DIRECCIÓN: Semanario político-cultural ~ MAYO LUIS MARIA MURCIA f . 24 REDAcr.· N: de 1930 GERAR.DC ~ELúUIZO AÑO I - BOGOTA, COLOMBIA - NO. 4 -- FR.ANCISCO ANDlÑO SILVA VALOR ~ (EnTAVO~ , I I , • El viaje de Jason Poema mitológico de Paul Fort , TRADUCCION DE OTTO DE GREIFF ' St;, Argos, bajel alado, bajel aventurero, a tos flancos cincuen· ta remo respiraban, y mientras franqueabas el aire y el océano, cincoenta paladines en los remos cantaban. A Jasón impulsabas, o mejor, le seguías a él, qoe con lo brazo cruzados, de la proa con la mirada atenta las ola dividía, esa mirada que busca y ama la gloria? Enhiesto en to carena el árbol que adjvina, la encina de Dodona, Ar os, que foé tu má til, con su de.srrudo tronco lo e pacios hendía, y del este al oeste ra gaba los celaje . Negro, y lleno hasta el ápice de un sagrado temblor, daba al espacio un oráculo supremo; mandaba que se abrieran a las raza los cielo , y que el mar y los aires se abrieran a Jasón. Volabas en las olas, las ola te seguían, surcabas las es­puma ~ tu ptlso' te- mecía, y el -mar hinchado abría sus fauces inclemente , y tu te abalanzabas a lo. abismos verdes. Así, de ola en ola retando l!. las ventiscas, atravesando el mar, surcando el azur, Argos, bajel alado destinado a la conquista de océanos y tierras y cielos ignorad~s, . esparcías oloresñumanos en tu estela, ,de hombres en mó, " vimiento, de torsos y de brazos, de esos cincuenta héroes que sobre la carena viendo las I}ubesrútilas se embriaga-ban de espacio. , ' Ibas arando el viento que la gforia aspiraba. Sobie' la clava, Hércules meditaba en el puente. Orfeo, por las tardes, en la lira cantaba que para los guerrer;os.los astros, re.splan­' d~n. ,,' . . ~asón miraba el manto de espumas, y en el medio el vaivén de las frentes de cincuenta remeros; Y. Cjstor y .su, ber,m,a: no' hacían fulgurar como dos llama:radas,'Su cabello: 'a1 re:. mar. 'Palerio, Deucalión, Anfidamas. Teseo, Ifis y Telamón, Piri­too, Aledor, Mopso, Laocoonte, 10Jas y Linceo, Glauco y Me­lea, g ro. Polifemo, y Actor, las razas de gigantes, los hijos de los dioses, los ancianos radiosós, los arrogantes jóvenes,- ~~¡a.:s9nda~ abismos. del alma y de los cielos, pastores y poetas, músicos y gue­rreros, Para "Patria Nueva" los Que abriendo la tierra llegaron h~sta ,el fuego, y los que a los Titanes lograron aplastar, hijos de Prometeo, los que forjan el hierro, esos que te lanzaron, oh bajel, a la mar, LaeTtes y Pelsas, Anceo de Neptuno, Oileas, Esculapio, An­ceo de Licurgo, Argos y Nauplius, Augías, descendientes del sol; Flias, hijo de Baco; Filoc1etes y Anfión, Almeno, hijo de ~larte, Cefeas el pastor, y el joven Néstor inclinado hacia Atalanta, en los ágiles remos los remeros cantaban; y al murmullo de Orfeo resonaba su voz! Orfeo irguióse; tu volabas hacia el cielo, silbaban las azules banderas de los vientos; y una ola de éstrellas al conjuro divino de la tierra, hasta el cielo te hizo subir, . navío! Sabiduría y fuerza y orgullo y voluntad, en las frentes heroicas aún resplandecían. -A un jmpulsó, esas frentes ir­guiéronse magníficas, con furor de saber y entusiasmo de amar. Remaban los remeros ~n el mar estrellado. La encina de Dodona -empaIlóse ,en los astros, y habló; los, paladines entre, sus . cabelleras sintieron germinar las estreJIas. y la lira, al murmullo de los astros, cantaba al redor " d.e los hér~e~, el" ~ravitar eterno. Orfeo imaginábase que la hra de TraCIa era el alma sonora y centro de los cielos. Tífis; en el timón, escalaba los astros, en a~urdo mo­vj~ iento. ,Argos" y : N~uplius es.cudriñaban su r~stro. Poli-femo adoraba de rodIllas el clello. . .. , . r ~ Hércldes . agu~rdáha 'sorprender a los diosei y de su , ingratitud reírse, y de su cólera, desde Que Jt~o un día le }lamó ,se~lidi?s; Hércules en la clava, oh Júpiter, se a,Pllya: , ,:, ~ "¡ , Ifis y Telam~n levantando ~os ojos en el ,zenJt veían el fm de u coraje; y orprendldos por los OJos ,numerosos . 'de, Ura~~, los gigantes .se holgaban en el viaje. Esculapio y Oileo hablahan con prudencia. Eran sublimes frases lo qu~ entre sí decían? Un roCÍo de estrellas por sus b~rbas coma, r a su luz, Atalanta slla.yiz~ba ~us flechas Con dedos genitore' Deucalión exprimiendo la escarcha luminosa Que temblaba en los remos. fabricaba a milla- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. PATRIA NUEVA ns--nmiposas de' plata que a Teseo, éll oíd~ ·Ie t1ecía ser almas. Piritóo ~iendo y extendiendo las manos, tal quien levanta un huevo, Jugaba con los astros, Venus de rosa, Júpiter san­gre de bueyes, Juno de iris, color de luna, Marte de oro, Saturno. Al contemplar a Orfeo y al escuchar su voz, Anfidamas lloraba, viejezuelo sensible. El ágil Meleagro sobre el más­til se irguió por refrescar sus manos en el mundo invisi­. ble. A la luz de la luna silbaba el joven Néstor. Los gemelos sus frentes con los astros mezclaban. Filoctetes a solas, pensativo soñaba. Augías, miraba el sol, a fuer de hijo de Febo. y como si la mano de un dios lo guiara, el globo de la tierra, entre rayos, Jasón ve revolar. Lanza un grito! Sus manos Se van hacia la mar donde extiende la Atlántida dos triángulos brumosos. La Europa dentelada muestra selvas sombrías, y en la espumosa onda que sus contornos baña, se diría la noche cort.da sobre el día. Allí, en la sombra, lagos y heleros se destacan. Hé aquí que el Asia brilla como un escudo de oro. Las islas de la Grecia sobre él se lanzan como un susurrante enjambre. Y sobre toda el Africa las arenas el viento revuelo ve en columnatas. Hincha a su orilla el mar dos garganteas oscuras ensan­grentadas por las islas de coral. La tierra blanca brilla como una armadura, y en el polo fulgura la aurora boreal. y subías, bajel, a saltos impetuosos. En tu alargada es­tela los. astros eng,olfábanse. Nacía la vía láctea de tu popa; y los dioses, lanzandote sus rayos, retardaban su viaje. Como las humaredas que el viento desparrama, sus for­mas an~ ti se dispersaban. Juno sus velos removía. Mar-mas ~te ti se diSpersaban. Juno sus velos removía. Mar­~ e alzaba su lanza, y Júpiter crispaba los rayos en su pu­no. Un torrente de fuego que brotó de ese puño hirió las siete cuerdas de la lira vibrante. Calló Orfeo y en medio del ruidoso tumulto, Hércules agar. ~ ndo las flechas de Ata­lanta tiró! Poblóse el aire de cometas sangrientas. Juno en el pecho herida rodó por el espacio, y, entre las manos el martillo gigantesco, aplastando tu proa te sumergió Vul­cano. . Los a~tros ~n tus grietas (ueron cristal ándose, y sur­gl~ te, bajel, banado de (~Igores. Y desaparedste por el éter, dejando tu blanca .semejanza, una co»stelación. y cuando te abajaste de la noche proful" I latían co­razones por el Olimpo ausente; y al hundirtlv "roa, cris­pando las espumas, estaba el mar como las nubes, fl)sfo­rescente. Silencio os los héroes miraban en el fondo de los mares celestes la nave reflejada. Hércules contemplaba los ojos atónitos de Orfeo. El alta noche Ja ón interrogaba. ¿A Jasón impulsaL. o, mejor, le seguías, a él, que con los brazos cruzados, de la proa con la mirada atenta las olas dividía, esa mirada que busca y halla la gloria? Cuán bello fue Jasón, una mañana, a proa, cuando ex­tendió sus brazos de luz hacia la aurora! Surcó un relám­pago las sienes de los héroes. Y Tifis, el piloto, guiaba so­bre la aurora! Tierra! Tierra! En los cielos y bañado de luz, desga­rrándose entre las manos de Jasón, y sobre toda el Asia se cernía el Tiosón! Unidos en la proa que crepitaba aún, Hércules con la maza y con la lira Orfeo, y los héroes .con los remos confundidos, y Jasón, con las manos asal­tando los cielos, tras el Toisón, subían a lo Desconocido! e PARA NO REMENDAR COMPRE LAS MEDIAS, LA ROPA INTERIOR, LA ROPA DE BAÑO, LO.S VESTIDITOS Y LOS JERSEYS, DE LANA, SEDA, ALGODÓN E HILO DE ESCOCIA QUE FABRICAMOS Ensaye "TEJIDOS SANTA ANA" ALMACENES I Calle 10, núlnero 140 I Carrera 8.a, número 451 I -Teléfonos 45-37-22-70 I BOGOTA Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ~ . PATRIA NUEVA 3 Crítica- y críticos t. LII ('¡'ítk(( ,//() pod /'á ni (' /'((T" t(Jl nON¡bJl{ mie llt,.(I.~ ,(' fUI/de 1' 1/ un doy, m(lti,~mo Il er::io, ,~( cOII.~trtl.tl({ CO II ¡'oca­b1o.~ JíO(:CI!I! iI M' dirija (/7 ,·it//¡Jl' /'ío q//( 110 f'(', /)(·ta ll/.s rOlldi('¡olle,~ del (',~c /'itol' 'lIi /" 8ocia!(/d en ((1/(' ¡:¡¡'f". FAGCET. ---o--- Mucho e ha e,,:cl'ito obre ('ste importantí 'inlO le­ma iempl'e de nctun!ühld en lo.' cenílculo literario del JllleyO ll~ll1dO y lel antiguo. Pero pronto se ponen en oh-ido ertada concln ione , obre la materia y vueh'pJw\ kl 'qllÍa a 111 idea y In ob euridud n lo ' cort­cept Quieren alguno que la cdlica e¡\ tun evera que no perdone ni la menore ' falta ' del e.'crÜor, ante la analice de manera que el reo ,aya n pu ~sto le dejamo a CaTO, a Herecli'l. a ~lusse t! ~i le ponelllo ' en itio má:, bajo, la· tradición cul, tural de un iglo e resentirá ... i le pone111o, má. alto, lo <"!wblS dirán: A..tl'ó/j la, l ' je.ce .. '.' Fuél'C! imposicio-ne8./ • ":_~ - • y re uIta impo ible poner al lado ele Kúñez 'de \.1'­ce a nue tro amigo el conocido Pérez (pongadlO e 'e pat ronímico) : 1 Dice el primero: .1 ·' ..... yo la en 'eñP con: maternal cariño Las plegaria del niño Que snele a yeces oh'idar el hombre !., ..,... Dice el. segando: , "Los arboles se alargan, La noche e cayó en un cántaro ele y e mojó". ' agua i Pl~f ! ' e pésimo. 'ada de tpl'lllino ' mecho. ---0--- Si 'e esboza un e tuc1io de la obra poéti ca ele X.. . :¡ o bien lo comparamos con Homero y Píndal'o, o bien • ~~o ~~mtl'i~u~~:t.mos a c}e .alentar el nuestro !~ 'crito­lo eñalamo a la ,públ ica exe ·rac)ón,. ~rla. \" aela hay e:table que no . f' funde ~obre la \'P)'(lnd y la jll. t j('ia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. __ r TRJA ~t.reY.L _ " , " DE 'FEDERICO BRECtlT Hubo un tiempo en .:¡u e e ll amó a Al emania el país de los poetas y pensadores -o No sin razón, Qorque las ~. eas de Kant, Schopenhauer, Nietzche, Goethe, etc han sido durante mucho año la base de t o d (>~·J s escuelas fil osóficas, y los dramas de Schiller han dominado durante un siglo I t atros del viejo mundo. Cierto e que los latinos siempre se orientaron má bien hacia la cultura francesa, sea por leye na­turale de raza y sentimientos, o sea por sim patías políticas. Otro fa tor importante a favo r de la litera­tura france a es el parentesco del 'dibma co n todos los demás latinos mientras el alemán ofrece eria di­ficultades para cualquiera que no lo haya ap rendido desde niño. Kant, por ejemplo, escribe un alemán ta11 compücado que es senci llam nte intraducible. Sin mbargo, los gigant.es germanos no dejaron de eje rcer una inf luencia ba tante grande sobre los intelectuales del mundo latino. Esto e debe en gran parte al hecho de que todo elJ os, Goethe en primer lugar, proclamaron y defendieron ideales de la huma­nidad entera, in aires d nacionalismo de ninguna clase. Algui, n podría decir qU,e Fkhte, por ejemplo, haya sido una excepción; pero el verdader naciona­lista (Fichte f ue uno de ellos) no e más que un hombre que ve y sabe definir claramente la misióli de u pueblo dentro del plan general de la evolución de la humanidad. A Aiemanja le toca uno de los pa­peles más importantes en e te reparto. Su mision se­rá la defensa del Cristianismo como idea del indivi­dualismo, como idea netamente . occidental, cuna de Una cieucia nueva, de una reforma del organismo so­dal digna de los progresos del espíritu humano. Lp humanidad nec~sita. de un contrapeso contra el m,a­teri alísmo q.ue ya llegó a, su estado ,culminante. Nos die todo lo que podía darnos, le debemos la técnica moderna y un refinamiento del cerebro humano tll­creible, pero ya se volvió un tirano que a todo costo' quiere evitar ,que volvamos la mirada hacia el mUn<'Jo esflirituar; aprovechándonos de los medios que a éJ mism.o le debemos, para no equiv-oc.arnos en nuestr.a busca de la verdad.--' Claro está · que ,la' hlena'lio sera cosa fáci l, puesto que el materialismo cuenta con re­cursos considerables y sus · fuer·zas están metódica­mente organizadas. No es una casualidad qU1l 1 elpoJ- ' cheviq u i sm~ C~1110 jdea a~~c¡>.I\I!a\~~~t~ ,j!>s~<Í¡t~Cf\. ,t.ctpg-:l e!lt\~ l'¡u~ .. (ÍJrlf{el*~ ~~, ~O~/q , R~!.~~lf~J?¡rO~d~S I;L!lla , r04·! . 0 . .o.n~!1~4.L Ja ~F.r;~RIR~i í p.ell ... 1 n9~~~"d,lI~ , ~ n,~ ~~l a·i ( ~.tJY. casJ );~U~d.a) ,.,y, J9.AJ.~ ~'l~~ R¡'¡~la.{,,$# ¡'feql¡ZQ !pQ>lil lh;-· ter. ~/1f~'(fP o). jJdlef' 1, ~/ohH¡"tli c, f CsJe "afl Ir.",rn'je l .\'~ft.o) (.1,!c)' , J~, 1I n. - ~",¡,Rh"(II¡Pfr4[11' Pt-° . .-M, ~!/I,Ler~;4H· ·/ ~~d~t~, q?: r: ~J; , . " Rus'ql(JH"g :J)Q~ I r ' ~ !.JI J f' j(j 1\.,#Q 1)) 1 ~ proceres e una llueva. . . r di. J. I ,,1; .; (' r ' ''' L i J, ~ ~ ! t) 1'-' No tienen est?s Iínea& ,el ojJj~tt: , d~ , lanl@''''i PJifu cas negativas contra todo · 10 que está «en moda~~ fuJ-, lamente quieren evi!ar el! JI? , qube p.v~ct.a n J' ql!~ ,t¡i ert6s autores C0ll10 Ludwig, Ré,t¡,arw,e ; 'qrá~p,e'( ,(~) áSte 2.2)' y aun el mismo Gerharcf .. H~LWtmar\b)"s'e~t'1· c'bn~'~é1-'á-' dos aquí como típicos @~' O,1~,;ik"·~);? l.?i 2dltJf;[ ~Ig-' . ID fH) .... (j JI \r 'J;)' n ) ~2 í \! "':1 fI mana. . . ,r Jf f1Ul(" ' :>J ~ . f'f,~~. q <; (r0i?Ui Una prueba de las aq8P'f:iG-11~~ ,(Jue .)Wl~ieM .~TI te arti,culo es que verdadel~ ::p.Q4Ja§, , (lign~~ h§f1Wlr, nos de nuestras más gral1q~ ¡ gI Qrt,;t~, 'j .ym11,S1:.>~mH>J! aili Morgenstern, . por , ejemp.lo; ~G1f" S~) lG!Hm jl.ª~ ~midJ!>.J r22'l0S1i cQI1)pletamente , de6c.onocida~JI)1'9 u.. ~d.¡t.1tj1r1t¡ J¡a ~Jfftr, tUglida~ ,Iatjna un . ."rell1edio, , e.~f~ ;flMs-·¡ ~ n j~a~~b~9n€ffo)J de,l.? cuJtpr?t. al~J~lal1.? y .de ,; sJ.h ~¿l1iPiº f1 ¡'1~le~tu¡,1~"')Í':~ ~U~ 1 cl~jFo.~· ,, ;4-ik r,Qb~a ¿ d~ , Ggetlle , ~~t~ )J.~jps f~rj~J eJijp!~) ta,cl:~; i-§b Iq;t p.§l¡lflQ:r~,; ~JlJgélf., ,~~%ri'),rP.1 Jtl<;j.i}j (rlílb~s tt lit#!!fl¡. tido, y el futuro de la fi losofía .alemana t~nq~~ ~H ~l~t .. s.leti ' leen 'et(lllaf.f "I MFU't~'fl-"i, P\Q1C1 ~:lJ U~oI r nqJ~'e·?n I. ~~, ,)«') cHj!e.r't a~}s ~mbLZ una ~í·Wag~:~nzfi~ · ~st~~¡~¿( ft\ l r~I~2ts¡ . J¡/)~'~ I>tggfl .. ~ ba1t.CJ - ~rv d"é")H~ 1 .. 2. () f1 '¡t f~Jl'"' 1~g I!> If'¡ ::.t~ ~I') ~i1~ (íxr~t)l ~-~lf¡Httlll~í':~.¿6)iWO;cA Yrl.¡I~~ ~1á~ tJ(! {t i r~§ g.i~~~~ ~t b7[~'fd 8 '~fá~~~l1i'~~ ii8Ü~.r}:?to I ~~ I?' ~)?: J¡11 .HP -rr1 'b Pdl1fIÍ& l' 10tl, 'fj ~'$' nI ,)"/b''\ q%Ji b ~ 19 b ~<:b ~(J) F6~lJ BUeJb] 1~~1~~J& o'qlf{ e ~J?ZUWlr ~íRlós Iv~: R:J Bín , ~ ;'¡!(, ~ /I ·lOlHMUQJf.\. · OJ/I.~JI1() I- ¡ " Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ----- -- 6 P ATRIA NUEVA El hombre de~ los oios tristes Lo conoci en una ciudad capital. Me llamó la atención por la tristeza de sus ojos grises. Su espiritu era de bohemio aristocrático. La vi­da le fastidiaba: la había visto pintada de verde. . Si cantaba era sólo para ahogar su dolor, y avi­var más sus recuerdos; él los amaba porque con ellos sufria, y el sufrimiento le hacía sentir un alma de ar­tista que sólo él comprendia. Odiaba los aplausos­ellos son movimientos producidos por una nervi osi­dad orgullosa de expectadores egoístas que se ven bien servidos-decia melancólicamente. La protesta sí le producia placer: ella le demos­traba la superioridad de su arte; está más allá de la comprensión barata de los necios. Por sus palabras se comprendía que amaba u odiaba a un sér ausente; pero amándolo u odiándolo sufría al verse separado de él. Era de una franqueza hiriente. Quería la muerte, pero dada por él mismo. Yo lo envidiaba. Iba por el mundo en busca de una riqueza ma­terial, sólo porque con ella produciría la fe licidad de unos seres queridos: los hijos de su amor. Cuando este hombre de ojos tristes siguió su camino, sentí que ITIe hacía falta. Yo lo amaba. Ese hombre era un artista! NeO.ación Así hablaba Petrus: Ya comprendes amigo, soy joven y sin embargo lIeXlo en el alma las amarguras que recoge el hombre al llegar a la vejez. Bibliografía El jugador, por fedor Oostoieuski. Para los enamorados de la literatura rusa y muy especialmente para los muchos entusiastas de las obras de Oostoieuski, es este un Iíbro de un valor indiscutible. Asís de Rodas ha escrito para él una ex­tensa biografía del maestro, que modestamente titula Datos biográficos, ya que realmente se concreta a es­tudiar en ella ciertos aspectos de la vida de Oosto­ieuski. A continuación se publica la novela autobio­gráfica El jugador. Todos saben que Oostoieuski fue durante mucho tiempo un jugador empedernido. Mu­chos se han detenido a estudiar esta pasión del gran escritor. Se ha dicho que durante toda su vida vivió atormentado por privaciones económicas y por sus preocupaciones del mañana, de independencia, de li­bertad ..... Pretendía ver en la ruleta una mina de oro, sin comprender en su vesania que el filón riquísimo e inagotable estaba eu sí mismo, en su enorme talento, en su extraordinario genio creador. Se comprometió con el editor Stellowsky para entregarle en un plazo determinado los originales de El jugador. faltaban veintitantos días y apenas había escrito las primeras cuartillas. La propiedad literaria la iba a perder. El editor se iba a apoderar de todo ¡por incumplimiento del contrato. Un amigo, Milinhof (1) aconseja que tome una mecanógrafa. Ana Grego- " Todos : pobres, ricos, plebeyos y aristócratas, gozan poco más o metlOS la cálida pasión que pro­d. uce ~I amo.r. Yo, ~n cambio, tan sólo Jo oigo pasar, Sin agItar mIs nervIOS, con su desdeñosa carcajada. , Quiere producirme envidia con Su engaMsa feli-cIdad, pero no puede. No tiene terreno en donde sem­brar su terrible cizaña. . Amé C?l1 amor inconsciente y fue cruel con mi Joven corazon. La humanidad aplaude el amor. Yo lo silbo, lo odio. Abusó de mi. inocencia' me hizo querer antes de tiempo. Me ultr':'i Canalla!' ¿Qué buscaré en la vida que n;'e resta? Nada. Ya la transité. j Adiós juventud! No te he conocido. Soy un viejo sin historia. Recuérdame. En marcha estoy En marcha estoy. Ya dejo la ciudad fría y gris. En la tierra baja me aguarda la alegría de una vida llena de sol. Una vida clara y desnuda de falsas etiquetas. A mi vista se le aguardan regios horizontes, y a mi imaginación un correr más poético sobre el llano u­doroso. j Qué tarde te he conocido preciosa mujerci ta! Ya el tren va a partir hacia la tierra de la democracia! Hacia la tierra del sol. Enrosca tu fina materia al cuerpo de otro viajero más sensible al engaño. Enve­' nena otro corazón menos vívido! Ya no puedo que­darme. En marcha es toy! riefna, linda muchacha de veinte años, de muy buena familia, viene a ocupar este lugar cerca del geni o. Los dos se ponen a trabajar y dos días antes de vencer el plazo la novela estaba terminada. Oostoieuski fue a entregarla, pero Stellowsky no aparecía por ninguna parte. El plazo caducaba y la novela estaba aún en su poder. Su abatimiento, su desesperación hO tenían lí­mites. Ana Gregoriefna, de gran velentía moral y san­gre fría, lo salvó. POI consejo de ella llevó los origi­nales al despacho del comisario de policía, los depo­sitó allí e hizo 'que le firmaran un recibo que atesti­guase [a hora y el día en que se habían depositado en manos de la autoridad. Las trapacerías de Stellowsky quedaron desenmascaradas y Oostoieuski se habia salvado. Así surgió este libro admirable, en el que Oos­toieuski descubre gran parte de su alma y de su vieja. Pero así nació algo más.. Durante las agobiadoras horas de trabajo, el maestro de más de cuarenta años, quedó prendado de aquella linda muchacha de veinte, casándose con ena el 15 de febrero de 1867. En este diario biográfico (que no otra cosa es El jugador), se ve retratado de cuerpo entero al ge­nial novelista durante aquellos diez años febriles, de (PaSel Q [a págil/a JO) Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. PATRIA NUEVA 7 - ORACION AL AR8GL Para PATRIA NUEVA Arbol triste que subes en el éter silente, donde rezan tus hojas su rosario de hasffo, por mí ruega, árbol óueno, por mí ruega, que el frío de vivir me ha tornado sensitivo y doliente, Cuando eleves al cielo tu plegaria inocente en las frescas mananas de piadoso rocío por mí entrégale al viento trovador del estío la oraciórv-~ tus hojas melancólicamente, Juventud y alegría se tornaron quimera, y en tu plácida fronda su canción lastimera mecerán al arrullo de tu lento vaivén,' no abandones mis aves y, hecho fúnebre caja, a la tierra conmigo sus cadáveres bája cuando llegue el silencio de sus cantos. Amén, '. ; r t " SEM8R~[j,QR , ." . : l.. r 1\ SENBRADOR, no compares tV I doloi con' "rhij males, Tú en el surco alimentas le. ser.r:ú/Ja. ./íviana _. _ _ de la,s hostias, en tanto ql.je~ .~n ~ mI ~s~np~~ pafJf{]. ~ yo he sembrado la brasa ae ia:$ d~riO...:. 8~eh{jl!ig1e~_ . _ .. _-,.,._-- - -~ ... -... - "- -~~-- Tú que velas ahora los madurDs ,panales ;' ',\ ". de tus fieles abejas, 'Sabes bíerr que mañaria',·r.; vivirás, al repique de una clara r;~m,paijp.r.' '. ';,' , : ' J h.'i ' cuando alumbre la /lama de los ,i ~irios pa8cuale~. ,' J' f.l • l, J .' I ('.1 • .} ,1 , I ~ ." .... ' i '. ~'>", ' ... Tu dolor es fatiga de labrar el camino¡,. ,,; - ' J ',ID': de la fuente, en €spera de un s~p',F:emR), ª~~~~q;';::1~11~~ En la fe tú confortas el dblor que'\Ü}i 'Elflige:d: ':Ió:'; i!I,. • • 1'- 1 d !,¡ '}":'Jll ... ¡~ .. ?' :!- \ I ~ .. , _ • ,~} !d I · t r'l-p ;< .. :lJIj .... ~ ... NI' dolor 'es tristeza l!ff'e Jm1sferfo' 'Y:~~e 'dadéJ.rJl;li~)'I:Wj,' cuand~ Cristo , e'ft~~! :Wt9!)je mis Y't¡/p.~l'~~~"'f: ~;~;'~~:.¡ - /a r elJcarístio8:',ro~~ "(de ¡SU >imagen ' desnud'd>!i'. ",>" J f'j;. ).n~ I !. .. : t' ]ESUS ESTRADA, NOLSALVE Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 8 PATRIA NUEVA EL HO MBRE HUYE DE SI MISMO PORQUE DE SI MISMO TlENE MIEDO.-PASCAL PARRAFOS EDITORIALES Debilidades y claudicaciones El problema que no ' toca más de ce/ca es la reorganización del cO/lservatismo . Por esto volvemos gustosos a ocupamos de este tema, sobre el que //0- bremos de recalcar hasta que la vo z del partido obli­gue a sus dirigentes. a tomar rápida y oportunas medidas para restaurar el vigor y prestigio de /luestra causa. Numerosos diarios conservadores se declaran par­tidarios de la convención e insinlÍan adecuado medios para realizarla. En tanto, no sab emo s qué providen­cias flayan tomado los directorio s nacional y departa­mentales para imp edir que la derrota sufrida por nuestra culpa, se convierta en disolución de la más importante fuerza política del país . Uno de los obstáculo má s grand es a la res tau­ración de nuestra ca lisa , apart e la in 'inc eridad de algunos y la s ambici ones person ales de mu c/lO s, es la ­debilidad, el desaliento, el páni co qu e se ha apoderado de numerosos espiritu . Los timid os se aflig en crey endo perdida s toda s nuestras posicion e y se e ¡r€mece n de espanto ante la alga z ara de las rotativa s izquierdi stas. Acostumbra­do' a vivir bajo la protección de lo go bie/n os no se hallan prepara dos ni dispu es tos a la lu cha abier fa y ruda, ni saben de los encanto s de la ol)os ició n. Los qu e por asalto se ap odera ro n de los pu es tos dirigent es del pa rti«o úni ca mente para usufru ct u a rl~ como fácil lIehicul o q1l e los llel'Ora a toda s las POSI­cion es burocráti cas y a toda la s corpora ciones rem u­neradas, hall ,sólo se preoc upan de su triste suel1e y no piensan sin o en el gra ve problema que pa ra ell os representa el tener qu e renun ciar a la vida cómoda que las co mpon endas y tram oy as del w mité les te nía asegurada. y subraya el lúg ubr e a pecto de nues tro que-branto la condu cta débil Y temerosa del seHor Presi­dente de la Repúbl ica, qu e ha des tinado los últimos meses de su infau ta admini tración a la mlly triste e ingrat a lab or de pre para r y faci lita l.' la . liberaliza.cióll integral qu e prete nden re alizar las IzqUierdas baja el próxim o O'o bi ern o. El doctor Ab adía Méndez 110 sólo no se preoCllpa por reparar el grave dalia que le cau ar~ al parlid~ qu e lo llevó al poder,. co ntn buye/ld? SiqUIera a fOIl/ ­fiear sus energías, S/J10 que,. plegandose a todas las impo siciones de la prensa ~lbera l,. va e/lt!egando al adversari o todo cuanto le pide su IncontenIble e insa-ciable vora cidad. y aún e adl'ierte en aquella prensa el deseo de apresurar la realización de sus, am~iciosos p~o~ yect os, porqu e aún 110 sabe que act /!ud ~ Ul7llra el doctor Olaya en el poder. Puede que e~~e siga. cre ­y endo qu e triunfó gracias 1I la cof/cent raCIO/1 naclOl1~1 de todo s los partidos; en tanto que ~l doct~r Ab~d/G Ménd ez pien a qu e el ve ncedor ~a Sido el lIberalts/110 capita neado por don Alfonso Lope~ y 10 (/ Eduardo Sant os, a qui enes e /10 1.11 oda . ,el Ir haCiend entrega form al de toda la adminI stra clOn. Nosotros nos explicaríamo que al iniciarse la próxima administrarión se cambiara el fren burocrc)­Uco de algunos mini. ferias, ya que existe elltre IIOS­otros la pésima costumbre de mirar los servicios pú­blicos como botín electoral. Pero no podemos contem­plar en silencio que la liberali zación J'J'. los ministe­rios, la expulsión de los elementos COI/" vada res , el abandono de todas las posiciones ventaja , as, la re­nuncia a nuestros principios, se inicie bajo el gobierno y con la firma del selior doclor Abadla Méndez que tielle contraída una responsabilidad tan amarrr(] y tal! dura CO/1 el partido conservador. y damo s con dol or es ta voz de alerta , porqu e ya e adiPina la intención de entregar la Univer 'idad y en esp ec ial la Fa cu ltad de Derec ho a los profesores que indiqu en los diari os lib erale qu e, co mo ya nos lo temíamo s, TI a hall encontrado resis ten cia a sus desa tentado s propós itos en la persona del doc tor Elí­seo A ran go. Si des de ah ora co mie /l za el reparto del botín , ¿qu é le toca rá dar al docto r Oray a Herre ra? ¿ Y qll é /la ju sNficará que éste adelant e ha 'fa su';; últim os ex.­tre mos la ini cu a per eCllc ión a los empl odos CO /l ­senado res? Es imp os ibl e so ii ar efl la reolga ni.lación del CO I1 - se rva tis l11 0 'i 11 0 e tie ne fe en su potel1 cial idad y ~i 170 se tiene conciencia de su f uerza. Para establecer la di cip lin a es preciso lel/G/ ltal la moral de nuestra~ masas, !lellando a S1I conllenci- 171 iento que si fuimos ve ncidos ello se debió a nu estra loca y absurda división, pero que unidos seguiremos sie ndo la primera y más poderosa agru pación política del país. Debei1los, lino y mi/l'eCe'í, predIcar iluestro P?dc­río, para que /la no.<; dejemos arrollar C0l/10 1lI1 /1llsero • rebaño, silla sepa mos imponer nues tra vol /l lltad y constituimos en defens(Jres celosos de nllestro credo, que ell el fondo 110 es sino fa concepcIón cristlll l1 l1 de la sociedad. El partido co nservado! debe aprestar.~e iI ~/.ofltar la guard ia en torno al santllano de su., 1II uglll!1 ca , y severas tradicione '. El partido conservador 110 puede mirar Impasible el derrumbe de fa república CIVil Y democrática que el engendró a costa de l71uy grandes y Crtl.?llt~s sacrifi ­cios; que surgió a la vida 1m3 de COnJ1/OClOlle pro ­fundas y se amalltó COIl la. wmgre de ,!ll!I!,tm' mayo­re y [as lágrimas de lrrs VIudas y /¡ucrJano.~' IJu(' ellos dejar,J/1 al caer en el combute. Bien quisiérw;los que los viejo) luclwdore,\ de la eausa, aquellos que comieron el negro. pan tI!!1 campa­mento cualle/o orín 110 se Iwbían meCIdo nuestras cu- 1/L1:), descubrieran sus peC l1O'i y mostraran :c;~s. nobre) heridas para templar el alma de lo, pu.)/lu/lIll/(, Y dI' los coóar.!es. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. PATRIA NUEVA 9 DECIMOS:r Sugestivo preámbulo Este seftor Chaux, posible descendiente de aquel Don Simón Chaux, que al decir del señor Caro tenía «nombre de Libertador y apellido de estornudo», nos acaba de solazar con una especie de prólogo para la obra del nuevo gobierno, expulsando del Ministerio de Indu trias idóneos empleado conservadores de aq ue­lIa dependencia administrativa y reemplazánd olos 011 bien caracterizados copartidarios liberales y hasta so­bró cupo para uno que otro camarada, en la impor­tantísima eceíón que maneja las cuestiones atañed e­ras al trabajo. A e te radical del año 63, único enemigo per­sonal de Dios ba tante reñido on la ideología del Licen iado \j .• :\,. ncelo , a quien encuentra dema iado retardatario p.orque no ensalza la persecución religio-a de Calle , en el Méjico atormentado por la extor­iones de un incrédulo que estrujó el sentimiento ca­tólico de esa nobilí ima nación; a este Sotero del rande .y glorioso partido liberal , de indumentaria tan atra ada como la fecha lie lo principi o a que sigue adherido en los albore de un iglo civilizado y cullo, le vamos debiendo lo cOllservadore un servicio muy eminente, ya que C0l110 programa e to­da una política para nosotro la implantada en huena hora por el benemérito Ministro, eficaz colaborador d lo rotativos amari llos e imperialistas, que así han pasado del plano de .la tirama escri ta al. de la d icia­dura de .hecllo imponiendo nombres y sistemas ..... y de que ello e aSI nos saca garantes el hec!1o concreto y comprobable de que a uno de los desti­tuidos, no e le aceptaron sus servicios eficientes, re­nun iando al sueldo que i)freció dejar en los bolsillos d 1 adversario con quien se le reel1l!1 lazó. Lo intere­sante era la directa col,lboracioll de la avalancha ~oja. Por lo menos sería de exigírsele al donoso A\i ­nistro que cuando le da reportaje a los periódicos de su secta no aprovechara tan ceñidamente las ideas expue tas en sus informes por algunas de sus victi ­mas recientes e indefensa. y que iga su táctica, que 110S interesa, nos con­forta y conviene superabundantelllentc! Con los estudiantes de Derecho Aún re uenaR eco sonoros en nue tros más re­cientes y. fre cos recuerdos de las explícitas, lie las enfáticas declaraciones que hiciera el doctor Olaya Herrera acerca de nuestro Estatuto Constitucional vi ­gente, acomodado a cabalidad con el medio, con las costumbres y modalidades del país, y que por ellde había de respetarse y conservarse en el régimen repu ­blicano que hemos vivido bajo su imperio saludable. De conformidad con esa Carta Fundamental del sistema de gobierno, la educación ha de darse en Co­lombia bajo' los auspicios y las inspiraciones cató licas de la Nación, por expreso contenido de uno de los preceptos sustantivos que se ~oza~ ~o n la instru.c~ión pública y por el consenso casI unaOlllle de la oplOlO n. Por eso hemos mirado con desenfado, como uno de aquell os supremos desatinos de .Ia~ pren~ns, que nos tienen bien acostumbrados a dlarlas raciones de todo lo que se resiente contra la evidenci a, la posibi­lidad y la ley escritq, la peregrina intentona de esta­blecer en la. Facultad Nacional de Derecho una pre­sunta reforma de su régimen, a base de sustituciones y de cambios que serían cuando menos curiosos en Ull país que se precie de cuerdo y de sensato. Baldomero Sanín Cano, ante cuya cultura no oponemos objeciones de índole general, porque la re­conocemos a pesar de ser una de esas glorias terrí­gena y ontemporáneas, forjadas en el troquel inape­lable d 1 Diario que monopolizó las celebridades y es hacedor inconcuso de los prestigios propios y extra­iio , es tará siempre bien en un Instituto laico, de au ­tonomía y control privados, pero lo hallamos esen­cialmente co ntraindicado para regentar en la Escuela de Derecho, bajo el rigor de nuestra ley máxima, la átedra de Filosofia del Derech o, soporte primero de la forlllación ética del abogado_ y base sin' la que es imposible pretender que el Estado le suministre al universitario una instrucción que armonice con las normas católicas, en ese estribo de la enseñanza pro­fesional, cuando esa clase la da un expositor de doc­trinas ajenas a la ortodoxia consagrada en la Consti­tución Nacionéll. Ni convendría a la generación que va a mode­lar el porvenir económico de la República y a ser gestora primordial del mecanismo financiero, que se atiborrara con las enrevesadas teorías del negociador elel Munici pio de Bogotá con Dill on Read, nombre de una evocación tan patética que se va basta a si mismo. La gran masa ca tólica y conservadora de la Fa­lu ltad de Derecho, debe sacudir su maras l110 y hacer pesar LJ decisiva intervención en estas cuestiones de vital interés, persiguiendo con el brío de las moceda~ des que su plantel se incorpore en el rol de los 1110- • villlientos reformatorio, pero dejando en su integral con tenido y alcances la esencia de las doctrinas, opo­niendo a nOl1lbres de un radicalismo protuberante, las si lueta de el11itentes togados que ameritan nuestro ideario político y filo ófico. "'~L:JI:ÁLZ..!! .. ZA.Z.A~~~ ~ H (~ Se hace cargo de la impre- ~ rHJ slon de toda clase de tra- ~HJ ~ baJOS tipográficos. a precIos H' b"J red ucidos. ~ ~ H ~~ LLAME USTED AL TELEFONO 16-63 ~~ o ACERQUESE A SUS TALLERES SITUA­( HJ DOS EN LA CARRERA 9.a N.O 123, DONDE (H] SERA INMEDIATAMENTE ATENDIDO. H ra."--'''_'W_''3:W'ZWZ 'WZ '':m:W Z'''4:l tl5I~" ~ AJ.. - A: AA. :A :.ca. A :&. ~~ El número del teléfono de la Adminis· tración de esta revista es 16-63 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. lO PATRIA NUEVA G LOSAR IQ ~-~·,~' El señor Ministro de Educación ha buscado LA ser el personaje épico del movimiento re- REFORMA formista en la Facultad de Derecho. -Haré la reforma con los estudiantes, sin los es­tudiantes o contra loa estudiantes·. Desgraciadamente la reforma esencial tan sólo la puede efectuar el Con­greso por medio de una ley orgánica de la Univer­sidad. El movimiento de reforma universitaria no ha tenido origen en el Ministerio de Educación; largos días antes de que Eliseo Arango soñara ser Ministro los gérmenes reformistas alentaban ~n los claustros. enmo­hecidos de Santa Clara. Pues bIen, los aprendIces de togados, con el Ministro •. sin el. Minis.tro . o contra el Ministro, a cualquier precIo y Sin vacilacIOnes enfer­mizas hubieran trabajado valientemente en pro de este ideal. Felizmente las aspiraciones del leopardo y de los universitarios se han confundido bajo este aspecto. Hay, pues, campo propicio para efect~ar una bella labor, salvadora y fru ctuosa para la mejor pre­paración de nuestros 110m bres. Por otra parte, es bueno que se sepa que, aun­que existían algunos elen~entos, de un conserv~ti~~o mal digerido y peor ap lt ~ado, que en un ~r1nClplO ofrecieron cierta resi tenclas, actualmente la mmensa mayoría de alumnos de la Facultad de Derecho, güel­fos y gibelino , anhelan con fervar una re~ o.rma es­tructural y bá ica. no cim ntada en el prestl~lo delez-nable de al gunos nombr de oportunidad, Sll10 cons-truida sobre la norma de las universidades mo-dernas. . La reforma se efectuara porqu lo estudIantes la piden, tanto mejor si lo ,ecunda el seflor Ministro del Ramo. . 13IBLI GRAFIA , (Viene de la página 6) alucinación y de iortura, que pasó ohse jonada por ;1 dorado dominio del azar y que califko como los ma pcno os de u borra cosa exi ten cia. LA VITRINA DE LOS SUEÑO por Cario Arhlr<1 parroso. abcl110 qu nuestro apr ciado amigo don ar- Io Arturo Caparro o prepara para el ~nc d ago, to un libro de nuevo p( e1l1a que llevara en ti portada el móte ug'estivo de La vitrillo de /0 '. ·lIeiios. La pri1l1 'ra parte dd volU1l1 n e la formada por una sel cta co mpilaCIón reformada de u poema, de La jOl'/urda '('crela. La . egunda porción la f()rl11~r¿in lo, poemas il1editos lit,lIlados Cl/I/zol/ellas mart~IlI:~. algul10s de los cuales public:arcJl1o. en nuestra proXl-illa entrega. . E 'pertll11os que el llu.cvo. Itbro . corre p~JI1da ~ los de. 1)' de htto qfle haCia el abngal1w., lo tT)ISlllO que a la dc tacada posición que ocupa lJ :l.lIlor lJtrc la fila' lluevas UC nuestro 1I1uncto Cllltllr;'ll. Llt!ItOS ESPAI OLE' Qt JE Il ·\RE ERÁI El E~TE Al O l' RAM()N (JOMF.7 I>F LA SbW'M: H t'on(!\.ido autor de Greguerías prolllclc fl'CII1Hlo. Vi\lI,ls lw"c1as. IWll,loristkJS cnriqueccran alwqllelcs de llllt'slras IIbr "nd . . cr los Al sw;gir ste mane~ inesperada, qui- UNA zas. 'un tanto brusca, la publicación que ENCUEST A ostenta en la portada el sugestivo mem-brete de la célebre revista de la Habana, nos imaginarnos razonablemente que sabría guardar la proporción distancial que la separaba de la genera­ción del Centenario. No sucedió así, y er primer nú­mero de 1930- se modeló con los rasgos · fisonómi-cos de nuestro político Lenc: . Nieto Cabal/ero responde a la encuesta de e 1930- en un amable mamotreto, acompasado y cadencioso que deja en el espíritu íngenuo de sus directores «la impresión de fortaleza que solia invadir a los viejos escolásticos en saliendo de sus ejercicios espirituales -. Menudos ejercicios espirituales' ~- ~mar una ideo­logía sobre el afán lujurioso de una men e que busca solventar sus inconsecuencias, y su desadaptación por medio de un eclecticismo anodino y superficial, no es hacer gran labor. Mas tarde desfilan por las páginas porosas .del - quincenario ideólógicoll las respuestas de Hernando Uribe Cualla y José Camacho Carreño; es decir, que en sus dos entregas subsiguientes - 1930- gana 20 años. En menos de un mes! Uribe Cualla esboza expertamente la evolución salvadora de nuestra doctrina en su anhelo constante de seguir el sendero de los años, y la encuesta polí­tica de - 1930- culmina en la jugosa página en que • José Camacho Carreño expone la tesis naCionalista que alienta en las mentes del conservatismo joven. Ha sido esta a entura una carrera vertiginosa hacia 1930. La Nardo, novela madrileña. El cubismo y los -ismo . , ensayas breve . El matarife, no ela de Castilla. La pida, pasión y muerle de UIl lIumori la. Un tipo disparatado. (Colección de humoristas) JO É FRANCÉ : Entre el ¡auno)' la sirefla, novelas cortas de mar y tierra adentro. Alfon o Camino Ant%O'ia poética, cole 'ción de poesías propias. Ex l/oto, novela de mari nería y señorío. El César rojo, algo sobr el ambtemt revo lucionario de h:1éjico. Humberto Pér z de la O sa,' joven escntor a quien e c ncedió en España el Premio Na€ional de lit~ratllra, prepara para e te año dos nuevas novelas: Los amigo de Claudio y E tilo e,paíiol. Lázaro omoza, ilva, trabaja en su novela: El hambre que manchó .11 jll1'cnfud. Juan Jos ' Domechina: El último An,orella. Pablo de La T orriente-Brau y Gonzalo ' Mazas Gar ay), de las fila anguardi tas. de Cuba, h~n ob­tenido un éxi to halagaJor con u libro Bate)' . . Jntere­sante co lección de cuento, mezcla de humortsmo y :tlllor, intriga y dolor, que con tituye un volumen ameno y IIg, tivo. GREGaRIO MARA -'o " EUGENIO D'ORS, Lui. jilll l'l1C7 de A ua y Oregorio 1altínez ierra CII a obras completa cr;:in publicada, en I t:lIrSO del pI' sente año. LA \ '/DA DE BOLH'AR, por Emil Ludwig. apa­r cera en el lile de llovi mbrc. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. , . 11 -, , . A CARGO DE DANIEL ALFREDO DIAZ Una Compañía Inglesa Se propone desarrollar negocios en la zona bana~ nera de Santa Marta, y al efecto ha enviado comi~ sionados a estudiar las condiciones en que podría con~ tratar con los cultivadores colombianos. Dicha com­pañía. como la United Fruit, dispone de vapores para para el transporte de la fruta y quiere regulari­zar con expertos la explotación de tan importante ri ­queza . Varias veces los cultivadores colombianos, que son los menos han manifesetado la situación des­favornb1e en que se encuentran respecto a los extran ­jeros: han clamado por los regadíos que transforma­ría "us terrenos y harían posible una especie de com­petencia con los americanos. La ley económica se im­pone allí de manera abrumadora para nnestros co'm­p: ttriotas, que valientemente conservan sus posesiones El advenimiento de la compañía inglesa que compra­rá los bananos de los cultivadores nacionales a pre ­cios mejores y permitirá por consiguiente, el mejora­miento en la producción. debe mirarse con especial atención; la, república acoge con igual deferencia a los elementos extran~eros sanos que le dan progreso. Varios gobe~nadores Están actualmente en Bogotá, y otros se dirigen el1a con el propósito de conseguir de la nación las subvenciones decretadas para las obras públicas de sus departamentos, las participaciones en los hidro­carburos. o la continuación de obras de interés na­cional. ya muy adelantadas, y cuya demora ocasiona­ría no solamente la pérdida de ellas, sino que agra­varía la situación general del pais. aunmentando el número de los sin trabajo. El ministro de obras pú­blicas declara enfáticamente que el gobierno y el mi­nisterio no están desarrollando ningún plan de obras; que están acomodándose a la situación precaria del tesoro naiconal que ordena reducciones y reduccio­nes. Es indispensable conservar el equilibrio del pre­supuesto; y como las rentas han descendido fantásti­camente. pues naturalmente. los gastos han de aco­modarse a ellas. Dura lección ésta para la nación y para los departamentos; éstos por medio de sus re­presentantes. dispersaron los fondos comunes sin tón ni són en obras de intereses parroquiales; aquélla. madre amable de todas quiso complacerlos. y hoy a­penas tiene cómo atender al funcionamiento de las oficinas públicas. Los Gobernadores tendrán que re- J Las derrotas de Mac DQ'nald Casi diariamente anuncian los cables , las de.¡rota~ del gabinete inglés presidido por Ramsey Mac Do­nald en la Cámara de los Lores; el jefe del partido laborista no cuenta con la adhesión de la Cámara AI- " I ta, pero continúa en una posición firme; los expertos reconocen que esas derr"o tas no negarán a provocar la caída de su gobierno . Y es asi como se demu~~tra la diferencia esencialísima entre las dos corporaciones legsilativas de la Gran Bretaña . La Cámara de los Comunes, soberana en lo que se refiere al presupues­to es la que gobierna en . realidad ; la Cámara de los Lores. constituida por la nobleza de la sa:ngre y gel talento, es un consejo venerable, pero cuyas decisio­nes no tienen la trascendencia de las emanadas de las corporaciones que representan al pueblo . El presu­puesto laborista eleborado por Snowden, el desarme naval. la crisis de los sin trabajo son cuestiones que en la Cámara de los Comunes han puesto a Mac Do­nald en verdaderos apuros por parte de- los conser­vadores principalmente . Sin embargo. ha logrado la confianza del arlamento ara seguir en el gobierno por lo menos hasta las próximas vacaciones, aunque la Cámara de los Lores lo derrote casi diariamente y por mayorías estupendas. El paneuropeismo La opmlOn alemana se ha dividido respecto a la proyectada federación europea sugerida por Aristi­des Briand en Locarno y cuyos detalles ha comunica­do ahora a todos los gobiernos. Los diarios democrá­tas bien conocidos por su inclinación a Francia aco­gen el proyecto; no así los derechistas que lo repu­dian de plano. Para ellos l¡l generosa iniciativa del canciller de Francia no es sino una astucia para con­servar la preponderancia de su patria en Europa, cuando empieza a declinar de modo irrevocable. La solidaridad -de Europa es ante todo, por decirlo así continental. Unidos aquellos pueblos, naturalmente, por la tierra, necesariamente debian estar unidos por intereses económicos olíticos y morales. Más racio- (Pasa a la página 16) gresar entristecidos a sus respectivos despachos, y conformar como mejor sepan o puedan a la opinión. Ahora como lo declara el señor ministro de obras pú­blicas, no se trata de construír sino de reducir. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Tefit La aria y a la elevación inmoderada del p(~ci~ ¡Qe tO,das las cosas en el mercado local, no co~respondi6-como habría sido de desea"rsE!I y eomb sucede 'en ' naciones más avanzadas'"""""-un desarrollo armónico 'de las fuer­zas productivas y un incremento del comercio interior sobre la base de productos nacionales, sino que por falta de estímulo o de espíritu de organización y de empresa, o quizás también por cumplir la ley del mí­nimo esfuerzo, preferimos importarlo todo, desde un grano de arroz hasta un rascacielos, y lo mismo una manzana de California que una «victrola - o un auto­móvil de -lujo; de tal modo que reducida la produc­ción nacional de ártículos destinados al consumo -in­terno a límites verdaderamente exiguos, la especula­ción se dejó sentir- en el comercio de importación sin que oportunamente le cerrara el Raso una alza en la tasa del descuento, a lo cual pudo contribuir La espe­ranza generalizada en nuevos préstamos externos y la creencia, má"s ° menos ciega, en la estabilidad de las altas cotizaciones del café. Debido a las circunstancias en que .se debate la economía nacional parece necesario aceptar como un mal menor de carácter transitorio la elevación del in­ter. és y del descuento; y ha'y lugar a creer' que es por ·10 menos inlprudente exigir que el Banc:o de ' la Re­pública baje sus tasas, y más aun que así lo haga por el solo niotivo de haber retornado en ll1íninla parte a sus cajas el oro que emprendió el éxodo;' pues ello apenas indica que se e~tán empezando. a surtir los efectos saludables previstos al hacer LISO de aquella medida de emergeñcia: ' Y si con la baja se tuviera en !Tlfra sostener los precios anteriores a la llamada crisis del crecimiento, o los que hoy rigen, que también son elevados, se ' alcanzaría únicamente retardar el desenlace, comprometiendo para ello la buena suerte- del bánco emisor y la_ de la circulación. Esto sería agr~va[ .~ I l11<;1l, _ . . . 'Si hubiera sido de desearse el mante nill1ientó por 'un- Iapso prudencíal de la tasa de de~cuel1tos que estaba ' principiando a asegurar el retorno del oro a las bóvedas del banco emisor, ello sería, claro está, sin perjuicio de que continu aran los redescuentoS en condicione_s .. de . s.eguridad y cOn buenas garantías, contribuyendQ así, aunque al. elevado precio q\:lC exige la hora, a dar elasticidad al medio circulante, evitan­do que la especulación juegue a la baja. Trascendental tarea y riclÓl por démás en bene­ficios es la de sostener la estabi lidad ' en el eambio exterior, lo mismo que la de emitir él· billete de ban­co con garantías de rescate efectivo; pero a los otros banc-os," afi.llados al de -l-a República, : les- corresponde otr!,! función 110 .. ll1en~~ ill~p:ort~nte, t;.~.caJ11i!lad~., a .~os INisntbShHn¿s!J y 'C&rtSIs1d er{¡¿tlélerar Iq -clrcóf-aC1on POI' nlé1did1·{Íe5Ja.J I1Wjll'eda:>·t:!~1>e'CHtF qpt! t;¡j:l~e'déD':~1Ji:':' ; '~i~ c'-Hec(tR§ '~i eJl6>S g§lt<í#i(1fá'Hítf5eon"úna' ¡Y6Wfléa¡rcré"'hlJ5á~ vista el incremento de. los dppó~itos, o e~ r~'~ ?~~zeFfé. le; StfsJrt.e§p~~t!e.r1~af€gntltMgál~V ~:1I1ál ifir:' ~ . os ~'\Q)sll~, Id!i Pr~~S'eril?nt@) cfe) q\H' ¡'fu~Piás' (f8d d:! 1 ~ ~fi¡itfaléYJS1{tl.!eOli1t:fen5¡<". / ctr.ft~u\era' !t5'ftá"ko'SW l.dsl~fl~(Ig aeVHul1íera~b. '\1': 5~. ~!. 1 d{p iy!f¡JHfer'ee~ l¿J.l' e§tál p8fiU~á~t.: l isfll~rff~g;'>de tal::~ iJHl-( rkn§áülO'fil 'S~i.' a~reararll .~f11'6,é? á!:~á~ a~~ ',a~;~?ir,fiíi.!. ) lid3d, o siquiera aumentaráiVtél1sltfera\)}ef1lel1t'e, pt5twlA Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. PATRIA NUEVA 13 UN CUENTO CUBANO EL HEROE POR PABLO DE LA TORRIENTE-BRAU EL PANORAMA Desue la tarde anterior habíamos lJegauo al in­geniu y, ahora, almorzábamos con apetito de luajiros debutantes, en el portal del bungalolV que tenían los ingenieros. Cien metros al frente, paraleJas a la línea de casas del batey, se extendían las vías del ferroca­rril en una longitud aproximada de cuatrocientos me­tros, perdiéndose por un extremo en una gruta de árbo­les. y por el otro en la traición de una curva. Eran las doce. El viento, como un perro jibaro. Ilabia !luido hacia el monte. En el cielo, pátina fulgurante, el sol semejaba la palabra de fuego de una maldicion de luz. Los carriles eran como de pl ata y fulguraban como rel;ímpagos cautivo . Eran las doce en el campo, en Cu ba. EL PERSONAJE El paradero, que no quedaba ca i enfren te, UIl tanto a nuestra izquierda, estaba, contra la costumbre de todos los pueblecitos, solitario. El viejo telegrafist1, sentado en un taburete que se recostaba a la criolla en la puerta de entrada, fu­maba tranquilamente. De pronto se levanto y fue hacia la mesa de los puntos y rayas ..... (Una tan sQlo de las muchas estatuac; a Morse ~). Un muchacho fue a cambiar el chuc{¡o de un desviadero de grúa. A lo lejos, intermitentes e il1l{Jeriosos, sonaroll varios pitazos. Un tren con vía libre ., dijo álguien. El telegrafista, con esa calma peculiar en los vie­jos empleados de ferrocarriles, que nos desespera a los que hemos leído en las novelas y visto en las cintas, toda la veloz ceremonia que requiere el paso vertiginoso de un tren por los paraderos intermedios, apareció en el andén con una banderola roja en la mano cuando ya la máquina atacaba velozmente la curva, envuelta en humo y como salpicando chispas. LA TRAGEDIA El viejo empleado se acercó al borde del andén para recoger los papeles que le tirarían al pasar, pero su mala suerte le hizo dar un traspié y cayó violen­tamente a la línea. La locomotora, con un rugido de conquista, avanzaba incontenible y a los veinte metros era una montaña que rodaba ..... pensarse entonces en rebajar las tasas del interés y del descuento. Mientras tanto parece que el acierto no está acompañándo esa determinación que acaba de tomarse. Depende, pues, de una prudente política banca­ria el poder salir airosos de esta crisis que, sin duda, quedará al fín dominada por las fuerzas vitales del país; y es de espe.rarse que.. W1a .JLe'L. p.asado ..e~ des.­equilibrio, esa" misma política bancaria se encamine decididamente hacja la meta de dar vida propia al organismo económico nacional. Nos en!ili1~s oprimidos y angustiados igual que en una pesadilla Insoportable. Yo, que casi lo era me sentí niño y hubiera llorado por evitar aquello. ' ~01110 en algo posible, pensé en que el tiempo y el spaclo deblan acabar en aquel segundo interminable y que todo quedara como en el vacío, con la locomotora 1\ ig~lal ~istancia del pobre viejecito, antes que permitir a ~11IS. oJo el tormento de verlo aplastaao por la maquilla. Pero ..... . todo inútil L.. .. El hombre, que se había dado un seno golpe al caer, no pudo sacar una pier­na de entle los polines, y a pesar de los esfuerzos titá~icos del ~aquinista, la locomotora llegó hasta él patinando rabiosamente sobre los rieles de centellas. EL HÉROE Llegamos en silencio, como ante los muertos tendidos. El maquinista tenía la enorme mano soldada a .Ia palanca del fre~o, y con los ojos muy grandes, llllraba como por pnmera v.ez el mecanismo inexp/i­ca? le. de la. caldera o la lIlsoportable angustia del paisaJe. Y mientras de sus ojos caían lágrimas como campanadas de reloj..... I Dimos la vuelta con temor. Allí estaba el viejo ~on las manos apoyadas en tierra, y el busto erguido I~. con cara tranqutlaL .... - Que den para atrás»-nos d.i JO-y, luégo, al ver nuestro asombro , una risita ner. - vlosa y espeluznante hirió nuestros oídos y quedó en ellos para siempre ..... Pe~sé, an~e aquella .muestra de valor espontáneo y tranquilo, cuan despreCiables eran las hazañas famo­sas de todos los héroes fanfarrones de la historia. Y como si empezara ~ aburrirse, dijo luégo, con una voz llena de urgencia: -Vamos, den marcha atrás que no voy a estar aquí toda la vida » ..... ' El I~aquinista por fin hizo retroceder la máquina, y los cnlJldos de los huesos rotos se oían en medio del fragor del coloso, lastimeramente, como el llanto de un niño que despierta durante una ovasión en el teatro ..... i Qué profunda pena y qué profunda admiración sentí ,entonces hacia aquel viejecito valeroso 1.. ... Cuando, el monstru? negro dejó libre el espacio entre el anden y las vlas, nos acercamos o fuimos atraídos? No lo sé ..... Ya el telegrafista estaba en pie pálido pero tranquilo, recostado al muro de cemento' con su pierna rota en la vía, y 110S dijo con caJma ~ • Vaya, vaya, i por Dios!, dejen esa cara. No ha sido nada. La pierna era de palo; la original está enterrada en el campo de batalla de -Ceja del Negra ...... ~ijj.illa~ ~~ ~of[~lana y J~~ernal - LINDOS ESTILOs - PRECIOS BAJOS CORTAZAR HERMANOS CARRERA sa, Nos. 341 Y 343 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 14 PATRIA NUEVA Formación. intelectual y periodismo ... REPLICA DE JUAN EL INDISCRETO A -1930- Al pa o que la últilUa entrega de " H)~O" no ttn'o una sóla palabra pnl'a e te emanario, no ob tante que de lado y lado militan jóvene que por , u común dr - interr v entusiasmo no deberían con iderarse tan ex­truño, por do veces e ocupó del di álogo que oca io­nalmente oÍmo a uno estudiante y que fielmente re­produjimos en este ~ emanario, NUE'stra vanidad se ha­luga con esta notoria preferencia, Los dos comentario ' de la impá ti ca revi t a son de muy diversa índole. El primero e un ensayo de r efu ­tación a nuestras idea , e crito por ti director con se ­renidad y cultura. A la idea quiere oponer iclelts. Aunque no lo hubiera dicho, habríamos adivinado se­guramente que su autor recibió la influencia' de otra zonas más propicias a la civilización , a la lucha de las ideas y a la buenas maneras. El' segundo comentario es un tropel desordenado de grueso. ,"ocablo e injmio as y gra tuitas afirmacione . Gra('ia al S r. Director de "1930" no tenemos para qué ocupnrno de esta segunda glosa que él mismo E' encargó de rebatir galantemente en u mi nm re"i hl. Dltda la inteligencia y buen g l1 to del S r. rrrutia. es de suponer que él no iba a consagrar su único artí~ld o ni lt de tinar do páginas entera de su selecta reY1 ta a absoher "duda absurdas", a comentar "'p árrafos malos", ni a refutar "idea tontas". Como se vé. la piedra que no lanzó el comentari ,­tu vino a caer direct amente en la ca beza inocente de n director, * * * y ahora sí. pa emo' a Qtupél l'noS de la i deH~ qllE' expone en su artículo. ' F ormaci.ón moral y :Mini t e­rio , . .. ,. el r , Francl co U rrut l <;010 la prl'dlcallJO;-; de. Dw". U-El ~J." .. rnutia exag l'll. y defo.l'llI.., nh 111'clo el p,·(,t(;,lllh'~ ' o..,Pllalarlc a c\lall's<]uw- . ra 'de ellos ' 1111<\ sola y e.,('I\lslva eaH",¡L Pero si la educación 110 e touo, SOl duda IIlgll1111 que sí es mucho, En tan~o que .nosotl'O no exageralllos. D. F1'I1Ill'is­co no le tIene mIedo a la idea. ' mii ' extl'elllUS, Oh·j­da que todo extrelllO es vicioso V que el hombre d(' ciencia huye de ellos, ' . , Porque i.e temeraria , gl'atuita e ilógica la afil'llIn ­C10n de que SI se ace.ptn q\le la educación E'~ la ('nu II de la formación ética de \In individuo. e to equiyale ~ lle­garle a la conciencia todo valor moral. y no no explicamos eÓ.l1lo¿.mede deci,' enserTui te y a aquél eo a no d i­cha ni imagilH\d,\. p ,1' nadie. Quizá lee muy ele pTisa y de pué e~c ribe in tene r al f rente el a r tíc ul o qUE' cOlllen b\. :-In opinión la refue rza citando a tUL eñor T ai lle- · l'and que nadie tonoce. (X o 'e trata de error de im­pl'E'nta porque toda ' la ' Wte~ está e crito E' te. nomb··" aL) 1 . T - . . I P ' . Qui. o e,ruranH'nte e ~ r. ~ l'l'utm cllal' a .l'mClpe de Hene\'ento y eqlli \'ocó ' 1a Ol'togr ll fín de ~n Jlo1ll1:H'(;' ~ . , T¡\l1lpoCO pótlel~JbS l\ 'E'l)túr!o, pue.', ¡COJ1\? un ~­(' ritol' que !