30 deJunio de I R, 2 ....... " .. l iíG Notl\ :r cuenta del T. sorero relntil"R al rue~ elf' Ago,to ele 18S2 .......... l óí Jliot:t.' Cuenta y Bnlllllce de la Tesor~r:a, relati 1"0 al mes de septiembre de id ..... , .. . ............... " ... ···· .. ·· .......... · .. ·· ....... " ......... ...... .... 1:;8 Antos do f~necimiento .......... . ....................... ............................. , ! ¡¡!) Dalance de la Administración general. relativo al lIIes de Agosto ......... 160 FOXDO DE LA EIJPRES.\. Notas relaLi,as á. este asunto ................................... " . ......... . ......... 160 C01YTRATO DE LA J U.NTA , DOCUMElSTOS nEL.\TlVOS AL CONTnATO POR . 2'*0,000, CELE­fiHADO CON EL BAXCO NACIONAL. Estados Unido de Colombia.-Banco Naciollal.- Núme1'o 1,1.JI-Bogotá,11 de Oclllúrede 1882 . eiíor Presidente de la Junta Directiva del Ferrocarril de Girardot. El seilor Tesorero general de la Unión, en nota fecha de ayer, número 65, me dice lo iguiente: , 1 El sel10r Secretario del Te'oro, en nota número 340, Sección 2.", fecha 7 del presente, me dice lo iguiente: .. S ¡¡or Tesorero general. "El parágrafo del inciso 1.0, artículo 1 3 de la ley 40 del presente aúo sobre libre elaboración de sale, ha reducido á 5 por roo del producl0 bruto de los derechos de importación la parte que debe tomarse de la renta de Aduanas parl auxiliar la empresa del clmino de Girardot; sobre lo cual me permito llamar la atención de u ted, á fin de que se sin'a participar al Banco Jacional que no debe admitir los bono á fayor de dicha empre 'a, sino unicamente en ;) por 100 de los derechos de im· portación. ' I Lo que transcribo á U ted para su conocimiento y de· más fin es," Como e aJunta Di recti\'a sería respon able de los perjuicios que acarrearía al Banco y al serior Ci neros la resol ución tras­crita, si llevándo e á efecto se redujere al : por 100 la admisión en derecho de importación de los bono que tlnto Ci 'neros como el Banco recibieron de esa Junta, en yirtud de contrato' legalmente celebrados, y con b. condición de que erían :\dmi· tido en el la por 100 de lo der chos, como lo manda la ley 58 de 1 81, Y como ellos lo expre an, he creído de mi deber poner dicha resolu::ión en conocimiento de U ted. ay de Usted atento servidor, ANTONIO ROLDÁN, Gerente. AGE:\CIA GENEHAL. N úmero 972-Boyot<Í, Oclllbre 16 de Í882. Señor Secretnrio de la Junta Directiva del Ferrocarril de Girardot.-Pl'e­sen te, Con fecha q del presente me', número 969, dirigí al señor Secretario del T esoro la ~iguie nte solicitud: 1, El eñor Director Gerente del Banco NacionaJ, en nota oficial de 11 de los corriente, número 1,142, me dice lo :;i· guiente: "El erior Tesorcro generaJ de la Union, con fecha de ayer, y bajo el número 65. me dice lo siguiente: .• El seilOr Secretari d 1 Tesoro en número 3.j.o, sección 2.', fecha 7 del pre'ente, me dice lo que copio: "El parágrafo dtl inciso l.", artícu lo 13 de b ley 46 dd presente afIO, sobre libre laboración de s~,les, ha reduci,lo á 5- por 100 del producto bruto de lo derecho de importación la parte que debe tomar~e de la renta de Aduanas para auxiliar la Empresa del camino de Girardot. obre lo cual me permito lla· mar la atención de U ~ted á fin de participar al Banco Nacional que no debe. admitir los bonos á favor de dicha Empre'a, sino únicamente en 5 For 100 de lo' derechos de importación. Lo que trascribo á U ted para su conocimiento y demás fines," "Como la anterior rC'olución perjudica directamente los inte¡'eses del seflOr Cisneros, pues dobla el tiempo necesario para la amortización de la exi tencia en bonos del Ferrocarril de Gi· rard ot, doblando por consiguiente los intereses que tiene que pagar al Banco el seilOr Cisneros sobre la parte no recm bol ada de los .. 240,000 que el Banco le ha dado para ser cubiertos con el prod ucto de d ichos bonos, me he creído en el deber de co· municar á sted la resolución tra crita para que pueda Usted dar los pasos que crea conducentes al resguardo delos interescs del seilOr Cisneros." En "ista de tal determinación, y en repre entación del se­ñor Francisco J, Cisnero ,que e halla ausente de esta ciudad, hago re petuosamente á ese De pacho la siguiente solicitud: La Junta Directin pro\'isional del Ferrocarril de Girardot, con autorización legal su ficiente, contrató con el sej'¡or Cisneros la construcción del primer trayecto del Ferrocarril de Girardot y tal contrato fué apíObado por el Poder Ejecutivo en 28 d~ Junio de 18 J, con la siguiente cláusula, ql1e fué aceptada por el concesionario, á aber: "La Junta negociará con el Banco 'acional la COllce Ión de un crédito á fayor de Cisneros por la suma de .. 30000 men uales, á partir de J." de J ul io de 1 81 :Ji basta el completo de ::; 2.j.O,000; di poniendo con tal objeto de una uma equiva· len te de yale amortizable- m el diez jor cicuto de los derecho de importación que se causen á deber en la Aduanas de Ba· rranquilla, Cartagena, Santa J\1arta, Riohacha y Cúcuta, los cuales serán entregado' oportunamente á la T esorería de la Junta por la Secretaría del Tesoro.' En virtud de dicha estipulación, la Junta Directiva celebr6 con el Banco Nacional el contrato de 1.0 de Julio de J 8 1, que se rcai tra en el número 1,0 del " Boletín del Ferrocarril de Gi. rardol," y en el cual se repitió la etipulación de que los vale emitidos por lo :$ :qo 000 del crédito abierto e admitieran en el 10 por 100 de lo derechos de importación quc . e causaran en la duana expresadas. Ha " por tanto, dos contr tos solemnes sobre el particular en lo cuaJ está empe¡iada la fe del Gobierno; y como muy bien lo sabe el señor Secretario, lo contrato bilaterales no pueden yariarse ni alterar una sola de las cláusulas por la \'0- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 154: nOLETIN DEL FERROCARRIL DE GlRARDOT. luntad deuna sola de las partes contratante, porque en estos asuntos los contratos son leyes expresas cuando se celebran en virtud de autorizaciones legalc . ' El artículo 13 de la ley 46 del presente ario habla para 10 fut~ro; e to es, para lo nuevos vales que en lo ucesivo e e~l1ltan en favor de la Empresa del Ferrocarril de Girardot: de nInguna manera para los hechos consumados y cumplidos, pues a~arte del escándalo que un procedimiento semejante producIría en los negocios fisca les, el precepto constitucional, que es superior á la ley) prohibe expresamente que ésta tenga efecto retroacti vo. Tan evidente es esto) que el mismo seJior Secretario del Tesoro se sirvió proponerme ahora meses que como represen­tante del seflOr Cisneros prestara mi con entimiento para que se limitara al 5 por 100 el fondo de amortización de los vales de Girardot) obligándose el Gobierno nacional á pagar la mitad de los intereses que por esta demora vendría á liquidar el Ban­co Nacional. Conforme al con trato que el expresado Banco celebró con el señor Ci, neros el I5 de Julio próximo pasado, y que acom­paño en copia autorizada) éste se obligó á abonar al Banco" la suma que resulte á su cargo por intereses al 6 por 100) prove­niente del crédito de los 240,000 expresados y la amortiza­ción de la misma suma en vales del Ferrocarril de Girardot ;" y expresamente se estipuló en el inciso 3.° "que si el Gobierno llegaba á hacer alguna alteración en el fondo de amortización de dichos vales, Cisneros respondería al Banco del aumento de intereses que causara esta alteración ;" y en seguida de este com­promiso dió la fianza personal del señor Eugenio González Benito. La determinación de ese Despacho, además del mal prece­dente que sentaría de que el Gobierno podría variar por sí solo las condiciones de los contratos que celebre, vendría á causar, por lo mismo, un perjuicio al señor Ci sneros, en circunstancias en que, según aparecerá de la liquidación respectiva, el contra­to sobre construcción del primer trayecto del F errocarril de Girardot,' en lug;u de utilidad es, vendrá á proporcionarle una no pequeña pérdida. En atención á estas consid eraciones y en nombre de mi poderdante, señor Cisueros, me permito reclamar atentamente la derogatoria ó suspensión de la resol ución que fué comunica­da al se!'íor Tesorero general de la Unión, y que queda tras­crita." y la trasmito á Usted para que se sirva ponerla en cono­cimiento de la Junta, á fin deque, si lo tiene á bien, recabe de la Secretaría del T eso ro la derogatoria ó reforma de la resolu­ción aludida, una vez que, si en ella insiste el P oder Ejecutiyo, serán de cargo de la Junta los intereses que liquide el Banco Nacional. Tengo el honor de suscribirme de Usted muy atento, segura servidor, DÁ.\1ASO ZAPATA. Conste por el presente documento que los abajo firmados, Antonio Roldán, Gerente del Banco Nacional, por una parte) y Francisco J. Cisneros por otra, hemo~ convenido en lo si­guiente: 1.° Cisn eros pagará al Banco la suma que resulte á su cargo por intereses al 6 por 100 proveniente del crédito de $ 240,000 desde 30 de junio en adelante, y la amortización de la misma suma en vales del Ferrocarril de Girardot desde la misma fecha. 2.° La liquidación y el pago de los expresados intereses se hará al terminarse la amortización de los vales del Ferroc:lrril de Girardot. 3." Si 'el Gobierno hiciere alguna alteración en el fondo de amortizaci ón de dichos vale, Cimeros queda responsable al B anco del aumento de intereses que esta alteración cause. 4.° Para seguridad de estos compromisos Cisnéros da por fiador al señor Eugenio González Benito. Bogotá, 15 de Julio de 188z. F,'ancisco y_ Cisncl'os-Eugemo Gow:ález B enito-Testigo) Lconidas Posada G.-Testigo} Yosé 111m/ucl de la Tone- Ale­jandro Posada, Secretario. E s copia. Bogotá, Octubre 1 - de 1882. El Secretario del Banco Nacional, Alejatzdro Posado. E s copia. DÁMAso ZAPATA) Agente general. Sefiores miembros de 1& JuntA Directlv/\ del Ferrocarril el OirfU'\lllt. . Con autorización l -p;al suficiente cc1ebrfu>tei n 21 de Ju-nIo de 1881 un contralo con el s liar Francisco J. Cbncro para IJ .. onstrucción ~d trayecto de Ferroc;uril oOlpn;ndldo lI1trc ~Irard ot y T ocal1na, por la urna de . S 4,000, que dehiera sa­llsfacérselc en esta forma: ;'00,000 que se le ntregarfan tres dfa de pUC5 d apro­bado dIcho contrato por el Poder Ejecutivo, en documenlos otorgados á u favor por el Secr Lario del Te. oro Ó por el T'­sorero general, amorllzable con ello por 100 del producto bruto ele los derechos de importación que se cau_ en en las AC?uanas de Barranquilla, Cartagena, Santa Marla, Riohacha y ucuta¡ y $ 2.:,000 en dinero efectivo que de de el me de S pti m­bre 19U1cnte al de la perfección del contrato tendría la Junta mellsualmente á di sposición del sellar Cisneros hasta complctar $; 254,000 aplicables al pago de jornales y demás gastos que se causen en el teatro de los trabajos. . El P oder Ejecutivo nacional, al tomar en consideración dl~ho contrato, le impartió su aprobación en 28 de Junio del mIsmo al1o, con la siguien tes modificaciones, que fueron acogi­das por el seJi.or Ci neras: Pode1' Ejecutivo lIaáol1al-Bogold, 28 de junio de 1882. Visto el contrato celebrado el 21 del corriente entre el se­fiar Ge!leral J ulian Trujillo, por una parle, y el sellar Francis­co J. Clsneros por otra, y que ha sido aprobado por la Junta Directiva y Administrativa del F errocarril de Girardot, en cuyo nombre pro~edió. el prime.ro de Jos dos signatarios expre­sados, el Poder EJecutIvo, conSIderando que el referido contra­to tiene en realidad el carácter de un arreglo destinado á poner la dirección y administración de los trabajos del Ferrocarril entre Girardot y Tocaima á cargo del señor Cisneros puesto que no sólo éste debe pre entar cuentas de gastos, s'i no que además el precio estipulado queda sujeto á diminución en el caso. de que el ~o to efectivo ~e la o~ra sea menor del aproxi­matlYamen te fij ado, resuelve ImpartIrle su aprobación con las aclaraciones y modi ficaci ones que en seguida se expresan: 1." La Jun ta negociará con el Banco Nacional la concesión de un crédito á fa,-or del señor Cisneros por la suma de treinta mil pesos mensuales, á partir del 1.0 de Julio próximo y hasta el completo de dosciento cuarenta mil pesos, disponiendo con tal objeto de una suma equivalente de vales amortizables en el 10 por 100 de lo derechos de importación que se causen á deber en las Aduanas de Barranquilla, Cartagena) Santa Marta R iohacha y Cúcu ta, los cuales serán entregados oportunament~ á la Te orería de la Junta por la ecretaría del T esoro. Se le anticipará, además, al señor Ci néros la suma de veinte mil pesos en dinero sonante, bajo fianza personal, para los gastos de que habla el artículo 12 del contrato; quedando obligado á rendi r la respectiva cuenta de la inversión de la expresada suma. y por último, se le hará el suministro de veinlicinco mil pesos mensuales, de de el mes de Ago to próximo hasta completar doscientos noyenta y cuatro mil pesos. Este sumi­nistro será aplicable al pago de jornales y demás gastos que se cau en en el tealro de los trabajos. Las tres partidas menciona­das representan el máximun del costo total en que se computa la con trucción de todo el trayecto de Girardot á Tocaima) hasta ponerlo en entero estado de servicio. 2." Del crédito de trell1ta mil pesos mensuales de que se I)abla en la modificación precedente, no podrá hacer uso el señOr Cisnero sino á medida que presente á la Junta facturas, cuentas de gastos y otros documentos comprobantes de )a in­versión de dicha urna en la empresa del Ferrocarril y por el importe de dichos documentos. y- Tan luego como en el curso de los trabajos resulte de­mostrado por las respectivas cuentas y presupuestos, que el costo de la obra es menor que el calculado ( , 5 -4,000), cesará el suministro de]o veinticinco mil pesos mensuales, en la parte proporcional que represente la diminución del gasto; pero el eñor Cisneros tendrá derecho á recibir la mitad de la urna economizada) de la manera que se dispone en el artículo 21 del contrato. Comuníquese á la Junta para los efectos consiguientes. RAFAEL NÚÑEZ. El Secretario de Hacienda) encargado del despacho de Fomento) Antomo Roldón. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. PUBLICACION OFICIAL. 155 Como consecuencia de la resolución que se deja inserta textualmente, la Junta Directiva, tan luego como fueron acep­tadas por el seüor Cisneros las mod ificaciones iutrod ucidas por el Poder Ejecutivo, procedió á perfeccionar el contrato, eleván­dolo á e critura pública, y á celebrar también otro contrato con el Gerente del Banco Nacional, como complemento de aquél, á fin de proporcionarle al seüor Cisneros los fondos neccsarios para la ejecución de la obra, á propósito de lo cual, la Junta se obligó, por la c1ásula 3-" de dicho contrato, á reembolsar al Banco el importe de los $ 2 40,000 tomados á crédito, entre­gándole en garantía una igual suma en vales al portador, con ¡nteré del 6 por 100 anual, emitidos por el Secretario del T e­soro y Crédito nacional, con derecho á ser admisibles en pago d el JO por 100 del producto bruto de las Aduanas de Cartage­na, BarranquilIa, Santa Marta, Riohacha y Cúcuta. En efecto, los vales emitidos con tale condiciones flleron consignados en el Banco, de lo cuales se han amortizado algu­nos, y otros existen aún si rviendo de garantía por la suma que no ha alcanzado á cubrirse. El Poder Ejecutivo nacional, fundándo e ahora en el artí­culo 13 de la ley 46 del corriente aIio, ha resuelto que los vales del Ferrocarril de Girardot que existan, no puedan amortizarse en lo futuro sino con el 5 por 100 del producto bruto de las Aduanas ya citadas. Con tal motivo, tanto el Gerente del Banco Nacional como el "eñor Dámaso Zapata, en r presentación del señor Francisco J. Ci neros, se han dirigido á la Junta Directiva haciéndole pre ente los perjuicio que respectivamente sufrirán,si el Poder Ejecutivo insiste en que se lleve á efecto la resolución indicada y. pidiéndole, en ~onsecuencia, que tome por su parte las pro­Videncias que estime conducente, á fin de evitar los perjuicios que recibirán por el retardo en la amortización de los vales ya indicado . . El ilúrascrito, á quien se ha pasado este negocio en comi- Sión, e de concepto que ni en estricto derecho, ni conforme i principio alguno de ju ticia y de ana legi lación, puede rom­perse un contrato bilateral, si no es por el mútuo acuerdo de la per ona contratante; y que, i por virtud de lasdispo icio­nes de la ley 46 ya citada, el Poder Ejecutivo juzga que los bonos del Ferrocarril de Girardot no puede" ser amortizados si.no on el producto bruto del S por 100 de la Aduanas, es in­d. lspensable por otro lado que satisfaga los perjuicio que oca­slon al Banco y al señor Ci neros la violación del con tra to, porque a í lo exigen las estipulacione ' solemnes en él con igna­das y la honradez y la justicia, que irven de norma en u procedimientos á la actual dministraciÓn. Per~ c0l1!-0 esta Junta no funciona 'ino por delegación del Poder EJccutlvo, es claro que nada puede resoh-er definitiva­mente en el asunto, y debe por lo mismo solicitar autorizaciones para e tipular con los interesado los términos en que d ban ser compensadas las demoras que sufran en la amortización de lo bonos_ ~or tanto, el infrascrito, en de "empeño de su comisión termina proponiéndoo el siguiente proyecto de resolución: 1.° oli ítese del P oder Ejecutivo que reforme u resolu­ción de fecha 7 de los corrien te , en el en tido de que los bono que exi tan del F errocarril de Girardot, procedente del con­trato de 21 de Junio de 1881, con las modificaciones que tuvo á bien introducirle puedan ser :tdmitidos en el 10 por 100 del producto bruto de la duana ha tl el completo de su defini ­tiva amortización_ Con dicha olí itud e le acomp:l.1iará copia d.c ~~ comunicación del Gerente ?el Banco T~cional y de la pe­ti 1011 del apoderado del contratIsta, eJior Clsneros. • . .0 En caso de que el P od r Ejecutivo no halle por COl1\'e­mente variar dicha re 'olución, soliciten -e respetuo amente de él autoriz:J.cíones uficientes para celebrar un nue\-o contra­to con lo inte'resado, i efecto de establecer las campen 'aciones á que haya lugar por virtud de la violación de una de las esti­pula iones del ele 21 de Junio de 1 81. Bogotá, Octubre 23 de 18 _. S liar ' de la Junta Directiva. J. TRUJILLO. SECRETARíA DE LA JUNTA DIRECTIVA. Bogotá, Octllbre 30 de 1882, La precedentes proposicione fu ron adoptadas en esión de esta fecha. El ~ecretario, Alli'ER. Estado8 Unidos de Colombia-JII'nta Dh'ectú'a Prot:isional del Fe­rrocarn'l de Gir'a7'c!ol- limero 428-Et Secretario-Bogotá, 31 de Octubre de 1882. Sefior Secretar io de Estado en el_Despacho del Tesoro-Presente. Tengo el honor, de orden de esta Junta Directi\'a de llam:tr IÍ sted la. atención obre lo hechos igniente : ' El señor Director Gerente del Banco I acional .:liri"ió al señor Presidente, el 11 de los corrientes, bajo el número 1 141 una 1I0ta en la cual trascribió la que . ted e , irvió pasar al 'seño'r Tesorero general con fecha 7 y bajo el número 340, de la sección 2.', con orden para reducir al 5 por 100, conEorme :\ la ley 46 del pr ente año, el fondo de amortización de los bono que e dieron al Banco Nacional, por la urna de :Si 240,000, para atender ti. la construcción del Ferrocarril de Girardot; y al ha er dicha tra crición dicho señor Director Gerente hace notar que la Junta Directi,(\ s~r(, re - ponsable de los perjuicios que cau 'e la resolución de . ted. P cstcriormente el scñor doctor D,\ma o Zapaul, como Agen,(.e general y apoderado del euor Franci co J. Cisncros, contrnti ta para la con lrucción de la primera secciún del Ferrocarril - dil'igiú ti. la Junta una extensa nota, núm ro 972, fechada el 16, 'en la cual hace obs~rvaciones contra la re olución de sted, por cuanto con ella se vlOlan derechos adquirido {, yirtud de la ley 58 de 1 ], d,e. l contrato del 21 de Junio del mi mo año ' celebrado con el sCllor lsneros y aprobado el 28 por el Poder Ejecuth-o, y del contrato que luego celebró la ,Junk1. con el Banco Jncional y el mismo. eñor CiSnCTll para el uministro de ': 240000 con la. garantía de los bo­nos y el lO por 1 uO de lo" derechos de importación. Apoyado en estas y otras con ideracione. el sellor Zapata hace pre cnte que la Junta deberá l' responsable, om r pre8entante del .obierno de la con ecucllcias que traiga Cnl1 ig" la "iolación de lo dos contratos cclelJrados bajo la fe dc la ley 5 citaua_ El asunto fué pa~adu en comisión al señor General Trujillo, 1'ocal de ella, para q uc emit.i e cClI1ceptC' y él 1" ha mirido en el info,rn~e que tengo el ~onor de remitir ¡'lted adjunto en copia autCntlca. La resoluclOnes propue. ta' al fin de . te informe han sido aprobadas por la Junta en su e ión de boy y con 1 fin de darle cumplimiento, dirijo lí ·ted la presente nota. Bien que en ca o de estiplllarse alguna compensación pn.ra el Banco acionnl. el Tohierno rcc:birtl. por un lado, como dueño de los intereses del Bancn, lo que perden', por el otro COUlO Empre a­rio del Ferrocarril de Oi..rardot, de modo que e ta empresa. seró, la. perjudicada por causa de b ejecución que tenga el incon ulto artí­culo 1;3 de la ley 46, e tJyidente la. onvcnicncia de dictar nlgunn. providencia quc evite mayores perj uicio.. Cree la Junta, por tanto, que debe hacerse \In arreglo con oportunidad, si () da cumpli­miento riguroso á dicho articulo, ¡\ fin de evitar que se arrraven con el tra CUT, O del tiempo la con ecuencias que se origjne~ de la ~olación de lo contra.lo aludido. Así, suplico {L sted se digno dictar lo mó, pro nto po jble una re olución que facilite allanar la dificultade llscitada. y de l!sted, señor Secr tario, con toda con!\ideración, muy atento servidor, JosÉ M. SAblPEn . Estados Unidos de Colombia-Poder Ejec'llú'o de la Unión­- I!crctm'ia de E ,on­uientes á l::t. mayor demora en la amortización de lo' bonos de Girardot existentes en la actualidad . Dichos contratos crán sometidos rí la aprobación del Poder Ejecutivo. Tra criba e igualmente la nota dirigiela pur este De. pacho al señor Ge­rente del Banco Nacional) sobre el asunto. Dicha nota. es la siguiente: "Impuesto el ciudadano Presidente en el contenido de l::t. nota de Usted marcada con el número 1119, y dirigiua en ré­plica á la que con fecha 16 del corriente mes pasó á Ustod este Despacho sobre el cillDplimiento del parágrafo 1.0 del artículo 13 de la. ley 46 de este año, y del artículo 16 de la ley 61 " sobre Aduanas," una y otra tlisposición referentes á los au­xilios para el Ferrocarril de Gir':lrdot, be recibido instruccio- ' nes para dar á Usted la siguiente contestación: " Todas las oh ervaciones que Usted hace respecto de la inviolabiliuad de los contratos, del respeto por Jos derecho ' ad­quiridos y de la importancia de la Empre a del Ferrocarril de Girardot, son inconducentes en la cue-tión que nos ocupa. El Poder Ejecutivo ha reconocido de tiempo atra l:t coO\'e­niencia de llevar tÍ feliz término la meDcionada empreS:l, y le ha prestado el apoyo que le era permitido en la esfera de sus facultades y de acuel'{lo C011 los recursos del Te oro. Lo que sí no le es permitido al Poder Ejecutivo es elejar tle cumplir las leyes) aunque éstas sean absurdas y menoscaben ue algún modo derechos legítimos. La ley escrit.a está antes que todo; i ella es absurda ó inconveniente, si tiene efecto retroactivo, si es inconstitucional, &.8 &." h:lLrlÍ razón pal'a anularla ó suspenderla por los medios que la Constitución establece, ó para reformarla por ql~iell tiene el poder de hacerlo, que es el legislador; pero mientras tanto que esto no uceda) la ley deb~ cumplirse. " La cuestión, pues, en el caso que nos ocupa, es de cum~ plil' con lo que claramente disponen los artículos 13 de la ley 46 y 16 de la 61 del pre ente aüo, sobre lo cual se ha dicho ya lo bastante en las uos notas nntcriores dirigidas á Usted por este Despacho. " Reconoce UEteJ que el Pouer Ejecutiyo tiene el deber de bacer ejecutar las leyes, sin tener en cuenta los resulta­dos que ellas produzcan, y agrega que también tiene la obli­gación ineludible de interpretarlas en su natural y recto sen­tido, para evitar que e lastimen uerecbos adquirido '. E to es exacto cuando el .entido de la ley e' dudoso; pero cuando po Jo es; cuando) por el contrario) él e perfectamente claro, = como 10 cree el PouC'r J~j c 'uLivo re Jlt·cto el lll~ di po iciullc alnuiua. , entonce. (' de oplicncion In pl'illl I'a I'('gla h¡'I'nl ~ Jl~lItica do no interpl' 'lar lo (IUC no ncc ita uo illllll'Jlrolh­clón. " El llil ma (In I'l't' (,llLa U"t d en In Jltn·j.e final llt\ 1m itada nota, e tú. 1'('. ul·lta por el Podl'!' Ji}jf'cnlivo 1'111,1 J)( el'f tI) númcro GOl, de I\·c!l'I :11 u('1 ]ln~ont . 111 '~, dictado eOIl l1Iotilo el Hna con nltu dc,1 M'fior :\lllllini tr:lllor principal cI(~ la ~II­lina do IIndin:lInarca, y Pllhlicudo ('11 (·1 jJ ill/'/u (~/i('i(/t nli­lllc'ro 5,;)1:1. nicull1C'IlLtl dellO mand'l':;tll l' tI u. l<,d (1110 rl in­ei o lo" llel artículo 13 tle In ciiada ltor ,í¡; UC tilla (,1 :/0 lJOI' 100 'para el F l'l'otalTd Jo Giranlol," ('S d(,cir, (~0Il10 auxilio IÍ la clllpre. a ('11 W'l1cl'al, }' mi !,I'('ei anll'lll lJara alUorti~nr lo bono~ u;\llo ' al ,('lÍo)' 'i~nf'rOd por ullxili,¡ :\11- t riore~, (¡ne eran los quo se amortizaban con ti lO pOI' lOO uo lo. tlcr('c[¡os ua impor!:It:ión, y quo so han rcJu 'ido nI f) por 100 por las nuel'a Jispo¡.;iciunc~. (( El Pouer Ejecutivo reconoce la justicia que fI~i te' nI eñor 'isllero, Ó á quien su~ dCI'f'cho r pl'c'('ntc, para (lit e le saLi~fagall lo intel'c~c co rrc. pontlif'llte' II la Ul'lllol'a en la amortización do lo bono ', oca.ionaua por In redllcci6n al 5 por 100 del fondo cjue tenían antes a ignaJo¡ (11lO cm el ¡],.I 10 por 100 de lo elerecbos dc il11}Jortaeión fondo que ha siJo recluciuo por la ley y ])Ó pOI' el Poder Bj culiro. En COIl!>l'­cu ncia, 86 ha autol'izauo á la Junta ,lel Ferl'ocarl'iJ ue Oirar­dot para clue reforme el contralo con lo~ intore~ ado , :i. efecto ele c tnblecer la compensaciones á quo haya lug:l1', teniendo en cuellta lo~ contrato cel 'braJos entre la J unta y Ubu eros )' elltr- ésta y el Banco NaciOlJal. " Por bs anteriore con ido raciones se insi le en ln r :lO­lución ue que usted reclama." Soy de Usted atento servidor, NAPOLEÓN BOMERO. CONTABILIDAD. CUE~TA DEL AGE)¡TE DE BARR;\.NQUILLA HASTA 30 DE JUNIO DE 1882. EL FERROCARRIL DE GIRAll.DOT. SU CUE~TA CORRIENTE COK LA AGENCIA DE BARRANQUILLA. 1882.-Hl,lber. Abril 24. Efectivo recibido del señor Eusebio Grau, Agente anterior de esa Empresa ..... "" I,Oop 85 Junio 28. Efectivo recibido de los señore Fergusson 1882. Abril 29. Mayo 6. - 13· Noguera & C.n por cuenta de esa Em-presa ... oo.... • • ............ ......... • .. ....... 4,664 oo' Pagado á trabajadores aca­rreando plataformas de ca­rros de la línea del Ferro­carril de Bolívar al patio de la Empresa Cisneros, según comprobante ll/tme-ro 1 ....................... • .. ·$ Pagado oí. trabajadores desar­mando carros &." del 1.0 á la fecha según cOllprobarlte número 2 ......... 00 .. 00 ...... . Pagado á trabajadores aca­rreando plataformas y ca­rros de la línea del Ferro­carril de Bolívar al patio de la Empresa Cisneros, del 8 á la fecha, egún cOllpro-bante lIúmero 3· ............ . Pasan, ... u •••••• •• ••••• • $ Debe. 20 •.. 9 80 33 20 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. PUBLICACION OFICIAL. 157 1 Vienen .. ......... . - 25. Pagado á Manuel Pernet por el descargue de materiales venido por e! buque "Mys­terious" Star pertenecientes á esa Empresa, según C011l-proballte número + ........ . 27. Pagado á trabajadores aca­rreando piczas y cajas de la. locomotora, de la línea dd Ferrocarril de Bolívar al patio de la Em prcsa Cis­neros, del 22 á la fecba, segú II comprobante 1lIill/e-ro :; ........ ... ... ....... .... . - 30. Pagad-a la parte corre pon· diente al pagaré otorgado I 30 de Enero por efecto venidos por vapor "Ailsa" el 17 de Diciembre, egún manifiesto número 87 en­viado por el seJi.or E. Grau bajo fecha anterior, COII/ · probante número 6 .. ....... . 30. Pagado á John Jen kins, Capi­tán del buque "Mysteriou Star" por alclo del l1ete de 600 toneladas de ma,teria, les pertenecientes á e a Empresa, la suma de.f, 2+0 ó sean . .. ...................... . cambio al 14 por 100 ... .. .. Comprobante número 7. Mayo 31. Pagado por ga tos de oficina en el presente me , según comploiJrl1lte llúmero 8 ..... Junio 3. 3· 7· 10. Junio 13. Pagado el sueldo del Agente en el presente me , según comprobollte número 9 . .... . Pagado á la CompaIiía United Magdalena flete de 1 1 bulo tos con pesode 1,7[[ k., según conocimiento de em­barque de Mayo 1 , por vapor Victori , 5(,~ ÚU como proba71 te I/lÍmero 10 . •....•.. Pagado á trabajadore movi­I izando materi::des en la semana del 29 á la fecha, según comprobante 1l1iJlle-ro 11 ................... .. .... .. Pagado á la Ulli ted l\lagdalena . . C.O flete de 50 riele ' por Franci"co i\Iontoya, según conocimiento de em· barque de i\layo 19, Jlúllle· 1'0 12 ......... . ............... .. Pagado á la misma, flete de 16 bultos que componen cam­bid - 'ia, según conoci. miento de embarque por Francisco Montoya, de tila· yo 19, según comproballte 1uimero 1 ....... .......... .. Pagado á Franci ca Gomez . su ga tos en el de pa­cho de • d uana de lo car­gamentos igllientes: Buque fy terioll Star ...... . Vapor lene ........ . ... ...... .. Vapor Belize ......... .......... . Comproballte IIlÍmero 14. Pagado flete de S0 rieles por 1,200 168 Z2 40 15 40 1 70 Pasan ..... , .. , .. , ...... ~ 438 18 20 80 73 40 5° .. . 100 ••. 5 60 q8 ° 22 1 S 9 ·0 · ,3-9 93 Vienen ..... . . .. ...... . vapor Inés Clarke, según conocimiento de embarque de Abril :9, egún como probl111le lIúlllero 15 ....... ~ 15. Pagado por media arroba de pintura para pintar los eje de la rueda ele lo carros para su conservación, según comprobol/tc J/lÍmero J 6 .... 30. Pagado por flete al Ferroca· rril de Bolívar de un bulto que contenía una lámpara de loc::>motora, por vapor Belizc, según c011lp,'obaJ/te 1IlÍmero 17 ....... ... ...... ... .. 30. Pagado á iel. id. de +[ bultos con peso de 1 ,9°+ ks. por vapor Alene, según como probal/tc I/úmao J ......... 30. Pagado al Ferrocarril ele Bo­lívar el servici pre·tado con 6 carros (bajo fecha 16 de illayo) que condujeron efectos de ese Ferrocarril' á la Bodega de la Empre a Cisneros, según compro-bal/ te número 19 .... ....... .. 30. Pagado por gastos de oficina en el prescnte mes, según comprobaJlte mí.'Jlcro 20 .. .. 30. Pagado el sueldo d I Agente en el presente mes, según comproba JI/e llúmero 21. . .. Balance para igualar ....... ... . ..... . ... 2,359 93 1+2 27 J 60 • ..... 30 -f ... ó ... 5° ... 100 3,047 75 S,7II 85 Julio 1.0 Saldo á favor de esa Empresa en la fecha. 3,047 75 Barranquilla, Julio + de 1882. El Agente, M. F. DIAZ. Visto Bueno.- FHAl'lC1SCO J. C¡S:--IEROS. N ota.-Secretaría de la Junta Directiva.-Bogotá, Octubre 18 de J 882. Esta cuenta ha sido aprobada definitivamente por la Junta, en su sesión de esta fecha. El ecretario, JOSÉ M. SAMPER. NOTA Y Ct:E~'l'AS DE LA TE ORERÍA, RELATIVAS .A AGOSTO DE 1 2. E lados Unido.o! de Colombia-Junta P?'ovÍlúmal directiva del Fe1'1'oca¡"'il de Gil'anlot-El T esorero- Número 259-­B ogo/d, 26 de eptiemln-e de 18 2. Señor Secretario de la Junta. Tengo el honor de remitir {l usted el resumen r el balan­ce de la operacione hecha en el me de Ago to en la Teso­rerín. que de empeño, juntamente eon lo auto. de fenecimien­to provisional dq la cuentas de Junio y Julio último dictado' por la Oficina ¡.; neral de 'uentas. '. Ruego tí t; 'ted e irva cI:ll' á e to documentos el curso qu' crea oportuno. lIe rendido ya nute la Illi~ma oficina de cuenta- la de mi cargo en el me elo ..lgo ' to próximo pnsudo, y la general en el año ~c~núll~ico qne principiú el 1." do " eptiembre de 1 '1 Y t rffilllO el 31 de Aqosto del presento año. ay de U ted n tento servidor, MANUEL POllBO. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 158 BOLETIN DEL FERROCARRIL DE GIRARDOT. Bogotá, 31 de Agosto de 1882 Varios d varios. Resumen de las operaciones del mes, asi: CUENTAS DEUDORAS. Gobierno llactfmal. Suma que legalizó por gastos en la obra...... 26,572 15 Oficinas de la Yunta. Sueldos pagados á los empleados de Secreta­ria y Tesorería por Julio.................. 425 Id. id. al Cajero por id............... 120... 545 ... Importe de remesas en el presente mes...... 13,947 85 Publt'caciones de la Junta. Pagado por impresión del Boletín n.O 17 .... 20 50 Liévano Indalecio. • . Pagádole por la ll.n mensualidad de su credlto...... ......... ......... ......... .......... ............ 200 ... Ct'smros Francisco y. Sumas pagadas en Girardot y Bogotá......... 31,732 87t Intereses. Al Banco Nacional por intereses y comisión sobre giros......... ......... ...................... ......... 6,409 1 si Comisiones de trazo. A Modesto Garcés, gasto en el trazo de J un-tas al Hospicio ........................................... 600 ... Obra del Ferroca1'ril. Giros del sefíor Cisneros que sorero , ................................... . Interés y comisión al Banco Nacional ................................ .. Sueldos á los empleados de la Junta en Julio ......................... .. Impresión del Boletín n.O 17. Pagos hechos por el Cajero en Girardot ........ , .. , ........ " ............. . pagó el Te- 22,023 97t 6,409 1St 545 20 5° 9.S58 90 38,557 53 $ II8,S8S 06 CUENTAS ACREEDORAS. Oficinas de la Yunta. . Lo reconocido por sueldos en Julio por la Junta ...................................................... . 545 ... CajC1'o C1l Gil'a1'dot. Los pagos que hizo por cuenta del señor Cisneros y la Junta ...................................... . 9,828 90 Banco Nacional, cumta Ct'sneros. Giros que hizo el señor Ci$neros por esta cuenta .. ,.t.", •••••• '" ... , ................................. . Pasan .................. $ 381807 03 Vienen .......... .. 3 ,8°7 03 Pllh/icacioltesde la 111111a. Reconocido por la J un La para impresión del Boletín número 17 ...... ··............. ........... ....... 20 50 Cimeros Fral/cisco j. Lo que reconoció la Junta por sus giros y gastos en Girardot........................................ 3Tt58z 87~ Interescs .. Los reconocidos al Banco Nacional en 1 cuenta abierta al sellor Cisneros....................... 6,409 15~ Obra del FcrrOC01·ril. Gastos que legalizó el Gobierno naciooal... z6,572 15 Banco Naclowd, cuenta l. Présta1llOS." El importe de los gires hechos en el mes por el Tesorero de la Junta ......... ........................ 