--e a pl'el'l¡I .e ntl'e\'e a abonar . tl te I d I\incipiw .. , ton la cita elel hOlllbre que ha ... ido prototipo ell' traición. de insi Ilcel'idlld y. ~le repugnante. oport 11 n i:-oulO ~ (~~I e Talle,lrand crea <¡ne nnnc.iÍ ~e dpbe\l,l.~;I~eJ' ta1.e, de,da­racione, e. o e, lIJuy E'Xp]¡tilblp "'1) pI (jlle .tnUt!OllOll nnhl('za . . ll inw~tjdl1rtl !--ag'hH1a y ",11 llltlll'JllIOI\lO. Que !--inió :\ tOllo. lo, !.!ohiern()~ lIlá,. opl1e,.;to , a la Hey()ln­ciún, al TUI}ll'l'io ~. a la He:-Ol:lllrac'ión, A (Jnien _rapo_ Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. PATRIA NUEVA 15 .... _ T_" s león 1, que lo debió conocel' intHlIlUueritl}, - ircl'Sl)Ó de " ladrón, cobarde, hombre SÜl fe, qúe toda la vidR fal~ tó a sus deberes, que traicionó a todo el mnnqo, para. quien no había llad~l agrudo y sería capaz de ve11der hasta su mi, mo padre", De quien dijo Chateaubl'iand, entr.é 0tl'llS palnbl'l\s que por re. peto no copiluno , que "las ulcera, Jo corroyeron de tal modo que u vida no puede , ervir H la .. disN~cióll," Y de quien su más bellt~· · \"010 biógrafo t!lehu de una "amonl1iclod perfecta:' Sólo por el deseo inocente de traer una cit", pudo un joven tan correcto COIUO el SI'. errutia hacer suya una llpreóacjón que sólo cuadra a un hombre como aquel, de cuyas intinúdades quizás no tendría conoci­miento el joven periodista, Precisamente "PATRIA ~UEVA" ha declarado sus pl'incipioti porque viene a combatir a los modernos 'L'alleyrands. VI-Pero d~mde sí se va de bruce , y perdón en os la 'onfianza, el Sr. Director de '19i3()" es al sentar como la Illá católica de las le i la de que LA EDllCA­CION MORAL "es de la sóla incumbencia de la fami­lia que al respecto tiene perfeda antollolllía ". La aq,tul11cntución no deja ele ser pril1l01'0"alllentc cOl¡.-(ruída. C01\10 hl educación no pertenece al Gobier­no ni n' nig;ún colegio o comunidad religiosa , "e: de In sóla incumbencia ele la familia". l, Y dónde tlej~l Sr. Ul'l'utia, a la Igle ia, in tit \1('ión docente por natura-, leza y por divina institución! Un católico que de conoce· In- üerechos de la Igll:'sia en LA EDUCACION UOR~\.L no ha podido recibir SlI "vercl;tLlera fOl'mstas 11. 1I1'­pen lo derechos soberanos de la familia. Nosotro , conforme ,\ b, lesi católica, agregalllo" que deben combatir e ademi't, cuando vulneren lo ' de­rechos no menos agrado de la Igle in. Y tl1lllbirn , agregamos. cuando desconozcan los derecho. qne en In muteria tienen las profe ione, lo mi. mos estudian­tes etc. Q,ue j tal viola ión no e \'erifiea poeo inlpol'tan las opiniones filo Mica o política: del Mini '!ro, no deja de el' \Ina afirmación bellamente candoro"n. Extendida a otra e fera eql1ivaldrí<1 II decir lo ' i­guiente: Con tal CIne el \lIini ·tro de guerra no u 'u\'pe los derecho del Pl'e idente, jefe 'upl'emo (lel ejrn:ito, 'HO importa que aqupl sea liberal, COlI'erYI\(\or o ocia­li, ta", Con t<,l qlle el Pl'es idente cllmpln 1<\ Comititu­(' iólI y las leyes, poco il11porta que sea "con 'er\ adol', li ­bel1.\ 1 o ociali ta", Y CO/l lal que los legi ladore" no violen lo ' preceptos de la ley nal mal. ;'poco im port ¡ que s('l1n liben le;;, t'olHien-adore o o('iali tao ", Bsto 110 e HJI1plilud; es ingenuidad, candor, ino' n'l\Cla, Vlll- La última te~i , qlle ienta el autor ~s In más nO\'Nlo a, intel'esHnte .Y OJ'iginal. Hi.en qui:ir\'amos que el ~r, ll'l'lItia le dedical'!1 un e<>tlltllo IllÚ detenido V prufull lo, <¡ue dp bU lir ,'ieloriotill , 11 te is, r(>y olucion¡l- 1'Ía toth\ la pedagogía y ed1!lría por tierra todos los ~ i:-;kIl1H,-, ('chH';\eionisl a~. I PO); l\ho1'.a Íl"\simía. que de lo. colegios ele los jesuítas sale).) I ro perseguidotes ele la I~lesia; de los semina­rios, los apóstatas; de los phHltele ' revolucionario, lo más ' furiblrndos monarquista ; de lo instltuto' cató­licos, los enemigos ele la Religión ; y de las e (;uela ' la.icas, la "jnventud católica". Adivine el lector inteligen.te hs aplicaciones prác­ticfi que e Jel'ival'~n de esta te is, cuando e] Sr. l }l'l'u­tia la haga triuntar, pu.l'('('ion<,,> 1'(>(,lbicLt" (-'11 1'1 (' ri ~. ja no hoga\'. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ( )ti TRIA NUEVA PA~A «PA t arracion s 11 ajo si a-ficante, que do t,l(10 de un esbozo de ~u~ia y de una sensibilidad .. udiment~ia , pero drui.G4_fl, sH.M elaborar, para su íntimijMálhfMCi6n,. y sin tra cender el mundo de las formas, G.i:la f.iJ.o.s.oU .. espQatánea y fácil). . ; MatA" 'de Eneldo crecía en un rincón del patio, lelü'S (le la somtlra de 10S-llaranjos. Crecía a pleno sol, y como estaba al borde de la acequia que llevaba el agua sobrante de la alberca, ltSe baftaba todos los días. Sus raicecillas amarillentas ~ enredaban tenazmente en las piedras mojadas, y. así, gozando del sol, del agua y del \'iento~ N\ata el '"Eneldo t~j i:l sus SÚcfi cs ligeros y vaporosos, como sus parasoles de flores que temblaban continuamente. Mata de Eneldo vivía su existencia tranquila y dulce como el arrullo de las tórtolas. Su calidad de planta medicinal, eminentemente respetable, la había protegido siempre. ':;\ j.ar,dh1e.ro que atisbaba el naci­m~ ento ,qeJf1s hi~rbas, paríf"ilrrancarlas, c~ando pasaba a su ládo se limitaba a qu ebr~rle una ramIta seca, o un corimbo peffumado'. " ¡l y no por St.1 condición de hierba humilde eran sus alegrías ·menas puras y 'delicadas. Aunque apenas alzaba tres pal'mos. del suelo, su naturaleza era com­parable en bondap a la de. San Francisco. Como ama­ba con una ternura suave Iy comprensiva todas las cos as, gozaba indefinidamen te de las mel~ud as dich as que la vida ofrece a las naturalezas sencIll as. Aunque posibl e ll1 ~nte no conocía a Pitágoras, Mata de Eneld o asistía al espectáculo de la vida, con la misma noble y desinteresada actitud que el fil ósofo griego aconseja. ~r a para deci rlo de. una vez, una criatura contemplativa. ¿Acaso no constituye la co ntem­pl ación el estado beatífico por excelencia? l,.os mí.s.ti- . cos han cOI)ducido a ella sus afanes de perfecclOn, como a una colina llena de reposo, donde se aquietan los deseos. .ene J • ptib mo que e anes aVismo, el panWt:lrwéSnJ:sm10, exclusivamente en la raza, para someter a todas las demás a9~~~iones hUmlmas .-r:o;"""Es~'lps n dos. de ~~ritl:t necesariattente . ~1fÁ9!7n .. ~~, E,tados UnIdos je Eu.ropa com,2 fu!rza de equilibradora y los pueblos pequeños que tienefl únicamente la' calidad de espectadores en estas discu$iones. derivan ensefianzas para su conservación y desarrollo; la unión sincera, la soJidaridad basada en la tradición y en la comuni­dad de intereses y d epeligros. debe perseguirse por todos 10$ medios si se Quiere é\!ca!lz~!' !s ~\lIll>iciera­ció ~ d~ !~--3 ~3S f~c:t~~. !:~ ~5~·:!e E'~tá el H;~~3nO.:i-ínericanismo'{ . El Graf Zeppelín Ha emprendido uno de los vuelos más sensaciona­les. De Sevilla a Pernambuco-Río de ]aneiro, y lué­go a Lakehurst, en los Estados Unidos. Sí se llega a demostrar la facilidad de estos vuelos continentales, en condiciones de seguridad y rapidez, la separación de los homb~es habitantes de las más diferentes re­giones, atenuada por los medios de comunicación exis­tentes, río existirá. Ya no es el mar el lazo de unión de los hombres; es el espacio el que viene a estre­charlos cada vez más, en magnífica expresión de so­fidarida dhumana. Por el Juzgado 6°. del Circuito de Bogotá se ha señalado el día veintisiete de junio próximo venidero, para que en el ju icio ejecutivo que ade­lanta Florentino Alvarez contra Ernes to M. Si ca rd y otra, tenga lugar el remate de lo siguiente: Un lote de tierra que tiene una cabida oe 1.000 va ras ruadradas, que hace parte de la man­zana número 54 dé la urba nización denominada «Barrio de Santa Lucía» , en jurisd icción del Mu­nicipio de Bosa, y alinderado as í: por un lado, en Jfnea recta, en 50 varas de longitu d y por el cimiento de unas paredes, con tierras del mismo Albarracin C., ·hace esquina y vuelve al Dccidente, en línea recta de vein te varas (20), hace ·esquina y vuelve aJ Sur en linea recta de cincuenta va ras (50), lind ando por esto dos costados, con tierras del mismo .-penn,utante Alharracin c., .hace esqui-y como era natu ralm ente inclinada a las preocu­paciones ideales, participaba con mesura en la vida que a su derredor se agitaba. No decidiéndose por ninguna fo rma parti cul ar de activi.dad, habia de bene­fi ciarse por fuerza, en el comercIo con todas. Claro ~stá que este método de educación no .. era el m á~ aprop iado para desarroll ar u n ~ moral. ~oslttv a. Pe:o SI consiqeramos qJ.le toda doctnna d~f¡ l1I da, se resiente de las limi taciones personales de su autor, habremos de felicitar1a por tal defécto. En cambio, por .maravi­llosa compensación, había adquirido la capacidad de comprenderlo todo, y ' de colocarse '. ági l ll1e~te en .Ia situac.:iones más. opuestas. Cuando se Juzgue Imparcial­mente su posición ·espiritu.a,I, . n ~ éiejará' de aSign ársele un puesta, par humi lde que -sea, entre los pensadores '. ~ na y vuel'ie' por la calle Bucaramanga, por este . frente, en veinte varas ' de longi·lud. de la antigua escuela de A l ejan drí ~ . . . C0l110 creía que lo importante no es conduCir a . lo ser¡:lS, al reino de 1a verdad, sino re~ord a rl es en toda hora su existencia de la verd ad, se limitaba a consignar sobriamente Sus m e dita ci ~ n es, sin e m~ o Jlar el de eo i a'saz peligro!, de pers uadir a uno c u a.nt ~s. Sus refle 'iones están consignadas II modo de dIariO. Carecen de intencion determin ada, y en ell as, como en una l1l aftana de sol, e ven pasar senci ll amente lo e l e m en to~, los seres y las cosas sin que su presencia fatigue el paisaje. JUA.' DEL CORRAL ) 'La -finca determinada fue avaluada en la Su- 1I1 a- de I seiscientos pesos ·( 600.00) moneda co­rrienté: ,. .. Se dará principi o a la licitación cuando el reloi marqu e' las dos de la tarde de dicho día y no se errará sino 'después de haber tran cllrrido dos horas . por lo menos. Será postura admisible la que cubra la do terceras partes del a'Jal,uo, prevla consignación del ci nco por ciento cOlTes­pon diente. BClgotá, mayo 17 de 1930. LLl5 A. SABOGAL R. Sri o. Pp Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

I MOl''' ,ola fat~ur, 'l"mat"l" lint ltomitJ.lltf6 corpu$C'Ula_ JUVENAL \'-'"1v .. ... ,,;'stlt:la; cntonces sc at;abnraOl 1(15 (:L>t.: ~·au:'.n.s,.j las reeelos I'e Ill(' ~ ~ tl'; t.\. (;3 oprinlll-los i moles­t, d os. ler 111·c.','a5 (,ll:svcu '1 Clucse lrata d somctcrlD;.1. sus encmigos,. no ~:; poslulc 'fue <1 jell de (k!'end~rse . P"csitZen£c- i C m:.J! i l uicrc U. <(lie diga-n (PlC yo ouro pOl' mieuo 1 ;, que truto de g:.l.n.~ rmclos por que les temo? i All, no,. eso 10; todo 10 toleI'o, menos (iUC .;~ crea. que yo puedo tener miec1o. Les he de hacer vel' que no les temo, i que t CllgO mas valor que el mismo Bernardo del Carpio. i Ah perros! i (lue llegnran a creer que yo tenia' miedo, i qlle pOl' eso los buscaba! Eso se qui­sieran. i V 0 ! Ni 10 piensen, l~s he de probar que soi mui hombre. Ciud(Jda ilO-- Permitame V. E. que -,sa es Una conside·racion mui pueril para que pueda infiuir en el animo de un gobel'Oante, que no se hall a en el supre­mo pt esto para satisfacer 1a mezquinilla vanidad de pasarpor valiente no sit:-.n­( 1010. A V. E. }o. han vi~t\l tartamudear lBUCb.O n los dias del Jleligro, i 10 h an -vj to C l'l'el' IG'li largo. Esto se recunrla. siempre, i destruyc cllalesquiem ilu ~jo~ nes que pudiel'n. , causal" e1 sistema d , terca parcialidad con que se precede. U na c osa. cs sel' uno terco i vema, otra. cosa es sal' v~iente . Los valientes jama t rlllen que les digan que no 10 son por los actos de imparcialichd gcnerosa que ejecutan: al contral'i , In. d oci lidatl i la rlulzura son las cualidades dcl homt)ce valiente. Ei valiente Cesar quema los papeles de Pompcyo, c1 bravol i generoso Napoleol (}uema la carta.' Ql1a dehi;.\ . .1 1: 1 C '=(Ld I)bCri.. . c.c Be i 1, re'.~ a. 1:)5 f. .. Icesv:; uvi('" dvs .- I) ; ~en, i" ld sino 3: mhi'o i ' .- 1.1 vir u '. Asi prlJce(l~n los que Llenerl h c'1:lHd' (1 noble· del valor, ]0' (PC 110 tieneu micdo a ]0 que d;gil. la' c .. lum­nia, cualH10 obran conformc a ~UV de­beres. C!< lldlO- i Tiberio e1':'.u clb. rde~') i te ni~n 1l1icrto de pc\l"eccrlo, 1 (; ~ qU'~ , estc mismo mj~do es una parte it Lgran· to de ]a counrdia. Tnrena jamas tUY miedo de qu~ f:e 1e creye e coba:de .... P"esideute- Vaya, vaya; ad!')s. COIl U. no 3C puede COuvel·SJ.l'. V .. tya· J. c ... n lOS. CARTA DE c:n UINQ~Ji ", •. Chiquirv/,;ira 25 de ju(io de 18;38. Sr. editor de b. Calavcra. Va que U. tuvo 1a hand ad d r'· blicar la primera que me tome Ia Ji­bel'tad de dirijirle, melestese tambien en pone.r ,cn letra de moIde esta. segunda. Aqui en este canton van las cos s regu1ar­mente; pOl' que el partido Al'cnisco es insignincante, i no encnentra instrumelltos pam s s picardias. 0 as) en el canton de nuestros vecinos i coprovincianos. Alla siguen adelante los crilne'Je~ de los encargados de 1a autorida ,i se pon~n' en practica los mas ubominables ma:1e­jo para lograr el de!eado objeto. IFrl1 jj- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. lrtl.da.) lu:» cil 'l°a. IIZ' I.. d~ Arc1lds d~ 0&­teller mayodl\ cntt"c los electore. del cantou de V el(,7, ha o~urrido a1 medio ioicuo de Co. hlmllial' a los eledorea para invaliunrlos, i obtencl" de UDa manera negativn.. ]Q (tue no logroo positivamente. , c ha fonnauo al efecto una causa de cOtlspiracion al cum del Puente Nacional i demns indivjtluos que fuel'on nombra­dos ekct')res, para. d ecretar prision con­tra ellos, i ~l1 :" pend e dos de los uel'echos de ciudadanos. i, Q ue tal 1 Nuestro g?b~rnadol' ea un primor; inmedial0 i 1 prf>i:i i(lcllte. f581~a ai. 01"0 c~>n el ,', ~.n lo ,·; pOl' Ilue yo me ncuenlo que una ve z por Ia abm ·da el a irc ~ r a tan f~ert .. , i 1 antigUt) pltrh e p r iolo Je cstc rO:lVcuto i~J(l tnn airu~~, '1u~ 106 ha.bitus sc 1~ tr",'pn all- a 11\ caUl' :! • Tambien 11'" <;tilo ue.;ir q 1C otro tanto )e ~m cedio u! :... Internuncio cunnuo iLa, Jeyendo por detrac; de San Ilit"go un pope l que nos ba ll'l-g~U() pOl' ac,', t;.~l ( ­do EJ Ariete. El p.Hlldito papel n mieuo com) pone de airoso 6. S. E. l'l .:1' . . Prutect nr Jetis-knn, i de paso al ~r • Balufii. Dicen 'lC e I Sr. secretario clel inte::-ior ca~i, casi que .. 1e pone un uficio· al Sr. Ariete para que diga por quien o de 6rden de '1uien se ban pu blicRdo esas lindezA. all :'I. en Guayaquil. Por ]0 menos cl Sr. cncargado de negocios Acosta recibira ordcTTcs para hacer 111, eompetente redo. nacioJ,; pnr que a S. Eo el p{'e5ident~ i como se Ie babian de paaar esas cosas! Ya veo que diran ahora que torna 1a machaca de antaiio; pero et!lo no Ie hace: a un por6il.do, otro mas porfiado. Paselo U. bien Sr. CalavU'tI. i rna.­de .. au afeetiaimo corresponsal, Q.'B. S .M . U,., lralUeul1te. • A NECDOT A CURIOSJ8IMA.. En una. aoeiedad reformadora e&~ tahlecida en e!ltA capitnl, fue propuestn por alguno de sus miembro3 un individu pf\ r;\ (\UC tiC Ie inlllJgurase en cHn. E'l Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 'mOQtilel)t(l, f6ml {)f) vllcius aJ:..~'.a- ia.. ,.,\}a.1:>18, mlluif.~r.( I aJ Ui en -SUIl empresa~ aVI.!nt ll'et'crituf" tan III colmo, i los entientlc tanto ~om ~ nIl cerdo'de freno . . Mas U. 10 qne <"}ueria eta "onar en el mundo, fuera como ' t'e fuera, a scmejanza de aquel perverso''lue por inmortali~ar su nombre, ince.nuio el famos? "'t'tnnp}-o de Diana; ' V,ilyt' qu t;" lo ha cdriseguido. i Que horondo i que Uf'LllO estara U. con Sus cxelsas produ.cci-.nes! i No es aS1, mi frai 'Gerundio! Conti'­sela: jaJl1as se hauia. 'Yisto U, en letra de molde corriendo por eso~ mundOi de Dio~, en dOllde antes no 10 conocian. i ahota. va u hacer mucho ruida. Si e.~ de ,haber sido uno mo2.O de ' cociO'a de , algun conyento es 10 que hai; 10 .d~n,l'8 es majadetia. P ero ya al meno~ ti~lle U. cuidada de no ponei' al pie de . sus escritos ('0 letras gordas, Voct.or V .• : • . . B..... ! P r que es mui desa­grD.<. fable esto de que 10 echcn U \I,no at niontc, i 10 hagan cantar Ia palin-oelia, i !1ueclar como un lego ..... . Ahora se nos viene r. bajo el nomiJre de ' It" eri.tia"o, que , Ie 8i~n t a. tanto como el de caban al animal l,lll<: no ttene rabo, pelou a) que carece d~ pelo &c; pero tenga entenuido q\t~ ,5, ~ gUI1 _lfO 'pl"Oloquio yulgar, a hCl"l'nd,llr1\ (Ine m~cho suana, elan) Ie f,Llta; i (l~ mi , frai Gerunu io, de todo ticlle men o~ ue cristiano; i ahora disculpa yo fl. If'", Espanoles (lue .ludaran .alglln<~ "ez de la. r aciona.lidad de los indios, pOl' q\le es p.~obable que hubierB algunos de est, ~ d~ la tl111a, l!\arC8 i e8tn d\lra de U, 1~~' Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 10 lJ'.ebos s' asee ldiente, en q lienes no se descu 'rie 'a ct'n 0 en U. vis') alCl'uno de razon. Pero va. '3., que se ha meti 0 a f'.srr:tor publico para so WI" al , pOl' U cs to dec st. r .1 ' c ' ~ ... . i ~ 1 r !'e 1 IHtpcd desapt.cib le i t r' '" 1c U. i l!'t 1 e d 10 c cicnto n arg , que ui suenan n i t ruc nao, sino es al ia CU a lj { 0 cometen 1 fcc 101'ia. de revarerse del mi ~c; rHble Cf, do cl~ u mor' bun{ 0 p lrrl. que los 110 llne albaccas i Lcre(Ict'Os 11 I' t: r,iu ici'o de su familia, CO.10 U . .... bien 5 .1 t; 6 cuando pan oht" uer un.l c·.pe!la,.ia. <> 1 nefi io ecl es' astico contr ,-ienfo j ma.­f t>, ) an de I confe 01 a1 io' <> bicn (,\I ;).n' 0 e ptevalen de b . encillcz i )U I1tl. fc d un po )rc urte. auo p 't:-,\ : r, He', C S 1 d ille ro 0 11 • ';lO ' 5 i a rter ' a j d '. \l~\ Imccr:e rah III eJ; :; '08(>" i h! U. '5 :m.i conocido .. , ; nlpitai pOl' los pre ' U utr- br i-j. nte de ~ll UI . "I lot i \':1'11,1' ~ i ill! r' • ~11. IJ· .. J~ sIll prod cida de I ' 1u :le: ben de co-n : 'abcil 1 (P l ' v: I , III I .~ . 1 C 1 • ' 1 _ c1 otT!o' 10' pappi " Ui : ~ U!'i sc ! jutl\do III nc q e er iamos toros mejores que CUaJl"o ~ me t~ a predicarp_ara entar 1& ris Irs oyentes .••. A U. 10 Hllman por a ltiFfl3:8, el paure de la Listoria de - r ncia; pOl' que, creyendo U. que nin­g ilD "abia en Bogota. palote de esto, 'e n eli<> en una. de sus ~rundia a~ {i. i paratar i de!3barrar tanto can cuentos ob 'e 1 h istoria de Fr, Deia, que ('xi 0 1:t ri a de la bcata.s i las vieja.s, quiencs ] e h a~' dado u un tri n ('a t r nble. S 8 pap ele~ ) asi como . us s o r mOllt'S, 10 h n acabado de dejar sin eonc e~f;o, i aunque u empallue i figu r t:l.mpoco 10 bacen fo rmar mui catUlico, U. S1 n ~ c h \lbicra meti '0 a predicar ni : eccribir, ta l \. lluL: r IDnert o, l1t COll U!,.. .l fa .it, pero a1 menos 10 el dl!scr'·trto lm'l:nL Ya c c! q ne podi a apr fi{ r en h 'lea d ... Hevil i trae r Ih' en 1 c nvcu de S~ 1 ) !) min~ o ! iir e 0 ('el e~c a i Him petito, 1 a { ' C r c> [\ In leh ~r no fh t' (lui ~l (]i C 1[ n~;.,.. a U . d i ' iell l c. ~1i ron !' 10 ui ]a op n I rrade. un 1~\l1rc <}\ C <1ij e ron I 1 1, h ch ent:c l ,I Ii··· ... ' d , 1 \ __________________ I~-&--.. --~~~· ~· Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la _R_ep_ú_bli_ca_, _Co_lo_m_b_ia_. _____________________ _

( TR~r' t,o. nOGOTA, 2,4. DE ENERO DE 1841. , ~U_ .J, 3. C ) ==-===~==~-=~==== NOTA-Esle popel snlclra cunndo se le de La ga­na Ii su (luIOr, quietL nvisara ltll dia allies para dar lugar a que se hllS~' UUi. los medios, l{lIico principio ('0 11 SCI vador de los periodiLOs , -0- 9 DE ENERO, Dia de c1asicos aniversal'ios para Bo­eOla, i dc lalll'o inmal'cesible para los utnigos del ordco. En los campos de • \l'aloca, cl hizuITo jeneral HCl'I'an anles de ompczar C in accion dil ijio la palabra a la milici:l uuxilial' dc esla capilal en los sio'uienlc lCl'Il1inos: "Soldados hoi es cl el'!lj,\. Illllll iidad. Jh, \,iCCll L": ,\.L.UC1'O , .\I11l..l J.:l n/', ~:" I '...; a !l0 EI pt'og1'ew nqui l'eposa De abnjo de aquesta loza; La nUll/ct'a se quedo Pero la (uen.a volo. A \'al'icia. Juan Jose Patria. Larr,-ueza , • Tomas C. Mosquera" 1ra. Farfan. Gula. Carmona. Envidia. Gonzalez . Pereza. Troncoso. -0- Paciencia EI Gobierno. Templanza. Borrero. \.aridad. Velez. Dilijencia. H enan. LOS ENEMIGOS DE LA NUEVA GRANADA. El pI'im eJ'o, cs el pl'ogl'eso. El seB'undo, la hamb/'e . El lel'cero, las insliluciones. -0- LAS 'VIRTUDES CARD IN ALES SON CUATRO. Prudencia del jenera I Henan. J uSlici~ del cOI'oncl BOl'rero. Forlalcza del pueblo. TelDplan~a del j eI1erai Mosqucra. -0-- RESPO,~SORIO. Pal'ce mihi Domine, Dice el supremo Gonzalez, De p,'ofundis tc clamavi , Conleslan los progrcsales. Quia pe!.:ca uis llillJis Contiesa Ju ~ ncho Farfan, En Ycnczuela i ::tqui POl' hambl'c de cornel' pan. Ubi fujiam ni~i, ad le Dice Gaitan a Carmona, Libera mc r,-I'ita el cieB'o De la j enle con'elona. Kiric c\cison, kirie cleison, Coje cl h lsopo Troncoso ] aspeJ'jeanclo al j e fe VesG'a Lc I'Cs tilu~' C cl r eposo . Tl'is lis cst :,lIlilll'~\ri)~nales~ cncal 'celad(ls en L:s Aulas: U d P OI' q" uc, l~ nta JlW)~1'1 lI(1 cn, Io s £1l'oc e-dimienlos contl'll cons[Hrad o rcs ? 1 POI' que s ~~ eSlan pasea ndo en cst~ pJ'o~ ill c ia i,' en Ius dc iHal'iqll ila" Tun.i:l, Vel ::>z i ::;OCOITO 1lluchos de los facclo sos sIn que baya un so lo c l'isliano quc 1c dilja ux.t ~ ni I; :ox le , , ') ~ POI' que " .... pel'o para que .... , . -0,­ME310RlAS so!>, eel naCllll/e Jl{o, edllcac/on, (lvcnlfll,((s, en/colter/ad" 1/(uel'te de ~a nii'la Opost'­(; 1011, e,Ycr/ta p OI' etta 17llS1Jla, 71lenOS r;/t la parte Juneraria que termillu un, do­h enle, N ad en la parl'oqu ia de las N ieve d·1 COII\' III' 0 de much os pad l'es en J111 IlI<\U I'e la \'ens'anza. .Mis pad "in o,s fU~l'on d os lell'ados de conocidas al'(','llclas, J I'e­eomendo lUi llJacll 'e \lIi educacioll a 10. dos, ~\ un niiio coplero i a un pauc)risla d e B entham, Sal', a 1uz bajo e l ,nombre de ================~~========~ ))ona RatHjcnl, tnn soez, Ian l'closona i lan COqIlCt.U, que mis enemi{1os me 3l1un­ciahall \lna tcmprana PI'OSlilucion, I en efOt'IO si \'cia un clllpicado poslc"gado, al momCllto !lna r1<;ila i I ealh\lCSO se mc enll 'eg'a~}a ,'olunlal'iullIcnlc: si al militar sc Ic ne ;aua un a.,censo, 0 10 de5pachabao a haec l" al o;111l sCl'vieio 11 lin 111 ~'al' q"c no Ie r,'\lSlal 'a, cnlonccs C01ll0 quicll 110 quicJ'(~ 1.1 coo.;a, aIL'. Ic \'a una c'uifiadila U oll'a I1I011arla i hClemc aqui a don Simpli io afelTado 11 mis ralda i si~ui nclo lol'pc­III !llC lodos mi~ eapl'ichos: si cIa un pc­liIll CIJ'C, cillon CS, L IhaGandolos con ,'unas palah)'as dc pl'OgTCSO, del plcno ~oec de lodos los placc r cs , oh, los bal 'hi lallJpifiOS se dab:lll lIna caida POI' mi. Con eslu vida f:lc conqu i las, la g l'e i sc allmcnlaha »1'0- cJi.iiosamclllc, j el l'allido, i I ~ncal1sado 1'0)' {'cos d e lito ... , i c l ambicio",o i ci ~dcall­zado e ll I'enla i oll'OS nielos de esla ['(!lea fO/'lllaban mi nlllllCl'osa j selccla co,'te, Es cle l'lo que esloc; maIH':io<" "i\'al'achos mc los h auja ens6i<.ldo lUi IIlUl'ido cl maCsll'o mavo)' Ie a lbaill lcl'ia, que si emp,'e m t~ li son­jcal) a, ase(','iI}'alldo quc me lIec sitaba muclw para lech:! I' 1111 casa IIlUi p,Tandc en, qu e d cb ia vi "i,' COil lodos IlJi" 3manle ,"''J'ol ando de ella ;\ uno hucdauos que In Jisplltaball con lll ~j O l' dCI'l:cho. Asi l1'l ecid.l du lccmen'c, de 1;1 fortuna sc corric l'o\) lUi" pl'imc\'os di~s, h'l la ; ~' el~ fin me burlaron a SlI g nsto 1 0 clmlmue ilUp;n -ida mi camino, di,cic~ldo touo 10 q~ e mi edueacion me sU.Jel'la 1 Jo quc me h <~ ­Lian cnsenado mis al1Jir,-o P<;>r d esG' I'ac la mia mUI'i& mi marido de la lTI1~ma en('cr­mcdad, i a sns alba eas ol'deno que me casasen con don n Cl'l' lI eeo~ , 10 que no s.e pudo Ycrifical' POI' los lamentab1es suce os Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ==========================~========--.~===== que sO\)l'evinic"on. Ya me c,'cia dcsam­llill'ada euando cI jefc Galcno lIlC tendi6 una lIIant) uienhechol'" i celeu, 'amos los desp~~ sO"ios con cI juuilo de lUis arni{ros. . 1\las i ah! que p e l'cccd c l'as son la, C'lo- , , .'Ias manas, nl un Illes lI evnba lllos dc tan feliz enlace, clIll'llccion dc los anl i{rllOs pOl c n­lados Asi"ios, Pel'sa " Babilonios i Roma­no , i .. e YC como un GTano de anie; la ii'l'upcioll de 10 bal'ba l'os en cI mediodia d e EUl'Orhl i I", caida dc l'Iapo leon. \ 1 'l ~d Zddo tie la{r"imas continuo csta nana ion, (,Oil los ojos hundidos dcl dolo,' i la li"i de/. en mi sClllblanle . Pe"l1lunccia mos con la iluslre enfcrma suminisLI':mdo la los eOI'dia!cs pl'ogTcsisLas, ('uando i quc hO"I'OI ' ! I'ccibilllOS un pli<'Go clls3n3Teni ado con la dil'eceion de "A ,'a­loea" en quc <.'1 1('<1 1 con~lI.ie i loda la pa­)' C'fl l('ICl 1'.lIli ci :l ln ~ la seflOra sn com pie La Jll'l tli, iL II. .-\(Ju i rue Troya, I" c nfc ,'ma ("olu c nz<) a mU:li l"c:HUI' so!);'e sus amorata ­dos labios UIlU I is:! sa r donica , i todos sus miclll b ,'os se coni I a:a ll COIllO si eS Lu"ic,:a alacada d c hid, 'o l"olJin. Llal113mOS a I 1I 1~dico dc cabccc ,'a, pro­lundo Cll ClI ,'a l' I' k (' r :!~ C~ b p,'anra nla, i dcelal'o sole llHl c ll lC lll l? qll no h'a)l:;! l'elllC­dio aJrrl1l10 en 10 Ilac ido, P1lC la c!oli cnlc (':>pi ,'aba a I'uel'za d e p" ,>aciumlll'es i a C'o l. )lazo.5 d e la iO I',"'a la i'uI'1 IlIa; p cro que sc "IO"Z31 ia Cll "oh'cl'la a l conoc illli cnlO pal'a que hicic e SllS t'dlimas eli posie ioll cs , En deClO, aunque la G'3 113Tena la tenia n ef,Ta como lIll C;II'OOn, i sus o.ios sa lie nles i espanLados i SllS mie l1lbl'OS quc jil'aban dc una manel'a alroz Ic daban un aspcclo ho,' ­rendo, encubl'i lll OS nue sl,'O micdo pam oi,' sus ltllima Pl'Orctie3s ra1abl'a . " l\luc I'o , di.io, "lclima de la opllllOn popular: h c pe\'\'cl'lido r,'I'an ral' lC de la illt,Cenlc jllventud, h ~ d e 'T3ll1 a(Jo el veneno aClivo d .! llna illlpiedad sac"il e{ru: h e in­IJlol'alizado a Ius pucblos, sC1I1iJl'ado J I dC~Ulli()l1, enl'c lIciiclo la Ica de \Ina ~' ll C I'l'a inll"iciuu, saqllc.1do 10.5 lemplos, pillado los caudalcs pilblico'i, ti~"ac,'edilado :1 la , naeion, ccc'ndo, las I'u enl.es de Slt p"osl'c­J'idad, a''I'uilludo h mil lillllilias hon,'adas i lle\'~do al eplIlcl'O al . joven apo:Jo de SU allCIaDa madl'e , al laul'ado,' i al an iano, i cnlJ'c~ado al bl'azo juSlicicl'O de las leyes a l1lulLilud de yiClilll~,'apcl a n Cll us 1ll0rLilc rrc:;ellie tTl,' is, (.) .• !I:1IHJOIl :1 I'S a In ( po- . iC:OII, p'"wa Ct.::>:lndo la lu c lla 1'1 ::: ll'i l':da ~ 'pn,:L:''UI'u til! lu tl il'cccion dc los neg'o ­ciuB IJll."icos i esto c!'a JJllmilian t-e i des-honro;:. o en ct punte a que' llC[;Ul'On las cosus en OClllbl'C unlet,jol', 6 JtesOlVcl' e a c.'alludo 0 pel'del'!O lodo haciendo frcnle a la l'~'olu('ion i cSlrcllandosc uasla vco­CCI' <> SUCllIIILil'; medio dc rundonol' j dc rcsultado inmenso pat'a la. moral de los pueblos i pal'a el apoyo de los f)phiero\)s vcnidet'os i de consuela i f)arulllias pal'a h!)s buenos_ Este ullimo camino ba '111C­rido sef)uirse mcntalmenle, porquc el es­Plt'ilU ha estado pronto, pero la carne se I'csiste, i enlre disposiciones cneJ:jicas i ejecuciun debil todo mat'cha a medias i las cosas loman un a peclo i un tinte obscur~ que ')05 amenal.ao de recio para 10 ['ulUI'O . I-Icmos consef)uido victorias, pero los conduclorcs de Lan p er'nieiosos alenta­dos "iven i , riven sin esearmienlo i vivcn mas encurnizados pa\'a conlinuar i cOl'ooal' s us p~l'1'icida~ maquinaciollcs. EI pucblo . los mit'a con soLl'esalto i all ~u ra mal de una inJuljencia mal clllendida, N nesU'os CllC­mi( jos al'lllados sc han alejado, pero sc !levan el rl 'UlO d e s us ue pl'cdacioncs, i se escap:m 10s cabecillas que f'ormal'illl n ncvos ~je l'cilOS cn cualqnic l' p'll'le que encucnlrcn homhres, i cl p'Jcblo IlOla que se pasean con descaJ'o los que han a plaudiJo j ali­menlado la rebelion, Eslo cs 10 que Il ilmnmos rc\o\uclon n medi as , cilcrJ ~ a 6 medins , pl'l 1011f!S a meJws , remOSlO1l de cmpleos a medias, T1ombramientos de otros u media, erflpre tito 'Torzoso a mcdins, medid ns de seg uridnd il me­dins, victori (! a medins, i no quiera Dios que la ":-lmos a pngar por cntero, cuando 110 1I0S quecle sino cl re rurso de los reprobos pade t' no q lllJe qur't:,.o i no plledo . -0- CO:\IUNICADO. Hemos rccibido bajo cs te lIomhre de Zipn­qui I';} un arllculo en que cl ccJilul' se lal1lc llla de In pora pneljia que se dcs pl<'gn co n los <'ne ' miCTos del o rLlcn alii C'xiste ntes, eSlraiiaurlo qu~ los que admitieron empJeos de los facc.io­sos continuen Llisfrutando dc las mismas gal'nll­tins qn e los fieles sel'yidores Jel Gobien1o, Pal,ticipa e l escancJa loso suceso Jel