15,193 35 $> 118,58S 06 El Tesorero, MANUEL POMBO. El Tenedor de libros, Jllartin Camargo. NOTA, CUENTA Y BALANCE DE LA TESORERÍA, RI!LATIYOS AL MES DE SEPTIEMBRE DE 1882 . Estados [lm'dos de Colombl'a-Jtmia Provlsl'ollal Directiva del Ferrocarnl de Giral'dot-EI Tesorero-Número 275- Bogotá, 25 de Octubre de 1882. Señor Secretario de lo. J unt:!.. Tengo el honor de remitir á Usted el resumen y el balance de las operaciones hechas en el mes de Septiembre en la Teso­rería que desempeño, rogando á Usted se sirva dar á estos do­cumen tos el curso que crea oportuno. He rendido ya ante la oficina de Cuentas la de mi cargo en el mes de Septiembre próximo pasado. Soy de Usted atento servidor, MANUEL PO~iBO. Bogotá, 30 de Septiembre de 1882. Varios d van·os. Resumen de las operaciones del mes, así: CUENTAS DEUDORAS. Gobierno nacional. Suma que legalizó por gastos en la obra ....... 1I,074 40 Cajero en Girardot. Remesas hechas en el presente mes.... ......... 5,319 05 Cisl1eros Francisco y. Recibió del Cajero para gastos en la obra....... 6,956 30 Intereses. Los abonados al Banco Nacional.................. 271 85 Oficinas de la Yunta. Sueldos de los empleados de Tesorería y Secre-taría y del Cajero, cubiertos por Agosto...... . ...... 545 Liévano ll1dalecio. P agádole su mensualidad de los $ 4,000. ...... aoo .. , Ob1'a del Ferrocarril. Intereses reconocidos al Bancli N a-ciODal...... ...... ......... ......... .... .......... 271 85 Sueldos á los empleados de la Junta ...... ..................................... 545 Id. á la Policfa en Girardot...... II6 10 Gastos reconocidos al señor Cis-neros ........ (.. ......................... ...... 7,003 o7t Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. PUBLICACION OFICIAL. 159 ClJ ENTAS ACREEDORAS. Cajero en Girardot. Pagos que hi zo por cuenta de Ci sneros y la Junta .......................................................... 7,192 40 Cisllcros Frallcisco J. Lo que reconoció la Junta por gastos.. .......... 7,003 07} Ojicillas de la Jultta. Reconocido por sueldos de empleados de la Junta ............ .... .... ............................ ". .. .. ... 545 ... Obra del Ferrocarril. Gastos que legalizó el Gobierno gene ral. ...... JI ,074 40 BatlCO lVacio1lal, CUC1/.ta }1'éstamo. Intereses abonados, . 271. 8S y giros hechos en el mes 5,944 95 .. ·· ....... · .............. · ...... ··.. ....... 6, 21 5 90 fllfel'eses. Lo s abonados al Banco Nacional por anticipa-ciones .................... ......... .. ...... .. ................. .. $; 32,3°2 62 ~ El T esorero , MANUEL pO~{Bo-EI Tenedor de libro s, ~farfill Camargo. "*" ' ''' ' ''' 0 :0 :1'-'" ...¡.:-, : g,~ 9, ~ ~-2 • ..... ('() H O\,t"-... N ; 1-( {1")"-O C'0 ~ ..... • r--.....o ('.. H H H : ~ .... ~ o"" "-D- '" ... 00'<1' '" o a--a <'4...0 \1) 00- r-:: ... '" ~, : g,~9,~~-2 : 8 : ~8 ~ t-I \.Q Iooot C'\ '" N \f) o \.Q • v\.Q N ~ N \.Q ~oo H ~ o ('r') • J:".. ..... ('f")h. 00 ('... P-I ('() ..... V1 N O" : 0 ... H ~ ~ ~ r-:: \.Q- r..:: : I-i ('t')~ H N : ,.... I .... N <") '<1' "'-a 1'-00 a- o .... '" <") _ H H t-I 1-1 I ~ '"*', N .... r-. <") .... 00 .... .... '" 00 00 v -o v ... ..o El . ~ .... o.. v (/) ",- o ... .o ...... AUTOS DE FEJo.."'EOIMIENTO . Oficina general de Cuen tas-Secci6n 6."-Número 4-Bogotd, Jul io 25 de 1882. En 11 del prescnte mes y bajo el número 233 remitió IÍ est.1- oficina el Te orero de la Junta Provi ional irectiva del Ferrocarril de Girardot, señor Manuel Pombo la cuenta con­cerniente á dicha empre a y relativa al me d.} J Ullio anterior. Correspondiendo á esta sección su e.·amen y Y(\rificado atentnmtmte, no se encuentra reparo alguno que hacerltl, uno. vez qUl. se baila verdadera en el fondo y bien cOlli¡"obada; po r tanto, se fenece proví ionalmcnte la cuenta. aludida, mien­tras se e t.udia la general de que bace parte. N otifíquese al respon ablu scñor Pombo, y pubHquese en el D ia?'Ío Oficial de .h" Unión. J osÉ FRANCISC O PEREInA. El Becretario, Andrés Lara. Es copia. El Secretario, Andrés Lara. Oji cina general de Cu en tas.-Secci6n 6,"-Númel'o l.-Bogotá, Septiembre 6 de 1882 . Con fecha 16 de Agosto y bajo el número 250 acompafía. el señor Manuel Pombo, Te orero de la Junta Proví íonal Di .. rectiva del F erroca rril de Girardot, la cuenta de que es res· pon able , ,:o1're pondiente al mes de Julio próximo pasado. Examinado atentamente los comprobantes de los artícu­los r e~pectivos del Diario, e ban hallado de conformidad y suficicntemente :1l'reglados; y no habiendo, por tanto, glosa al­guna qu e ha cerle, se fenece provi ionalmente la cuenta aludi. da ; sin que obste para e to la negativa del seño r Pombo IÍ pagar la Letra por 11 ,283 de á diez décimos, á favor del efio l' Franci. co J. Ci nero y la in istencia de la Junta direc­tiva, de que es Presidente el eñor Secretario de Fomento, por no ser el ca o, á juicio de esta Secci6n, preví to en el artículo 2,047 del Cód igo F iscal. N otifíque e y pubHquese. GUll.LERMO PEREIRJ... El Secretario, Andrés Lara. Es copia. El Secretario, And?'é" Lara. BALANCE DE LA ADMINISTRACIÓN GENERAL, RELATIVO AL lIES DE AGOSTO DE 1882 . Fero ocarril de Girardot-Estado8 UnidS3 de Oolombia- Número 70 8 -Tocaima, Octltore (J de 1882. eñor Secretario de la Junta Directiva-Bogotá. Para conocimiento de la Junta tengo el honor de enviar á,u ted in~lu:so el Balance ~e los libros del Ferrocarril y la co­pia del Dlano, correspondientes al mes de Agosto próximo I pasado. Soy de Usted atento servidor, CARLOS SÁENZ. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 160 nOLETIN DEL FERROCARRIL DE GlRAnnOT. DALANOB de lo~ IIbrOI del FOIT<'C.1T1I <1e (111 fU',lol en 81 dI' "~o~lo Ül' 1882. ~~~~~~~~~~~~~~ I 0\ ¡;::... ~ l"':" ~ o c.o CO (i) e,.; I ~ l: 1-'" e t..:J en O'> C)l t,t.:) l\!.l ~ { (;/." N ..... te t,,~ . <:.o . <:.o (;. C'" -O> -l-:> ~: o: ~ .... '''':: c." : -~ : ~ .... ~OI~· .... • el t...:>CO ~-l: c:.n: <.:> '1 o; c: C; g;1 ..... I b..:.>.. O> C:.l' >1>-I t-' ID ~ ~ 00 O> ~ C\ tO I l>!> O> ~ (Xl I Q ~ 01 ' I ~. o: ,¡.. .¡>. • c., ; <.=,: o' ~ _1 ~ ~ <.:> t,.. t...:: ~-o: e c>' 0.01: 00 ~ C'4 t,.;l : C> • ~ CJ!r : ~ e, c ..... ~ l"':;- ....,. : ..w. ...:. 1) c · c. -::> .¡>. C>: e .... : .... c.' .... "": e o ~ ~~ N ~ N ~ ~ ~~ ?~~~~~~ ~~ coo~ ~~~~~ o~~w o~ ~~ ~~~ b~~~~~~ ~~ ~~o~mQ~ooOO~~~~ Q~~OO~~O~ ~ ~ ~~~cwoocmo~~ ~~ ~ ~~m~m l>!> 00 .... 0 -~ --'l ~ ~: ~" : ~ C.!) 1:,.' ~ -1 o C:;I t...:.. CJ! C-:.. o o e .;:..... .. -1 e c,,"l -1.¡>. 00 h!; ~ >1>- 00 • ~ \.-IOl.o -;¡,. 00 . c" ~ te c> . ~ o ~ t-..:J c.' '1 t-4 CO : 0> : tO 00 : oo~,¡..~; -.....J::;')Q')~~ ~~ c:J1 ' 01' te ~. C> • >1>- <.:>. )-1 lo.... c..., C-l tOO1c", : 01: Ot~ : ~ : o~: CJl c...' '1 o Ol .... .... ~ ~ ~ >1>- >1>-0000 w. oo . v, . ...~ ~. -l>!>-~ ~O : -o : O">~~c : 00 OOO')01"p.,CJ')Ol- 00 tO • ~; ~~<::>-.l ' ... ~tOc>c:.nOto: 01 0>: ID • c.o ¡o....oI """'"' o. : ..... ~~~g;~~: ~ 0> ' C> • g~gg: C/) OH'-: e: C> ...... <'>:":>l' -. en : 0.: ~ . -.:¡: 0Q:.:' C/): 11"- ' C1I • e: I I I 'SO I10J J.o ., <> :'1 c- ~ ~ > 8 o z t'1 '" 1:' .b.: l P e: ~"'" t'l ~ b """" !' ::: ~ t'" ~ ;.. ¡::. z "...," (') t': el t'l b z '" I'j "!'" ~ > t'" ~ "~'" ' Por el T enedor de L ibros. El Ayudal1te, J. H. LAFAURIE. FONDOS DE LA EJJP RE '.d . E stados Unidos de Colombia-Junta Dll'er/á'Q ¡17',wisional del Fe- 7'1'ocarril de Girardot-NlÍme7'o 405-EI l. <'o'ctario-Bogotá, 29 de Sep liemb"e de 1882. Señor Almacenista de sales de Ibagué. El señor Secretario de Hacienda de la Unión me ha manifesta­do ayer verbalmente que tenía dadas á U~ted órdene para ennar al Cajero-pagador de la J unta Dí.recti,a, re'idente en G-irardot, to­dos los fcndos disponibles por ventas de e e Almacén, aplicados al sostenimiento de la Empresa del Ferrpcarril. Hoy mismo dirijo una excitación ó. dicho señor Cajero para que no descuidc la percepción de dichos fondos, y eontando con la órdenes aludidas me tomo la libertad de encarecer á Usted la fr ecuente remesa de las cantidades que de ese Almacén corresponden al Ferrocarril. Soy de Usted muy atento, seguro servidor, \ J o É M. S.HIPER. EIJlarlo8 (nidr'8 dr Cfllol/lbl'a-Númr.·o :'!'Ul-.lllII(l{'('n (,¡irial r1, BalN! (/1 l bagw:, 14 ,¡, OrtulJn de 18lJ'2. . So!\or S<,cr lIIrio d In Junt~ Dirccthn rTo\i~l(]nl\l ,101 hrro rrU ,} Cll­Tnrdot.- Dogotlí. . Rn ~(,Rpue/rl.n /1 la Ilton(; nr.1~ (J~' 1 ~tNl, dI' r,·,·ltn. 2(1 ¡J, ".1" homhre U1t.1I11O, TI umero .~().¡, r~(')lJl .. rt pOT (·1 cn)T"n d, IlY"r (I.n" el hunor de monir 'stllr 6 LHttll, TeR]lc1.lH)""Ill11!r., 11"1' 1'( ~/nltr 1",­crewnio dd 'I'e~oro do In. 11i{m di~I'lIkÜ de do ,.] IlW8 dc' IJ¡lIIin II! 1 pr06cnte aún que IOH produ('t(\. cll' It,,~ "~111l\~ de ",,1 d., ,. t • ,\ hnll­e '1\ Ae ¡lnRnrnn al Rcfinr ,\ rll1liJli~W'AdnT prilH'i¡ud tJo Il of'i"nda n ".). na! n oilla riudod, por hA borRe TC'¡;llt'lto PI'(J"f' r do f"IIt1,\~ ¡J,. la T~sorería gencral de la ni/m íl la Em¡)f(·F.II del FCTro('fltril ,It, (~I r:l.rclol, últimrL ord n que hasta hoy ~e ha rN:ihicl" t'l\ ., tn (l/irina. De Hied ti. Lento ~crvidor, PitA Cl¡'CO Ihlt/N,\. Es/aclo8 Unidos de CI,loml,,'Q-JulI/a Dil'lclil'll f'rlll',~¡'nfl/ rltl P,,_ lTICalTil de Giran/III-Númn'o 426-EI ,'l'ul·t/IJrio-fl(''J1./tÍ• 24 de Ocluól'e de J 882. Señor Secretario de Estado en 1 Despacho de Fomento-Prc9 nte> . En el mes pr/,ximo pn,;¡¡do m m:UliíeKL(', ,erhalm('ntl' f'l ~,,)í 'r SecrIHlo, do la TesPferia gcncral de la ni,',n tt la Empresa del Ferrocarril <1(. (;i­rnrdot." La reciente ley 11 • obre Aduanas " lo ha retirado ú h }~mpr(' a el ;¡ por 100 de lo~ der('cho~ de impnrtacic'1l1 r¡ue le había dl·ja(lo la ley del presente año "~obre libre elahora ·j',n de ~alcs," con notoria nnlación de derecho adquirido ' á ,¡.tud de ley aut rior )' d() con· tratos consumados: todavía el Poder Ejecutivo no ha dado di. po­sicilJn alguna para que se cntreguen t't h ,J unta Directinl ¡OH fnlldOR que le c"ne. ponden por el 20 por 100 del jirodll/'t, de b :')<\Iinns de un<1inamarca, y aun parece que ~c tiene inl'¡in:~clón Il cllsmiJJuir mucho ese producto, entel1clicncl" que no ha d,) IIcr !J"lIlo sino nl/f'; el Gobierno ha expedido Cll'\tro li1..tranzn~ ... favor de 111. ,1 ullta. ¡)(Ir \alor total de ': 50,000, clue el Banco Kacionlll ha recibido, d('~d(> el mes de Agosto, como garantía de las nntit-ipacione¡ hl!rhaH:I In Empresa; pero como tales libranzas no ban podido Ac-r pagn.daH, el re ultado e que la Empresa . e e ·til gray:mdo Ct>n iTllpresc~, y CH bre,e no eontar.t ron nuevas anticipacionc5; y por último, (,1 pc­q l¡eño recurso dél Almacén de RUle' de Ibagul', que según la. ley (¡, de 1881 corre. ponde al Ferrocani1, est{, aplicado tÍ ga.~t()· comu­ne del Te. oro. As), la situación de la Emprcsa e~ enteramente incierta y pre­caria, y la Junta 110 sabe con qué fondos puede contar ni qué com­binación le ea permitido adoptar para ascgnrar la continuaci6n de la obra. Por tanto, ruego á. l:sted se sirva recabar del cíllcladanl' Presidente de la Hepúhlica una resoluci/,n que ponga ('n claro la situación de la Empre a, mayormente cuandu se está perdiendo un tiempo precioso. Tengo el honor de su cribirme de U tcd señor, ecretario, muy atento serndor, JosÉ ),1. SA)JPER. Estados Unidos de Colombla-PaGor Ejecuti6-Bogou., 7 de So­,- iero bre de 1882. &1107 &c1'1'!o?'io de la Junta ilil'cctica prorirional del Ferrocarril de 6'i- 1·ardot-P. El señor Secretario del Tesoro, en nota de 4 del presente, número 3.GG, Sección 1.'. dice á este Despacho lo siguiente: ., " En virtud de la nota de e e De pacho. d~ fecha 28 del pasaao, SeCClOn 1.., Ramo de Negocios generales, número 4.~1", e ha ordenado al Almace­nista de sales en Ibagué para qne se Bina entregar los producto de él al l'esorero-pagador del Ferrocarril de Girardot, en lo sucesivo." Lo que tengo la honra de trascribir á. 'Usted para conocimiento de esa honorable Junta. Soy de Usted atento servidor, FELIPE F. PAÚL. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

~I'" ROBERTO Me ~OUALL I Sccrebno +---- .... .... -. -::::-:=:-:~".,: .. ::--:-.... - BOGOTA-CALLE 15, NUMEROS 14,16, 20Y22 ~ PUBLICIDAD-El Alm 'N /I[UtU4, organo de la Sociedad del mismo nombre, ~pareced por ahor~ do> feces al mcs-Numero suelto, dia de <3Iida, diez ce nta\'OIi Correspondencia: Oficinas de El Alrpy,. JIf"tU6 EL AHORRO MUTlTO BANCO DE AHORROS Hace todas las operaciones de giro y descuento-ABONA : En cuenta corrientf', 6 por 100 sobre el sal do mlnimo mensual ; en de­p6sitos, a 3 meses, 7 por 100 anual; a seis meses, 8 por IlJO; a 12 meses,9 por Ico.-EI impuesto de Timbre Depar tamental es de cargo del Banco. ASEGUROS FOR EL SISTEMA DE B QNOS Cada bono de EL AHORRO M UTUO es un pagan~ a cargo de la Empresa, y da derecho a figurar en los sorteos mensuales. Todo bono paga $ 5 par una sola vez, y una pequeoa mensualidad, as! : Serie A. ....................... $ I 50, para recibir a los 25 aoos .................. ......... $ 1,000 Serie R.................. ....... 3 30, 18 anos... ... ... ................. 1,000 Serie c.... .... ... ... ............ 5 40, 12 anos............................. 1,000 Serie D.... ..... .... ...... ....... 2 70, 12 aoos............ .. . ...... . ....... 500 EI primer domingo de cada mes, a las 9 a. m., se amortiza ra par sorteo cierto numero de bonos. De modo que quien no reciba sus $ 1,000 6 $ 500 par efecto del sorteo, esta seguro de obtener, a la expiraci6n del plazo, ta:ntas veces est:lS sumas cuantos bonos haya suscnto. Hay mas de $ 2.900,000 en aseguros hasta hoy - Oficinas: calle 15, numeros 14 a 25 Stiiores Accion istas de EI Alzqrrq /I/lItll'. He examinado detenidamente el Balance de las cuentas y el Informe que sobre la marcha del Banco ha presentado el Sr Ge­rente, referentes uno y otro al trimestre comprendido entre el I 0 en curso Los resultados numericos de las cuentas son riguro~amente exactos y estan de acuer­do con los conceptos expresados en dic ho Informe. Por consiguiellte. me permito proponer: " La A,amblea General de Accionistas aprueba las cuentas y el Balance general carre pondiente a l pe rfodo que termin6 el treinta de Junio ultimo; y aprueba ~(ual­mente el proyecto de re solucion con que ter­mina el Informe que presenta en esta fe­cha el Sr. Gerentc." Senores Accionistas ; EI Revisor, SA/(TIAGO OSPCSA A. Bogota, Julio 21 de 1902. INFORME DEL ClEUN'rE DE EL AlIOl!.l!.O M't7'r'O'O Bogota, J ulio ,i de ' 902. Seilores Miem bros de III J unt;!. Directi\'a de E I A/aq. yy, Mutu~. En cumplimiento de 10 dispuesto por los Estatutos, tengo el honor de presentaros el Informe relativo a la marcha de esta em­presa en el primer trimestre de su existen­cia. Pcrmitidme que antes de someter a vues­tra consideraci6n los puntos numcricos de las operaciones ejecutadas, deje constancia del hecho verdaderamente satisfactorio, de haberse cumplido del todo las halagiieffas esperanzas que habfamos concebido sobre el rap ido desarrollo y la pro peridad de esta util y benefica in tituci In. Nuestra idea ha side ml;!jor compre ndida de 10 que esperabamos. EI publico ha co­rrespondido a nuestros esfuerzos, yaprove­chando. f' pronta y fr IH'"mpntf' ri pi ,i ~ ! f' mi1 de ahorro esta blecid ·J par nusotro , ha dc:­mostrado, 0 que e stal,a mejor pre['il rado de 10 que ~e pensaba para in lituciones de es­ta clase, <5 que el personal y los reg lame n­tos Ie inspiran absoluta confia nza La ins­cri pcion de bonos ha ~ido o~ t e ni d a do.:: ta I manera. que rerela que la idea del as(>g uro por este sistema va ca lando gradua!rl\(:n te en toda la masa social. Elora 30 de Ju nio ultimo se habran ex­pedido I()~ sigu ielltes bono : Serie A .. ... ... ...... . .......... .. . " B ... .. . ........ .... .......... . C ... .. .. .... . .. .. ............ . D ....... ..... ... ... . .. .. ... : .. . 1,154 337 1.042 164 Total ... ... ... ... .. 2,697 De modo que los asegu ros hechos hasta 10. citad1 fecha, es decir, en menus de noventa (Las, repre,entan una suma tie S 2.6 I 5,000. Y eslo antes dt: que la !,u bli ­cidad y la propaganda \·erba l. la cu;.] us enca rezcouna vez mas, hubiera e mpelat\o a prod ucir todos sus efectos T an felices resultados me pe rmilieron amorti zar desde el primer mes dos bonos por e l sistema de sorteos, logrilndo a s! ha­cer palpables desde luego los pnicticos y beneficos r e~ ultados de nue tra in stitucion. Hasta hoy hemo~ amortizado seis bonos. A las operaciones bancarias se ha dado tambien prudente desarrollo. EI movimien. to de las Cuento.s Corrientes ha ascendido a la sumil d~ S I. I 78 ,895-80, y no ha cesado de aumentar. EI saldo acreedor de esta cuenta. que el 30 de AIJril era de $ 79.638, y el 30 de Mayo d;: $ 87,027-90, l\eg6 el 30 de Junio a $ 258,007-55. EI saldo de la cuenta de Perdidas y Ga­nancia~ anoja un beneficio Ifquido de $ j 7,23 S-64, de los cuales he ordenado se Il ere al fondo de resen'a el 10% que pres­crihen los Estatutos. ~ I remanente. 6 sea $ I S.S 12-03 . que repre .enta all;o mas del 12% anual fol,re el monto del capital pa­g adu. 0" propong-o se deje illtacto en la ('ue nta de:: Penlida y Ganancias, ha!;ta el 3 I de Di ciem\ re pr6ximo, pues cree ju sti. ficable flue este clil'idendo no se reparta hasta enton ces, en consideracion a que el liem r o en el cUill fue de\'eng-ado, a mas de fl ue no Il lca nza a ~er ni siquiera medio se ­m ~,t re, c Cl rr e~ rond e a la epoca de mera or_ g anizac i6n y de,a rrollo de la Empresa. Por OLra partf'! , es de temer que el publico que no este al corrienle de las ci rcu nstancias es­peclales que acabo de apunlar, tenga la errad.l impresi6n de que ese es el mayor­rcndimiento que puede producir la Empresa. Autorizado por vosotros, y con el fin de aseg-ura r contra cualquier eve nto una parte df' flue tro capital social, mientras lIega el momento de darle mejor empleo, invertt 8 122,550 en ilcciones de Compai1las an6- nimas- Banco de Colombi:., Banco de Bo­guui y Crrdito \nti oqueno;- como no se todavia a cuanlo monle 10 que par dividen­< los correspcnda a dichas acciones. no hago fig-u rar e~te beneficio entre los ohtenidos ha ta e l 30 de Junio Nueslras obligaciones ell canera rep re-entan una suma de S 397,000. asegurados con prendas de Companias anonimas res­retables, hipotecas y firmas de las mas ab0- nadas, y no hay ningun fagare de plazo cumplido EI Balance que os presento os d ~ ra una idea completa de la marcha del estableci­miento Os ruego 10 estudi ~ is con atenci6n y me favorezca is con las obse rvaciones que juzgueis oportunas. J di cuenn . En la redacci6n del pe­rio Jico tambien me ha prestado oportunos serl'icios el Sr. D. Cllmaco SOLO Borda. No eludo que con el tiempo pueda esta publicaci6n, si no dejar utilidades, ,j 10 me­nos cubrir sus gastos, y hacer conocer en todo el jJars las in mensas ventajas de esta instituci6n. En 10 general no he tenido queja alguna de lo~ empll'ados de la Sociedad. y antes bi en he advertido que cum:;llen rigurosa­mente ~us deberes y se manifiestan intere_ sados en 1'1 prosperidad de la Empresa. La ejJocil en extrema agitada que al­canzamos ha sido obstaculo para iniciar la crt!c1cion de sucursales en los Departamen­tos, como ha ~ido mi prop6sito hacerlo des. de Ia fundaci6n de la Sociedad, y con la mira de difundir 10 mas que sepLleda nues­tro sistema de aborro; pero conflo en que me sent dado verificarlo en breve, pues he resuelto arrostrar todos los inconvenien­tes, convencido de que con dicha creaci6n derivare 110S las ventaja~ consiguientes al ensill\che de nuestro radio de acci6n. Para conclufr, some to a vuestra aproba­cion la siguiente proposici6n : "Destinase el 10% de las utilidades Ifquidas para al1o­narlo a la cuenta del Fondo de Resen'a, y. el resto d6jase en la cuenta de Perdidas y Ganancias, hasta el fin del segundo semes­tre clel presenle arlO." Senores Accionistas: JULIO J. Dupuy PATOLOGIA INTERNA Conocida en la ciudad es Victoria Cani­zales, mujer de esta vecindad, cristiana, ma­yor de edad, reviuda y sin generales, porque su primer marido, que fue Don Martfn Ca­rrera, General muy conocido, asfixiado en su apellido, muri6 en la acci6n de Chorrera. Fue Carrera hombre tan fuerte, que mas qu~ MartIn fue Marte; mas corri6 tan mala suerte, que se 10 lIev6 la muerte a dar gue­rra en otra parte. Con dolor muy verdadero, Victoria por su consorte lIev6 luto un ano entero, mas Cayo Bruto Cordero Ie hizo con teson la corte, y con sin igiJal peri cia, sin omilir nino-un me­dio indicildo en la milicia, en una" ocasion propicia la rindi6 tras duro asedio. Ella . abandon6 su luto, volvi6 i vestirse con arte, al amor pag6 tributo, y aqu( me tienen a Brulo en las funciones de Marte. Cordero fue General de mucha reputa­ci6n, valiente i carta cabal, tanto, que en la \ guerra actual muri6 de una .... indigestion. Guarda amorosa la Historia los nombres de esos valientes en sus anales de gloria, porque la misma Victoria orn6' sus altivas frentes i porque ellos la dominaron, y con esfuerzos proJijos sus favores alcanzaron, y en fin, porque nos lee-aron de la VICtoria dos hij05. Por desgracia el chiquitfn de su primer matrimonio, , quien lIamaron Mart{n, tuvo un fuerte colerin, y se 10 lIev6 el demonio. -- Pero de Cordero el fruto vive, yes un alcor­noque. A este, rindiendo tributo al padle, 10 lIaman Bruto, por aquello de lu quoque. EI chico no es un modelo; pero el mater­nal carino en el cifra su consuelo, yes causa de su desvelo eJ menor mal en el nino. Vic­toria en el se recrea, y se lIena de aflicci6n cuando Ie ocurre la idea de la fiebre tifoidea la gripa 0 el sarampi6n. ' Vlendose siempre mimado, el muchacho crece en manas, y s610 por dar cuidado a su madre, el muy taimado finge dolencias ex­tranas. Y entonces cuinta amargura para la pobre Victoria!, j cuinto jarabe y tintura I I cu~ntcl: pildor.a y untura! i cuanto caldo y pepitona I EI mfame goza en ver angustiada y casi loca a aquella pobre mujer, y si no es para comer, no mueve el chico la boca. -;, Que tiene sumercecito I?, Ie dice al verlo callado; aquel canalla da un grito. -i, D6nde Ie duele? .... el'ninito es mudo como un pescado. -6 Tiene la boquita seca? ~. Le duele al nino la enda? (, Es cifatico?;. Es jaqueca? Hace el muchacho una mueca y ruge mas todavla. (, Hablar el? ni por asom); mas no Ie nombren el frito, 0 la tortilla ) el lomo, pups grita al punto: i sf COmo I, y ;lbre la boca ·1 maldito. Esto en verdad no es extrano, pu .·s el ejemplo aprovecha, y el chico, si no me . engano, naci6 a principios del ano de .... prescindo de la fecha. • Puesto que sabemos ya quienes son Bruto y Victoria, el lector no extranara 10 que a relatarse va en esta scncilla historia. En el Teatro de Col6n se daba un gran matinee: i Los Madgyarts!, j gran funcion I, y al mirar el cartel6n se dijo Victoria: Ire, pues a funciones como esa bien pucdo lIevar al chico. De seguro Ie interesa; j cuanta sera su sorpresa con el lego y e1 borrico ! Dicho y hecho; a la carrera mand6 a la criada al despacho, a que un palco Ie traje­ra; luego procedi6 ligera a aderezar al mu­chacho. Cuando tan grave trabajo a toda prisa acab6, 10 mir6 de arriba abajo, y viendolo ya tan majo, muy com placida qued6. Para que no se manchara la niti-:lez de su traje, ni cl falde lHn arrugara, ni en sus retozos rasgara los ricos vuelos de encaje, mientras ellil se vestfa 10 dej6 sobre la cama, bajo el cuidado de Pfa, la sirvienta que ejerda la misi6n augusta de ama. Dos horas 6 mas gasto (mInimum de las mujeres), y cuando el coche lIeg6, Victoria se presento de veinticinco alfilere . Afanosa baja al hijo, y dejandole en el suelo, donde este se queda fijo, con mucho afecto Ie dijo: Vamos, que es tarde, mi cielo. Una mirada impasible el pobre Bruto lan­z6; lra t6 de an dar. i i m posible I, Y dando un berrido horrible, sobre la alfombra rod6. Victoria afanosa vino, y poniendolo de pie, Ie dijo: Vamos, mi chino, no lJores y en el ca­mino U110S dulces le dare. Bruto quiso andar, y j nada!, \'ol\'io a ro­dar por el sllelo; la pobre madre afanada lIam6 a gritos a la criada, en el mayor des­consuelo: Ve, dijo, inmediatamente, y llama al doctor Fandino, 6 al que encuentres, es urgente I Bruto tierte un accidente, y se me muere mi nino. Sali6 a la carrera Pia, y a poco rato vol­vi6; con seis medicos venia : Fandifio, Ries­go, Acedia, Mata, Verdugo y Ma16. (El ul­timo de estos es el hijo del cojo Malo; es-tuvo en Pads un mes, y se tradujo al francs en ese breve intervalo). Todos al chico auscultaron, todos la len. gua Ie vieron, todos el pulso tomaron todos despues se miraron, todos la frente f;uncie_ ron; y en un silencio absoluto quedaron aquelJos sabios, absortos mirando a Bruto.a! fin,. despues de un minuto, Mata despleg6 ios lablOs: -La alte~~ci6n c/tilla/erica, dijo, ha cau­sado ell el mno una neuritis difltrl~a. -Es neurilis periftrica, repuso airado Fan­dino. -Es dif/enta, senores, con accidentes muy graves; la acci6n de los adductores .... -Es periferica 0 lab(s, pues es consecuen­cia 16gica que siendo tan grave mal una es­pecie nosoI6gica .... - Bien, la cuestion patol6gica tratemos en e-eneral.. .. -Yo, dijo Riesgo, aunque sea mi opini6n muyarrie gada, al ver c6mo se menea, temo que haya una corea bastante desarrolladii .... -~as facil es que este hidr6pi,'o, dijo AcedIa; la verdad es que el mal aquf no es t6pico. 6 Coreas estando en el tropico? jVaya una barbaridad! Yo, senores, diagnostico que hay una polilleu,.;Iis. -Los sintomas de este chico, clarno Ver­dugo, me explico; hay una simple lIIJ't/,Ht. -Tan c1aras disertaciones, dijo el gaha­cho Ma16, confirmar mis deducciones, y las c1aras opiniones de todos acepto yo. Desde que vivo en Am~rica no he vis to tipo mas raro de la neuritis diflerico unida a la po ife­r£ ca, pues tiene las dos, es claro. Y aquel que versado sea en la ciencia patol6gica, apenas al nino vea, diagnosticara corea como conse­cuencia 16gica. Hay sfntomas de midiit's, y ya invadiendolo va la aguda po!i,ulIl'Jlis; mas 10 gra ve es la coWis, herencia de la mama! Mas bra va que un fierabnis, ella dijo: ;Ca-rambola! j De eso 110 sufri jamas ! -Y esa mano siempre atras, ;,qu~hace~ -Levaotar la cola. -Pues ya "en que no me engano: en la cola estaba eI Mrs, y si en la COlil esta el da­no, no tiene nada de extrano que sufra us­ted de colitis. -Pido que al chico pinchemos a la mayor bre\'edad, dijo Verdugo, y veremos si los musculos extremos tienen semibilidlld. • Caycron sobre el muchacho aquellos bra­Yo" doctores, y todos, hasta el gabacho, sin tener ning-ull empacho, Ie hicieron die;~ mil horrores. Uno el pelo Ie tiraba, otro el bra­zo Ie torda, este un pellizco Ie daba, es~ el ojo Ie ('erraba. aquel 1& boca 1e abria. Bruto. al yeLe sumetido a tan raro trata­miento, lucbaba a braio partido, y Ie UMI!:ROS F AVORECIDOS Serie A, N.o 1,00 3, Belarmino Tafur. Seri~ C, N.o 715, Emiliano Sanchez P. No ENTRARON EN SORTEO los bonos que no habfan cubierto el dia ultimo la mensualidad de Junio. EI Secreta rio, R. Mc. DovALL C( El AhOl'rO Mutuo" Reanudamos gustosos nuestras tareas pe­riodfsticas, que habfamos suspendido por al­gunas dificultades de imprenta, dispuestos como siempre a servir altos intereses del comercio, la industria, ya propagar en toda la linea el redentor espiritu de econoffiia en nuestro combatido pueblo. Al reaparecer, saludamos de nuevo a la Prensa toda del pals, y gustosos Ie haremos la visita. Asunto cientifico-Para dar cabida a los informes del Revisor y Gerente de esta Emprtsa, que son en extremo urgentes, nos vemos precisados a dejar para, otro ndmero un interesante articulo que un inteligente co­laborador cientifico, el Sr. Carrasquilla, nos ha enviado, y en el cual se trata un asunto de :Japital importancia para nuestra indus­tria; hablamos de la fiebre malaria 6 rani­lIa, que hoy amenaza acabar con nuestra ganaderla. Un buen soneto La abeja es el simbolo del trabajo, el em­blema del ahorro. Esta hoja, consecuente con su (ndole, pu­plica hoy con entusi'!smo el siguiente celebre soneto, del inspirado poeta Alvarez Henao, en que se canta al insecto que da al hombre ejemplos de laboriosidad ~' economia; ~ •• ~bcj" Miniatura del bosque soberano, Y consentida del verjel y el viento, Los campos cruza en busca del ~ustento, Sin perder l1unca el colmenar lejano. De aqlll i la cumbre, de la cumbre at.llanor Siempre en agil continuo movimiento, Va y torna, como 10 hace el pensamiento En la colmena del cerebro humano. Lo que saca del caliz de la fio.es Lo conduce a su celda reducida, Y sigue sin descanso sus labores, Sin saber jay! que en su "aiven incierto LIeI'a la miel para la amarga vida Y el blanco clrio para el pobre muerto! ENRIQUE ALVAREZ HENAO Correspondencia Cali~t'la: No daremos respuesta sino if las preguntas que traigan firma conocida. Es­tampe uSled sus tres nombres, y Ie contesta­remos. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 16 Luis Duran U.-Era joven, contaba so­lamente cuarenta y dos anos, pero apf'nas habra una existencia mejor aprovechada. Siguiendo las huellas trazadas por su padre, luch6 :i brazo partido can nuestra ruda na­turaleza, y logr6dominarla; emprendi6 gran­~ es negocios comerciales, y con rara. inte­ligen cia supo desarrollarlos. Prest6 el con­curso de su capital y de su talento a toda obm util a la sociedad. Sus amigos 10 ad­miraban por su espirilu cultivado, por su energia de acero, por !>u incansable laborio­sldad, y 10 amaban por su gran cora7.on y por la dulzura de su canl:cter. F und6 un ho­gar modelo, donde hoy Iloran una esposa viuda yocho hijos huerfanos. Era su \'ida la vi­dade muchos seres que hoy lamentan la eter­na a usencia del que fue centro de sus afectos. Reciba la afligida fdmilia nuestro mas sentido pesame, y sepa que la acompana en su dolor la sociedad entera, que en Luis ha visto desaparecer uno de sus mas utiles miembros. Prensa-Han salido a la arena periodista seis nuevas hojas: La RCpltblica, de los Sres. Dr. Fr'lncisco Vergara Barros y D. Ricardo Sanchez Ramirez (Luis 7;''':~ueros) ; El Por­vem;', del Dr. Arturo A. Quijano ; La Idea, del Sr. Emilio Suarez M. y otros j6venes es­tudiosos; EI COlllcrdo, de los Sres. J. M. Pe­rez Sarmiento y H. Enrique Nieto, Stibado, 6rgano de la importante Casa Federico Ri­va Frade, y Esfinge, de los Sres. Arturo Ja­ramillo C. y Arturo Manrique C. Los salu­damos con carino, les deseamos larga vida, buenos y abundantes lectores, y les retorna­remos la visita. Progresos nuevos - Pronto tendremos funcionando una buena fal::.rica de f6sforos, empresa enteramente nacional ; y se nos informa que un distinguido y progresista caballero partin} pr6ximamente para Espa­na, con el objeto de traer una maquinaria para la fabricaci6n de botones de tagua. Empresas son e$tas que salvanl.n la Patria. Este peri6dico desea senir en cuanto sea posible al fomento de tan hermosos pensa­mientos, y se pone i las 6rdenes de toda Em­presa de esa tndole. Realidad-La persona que compre bonos de EI Morro !lfltluo y pague sus cuotas men­liiUales con puntualidad. no tiene para que preocuparse por el porvenir; Ie queda am­pliamente asegurado. Enrique Villar ha muerto en Mexi­co. La sociedad toda ha recibido I. triste noticia con pena profunda . Apuesto, inteli­~ ente, distinguido, todo coraz6n y simpatfa, sus amigos nos unimos al u tr,jall 'S y condirj,'n I'olitica 6 social, cu;nlila en ese :VllmlCll'io la tli,po,ici\)n ... ~ '1.t)l'P \';lgllncia cvnteniclas en 10 artlculu> 490 y :.igui.-l1tes del C6d go de Polil.13; Y I'ilra t~I'" I uede u~ted n;mitir a estt n""f,ach .. ;\ tvila l,er50. na que ]lor vaga 6 pOl' eua "l',it ra ,/tr.1 ra- 1.6n leg-alme-nle ju tili_ada, eil i ..:rni,_;) len el mi,mo ~1unic:ipio. Sfrvase acusar recitJo de c, ta ril cular. y mantener t. la Prtfectura al cun iLnt~ dl.! I-Is mec!irla que dicte en cumpltmiellto de las crdent:s flue se e comunican. Soy de usted atento y S. S. BlqA~liN VallK LA COMPANIA COLOMBIANA DE PRODUlJ TOS QUIM ICOS compra permanentemente a t,uenos precios acei:es vegetales de I'rotlucril)(1 naci( nal, como de cue co, higuerilla, &c .. y ~t:rnt\las de nabo, linaza y dema ' olea..:-ino,as. Dirigirse calle 20, mlmero 13 A. ~OT,\-L:\S Yelas que r·rodccir:\ pront:lmcnte Ia Emprcs3, no son ni p""jimas dl' 1. $ que comcula nues­tro intcligentc colabora, 'or .'u:lrez. .\LnRICIA~ -En Ia Oficilla d.· C:jJ JtI Rtoco de 13o/.:0l.\ so ,Iar';'n a 101 per.on.1 que entrrg-uc una PU l.SERA becb:! con moncJas :\mcri nas de oro, de .los pe os cincuent:t ccnt:\\os c",·a una, y con un candadito tambien de oro, marc.\tlo con las Ictras S. do 'r. en monogram:\, y In fccu;! tic 24 Je !\o\lcm­brc de 1890. CORB~TA -Patino & C." Cuellos y punos-Patino & C.' Betun calzado charol-Patino & C: Jabl)nes finos-Patino & C: Jab6n Cuticura-Patioo & C: 5-1 ~ue hizo eI que se saco l~ rifa ~ Comprar callatlo en la f.ibrica de \.1 calle 12 , numeros 87 Y 89. bajos de h C<1 .a del Dr. Felix Ricaurle. 3-( CAr-IARCO & C."-CoUlisioni5t s (Cal!~ lZ, mi­meTO ,66 B). Compra y venta de letras, oro, acciones de com-p>. ilias anonimas, &c. Compu)' "ent'! Je fincas r~icts. . Ycnt,). de mcrcanc\;\s extrall)~rns y del palS. E"portacion e imrorta-ioll. CQnlO agcntcs de 105 ~rcs . JimeneL y Escobar de Nuc\':1 York, dnmlls las mayores Lldlidarles para d eovio de frutos y para I .. introouc£i,'n de men:ancias, sin cobrar por esto romi ion, T,)Jos los (].to~ .q u~ los exportadllres e import.lJores deseen on rdacv'n a ne­£ ocios con la Casil flue reprcscntamo', los sum,ulstra­rem os con mucho gusto. Nos encaTganlos de toda comisioll en asuntos Cl). 