G~;\ZErrA DE COLOMBIA.' YILL.Il DEL ROS.IlRIO DE CUCUT.J1 D01l1ill¡;d 16 de Setiembre dd 1821.-11. CONGRESO· EL CONG RESO GENERAL DE COLOMBIA.; CONSIDERANDO 1.0 Que la educaciOJ; pública es la ~ase y fundamenlo del GobIerno representatIvo, y una de las primeras ventajas que los pue­blos deben conseguir de su Independencia y Libert.ad:, . 2.° Que establecIdo un buen sI~tema ~e edu­cacion, es preciso que la IlustracIOIl se difunda en todas las clases, con lo Cllal conocerán sus respectivos deberes, pr~mo­viéndose de este modo el sostenllmento de la Religion y de la moral pública y privada, decreta lo siguiente: , A RT.1.° En cada una de las Provm­das de Colombia se establecerá un Colegio ó casa de educacion. AR T. 2,° Fuera de la escuela de pri~ . meras letras tendrá por lo menos dos cáte~ dras, una de gramática espanola, I,atina y prin-­cipios de retórica" ?tra de filoso~la y de los ramos de matematlcas que se Juzguen mas importantes á los moradores de la Provincia. ART. 3.° En los colegios de las provin­cias que puedan verifi~a:lo, ha,brá tambie~ l~na cátedra de derecho CIVIl patrIO, del canonlco y del natural y de gentes, un¡¡ de Teología dog­mática, 6 cualesquiera otras que establezca la liberalidad de los respectivos vecindarios con aprobacion del Supremo Gobierno. Ta ... les estudios servitán para obkner grados err las respectiva, Universidades, bajo las reglaSe que be prescribirán. ART. 4.° Los fondos para la dotacion de los colegios ó casas de educ.'1cion de las provincias se compomdnl.n: l. o De todas las capellanías fundadas en C.1- da una de las Provincias para determinadas familias, y en que se ignoren quienes son los.­llamados á su goce. Hecha la completa averiguacion, requerirá el Gobierno de la provincia á la autoridad eclesiástica, cuan­do las capellanías fueren colativas, á fill de que haga la aplicacion, y la verificará la potestad civil en las capellar.1as que fue- . ren de lejOb; pero los colegios y casas de edllcacion cumplirán con todas las cargas ó pcm.iones impuestas por Jos fundadores. 2-. o De los sobrantes de los propios de Jos cabildos, deS\l",es de satisfechas las dota­ciones de escuelas y dernas gastos precisos ordinarios Ó e:ttr'clorWnarios. S.O De las donaciones 6 subcripciones voJ Juntarlas da los vecinos pticlientes, é inte­resados eli la educacion de sus hijos, las que promoverán Jos Gobernadores y Mu­nicipalidades: .(0. De todos los dernas fondos que con los conocimientos locales escogitGn los Gober­nadores y Cabildos, cUfoS proyectos dil}­jirán al Supremo G~blerno de la R ~ pu­blica para ~u aprobaclOn por la automlad competente, , ART. 5.° Se autoriza al poder Egecu­tivo para que en las provincias á doude n,o resultaren rentas basta ntes pam el esta bleCJ­miento de las cátedras, de que habla el ar­tículo 2.°, pueda asign r su dotacion de los fondos públicos, cuando lo permitan las m:­cesidades preferentes de la guerra y del crédi­to nacionall dando cuenta al COIlgreso para su aprobacioll, ART.6.o Los colegios 6 casas dcedu • cacion pública, se establecerán, ya tn las capitales de provincia. 6 ya en cualquiera otro lugar que á juicio dd Poder Egecutivo se crea mas conveniente por su posicioll central, salubridad de su clima, bonelad de su tem­peratura, existencia de edificios Ú olt'os mo-tivos semejantes. ,. AR T. 7.0 El Poder E gecutivo fomen. tará por cuantos medios fuere posible el es­tudio de la agricultura, del comercio, de la minería y de las ciencias militares necesa. rias para la defensa ele la Repú blíca, AR T. 8_0 El plan de estudios será uniforme en todos los colegios y casas de edu_ eacion, Lo formará el Gobierno Supremo, á quien se encarga tambien la rrforma de 1m" constitucÍones particulares ele los colegios ya existentes. El mismo Gobierno hará los re­glamentos necesarios para la averiguaciol1; fo­mt> nto, mejor aelministracion y consen-acioll de las rentas y edificios destinados á la i ns. truccion pública, todos los cuales presenta­rá al pr6ximo Congreso. ART. 9,0 El poder Egecutivo llevará á. efecto esta Ley, resolviendo y allananclo las dudas y dificultades que OCUrran pam que á la ~ayor brevedad po~ible principien los estu­dIOS de las prOVInCIas, dando cuenta al Con­greso en Sil primera reuníon. in em­bargo continu:¡ria Sil call1'no á Madrid con espuan¿as de que el Rq reconoc~rá la ln­< 1ependeneia de la América del Sur, r que sus Ilegoci.lciones, relatin~s enteramente á asuntos pecullimios, temlrán feliz !'>uccso. E pana continúa presa de la anarquía r de la guerra intestina. Las. milicias de C.lstilla la Nueva, Mancha y Extrcmadura han recibido órden de acercarse á Madrid, en domle se d ecia que debianll1arch.11' par:! Valencia, Al'a­o- on, y C~talllna = Se sospecha que estas Pro­vincias han concebido el proyecto dc unir­se y formar un estado separado. -- La sen­tencia de muerte pronunciada contra el Ge­neral Elío eM:l todavía para decidirse en el tribunal de ;:¡pelaciJnes. - El modo con que ha sido condenado da una id a clara de la nobleza y justicia del liberalismo de Espa­na. Fué juzgado por la ley de Abril de 1821 á conseeuencia de crímen cometido en 1814; y el Juez ServailO que firmó la sentencia es la mí ,ma persona que dirigió á las Córtes una pcticion qu ejándose de la demora ele la justie.ia, y urgiendo por el pron­to juicio de Eho. La gazeta de Francia ha­ce b. siguiente obser vacion sobre el particu­lar: -- " De este modo ha sido condcnr.do un hombre por la "iolacion de aquella ley uni­versal y fundamental de la sociedad, que' eXpres.1mente quiere que ning uno sea decla­rado culpado sino en ,irtud de ona ley pre­existente. )) - Las noticias de Esparia conti­' llú~n peores. Es cosa triste ver q'.1e fenien_ do las nacIOnes tan cc:rca de sí las terribles lecciones do b rel'olu cion Francesa, imí!iel\l tan servilmente:: todos los extravíos, crímenes y 1l01Tores de aquella fatal época. El Gcne­rJI Elío h~\ sido condeJl:loo á pena de 'ar­rate !'>in moLÍ I'o ni apariencia leg:ll; y es de temc~ C]ue Fernando 7.° tcndrá la bageza de ~a cn."~;,r e!.tc "a"l!lo á la furi:l popubr. Es ll~r. \¡ cld~t1 para E5p~na ''l'le mi~lltr:ls una ¡¡lC­CIO;) de rn:néticos (Lmagogos por ~llla parte, t'~lan s~ru\tta reuníon, Lt que no tuvo ~l efe~to que esperaban. Con pre­testo de ImpedIr un ataque contra MIS t'mi ­gas sub}el'aron ul [-Opto lacho, y b gel.tn­Jla en nU,mero como de 1200 se agolpó frep ­te al Care. La gente de j u·icio se tncerró ea sus Cas.1s, y no habirndo ;¡pariUlcia de ata- 16 que alguno se dispersó la plebe con el sen: timiento de no tener pretesto para un en. cuentro. El espíritu público de AndaluzÍa esti muy distante ele convenir con el nuevo siso tema. En esta parte, así como casi en todas las de la Península, el pueblo está fatigado de él y le miran con disgusto. Los tribunales en observancia de la nueva ley penal contra infracciones de constitucion condenan á muer. te sin misericordia. Hace di as que el Duque del Infanta­do desapareció de la Capital sin saberse po­sitivamente á dOl~de ni con que objeto ha ido. Siguen con mayor actividad las llego­elaciones, é instancias para conseguir la con. vocacion de Córtes extrdordinarias: ¡;e cree c:;ue el Rey se verá forzado á. condeCelldel' a esta demanda. Julio 3 - Las cartas de Espana anuncian la proximidad de una crísis política que es impo­sible pueda prevenir el Gobierno aunque apo .. yado en una considerable parte del Egérclto. No pudo llegar mas á tiempo la remesa de dinel"O de Mégico á Madrid: una gran cantidad de ella se empleó en pagas atrasadas de las tropas. Las fechas de Madrid llegan hasta 19 del pasado, y las de Cádiz, Bar­celona y otras plazas son algo posteriores. T odas las ciudades men:llntes e manifiestan muy disgustadas a. consecuencia de no ha­ber accedido las C6rtes á los memoriales en que solicitiban una revocacioll parcial cuando no total de la nueva tarifa. Madrid Junio 15 - Nos vernos otra vez en medio de alarmas; las tropas están sobre las ar­mas; numerosas patrullas de caballería se cruzan por las calles, y la milicia nacional está acuartela. da.Esta mañana salió un corréo del palacio del J{ey, sin duda le acechaban! por que no bien salió cuando ,se echaron sobre él, examina­ron la correspondencia y encontraron varias C<'lftas á Merino, en que algunas personas le animaban á organizar un nuevo movimiento para el 15 del mes siguiente, corno que las Córtes debian estar yá disueltas en este tiem­po; lo que facilitaba una contra-revolucion en Madrid y en las provincias. Añaden ~ue la misma invitacion se hacia al Duque del Infantado que se hallaba en Guadalajara con sesenta del cuerpo de Guardias para exten­der d movimiento á Sigüenza, Cuenca, &.c. Luego que llegó á noticia de las Auto­ridades la detencion del corréo, se tomaron medidas de precaucion. Touas las tropas se pusieron sobre las armas dispuestas á recibir órd;:nes. Como estas disposiciones se habi:m dado en secreto, los h¡¡bitantes fucron sor­pn: hendidos al ver tanto número de patrullas, preguntándose todos que novedad habia ocur· rido, bin poder ninguno dar respuesta. El aparuto excit6 temores; ca~a uno corrió á ~u ca~a á armarse, y \lna lllmen-sa multitud se reuni6 en la Puerta dd Sol: la agitacion continuó hast:l Lt I::Jrc!e. En la noche, la rtunion del e fé de la Font;1l1a fué m~s numer?5a, y ~~ ~l,pO allí que el Rey habla duelo orden:J1 MlIll~tra del Interior para 111ud2r tres i\lit1i~tros )' el Capi. tan Gener?l: pew qu~ el Mini¡,tro no o pre,tarse a fi,r~nar la orden, alt gal1do, primero 'Su res,pollsabJ!ldad; e~l sq,¡undo lu¡'ur qu~ esta mutaClO11 vema mal a propó"itu al l1lomento de cerrarse las se,iones de Cortcs v por último, que no aparecia un n¡oti, ~ 1;lall~l. ble p,~r~ semejante detcrmi,ll<\clon. l)¡cc:se que los lVhmstros cuya remOCion ordeno el Rey, eran el de la Guerra, el l\linistro de las Co­lonias y el de Justicia. El Corenel de las Milicias de Murcia .. insigne patriota, fUd asesinado en la noche

REPUBLICA DE COLOMBIA - AOE1lTE D.RECTOR l FEDERIOf) RlfI'-48 FRADE 12 de Julio de 1902-Numero 29 ELI8EO PINTO I Las inscripciones en los libros de la I Agencia pueden ser de tres clases, a saber: Simple inscripci6n en los libros para Ab do Agente y Comisionista I que puedan consultar la o ferta y la deman- oga , I da los otros c1ientes. Valor de la inscrip- Bogota, calle 13, numero 138 y 140. Apar- cion, $ I: . ,. tado tde correos, 48 1. Direcci6n por ca- InSCnpCl?n con derecho a s er pUb~l,C~- ble or tele rafo "FRADE" da la oferta 0 la .dem~n~~ en ,este penodl-y p g, co. Valor de la ll1SCnpClOn, $ 5. . Se hace cargo de juicios civiles de ma- I nscripcion para encargar la comisi6n . yor cuantfa ~nte la Corte .Suprema de J us- a la A g encia Valor de la inscripci6n, $ 5, ticia, el Tnbunal Supenor de Cundma- y los derechos segun tarifa. marca y los Juzgadbs de Bogota, Facata- En los dos ultimos casos debe dejarse tiva y Zipaquira. un d e posito de $ ] 0, que sera devu elto in- Defensas criminales. mediatame nte que se de aviso de suspen- Solicitud y cobro de pensiones, recom- cler la in s cripci6n. pensas y ajustamientos. Ec;t e depo s ito tiene por objeto qu e no Reclamaciones administrativas y espe- se olvide a los c1ientes hacer saber a la cialmente las provenientes de emprestitos, Agencia. la suspensi6n del aviso, y que suministros y expropiaciones de guerra. esta no siga anunciando una cosa que ya Compra, venta, remate , arrenda miento no 10 d ebe ser. I y administracion de fincas ralces. Toda operaci6n que se verifiquc por Consecuci6n y colocacion de dinero a intermedio de esta Agencia, y cuyo valor interes sobre firma, prenda e hipoteca. exceda de $ 5,000, da derecho al que 10 Compra y venta de documentos de cre- verifique, a una suscripcion anual a este dito publico. periodico, que sera remitida a domicilio en Compra y venta d e letras y mohedas. la ciudad, y por correo fuera d e ella. Compi'a y vtfnta d e acciones de Banco La Agencia no se hact cargo de nin-y Compafiias an6nirnas. guna comisi6n que no haya sido inscritJ. Redacci6n de memoriales, p61izas de en los libros y por la cual no se haya pa-escritura y documentos. gado la comisi6n correspondiente. Pago de derechos de importacion, fle­tes y acarreos. Compi-a y venta de bienes muebles y semovientes. De toda clase de comisi6n relacionada con su profesi6n. Toda comision que se encargue a esta Oficina sera anunciada gratuitamente en este peri6dico hasta que se termine el en­cargo. RICARDO JARAMILLO HERMANOS se ofrecen en su nuevo taller, calle 13, nu­meros 224, 224 A' Y 224 B, con un especial surtido de pa,fios y ropa hecha. Se encar­gan de la confecci6n de ropa sobre me­didas. ~~ntual~da?, esmero en los trabajos y preclOs eqUltatIvos. 10-2 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Condiciones: N umero suelto ••••••.•••••••••• $ 0 10 A trasado .•••. _ • • • • . • • • • • • • • • . . . 0 20 Suscripcion anual. ..••••• - - - • - • .. 4 •• Anuncios, forma comun, palabra.. 0 05 Formas especiales, el centimetro li- Deal de columna ...... ___ ........ . 1 Gacetillas, palabra.............. 0 10 Remitidos, columna.......... . .. 20 •• ~~~~~~.?~V~~.~~~~~~~~~~ NUESTRO CONCURSO No fueron pocas las respuestas que publiccimos en el Sdbado pasad~, y sin embargo muchas y muy nutndas nos quedan para hoy, pues visto es que el publico toma cad a dla mas a pechos a la sefiorita Torres Casas y la atiende y ajonjea con un inten!s que bien se merece tan rica y vi r­tuosa heredera. Novios Ie han salido por todos los poros y Ie han exami­nado sus condiciones hasta en 10 mas oculto, hasta en los santuarios que pueda guardar . _ .. Ha side torneo completo, y es mucho y muy distinto 10 que re ulta que harlan con la casa q uit!nes se la sacaran. Veanlo ustedes : Coro do re dice; "i No e que haria! ._ una obraanta? Pue harIa millones de. .. .. Torn.'s." Dos ingenuo, , eguramente, creyeron mdS t' 'uro el triunfo valiendose 5610 de la \'oral n y eontestaron a. (; .. La ehata Clara al golnar la casa la tra ... p.bara a la mama para dar a11a. las parrantlas."-.Baltasara Casas. ,. J.carn la gran ca at Ia adaptara para pa ar alia :i mama j ganadas ambas I San­ta lhrbara! halmi para la :lmacla Clara. CartH/alla. Otros se dejal"on venir a verso lim­pio, y fueron t:stos: I ubtlcne , dijomc Juana, Una (aa tn la gran fiCa <. Que hac( .... con ella ?-Pues hija, Echarl.l [lor Il veolana, Fra/up,l. Drtllantl! acJquisicl()n cst, seda j MI nomure ell!varfa, ·ual/or,.,'s, haria t:I ci 10, Dando .\ los pubres pllll, lut y cun udo. lIlISOII CllflI1S(O. ~ UC Clue hare? Bnben:\ I 1.0 natuTal, 10 )Ul!lO, 1.0 que c.ualqul ra h rI' .... Momlnc de gu to! Ccmdf tit leIS CaNs. 5i me ~aC'nril ulla CtlSl\ 1'.1 . enlilJo p rued." Y si ,mho" prob. blclllente AI 011'11 ""mdu me id . Frmu/,a. 1 r ad~ una IUf"(t7 fort un. De I", noche (.L la lllai'l .ll1l1. I Qu6 lIucrte l. n oportu na I I Qu~ I/lua lau oiJerana I S,lIwl,. GllrauQ. SABADO Le pondrfa un escudo Que dijera: H Garzones, Faced honor a. la fortuna mfa Y saludarl de mi mansi6n las Ip"lS." Jual~ Garzon. Un premio eo dinero? -Un trago. Una casita? -Un jum6n. Las dos? -Yo no se que haria 5i me sacara las dos. Si la casa me sacara Mesa cara gastaria. Cara Marla, me casara, Casa haria con Baltasara Y aSI me en .. cara .. marfa. Sa11S0IJ Carrasco. Si la rifa me sacara, triste y pu1cro, <. Sabes tu 10 que harfa ? AI pie de tu sepulcro Como fiel terranova morida. Poe/a. Siendo con su boletill:l Creo me matarla el Con- cursa Y aSI de rui vida el curso Terminarfa en stguidjlla. Hdiogdbalo. 5i la riCa me sacara En algun momento de ocio, Harra, y no es cosa rara, Un magnIfico lugocio. J urco. Si yo me aco la rifa Al momento vn" . 1 Con una bellt L~ I A las gratlas \ ' De las respue ta. sell II' Doy e t:l, que no es muy rdra j Si III. rifa me ~.:\cara, Hare al punto mara vlllas. J. Aspiran/t. I A mas de cstas, aunque no rimadas no por eso menos expresiva , hay otras I en pura prosa con no poco merito y sal y hasta pimienta. Ahi van para que sea compldo el juicio dt:! pu blico 50- bre nllestro concurso, -"l Que har con la casa ? - i me 13 saco, luirl, si no me la saco, h,m,(). "-Canrlda, II i me .leo 1:1 casa, e c1amart~; Gra­Cias a: uolet,\ qUI! gane en eI concursO del abllrlrJ."-lfcOlI. /I Saldna de Colombi.\ hUY~llllole ft las contnbucione, .\ los envitliosos y los lon lo ' ."-J/Jdfltl. _CllQuc hare con In casa? -Lo que dla, valida lIel ceo, me res-ponda, a~{ : -(Que hare con la elsa ? -Ca.13sa ... -Pue a buscar n ovia.-S~/tt,.il(). " La d~ b,lrntnrr", vcndenn 10 mate ' ria le al Ii tall p ra hacrr (.;on ellos diez; mtllones de pesos, qued nJorue un lote farnoso."-SIIIlIon C/fr rIlS(' . Si la casa me sacara Hana COIl ella una cosa : Una venta ventajoll, Es decir, venderla cara. Y jura que no serfa Nunca avaro, ni usurero, Pero sf procuraria Que aumentara mi dinero. .sero Uti". " ACTUALIDAD Acto V (E I tea tro representa una oficina de negocios). Rivas Frade-Chico, (que harfa5 si te sacaras una de las casas que rifa Gui. lIermo Torres? Yo-(Poniendome como unas pascuas). - Toma ! PUes echaria la casa por la ventana,·'-Li-Zai.-PI. " Compadeeeft a los que eutraron a la rifa y no se la sacaron."-EnritJue. " No volverla a eotrar a rifas de nin­guna c1ase."-Elln'que Vaclleta. " Darla esplentl idos banquetes a todos cuantos tengan hambre y sed ..... de jUllticia."- VaClltia J. " ~Q ue harfa con la casa? Plus me fa .­Ituaba. lQUe mas habla de hacer? En· tonces si que me la sacaba _ ... " SansoIJ Carrasc(). " N unca mas volveda al Inquilinato. I lIqui/i ,ID. "La de tinarla para un club que fo­mentara las carreras de caballos." Spor/man. "Tendre que elegir forlosamente en­tre vender la li nea, alqui larla, habitar en ella/ regal aria. jllgarla, hipotecarla 6 ree· dificarla .... Quien pudiera transpor­tarla."- Aladillo. "Como el arte dignifiea el espiritu del' pueblo, ceJen ~ una ea a para fundar e palacio de Bellas Artes de Bogota." Ot'allt. Si me ganara iqUlera una de las casas, mirada con de den el egolsmo y el lucro dominante actualmente j haria participe a la Reneficenc¥l ue buena parte de la renta que me produjera, y mis hijos se­dan fe-lice. con el reSto. EIJn'ljllr F t rnrr. TELtFoNo RAPlDo. - Trrriiin .. '. trrirrirrriiin .. .. - Trin .. " trnin. - lCon quil!n hab lo ? - Con el numero 5 [3. -(Qu~ hada u ted con la casa? - l'.lmbiaT de idem. -Riiiin .... trrriiin. - 'l'rrriiin. Julitl". Trll tnrilt de ocultar mi ganancia para que no me piJII~:ran la (hutll • . OJD y MaJr"M. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. , \ Y con este ultimo mal pensamiento acaba el monton de respuestas a nues­tro concurso y acabamos nosotros la tarea de dar cuenta de elias, abste­niendonos de todo comcntario, pues estamos de acuerdo con aquel que I quiere casa para estar tranquilo en . ella y Dios en la de todos. Quedemo­nos, pues, tranquil os nosotros en nuestro Sdbado y alla se las hayan los concursantes si les sale la criada res- I. pondona en cualquier otro dia de la semana. Eso Sl, vayan para enos nues­tro agradecimiento por su amabilidad al contestarnos. • • • CDNVERSACIDNES DE " SABADO " Este mundo es el otro, 'deda un amigo mlo. Que dira ahora, ahora que estan de moda las catastrofes, los fenomenos geol6gicos, acuaticos, at­mosfericos, noticiosos y de variedades. l Es un horror! A nadie Ie lIega la ca­misa al cuerpo, entre otras cosas por 10 caras. .• Cuando aquella simpleza de la Mar­tinica, di en la calJe con un sujeto que venia demudado, tembloroso, hecho un solo nervio, como gate con vale­riana. -Que tal de la que me escape! me Jijo gimoteando. -l Que te ha pasado? l Que tie­nes ? Par Cristo, cuentamelo todo, le dije estupefacto, porque 10 quiero mucho. -Mira! exclam6 alargandome un diano. Lei. - Y a 10 sabia, conteste. i Es horri­ble! Pero tu, l de que te escapaste? -Como, l de que me escape? Y que tal si estoy alia! ! Por toda respuesta Ie solte el euen­to de marras : -Me escape de ir a teatro, decfa un cachifo: Ie dije a papa que me 11e­vara y .... me pego una coca. • Esta dicho: ha llegado la tierra a la epoca de los grandes desastres, y cada uno de los palses tiene el suyo. La Martinica dio el ejemplo, y Gua­temala dijo: i No en mis dla5! Rugi6 como un volcan, que para eso tiene algunos, y se echo a temblar como azogada. Es la fiebre sefsmica, que se distingue por un escalof'rfo viol en· to. Y que lastima no estuviera pGr esas tremulas tierras el famoso lusita­no que en un terremoto decfa, dando furibundo patad6n: -Non te11lbiiS terra, que 11011 te fago nadal SABADO Viceversas inexplicables. Entre tan­to que en Guatemala, una de las po­cas hermanas menores que nos que· dan, esta todo por el suelo, nosotr05, aunque baja que mas baja, quien sa0e hasta donde, nosotros 10 tenemos todo por las cum.b res. • Asf las cosas, cI Portugal, el paIs donde lIaman fieras a los insectos, ca­sas del boton a :105 ojales y barrigas de las piernas a las pantorrillas, el pals de las gran des pequeneces, reo solvio tener tambien su fenomenillo, y tuvo uno que resulta digno de una chocolaterfa . (No )0 han leido ustedes? Pues admfrense, pero no se vayan a refr en las barbas de Portugal. Ha llovido canela, pura canela; pero no como quien quiera, no en rama sino mol ida, absolutamente pulverizadn como para echarsela al guarruz. Un sabio diz que ha examinado el polvillo, y natu­ralmente, como tantos otros sabios a 10 Camaron, no sabe todavfa si es ca­nela 0 nuez moscada. Otros sabios opinan que no es moscada sino vaini­lla, una gran vainilla que les viene de 10 alto, y todos estan conformes en que aquello es c1avo, neto cla71o. Yo, que quiero saber "10 que es canela," recurro a un diccionario y encuentro 10 siguiente : Cal1e/a. Corteza del canelo. Busco al canelo y enCllentro : CmuZo. Arbol que da canela. i Enterados ! Otros opinan que el atmosferico fenomeno consiste en que les vientos africanos, que son muy calientes, lIe­varon en suspension el polvo del de­sierto. Esos vientos traen esos pol­vos. Yo no estoy de acuerdo con los geologos lisbonenses. Mi opinion es otra. Yo creo que de la mucha canela que los espano)es levantaron para la coronacion de su joven monarca, ha ido a caer un poquillo sobre sus des­canelados vecinos. Ya que no comes, ole!. . _ . Porque la eSPiinola .... esa sl es canela ! • Ahora, i a tierra! a nuestra tierra, y pasemos de un brinco de Portugal a Bogota. No es nada. Estara pensando el mundo que nos ha de fEl-Itar nuestra catastrofe, aunque sea de pan Jlevar? Eso no! Yen este instante se vera que tenemcs un mag­nifico fenomeno para presentarnos, segun nuestra costumbre, de una ma­nera digna en la Exposici6n Fenome­nal de mil novecientos dos. Un dla baj6, y es 10 primero que baja en este ano, Ja noticia de que el Chorro del Milagro estaba caliente. -j Como puede ser !-exclamaron los que ejercen aqul el comentario. Ese chorm cali ente, ese suj eto de or­dinario tan frIO, tan poquito, tan corto, tan fino . _ .. -(Sera por estar en la punta de un cerro? -{ Sera a consec~lencia de los cano­nazos del otro dfa, para Hamar al "erudo invierno, con sus mordientes rafagas ?" -{Lo tendra ya caliente la guerraP -No, mas bien la naz. Y como el apostol Tomas fue al re­sucitado, Humboldt & C~ treparon por esos riscos diciendo: Vamos a ver, 01f, oler, gustar y pal par. Era eviri ente : el chorro se habfa calentado de una m;onera hormrosa; solo que la cal entura no estaba en las saban as : era una fi ebre interna. Era que a Monserrate, aburrido de estar aliI condenado "a pe rpetua vida ,. cual dice tan bellamente Diego U ri­be, se Ie acababa de calentar el tiesto, y como jugador restlelto, se puso en chorro, pero que chorro mas caliente: capaz de limpiar a todo el mundo. Hay diversas opiniones, pero la rna. general es 10. de que todo sacu­d6n de fuera produce calenturas en­tre nosotros, y viceversa. La experien­cia 10 abona: cuando la zambullida de Java, v. grit estabamos por aea en elecciones .... -Si esto es cierto, deda alguno que es muy higienico, no vuelvo a pedir por las mananas agua caliente : puede haber un hundimiento. Y el marido de 11lt'sid Guadalupe Reque, un viejucho muy cariiioso y aprensivo, D. Constantino Amador, al saber las calenturas de Monserrate, exclamaba :-L0 siento por Guada­lupe! Ya va teniendo pues la Tierra modo de prepararse su sabrosa jkara de chocolate: EI agua caliente en Co­lombia, 1a vainilla en Lusitania .... y, el cacao? Lo pedimos? Talvez no, aunque estemos con la vida en un hila _ . .. de agua . CASIMIRO DE LA BARRA HECHOS DIVERSOS " EL COMERcro "-Ha reapareciclo es­te simpatico diario. Lo saludamos y re­torn amos el canje. CANJEs-Se nos dice que eI Diorio Oficial no se canjea con algunos peri6di. cos de la ciurlad. No sabemos si sea cierto. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. OFICINA JUDICIAL Y DE COMISIONES DE Vi~8nto Olarto Gamacho CALLE 14,fN.o 121 BOGOTA -~ ..... Fincas rakes que se ven­den en esta Oficina : CASA, carrera 6~, numeros 93 a 97 (derechos) - - -$ 40,000 calle 7~, numero 26. - 35,000 calle 7~\ numero 24· - 40,000 carrera 6~, numeros 12 I Y 123 _ - - - . - - - 50,000 calle II, cuadra 13, numero 149 · - - . - - 55,000 calle 5~, numero 178. 30,000 carrera Calda., nu-meros 15 Y 17 - - - - 45,000 carrera 9~, numero I 00. . . ___ .. - - . - - 40,000 • 11t y baj J, c21 e 2 T, num (0 107, once IJiaas, Jos p:ltios y solar, . _ .. _ - _ . - - 90,cOO CA. '1) ' hapincro: Una de val r de _ - 50,000 Otra d .. _. _ ... 25,000 tra de. -. , .... - 25,000 LOTES: no d· 1,000 ar !) cuadrada . a $ to vara . _ .. _. _. -' -$ 10,000 tr fl- 14.5.+7 ,ara cuadra­clas, ' $ 15 var,l. ri'l • agua en ahu n(\. ncia. )tru (I valor de $ 12 \ nra cuadrada. Lote. cn Ln8 l' cos /\ r,l7. 111 It- $ 12 la \tara dr.teLl. PIt Z G orOB n 1ML gil miclt I.RS3 ua Ir"d.l<;: 2 1 metros II 'II t . 1)( 11' S6. Cjo lond. Valor I 1:1 vnra, $ , ,o. S, (om/mm (l(r1'()111'~ rid JIll Uti d ( {I/(II"h/,7, Is' "to rid (lIIIf! io y l~/i 11 (J tit' 1.:'".l'jl(lIll1d()1 VJ. J. n .• ta Olll in'l • C ad ·Ialll.lll f( n ~. el I':\lran]l:'ro)' k\' pIn s r III T\u!es dt I. H. publi :l. Loo, Imlin' t' f. 'llita.n '11 COil ulta, gr lll1l.11llCill\', : qUlt:nc los..:. ,Ii iten. l1r.\IH l·I'lA DE PF-'ALl A rOil I "tllll de J amai a. desde I ~ $ 10 hIll -II. :" Ie to las cia e.. Esp~rma a bajlls pte lOS, de supertor caltdad. F 0 I ro·. Cigarrillos de todas marcas. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ~ • SABADO :xo' Ii sa -= GRAN· SORTEO flur" el :10 tie Julio CQn permiso de la autoridad-y con intervenci6n de ella-ve­, rificare en la fech'a indicada la rifa de setenta dobles aguilas ame­ricanas; dos pares de aretes de oro y brillantes y dos anillos de 'Oro y brillantes, avaluado todo en W$ 120,OOO~ ;-- 10,000 BOLETAS A $ 12 CADA UNA - . 