'nercinies. IKPIlLvr. DI VAI'OIt. CALLE 10, NU)(lItO 168 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ltepulJIícn be q¡::oTomllía EL EDUCACIONISTA I ORGANO DE LA UNIVERSIDAD REPUBLICANA S rie II Bogota, O"tubre de 1891 umero 3 L LAB)l{ Pue es ta labor de la in lrucci6u con iste en vaciar In almas en el molU6 d el deb er, en el ru olJe de lo. v er ]uu; es nec ario de,l\lro11a 1" el es_ píritu J fortificar 1 carácter, E La es lniotesi., ¿pero cuáoto' problemas enciorra e a ta r ea? i, los conocimiento 00 como máquina d e que se sirve el e pll'itn pam producir mn. y má idea; p ero e pr ci o que esta uilatol!i6n d e los horizontes d el alma e t é acompañada. de u virilidad, y la virilidad dol esp iritll es el carácter. E preci o convel tir las ideas en conviccione : loda conV1CCJOn pro­funda es lJi eum d el cimiento sobre e l cuai ha de l evantar e el carácter. Dar los m dios d e pen nr, formar en la juventud un criterio que le aleje del mal, vigoriz n¡Jn para que resi ta al de poti 010 d e úoo mi ' mo, que es el vicio, ó nI d e potismo d e otros, que es la abyección, todo eso comprende esta labor, El e var el e piritu para que el hombre no manche en el Iodo d e la hipocrc ia y d e la! 1 edad las alas que Dios I ha dado para levantar e hasta él; en fin, form r hombre cap ces de cumpli r con todos SU8 deberes, esa es la misión, J6vene : I vitin es diflcil, In viua e pe no n; ojala que siempre tu­vit.' m úno que lucll r co n lo Jibro ~ r los lnne tro que e lún trazando en el e piritu 1 urco e n que e iemuran la iUt'a, no ti e ne qu coger su cruz pam ir a cendi ndo y aceudieu do: tÍ medida qu e nbe, el horizonte 80 tiilat , porque lo conocimiento' 'C extit'odcn; pero para llegar á la cü pid no ba o to. 1 nber conocer el co mino; n ú, e, preci 'o t ener la nlud y In fu 'I'zo. ufioi ' ute pam no dl'~ lll nrl\ r y po s tran.e, ó para no de may T é ir rodamlo hacia e l abí ' mo, E~ e vigor 1 incipalmcnte 'l la formación de UD criterio en la mente del aluwno, ,cíl COUlO pueue lIe:;. r'>t" :í. un resultauoatisfdctori¡) en l in­trnccióo. Estl\s ve1(lllllc' ticuen II rnzúu ue .er en los principio rui. roo de p,icologln. Dice cou laZÚIl ,')pncer en u e:.luuio oLle 1-'1 i tema p. - talozzi Jo ¡gil ien te, IJ ne COpi:l mo para bacer "el' la i tn porlancia que "te pon ndor dE\ al delllLlrvll'J iolt'leclunl ool<.'l1i(lo por el fnzom miento m¡ bi o que por la rutinn : , Un metod imph', ill\'tHinblt:', n i uH'cúuico, como 10 e lo. rutioa s 'guiuo, puello el' nplictHl,) por cUl\lquiera r Plouucir con seguridau lo es ca 08 fl U to uc! q UO <'8 n 'c<.'pti ole; ¡~I ('00 trar io, II n i. t roa coro pleto de educuciún-oi ·t<.'l11ll tuu hcLe,og~oco ('n ti,. plicnl'itlOes como on 1 espiritu y BUS fncultatle ,- un si:-.tt'nH\ qlll' rcqui re el empl o de uu meuio pecial pnra cado. objeto e p ciol, P. igo en los encargado u!:' aplic rl una fuorz de inteligencia que pocos homLre. po eon, Toua dirctorn de colegio puede en añal' ú. deletrear n 1 s niülI ; cn llluier mae tro puml conseguir que 8\1 alumnos repitan 1 tnbla de Pitáglll ; ma para en eüar tÍ. d letr r como e d bl' procurnOllo q uc la letra haLl u al espui tu má bion que á lo oíuo, parn in truir tí lo nlUO "n In cieocill de I combinacioues numérica por el anl\li i experimental, ,c nece'ita alguna mIÍ. inteligencia; y para pro ('guir h llplicl\ciun de un ,¡ 'tema r' cion 1 durante el cur o cot ro lo lo e~t\1dios e iodi'pell,aolc I1lJ grauv de juicio, de in\'eución de ¡mI" till, lle pot'nei,l nnaliticfl. que no c. po ible I\d!}uirir ~n tanto hl cllrr'rn de la en '~iianza u ~l' t nida l'\1 la mlÍ' < Ir e. tilia L en~eñaDza vettlauernment . 1, cloual úlo plleJ~ s 1 llallu por un \'crdl\dero filó ofo. I Júzgut"e de lo riegos qu Cúnll h(1), todo j, tt:ma pedagógico 1 ¡Cómo ha dt' obtener é ito uu 'i,terna que dc,c;\n"a por e mplt'to en 1 c:i~ncia p icológicn, ntr gado fi. profl:' or ,; r Ull tro' qn ignoran eo absoluto 10 PI e qll s 'oc en ,~tl\ matt'rin E ta iJ. a. iut tiz, o elunico ph II U" in"llucción que tiene en cuent la l,y d In iutcli· ... ocia humnn·l. E t.\ tiene u pDpia e'folucióo: iotli p~n ble que el prd"t:or couozca e ,(1' ley. p. ¡coló, ... i p ra que ) en 'ül\uza u anchtl lo h rizoulc" d.') e ptlitn eo y z de p, mlizH u 1:'\'0- lución p r I rutin, El problelll/\ e te: en Ü \r á pen r. n but'nll el e es a uell en 1 cu I ncuentrn(l lo Itlmn c ,1/\ di uoa Dlle\' ide, iden que Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 76 EL EDUCACIONISTA deben ser eslabonadas convenientemente por el profesor. Todavía ~á8: el profesor no debe quedar contento cuando ha hecho repetir según reglas fijas, con el lápiz en la mano, la conferencia á sus discipulos. Por el con­trario) la conferencia es satisfactoria cuando los alumn os salen de la clase discutiendo unos con otros los puntos estudiados, tratando de formarse opiniones propias. Esto es importante sobre todo para las ciencias polit.icas. Este sistema de instrucción se enlaza íntimamente con el de la edu­cación moral. El desarrollo in telectual así adquirido corre paralelamente á la form ación del carácter y ayuda á. la adquisición de aq uella facultad poderosa del self-conttol. (C El fin de la educación es formar un sér apto para gobe1'na1'se á si rnismo, no un sér apto para se?' gobe1'nado PO?' los dernás." Este fin de Ja educación moral necesita una instrucción intelectual basada en el dl's­arrollo y expansión de las facu1tades, Así se aunan el desarrollo intelectual y la fortificación del carácte r. La educación que tiende á crear la energía moral necesita de la instrucción que tiende á la dilatación del pensamiento. El que así haya sido educado le podrá, aun en humilde posición, como dice Laing, asegurar el cumplimiento de sus primeros deberes, gustar de los más puros placeres, y por último, cualquiera cosa que sea lo que existe tras del impenetrable velo, podrá mirarlo con la frente altiva, como uno de los Nature's gentlemen." J. H. O. ,. .. CONSIDERACIONES SOCIOL6GICA SOBRE LA CIVILIZACION ORIENTAL (FRAGMENTOS) Carácter social y político de los pueblos ele Ori.,mte. - Formas del sentimiento religioso: el fetiquismo, el politeíSlllo y el monoteísmo.-Li\s religiones orientales: la teocracia. Gobiernos orientales.-La guena y la conquista.-E..xplicaci6n psicológica del carác. ter de los pueblos de Orieute.-La familia. - Oultura: poesía, ciencias, artes y letras. Influjo de la civili7..aci6n oriental sobre la occidental. Importancia de esta c¡vilizaci6n en la evolución histórica. El Asia es la cuna del hombre. AlU empezó por la civilización ]a gran lucha que al través de los siglos se ha ido extendiendo á todos los puntos de la tierra. Lucha misteriosa, en que el adversario á quien hay que vencer es la misma naturaleza, que en manos del hombre es instru­mento también de la. victoria. E se objetivo que se llama civilizaci6n tiene múltiples corrientes, que, reunidas, constituyen el progreso humano, social, politico, religioso, literario, científico y artístico. Lo que determina el carácter histórico de una edad es la idea. que Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. EL EDUOAOro TI TA 77 -------- ---------------------------------------------------- predomina n t!lIa. El desarrollo humano e fij por el desarrollo de las idea L civilizaci6n tle cada pueblo tiene cllr cteres propio., que e iruprimwn en In. época. La división do la historia en nliglla, medí y tUoo. rna, e6 funua en las idl' s uifucote que pn~dominl\n en lo tiem­pos que desigoa ll. Eu genclI\l, la actívüInd humana tiene tre fne : conqui tadnra, tuocrÍLtica é indUstrial. Antes da locnliz I e, experiruent \loa eria de conrnociune. y de rt yol lIciuoe', hijas del predomi uío de los in tinto guerreros, q110 determinan la cOllfjui la. penll' n'po a cuando 1 en timiento ruli"io o Itlvanta el vnelo, y la teocracin que lucha contra lo estímulo incoercible ue conquista, carncteriz e 'ta du{l. 1 cn\' cter ioelu trial no Ilegau lo plwblo~ 'ino cuando pI' domina 1 homure intclec­tu I obre el hom bro ctUocioulll. 19l1l\1 gradación respecto do la ociabili­dad: domé ,tica, cívicn y al lruüitn ó filan trópica. Igu I evolución en 1 e - piri tu: e tado teológico, metafü,ico y po i ti vo. La vida intelectual do lo' pueblo' arranca de la vida emocional y 6 tn de la orj!tí.oica. Ahora bien, la "i, como la planta, del nelo. lora (',tudiar la civilización de uu pueblo, preci o e ante lodo es­Ludiar el medio on qno vÍ\·c. I;l\s condicione del suelo, el (Lire, 1 cielo, el chma on lo fa ctore untmaled de 11\ chilizaciún: ' orilla d río cauda­lo o" qlltl facilitan d COD1 rcio, como 1 Ilng ,el lIoanN-ho, el Indou­ko, el . Uíl, el 'l'igris yel Eufrntes, (¡ tle co' ta" que permiten 1 c mbio d ideas y el producto,; en valles y terreno e u berantcs, corno el Pend­jab, la lllesopotaUliu, el cuaar, I 061', In cridn y la Bactriana; n cam­po donde la ngricnltuln y la ganad na encu otmn abundante recur o qu ofrecer al hombw l'ITnnte y cazador, e muy natural que I hombre deje In vid in. tlLble r nómade tIe la horel , y ti n te de u tilizar la riqueza, que gen ro amente le blinda In tielm. E:-ln funcione determinan co tum­bre ; e,tn co tllmuH" determinnn :\dnptacione ydi po icioue; e la adap­tacione'l, nuevos órgano' de tlc'arrollo; . e) re uItado total e el fijar e el hombre ' vincular ' U8 intere'l's, ~u plllc re". u e pernnza y su felicidad en e 'e nucleo (lue l ~ prolli" 1l lo ql\e nt'ce~ita. El progll o ~ocial no e bace e p I'I\r: lo in.tinto' ft'Toct"'yclllnicero 'e aplacan; la::,o iabilidad se d - arrollaj 1I~ familia ecba honlla, ruice~; nace la propieuad; mpil.'za el re - 1) to mutuo, como gnraotia de consN\'Rciún de lo que d propio trabajo concede; )/\ int ' li rrencia dt>.cllclla aquí y allá; el .entirui nto r ligio o yel e t ,tic cnan nueVO. J!odere'-, y 1,\ t ocracia aparece' 1, iudu tria romp 1(\ rnd, corteza que la nt ; el E t d .e con tituye, 1 ciudad viene á '('1' d C\IDPO du ollt'Va lucha ', de mH~\-a prueb . de nu va victoria •. \ndl' 11 p'\r t ) '¡uocion:,l ,e nbonlin l\ la iUl' ; donde In prcvi~i óo, q\ll' \'e '1 mnrhon rt' 1U)llnzl\ al de"piltlTru del hoy: donde puede má' la sl'tlH\llZa de \lll rt'..;lIlt1\do It'j¡\no mn)'llr que h ,nti~ tacción menor de) roo­meo ti), e ,¡ tt'O touo I s eleUli'otos lle b aocillción, dtl I lucha del tra­bajo: de 11 m 'j r individu·\!. 1 lit la iot 'li~tmch terminn por doro r In n tUlul z\: h mu la TlInntañn~ ;el' lo, I1\0t mo. utiliza) TIQ el yitmto, '1 fu )~ll, El hahajo toma mil forma indu trial t's. y 1 c rubio pro­IUie l. c mo lt~ 1>. n~1 • ita d> lo en tro . cm porio ñ In ' tremi lnue . '1 de e t • Ilqu 11.) . ti' ~flln li~ndo In fuerz'\ y la vida, En too t! lo pue-blo no limit \O 1\ 'ivir: e prcci (1 mejor r. Y '0 e luch iD tregua cn que 1 bombt> tipo qn' "enc r el clima. cuurir , nliruentar ,defen­der «) y enriqu cerse, ) c'\ract r fil , la conducta c re"'ula y la inteli­¡ encia abandoo 1 {lwme d 1 f\lo tB, para bor r 1 e. qui ¡toa Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 78 EL EDUCA IONISTA principios que lo positivo y lo práctico le brindan. Nutrido aal. el espiritu, se llena de vigor, y el sér soñador y contemplador se convierte en traliaja.­dor inteligente, de infinitos brazo,;, como la encarnaci6n indica de Brahma, que sujetará á sus plantas la. naturaleza. Esta labor secular imprime su sello á cada época, á cada pueblo y á cadt\ individuo, y det,ermina el ca­rácter social é individual. Cuatro grandes centros de cultura se destacan en el Oriente; Egipto, en el valle del Nilo; la India, en el Pendjab; C,tldea y Per ia, en el valle del Eufrates y del Tigris; y la China, en el valle del Hoang-ho. La China y la India, emcjantes ea su e tacionamiento, tienen carac­teres diferentes. Las condiciones del aire, la estructura geográfica, las alter­nativas de frío y de calor, la producci6n in uficiente, las comunicaciones difíciles, determinun el carácter prosaico y positivo de la China. El clima magnífico, la abundancia de frutos, la riqueza de la tierra, la esplendidez del cielo, moderando la nerviosidad, calman las pasiones violentas, desarro­llan el temperamento linfático y avivan el de.eo de lo sen ual y volup­tuoso en la India. En la China, la materia predomina sobre el e phi tu. Las necesidaded imperiosas, allí donde la inmensa población supera á los medios de subsis­tencia, se hacen sentir fuertemente. El espiritu, presa dc las nece idades cotidianas, busca el medio de atisfacerla; las e peculaciones y las abs­tracciones son cosas que no satisfacen aquellas apremiantes necesirlades. Los hábitos materiales que producen CEC género de vida se incrustan en el cuerpo social, por medio de la herencia y la acción continua del medio, y hé ahí cómo viene á ser este carácter positivo expresión necesaria de la naturaleza social. Lo contrario en la India: allí todo es más elevauo: son sus grnndes murallas naturales del Himalaya; sus grande arterias que, cruzando en abigarradas curvas el suelo, em bellecen lo valle y lo caro pos, derraman la savia fecundadora y tapizan el suelo de exuberante vegetación; la es­plendidez de la zona, sin brumas que o curezcan, sin desiertos que apaguen el fuego del alma, con un vívido sol que diuuja en irisados celajes las for­mas fantásticas de espíritus y divinidades, brillantes esppjismos de los pa­noramas que exornan los senos de los valles y de las montañas. Un pueblo con un medio así tiene que ser soñador y poeta. En la China el clima ejerce influjo obre la naturaleza misma de las impre iones, percepciones y movimientos de sus habitante; sus imprasio­nes son uniformes y habituales, y apenas conmueven su . ér psicológico; la indiferencia es el sello externo de ese e t do mental, y hé abí cómo perma­necen indiferentes ante el magnífico vuelo de las iJeas de los demás pue­blos, continúan creyéndose superiores á todos y viven inmutables al través del tiempo, sin que los siglos hayan logrado surcar de arrugas la frente de ese pueblo que permanece niño en medio de Sil senectud. En la China el lIistema nervioso parece obstruido; las concepciones del genio son insig­nificantes. Los pueblos de origen mongólico son pesados, toscos y groseros; los de la estirpe aria é irallía son vivos, imaginativos é inteligentes. Esta de­licadeza men tal les despierta el deseo de sensaciones exq aisi tas, a vi va la senlmalidad, aguijonea el amor y caldea la imaginación y la contemplaci6n. La naturaleza fácilmente avasalla su imaginación, en fuerza de su magni­ficencia, y hé ahí c(¡mo el panteísmo es casi una noción necesaria en la 1n- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. EL EDUOAOIONISTA 79 dia; donde la naturaleza habla el lenguaje divino de lo grandioso y lo su­blime. Como reacción natural, este de arrollo <.1e la imaginación impide el pensar en la vida calculadora y refi e" iva, ahoga la ambición y el deseo de mando, y el espíritu cae en un indiferentismo político y religioso que le hace insensible á la servidumbre J aun al dolor. Cuando estos gustos y costumbres se imponen, el equilibri o social se rompe; conviértense esos hábitos en vicios que destruyen el cuerpo social; el pueblo se enerva y de­bilita, y fácilmente es esclavizado por otro más vigoroso. La vida contem­plativa seca en la India las fu entes de la in'Vención. Este carácter se ex­tiende á otros pueblos: en la antigü edad no es la voluntad individual la que realiza esas colosales con strucciones, hipogeos, murallas, pagodas, la­berintos y pirámides, sino el látigo del déspota que obliga labor sostenida de paciencia. El horror al trabajo, la nobleza de la ociosidad, que tan fata­les han sido en alguno's pueLlos de Occidente, contribuyen á sostener en la India y en la P ersia esa esclavitud moral, más nociva que la política. El Egipto, personificación viva de sus momias, después de derramar vivísima luz, cae en la oscuridad de una noche sin auroras: pierde su auto­nomía y pasa á ser juguete de Cambi es, de Na bucodonosor y de Al ejandro. Sólo quedan de pie sus augustas pirámides, sus obeliscos y sus esfinges, y su pasado remoto, inexcrutable como és tas. Las \!'iolentas revoluciones no han logrado derribarlos, como no derriba la tempest ad en el Losque el árbol corpulento. Su sabia casta teocrá tica cede el puesto á la guerrera, y va á calentar el cerebro de un pueblo naciente, la Grecia, con Cécrope y Dánao. A orillas del Jordán un pueblo eclipsa pa aj eramente las demás es­trellas de Oriente; su religión nacional, fecund ::l. concepci ón del más grande hombre de la antigüedad, presenta la primera idea monoteí ta, en con­traste vivo con el politeísmo de los demás pueblos. David y Salomón cons­tituyen el imperio; pero viene después de ellos el falJo indeclinable de la decadencia: el pueblo pierde su soberanía y su patria, y va á llorar su ser­vidumbre en el seno de la suntuosa Babilonia. En la costa griental del Mediterrá neo se levantan la s opulentas Tiro y SidóD, que difunden con el comercio las riquezas, y dejan en Europa y en Africa ciudades legatarias de 8U poder)' su opulencia. Hordas del Turán y s la manera como intervienen los dioses en la' re laciones humanas: en Oriente luchan, como los dioses de Homero, nnog contra ot.ros, y apenas toman parte directa en las contiendas de los hombres, como Krichna en la guerra de los Kou­ros y Pandos, símbolos de las dos razas Aria ¡nva ora y los aborígenes del Pendjal?; en Occidente los dioses toman una. ingerencia directa y cons­tante en los sucesos humanos; en ambos son encarnaciones monstruosas ó grandiosas de las pasiones, de los vicios, ó de las virtudes JI fuerzas hu­manas. . El teologismo, con sus agentes ·sobrenaturales, apenas d68punta en el Egipto y en Judea. Sólo cuando el espiritu llega á su seguuda infancia, se levanta de la contemplación de los seres á la de los acontecimient0s, y atribuye éstos á voluntades superiores. La idea monoteí ta parece profe­sada por la casta sacerdotal egipcia, personificada en los dos Hermes, cono­cedores de la naturale:t.a del Demiurgos, fuente primera de toda sabiduría y de todo bien. El J ebovab, Eloim 6 Sabaoth h ebreo, encarnación del D ios creador, pudiera ser una forma hebraizada del D eminrgos. El politeísmo oriental presenta dos instituciones fundam entales : la confusión del poder temporal con el e piritual; y h\ esc1avitud de la pobl a ­ción laboriosa. El tjpo social de este politeísmo es la teocracia conserva­dora, que en la India y el Egipto reposa en dos instituciones correlativas : la herencia de las profesiones y la preponderancia de la C~Lsta sacerdotal sobre las demás. La teocracia y la oclocracia representan en Oriente las dos fuerzas princi pales del espíritu h n Dlano en su desarrollo inicial: la acti viuad y la contemplación, hija de la curiosidad. Cuando con el trabc~jo la cult ura in­telectual empieza, el politeísmo se hace progresivo: se hace estético, como en la India, intelectual como en Greci:l., y ocial corno en Roma. En Gre­cia tomó tal carácter por las circunstancias locales y políticas que no per­mitían á la actividad guerrera, extenderse en un sistema de conqu istas. En­tonces, como observa un gran peno aclor, su reacción late nte lanz6 á todos los hombres supel·iores hacia la cultura Ulental, libre de la di ciplina sacer­dotal. En Roma, en donde el espíritu militar pudo a_pirar libremente á la dominación dd mundo, la intel igencia se subordinó á la actividad con­quistadora. En el e tado gótico-feudal la teocracia eOl pieza ú. ser reem­pl~ zada por la. preparación indu tria l, que prevalece definitivamente en la edad moderna. Confucio y Lao-seo en la China, Czakia-Muni en In. India, Hermes en Egipto, Zoroastro en la P ersia. y Moisés entre los Hebreos, son personi­ficaciones vivas, má ó menos grandio as, del e. píl itu teocrático, sistema­tizado por ellos y reducido á doctrina en admirables libro~: los cinco King y los cuatro Schl1, el Tripitaka, los libros HelIDéticos, el Zend-Avesta, el Pentateuco y los Vedas, tesoros de poesía y de hi toria, que perpetúan la vida subjetiva de los pueblos orien tales. Guerra. - El carácter ue la conqui ta en Oriente es C0IDO el termó­metro para graduar la cultura social: ese impulso feroz é implacable em­pieza, en las tribus primitivas, por hacer devorar al infortunado vencido, y la antropofagia es el grado inicial en h1 evolución social; perd6nase luégo ]0. vida al vencido, pero se le hace esclavo, y la esclavitud viene á ser a í un progreso real. La esclavitud, asecrurando la vida indu trial de los pueblos guerreros, permitió la exterisió: de las conquistas y la formación de esos Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 82 EL EDUCA 'lON ISTA grandes emporios de civili zaci6n, que reaccionaban en pro do In paz. La clase venoeJora irupu o á la vencida el deber de trabajar para sus dueños; y de esta nerte el desgraciado esclavo abonaba, con el udor de. u flente, el suelo para que diese el fruto que habría de prodncir la. libertad humana. Al permitir habituar al hombre al trabajo, observa lHl f'xim io escrito r, él se convierte en un medio de mejora personal, deRpué~ de haber Elido el gaje de la vida. Desde el punto de vista del arte militar, la guerra en Oriente no pre­senta nada digno de encomio: la sllpreroach\ de la. inteligencia, las combi­naciones del genio y las 'abia medidas del arte son desconocidas. El arte es nada; ln fuerza brutal lo es todo. Las victorias no son tales sino matan­zas; los triunfos no anroras sino eclip es; el fuego df'vora las ciudades, como el cuchillo desgarra las entrai'ias. Los soldados no son eiudadanos que lu­chan por una idea, ni defensores de un hogar amancillado: son hacinacio­nes confusas y heterogéneas ele hombres que avanzan al són ql1e el látigo ó la espada de un déspota hace sobro sus espaluas. Esas multitudes con­fusas, observa un historiador, no merecen el nombre de ejércitos, ni eS08 encuentros tumultuosos el nombre de batallas. Ni el ardor de la convic­ción, ni el sentimiento patriótico, ni el amor de gloria dirigen sus espadas, á veces instrumeutos pasivos de vergonzosas pasione . Por el punto ele vista sociol6gico, In guerra fué en Oriente el ilJstru­mento de la selección social. El desarrollo excesi vo de la población en un lugar, l!'\ in suficiencia relativa de los medios de subsistencia, las ideas reli­giosas que provocaban disenciones, así como las discordias políticas produ­cidas por la imposición de los uno sobre los otros, originaron, natural­mente, el deseo ele emigrar á otro lugares en busca de la paz y del reposo. Tal es el carácter de la guerra primitiva: las emigracione son allí una cosa tan natural, como las corrientes atmosféricas que, caldeadas por el calor, se precipitan, formando los vientos, á. las comarcas en donde el calor es menos fuerte. Estas emigraciones }Jroducían cOllsecuentemente un con­flicto entre los aborígenes y los invasores, y de ahí la conquista del pueblo menos fuerte por el más vigoroso. Está en la naturaleza de las cosas que allí donde hay varias fUf'rzas que obran en diferentes sentido, la resultante se incline á las más inten~a ; en el campo sociológico, lo que se llama. pro­greso de un pueblo no es sino la re nltant.e de una multitud de fuerzas en acci6n; de ahí se infiere que el pueblo más vigoroso, moral, intelectual y físicamente, es el que á la lar¡!?:R se impone obre los que lo son meno!!'. Por e ta razón, la guerra llev6 en Orien te, devastando como el torrente asola­dor, €-1 limo fecundo de la idea. El más antiguo centro de poblaci6n es la altiplanicie del Tibet, CllDa de los Arios, y la Sogdiana y la Bactriana, rica en producciones vegetal?s y regada por el Oxus y el Yaxartes. De estas alturas se derramaron haCIa las llanuras, como torrentes, hacia el Sur y el Occidente, los pueblos que abandonando la vida pastoril que allí llevaban, fueron á. bu"car mejores elementos natnrales l ara su desarrollo, relativamen te considerable. En el Oriente ocupan el ubérrimo valle del Pendjab y el que; coronado del Hima­laya, riega el Ganges. Al Occidente se dirigen los iranios 6 pueblos del Zend, y forman en el valle I"f'gado por el Eufrates grandiosos emporios de cil'ilizaci6n; los pelasgos, de cuyo tronco surgirá en Grecia y en Italia una civilizaci6n clásica; los celtas, los germanos y los e lavos y mil pueblos m~8 que llevan á las regiones remotas de Occidente la fuerza latente del genIo y de la inteligencia, Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. EL }~DUOACION]Sl'A 83 La 1'eligión.-En los pueblos de Oriente la religi6n es nno de los fac­t ores principales de la civi lización, aunque su dogma uo sean siempre expresión de lo vel'lladero. P ero ofreciendo concepciones brillantes, la ima­ginaci6n tenía vasto campo para sus elaboraciones. Ella luspira en la India el Ramayana y el Mahabaru ta, el Rig-Veda y el Darmu ' a~tra ¡ en la P ersia el Zend-Avest a, el Shia-Numeh y el Yavidan-Kired; en la China los cinco King y el Ming- ci u-pao-kien y el Siao-hio. Aun cuando el po liteísmo e:l el espiritu de ellos, sus dogma son bien diferentes. En la I ndia podemos distinguir dos grandes etapa ' : el brahma­nismo y el budhismo. Este es snperior á aquél como el cristiani. mo lo es al gentilismo romano. L as dos iustituciones carac.:terí t icas del bramani mo son la di visi6n social de castas y la idea ele la supervivencia. La de igual­dad social tiene un origen divino: los Brahmanes- sacerJo tes ó letrados­han sll.lido de la cabeza de B rahma, que es el alma del U ni verso ¡ lo~ Kcha­tryas - pri ncipes 6 g u erreros~h an salido de los brazos de Brahma¡ los Vaisyas, salidos de los muslos de Brahma, son los labrad0l'es 6 mercaderes; los Sudras, salidos de los pies de éste, son los artesanos y servidores; y los Parias ó Chandalas, clase envi lecida por las primeras, á tal punto que hasta es considerada impura el agua que refleja su sombra. La hegemonía de los brahmanes no 610 es impuesta por la religión, lo e ti\lnbién por la ley, y Manó, santificando el prin cipio de la subordinación incondicional, preco­niz6 y confirmó en el Dltrmusastra el predominio sacel dotal. Muerto el hombre, fmpieza una nueva vida para sn alma; la metemp­sicosis simboliza esta t rasmigración pretervivi ente, según la cual el indi­viduo perver o debe entrar en el cuerpo de algún otro ,él', h:l ta purificarse, El mundo entero es la forma de estas dos fuerzas, desarrollo y conservación, encarnados en Vichnou ; y Siva es la fuerza, que hace volver todos los seres viviente:; a l seno de Brahma. P or consigui en te, el hombre no es sino una forma efímera del ér u nive r~al; la indiferencia y la. in ercia, como medio de resistir las miserias de la vida, es un dogma natural. La vida e , por tanto, una cosa bien peqn eñc\, y en ese circulo infinito, los se re ,¡ven en una evolución infi óita, en la cual la villa humana se anoDf\da. E ta nece­sidad eterna de renacer, que constituye el foudo de la. relig ión en hl. India y en el Egipto, no puede evitarse sino por la abidllria y la virtud, que s610 se consiguen con el estudio profundo de los libros sagrados, privilpgio s610 concedido á 'las cast.a s superio ra. A redimir la suerte misel able y fatal de las clase iuferiorcs; á arran­car á los brahmanes sus odio as prerrogativas y establecer la igualdad hu­mana; á levantar los ideales hu manos y romper la puerta de bronce que impedía la entrada tle los miserable y de los d es~ rc'\ciados m']p<;tr¡\ inferior en mucho á la cultura helénica. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. EL EDUCACIONISTA 87 Cuanto al arte, la condición para su desarrollo es qne lo. imaginaci6n. t enga objetos que la hi eran vi vamen te; que la abundancia de medios de subsistencia perm i ta el vuelo del sentimi(;n t o, que sólo es grnndioso cuando no es tá avasall ado por las necesidades materiale., que embrutecen, obli­gando al hombre ti inclina r la frente en busca de lo que la tierra no le concede fácilmen Le. L a actividad, hija de las necesidades imperio a , ahoga el sentimiento esté ti co. En In. infanc ia de los p ueblos, el arte se reduce á unas cnantas producciones, si n la bel leza de la fo rma ni ele la armonül.. L a necesidad (lc defensa 6 de conquista dan al sent.ilUiento artístico carácter bélico. La arqu itectura se li mita á con trucciones colo ales que sirvan de valla á los invasore , 6 que desp ierten el a omhro de lo gigantesco. Toca á otro mundo, el Occidente-cuando la noción de libertad h ija del des­arrollo mental, abra an churosos horizontes á la imaginación, y la in fl uen­cias clima tológicas faciliten la evolución intelectual,- elaborar la vercla­deras obras del genio: cua ndo la fantasía pueble de imágenes poéticas el cielo, y la intelige ncia, libre yú. ele las atad uras del despotismo, se atreva á obrar por sí misma y conciba esas admirables lucubraciones, de que la poesía, la pintura, la e c111tnra y la arquitectura. formarán sus inmejora­bles creacion es. Sus estatu as sin vida están demost.rando la impotencia de la. e. cultura para trasmitir al márm ol 6 á lA piedra ra gos divinos; sus imágene to cas revelan bien 1/\ poca fu erza. estéLica que bs inspira; los hipogeos índicos y las pagodas búdicas, las pirámides egipcias, los palacios de Nínive y de Babilonia son ce obras de la naturaleza y del tiempo más bien que produc­tos de la actividad humana," "obras ue trab¡1.jo más bien que creaciones del arte." Infl1fio de la civ ilización oTiental sobre la de Occidente. - Todo pueblo ti ene dos exis tencias: la u na objetiva, que constituye su existencia social y t emporal ; la otra subjetiva, que constituye su supervivencia en la historia, p or medio de s us ideas y de sus monumentos. La primem es, digámoslo as1, la vida corporal; la segunda es la vida intelectual. Sólo 108 pueblos grandes viven esta vida intelectual. Por la perpetuidad de los pueblos en el ti empo, medi ante los recuerdos que la historia guarda de ellos, la evoluci ón humana va siendo más y más g randiosa, por lo mi mo que es más compleja y het erogénea. Al caer u n p ueblo deja tras i un reguero de luz, cuyos des tellos f ulguran en pa~ad o y porvenir, esclarecién ­dolos. La civilización de Oriente es como un fa ro levantado en la más remota ribera , norte pum el viaje ro in vesti uador en esos mares tan g ran-diosos Como ignorados. o Esta supervivencia en la hi to ria y en las generaciones que "ienen es la inmortalidad de los pueblos. De ah í surge un gran destino: cumplida la misi6n de vivir pam sí, empieza la vida. de las ideas, en que los pueblos p~sados son la savia que nutre á los pueblos que vienen, y ni nn átomo ee p~e rde en esa g ran labor solida ria del género humano, en que muerto y VIVOS colabol an in cesar. La solida ridad humana aparece corno una ley I!uperior: los pueblos viven p ara sí en los q ue vienen, y cada cual necesita llen.ar ~u misi6n ilustrándose y amando, á fin de que pu eda vivir inmortal, sabIO, t1ustrado y bueno. Esta concepci6n, debida al posi t ivismo, presenta la solidaridad y la continuidad como condiciones fundamentales de la existencia y el desarro­llo de la humanidad; impone" el respeto por lo pa ado, lo. cooperación actual y In supremacia del amor y de la. inteligencia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 88 EL EDUOACIONISTA En ningún campo-ni en el ar te, ni en las ciencias, ni en la política, ni en la religi6n-pudo el Oriente alcanzar resultados superiores. Tocóle iniciar la gran labor de es tas múltiples fu erzas, que regulan la evolución humana: apenas arrancó al hombre de la vida nómade, mas no pudo hacerlo ciudadano; le dió la esperanza de una vida más allá de la muerte, pero nE> pudo ofrecerle mas que la nada, y como regla de conducta no pudo durle medios de vencer al mundo, y le acon ejó el desprecio de la vida; le enseñó á desear la vida social y la subordinación al Estado, pero le impuso la abdicación de sus derechos y el holocausto de su libertad en Ilras de un despotismo incoercible; le di6 la idea de la divinidad, mas no pudo 6US­traerle del poder avasallador de las fuerzas naturale sobre 6U inteligencia impres ionable; le di6 hoga r, le dió familia, pero no pudo romper las cade­nas de la mujer, restos de la servidumbre que una edad bárbara le impuso primitivamente; in terpret6 la naturaleza, esculpió sus obras maestras, mas no pudo darles la vida del genio ni la belleza de la forma: pero todo esto era el alumbramiento magnífico de la civilizaci6n, y si no alcanzó los ideales humanos, sí echó los cirnien tos inconmovibles para lograrlos. La Grecia, legataria de todo lo grande del Oriente, demostró cuán rica era la h erencia que recibía, cuán opul entos los de pojos de su vencido. Pruébfllo la grandeza q ue la Grecia alcanzó después de ese duelo á muerte de dos civilizacione, en que la Grecia tuvo que mostrarse excelsa para arrancar al Oriente el cetro del mundo. Lo que da gloria y grandeza al vencedor no es la victoria sobre lo pequeño, sino sobre lo grande; si Persia no hubiese sido, en la gran lid, heredera y depositaria de toda la civiliza­ci611 oriental, Grecia no habría conquistado esa grandeza inmarcesible que la hizo señora del mondo. ANTONIO JOSÉ IREGUl. " . " SOCIOLOGíA PROGRAMA Evolución superorgánica: consiste en el estudio de las leyes que rigen el desarrollo de las agrupaciones de individuos, como por ejemplo: las abejas, las hormigas. Pero las forma.s más importantes de los gru­pos que se presentan coruo ejemplos de evol uci 6n superorgánica se en­cuentran entre los vertebrados: de eEtos encontramos ejemplos notables entre los pájaros. L o in ectos nos of;'ecen ejemplo de una especie de evo­luci6n que es en mucho superior á Ja simplemente orgánica. - Diferencia entre la evolución orO'ánica y la superorgánica. - Factores de los fenóme­nos sociales: podemo~ dividirlos en factore físicos y factores intelectuales, pero estos dos están í ntimamente relacionados.- Son factores de la evolu­ción social: 1.0 las modificaciones del medio in orgá nico y orgánico; 2.° el aumento en (]"lasa del aareaado social; 3. 0 la influencia del conjunto sobre la unidad y la reacción °de la unidad sobre el conjunto; 4.° influencia del medio superorgáuieo. En definitivtl, la evolución social depende en pl;ute de los indi \lid uos que forman la sociedad, y en parte de las fuerzas fíSIcas que ouren sobre eHos.-Factores originales externos: 1.° La temperatura. La vida no puede de arrollarse sino dentro de ciertos limites de tempera­tura. En virtud del principio de la trasformación de las fuerzas, ~e nece­si ta cierta can tidad de fuerza solar para que se cumpla la evoluC1ón hu­mana; 2.° la sequedad ó la humedad; la variabilidad 6 igualdad de un Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. EL EDUCACIONISTA 89 clima, tienen tambi6n que influir sobre los fenómenos sociales, puesto que influyen sobre la vida individual; una región cálida y seca es conveniente para el desarrollo de la civilización; 3.° la configuración del suelo: su ma­yor importancia consiste en que facilite 6 impida la integración y la dife­renciación social; 4.0 la flora obra asimismo sobre el desarrollo de una so­ciedad; pero debe advertirse que si una flora imperfecta es una fuerza ne­gativa para el progreso de la sociedad, no por eso una flora exuberante es siempre una fuerza de progreso; 5.0 la fauna tiene también grande influen­cia sobre el progreso de una sociedad: hay una relación íntima entre el tipo social primitivo y los caracteres de la fauna de la comarca en que se desarrolla una sociedad; 6.° la Jistribución y apropiación de las fuerzas físicas es también un elemento que influye sobre el desarrollo de la civili­zación. Estas son las causas externas que marca ::;pencer; 7.0 la posición geográfica en relaci6n con lu geogrnfía física del globo; y 8.