10 .BOLET_~S PREMIADAS $ 6,000 PARA LA BENEFICENCIA PLAN DEL SORTEO : I. or premio; 25 dobles aguilas americanas. I! aproxirnaci6n superor: un anillo de oro 'con dos brillantes y un rubi. I~ aproximaci6n inferior: un anillo de oro con un brillante. 2~ premio; 2S dobles aguilas americanas. I~ aproxi,\11aci6n superior: un par aretes de ?ro y bril1antes. I ~ id. inferior: id. id. id. id. 2~ id. superior; 5 doblcs agu,ilas americanas. 3~ id. " id. Sid. id. id. 2~ id. inferior; 5 id. id. id. 3~ id. id. Sid.' id. id. Los dos numeros que llevan el primero y segundo premios-y .a los cuales se refieren las aproxirnaciones-se sacaran por e! co­nocido sistema de la loterfa, aprobado por el Sr. Alcald,e. LAS BOLETAS SE V E NDEN E N MI GFICINA . JORGE CrIMARGO L. CrMito Conlercial, 2? })iso SAN PEDRO .r EN LOS MAGNIFICOS BANOS se dan duchas, circulares, tinas, regaderas. Servicio es­meradb y desinfectado. FRESNEL & RIVAS 6-2 MIGUEL A. VERGARA Vende en la Cigarrerla de San Luis,' Calle Real, numero 534: Cigarrillos de todas clases, ci~arros superiores de Am­balema, desde $ 10 hasta $ 50 el 100. En ventas por mayor se hace un descuen­to del 5 por 100, siempre que pase de $ 1,000. ~MPRENTA 'UEVA Los carteles mas elegantes y A PRECIOS MOOICOS: son los que se hacen en esta' 1m­prentq. .o- u m 'E ,..1 ' v "i (j) t> H Cfl ~ .g '5lJ Dos o u Cfl v y magnfficas ventanas de hierro se venden baratfsimas. En la Im­prenta N ueva, 4~ Calle de FJo­rian, se dan porme, nores. Rayado de fq(:tura, hojas sue!­tas, talones"libretas, folletos, pe­ri6dicos, tiquetes, etc., se hacen con prontitud, esmero y nitiClez. en la ]MPREIHA. ffUEVA. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. • EMILIO HAMON - Astro de primera magnitud que err6 su camino, ha lIegado 3.1 ocaso de la vida. Damos el pesame a su familia. ~A PATRIA BOIA-Hemos recibido esta obra 5umameDte interesante para nues­tra Histona Patria, fruto de las arduas laboreli de nuestros eruditos e infatiga· bles trabajadores Pedro M. Ibanez y Eduardo Posada. Quien haya lerdo Crg­nitas de BOlo/a y Viaju J cum/os no ne­cesitara mas recomendacion de la obra. EI Gobiemo ha hecho la edici6n del li· bro y ha dado a los autores 25 ejem­plares. SABADO COTJZACIOMIS MIMOlUALIs-Se ~ dirigido variOi Letras a 90 dfas vista, por al Gobiemo, en tos que sc Je pide COD dollars, a1. '" .••. " 4,100" poderosas razonesla reyocatoda del De· " a 90 d{a5 vista, por creto ~ue orden6 Ja suspensi6n del reco· libras, a1 . . . . . . . • .. 4,050 " nocim.lento de r.reditos procedentes de " a 90 dras vi ~ta, por exacclOnes de guerra anteriores a1 31 de francos . ... .....•.. 4,000" Julio. " a 90 dlas vista, por PARQUE DE SANTANDER-~ Culndopor marcos, al. '" .... 4,000" .fin nOli daran el gusto de abrirlo? ~ Qu~ Oro americano amonedado. 4 ,100 se acabara pnmero, la guerra 6 I. com· " frances e ingl6s . . . . . .. 4,000 posici6n del parque? " colombiano . . . . ... . .. 3,900 FRANCIA -Ellunes es el dfa onombti. Moneda de 0'835. . • . . .. .. 1 ,200 CO de la gran Republica. Puede el mun· En las letras hay marcada tend en cia a do aeabar por ser anglosaj6n 6 ruso, la baja. pero el alma francesa vivira siempre en TIMBRE DEPARTAMENTAL-Con objeto NELSON BONITTO & C~ todas las almas. Las notas de la Marse· de ver si se han cumplido las disposicio- Hesa SeraD etemameDte el arruUo cantado Des referentes a esta cODtribuci6n se han CONCIERTo-Se anuncia uno magnUj. allado de la cuna de la Iibertad. co a beneficio de los Lazaretos. practicado visitas en varias oncinas, y se Se nos dice que hay enorme pedido Nos unimos a. la alegda de la Colonia han impuesto multas por las comisiones. de palcos y lunetas. Ya que esto es asFra!nc,esa' y J'unto con ella envl'amos nues • Se ha resuelto que es infractor tanto el ( no se podrfa conseguir mayor utilidad tro saludo a la segunda patrl'a de todos que da como el que recibe un documento sacando las localidades a licitaci6n en los que piensan. cualquiera de los gravados sin la corres· beneficio de los enfermos? CARRUAJES- Se DOS dice que entre pondientl' estampilla. PEDRO MnRALES PINo-Ausente de la Chap'tn ero y U saquc~ n se esta becler'a una ab~~~aU~~A ;:tr~~~~A~eA~Tg~~~ Y~e e~:as patria y en lamentable situacion, se nos Ifneat de ~rruaje~ de servicio dtia~io por dice que se halla nuestro compatriota el pues os. S 0 sena una gran yen ala para clases. Es Rector el conocido artista Ri· { C los habitaotes de Bogota, que podrfan cardo .~cebedo Bernal. No dudamos que artista que encabeza estas I neas. ree- aSI facilmente salir a disfrutar de los be. con tan hcibil direcci6n se haran ~uchos mpoodsr fqau eo rgeanntirzea rsseu su ncao mvpelaandear o6s cdoen caiertre- 11 os campos de Ia n.s uen-a po balC'l6 n. L 0 progresos. to en beneficio de el. mismo pudiera hacerse entre Las Cruces RECTIFICACI6N-Tenemos mucho gus· Sdbado prestar!a gustoso cuanta ayuda y San Cristobal. to en hacer la de que el nombre del ar- fuem necesaria. CHOCOLATR CHAVES - La Asamblea tista autor del retrato del General Fi· General de Accionistas se relIne el 16 a EI. AHIJADo-Se represent6 en el Tea· gueredo no es el que dimos en nuestro tro Col6n el domingo pasado. Es un arre. 115 9 a. m. en el Banco de Exportadores. numero anterior, sino el Sr. Jose M. Du- ~Io bastante bien hecho por Alfredo del ' DIRECTORIO GEMERAL DE BOGOTA­que R. Diestro, de una novela francesa. La pie- Hace mucha falta la publicaci6n de este CAJA DE ARRENDADOREs-Se ha esta· cita resulta buena, animada y !!Taciosa, y libro, pues constantemente se e~ta nece­blecido esta nueva Sociedad an6nima que la musica alegre y variada. Acaso haya sitando averiguar las direcciones de las entendemos es sucesora de la antigua y en letra y musica algunas reminiscencias, personas, pnncipalmente en las oficinas acreditada agenda de los Sres. Fajardo diran lo~ exquisitos; (pero en que no las publlcas 6 privadas. & C~ hay? Plausible es el esfuerzo de Alfredo PRECAUCtON - En las escrituras de TRANvfA!-Seria de desearse que se por entretener a nuestra sociedad, '1 como compra y venta de fincas rakes, es con­lIevara 6. cabo la resoluci6n que e dio aun Ie queda en el camino que ha em· veniente hacer constar el estado civil de hace mese y que no se puso eD practica, prendido mucho tiempo para estu~iar y los CODtratantes, es dedr, si son casados, de que los carros no se detuviesen sino mejorar, no dehe abandonarlo hablendo solteros 6 ,·j udos, aun cuando sean hom­en lac; esquinas i esto traer{a la gran ven· tenido tan buen principio. bres, p"es puede acontecer que el que taja de hacer menos lentos los viajes y L'AFFAIRE DE LA RUE LURCINE-Ughet. compr6 u~a finca .siendo c~sado, la vaya mas preciso 1::1 cruce en 10 cambiav{as. ti esta prepaTando un arreglo a nuestra I a vend~r. s~endo VlUd? y SID que se haya PF.NSAMIENTO DE PRESCOT-EI mejoT escena de esta pieza que es con iderada hecho JUlCIO de sucesl6n. medio de oblener auxilios es no necesi- como la obra maestra de Labiche, uno CAPITULACION tarlos. de los autores francese5 de mayor spnl. TellgraJos InltntIUloII(J/t1-La St'lflia, Jwlio 6 ASEo-Se ha empezado a. cumplir en /I LA IDEA "-Este nuevo col ega esta. dt 1902 alguna. calles la orden de qui tar la hier. dirigido por el Sr. Emilio Suarez Murillo. I Sr. D. Andres.P5.et .-Bogot'- ba; pero aun quedan muchas en que los Lo saludamo ' de eandole larga vida. Dicen que Marfn se entrega dueno~ no se han dado por entendidos. CORREos-EI del Atlantico se despa- Yp que .pronto estal1ra alia, , d J I' ero 51 este caso ega, FIESTA DE LA VIRGEN DEI, CARMEN- cha el lunes 14 e u 10. Sus razones el tendra. Con la pompa acostumbrada ha cmp.eza· TRATADO GONZALEZ-MARiN-Hemos I EDtre elias la principal, ~o la que anualmente se haee cn In Igle. visto repr.odu.cida en el Slard Htrald esta I Que yo Ie aplaudo tambien, sla de La Cat dral. I importante pleza, y en ella no lIam6 la E ir a la capital FONDO ACRARlo-Pr6~imamente r de ate~ci6n la cliu~uta l,3t .... , que repro- I A tomar Bur/on 011 Trmt. 13 .3 a la 5 p. m., se vOTlficnra In prime· JU{'lmos ('n egulda: . I Afecdsim0, K. TADoa ra e'!li6n de. In "SECCI6 N ESPECIAL DE co- II "1,31. TI anto los defensore del Gobler· I S d t MISIONES d I R I '6 ' \ RECEl'A- Paslt IU1'((1. e r~ ucen ~ II estableclda por e6tn Empre a. no como os (; a evo UCI n, comprar~n I I • sin demora 1m In lomhrererfa de F,ugeDlo pn tn tinn, machacando :IS en un mortero CU&NIO-N ut!stros lectoref; ~os per. Duffo, carrera 9A, numero Z 1 7, 13/all(o J de mirmol, 250 gramos de almendras p~­donad. n por hoy q~e. no pubhquemol> Nt 1'0, una boleta para In rifa de In ab. ladas, e Ie mezda .500 gramo, d,e han­cuenlo, por h1\b~r reClbld? orden de pu· ma~a biclc\cta terling, que a1lf e hara. na, 250 de mantequlll~, 250 de azucar en bltcar alguntls comUnlcaClOnts de I Pre· La contrav nri6n a estll c1&usuln por I. polvo y una cucharadlta de cafe de au· Ie tura. una de las pArtes, da lugar i no llevar fran en polvo. Se remueve todo esto du- AHOIRO M UTvo-Con 10 bono sor· f cabo In rifa y a. abrir ;" (ofl/;1Itflli hO$- nl.nte un cuarto de hora y se Ie ~a la con-teados Cueron fuvorecido Erniliano S~n· tilidades." sistenci.l deseada con h~evos batldos. Las chez Pard ilia y Belarmiho Ta.fuT. Tras\(!do a los amantes de In paz. nlmendras pueden supltrse con manf. , . Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. , ALFILERES PilECAUCI6N Ell la carcel redoblaron CelltineJas y vig(as Porque una carta encontraron As! firmada Eva Dias. CORRUiA Vivio en 1a calle primera El polftico Lasalle, Mas vio que de esa manera Se 10 llevaball d.e cane y se pas6 a la carrera. LITERA TURA RUINAS En las oscuras naves del templo derruldo Do juntos se e1evaron incienso y oraciohes, A veces las palomas vienen Ii hacer 6U nido, Y con arruJlos pueblan los viejo'S torreoJies. Como Jas nubes, hlancos son los tibios plu- [mones Y los arrullos tienen de plegaria el sonido, Y en las oscuras nave~ d~l templo <\crruido, Parece que renuevan lnClenSO y oraClOnes. A veces en eJ alma que ennegreci6 el olvido Revuelan los recuerdos de muertas i1usiones, Y al eco de un acento, al roce de un vestido, Parece que renacen sonrisas y canciones En las desier~as :naves del templo derru,ldo. FRAN~OIS REMY REMIT/DOS Republica de Cololnbia.,- Departammto de ClmdiJ;amarca-Jejatura Civil y Militar de!tl Provincia de Bogotd- Nlimero 45- Bog(lta, 3 de Julio de 1902. Sr. Director de Sdbado.- P. Con el fin de que usted se sirva pu­blicarla en la hoja periodica que diri ­ge, acompano un ejemplar de la nota oficial Q} ue remit! desde el 17 del mes pasado al Sr. Alcalde de la ci udad interesa ndolo vivamente en el aseo y ~mbellecimjento de Bogota. Lo dicho en ese oficio contesta al­gunos sueltos con que en diversas ocasiones ha llamado la prensa la atenci6n de las autoridades de poli­cia, y prueba que la Prefectura, aten­diendo esos. reclamos y los del publi­CQ en general, n'O menos que preocu­pada con 10 que el encargado de ella ha visto personal mente, 51 ha dictado las medidas de su reSQrte con el Qbje­tQ de mejorar el estado sanitario de la capital. EncarezcQ a usted que se sirva dar tam bien publici dad a este oficio como explicaci6n del que me permito en­viarle. 5Qy de usted atentQ S. 5., BENJAMfN URIBE SABADO Republica de Colombt'a.-IJeparJamen­lode Cundinamarca-Prefectura Ci­v£ l y Mt'lt'tar de la Provinct'a de Bo~ rotd. -Nt~me,.o 1,388.-Bogotd, 17 de Juni.o de 19'02. Sr. Alcalde de Bogota.-P. pera este Despacho, que la· Alcaldia dejara en esta ocasion plenamente sa­tisfechos los justos clamores de Bo­gota. En esta seguridad, la Prefectura, interpretando el sentimiento publico, anticipa a usted un cumplido agrade­cimiento y un aplauso por las medi· das que habra de toma~ en bien del as eo y embellecimiento de la capital de Colombia. EI lamentable estadQ de abandono y desaseo en que se encuentra la ciu­dad me obliga a dirigirme a Ilsted para encarecerle. de una manera es­pecial, que ponga todo su empefio, sus en e(glas, so actividad y su cono­cido df'seo por el progreso de Bogo­ta, en pro'curar, por cuantos medios esten a su alcance, que aquel estau bl ico y manti enen las familias en la mas natu ra l y an­gust iosa Cilarma. Es, pues, de todo punto indispen­sable que usted ponga en juego todos los medios a su alcance para hacer ce­sar esta situacion que llama seriamen­te la atencion de las autoridades de poli cla, y de una manera especial la del Municipio, que por virtud del con­trato aprobado en Acuerdo numero 23 de este ano tiene hoy a su cuida­do los ramos de aseo, alumbrado y vigilancia de 1a ciudad. La Prefectura no entra en la inne­cesaria tarea de insinuar a usted las medidas que deben y pueden dictarse en este asunto, porque para bien del Municipio confiado a usted, tiene ap­titudes y buena voluntad, y el cono­cimiento practico y cientffico de las necesidades de la poblacion, elemen­tos su&cientes para esperar como es- BENJ AMfN URIBE B URTON ON TRENT Pocas empresas como esta merecen la voz de aliento de todo amante del verdadero progreso de su patria. La perfeccion a que ha Ilegado la Burton 01t 1 rent, en competencia con grandes capital es extranjeros, da la medida de la laboriosidad, inteligencia y cons· tancia de sus empresarios, a pesar de los obstaculos-triste es decirlo-con que tropieza entre nosotros todo in­dustrial colombiano. El producto de que hablamos, ademas de sus condiciones higienicas, tan esenciales en toda bebida popu­lar, reune su diafanidad irreprochable y su sabor delicado que 1a hacen agra­dable al paladar mas exigente. U.sti. ma grande que el precio tan excesi­vamente elevado de las materias pri­mas, no la haga preferible a. la detes­table clticha, que tantos estragos esta causando en nuestro pueblo segun el decir cientlfico de personas competen­tes en el asunto. Tenemos informes fidedigno3 de los efectos asombrosos que sobre Ia salnd ejerce la cerveza en cuesti6n, tanto en diversas afecciones del esto­mago como en la anemia y otras de­bilitantes del organismo. A 10 dicho debemos agregar que el principal empresario, Sr. D. A. paez., nada deja que desear por su car;icter condescendiente, sus mane­ras insinuantes y su cortesania a carta cabal. Escribimos, pues, estas cortas !i. neas como un deber de justicia hacia los fomentadores de tan simpatica in­dustria, creyendo hacer un positivQ bien al publico, aconsejando el uso de la mencionada cerveza Burton on Irmt. A.B. Julio de 1902. CAMBIO-La oficina de F. Rivas ' Fr"de, cambiara pr6ximamente de local. : Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. , . ' LA SECOION DE CmlrSlONES del Fondo Agrario tendra por objeto fomentar trari­sacciones suministrando cuanto dato sea posible acerca de coti­zaciones, de documentos de deu~ da publica, de letras de cambio, de cambio de monedas, de accio­nes de Banco y demas Compa­Mas an6nimas, etc. etc., y funcio­nara con los comerciantes, comi­sionistas 6 corredores que quieran inscribirse como SUSCRIPTORES de ella y acepten 1«5 condiciones de su REGLAMENTO, yen especial de los artkulos 2 y 3, que son estos: Art. 2? Son suscriptores de !a Sec­cion {odos los individllos que se ins­criban como tales, cuyo numero puede lIegar por ahora hasta 50, con sitio numerado en ellocal del Fonda, y que se comprometan : I. A cumpHr puntllalmente este Re­glamento. II. A no verificar fuera del Fonda ningun negocio que. haya sido i nicia­do en su recinto. III. A cumplir estrictamente todo negocio que ajusten en su canicter de tales, dentro del local del Fotzdo, ya sea directamente con otro suscriptor, ya sea por intermedio del pregonero. IV. A pagarle at Fonda, sobre cad a negocio que verifiquen en su recinto, los derechos siguientes : Por valor ha~ta de $ 1,000, t Yo. Por valor de $ 1,000 a $ 5,000, t Yo. Por valor de $ 5,000 a $ 10,000, t Yo. Porvalor mayor de $ 10,000, fo %. v. A pagar por mests anticipados el valor de S\l puesto en el FOlldo, que por ahora se fija en $ 40 menslIales. VI. A hacer anotar por el Secreta­rio todos los negocios que verifiquen como Suscriptorts y percibir de este empleado el respectivo comprobante de ello!. VII. A pagar las multas que al te­nor de este Reglamento se les impon­gan; y VIII. A asegurar el cumplimiento de sus obligaciones con una fi anza a satisfaccion de la Junta Directiva del FOlldo Agrario. Art. 3~ La violacion de 10 dispues­to en cualquiera de los puntos II y III del anterior articul ,Ie aparcja al us­criptor que la cometa una multa hasta de $ 5,000, a juicio cl . I-!l ul1ta Dir c­tiva, que n el primer caso nlranl la Caja del FOlldo, y n I hegundo, deducida la comisi61l del fOlldf), se Ie pagara al sUf;crip.or perjudicado; y la S A B A DO reinddencia en la Calta Ie apareja, ade­mas de una multa doble de la prime­ra, la perdida de su caracter de sus­rciptor y la publicaci6n del hecho. De igual modo perdeta este canicter el suscriptor que falte a los puntos IV y v, 6 que i'nfrinja por tercera v~z cualquiera de las otras obligaciones de su cargo. No podran inscribirse como SllSCrip­tores del Fonda Agrario los individuos que se hallen en estado de quiebra, 6 que hayan sido condenados en causa criminal por delitos comunes. Los suscr£ptores, ademas de si­tjo propio en el local del Fondo y de la ventaja de que s6lo par su intermedio se verifican los nego­cios de la SECCI6N, tienen parti­cipaci6n en las utilidades de ella al tenor del articulo 12, quP. dice: Art. 12. E1 5 Yo del valor de las comisiones que paguen los suscripto­res a la Seccion, se liquidara seman a por semana, y en forma de bono se sorreara entre los mismos suscriptores para entregarlo a quien con el favo­rezca la suerte. Y gozan de las facilidades que el Fondo ofrece en su art. 13, as!: Art. 13. Los suscriptores seran con­siderados como clientes preferidos del Fonda a efecto de garantizar los nego­dos que verifiquen en la Seccion de Comisiones y de suministrarle;; los fon· dos que requieran. Todo con las ga­randas respecti vas. QUIENES QUIERAN IN CRIBIRSE como SUSCRIPTORE en los termi­nos clichos, deben dirigirse al Ge­rente del FOlldo en el curso de la presente semana. ANUNCIOS LA AGENCIA DE FEDERICO RIVAS FRADE VENDE ACCIONES del Banco de Manizales. Como ~e ~abe, este Banco es uno de 10 que van a la cabeza de los e tablecimien· to. de cn;dito del pafs }' el ZI del corrien­te dcbcn repartirse los dividendos. Ac· ciones . . . .. .. .. ..... .... ...... , $ 180 TIENDA en la calle 19, numerO 46, media cuarlra abajo de la calle tapada de Las Nieves ................ $ 12,000 lVDAJ)BL -Rsta magnffica fincn est:i situaua :l inmcLhaciones de San Agus­tin, tiene quine apartnmentos; con poco co to plied en constru{r 'e otros quince. Et-to apnrtnmento ' ~on muy olicitados en arrendllmi'nto. La tinea produce hoy mas c.Ie $ 1,000 .. .. ......... $ 300,000 CA A con 9 pieza I dos patios, ag4a Y , excusado ; ill el barrio cle Las :Nie .. ves .......... :. . . . • • .. . . • . ..• 70 ,000 CASA carrera S~, nt'lmero 39, cuadra y media de 1a iglesia del Carmen, superfi­cie, 1,300 varas; 21 pieza!, un parquet dos solares, dos patios pequefios agua de aljibe y t{tulos saneados. Valor $ 160,000 CASA en el barrio oe San Victorino" alta y baja, una tienda y un almacen que . dan al camel16n, tiene diez y siete piezas. dos patios, dos corrales, pesebrera, homo, agua del acueducto arriba yabaJo, alber­ca, excusado con agua corriente, un late que mide 21000 varas. Todo por la suma de ....................... _ $ 320,000 Las Mucuritas: una cuadra arriba de la car ret era del N. despues de Ia. Aduanilla, plano de 3,000 varas cuadradas m. 6 m., magnIfica tierra para papas, a $ 9 vara cuadrada. LOTE contiguo a la planta de la luz electrica con l,6so varas c ..... $ 65,000 COCINA de hierro para servicio de veinte personas ............... $ 3,000. 38 FANEGADAS de tierra, cerca de Fontib6n, a $ 2,5°0. BICICLETAFamiry ........ $ 800 ENCAUCHADO para bicic1eta$30o LaTE en Chapinero, de 62~ varas de fonda por 13 de frente, en ........• $ 9,000 LaTE en la calle 4~, cuadra y media le: uabia. Lu6go uu vapor ... _ y al escape ... _ IlIci6n de genero cuieo, la li tero-g no- iovaLlido el tl'amo Norte del edificio del vapor! ITa qne t(\l'llIillO a mallera LIe elllrcmes columbiano, y las llamas lamfan ya el Adi6s mundo .. __ americano! Deja-con Ull tel6n rapido qHe cafa, lInas P()~ costado occidental. b,t atras todo, todo 10 mas querilIo; cas palmadas uel respetable publico y la fi}1 tntbajo era ya incesante, I", fie- Ella., el hogar, la familia, el termiin. Exceleneia de nn Ministro a la ,Pl'a del bra snbia pOl' grados y itmenazaba cal'- los amigos, la paz. camino. bonizar pOl' completo el Cllel'po del En la tl'avesfa uada menciollahle: 1111 j Me ellgaoaua! EI heoho c"- ~-.!- --- -'- -i ~ hombre al aglllt, la. mal'de mareo, y dente, illcnestiollable. La guerl'. ~ " n,J , )!t ell otra cosa que en algo de humedad en el pi~lago azul. ba allf, tl'cmenda, amenazador .,.\ • ' ~:n. ',,, Stl boleta, Sll pasaporte POI' ultimo ParIS, el fantastico Pal'i~, lIna guerl'a de genel'o grande (. mn la inlltaclon .. ,~, X (t .,' Bowne. Quimfcos, N'leva York. \ Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

OR·I NTE ANO I.-SERlE I REOACCION JULIO FLOREZ, CLlIUCO S010 BORDA OFJCrNA CALLE 16, NUMERO 61 T .A.];UF.A. "1II1t/dOl, colulllna.... .. ................. 10 .. 4nuaolo., tlllO oomfla, palabra.... . ... .... 0 03 4allaolo. fllera del tlpo ordlD&rlo. oen tl. motro I weal de oolamn ................ 060 81l1eripc:loo.... ........ .. .. .. .. .. .. .. 0 00 CorrespoDdeDcia ; Admini,tracior dd ORIENTE. P"rll todo 10 rtllllivo III plIgo de avisos y ouwcripciones, eotencler8e ,jllicamllflts GOll el ~t1miDl.trador. ANUNCIOS lAo MA~GA E~PERIENCIA. Quien r. qUiera sufnr desengaiios, perder "mlstades y .el fruto de su trabajo, qlle lenga 10 debt/ldad de ab,ir wenlas. 5-2 Almacen de los r ii'ios. A LBAYALDE, aceite de linaza.­A ,.. Resllepo Hellllanos. p. ALFOMBRAS desde ocho pesos yar. da, hasta las mas finas. Snrtido acabado de llegar.-Rest,·epv H erlllanos. A RAN-AS para 1m; electrica.-Res­Irepo Hennanos. p. ASJ~NTOS de paja para comedor. ASlentos para pinno. - Resfu:po Hcrltlanos. p. BRANpY Hennessy, Otani Dupuy, 1848, muy bnjo precio.-Restrcpo Hcnnanos. p. BOGOTANAS, Bramantes. - Restrepo HerlllaTlOs. p. COBRE en l:imina" .-ResllcpoH~/ . manos. p. CASA PEQUE~A, en buen estac10 se necesita 1111<1, no mill' t:xcentri~ ca. Entenderse en In vcnduta cle la 1 • Calle Real, numem n5. 10-~ ESTERA de coco. Esterill.·\ I . R (cpap. e!t"epo Hel'"aflos. p. EL MEJOI~ REGALO para hnmb're es una piel de oso.-Restrepo HCI~ Manos. p. EL LOTE mejor sit~ado rie Chapi­. nero, 10 vende AleJandro Rojas Wi­lira" .. 1 • 9 vara cuadrada. 5 _ 2 Colombia.-BoS!,otd, Octubre 20 de 1901 N 'MERO 2 TABBA Esta linda quinta, situ ada en e1 calnino de la can'ilera del trauvla a Chapinero, BE VENDE. Entenderse con 3-2 ENCA UCHADOS baratos.-Rcsttepo HCllllatlos. p. F os FO ROS. - Restrepo H erma nos. p . GALLETAS.-Reslrepo Humanos. p. GRA.N EXPOSICION Pan america· na en Buffalo (Estac1os U nidos). La descripcion de SIIS maravillas y vistas de SllS suntnosos palacios. - 30 centavos ejemplar.-Almacen de los Ninos. 5 -2 GENERO de lino para colchon. -Res· trepo Hcrmatlos. P. HILO Co.\ts, Hilo madc:ja.-Restrepo _ Hetmanos. p. LE l'lUS, PEREZ & COMPANIA.­Carrera 6.a, numero 328.-Aparta­do de correos numero 99.-Direccion telegrafica : Heraldo.-Bogota. Se encargan de negocif)s judiciales y administr;ltivos. Compra y venta de giros !-obre plazas colombianas y del exterior, merc'lncias, frutos de exporta. ci6n y de consumo, oro y plata amone­dada, en joyas y barras, scmovientes, etc. Compra, venta y permuta de bie­nes ralces y muebles. Subastas publicas extraj lIdiciales de fincas raices, muebles, semovicntes, mercancias, etc. N egocia· cion de joyas, acciones de Ballco y d o; compafilas nl1onimas. Consecucion y colocacion cle dinero a interes sobre prenda, fianza 6 hipoteca. Todi\ clase de rec1amacione y co bros de los Go· biemos "acional, Departamental, etc. Redaccion de p6lizas. solicitudes, me· moriales, etc. Consignaci6n y repre· sentaci6n, y en general toda c1ase de negocios compatibles con la naturale· za de la Agencia. Los po de res deben traer cliusula de sustituci6n, y pueden conferirse indis· tintamente a los socios Samuel J. Lemus, Jose Joaquin Perez, Lazaro Marfa Perez, o Mildades A. Herdn. p . MADERAS de todas c1ases se yen­den en el deposito de materiales de construcci6n, situado a la diagonal del oviciado de las Hermanas de la caridad. (Sans Fa~on). p. 'pOR DINERO de contado se compra J una casa de $ 20.000 mas 6 menos. Hablese en el almacen San FIGncisco, 3." calle Real. Alii mismo se solicita en compra un aparato de destilaci6n con-tinua. 5-2 ANTONIO LLOBEL. 'pARA senoras y senoritas tiene el AI· J 1I1acen de los Niiios un Iibr.) en fran· ces, que es un verc1adero tesoro de .co· nocimientos util('s para la vida pn'lchca. Contiene preciosas recetas de cocina, cuidados a los enfermos, higiene de la casa y de los vestidos, medicinas usua · les, poesias y cantos y 12 lecturas scbre las conveniencias sociales modemas.­Ejemplar .: IO. 5-2 PARAGUEROS para corredor.-Rcs· trepo H umallos. p. PAPELES de colgadura. No com­pre sin ver los que vendemos y comparar los precios.-Rest1Cpo Huma· nos. p. POSADA & RAMIREZ. (Antonio Po· sada AlIgcl - Olivelio Rami,ez). Agentes y Comisionistas. Oficina: Ban· co Internacional, piso alto. 10-2 POSADA & RAMIREZ venden ac· ciones de Banco y Letras sobre el Exterior. Banco Internacional, piso alto. 4-2 POSADA & RAMIREZ. Tienen S 20,000 para colocar a interes. Propuestas por escrito. Banco Intema· cional, piso alto. 4-2 ---_._----- POSADA & RAMiREZ. Se encargan de la compra y venta de fincas ral· ces a comisi6n. Banco Internacional, piso alto. 4-2 SACO para cafe pergamino, calidad superiorl bajo precio.- Rcsflepo Hu· l1Ia1l0S. p. S I LLAS para costura. Silletas para comer los niflos.-Restrepo Hertna· nos. p. TEJA metalica. Tuberia para agua. Resbepo Henna/los. p. UNA HACIENDA en jurisdiccion de Mariquita, :l cinco horas de Honda, \'ende Alejandro Rojas Williams. -Bo­gota.- Credito Comercial. 5-2 VINOS de champaiia, Borgoiia, Bur· deos, Oporto, Jerez, Madera, Ver· mouth. ~o compre usted sin comparal' n uestros precios. - Restl epo H et lIIanos. V EN D CT ~ Machaborrlll;. Recibimos mercanCIa para rematar 10 mar· tes, jueves y sahados.