° las relacio­nes que hay entre la vida en la tierra y la vida en los demás planetas, dellde el punto de vista de los movimientos de la tierra. Factores o1'iginales internos. -Estamos autorizados por la geologia y la arqueologia á creer que en la f'specie humana se han cumplido las leyes de diferenciaci6n é integración. - Acci6n y reacción entre los factores ex­ternos é internos.-¿A cuál de los dOE factores se le debe dar la supremacía en la evoluci6n social? - Debemos estudiar el hombre primitivo bajo el punto de vista físico, emocional é intelectual. Relación entre el grado de civilización y la talla. - El hombre primitivo ha debido ser más pequeño que el hombre civilizado, pero hay causas que producen numerosas excep­ciones á este principio.-El seno frontal, los miembros inferiores, los 6rga­nos digestivos - todos estos elementos anatómicos son diferentes entre el hombre primitivo y el hombre civilizado. Hay pruebas que demuestran que la energía activa es superior en el hombre civilizado á la del primitivo: la cantidad de fuerza, el sistema de alimen taci60, el sistema nervioso, son en el hombre primitivo inferiores á los del hombre civilizado. Gozan los , salvajes, sin embargo, de las ventajas de la resistencia ó energía pasiva y de la indiferencia á los males. Por último, la precocidad en el desarrollo es uno de los caracteres dl'l hombre primitivo; en general, todos los tipos de organismos inferiores exigen para llegar á su completo desarrollo, menos " tiempo que el que exigen los tipos de animales superiores. - Del hombre ( primitivo emocional: importancia de los hábitos. - El hombre primitivo es esencial men te conservador, así es q ne encon tramos ejem plos en todas/ las tribus primitivas de la aversión que ellas manifiestan contra todo cam-bio en las ideas corno en las prácticas. L os caracteres del hombre primi;tivo son: la impulsibilidad que opone obstáculos á la cooperación social. 'Esta tendencia á seguir el impulso de nuestros instinto~ es el primero de los despotismos que tenernos que vencer. A medida que el hombre se eleva más en Sil evolución moml, se eman_ cipa más y más de la acción de esta fuerza. Este principio es el funda­mento de la moral, y el ejercicio de la fuerza internét que puede vencer los instintos nocivos creados por el hábito, es el caráct.er; 2.° la imprevisi6n; 3.° la insociabilidad; 4.° la indiferenc iu re pecto del concepto que la sOcie­dad forme del individuo. Estos rasgos del carácter del hombre primitivo emocional están de acuerdo con los caracteres psicoJ0gicos que debemos atribuirles: las acciones reflejas deben estar menos desarrolladas en el hom­bre primitivo que en el civilizado. Hay también armonía entre las conclu. 7 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 90 EL EDUCACIONISTA siones anteriores y los hechos manifestados por la evolución individual. Los rasgos caracteristicos del hombre primitivo se revelan, en cierto grado, en los niños pertenecientes á. familias yá civilizadas. La evolución se cum­ple así, tanto en las masas sociales como en los individuos. Desde el punto de vista emocional, los niños son los salvajes de su época respectiva y los salvajes son los niños de la Historia. Despues de 10 que hemos dicho de los caracteres del hombre primitivo, físico y emocional, podemos' resumir fácilmente sus caracteres intelectua­les. Desde luégo se observa que los niños demuestran más precocidad entre los salvajes que los niños entre los civilizados, pero que bruscamente se detiene este desarrollo intelectual. En los niños civilizados como en los salvajes se observa una grande absorción de percepciones. La reflexión está en ellos poco desarrollada. El espiritu de imitación es mayor en el salvaje que en el hombr~ civilizado. La facultad de distinguir lo útil de lo inútil apenas si se revela en el sal­vaje ó en el niño. En el uno como en el otro falta la atención. La - facultad de generalizar tampoco se manifiesta en ellos. En ambos falta el j~strumento de generalización y abstracción, que es el lengúaje .. -Forma­Clón del lenguaje: relaciones entre el desarrollo de la inteligencia y el len­gnaje. Ni la curiosidad 'ni la sorpresa que se manifiestan en el salvaje y en el niño son racionales. Otro de los caracteres distintivos que se des­prende de lo antedor, es la extremada é irreflexiva credulidad que tienen tanto el salvaje como el niño. El modo de ser intelectual de los salvajes es tal como debía ser en correspondencia con el período evolutivo en que ellos se encuentran. (Se co·ntinuará.) J. H . O. -...-.-- TEOR1A GENERAL SOBRE LAS CURVAS DEL SEGUNDO ORDEN Número 1.0 Vamos á analizar la ecuación general Ay2+Bxy+ Ox' +Dy +Ex+F- O'; x é y son las coordenadas de un punto cualquiera de la cur­va representada por esta ecuación. Resuelta la ecuación con respecto á y por eje, tenemos: . B:r+D 1 y= - 2A ± 2A ..¡ mx: +2nx+p; haciendo m=B'-4.AO, n=BD-2AE, p=D'-4AF. Las curvas de 2.0 grado tienen infinito número de diámetros. Para de-mostrarl o o b servemos que la ecuaCI. ón y=- Bx2+A D represen t a una lm' ea recta que corta por mitad todas la.s cuerda.s paralelas al eje de las y; y como la dirección de este ~je es indeterminada, resulta que cualquiera que sea la dirección que se le dé habrá siempre un diámetro para las cuerdas que le son paralelas. Luego etc. Analicemos el radical: puesto que en un trinomio de 2.0 grado puede siempre darse á x un valor tal que con él y todos los superiores á él, el signo del trinomio dependa del primer térmiuo, el radical será positivo 6 negativo, dentro de esos límites, según sea el signo de m. Supongamos que ni, es negativo: más allá de cierto valor positivo 6 negativo para x el trinomio teniendo el signo del primer término es tam­bién negativo y por consiguiente el valor de y es imaginario. La curva está, Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. EL EDUCACIONISTA 9i pues, limitada por esos valores extremos de x que hacen el primer término mayor que el resto del trinomio. Esta curva cerrada es la que llamamos elipse; así, pues, la elipse es por ahora la curva representada por la ecua­ción de 2.° grado con 2 variables cuando B'-4AOp, pero habrá valores de x que hagan 2nxp, entonces x tiene que ser posi­tivo también, pues que cualquier valor negativo de x hace imaginario el radical: la curva no puede extenderse en este caso sino del lado de las x positiyas. Si por el contrario n es negativo, x tiene también que serlo y por consiguiente sólo puede extenderse la curva del lado de las x negativas. De modo que esta curva formada por ramas infinitas no puede prolongarse sino en un sólo sentido, ó bien en el de las x positivas, ó bien en el de las % negativas. No sucede lo mismo cuando B "-4BC>O, porque en este caso para cada valor de x positivo hay uno correspondiente negativo, y partiendo de aquel valor de x, positivo ó negativo, que haga el primer término mayor que los demás, el radical no podr{L ser imaginario cuando x crece desde ese valor hasta el infinito. Esta curva, que por lo visto tiene dos partes infini­tas, la una en el sentido de +x y la otra en el sentib tracemos una circunferencia cuya. ecuación será x' +y2 =r2. Si eliminamos á y entre esta ecuación y la de la elipse para conocer las coordenadas de los puntos de intersección, ten­dremos que para cada ~alor de fF hay dos valo.res de y iguales y de signos Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. EL EDUCACIONIST 93 contrario, y qn para cada valor de y hay tambi n d cono­cer 'i un punto e tá en la CUl','a. Ó dentro ó fuera de Ha, egúu qne e e primer mi mbro ea =, < ó > O. Vamos á d 1110 tl'<\l' q ne los clladra(lo de las l1erp ndicnlal'es 1>ajacla el di tinto punto d la nrya 'o1>1'e uno d lo' eje ,tú,u eutre í como lo producto de lo' egru nto dctcrmiuallo obre 1 mi mo cje. bt La ecuación t10 la cur,a nos da para el punto (x'y'): yJ2= 2(a- x') a b' (a+x')' Y para el punto (J:'Y') tondremo : y"= .( a- x~)(a + x·). Ct y' i (a-x')(a +J,J) Divilli ndo miembro á miembro re ulta: - - que y't - (a - x')(a+x') ' era lo que qn ría el mostrar. Vamo á r algunos lemento DoLa1>le d la elip e. Si referimo. la cuacióll al , ~rti c a, cam1>iallllo x por (.v-a), t n- ~ ~ p~ dl'emo .: y ' = -,(2ax - x') j y l1aci ndo -= p, re ultará y' =21'x--. Esta a a a ca,ntidaos miembro 2c.r y tenc1r roo primero agre- ( gando e ta cantidad: (k) y ' +c' +.r 2 +2c.r= a+-c:ar' ) ' . Ó Y' +(c+x)'= (ll+ c: r· 6 bien l1acicntlo (a+ c: )=0, tendl'Clllo cJ2=y' +(C+ x), . i n la e'uación (1) quitamo de ambo~ miembro el doble producto 2c.1', re l11tar<~ y' + (C - .t')'=( a- e: )'. y llamando (a- c: ) = O' tendre­mo Ó'2=y ' +(0-x), . Ulll mo lo ,~alore d ó:> o' y tcndr mo ó+ o'=2a. Re ulta. d aqní: 10 Que hum. 15+ 15' e igual ~ll ej mayor u la lip e ¡ . 2~ El valor o' rcprc 'enta la distan ia otre UIl pnuto CUSO' coord nada x é y sati~f¡lc D á la e u::wi Il de la cu n-a y otro~ pnntofl cuya coordenad. on: y'~O y .r'=c. Y 1 al r d ' óIJ repre.enta. la di ~taocia, entre un punto cualqui r. CUY,l coordenada'.t' Y sati farrao á la en c160 do la 'urv3, y otro punto uya eCJ 1'<1 linda ou !/=O y x·=c. R . nlta, pIle , qu ' todo punto el la lll'Ya !roZ, de 1, propiedad de que la nma tI ~u di'tancü\' ó+ól • lo puuto it\UHlo obre 1 eje mayor 00 la ab isa c y -C lUla cantidad on .~ tante ¡anal á 2a_ E tos punto cuya ab i ' n. e tán dada OD los foce de 11\ lip . Número 5. Para obtener la ordenada foca.l basta poner 1 valor de l~ Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 94 EL EDt1CAOIONISTA abscisa focal en la ecuaeión de la curva; resultará y= ±~, es oecir, la. a . mitad del parámetro. Número 6. Conocemos yá una construcción geométrica para d~termi· nar los puutos de la elipse. Vamos á ,el' otra: Si de ll', como centro, tra· zamos una circunferencia con un radio r mayor que la distancia All', y de F' tra.zamos otra circunferencia con un radio x=2a-r, el punto de inter· sección M de estas dos circunferencias será ue la cun·a. Puede también trazarse la curva por contin uidad fijando en los focos los extremos de un hilo igual á 2a y apoyando el lápiz contra este hilo. Número 7. Vamos á considerar las curvas de segundo grado como lugares geométricos determinados por otras condiciones, á fin de bacer conocer otro elemento de estas curvas, que es la directriz. Para eso bus· quemos el lugar geométrico de los puntos cuyas distancias á un punto dado ll' y á una recta dada GH, están en la relación ~. (Fig. 73). n Tírese FD=d, perpendicular sobre GH y magnitud conocida. Se observa desde luégo que para cada punto 7Il(xy), superior á Dll', en que se verifique que F-m: m.q=1n : n, hay otro ?nI . simétricamente colocado, que n, Ó m=n. De manera que la distancia al punto fijo es menor en la elipse, mayor en la hipérbola, é igual en la parábola, con respecto á la distancia á la directriz. Todos los elementos de la curva pueden ballarse en función de los datos de la cuestión. Haciendo en (1) y=O, se obtiene x= O, y x= 112,21 -1lt1ndl" que es e 1 val or del eje mayor 2a. Abscisa del centro ... x=a semieje menor, 7Il~ I Susti.tu yen en (l) .... y-- ~ -b; ?l~ -11~' yn' _mt Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. EL EDUCACIONISTA 95 E xcentrl. c'l1( ad ; .... c=.y/ a'-b'= n"n _¿'md ' Parámetro; .... 2p=2ab- ' = 2md. La. recta GH se llama directriz, n Número 8. Su propiedades. Vamos á determinar e tn. directriz en ln. elipse: sea GH la directriz y F el foco. Para un punto cualqniera 1I¿ de la curva t enu.,r'e mo : -Fm =m- = ¡,C . S'I b aJ.< lnlo d e1 pun t o 'In I a pcrpen d'l cnl al' mq n ,up y la prolongamos hasta el punto ?n' tomando pI/tI pm, tendremos Fml Fm'=Fm, 'lnq=1/'~/ql, y por consiguiente -,-, =k, luego ?)tI es punto de la. mq curva. Así, para cada. punto ituado encima de OA habrá otro ponto itl1ado debajo del Dlismo eje, y imétrico respecto del primero; y como la líneas tnml etc. son p rpel1diculares á OA, resulta también que OA es el ~e prin· cical de la CUIva. Vamos á determinar el ,30101' a d la absi a d la directriz. Tenomos en la figura (73) OD=a, OP=x, Dp=mq; luego llHz=a+:r, pero mq= FTrn, resulta x+a=FTm; s.I en d o F mrad 'L Ovect or, sl.g ua1 á a-ac,.rr; esul ta c.r; a' -cx a' -cx-kax a--=k(a+:r}; de aquí ale: a=-k--x k (1). Para de· a -a'a terminar tí, le apliqu mos e ta ecuación á un punto conocido de la curva. Por ejemplo, x=a. Nos queda: a=(a-C~-ka (2). Si en la misma ecua· a a oi6n (1) hac mo x=O, tendremos: a='k; ó k=a' valor que ustituido en (2) tendremos: a-o-a-' _ a a(a-c)-a2 a----- ----- a, - a a de donde re ulta ca+(t' =0, Y por consiguiente a=~. e Número V. Pueden hallar todos los elemento de la cur,a en función de m ?& ya: para 01 emiejo ma,yor ba ta hacer en la cuacióu y=O. Para el emieje menor ba ta ha el' x=a. en la mi ma ecuación. Y conociendo a y b se conooon la e 'centricidad y el parámetro. Número 10. Sea ahora, n la mislUa cue tión y=ax+b la. ecuaoión de la recta. dada, • a y ji las coordenadas del punto fijo: sean X' y' la coor· denadas de un punto cualquiera. d llugar geom trico. La. di t.ancia del puuto (Xl y/) á la dil'ectriz ( T' A. L coión 8-, y'-a.r'-b oue tión 3': v(l+a') La. di tanoia del mi mo puuto al foco (afJ) e ..¡ (.c' - a)' + (yl -~)' =Fm. De la. proporción (A) (uúmero 7) sale: Fnt=~ x 1Ilq. en que, para. la. n - '" uu queb rad o propl.O . " elipse, Si se e cribe, pue • que la segunda multiplicada por una oonstante kF'n=2a, eF'+eF>'J((. Está fuera de la curva (G. A. Lección 22.) P?'oblema 2~ Desde uu punto exterior e. Trácese una circunferencia de círculo de e con radio eF, y otra de F' cou radio AA'=2a; se cortarán eu dos puntos, y sea n uno de ellos. Tírese Fn, y en su punto medio d levántese una perpendicula r; pasará por e por ser punto equidistante de F y n, y será tangellte, cuyo punto de contacto 111 lo da la recta F'n por ser tambiéu equidistante de F y n. Se prueba., como' antes, que todos los demás puntos se h allan fnera l1e la curva. Nótese que Od=a; porque rendo O y r1 puntos medios de FF' y Fn, es Od=-tF'n=a. De aquí resulta 'qne el círculo descrito sobre el eje mayor de la elipse como diámetro, es lugar g'eométrico de los piés de las perpendicul ares tiradas desde los focos obre touas la tangentes»; y que, en consecueucia, pudiera tirarse la tangente por el punto e, buscando el punto d como intersección de ese círculo con otro, trazado obre eF como diámetro. Este método es el mismo practicado pata tirar tangente á un círculo desde nn punto exterior; su centro repre euta los do focos de la elipse, confundidos allí por el crecimicuto del eje menor. La norma11nq, paralela á. Fn, bisecta el ángulo FmF' de los radio vectore ; y lo ángu, los Fma., F '?ne, que éstos forman con la tangente, son iguales. Si Fm fuese un radio luminoso, ó sOlloro, su radio reflejo ería mF', es decir, pasaría por el otro foco. A virtud de lo antedicho, si Fd y F'e, son dos perp€'ndicula res tira.das de los focos sobre la tangente er1, los triángulo Fdm p'Jem, on emcJan· tes, y dan d1/~ : em=Fd : F'e=Fm : F'm; e to e , "qne lo segmentos de la t.angente, y las perpendiculares, son proporcionales con lo radios vec­tores del punto de contacto." Para hallar la ecuación de las tangente apliquemos el método gen~­ral, es decir, la. fórmula. A(x- x')+B(y-y') = O, en que.A ~ B on la den­vadas con respecto á x y á y. TClIemos, pue" la ecuaCIón de la curva a'y2+b'x 2=a' b' ; derivada para ;¡;I es 2b 2x'=O; para y' es 2a'y'¡ luego reemplazando en la ecuación general, tendremos: 'Jb·;¡;I(.1;-x')+2a:y' (y - y')=O; simplificando: a·yy'+b'x.:c'=a2 b2 • (P) Número 12. Apliquemos ahora. el método cuando. el punto (~) es exterior á la cu1"-a.. Ecu.ación de la tangente, supomendo conOCIdo el punto de contacto (x/y') es (1) a 1 yy'+b 2xx'=a·b 2 • De aquí result~: ,!,'~y' +b2 ax'=a'b'; y también tenemos a' y" +b·x" =a'b' . Las dos últimas Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. EL EDUCA IONISTA 97 ecuaciones nos darán lo ,'alor de.);' é y'; aplicanuo, como má ' neillo el método a'g' +b'a' general dc la tangent<>, n08 (10111 (('g(y-g) + b' a(.r-(v)=::l m( l\y - ~.l') . llay, pue , dos tallO"enLc siempr\ <]ne 111 110 sea igual rl ero. Número 13. llngamos en la, ecuación gelleral Y=() j re,'ult:mí: .r=~ .t.l E te valor oaiudep lIdiellte del 'omi('je b, y por tanto, ~ t,lllli'UlO prtru la. elipse que para el círculo trazado E:obl'c ~lI: eOllocid¡t la tangente < esta. circunfereocia, e t ndr;,Í, un punto de la tangente á b clip e, porque 'o conoce la ioter ección de la prim ra con el pj :!a. Número H. El pi de la tangent foe:ll 'c cOllfnn(le (;011 1 Ü(' la (lil'ec· trizo llaga,mos en la c uación x'=.lc (~ y=O, qlledé\ bl .rc=Il'b·, lllego x=~, qu correspondo también al pie de la. <1irectriz. e Poui ndo la. ecnacion bajo la forma y~a.l'+b, tendríamo, la tangente trigooométrica d el ángulo de la tangente con 1 ('jo de la ' .C. Bú ca e ahora la e na iÓIl de la tangente paralela á uua recta. dada y=mx+q (1). i oclo (.rlyl) 1 pnuto de '('onoeido de coutacto, 'o tien , de de luégo, a'yy'+b·.r:c'=a ' b' (1) (número 1:!). Y pam <]lIe la taugent b' r l SN\ paraleht ú la r ecta (1) el bc f;(Il' _ __o - , =J/Ij Ó bien a'my'+b'.r'=O (3). a'y Por e tal' en la curva el punto p"yl), e agrega: a'yl' +h'J"=a'b' (3). L Cl ·lm· ma'ólo ntI ' (~~ )r( 3) .ua1:,l'Y =± a 1 m ,.I1 I=:¡:.- b-'= --=. Y -/b' +(I'm' '¡/¡'+a 11/' U titll endo ('u (1) bu cada. (número 1:?): .11 = lII.r ± .¡F-r a 211/' (4,). E 'uación El d bl igno d 1 radical, eE:encialtnente n'al, indiC"¡\ que pn de im· pr tirar e <10 tangente' panllela en la direCCIón dalia Y. p:r., la ' ('el, c'd (fig 76). La. n rda de ontacto ni 111' tá representada por la ecna<'Íou (2) g neralizadn x' é yl: e r econocc el' 11.\ lIU diúmetro, ~. eOIl trll~ t'ndolo puod n d t rminars lo~ punto' de onlaclo. Tráta e, en fin Exámenes amtctles.-Principiarán el 26 de Octubre próximo y termi­narán á fines de Noviembre. El programa de ello será publicado oportu­namen te. La organización de la Universidad, cuya discipl ina está basada en la formación del carácter moral de los alumaos, de modo que ellos compren­dan sus faltas y e pontáneamente las corrijan, ha dado bllen resultado. Con tal que el sistema e tablecido continúe imperando, como es natu­ral esperarlo, la marcha de la Universidad continuará siendo como hasta. el presente: fácil y fecunda en resultados. Los exámenes anuales y la edu­cación moral estarán, seguramente, á la altura de vuestros esfuerzos y esperanzas. • • • ANTOKIO JosÉ IREGUI, Vicerrector de la Universidad . EL JURAMENTO El juramento empleado como ua incentivo para decir la verdad, se h'l. tenido siempre como una garantía de la veracidad de las a everaciones y prorne as en que interviene. Bentham se esfuerza en combatir esta opi­nión, que es muy general, y los razonamientos que emplea son ingeniosos, pero no determinan un convencimiento decidido ; quedan por satisfacer muchas observaciones fundadas en la manera de. er de h~ humanidad, que no se '[,uede modelar á las exigencias de un raciocinio. El juramento e una ceremonia destinada á prestar mayor fuerza á la sanci6n religiosa, es una forma que se da á las promesas y á las afirmacio­ne:\, que tiende á reve tirias de olemnidad, para com prometer el ánimo, y empeñar la fe del individuo, á su cumplimiento y su respeto. Lns f6rmulas comprometen y la solemnidad impone. Este fenómeno se verifica por la asociaci6n de las idt'as á cierta prácticas,!Í ciertos obje­tos, á ciertas formas. Reunid un Parlamento en un establo, quitadle el mobiliario que se debe á su rango, suprimid el ceremonial que le presta el aire de seriedad, y el tono maje tu oso que den nncia su misión; cubrid á sus miembros pon trajes vulgares, anticuados 6 harapientos; prohibid el juramento de estilo, lo habréis despojado de su respetabilidad tradicional. Quitad en el cult.o toda la pompa; la majestad de los templos deco­rados por las mejores obras de arte, ~u altas columnas, sus capiteles -dora­dos, sus arcos atrevidos, sus cúpula elevadísimo., sus torres y sus flechas que estorban el pa o de las nubes; el canto olemne, el órgano, la orq ueita, tantas notas conmovedora; los atavíos de los ministros, resplandecientes con el brillo de los metales y piedras precio as; el continente venerable del sacerdocio, sus movimientos ledos, sus actitudes calmadas; y por último, la cátedra sagrada, de donde vierten torrentes de elocuencia, el vuelo de Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. • EL EDlJCAC10_ 1ST 101 la in , pirnei60 y el fu ego uol en tu. ia m , txprt, iún a!ln ionaua. de l.l v h~­m ot~ tl piraeiú n por lo. eélica beatitud, Si quitáis todu eso, IU:l ideas po­pul res no e n 'ocian tan fúcilmulte í~ 1(\ au t~tiJllll lId l'l'n~ailliento cri '­tillno, Ó. la rig iu tlz Je su doctriua, i la t' trictn b úl ,'nnci¡\ UI:l u" mnudllto., En otro orden el e e pectácnlos, de harataJ el aparato e ccuico en ·1 T uat ro; las J e oraciones e ll h lanco; la ':let'OlL li~l)e 1 ngar \:0 cualq n it'!<\ pnrtt', ó, mejor di ch o, eu n iotTLlua; no hay lepre entación ,le lug¡HI: ; lo truj es bOO io ,\d eC lléH)os Ú In epoca de lo, '\lel' o' y al p:lll'l d' u acaeci­miento ; elns pecto de lo' I\ctore:l clifif.I'l·, Ú SI" contrapone, con In.' olluici.)­n ' iOllividuule de lo pCr~()Ollj(' repn:'.entaLlo."; toJu (',~ HUI clo.li IUO é lnver similituu y tutl p roviene del ¡¡pamtu, del ctl1cmollial, 110 In illlpel­feecióo de la forlll a.s La influ encia de la olelDílidael y (jI Jlre~tigio tIe la" cl'lémooias n el í~oitno de la gen tes, ( ! ¡negab le; la ()b~en'aciún y la e_-perieucia : booüu lu v rdad de la ase rció n, E .. a la nn t uralt'zl1. hUlUl1ua, ¡ to ro {~ 'e lll os eu con id eraciún tlltlt) , los ai;lIoto importante' ~l' la. viJa n que el fonLlo de la .. de terminaciunes y Je:.:eos \Iep 11 lo de Utl't Cl'­r ru ni ,l, en que la e 6m:i e ttÍ. suu')I'lliUt\lln \ la forma, en qlle tOllo uu p ellamien t e cOIHlt'u Il en u on ~oll'\lInitll,d, IlllS Cflll:llll \ grnlHle tllllllirn­ciún advertir cua nto har 11 la " ida <'ocial ln qne la (' l'\lcia t':;t:~ en In for­ma, eo qua " tll e lo pr iucip 1 y Ilq ucUo lo ~ul)\1 tel'llo, lo accl·:orio. El matrimonio a u nn ceremonia, in la plúcticu tIc 111 cual naoie cree haberlo contraíd o, La po esión de lo: empleo' publico$, la conce. iún lle los ~rado aca­dúroioo, 1 recepción tl t: 10 ministro, tliplollll.ítit'o¡¡, la in t:tlacitlo Je las corpornciono' I tlpl t' cu lativlls p pula!' 's, la elcccivn ': los contrato, los t turu uto y los !lc to lIt'1 e tildo civil de la pl'r:,una', 'rouo sto l' la ol emnielnd En el orden rel igio o, todo' lo' "moo cclesi(L tico_ se con fleren por medi de una ceremoui t\ que 1 I da solemnidad 6 iWl'rim car:'icter, dt:sde la ordenaciún dd diácono ha la la con arrraciún del ,'anto Padre. Lo ner m nto ou ce remonia., ií que el cn'yente atribuye lo' fecto breoo.turales a "'r do' de la mayor tru, ceDo.enci:\ e'piritual, y que lo!'! m\oon llnruan ¡g no' ,en ible' ti una g racia iovi,ible, io-.tituido por Dio para la 'fll vaeiún d l u~ alma." IIabrta que borrar del ti iccionuri la pnlnbm " olelllnid ad,"" ceremon ia " y ti uerivadn¡;, ¡naO. ¡"'ni ­fiean, i para n u!\ influyen los acto. elc q ne on el -¡guo 'u 1 leognll.ie. La remooiIH:- un tam iz por dontlc yolu n tariam 'nt(> ha pu. auo too ('1 mumlo; neg r \l ignificl1.cilln y u influ t'nci'\' e' po., r la t.:ponj obre los anal de la huruaniJad, na cnmctere de un un tCl'ida tl i J colú~ica inuomable, de uoa ri ... i­pez e tó'ic.'\ Cll)t\ e\'N idad de cri terio e encierra o la npreciación d· l natural za lUtimn de lo h echo' y d In cosa~. y Yen ' u t), 'ocil\ dOUlle re - id la fe uudidnd pan producir r (" u ltados" ,lO ruid:ue de la forma en que apar e o alim olnnd In nctivid u humnna, Bien pueo.en,1I 1 re - cindir II la olemnidatl y d ~ la ceremo1lia, pero q oedan fue] ,\ ti 1 corrien­te d lo uce o e ro . \ cumplen en el muo o 'ociaL El hecho ·hiot:'. In r z ín del hech q ueda fll ra de Ji cn-iúu, cu lnd ólo e trat de npr el r hecho cumpl iJo ó ioevi \bl . Por otra parle par ~abcr si h ccremoni dd jor ro nto es unn 0'. - oh de l ver cid <1 dol t (imooi o, lo que hay q n e - mio, r e i gen - Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. lÚ2 EL EDUCAOIONISTA ralmente se cree en su eficacia, y no si hay buenas 6 malas razones para creer en ella, y el hecho observado es que í se cree. Hay que tomar el m~lD~o como él es, y no como nos imaginamo que debiera ser, aunque nos aSistIeran I?uy buenos fundameoto para imaginárnoslo así, en ILbstracci6n de pensamiento. Si tomamos en consideraci6n los razonamientos aducidos por Ben­tham para excluir el juramento de las garnntias de la veracidad del testi­monio, hallaremos nUt'vas razones en apoyo de la doctrina que acabamos de exponer. Extractaremos fielmente su ex po ición. Dice que la fuerza que se atri­buye al juramento depende de tres ancione, la penal, la. moral y la reli­giosa, de la cuales las dos primera son eficaces y lA. úl tima carece de influencia. Si esto es a í, no hay razóo para desechar lA. fuerza que pro­viene de dos fuentes, por la debilidad de la tercera que con ellas se com­bina. Y si se conviene en que la sanción moral y penal recaen sobrtl el per­jurio- como deben recaer sobre el testimonio falo-es porque atribuyen notable ignificación á la ceremonia del j uramen too La sanción moral recae ciertamente ohre los actos de violencia de las doctrinas religiosas del que las ejecuta, sea cual fuere la secta á que él pertenezca. El respeto por las creencias religiosas es un canon de organi­zación social. Respecto de la sanción penal, es diferente, porque la ley no debe invadir el campo de la moral religio a. Las culpas del orden espiritual deben caer bajo el poder de la sanción religiosa únicamente. La ley debe castigar el testimonio falso, por ser falso, por ser un acto nocivo para la sociedad que 10 erige en delito; pero debe también utilizar en beneficio de la veracidad del testimonio todas las fuerzas provenientes de las creen­cias populares, de la religión, de la moral, de l&.s costumbres, de las ten­dencias y los há bi tos del país. Cita Bentham los juramentos de aduana, los juramentos universita­rios y los de fidelidad á cierta forma de gobierno ó á la dominación de cierta agrupación politi~a, dinastia 6 partido, observando que la violación de estos juramentos es tan común, que se les estima como fórmulas insig­nificantes y e les trata con una ligereza tal, que e olvidan al pronunciar la última palabra de la promesa que eovuelven. El hecho es verdadero, pero tiene sus motivos determinantes espe­ciales, cuyo conocimiento da la razón del fenómeno. Es que el juramento no tiene su fuerza sino cuando es espontáneo, y se presta á la doctrina qne lo instituye, es decir, con verdad, ju ticia y necesidad. Si se le hace inter­venir en actos inmorales, en delitos reconocidos, en puerilidades, y sobre todo, si e arranca de la voluntad por el teml)f 6 la fuerza, pierde su ia­fluencia, su ascendiente sobre el ánimo del que lo presta, y en el fuero de la conciencia desaparece su gravedad. Si a í no fuera, todas las tiranía8 posibles se impondrían exigiendo un juramento de obediencia y .sumisi6n á su autoridad, y los delitos prometidos con juramento se consld~rarían como actos obligatorios que yá no podrían ser castigados por esa CIrcuns­tancia. • Los juramentos de aduana son exigidos como condición precisa para autorizar la importaci6n ó exportación de mercaderías, sin sujeci6n Ó e~a­men; recaen sobre una restricción indebida á la libertad natnral de la JO­dustria, r no e' exacto que todos se presten á asegurar la mentira sobre 8U gravedad. Si UD ref'urgo en los derechos de aduana es motivo para faltar Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. EL EDUOACIO, ISTA 103 á la verdad, el que tal hace puede dar UD declaración falsa en juicio, me­dianto no interés igual. Los juramentos de fidelidad IÍ las io titucioue que prestan lo man­datarios público, están de ordinario vinculados en u cumplimiento al giro de las pasiones poltticas, y de los in terese de partido, que no reco­nocen obstáculos morale ,y in embargo, FOD poco frecuente e o perjurios flagranteH, que llaman sobre us nutores la execración pública, r que dejan en la. historia las mancbas má horrible y duradera . Convenimos en la esactitud de la ob.ervación más razonable que hace Beutbam, de que la fuerza del juramentu depende de la moralidad del asunto en que in terviene, pero la CPI emon it\ lo reviste de oltm nidad, de - pierta la atención sobre la gravedad de la prome a que envuelve y le da carácter de seriedad al compromi o que o contrae sobre u fe. lIa y j u TU men to n u lo, verdad, pero e o DO pru ba la i IJ dicncia ue la ceremonia, ino d u indebida aplicación á comprollJi "os lomoralell que IR pro tituyen y la ufect n de nulidad delante del butn sentido. i hubiera inlllonmuad eu el empleo del juramento para llamarlo en apoyo de la voracidad del te timonio, cODvenLldamos en que carecel fa de fu~rza y en que la E ·clusión de In ceremonia que lo contiene serln con­veniente. Los males que apunta Bentham, como producido ' por f'1 juramento judicial, son: 1. 0 Que induce < lo juece á otorgar una confianz indebida al te ti­monio jurado, confianza que se funda eo el error de creer en In realidad de la impresión que la ceremonia produce en el ánimo dd te (igo, in en ible á la sanci6n reli~iosB . Esta objeci6n se funda eo uon petición de principio, puesto que el mal proviene de suponer que bay error en creer en la ¡mpre ióo, y que el testigo es in en ible t\ la sunci6n relil'io a; ye e to lo que e trnta de pro­bar. i no b y error, no hay mal, y el error no e tá demo Lrauo. Por otra parte el Juez no le da confianza al te timonio por el hecho ai lado de apoyarlo n el jummento, ino por la concurrencia ue toda las condit:iones y garanUas que ju tificnn la. confiunza en u fidelidad. lIa)' mucbos bombre cínicos, cuya avilantez de afia la mirado!! y los juicios del público, baciendo gala de u delito, y DO serán en menor nú­mero que los indiferentes á la anción re ligio. a; no por e o nos inclina­rlamos á suprimir In publicidad. Con toda las garantías ucede 10 mi roo; la eficacia de ~u influjo es tan variable como los camctere , la educación, la inclinacione, 10 hábi­to ,lo precedente y la opinione de lo hombre. Por fortnn hL garan­tia !lOU muchas, y l refmctnrio á las una, cede al pre tigio de las otras. 2.° (( El juramento propende naturalmeute ¡\ aumentM la con tancia de un t'tigo en o'tener la primera mentira que ha rrof~rido; e verdad que au.n cuando no hubiem hecho juramento tendri. iempl'o bochorno en de decJrse, pero e te motivo e mil. lila fuerte ciando fl tI e agr ga el recelo de pasa,' pCJ/" pn;juro." Muy e haoo es que 8e haya e capado á In per picncia del criterio de Hentbam un raciocinio incon ecuente, . mñ que todo, claramente contra­producentem. ieota que el juramento no influye en el < nimo del te ticYo para decir IR v rdad, y 80 tiene al mi IDO tiempo que influye en u ánimo para persistir en )a mentira quo h iya prof, rido; teme pa ar por perjuro Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 104 EL EDUOAOIONISTA cuando asevem una fal erla 1 para pel' i tir en ella, y no teme para a eve­rada; el que yá es falsario dehe tenl'r menos re peto por la verdad y por el juramento, que el que va á pr tal' una declaración in compromiso de sostener asevemcione anteriores. Aquí ha confe ado Bentham la fuerza del juramento para demostrar que no la tiene. 3.° Qne la confianza que se c ncede al testimonio jnraruentado ha inu Llcido á una clase de hombres perversos y descarados á 'tomar por oficio lucra ti vo el de jurar falso an te la j u. ticia. E . te mal no proviene del juramento, ino de la falta de probidad en el testigo. Si se suprime el juramf' nto, esta cla e de gente degradada y pervertida seguirá il:'ndo la mi ma, y dará su testimonio falo sin jura­mento, con la misma ó mayor facilidad que con él; lo que les importa es vender un t ·!s Limonio que produzca EUS efecto ' legale , en la forma que se les pida, y ,i e sin juramento, tanto mejor: ese poder de menos tienen que el safiar, si con itIeran que alguno tenga en 11 apoyo el juramento. 4. o Los jueces que sepan a preciar el testimonio por sus buenas con­diciones de veracidad, t endrán que desestimar muchos testimonios jura­mentados; presentando el ejemplo pernicio o de negar todo crédito al juramento que los apoya. Excluyendo, pues, el juramento, ceHará al menos e. a profanación. Lo mi mo puede decirse de las demás garanUas del testimonio; para no exponerlas al de cr édito, para con ervar intacLo el respeto por la verdad, por la ley, por la sociedad, por la religión, por la ju ticia, tendríamos que suprimir todas las garantías que nacen tIe ectas fuentes. Y si se confiesa que hay una profanación en de estimar el juramento, es porque tiene alguna i~nificaci ón, y i la tiene~ es una garantía. 5.° Hay el peligro de que ciertos te tigos qne no tienen ideas claras sobre lo e encial del testimonio que se solemniza con el juramento, crean eludir la obligación de ser verace elud iendo la fórmula que lo contiene, y ocurran á sutilezas y restricciones mentales como las de contestar confu­samente, pen ar en di tinto objeto de aplicación del juramento que hacen, de.iar de ob ervar alguna fórmula de invocación etc., y creer¡;e inhibidos del cumplimiento de la promesa tIe decir ve(dad, por haber jurado mal. A e te inconveniente se pued!:! opon~r la di tinci6n bien clara que debe hacer e en la ley procedimen tal, y repetirse por el Juez en cada acto de recepción del testimonio, entre la obligación ocial, civil, natural y religiosa de decir la verdad, y la obligación puramente religiosa adscrita s) la solemnidad del juramento. (Se continuCl7'á) JA~UARIO SALGAR. LA UNIVERSIDAD REPUBLICANA continuará us tareas escolares elLo de Febrero del año 1892, Serán abiertas toda las clases de las Facultades de Literatura, Filosofía, Inge­niería, Comercio y Ciencias Naturales, egún el Prospecto que será. pu­blicado en el presente mes. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

P1542

P1542

En este número se suspende la serie historia de nuestra revolución, para describir los hechos sangrientos y dolorosos acontecidos, el 2 agosto de 1810, en la ciudad de Quito.

La publicación se compuso de las siguientes secciones: José María Pinzón Rico, Ante el cadáver del poeta José María Pinzón Rico, Girardot, La Modestia, Valses, Escuela de Bellas Artes de Colombia, El general Lucio Estrada, Epitalamio, Perú - Muelle del Callao.