-R. & B. Hell t'- ,a U. 10--2 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. OBI JJ N T;'E ULTIMO SESO AYER I Cuando mi frente palida se doble Al brusco torcedor del sufrimiento Como la copa del vetusto roble ' . Al empuje despotico del vicnto, y entooce<:, lejos del combate rudo, En un negro ataud.. . fin de mis penns, Con In sangre cuajadn entre las venas R,fgido yazga para '3ieropre mudo; Antes de que aprisioneu en Is fria Tumbil, mt cuerpo, y solital'ia quedes Si no es tall gr~\nde tu dolor ... si puedes ... Dame un beso en loslabio~, madremfa! Que ese bew, el mas triste y doloroso Ay! entre todos tus amantes besos Hara, al sellar mi sepuleral reposo; Temblar mis carnes y erujir mis huesos! lalH HOY I I Eso. .. ayer te decia; pero el hade Qu~ todo 10 trastrueea y 10 rlisloea, QUIso que yo, tu sueno desoado Sellase con el beso de mi boca! Y prefiri6 llevarte a Ia escondida Caverna guardadora de 10 inerte, Antes de que el invierno de Is. muerte Apagase el rescoldo de roi vida! Mi beso fue terrible! tu sangrienta Boca en los labios me dej6 SU ostro, Mientras pOI' las arrugas de tu rostro Reibalaba mi llanto heeho tormenta! Sin fuerzas casi, con las alas rotas, Hoy, madre sa~ta, en 10 indeeiso bogo; Tn .... ya en el agua de la muerte, flotas! Yo •... de la vida en el fangal, me ahogo! MANANA ...... III Duerme! .... La garrs del dolor artero Ya no herira tu eoraz6n sensible; Ilumina mi espfritu .... lucero! Hablame deadc el pielago invisible! Duermes? No! Tu no duermes! Yo te siento Vagar cerea de mf como un aroma i Por todas partes tu semblante asoma Radiante como el sol del firmamento! Sf! Tu me estas mirando! Te pereibo En la sombra! Te escucho en el silencio De mi mal, y de hinojos revereneio Tu santidad ! . ... ya ves.. . pOI' eso vivo! Y vivire mientras tu sombra muda Me acompafie en el antro de ]s pena, Si ella no .... quien impedira que !leuda La Desesperaei6n, y su melena De sangrientos relampagos sacnda? JULIO FLOREZ. Octubre 13 de 1901. * Nuestra madre es un vase de ambrosia sagrada: Renegad de los hombres, del amor y la gloria, Mas vuestra madre sea la inmortal adorada Que respeten los arios en 101. fr.:tgil memoria. )lAX. GRILLO. EI poeta Florez tenia en una madre adorada con Ja intensidad violenta del artista, el unico punto luminoso en la tiniebla de la vida, algo idealmente bueno en un mundo despreciable. PEDRO IGNACIO ESCOBAR. Ya no finjas, poeta, del amor las visiones, Porque al sol de la vida se entornaron sus ojos ... AI cipres de su tumba volarcln tus canciones, EI laurel de tu gloria cubrira sus despojos. ViCTOR M. LON DONO. * ] ulio: Para consolarme de tu desgracia, corri a be 'ar a mi madre. MIGUEL A. PENAREDONDA. t:. Vencida por el soplo del abrego incJemente e hundio en el grato asilo su maternal cabeza, Mas no lIevo en su viaje las ondas de tristeza Que u existencia pura borraba de tu frente. Ya escucho, bardo triste, los trenos de tu canto Templados en el negro crisol del desencanto. JAVIER ACOSTA. * En nombre de los nuevos cantores de mi tierra Coloco en el sepulcro que se trago la lux De tu senda, un manojo de flores montafiesas Que mantendra 100~anas la compasiva cruz. RICARDO TIRADO MAciAS. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. . , I • ORIENTE 3 * Si el poeta, en vida de su madre, al Jado siem-pre de su madre, y por su benefico influjo, supo elevarse mas de una vcz a regiones sublimes, con mas razon ahora que ella ha dejado de existir sobre la tierra, habra el de levantar sus ojos al cielo. Ella, despojada dt> la terrena vestidura, en re­compensa de dolores inenarrables que devoro en silencio, tendra Ja dicha de ser ahora, aun mas que antes, para los peda1.Os de su corazon que aqui deja, fuente de reve1aciones cristianas. Rusquen sus hijos en ella misma, y solo por ella, el consuelo de su perdida. Si la amaron ad, sean ahora mejores hijos; acerquense mas a ella en su aparente au-sencia. I ~ Y cante el poeta las cosas gran des y bellas del espiritu. Su VOl, brotando pura del alma, sera oida mas alla de esta triste region don de todos Ilevamos luto; en aque) mas alla sereno y eterno, donde vive hoy la que, con una parte de su ser, Ie transmiti6 la centella de la inspiracion poetica. ALFONSO CARO. Todavia el dolor ara en su frente , Se humedecen sus oj os, todavia , Sus oJos ayl donde tambien el dia Radio, como en Ills cumbres del orien tc. JULIO FLOREZ. Ya del dolor la garra no surcara su frente, Ni asomara i sus ojos la iagrima sombria, Sus ojos, que hoy contemplan, desde la tumba fria, Los rubios resplandores de aurora sin poniente! Mas ay! a ti llegaron las sombras, lentamenk, Como a las altas cumbres, cuando se muere el dia, Y hoy lallzas en tus noches el grito de agonia Porque el dolor te clava su ponzoi'ioso diente. Mas oye; para eJ bardo que en medio del combate Se cierne en las alturas, yen el fatal quebranto Es su mirada un astro que el infinito mira; La tumba no es medrosa, porque el sublime \'ate Esos silencios honclos desgarra con S lI canto, Y esas espesas sombras, desgarra con su lira! DIEGO UHJBE. La vicjecita madre de Julio; la que era para el poeta dulzura y alivio y fe, ha debido dormirse satis­fecha: los laureles del hijo i ella Ie correspondian . -- LUI GALAN GOMEZ. * l Que consuelo ofrecerte, si al ser q uerido Que te dio la existeneia, la tl1mba encierra? .. I L16ra, poeta, llora, que tu has perdido Lo unico irreemplazable sobre la tierra! ..... . JUAN C. RAMIREZ. * Por el mar de la muerte va la barca enlutada Por cl mar de la muerte do las almas son olas ' Y el poeta la sigue con llorosa mirada ' Retenido a la vida, con SIl dolor a sol~s. Poe~a qu~ la .estela de un alma esplendorosa En 10 lOfint~? slgu~ y hondo gemido exhalas; La que te dlo la Vida ya en el Senor repos.. Y su blanco sudario ya esta trocado en ala~! ISMAEL ENRIQUE ARCINIEGA * Por ley ineludible de 10 ereado, que apenas nos es dado haeer constar, el amor de los hijos para con los padres es el t'mieo desconocido entre los animales inferiores,o elt'mico, al menos, que, si IIega a presen­tarse, vive solo el espacio fugaz de Ja crianza. Aun en­tre las fieras vemos a Jas madres defender con pasion y heroismo a sus cachorros amenazados, pero no ve­mos que estos les correspondan su instintivo carino ... Fiera es el hombre que no sa be IIorar la muerte de sus padres! En cambio, y posibJe por ley de compensacion, el amor filial es no solo poderoso en la especie hu­mana, sino que crece con la perfeccion de las razas, lIega a verdadero culto en las sociedades civilizadas, y . e agiganta a modo de amor divino entre los seres escogidos, esos de delicadezas exquisitas, los po etas, en fin, que con sus propios dolore3 sienten los de la humanidad que los rodea y los admira, y de la cual forman como el alma del momento historico en que vlven. La madre del poeta Florez, madre de poetas, ha l11uerto ...... Ella descansa en la placidez de 10 eter­no. Feliz ella, que encarno amorosa esos rayos de in­teligencia cuya luz brillara pOl' siempre en nuestro cielo literario! Julio so porta, IJajo la rna cara de Ja despreciati va indiferencia con que pelea las luchas de la vi da, el inmenso pesar que 10 devora ...... Feliz el, que tiene cuercias mas sensibles que otro alguno para gozarse en el dolor de su desgracia, y sentir ellujo de Ilorar a SlI santa madre, como las >nadres deben ser Iloradas! I~A FAEL ESPINOSA GUZlVIAN. 7'< Las flores de los arboles que caeD, van del troDCO arrancadas, Viven entre los Iibros vida esteril, con los colores id08 Sin perfume, con sombras de tristeza por las cosas pasadas, COD nostalgia de savina que les dieron los arboles caidQ&. i Los huerf&nos c!e madre DO aomos sino flores disecadas! F. RIVAS FRADE . 'k Cuando en horas de tristeza Tus recuerdos se amontonen, Y funebre canto entonen Desde el fondo de su huesa; . Cuando convierta en pavesa La suerte con sus rigores Rizos y cartas y fibres, A infundirte nueva vida Vendd tu madre querida, EI amor de tus amores. JULIO DE Fr~ANCISCO. * Cuando caiga la tarde, y desde el alto campana­rio se expandan las dolientes vibraciones de un do­ble funeral, voJadn tu espiritu de hombre y tu alma de poeta en alas de sus notas planideras, ha­c~ a las regiones de la luz, en donde la. alma blancas \wcn. ARTURO JARA~ll LLO C. Vo:x qUi rCl'enez .... J ~AN .MOltEAS. Divina voces ida I divinas bocas mudas Hundida en el pielago siniestro de la muerte: Para las pobres alma que se ql1edaron viudas, Volved COil la palabra consoladora y {uerte, Di\'i nac; voce idas, di\'1Ilac; bocas mudas . •. . Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 4. ORIENTB Flacons .... flacons d'autrefois. MOUAI. Perfumes olvidados, perfumes extinguidos, De flores de una flora que no veran los ojos Ya nunca, que volaron al eter diluidos: Valved halitos blandos, a calmar sus enojos Perfu~es olvid.tdos, perfumes extinguidos 0 ••• AQUILINO VI LLEGAS. «- Bueno es que sufras, pues en todo dolor gene­rosa palpita un germen de fe. R. JIMENEZ TRIANA. Su voz y sus pupilai apagadas Ya no te dan el lampo del consuelo, Mas la luz siempre te vendra por ella; o Si en la noche levantas tus miradas, Descubriras en el oscuro cielo Alguna nueva titilante estrella. G. POSADA. * Cuando vi las congojas del poeta Y medi su dolor y su agonia, Senti miedo profundo: Yo tambien me crei solo en e\ mundo Y vole a remirarte loh madre mia! LUIS MARiA MORA. * Poeta: ve manana al Campo santo, Una flor no ha nacido a las lIorosas Cenizas de tu madre: de tu lIanto, Sobre esa tumba brotaran las rosas. FRANCISCO VALENCIA. . .. Y la palidot 110via del poeta, por uno de esos inexplicables ocaprichos femeniles, cllal si no agradeciera y viviese satisfecha de arran car a su lira los acentos mas hondos y las notas mas tiernas, cuando aquel lIevaba al ciclo, en medio de la fies­ta, las divinas vibraciones de Sll arpa de ?ro, se lIego quedo, muy que~o , y por ma~lera vI~lenta, arrancole tam bien la mas senslhle, deltcada e mten­sa de sus hermosas cuerdas ... 0 Y desde entonces la lira del paeta, en el lugar de la mas hermosa, de­Iicada de sus cuerdas, ostenta la lira de crespon que Ie recuerda su perpetua orfandad ...... I ARTURO A. QUIJANO. * En su duelo reciba mi tributo, Que es una flor de muerto la que envia La nunca bien templada lira mia A su lira inmortal, que esta. de luto. Es flor de invierno que espontanea brot., No es funebre corona perfumada La que lIegue a su estancia atribulada Y consuelo Ie lIeve a su alma rota. Sino esta sin frescor, mas sin espinas, Sincera, misteriosa, humilde y sola, Flor de aquellas que entrea~rcn su c.orola Como el recuerdo en las deslertas rumas. ENRIQUE ALVAREZ HENAO. * EI angel custodio que arru1l6 tu cuna con can­ciones mas tiernas que cl gorjco de las aves; la que gui6 tus primeros pasos; la que despcrt6 tu alma a Dios; la que te illfulldio amor y caridad por el infor­tunio, y odio y desprecio par 10 vii y pe9ueiioj la que daba ideas a tu mente y sentimientos a tu cora­zon de poeta; la que fue tu fortaleza, tu fe y tu con~ue- 10; la que enjugo tus lagrimas y calmo tus penas; la que dirigio tu voluntad al bien y perfum6 tu corazon can el aroma de Sll virtud; la que hizo sagrado para ti el suelo que te vio nacer, porque el recibi6 la santa lagrima de dolor que verti6 en tu venida al mundo ... Ll6ra y reza por ella! IGNACIO POSSE A. * Oh ser, cuando tu mueres, el doliente Paria que cruza el mundo, desolado, Gira en torno sue; ojos, angustiado Cual ciervo herido que su fin presiente. Y aunque los anos en su altiva frente Marquen su huella, el hijo infortunado Torna a gemir cual nino abandonado, Como criatura debil c impotente! Y al sentirse en mitad de la jornada, Triste, inerme, la planta desgarrrada, Solo ante una afliccion desconocida; EI hombre nino gritara: no puedo Ya continuar, oh madrel tengo miedo, Librame de las garras de la vida! ALFREDO GOMEZ JAIME. * En los momentos en que te visita la desgracia, te acompana mi corazon con una lagrima. RUDESINDO GOMEZ A. * Que lugubre y que triste se ve la fosa Do encierran una madre; ique OScura y frial Su tiniehla parecc mas espantosu, Se hace mas yerta y dura la estrecha losa, Hay ell ella mas honda melancolia! Y es que entonces se piensa con amargura Como sera de horrible, como de oscura, Y cuan triste la tumba que se ha formado Para el santo cadaver de esa ternura En el alma del hijo desamparadol E. GONZALEZ CAMARGO. .... Entonces * Al vibrar de los bronces Entre la torre envejecida y sola, Pense en el sOiiador, senti la ala De su desolacion; vago proscenio Mi mente descifro, bajo la fria Neurosis del dolor ...... era que habia Marcado rumbo ignoto la que un dia Diera a los mundos de la gloria, un geniol c. VILLAFANE. * .... Despues .... la incierta luz del nuevo dia Te sorprendio con el cadaver yerto De tu madre, durmiendo entre tus brazos • EI sosegado sueno de los muertos. _ CARLOS NUNEZ Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. • * El be~o ~de una' madre sigue aleteando sobre tu frente; pasa, pero no muere. R. SARMIENTO E. * El ajenjo destilante de SllS versos, jamas tuvo El sabor mimi table de la gota de amargura, Que el poeta,-de su dliz caer viera-cuando hubo Destrozado al Ii rio blanco el Corce! de la N egrura. ARTURO MANRIQUE C. * Cuando la muerte Ie arranco la vida, Hubo en tu alma inundacion de sombras Que en luz se trocaran cuando tu plectra Las convierta en estrofas. v. MARTINEZ RIVAS· * Artie tnltlum dolor. ANQI'lL O.uin'iestra enlutada- Que te robo en sus celos aquella fior querid:\, L1egara por las noches ala tumba callada Y pensando en tus versos, y pensando en tu vida Besara tus laureles con la boca crispada, Mientras ella, la pobre 'Jiejecita donn ida, Sonara con tus besos en la tumba callada. F. MARTiNEZ RIVAS. -II' Nos sentiments IIOn,t proportionnel non PIlS seulement aux causes que lei produisent, mais • la resonnance de nOI 4mes.-MARCEL PREVOST. En la lugubre galeria, en una estrecha boveda la enterraron. Ve, poeta, y templa tu lira bajo las arcadas de la lugubre galeria, y al pie de 1a estrecha bovedl! donne la enterraron. IComo habras sentido, tu, pobre alma sensible, el rudo golpe con que te hirieron los hados! i Ctlan­tas ilusiones moririan en tu alma, cuando el cal y can­to vel6 a tu vista, y para siempre, los despojos ama­dos que duermen tranquilos, bajo las arcadas de la lugubre galeria, en la estrecha boveda donde la en­terraron ...... 1 LUIS E. CURREA M. * Y yo cierro estas belJas justas del talento y del carino con que los contemporaneos de Julio Florez, honrandose a Sl mismos y a let Patria, honran la que­rida memoria de aquella 4:hermosa madre mla», aque­lla viejita de corazon de diamante y cabell os de nie­ve, que arranco a la lira del gran poeta las mas pro­fundas, las mas altas, las mas vibrantes de SllS notas. Cierro este glorioso torn eo, y despues de felici­tar a los ingenios que han honrado estas columnas, les presento mis calurosos agradecimientos. En cuanto a }u'io, al amigo, al companero, al hermann, el mas efusivo y silencioso de lo s abrazos, con su elocuencia muda, Ie dijo ya la parte que tome en su infortunio, ese horrible infortttnio cuya sola imaginacion, con todo su horror, can su amar­gura toda, crfuerte como la muerte,7> aquieta en mi mana la pluma ....... Ya que con mas espinas tu camino se alfombra, Vuelve al Sol de llnos ojos tus miradas de ruego, De esos ojos, los faros que iluminan tu sombra: Si de un puerto -La Muerte-triste gondola zarpa, Va en el mar de La Vida, bajo un astro de fuego, Blanca nave ligera al com pas de tu arpa. CLiMACO SOTO BORDA. CABOS SUELTOS ·'Oriente."-Tenemos el gusto de avisar a nuestros lectores que del presente numero en adelante, el precio de cada ejemplar sera el de treinta centavos (* 0,3°), Y es material y econo­mica mente imposible que sea de me­nos, por las in mensas dificultades con que en la actualid~d tropieza todo el mundo, 10 cual para nadie es un secre­to, y, entre otros, por el mayor tamafio que hemos adoptado. quilla hace dos anos, se verifico el 5 del presente en el templo del Carmen A pesar de la larga fecha que cuenta la infausta muerte de la senora de Mar­tinez , aprovechamCls la ocasion para presentar nuestro sentido pesame por tan triste stlceso. no es aventurado afirmar que, si hoy tiene ya un nombre celebre en las le­tras americanas, manana, cllando se co­rlOzcan sus uitimas producciones, nue­vos y merecidos laureles orlaran su irente. Prueba de ello, Flot del Avila, esas estrofas tropicales con que enga­Ian amos el primer numero de nuestra humilde hoja . Los sefiores 8uscriptores deben ocu­rrir i depositar un peso (* I) mas, como complemento del precio total de la luscripci6n. Una solemne misa pOl' el alma de la encantadora senora Eva Es­prieUa de Martinez, muerta en Barran- Dos distinguidos e inteligen­tes j6venes, Rafael Infantino y Cruz Sanchez, acaban de morir victimas del tifo. Reciban Iluesto pesame sus atri­buladas familias Ismael Enrique Arclnle­gas.- Con gran placer hemos estre­chadn la mana del noble amigo que tanto tiempo hacia habitaba en Ve­nezuela, donde, a contentamiento ge­neral, desempeiio el puesto de Secre­tario de nuestra Legacion. Con particular interes heroos segui­do la vida intelectual:de Arciniegas, y Bienvenido sea el joven representan­te de la aristocracia del taiento, esa aristocracia cuyo triunfo anuncio Cor­menin. FalJecio en dias pasados en esta capital el sei'lor " Manuel Bacna Zea, descendiente del sabio Francisco Anto­nio Zea, de quien parecia haber he ­redado las maneras cultas y elegantes del diplomatico y la conversacion arne­na del hombre de mundo. Reciban sus deudos nuestro sentido pesame . Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. EI retrato de la seftora Roa de Florez, q e publicamos hoy, es ubradel celebreartista y distinguido ca­ballero D. Pedro Carlos Manrique. Este, con su genial deticadeza, ha querido tomar parte en el homenaje a Julio Florez, y ha tornado la mas importante, eternizando la imagen de la madre del poeta. Reciba el doctor Manrique nues­tros agradecimientos sinceros. Muerto.-El senor D. Juan de la C. Jaramillo dejo de existir. Vaya nues­tro pesame para su familia, y muy es­pecial, para nuestro amigo Arturo Jara­millo C. Bien por la industria.-Se. gun se nos avisa, se han firmado las es· crituras por las cuales se organiza una Compania inglesa para explotar en grande escala la Ferrer/a de Pacho. Nos participa el Admillistrador de di­cha Compania, que tiene ya recibidos los terrenos, minas, semovientes, etc., de la hacienda de Prtcho. Poder general.-,Por medio de atenta circnlar nos comunican los seno­res Leo S. Kopp & C.o, que, habiendo cancelado al senor Ferdinand Focke el poder general que'este tenia para repre­sentarlos, desde el dia 8 de Abril del presente ano han conferido poder de , la misma c1ase, de consuno y solidaria­mente, a los senores Edmundo F. Cas­tello y Antonio Estevez Obanno. Napoleon dijo a sus soldados despues de una victoria: «Estoy con­tento de vosotros.) Otro tanto podra decir cualquier jefe a los comensales del Hotel Imperial. Engalanaremos proximamen­te nuestras columnas con un original articulo sobre los poetas, debido aD la pluma de Maxinopolis. Quienes 10 lean, admiraran al espi­ritu cuidadosamente cultivado, al fino profesor de ironia, y mas que todo. al artista de raxa. Artista en la mas am­plia acepcion del vocablo, diriase del joven de quien hablamos que, nacido bajo el cielo implacablemente luminoso de la madre Grecia, sus ojos se habi­tuaron desde la infancia ala majestad serena del Partenon. . Algunos pensanln que, al decir tales cosas, nos ciega el grande a£ecto que al amigo profesamos. Sepan ellos-si nos creen sinceros-que otro tanto hu­bieramos dicho al tropezar en la vida con media docena de espiritus seme­jantes al de M axinopolis, ya que mas enaltece que deprime el rendir tributo a la ajena superioridad. Nuestro amigo el artista Ace­vedo Bernal, celebre autor dd San Marcos, ejecuta en estos momentos un retrato al oleo de la senora madre de Julio Florez. Es un homenaje de la POl­leta a su hermana la lira. Si N oe viviera, tendrla muchos anos, muchos hijos y muchas alzadas encima. Tal vez se habria ajuiciado. pero de no, se puede jurar que seria el mejor cliente de dos produdos bogo­tanos: los que dan la Bavaria y La AJ­coholina. Teatro.-Felicitamos a los ado­res del Teatro Colon por el ~uen exito que obtuvieron el dOlTlingo. En el Municipal se estren6 el caba­llero Hermann, con exito fav0rable. Le damos la bienvenida. EI hombre, decia un heroe co­lombiano al expirar, el hombre debe saber morir con gloria. Nosotros cree­mos otra cosa: EI hombre debe saber comer, no con Gloti4, ni con Moscatel siquiera; debe saber comer con Bava­ria en el Cafe Central. M usica, charla esplt't, comida y cOllfort. ' Proximamente se dara un gran Con­cierto. Libros.- Se compran llsados, de Iiteratllra, filosofia y politica, en la oli­cina de ORIENTE, calle a 6, numero 61. p. G.A.CE'r .ILL .... OMBRERERIA o ~ -o .J ~ j .... Z :J W Il. El1GENIO DUFFO --~.... o ....- -- BOGOTA TORRES & ROLDAN ban tras· ladado su escritorio a la ca· rrera 8.& (3.& calle de Florian) numero 409, frente al Banco de Bogota. DANIEL ZAPATA compra toda c1ase de joyas, csmeral­das en bruto 0 lapidadas, perl as, dia­mantes, rubies y zafiros, y tambien te­las u objetos antiguos. HOIUS DE DESPACHO: De las 9 a las II a. m., y de la I, a 1as4p. m. DIRECCION: Calle 14, numero 82, piso alto de la casa del senor D Antonio Maria Moreno (Calle del Rosario) Bogota. 10-2 ANUNCIOS fiCORAZADOS !! Vendese bara­tisimo un esplendido piano Ple­ye~. Dirigirsea Plinio Gomez, AI-macen del Gallo. 15-1 SE CAMBIAN Il7 fanegadas de buena tierra, vecindario de Cota, por casa en esta ciudad. Pormenores, carrera 8.a, numer0416. 5-1 'k>EYES CuervD & c.a, co'misionistas, 1 \Ha,nda. Reciba y despacho de car­ga de importacion y exportacion. 10-2 Domingo K Alvarez t. OOMPRA UN'".A.. a.A.BA. PEQUENA Y CENTRAL Oalle 11, numB, 122 A Y 122 B _ 10-1_ HIS TORIA DE UN HEROE. Un soldado en la batalla, Entre las breiias oculto, Esquivando estaba el bulto A mortlfera metralla. Un valiente de mi talla Aspirante a General, Escondido entre el breiial Formul6 una gran receta: "Contra el miedo, la limeta Que traigo entre mi morral." As! dijo, y, con cuidado, Una botella sac6 Del morral, se la bebi6 .... Y a pel ear vol6 el soldado. A capitan fue elevado, Y a mayor, y a general. .. Mas a nadie admire tal Brillante, veloz carrera, Pues cerveza Burton era La botella del morral. ,rASA EN REMATE.-EI dia ~9 J-I del presente mes se rematara en el Juzgado 5.· de este Circuito, la cas~ numero 125, carrera 12, cuadra 8,· dQ esta ciudad, que tiene mas de 20 metro. de frente y mas de 80 de fondo. Ea postura admisible la que Hene el ayahio (* 85000) . Puede verse todos los dias de las ~ a las 4 de la tarde, pidiendo la llave en la casa numero J 39 de la misma ca­rrera. Bogota, Octubre de 1901. I-I J:'N LA SASTRERIA de Pablo EI­- Lf cobar & c.a, hay p~iios negr09 y de color, ropa hecha fina, puntualidad y esmero en los trabajos.-Calle 13 nu­mero I59.-Cal1e del Telegrafo. 5-1 ~E FORRAN botones de todos co­~ lores y varios tamanos, en la sas­treria de Pablo Escobar & C.·, calle 13 numero J59.-Calle del Telegrafo. 5-1 ,rLIMACO MANRIQUE ha tr35la­J- I dado s.u oficina de negocioa judi­ciales a la calle 16 numero 59, en dQDde continua ocupandose de asuntos civiles. criminales y administrativo$. 5=-J T A ALCOHOLlr,lA.-Fabrica de d;" licores de E. Martinez Salcedo ~ c.a, 46 calle de Palau, compra garr.a£o­nes, damajuanas y botellas al mejor pre­clo de la plaza. p 5-1 • 4' Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

- .-. -.- .================ .... "'~~~ ......... ~ ... ' . , ....... ~~._ .... ...-~--------~ Directores: • NU1fERO 8: I Ayencia General: ANTONIO DE NARV AEZ A Ñ O 1 ___ SEI{ ! EL",' CALLE 13, NUMERO 117 ANTONIO RODRtGUEZ Bogotá Oolombia, Octubre II Ji! 1890 BOGOTÁ _ ......... "-"-'~ ___ ~--...r_ .... ,..._ ... "'" ' ... ~~,.. ..... _ .... "",....,- ~ -- ....".....--~ ~iUi)i:!i~m iAEA, 3QJ'e,~o~ G=ª¡'~io , FABRICANTE DE SELLOS DE CAUCHO BOGOTA-OALLE 12-NUMERO 205 ESPECIALIDA DES: ~ , [l o s ñnísimo.s ~lttlt ~gqucletos, nUlttR5, nerlJas, i.\ClUtaS, .letras, hacmmnt.os, monO'grnmus, dt . • ~ garantiza In durarión de los sr.llos l'IUWlOS MO D1 Cü~ PUNTUAL! DIIIJ Imprenta de LA. LUZ, C~lle 13, n1msro lOO, A.plortlods 160, TelJfono 2aO Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. EL REPORTER ILU TRADO PARQUE DE SANTANDER EOGOT..A.. MANUEL M. ·DE NARVAEZ EAtSAMO ADMIRAELE, PREPARADO POR ~AFAEL GÓMEZ M. Este prodigioEO mtdic2nH·nto. que CUfllta ceD "brios certiflcadus de pencIH',s que 10 h/:lD mildo y de dOf< mtdico/:l ~ muy cODücidol:', el H' ñoT Doctor D , FHllleiEco B¡;y61J yel ¡ señü)' D üctor D Aurelio MutiE', ~iJ'\'e l .arA la curación d el ¡ RtumQU~mo. Ci6t1/'a (6 mal de gatcEO), dúlo?'ts 1le1 vio~os, I C01 tadu1'as, qUtmadu1' as , P/'11'C.Z08. COllt'l/siulIes, t01 ·tiuolis (6 torceduras de la nucll), c6licfJs, dolo1 el>' de fS'Ltmago. de cab~za, de gQ1'ganta, pOpt1'(IS. tos. 1nft1' itis i7l tUt1 tos, úlce· TUS, m01'dedu1'as, picad'ltTaS de i1/s'ectos ve1/enosos, calam­bres, htnchazones, cegu61'as, callos, etc. Contiene varias sus­tancias vege~ales , y 'Una especial de un uso poco conocido entre nosotros. Se encuentra de venta en Bogotá, en los siguientes puntos: Botica de los stlñores Doctores Osorio y Ca!>tañeda, Maldonado Hermanos y N. Sotomayor; en e l allDlicén d ... La Cooperati va y en la tienda del señor Dionjsio Guerrero (plaza de Mercado). Chaparral, Septiembre 30 de 1890. Señor D. Rafael GÓrr.ez M.-Bogotií.. Mi querido amigo y compatriota: No se me había presentado la oC~lsión hasta ahora -para cumplir con un deber de justicia, felicitándolo por los magnificas result!lClos que he obtenido en la aplica­cióll del precioso BÁLSAMO ADMIRABLB, [,}'('prlrado por usted. En el distrito de Ataco, á principios de rste ullo, me llamaron para que recetara á un j ovencito de diez á doce afias de edad, el cual padecía de una úlcera mHJign8 si· tuada en la encía superior, In. cual ocupaba una exten­sión de más ele dos cel1tímetros, y había dafíadu la clIela y la raíz de los dientes superiores, de los cLHlies tuve que extraerle uno. Tenía el labio 8uperior inflamado y pro­minente. La enfermedad del joyen h abín.s ldo l'f'fractana á todo tratamiento, por lo que recurrí al Bálsamo Ad­mirable. paDIlD á 108 frll8Co8, y que abora no laa enumero por falta de tiempo. Dígllcec aceptar esta. rel1loi6n como una prueba que doy Ú llsto,l de lo mucho que lo estimo. Sn amigo y compatl"Íota, ANDRÉS SAAVBDR.L de ltAOIRBI RETRATOS DE TODA~CLASE. ESPEOIALIDAD EN LOS DE NIÑOS u SE VENDE Medio frasco que les dejl'\ á ellS p¡¡dleS, lHl)'/~ Gue se lo aplicaran en lociones diarias con II na brochi ta de al­godón, bastó para que á los quince días encontrarn yo, lleno de sorpresa, al enfermo completamente .restable­cido. Esta curación, verificada con tánta rapidez, prueba de una manera cl~ra la eficacia del medicamento que usted prepara. Con muy buen éxito he aplicado el Bál­samo para la curación de varias enfermedades, muchas de las cuales no están incluídas en las recetas que acom- \lila bonita Quinta en Chapinero, situada en el mejor punto de-­eamino de arriba. En la botica del Doctor Canales, Camellón de Las Nin ... ae darán informes_ Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. EL RI!:PORTER ILUSTRADO 11 NOS lSPIÑOllS (N C!JIS y 8!RRlllS Ol OlflRlNTlS TAM!ÑOS ~~ ~N~U~NTRA IN ~L ALMA~~N DE ANGEL, USCATEGUI & e.a , A PRECIOS SIN COMPETENCIA APARTADO NUM. 86, TELEFONO NUM. 4, 3.a CALLE REAL, BOGOTA POESIAS DE RAFAEL N U ÑEZ EDICIÓN DEFINI'.rIVA y ÚNICA AUTÉNTICA ADORNADA CON ILUSTRACIONES DC' venta en la Librería Colombiana de Camacho Rolc1ñl\ & Tllmayo, Calle 12, número 178, á $ 5-40 el ejemplar. FOLICARFA NOVELA HISTORIOA POR CONSTANCIO FRANCO V. CAPÍTULOS DE LA OBRA 1.' El nncimiento.-2.· La presentnción.-3. o El bautizo.-- 4.· IufanciR de Policarpa.--ó. · Primer viaje de Policnrpn á Snn­tafé.- 6.· El regreso.-7.· La envidin.-8.· ¿ Por vocación ó inspimción?-9.· El tril1nfo.--10. Un paréDtesis.--l1. El pri­mero y único smor.--12. Segundo viaje de Policnrpa á Sllntafé.-- 18. LI~ J"('signllción .--14. El terror.-15. D. Juan HlÍronno.-- 16. Ultimo viaje de Policnrpa tÍ la cllpital del Reino.-17. La entrevi ta.--Hl. Asccllanzns.-19. El rtllllismo en conflicto .- 10. Ultima tentativa.--21. El anesto.-22. El pr:>ceso.--23. La lentencia.--24. Esfuerzos inútiles. - 25. Visita inespernda.-­.8. La ejecución. Este libro, que contiene toda la vida de POLICARPA SAL AVARRIETA, esa heroína de Dne!\tra mAgna ~l1erra de In Independencia. supe· rior en mucho, desde el punto de vista del patriotismo, á todas las ml1 jeru de su siglo, está de venta en el almacén del señor D. bid ro Vargas v., segunda Cane Real, núnleros 297 y 299, al módico precio de • 1-20 el ejemplar. BogoU., Junio de 1890_ Al=.ace=. ='09_ 127 Y 129 de la calle 12 (ABAJO DE LA ROSA BLANCA.> Venden registro. , folios, tarjetas defolicitaci6n, mentU y todo 10 de este géu ero, desde un cuartillo hasta. cuatro pesos cada ejt'm pl al'. Venden 1\ ¡mismo toda clase de (¡tiles de escritorio, li­bros en blanco, etc. , y h ucen toda clase de timbres con mo­nograma 6 sin él. Eü estos IlrtfculoB 108 precios son tam­bién sin cOlUpetencia en la plaza. LIBRERIA COLOMBIANA BO&OTÁ, OALLE l2, NÚMERO 178 Los pedidos de los Departamen tos, que 'ten!Jan acompa1UJdo. dI !U i'1llJ)ol'tt! J 10 por 100 mús paTA. gn to de transporte, Eer'n rlespachudo~ por y á vueltll de correo, convenientemente emptlea· dos para evitar el deterioro de Ilts pu>t y anuncio!!. Suscripción á. una 8erie de 12 números ..... ....... .......• 1 20 Valor del número 8uelto .... O 10 Anuncios en tipo común, il razóD de un centavo por palabra, con de­recho ilque 8e hAga e8pecial mención de eU?8 en el texto, 8iempre que .. contraten por má8 de cinco veeea. Anunci08 ornamentad08, con gra.ba.­dos, 6 por largo tiem1>o, eto., prealo convencional. Los 8uscriptore8 de Bogot.á., 6 la. que ~e hallen en la Hnea dt'1 ferroca.­rril de la Saba.na, recibirán el peri6- dico el mismo día de BU aparición; los de fuera, por el correo inmediato. Tudo pugo debe hacer .. e AN'rlCIPA­DAMKN'rR. Los 8eñores Agentes tendrán dere­CllO tí un abono de 10 por 10080bre el valor de las Bu!'cripciones que co­loquen. Los gra.bados yá publicad08 Be al­quilarán á raz6n de diez centavo. por centíwetro cuadrado, p~ader08 .al recibo de la madera. DIRECCION: Señores Directores de EL REPORTER lLUSTRDO BOGOTA (COLOMBIA) ES UNA LOCURA de León Posse Salas, y debemos aprovecharnos de ella., el estar vendiendo á principal y gast08 todos los relojes de l oro, plata y níquel, para h ombre y para señora; l'dlojes de J sobremesa. con campana y despertador; relujes para colgar; ¡ relojes para Robremesa, en cajas deformas priruoroosas, muy PESEBRERAS Y FRAGUA propios pal'a obsequios; leontinas, medallones, pulsera.a, cajas de música, alcancías mecánicas, tinteros, abotonadu.­ras para hombre, lapiceros, navaja!:!, estuches para las uñas. mancornas, arete8, eta. etc. ete. E8merado cuido para 108 beetia.s. Puntualida.d y esmero ea 108 trabajos.-JULIO QUIJ"ANO C. Oalle 13, cuadra ]2, número 215. Calle 12, número 133. Arriba de la casa que ee quem6 en Diciembre OJtimo. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 0_ ..JOSE ZORRILLA: Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 58 EL REPORTER iLUSTRA.DO ·---~:-~~-;;;~~;~~--~~;s;-~¡~;.--~~~r~:-C::;I:~:::::~~~:8~::;~. ~ suenan allí" el tarabll k del moro, 1" lira do la Grecia y ZORRILLA i I1~ L ano de 1889 cclebr6se en Granada una fiesta I \ conmuvedorl' y solemne; quiso Espa!la dar bri- 'f ,1" liante manifestación de admiración y de carif\o :tI l)Ol'ta mns espartol de cuantos en la presente centuria cllltivan las mnsas castellanas; colocar sobre la melena elJ()anecida del viejo león la corona. de la gloria, yá dis­cernida de antemano por el público ilustrado de uno y otro continente, en qne se comprenden las bellez)'\"Hdu 1111 es­cl'ltor mexicano, IIU v:H;ila en llama\' :í. Larra malvado: ~ací como una planla maldecida Al borne del sepulcro de un malvado, {intlJécil al pucblo du 'l'uleuo: y 1:11 pueblo imbécil que vegeta '11 píe, ('on l:t 1 ele obtelH'r II r. \"NSO sonoro. Oímos en Et: ,~ Y( J"fO. el rllido del tnnelltr ~l1C ellocil en el arranque de UIl puent"e roto, el canto de enamora-el arpa de 1SI'ael," como él nd IDO lo ha d icho, todo C8tO haciendo armonía con el bajo ]lroflmdo de 108 trailes y monjas en las catedrnles góticlls, con el eh OCIAr do las aceros on la estrecha callejuela de la sombl'Ít\ ciudad, con la trova del galiÍn enfronte {¡, In ojival vontana, con los si lbos del viento frío de Diciembre cn lus grietas del viejo tO!'l'eón do Fuenstddafla, Zunilla es poeta en toda la extensiólI dú In palabl'a: nunca ha sido utra cosa: trovador, soOtldor, "Mi mudl'c fue una alondrll, mi padre un ruiseflor;" nació para cantal' y no ha hecho otm co a: todo lo ha aLordado: la poesía lí rica, el poema, el romance heroico, la epopeya, el drama, y en su yá hu'ga vida, ya en In Penínsulll, ya en América, no ha soltado la lira, Gomo es bien sabido, ZorrilJa nació en Valladolid el 21 de Febrero de 1817, y en aquella ciudad, en Bnrg08 y en Sevilla pasó sus pnmeros al1os; enviólo su padre á Toledo, y la vista de esta ciudad, tan grande en otro tiempo, despertó su lm!lginación ardiente y sonadora: en asaz desmeumda acémila que pacía tranq ui la. á oril!aa del camino, emprendió march:~ para la coronada \'i lln sin más recursos que su entusiasmo y su amor á 1~8 letras, Diose á conocer el día en que fueron conuucidos :i la postrera morada los restos del insigne Larra, con I\qne­Ila lJuesía tan conocida y que por entonces le valió casi una apo teosis, ~uJía concLfrrir al teatro, y desde entonces BU imagi­nación debIÓ de manifestar la facilidad con (Iue se Im­presionaba, pues de haber atendido al recitar de 108 ac­cores, adquirió y conserva la costumbre de leer los versos con un tOllO resonante y declamatorio que le ha valido muchos apJausoG, del que hizo el tenia de su discurso de recepción en la Academia de la Lengua, y que es cabal­mente el más propio para sus versos, ó á lo menos es en alto grado SImpátICO con su poesía, DesJe 1bo7 su nond)l'e comenzó á volar en alas de la famlt, y el llúmero de sus (.bras aumentó de día en día. GOtllU poeta, nadie lo ¡'JO.:!ría retratar mejor de lo que él mismo Jo hace; oigámoslo: .. El reeta es un individuo de nuestra raza humana, que ve la luz en cuul4uier part~, cumo todos los hombres. Hecib~ la edu· cación que le dan y "ive suj~to á todas las vicisitude d~ la for­tuna, ni más ni 1llcnus quc el resLO de lo~ huwbres¡ peru dutado de corazón fogo~o y brillante imaginación, elllpieza ti ver y juz· gar las cosas con alguna diferencia de lu que las ve y juzga el COlllllU de Ills gentes. :;us tutores le dedican a .a carrcl"Il 'luc me· jur les parece, pero él adelanta puco cn los estudios graves y echa mano de otros libros que no son de S.l facultad. Poco á puco u lectura despierta en Sil imaginación ideas lluevas cuyu gcrm~n h¡¡l.Jía siempl e su"pechl1du. y puco á puco se decide á exteuder su · I.Jrc el pllpt:l sus iuforrnes p~usamieutos, n:ducieudo á pllhil..>niS sus deseos, bUS espenmza3, sus ilu~iones de ruUd111C1.10. La Histo­rj¡~, h.. Geografía, 1<.. Retórica, todo lo qne aprendió en el Cúlegio viene eutoDces á ~u ayuda, 1'ronlO concibe que SllS ideas pueClen expresllrse propia y elegantemente¡ que la ri4ueza y armonía ele su kngu/\ patna le e til. brindando cun ulla facll ver"iticaci6n ¡ su propiu instluto hace brotar de ~u pluma sus conceplu8 en Ver"utl ele todas medidas . ... Este es el Pueta : el que cucnlt\ con hacer de le puesía su profe ión y ocupación de tuda la vida, Au"it so de reputación y del aplduso en bU pxís, canta sus glonas ell lOS' pirados iJoewas, eusi:dza bUS héroes en histÓricas prod'lcci(Jne" dramáticas, el publico recompensa sus fatigas con UIJIIlII~oS Y bll país le agradece lo quo hace por su gloria, en noml.Jre de lus hé· rues que celebra y ete las hazHñas que cuuta, colocandu ~u UOIII' bre entre los nOluhre!! que le dan hUllor á la centuria .• Jamíl" cm· plea sus concepto;; I!U ¡dular al poder, en celebrar la ioju ticiu, ni tn favorecer sótdidlis ambiciones," :1) Tále8 el retruto que del poeta ideal hace Zorrilla, y túl es también el cantor de Granada y de Burgos, el grall poeta, el dulce troyadol'! el mágic.o prodigioso qne mató á D, Pedro en Montlel y saJYo a D. Juan 'fe­norio, y que hoy recibe trtbuto de admiración de todo [1) ZORRILLA. Lo E~pa1101e6 pintado8 ¡m' sí mimlOl, Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. EL REPORTEE ILl]STR A])() 59 ('1 mllnno; BU llombl'O cs de tlQuellos grandes que Van dosnplll'eoicndo día pOl' día como glt)ria que se desvanece y ~a.gm(la música que se pI erdo en cl vi ento. La escuela flOéticlL de ZUl'I'i I la se nca ba. POI' todas partes se esboza el porvell ir; en vano in­tentaríamos apegal'llos al pasad o: demasiado If'j allo e::.tá yft, y vamos impulsados rJor fuerza fatal. La poesí a, corno uua ¡lo Ilts mlÍs eleVflllas manifEstacion es del es pí­ritu humano, 110 puede qu edarse orillas d el camino; los ¡ lIuevos horizontcs que cada étía Sd descubren le CaUsan I profnndos unhl'loB; l'ibt>rus desconocid as la atrae n; las llH'has del p.J1Tonil' ongendran los poetas del }Jol' ve nir. Empero, oomo aqu ellos viejos generosos in ,ti ntos (10 lIuestl'OS antl'pt\sados, qn e, seg úll la escuela t l'al, sform is- 1 tu, duermen on nuostro sér y se revehn ll egado el caso, y l cuya existt'n cia es lloceslU'ia para. qu e sub istlL la ley l moral y la. armonía social, necesítllnse tambié n, y tienen ¡ misión quo cumplir en la ci vilizaci61! actual, esos bar- . dos quo nos habla:! de un p ~sa rlo lege nd ari o, qne nos cuen tan vi ejas historias poeti zadas por sn imagi llacióll ; l el espíritu ha menester de ello s en eS!ls horas de ín ti ma fruición, en que, dádo de ma no el t ráfago ele todos los instantes, se contempla la obra hecha y el cam ino reco- ¡ n'ido; sus acentos ti ellen entonces ind efini bles ell ca n tos; 1 algo como la nostalgia de lo fJ.u e yli no vol ver r! C'sen illaron 1:1s hc ,t ia. , se les eehó su ración (le pa-;to, J' noso tro . des pu p. (le tOll1 :tr chouflli\tc del i)ue lI evábarnos, por llO mol estar á < los duef10s de casa, nos acomodámos como nwj or nos f ne posible. . . Al día siglliente ll egámos á :B'acn.tn,tivá á las nu eve dA la maíiana y nos dc"molltámos ell UIl hotel de mala muerte, tÍa lrn orzar. Nossir,ieroll el :tll1l11 erZO, y dei;p ul':; de la sopn, al tomar el frito, me elijo mi LÍll: -No tc comás el hllevo porr¡ue te h ,l CC dniio: en ti erra fría es n1U .V daf1oso el h uevo frito. Aunqne c0ntrn, mi volunta(l,obedrcí. Al ti empo ele pagar la cuenta coLra­ron lo ml S1110 por los dos almuerzos, - ¿ Oómo es eso? Si el nil10 no comió hnevo porr¡ll e le hace daíio. -Eso no importa, mi serrora. No valier0n discusiolleR, tuvo que pagar, y cl esp nés ' de hacerlo, me dijo por lo bajo: . -Andá á la coc illa'y 7Jeclí el huevo porr¡llc lo co br¡l­ton. AqUÍ empecé Ít COllOC6r á mi tía'y á admirar s us do­tes económicas. Siendo los ómllibns 1111 vehículo muy peligroso, ex ­pue~ tos á vo lcarse, y teniclldo qul' ir C01\ gentes desco­nOCIdas, no pneliendo detenerse en donde uno qui ere y ca usando tl'Hstornos á mi tía (en el bol sillo, decía yo p1l.I·:L mis adentros), continuám os el camillo al trote de ' llu es.tras caLalgu,(ln ras por IR. extensa y ~ e l1 a sabana, qlle adm!raba yo por In. prim era vez, pam llegar á. Bogotá á 1,1S slete de la IlOC]¡ C', medio molidos, C011 los ojos irr ita­dos por el polvo, qnemados por el sol, con los labios tos­tados por el v.iellto, y yo rl1l11'i éndome du hambre y de frío, ¡ Feli ces vosotros los qne no habéis pasado la sa.ha­na en ulla mala be~tin , ~in comer y acornpai!ando f.. vues­tras tíHS ! Aunque mi tía es un poquito económica, de :B'acata­tivá para adelallte había más gente qne nos viera, y era necesario eeharlas ~le gastadores y generosos. Nos des­monttÍm os en el Hotel Oi1'cwlstancias, nno oe lo 111 á ' malos y baratos. Las bestias se mandaron á La Estan­z~ UJla, al pot1'ero de á medio, despu és de haber ílg \ ' (' 1' ~:í. I ~tH gcntr) y Sil. pcn- i snl' el peligl'o que corría al haber C'llco nt ra ¡]o una parti ­<; Ia de bw·}'rts de las que carg:LIl tierJ':l (¡ larhill(). que Indudablemente me h abrían atacado tomá. ndome ))01' ve-getal. . M nehn fi le gu: hll'CJll lo SOIll urer08 ele pelo, y 00010 l lv \'f\ l1 l' ¡dgún dill t'rfl 1':lra mis gil, tos plll'ti~u]¡\l'f'8, l'cBol­ví adqllirir 1111 0, á pe:-ar (lc la ellérgiea OpOSiCIÓII de mi tílt. Qll r l'í a entra!' en l'l númc\'o de tlWtoS infelices (JllO el1 b cl1pital ostentan 1111 somhrero en 01 cual IJl\bnnn pc'rfectam r nte, .Y Ú los <¡ue 8 l' 1(', J1ueoe (le('ir:" 'ombre­r(), ~:l (lól1'¡e r ile' ('on e e Ilino?" En lh pl'irnem ticoLlI\ en eluncle \ i un :l ,C' noril ('x tl'll nj('rll era fmnce n-8ulndó l'es llP Ln o. :l lll ('n tc Illll1 Ill ll fl e('o qll c hllbíaC'n la puerta pura poner 1l111 cst l'fl, (le ro]!a 11 ('<: 11:1. , cntré ('11 solirlturl del ,o mbrcl'O. , i h ll bicf''' I'id .. del ' paíil no hahl'Ín entl'llt1o, s iempl c tC' IH' I1IM il1cli l1l1 ('ifll1 {t nrlmil'llr lo ClUO viene du o.tra parte, :llln r¡ll e 11 0 t (' li ga m(>rito ninguno, (le pre­cllln ¡]o 10 11 11ht rll , 1llllHIl1e 8<'il. infinitamente ll]leriol·. Ro tel1 Í:lso l1l brcl'Cl ele \'CIlt:I , Ilcro mc co noció 11\ pinta, y convinim o3 ell fi lie me con!'eg'nirb uno snrnnmentebul'i\­t(). (le rn ocl n. y que nll' r¡II N]¡trí:, l11ilY bicn, con tal de r¡ue vo lvi erH una hora des l'll ¿;" Efec ti,'nmonte, \lila hol'l\ má ~ ta rde ('staba el omllr(' I'o :'t mi (1i posición, me pa­reció li ndo y que mc (Iu ecl¡¡lm <Í las mil rTIi\nl.viJlns. Al ",d ie á la ca llt" lli i ext l' , tfl : ~ figlll'f.- llamó la n.ten­ció n á lo mnc hachos, qm' (' Ill[lezuron n blll'larsc elel crllifio.' '-Me \'end e el Rombrpro ?- EI difl1ntoernmásgrún­( l e, rí celoz, (l taLm'n í , Den otado II cg n6 I¡] hotcl á r('c ibir una famosa repri. menda de mi t ílL 1' 01' la mlt' f:L1l1 ()ea compra qne acababa (le hace r, L:I bendita fl'iln ccSil me vendió UIl() de esos l.'o rnhreritos ,le los cuales co nsprran todavía uno i)ne otro ('jemplar algllnll.s ele lac¡ [¡cataR Illtra-viejas y qne totlo>: (· Ol1 oce l11 Os. pero i)l1 e ' ólo ellas y yo hemos usudo. Yá Jlu ede jll zgn J'se de In fi g llr:1 'lile hlll'Ín con mi vestido vero e y so mbrero (le 11(': lt:l. Renl1l1cié al cubilete y apelé :1 mi sllm brero ele "iaje. Sr ría cues t ión el e no íl 8ílbar si n\(\ pnsiera á relatar 1:ts di sc nsioncs ele mi t ía en todos I IIS tiendas y fllmace· II I'S para obte ner al g llllll J' l' bllja, y las muchas C0sas quo hacía hajar de hs armori os para (lespués no compral' nada, haciendo perd er :t! pobre comerciante una ó dos Il orn s, h abl ando neredarl es, desdohlando y detlutando, el iciendo qu e en donde D. B' ulnno hay de 10 mismo, más [" ll'iltO .Y mf' jor, y otra mil tonterías que de seguro illll'end ería ele t~nt as se Doras quc conozco en la cHpital que, p,tra ('o mpral'u nad oce n:\t1ebotonQs, vi it'lncllaren­ta alma ce nes y se ]Jn sean tono el día por las calles elel cu mercio, in te rrum pienJo el1 sus importflntísim os queha­ce res :l esa nnLe de imberbes depentliellticos, que debie­ran ]1ílgnr porq'le los agn anten en los almacenes, y que al prC'g llntar les si hely gnantes para mudos ó camisas para sord os, co ntes t::J.II dándose importancia de millona­ri os.Y habl :llloo en plural, r.nmo si fuerall Obispos: "No tenem os, pero hace algunos días qne peoímos á London, Paris ó jVe10 -] ~o ?'l.;, 1111 surtido completo que yft elebe estar sllhienno pI río " (ele San :B'mncisco, se fignran), D. Jnsto nos acompafíuua :í tonllS partes; no se sepa­raba un momento de IIPso tJ'OS . l' tía ~Var;ha, con el fin de <.:collomizflr el medio qu e debí;L darle para el f.lmuel'zo, le (l ecía cl1fll1 no ('ra n hOI':l s : - Ustetl yú. alm orzaría , 110. compadre? -Sí. ~e f\l) ra; helce ra to; ¿no me vio? contestaba el pob1'8 " iejo, indig nado en alto g rado. P or In noche hablábamo' sobre economía: me decía, en t re ot ras eosas que f'! L1 l\ndo sr. muriera no le manda­ran hacer cuj611 grande ni custoso, sino \lno que apellHS tu viem Jet mitad del tamaüo corriente, que sería mál! ba,mto, .Y aunq ue qneu.lw encogida, no importaba. Nos ¡\Costá bamos nll1 y tel11 1mmo ]la !'a evita l' el frÍ o y no gas­ta r las \'ela .. (Iue todo los dí as renovaban y qne mi tía te nía el cuidado de 11 0 el1 ('eI1l1er, porque para conversar V cl ormir 110 Sé necesita Ill Z. La guardaba para. vE:nder­¡ as en sn tiel1c]¡¡ . en rlonde ta mbién vendía y alquilaba "elas de cera para lus ' jll'ocesiones, uetrás de las cuales iba yo r ecogiendo las go ticas que caían y se coagulaban Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. .... EL REPORTER IL[JSTR.ilDO 61 ,... .......... _.. , . ... __ .... _.. - ,-_ ..... ---_._---~-_ .., .----..--.. _--_.'-'----_ .. , ........ --...................... _.. ....,-_ .... _--_. sobre las piedl'l;1s, para juntarlas con cerillas ele fósforos recogidas en las Cl\.lles y aumentar a í la cera el dí ¡\ ele In hpchllt'a d(· las vellls, Dos aíns pas:l.OIos en Bogotá aserliados por una tur­ba de bllhoncl'os y tlllabarteros do menor cuantía, que nos ofl'ecÍnn cflrtcrlls, paf\uclos, fl'('nos, perfnmes, cin­ohus, nlmanllql1(,s ele Bristol y noscientos mil mugres, por los cuales pillen diez rara rlejul' por uno, como si fueran jndÍos, y que Á. t(l(los les pl'cgnl1t~n por la sel10ra y los niflos que no tienen ó por sus familias qne no co­nocen; visitados por spl'lol'as 1'el'.qonzantes qne cuentan mil desgracias y qne fÍ. 1<1 mejor elel tiempo in snlLan por­que no se les ela lo q no pi den; atormen tados por los m n­chachos embolnd01'e~ de botines, que se empefltm en limpiarlos flunqne no estén sncios, y que al menor Jes· cuido se convierten en limpiadores de bolsillos, yat.urdi­rlos por los gritos destemplados de los venrleuores ele pCl'iód icos, El rlÍa flo venirnos se trajeron I/\s bestias. ¡Infeliz de mí! j~hlflita Estnnzuela! Amicahnllolefllltnbll.la coln. L!ls mnlas, can aelas ele comer tiorrH, habían resuelto co­merse el caballo, ('omünzando rOl' la cola. Afortulluda­mente no tlHirron tiempo de consumal' t.amailo crimen. Si nI irme estnblt feli?:. ahora no veía el momento de lleO'ar Ó. cnslI. Dos rlhis máfl de aynnos. regal10s y pellali­rlaJes en el Clllllino, y el memorable viaje hauía concluido. Los proyectados pnseos, bIS mar"villa C]lle iba tÍ. ad­mirar. v la infinidad ele bllro.tijas qlle iba (~ comprar, Lodo se volvió humo: narla conocí, ni nada ,-i, ni narla com­pré, Tía Nacha elicc que los paseos por los 0l1rnellone acaban el calzf\do, .v C]ue el din('ro bay qLle conservarlo Íl to(ia co tn, porque es mu'y dificil obtenerlo. ANTONIO J UTrÉ ltHE7. RVRIO, EL PUENTE DE BOSA Corría clllno t mucho de no echarla á perder, porque ahora estás expuesto, lo mismo que antes, á que cualqui era elifeJ'medlld ó accidente violento te JUhte. Yo no he hecbo más que prolongH.r tus dias renovando la causa ó e l so!¡tén de la vida. Lo que nos conviene es callar y aguardar. Pasó algtín tiempo; mi salud y mi robustez eran envi­diables, por más que continuaba persistente aquel extraño padecimiento del pecho, el compás de la respiración. Jatnás podítl. convencerme de que Juan Manuel hubiera acer­tado en sus proyectos; así es q lle con idera bu. la o pel'aci6u como una grl\ve imprudencia comatida por amb:>s Jurante la embria.guez, yespera.ba morir á la edad de que mueren los ancianos. CIDCO años más adelante, mi rostro estaba más sonro­sado, mi pUl.iO más fuerte y ¡cosa ext.raña ! la porci6n calva que tenia ant.es en la oabeza se había vuelto á cubrir de hermosos ea bellos blancos. Yo estaba aso1U brado; illis fue rzas y Illi apetito se reduplicaban, y las arrugas que te­n( a en las lO'lnos desaparecieron. Juan Manuel, que entonces acababa de cumplir se­senta años, mostrábase loco de cont~nto; pasaba conmigo horas enteras fumando y me contempl"ba con todo el in­ter6i! y cariño con que un artista mira á su obra predilecta. -Lo que me aSllsta-Ie decía yo-es este raro y cons­tante m,destar de mi pecho. -y ¡t mí también j-añadi6-ltace cuatro años que es­toy pensando en ello y no atino la causa. Cuando un hom­bre muda. de casa le extrtl.ña la nueva. habitación por unos cuanto!! dras, pero al fin se acostumbra á ella y vive per­fe< ltamente. t Hombre, qué diablo! Al cabo de cinco años yA podlu. la. sangre de mi nieto haberse acostumbrado á oorrer por tu cuerpo. Tran8curri eron otros tres años, y mi rostro aparecía más colorado y mi salud y mi fuerza emll J1Iayores. Mi vida espantaba tí cuantos m" conocían, porque á mi! no­venta y tres año!! iba á caZar corzos con todo el brio de un jo\·en. M día que cumplí los cien, acudipron á mi meSd mis parientes, menos unos diez y ocho que hab{ll11 fallecido, de los que &Sistieron al convite de mis ochenta 'i cinco. El curandero habia avegetado muehoj su salud decllía vil!ible· meote; y tan sólo en sus ojoe brillaba una exprt'sl6n dt! vivacidad y de satisfacci6n marcltda, por II:l qne calClllllb_ yo cuánto era lo que gozllba, y lo que espera bu 1\1 contelU­plarme. El pobre apenas bebía yá sagardúa; yo (~"'Iti­Iluaba apurándola á vasos sin cnentll. Una mañana, muy temprano, vino á mi calill. >le eltce· rró en m i cuarto y me dijo : -i Te has con vencido yá? -Sí, amigo, estoy completamente convencido. -Pues bien; si agullrdaulOs más tiempo, lit! IlJalogra todo. Yo me siento muy débil, y si te he de decir la ver­dad, no me conforlllo con morirme, teniendo en tul JU/lno la vida. Pero hay una dificultad: aqu( no pOdl'llIOI'I c(,uti­nuar viviendo para repetir y explotar mi dl'scuhrillliento. Nos perseguirán siu tregua. Es, pues, preciljo que hnga. u n gran sacrificio por mi: v!monos á. Francia. -tA FrdTlcia1 -Si; alli gozaremos de nuestra mara vilLo!llJ conquista; all! te iniciaré en mi secreto, me harAs la operación, y si nos tiene cuenta, la daremos á conocer de aqul á cien añ08. -Te d ebo esta segunda vida y te obedezco. Recogí UIIOS euanto& celemines de onZll1l dI< oro que tenía guardadas, comprá.mos dos soberblllll lUullls. y con excusa de que ihalllos á cumplir un vot.o i\ la Virgen de Arrate, tomámos el portante hacia la frontera . Establecimos en Burdeos nuestro pabellón , y Juan Manuel empezó á instruírme en /iU secreto. Mi inteligencia, lejos de ÍJ'se perdiendo, aparecfa más c lara, y mi vistli, de présbita que había sido, se convirtió en serena y rogular. Por lo demás, á la verdad, sentía yo Itsí como unR pen~ íntima al pensar que no me moriría nunca, y cuando divisa­ba algún entierro, mE! ocultaba en una puertA 6 cAmbi~ba de calle, como considerándome culpable de no haber indi­cado, al que llevaban á cuestas, la wanera de no morirse. Mis cabellos se iban poco ti poco volviendo negrotl, y mi apetito era cada día mayor. Juan ?tlHnuel est.ablt com­pletamente asombrado. Yo parecia ti mis ciento sei" añ08 mucho más joven que él, y su espanto snbi6 de punto cuando le confesé que me era muy simpática la hijll de nuest.ra ama de hu6spedes, Mlle. Busurt, y que me incli­naba á casarme con ella. Como en el mundo todo se sabe, la ciudad entera 119 alarmó cuando corrió la notlcb de que iba á tOluar e8p01i8. un hombre de ciento seis años. Me acosarou, llle sitiRron, me dibujaron, y mi casa. se convirti6 en una Babel. -Tu locura puede costamos cara-me dijo con grliD tristeza el curandero.-Ahora que lile di8poní~ á qué me operaras, se ha divulgado por todo el pueblo la no\;icia de tu edad. y en toda la Francia se hablará muy pronto de ti. Estoy profundamente dit!gustlido, y lile he diljpuesto 1\. abandonarte y á morirme de pelllt si no me escucblU!, El pobre viejo se puso á llorar y continu6: - ¿Quieres ofrme? -Sí, soy todo tuyo. -Pues bien : abandóna á MUe. Basurt; oh'fdl\ ese amor insensato, y huyamos, huyamos de aquí. - ¿ Adónde? -A cualquiera de nuestr0s E"tHdo~ tle Amórica. En cUllnto lleguemos, me operas, y vÍ\'irelUol! en aquella tie· rra. tanto COlllO el río Marañ6n. Me deSpedí de mi acongojada Jlladtl.mita todo lo diplo­máticamente que pude, dejlindole nn lujo:io regRlo , y, cllsl en !Secreto, partImos en un buque iuglós para Veracruz. Durante la travesía, mientras los mArinos !'hnrlllban en su len¡;rua, nosotros,' tendidos en Huestro reducido (}II.­luarote, departíamos amistosamente, siempre ocupad08 en el mismo tema. --Lo que yo no me explico, lo que á wi me vuelve loco, es-decía el curandero-esa completa regeneraci6n que se opera en ti, porque después de mi maravilloso trabajo era. muy natural que se conservaran tus facciones de viejo ; que t'l pelo canoso y tu calva continuaran i que vieras lo mismo, y que tu estómago y otros órganos no auwentaran en actividad, yá que, por mucho que pueda hacer 11' nueva st\Clgre, podrá ir sost~lIiendo indel1nidlilllt:ute tu /I!:tu>tl el!­tl\ dl> j pero, i Dios rufo! ¡ si sucede todo lo contrario! ¡ Si tó cada dill estás más joven, más robu to y mós lleno de vida : -A mí -dije yo-lo que me tiene con cuidado es estR revolución completa que tengo en el pecho. -No crp~s ql1e lo echo yo en olvido, y mUCh&llIlOchell, cuando llle pongo á pensar en ello, tanto y tanto revuelvo con mi cabeza, que creo llegar á la locura. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 64 EL REPOR1ER ILUSTRADO y por no variar, empezaba íi hablarllle de nuevo de u aparato, de su plan, de sus esperanzlls y de su gloria. Una tarde, mientrlls dormfa yo la siesta, tendido en lui angostl> leoho, vino á mf con los ojos des?ncajados, me "acudió fuertemente, me hizo levantar, me Ilev6 sobre t'ubierta. á. I\no de los costadoQ solitarios, y cogi611dome del cuello, empezó A examinar atentamente In cicatriz que conservaba en él desde la. nocbe famosa de la oper'l.ción. Al cabo de un rato se dejó caer en mis brazos C0ll10 ano· nadado, y enjugándose una lág-riwa con el rev6s de la mano, me dijo: -i Buena la hemos hecho! -¿Por qué? -i Maldito vino! -¿Por qné? -¡ Horror! i horror l ¡horror l i Y mil veces horror! Eres muy de!ólgraci",do, amigo mío. -tPero qué estás diciendo? ¿ Quéhas descubierto en mí? -Vén, vén. y cogiéndome con sus manos convul6as, volvimos á bajar á nuestro camarote. -i·Al tin-exclamó-he dado con la explicación de tu dolor, del el'tado anormal de tu respiración y de tu regene­ración asombrosa! iHorror! Cuando en aquella inolvidable noche te inyecté la "angre de mi nieto con mi maravilloso I"parato, estaba. yo un p~co .... ¡vamos! así, un poco .... - t Mirli¡¡, eh? :I ... -i Eso es, m'Írlis! i Maldito sagardúa! Tú estabas casi vacío ¡ tus venas y tus arterias, después de la gran sangría, estaban' plegadas COlliO un paraguas mojado, é iban á reci­bir por inyección el torrente restaurador de la sangre de mi nieto. i·Maldita cena! Al verificar la operación, yo herí con mi aparato á mi nieto en unh arteria, y A ti ¡ oh efec­tos de la borrachera! iY á ti te abrí una vena l Por tus ve­nas corre slingl'e arterial, y por tus arterias sangre venosa. ¡ Qué hacer, sino regenerarte! i Qué ha oe suceder, sino dolerte el pecho cuando respif'as! '1'u circulación marcha al revés. TÚ' vives .tambiéu al re,'és que los demás hOfubres. Tu organismo se 'va reconstruyendo, al contrario de lo que nos súced'e á lbs deu.ás. '1'(\ vas para joven y los deJuás caminal1l0S l hacia la vejez. Toda 1", hUlllanidad marcha. hacia el día del juicioj tú al cont.rario, t.ú call1inas hacia el sexto dla db la. creación. ¡ Ajmtelllús la cuenta! . Y se puso á contar con lo!' dedos. - I!:stábau.lo,¡ eu Ull error-añadió j-tú no tiefles hoy cielito sei" años, tienes seseuta y cuatro nada. fllá~, porqup e~ . preciso coutar hacia. atrás desde e l día de la operación ; eft!s duce años fuá" j ovell que yo. ¡ lUald ito sagard úa! Tu cdiAz(nl y ~l1S pnlllJOlles funcional! al revés j cuando ""piral; el ~itEf~8Ab dJo si lo espirarlls, y viceversA. .... iJes(¡s! iJe · s(\ '! Y9 ru~ ' vilelvo loco; perdóllfllIle! -':"'Pero, h:>lubre. yeso ¿q ué iulporta ? .. . le dije.-Yo lile siento bien; ¿qné puede sucedenue? -¡Infeliz! iQ,uéhadesucederte! .... Que c Ulllplirá s se¡;;eota años, y luégo cillcueflta, y después cuarenta ... y . . . -Perq ¿1I0 se l'uede corregir eso? -llllposible; tú eres un C¡¡SO que fladie ha estudiado, que uillgúu do~tor ni médico han previsto, que ninguul\ obra retiel'e. que nadie ha Í1uagiuado ~iquiera, y del cual uingúlI hOlubre ha hablado, ni 11>.1. ofdo hablar jamás. De ti se puede flscribir lo mAs origillal que se ha escrito en el mundo. Para ti 110 hay práctica cieutitica¡ tC\ eres una paradoja vi.viente, uu absurdo positivo, un i/Upo:;;ible real ¡ i perdónallle! '-j De lllodo que! ... -De lliodo que para Illf eres un caso malogrado. '1'ú me operan~8, i sin beber sagardúa, ni vino, por supuesto! Después de do>! días de agua clara, ¿entiendes? y luégo, veremos si observándote bien puedo curarte. Pero ¡ quiá 1 ¡imposible l i imposible! -y i qué haremos ? -t Qué hemos de hacer ? j Llorar! y Juan Manuel se puso :í soltar lágrimas (C'!lIO puños, y yo.crel deber llorar también y lloré. Una noche, poco antes de llegar á Vera cruz, una 110- l'rible borrasca hiz.:> pedazos nuestro buque. El c urandero. abraz-ildo al cajóu que contenía !!U aparato, se ató á Ufl flll:t­de ro que yo pude coger, y por espacio de dós boras fuil1los juguete de las enfurecidas olas. -j No puedo más l-exclalua el pobre viejo : -¡ no pue­do más l (Ooncluirá), EPIGRAMA Un lIolllhrc '111(' ell C()I1OC'CI' E,;t(· IIllllldo cm lllUy dncho, DI'era: pam enriquecer ü es precio Il no comor, O e~ I'1'l'('i o comer mucho. F. rn; P. (JARRA. QUU,J.A. LA BIBLIOTEOA (PEN AMIENTO OR ItOLLINt\T) Gabinete clo extrafla arC)uitectul'a; Negras cortinas; la l1lnllida l~lf\Jmbl'!l Apagaba el ruido; fría, oscuro., Todo er/\ cn ella soledad y sombrH. Dormían con los libros mistcr'iosos Llenos de horror, de sombra y de seCl'eto~, Los viej0s pergarn i nos poI VOrOSOS En los negros estantes sicmpre quietos. Trece páHdas lámparas que aruían Oon espectral fulgor la iluminaban: Trece góticas sillas mc atrnían, 'Crece mudos rctratos me n:irauan. SOllueaba unu noche entristecido Desde su alta ventana, con -pavura La vacua inmensidad; ningún I'uído 'l'urbaba el reino de la noche OSCura. Pero en medio al silencio, de rCl'rlllc Un terror in'-encible mi alma IIgi tl/: Dio trece cam pan llrlas Icntamcntc El rel oj ele la cántara m:.ddita! OAULOS ARTURO TOBfllo: JEROGLIFICO Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

NUEVA GRANADA. LA TRIBUNA. Bogol .. , lt.'i ,J.g0810 (le 1856. TRIJU. l. CANDIDATO PARA LA PRES[DE~C IA DE LA REPUllLICA, EN EL SÉTI_110 PEBrOnO CONSTITVCIO~,TA..L, CIUDADANO l\'IANUEL l\IVRILLO TORO. eRo.tlc'ato 1 8U ¡.ro- 5rallla. El doctor ~Imillo pre.entafln can­didato por el parlido liberal, no ha h:\blado, como es natural, una pala­bra sobre el jiro que deba clarle .a su mini!)ll'acioll si es electo prtmer ajistl':l(lo de la ~,-,cion, pero lo~ gra­dinos ya supOlldrán que sus ldeas ráll su progralna, i sus hechos pú­icos la reeomen,lacioll 4ue lIe,'a para eender a aquel iml'OI·tanle empleo. Pero hablemos algo de sus prinei-ios eminentemenle libera le. i hagá­osle no progranl:l muí por encima. Un Gobierno democralico lo pri. que necesita al es tablecerse es de las mayorías intelijentcs den pabulo a las ideas i n la. disposiciones de las o lo verificará Murill'J no ..... a..-'u -"",,, •• v ... =- ... ~. c.. .... ' . a. conservad'lres, colocar maqui"" en los puestos publicos para que CUIll­plan sus infames instruccione . La marcln feliz de un Gobierno cualquiera 'lue sea, la e lljcnclr~ , la Vaz, i esta no la puede haber .ml.cn­tras que alluel no se hallc en ""lm.o de favoreeor i protejer al pueblo, lHI­mer aLlet, ,le la libe l·tad; la que con el 6rden h n elemcntos prceisamcnle consiguie" .tes a la paz, pues habiendo esta hai orden en los negocios admi­nistrativos, i de este se deriva la li­berlml 111"'. obrar conforme a las le­yes. n o.tante ha dcmostratlo en todos sus actos ~lurillo, que sus inlenciones son prolejcr al pueblo, i es por esla razon que asegurnolos, habr~\ PAZ, 68- DEN 1 LlBEnTAD encargando~e de la Pre­sidencia de la Rcpública el ciudadano M"nn ~lURILLO TORO. El impuc;to indirecto, inicuo moclo de S:1C3r contribucion Olas escesiv:l al pueblo que a la jenle cle".d, en bic­ne, ha sido atacado de una lnanera decente, ) a en la tribun a, ya por la prensa por el sCllOr Mur,lIo: él SiC01 - pre ha mellido las c ircun.lancias del pueblo, i cs de opinion '1"c los Go­hiernos nluchas "eces se precipitan a dcgas en la ca rl'Cl'3 elo 10"1 impuestos. !-iu coolbinnrloliJ con los reCursos de los pucblos, ni sO l1\ elc"¡os allibrc exá­lll ell de sus reprcscl1t:'lllC5: siendo •• i, creemos no soslendrá 011'0 sbtc-ma dc co"tribueion que la direcla, illlica C]ue reparte bien Jos intereses de lo. ricos i del puelllo. . La tolerancia de todas las opiniones será un a ba'c primordial del Gobier­no del señOl' ~ l "dilo. La " ida del hombl'e es sagrada, el Ser Suprclno se la concedió, nillgnn s(anej rwte tiene del'echo a des truirse­la, Así C0l110 los que ¿unan la (lena de muerte s~ eomirle"an felices al de­cir diariamente el cija m e pcrl ulCce: esa nli~nla consideracion rleli.ian te­ner con los que son condcllndos al sllpliciú dcl cada l o: muerto un indi­viduo no dcue esperarsc enmienda de él. Por Otl'3 part e. ¿esasesi na locualldo un hombre mata a otro hombre a consecuencia de una .. iña? ¿ Pues eH qué se difercncia de cuando un pUlra ­do de soldarlos jaramill" a un hombre a sangre fria? Es que los conser\'3- .-: .... "'''1; tll1i P l ' f'11 t:'3l1ar nartir1n "nn 1;: 11 1;: priucipios sanguinarios; es que quie. l'en JHlccr a¡;¡ c'l:J inos tambien a los so l­darlos que fll ~ i l all al delincuente. Pero no sl~ c edel'ft as i con el ciudadano nl u­rillo 30s tcncdol' IInne i constante de la al' ol icioll de la pena de muerte. Vias mediante, en Su Admillistraeio'n quedara abo lida aquella lei feroz. Olvido slt""10IIO, :'PO}O frllter- 11;'\1; hu.¡qul'lllu,¡ :-;.iC·IIIP I·e lJ jn<.;,tici:t ('11 la !t,j i ('11 l o>; Il'ilHtll;\I('~; n .... e;::,tll'f'­Il1O'" la ptthlil: idad ('11 lodo i para lo , ln~ 1 e-1I~;llltO¡': pr(' ... rlllt· ... los illlrl'P~' s tlt la 1)¡'IIlII("';\('in ¡loo;¡ ;11105 d e bcrc'i (h'l p:tdi'¡o lihcl'~d; mal'dlC mO a l;., ... Ut ~ 11 ,'" uoidos ('11 C'()ltlln Il 3 cerradOl, ('011 ...... pC I· :ll":l, ('011 IIOIII',H IC'¿ i ('Ol~ alho ~ ¡ul" tlllif'lIl'lnid"d ele pellf.o:tml("lIlo I (Ip 1'1 :l 1I.-i ~ 1 " 'iu "fn 1\01.:1 p('rtcJ)cc·(.' tü: c,tH\f;' t,uuh,'·II .. p('r ltui dfVl ¡de fl:l"" ·O. r. 1 , • t l (le los t,(Hl1C¿, e II <';\1' j' HUI ,<'IIU' i en Cebollas' í e~fQI ;)lt!C'Uf.ltlflo ro- 1I0ee,· palmo a palUJo ¡ f'-I" )11<0))1- pl'ell silJl e ciuda(l, Cinc ' nLl'" fClC(";¡ pre_ e nta en su c:\ i~l rnci •. I '''Illr)..; ~jn­sabo re ha co~lado a llI:cslra pnbr palri~. Por altora no pned 1 r 1'r<',.r1c mi conceplo con e,aclillll ; pelo le diré, sincmbargo, fJlI ~ es lo queju/p;o su bre ella po,' lo poco 'lile le \j-tQ. P;'lI'O es Jn prinl(JT'n eilld.,d del Ser i aej,c!Stlc q!H~ s~h'é l o.; Jimitp..; dr 1:1 prlHjnt'Ía tic Popayall i p~.,é rltnagnifico pucn­le (le ,e FI ~ I ~yo" JI ",13 qu(' "t'f~lI{' n 1.\ pn~"d t ('n que f'~lo ('1i('J illll, (lIe(HI­lit- ~, IOfI"q la ... jrlll ('., o(,\1p"d:t~ lIoin d c'\('all~o ell llÍl.lr, t:lJ (,O~CI', en f .. h,¡. (~II' rU 311:1"', NI t( 'j()I' manl ~I': ~ ro !tacer ... ,,,"bl'(','n .. , ('1\ 1H'1Ir1¡jr t'lIjn lll1 i'le;, ('U lUIUPOII('!' ~ 11' ;1 1' ~(ll~IS. f'11 lon:rr Ja,,()~, &0.- ó.. :t Las rnujc,'c,; 1Jt1f' ""1 .le (';1- JllillO, ~a 3 pil:'.)ot i'l c:lhnlJo, IIr\:ln ~u b\l~o j eonlillll3U !t¡ hullo hJ1:'\ o algulla {lira JHatería: ui 1111 U)(1I1)('1I10 Sl~ 11311 :111 ociosos lo ... pa s lu ~os {ll1C P:1- 1'('('(:' 11 ,,"('¡dft,; pa"a rC 1Jre~el\lal' en 13 1¡("rI'i' I ~l iln~ljcn de 10:-- San lOS que UOS pi"I .. " ('H Jus cielos, Es;la 1\0 ('rca L . '1 tiC. es (>~ .. jcracioH, ui eap .. il:l!o pro- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ~Iu .. illo a pc,Ii>' un escondite, que les {'U" concedido es t ndios, sn padre, que auuquc sin I'CCUl'SOS para soste­'" erlo en un Colcjio, no podia I'csol­\' erse a ver pandi ¿~ d" la educacion del hijo, lo cln'ió solo a .Bogotd a que ., te riorcs, pnllo ,concluir en 1836 Son C:\l'J'Cl'U Ii tcrn.l'iJ, obtelliendo eltil 1110 dc obogndo.' La Cámal'u de Repl'c,e nl on tes le <1ol1\bró Or, c i¡ll !Ha}o,' l'Ín ci pio f"e a ll'iuuillo jcncI'almcnte al JCllel'ü l Snn ta n dt.'l', el \"ctCI'~tJO es" critol' c l'llncion desde que llegó" Pílllnllhi cll,.iu lio o 3g0~to de 18113. h¡ .. ta dieiclllbl'e tIc t 8!¡l¡ que no.., SCp:Il'nllHt~,. i qucrló de Goberna­dor el 1llll i ",Iimaule SellO l' ()I;aldla, h~i Vicepi'esidcnte; ' l"e d icho desUno lo tlcscmpelló, npesa r dc S\l ::; CIlrCt'I1lC ~ dadc5, lan a mi cn tera satisfacc iol\ que no lcn~o embal'azo en dec ir 'lile rué l:SCI' Iplllo~;¡mclltc hOlll'arlo, de :;'l'­Cl'do il\\'iolnhlc, i de llua C(}IISn~l'd­( ion nlt"olllla, ConiiC'5o quc sn~ 11,,'('>; Il1cgt:i1roH (~n 1l111( I.ns cl1cs~ i tlql·c;gl"l. V('~, con (hilo comple Lo, l"lt,~ CO!l1f) en la d~ '" iC3da jCllcl ol de I Ohi,l'0 de P'\:1am:.i ." "Boi '1uc se hall~ el ,loclo l' M urillo cOllfllndido elltl'C b 1ll11ltilu1 sentido PI'ílC' LÍCO de sus opi­n iones i la Icu ltad de 1511 odl lpsion a li t e,lusa ¡ihepa !. Al! i (1cf~ndió .... iCOlpl e CQ II \ ¡gOl" i a lto f:dclIlo la liher\¿}(l dt..~ irnpl'ell tr. , de t ~'ihlllln" de indust ria, dc SUfl'élj io; la lihcJ,tJll en l da ... SUj fUl'mas. Cu o,,,lo en 1 ~1,9 ('\ C'illllodono ¡lc nt - 1'nl Lc)pr7.\ lIomh ':1 h I)r ",idente ele In. Hepllblitíl, l1'o! ; d·' or;;:;'lllizar 1In mi­n i,Jcrio, Ir\. opi¡¡';:1l j,' ICI'.tl dc:-i~(laha n Murillo p;¡l'a t H .Ir" litiO (lc I • por­l" folios, i el [)rf: ¡ I '1\ Jü cllj1kó CH el de Rclt\cilHIl'f; L...;t ',i rcs. "':01 Ll rnú su pCI'mancl!l'ia r \ t: .te pllrst0; pcr'l en lu; poro,,- di:1S qn' 1,) OCUPÓ.,:->ll po­htica decidida i fr,lnC\l dcvd.,-iú com­ple tamente a la 'lIe\'a Gl'~!':HjEl las ~im pat IriS de Ve Ilclucla ¡ f,cl~a:,I"t,i;¡d.¡ de I-J:leiclld1, MUl'ilio pól';O .1 '~C" !I1!,C'Ür\l' eqta Cur­tcrn j i ('11 (' . .¡h~ ,Ir lC:il IHle ld c.; donde ,1I>; Ilechos h:1I1 ¡/,\ lo lll\ (',11'.11,'(,1' l!i~~ lóril'O n ~ll ll'lm' "(', J':l " ¡ }d~1' juz­gar dc !a illljllll' ,11 cb (k I,!'. trllhnjo .. de \1 '!dllo, r-:; lH'f· ...~ ,.\") 1 I'r¡ll'~cl'se p OI' ull IÚOIHPi¡td :1 1.1 t' ¡ 'C 1 ' lit.: p r ¡'­cüdió n Sil mi· ¡,,¡ ¡'in i. h .. ··n 1\';­lnn ("i~l~ f!:: t lIn do' (' ~"~ "1,J;tC~, ~D()· n',\. 1.1 11('1:,t:\ 11 f ll la rl,. ,Ti. la de 1 \ .. la, '1-, J;'l J ."1'1,1' .t' , iJ e1 ,:,. {¡'lt '~I ("H¿)f';~'¡ 1:\ l'(l'" ,1 O"~ ' .. ' 11;( o il , l' 1 I .. 1'·01 l' l'I '" ( 'Ou. I .'ltl l. 1.1P Pill-t: I ~t¡':l(' ,¡ 1,\.1 I ,'i ¡HH' 'C: ,le lil '1 ! I 1"l' C' ",l' 'llh'l'i1:Jlttl • '. (11 ~ 1"'1 ' 011 ... Ill.ucha:. " 1 's. -l'i\ c " ?, [1:1."1" r I I ¡(O '''1 te nlime- 1:0 d 111) ... IUr Ij i 11 1:"la !J;('!!r~lIl íl dt 1 P' \inl ¡!l(', piJ 1) (/"1(" o'C ( mrH'U' enn 1,..; ('rfl\d¡,h_ 1 (,(¡lllt;lri~l" i ~e~ 'C:l (ltlC C!I ,1,;. k; {r('!> d qn\.: :-i1UI C I:, ru:'lc:t --- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ha cau.ndo a la Nadoll. ¡" .. mIJ. Se;io" tt;uú"IIO. - ~t :nclc(l a Jos curas que ~pCSl\je­Jío que es necesario que los rcriTlos volen pOI' Fnlano ¡ Zutano, nbnsantlo asi de vllestra bOllltad i uesobcdcci('n . do \' Ilc s ll'as cJI'lICllt'S. EL IIIJO UEL I'll·.;1LO - "'v¡""­t:. ll'ia,n cll!~ ulUlljl!lU~ c'u II I("'lItl I 'l· loUCI'U p¡,~;j d() un. I,I/ 'Hi i:ceci~~~a~' lp­JD. cr a!. (!33Z¡F~ ~l t1üt;.r-- »:' i:.",",~.;:;r tj ..... _t.og o~~. Señol' pf(~identc ue fu. SuprdwJ. COI le d .. fl( /'ladon. El sciior Secl'clario nc r.obÍ<'rllo ha pasado a mi dcsp3cho el adjll\oto e.­l'cdiclltc, dcl cual aparece 'lile Jose J>é rcl, perseguido por la policía cOIno vaso fné c01hlCllatlo por e1 G obel'ua­dor de llogot!!, señor Pcuro Guliérrez Lee a sufrir la pella de 18 mcses dc co n ~ierlo ell el Presidio de esta capi­tal. Pércz ha relH"escnlauo al Encar· gado d cl Pode l' Ejecntivo reda.mand? la resoll1cioll d el Gobernador, 1 malll' festa ndo ., lI!"'¡I.S p~. lico~ : t.IJl ele ~.lH'rdo ('uH f' las, "s~~'at1ad,llllcntc li I nallo tICC, '11 ('1 ('[!..,o a 'l'tC ll)C cn u­ti li~o eo (;.;:(' (,' ... ' ¡'jlo, pucla dccil''iC qttC el ~\,:i.':!' G¡;!I('rnu .. lor de Lo"oLa se !Id ilfl''''~la ~o ai l'·recepto ll'1-;\\1. t'I¡!OI' ~I COII I'''lrio, UIC pnn~ce q~ lc lo ha 11'1:-;_ r;n·dlt!o; i Itn'~u qut: pn:-.:\I' ~lUl'l;J rena le ~UI"1ri .) , ('0;:10 CJJ d.:;c~o tu a":l15(\, ~\lH h¡,h·'¡,·,' .,l' 'hu, e¡l I:.i C'(,,!l' .. \.lo, C'ulp.d,lL' I.d d('liln prn i~t() tI\ el i11'1 j. l" 1.-1 .ltlO tH,¡ <..dh.dt ') penal, c~c~lht:n­dt', c tic Ins al, ¡¡)\'t.. 'onps de su empka al l"OndCllal' a JvSl: P(~:'ez a sL11rii' JJ lll n , de concierlo cn el : I'c.ioIio .le l.!ognlá. porque c:,lo es lo n1is~no <¡uc coudcllado n pr~stJio. Los E .. taulcci nlit: nt~H pcnalcs no ;011 lIi pueden se,' lt.;3arcs de cOllciel'lo 1 tsOIl lu;a rc::, de pen:l, a donde se desti­na 'l " ,f ir a los senlcnciatlos pOI' la o"lor· .(1 j lelido]. El co:wiel o debc tener tu!!a rcn es ~ "blecimiclllo:s ele oira d í\~e, C~\ {tunde el :oIer\ icío del COIlCCl'­( dJ sea CUl1 ~ \al¡ le con el oT~Hio dc iI:'('I'~:l.1 que :"'I~"C""TY"rO .......... : ......... A .... d ci'lta co!; rici JIl ~ pUL;; cl ].tjis' dol' no h1 ('11(' .. :.,0 utra cosa !;ÍIIO (r:'1P el ,. 'JJ t'l':lhnjc. pt:I'O sin la 5l~jl:cio l1 de Ull I'le ... ¡·¡i:¡riu. De otra mauC'l"a hi..~ria tll'tt:r.nina.lo C;'H'31.l1CutC (r\'" ~c lc Cou­den ,be a I)rc-:,i\.io. I'er lo ~S]lI1CS;O rido, pues, <[lIe la Suprema Cortc dce!3re con Illg':1l'!a fon11J.cion de cansa (1c rcsponsauiii­d, Il1 al 'e1' or Gouernador de Du¡;otá, Pedro GUI..Ít"n z Lec, 13u1;(I(.I,7 dcaS0,;lo le lSjG. - Gon.:alc •• En IR !~ot-!he c;e~ 9:1 (:21 ee!!"~:cn· te f caj. i ~ul)JecDJ_ d.t' I,lal." ('uo uua d.UI HhllJ en la wu~~ll'3 ¡ .. CI,l ( luJe ~t "Ine. Oll ti i¡J. tnf:"l. ~. gnnd(' , de dos caj:u de cu. bl f:' i!l lanlt!!lClI, J:; 1:> H..:lOjCb fl.JOc'·ebCS pe'l"t'-UlS, C(ln cajll dc pb:a, Ol,.!illal:os, de ¡)sl:u, Oh ,ce rt!l,ls con caja!l dt pl3l:l, antiguos lodos de 1 • C:I:a5, - l r.a C:lJ I '!"randc pll'a rcloJ inglcs, cuo gil;, .. 1. )loho e (;obr,. . l n nnü!" Ce uo di.manle p3jizo, montado al Jitt-', b lUOJ;:. Orlo id. 4e oro macizo, l:rallde. FL'CAS 1 Y.\1 ~,r,E, /; '11 PHOPII:OAD. r n r«l'lj Ji ~ I,n: I dI' (,:1j3 tlc pl la i Glcl! d t· JI:;'¡ , 11111 dll'lin ~ in. lallLm('o I.'I:!II 'I Ul' .. L I ,IL.I l"oa 1.. cilcunl\.:­reu(: i,) dI' la II!m'~lta, Vol .. • el. 1. "';,1"\;;r, .... 0: \,IJ'" ~uIJrtc;'¡J" de pbl " con di;,lflo e ill~lanl"lJco lu fllbltlo que ti Jntcli. l', O.ro id. iu. ch;.¡to, ¡,iD guatda polvo oí mUl'itra. Cuallo J tIides de cajas de plata, 3.D1iStloS todo:> (. n dus C:lJ-Is, Mas d,Js lelo; t:s de c:tj¡,¡s de orO. el uno de Ic' aolar po: el l:u10 dd \ id río i el a iro ticHe rolas I '$ Illo!!. rn,) caja de reloj, de pl.J.tasobrcdoradol d~ do:> t p;h.en la dt Jel'anl1fcst~ n gr.tLado uno!) fU'boles i rel1)escl~ta tl unhumbrc tocaodogui. t",r::t, i por (1It\cno estol grabado ... uo p.Jjb:lJC. Otra id. pcqU(':;~, de oro, esmaltnda, paJoa reloj frailee ", con cualr,,) circulos pequcillJs ('n 1.1 lapa de Inant"31 en ('~ ta. rlgUla g g Lo :lo ;illo de OJO, hcc:hun a..!l igua, COD una .,cutlui n3. Otro id, monlJllo con eSlflcnld;¡¡. D

/ ORt NTE ANO I.-SERlE I REDACCION JULIO FLOREZ, CLIMACO SOTO BORDA OFlCh'A CALLE 16, NUMERO 61 TA.EIFA. Remltldoe. columna . ... .. ................ S 20 .. AODnolos. tlpo oom(m. palabra.... ....... 0 03 AnnDcloe fuora del tlpo ordlnarlo. ceot!. metro lineal de columna.. .. .. .... .. .. . 0 60 8n8('J'\pcloo"l. seri" de 10 II'6meros (pogO aollolpado).......... ........... ......... a .. Doceoa de ejemplares.. .................... 2 60 N6mero .uelto........... .................. 0 ao N6mero atta.lldo ...................... '" .. 0 eo • Correspond!!ncia; AdminutmMr de ORIENTE. Pa~a todo 10 relativo III pago de avisos y IU8cr1pciones. entenctel'se unicamente con 1'1 Administrndor. .................... ... , .... .. ............................. -....-- ANUNCIOS CERDA DE MARRANO, crin de bes­tias, pelo de burro y pelo de cnbro se compra a buen precio. ' Almacen Agualarga. 15-2 SILLAS para._costura. Sill etas p;;; comer los nmos.-Restrepo Her/lla. 1IOS. p. TEJA metalica. Tuberia para agua. Restlcpo HerlllaliOs. p. ~A PEROS. - Almacenes de Agua/arga T' calle 10 numero 186 y Et Mono' II ' , , ca e 12 nu~ero 162. 10-3 ALBA Y ALDE, aceite de linaza.­Restlcpo HCI1I1QIIOS. p. ALFOMBRAS desde ocho pesos yar­da, hasta las mas finas. Surtido aca­bado de lIegar.-Restrepo Hertnallos. p. A RANAS para lllz electrica .-Res· trepo He/'lIIaIlOS. p. ASf~NTOS de paj~ para comedor. ASlentos para plano. - Resltcpo H ertllallOS. p. BRANDY Henn ~ssy, Otard Dupuy, 18.t8, nllly b.IJo precio.-Reslrepo H (1'11101105. 1'. BOGOTANAS~ Bramantes.-Rc..Itrepo Humllllos. p. - - llOTI~ES AMA~ILLOS paraciuclad tJ )' para campf'l.-Almacencs dt! AguQ. latga. ~alle J() numero 186. y El MOllO, calle 1.2 numero 162. to-3' C OBRE en:.15mina.s.-Rc'sllepo Rtf. ma,tos. ..' :1\, EStERA {It: coco .. Es't;rilla' d/p;j~: Re!trq,o He1manos. ~. Colol/lbia.-Boi{ota, N01,iembre 17 de 1901 MAGNiFICO PIANO APOLLO. SE VENDE. Carrera 12, numero 141. 4-1 EL MEJOR REGALO para hombre, es una piel de oso.-Reslrepo Hu-lIIallOS. p. ENCA UCHADOS baratos.-Resllepo HCWIa 11 os. p. FOSFOROS.-Restrepo Hermanos. p. GALLETAS.-Restrepo Hmnallos. p. GENE~O de lino para colchon. - Res­trepo HCl'I1wllos. p. HILO CO.lts, Hilo madeja.-Restrepo Hemwllos. p. LE1\WS, PEREZ & COMPANIA.­Carrera 6 . ., numero 328.-Aparta. do de correos numero 99.-Direccion telegrafica: Heraldo.-Bogota. Se encargan de negocif)s judiciales y administrativos. Compra y venta de giros ~obre plazas colombianas y del exterior, merc'lncias, frutos dc exporta­cion y de cOl1sumo, oro y plata amone­dada, en joyas y barras, scmovientes, etc. Compra, venta y perm uta de bie­nes rakes y muebles. Subastas publicas extrajlldicialcs de fincas raices, muebles, semovientes, mercancias, etc. Negocia· ('ion de joyas, actiones de Ballco y dt; companfas anonimas. Consecucion y colocaci6n de dinero a interes sobre prencla, 1i:lI1za 0 hipoteca. Toda clase de. reclamaciones y cobro de los Go­biel'llos Nacional, Departamental, etc. Redaccion clc polizas. solicitudes, mc· moriales, etc. Consignaci6n y repre­sentaciol1, y en -getteQ Q '\ c1ase de negocios compatibles con la na za de la Agencia. Los poderes deben traer clflUs ula de sustitucion, y pueden conferirse indis­tintamente {llos socios Samuel J. Lemus, Jose Joaquin Perez, Lazaro Maria Perez, o Mildades A. Hem'ln. p. MADERAS de todas c1ases se ven­den en el deposito de materiales de constrnccion, situado a la diagonal del Noviciado de las Hermanas de la caridad. (Sans Fas;on). p. CUADRUPLICA EL CAPITAL quien com pre una hermoslsima quinta en Tunjuclo, situada en la ave­nida de Las Delicias, a cuatro cua­dr3s del do. Tiene ocho piezas gran des, bucn solar y espacioso patio para jar­din. Titulos saneados y finca de ver­dadero porvenir, tanto nU1s cuanto ya se hizocontrato para un tranvia que la guerra ha entorpecido. En el Hotel Londres, calle 12, se daran informes. .,rLIMACO MANRIQUE ha trasla­Y dado ?u·oficina de pegocios judi­ciales a la c.llle 16 numero ~9, en donde continua oC'upandose en asuntos Civiles, criminales y adminis tivos. 5-5 NUMERO 6 RON PERALONSO! 6 10 que cs 10 mismo, el illve"cible lon, se vencle por mayor unicamente en La Flor de Lis, -carrera 8." numeros 509 y 5Il. 3-2 T A acreditada fabrica francesa de ~ baules de Borda, esHi.blecida en 1874, se ha trasladado a la calle J I, nu­mero 568, abajo de EI Bosque. 'pOLAINAS.-Almacenes de Agualat­J ga, calle 10 numero (86, 'Y El MOllO, calle 12 numero 16.2. 10-3 PARAGUEROS para corredor.-Rcs-trepo Hefllltlllos. p. ---------------- PAPELES de colgadura. No com· pre sin ver los que vendemos y comparar los precios.-Rcsllcpo Helllla- 1IOS. p. POSADA & RAMIREZ. (Atltollio Po· sada Angel - Olive/io Ra1llI,ez). Agentes y Comisionistas. Oficina: Ban­co Internacional, piso alto. 10-6 .,rALZADO DE GLACE de todos co· Y lores, para hombre.-Almacenes de Agllalarga, calle 10 mimero 186, y EI Mono, calle 12 numero 162. 10-3 ------- -- ------ SOMBRERERiA DE ROZO & C.a Se hacen sombreros duros, flojos y de pelo. Precios modicos.-Calle de la Rosa Blanca, ntlmero 15+ 7-3 SACOS para cafe pergamino, caUdad superior, bajo precio. -Rest/cpo HC1- 1I1a/JQs. p. VINOS de challlpan~, Borgo~a, Bu~. deos, Oporto, Jerez, Maclela, Ver­mouth. No comprc listed sin comparal' nuestros precios.-Rest/cpo Hell/wlloS. CASA PEQUE TA, en buen estado, sc necesita una, no 1Jl~' excentri· ca. Entenderse en la \'endllta cle la I.' Calle Real, numero 225. 10-6 LA FLOR DE LIS. En el almacen de este nombre, situado en la carrera 8. a n umeros 509 y 5 II, se encuen tra una gran variedad de articulos: ciga­rros, cigarrillos, esperma, petroleo, fos· foros, manteca americana, hila de rna· quina, generos blancos, etc., etc. 3-2 CUCUTA. Estoy comisionado para vender la quinta de este nombre, situada en Chapinero, ~n el Camellon del tranvia. MANUEL A~TONIO RUEDA J. Almacen de La Flot de Lis, carrera 8." nllmeras 509 y SIl. 3- Z eE FORRAfIi botones de todos co­lQres y vari06 tamafios. en 13 sas· reria de Pablo Escobar & C.a, calle 13 numero J59.-Cal1e del Telegrafo. $--$ Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 2 ORIENTE OOSAS QUE PASAN Con injusticia unas veces, can ce­guedad otras, ha aseverado el infras­crito que esta villa de las granadas de oro ...... digo, de papel, careee de aeonteeimientos anotables. Es falso: el infraserito retira sus palabras. Pueden retirarse. Con \111 poco de ojo, y algo de oido, saldra una cronica como para Londres. No los teatros daran el asunto, ni siquiera el muy concurrido de los acont~cimientosi tampoco los circos, aunque existan la gallera, el Nelson y el circo de carreras, en que tam­bien se suele trabajar. Menos ha de apelar el revistero a los cates, par mas que tengamos el cafe can leche, y el cafe tinto, y el ya celebre Cafe Central. No habra que recurrir a los bailes-Iquien se mete en danzas!­ni a los duelos-casi todos sin pan­ni a las fiestas de iglesia, que se cele­bran religiosamente, ni, par ultimo, a las constantes muertes: Carreno 10 prohibe. De los mllertos no se habla, dice can mucha gracia. -Como y can que se forja en· tonces una cronica? -Muy sencillo. Recipe: «Tomese la pluma, mojese en tinta. .. de co· piar, de copiar 10 que suceda; mb;· clese y rotulese: Cosas qlJe pasan,) y estamos. Atencion, pues: 1--Es la manapa. En su coree! de luz-genero decadente-cabalga D." Aurora sobre las crestas de D.' Gua­dalupe, y desbocada par el Boqueron, can 5U lIave de diamante abre las puertas de oro del oriente. Sugestivo, verdad? Advertencia. La llave de ORIENTE, de fatuto hierro mohoso, parece un trabuco, y sus pllertas, que no son de oro, ni de papel siquiera, estan ver­des, se han quedado en la call~J y. se bren irregularm~l1te a las nueve. Pasado aquel importante aconte­cimiento, illlminada ya la capital par el viejo sistema del sol incandescente, se oyen extranos rumores. Oid: el galla canta, cacarea la gallina, vibran las campanas, la beata las empluma hacia el templo, ladra el perro al pie de lajenestra, los copetones mojan la pluma en el rocio, y escriben sus can· ciones en las hojas de los arboles; los clarines rasgan el silencio, las 10- comotoras aullan, los tranvias pa­san descarrilados a toda mula, grita el pilluelo su melopea estridente, y todos aquellos ruidos van despertan. do a los dormilones habitantes, quie­nes, si no lIueve, despues de que por decido asi vistm al desnudo, empie. zan a. salir de sus casillas. Los bogo­tanos tienen muy buenas salidas. II-Es el medio dia. La manana ha estado agitada, febril. La lucha. por 130 vida, que es la muerte, no ha dado a nadie punta de reposo. Ha ORIBit'rE habido, sin embargo, u~os instantes de tregua, un armistieio estomacal, y regresan los habitantes de un grande almuerzo, un almuerzo de ciento cin­cuenta y tantos mil cubiertos, excep­tuadas fas gentes 4ue hoy almuerzan en descubierto. Han sido unos mo­mentos de calma, de calma chieha para los de chicha al almueno, de agua ordinal ia para muchos, de cer· veza de alambre para IE>s que est.'m al hambre de cerveza y de cabuya para los que se las dejan coger. Y si­gue la fiesta. III-Las cuatro! como gritan en los taros. La lucha recrlldecej el combate especulativo se ha generali­zado en toda la linea. EI cielo de la balsa' esta encapotado, el mar del cambio rtlge " se enctcspa y se agigan­ta,' en todas las esquinas, en todos los almacenes hay escaramuzas comercia­les; hay cargas de letras en han cos y oficinas; los jefes del agi'O despliegan ayudantes y legionesi vuelan los che­ques como las hojas en otono; los generos de todo genera se venden, se compran, se prestan, se pagan, se Han; es el vertigo, la fiebre de la ga­nancia, y par fin, cuando en los reo lojes, como una carcajada metilica suenan las cinco ...... -Senores, dice una voz en todos los oidos; la mesa esti servida. Y da principia el majestuoso desfile de miles y miles de comensales. IV--Aqui de Millet; es el angeltl,s. En el ocaso, el sol de los venados cae envuelto en un capote de llamas, y en tanto que una como llovizna de ceniza se cierne suhre la capital me· dio aletargada, las hermosas bogota­nas, emperejiladas tadas, hasta la chiquita, asomanse a ventanas y bal· cones a presenciar el gran pas eo que par todas las calles se ofrecen los bogotanos a SI mismos. Son cosa de las siete; IllS sombras, dolorosas sam bras, han aaido defini­tivamente; y mientras se prepara la ultima escena, tiene lugar la ilumi­nacion general de la ciudad, y se oye en los pianos la sugestiva y con· mpvedora musica ...... de Bertini. v-Han terminado los espectacu­los del dia. De los astros rucdan la­grimas de lu7. amarilla; de los cam­panarios, como gemidos, salen los dobles del toque de animas, y cual procesion de animas, v1mse todos a casita. Dulce es el hogar, como dul· ce es el sueno, y mas aun si esta todavla en suenos en el corazon, y en el hogar hay dulce y agua. A sonar, pues, y par hoy, hasta manana. CASIMIRO DE LA BARRA. A UNA HIJA DE ROMA Cantas, y melodiosa y argentina Surge por entre perlas y corales Tu voz, deshecha en magicos raudales De tu tremula boca purpurina; • Miras, y tu mirada que weina, nene fulgor de auroras borialaj ADdu, Y ell el dooaite son rivales TuYas...s610 1& NI\yade y la Ondina. • Eres gracia hecha carne; tu hermosura Deslumbra como el sol cuando agobindo De lu1., corona del cenit In altura. • Y lIevas, como el Tiber, despejado, En tu pupila re£ulgente y pura, Todo el cielo de Itnlia ... aprisionado I JULIO FLOREZ. POB QU£ LLOBABA? Mientras Ie es dado a ORIENTE publicar el notable veredicto del J u· rado en el concurso de Po, qllC llota· ba' y el escrito que 10 precede, hijo de una alta y erudita pluma, obsequia­mas a nuestros lectores con el euen­to que obtuvo el primer premia, y cuyo autor es el poeta De Francisco. Helo aqul: POR QUE LLOR.A.B.A. A DIego Uribe. EI Comandallte de la flotilla dispuso que toda canoa que se encontrase fuera inutilizada, con el fin de impedir en 10 posible el paso de guerrillas y aun de postas de una:i otra orilla del Magda­lena. Los tees va pores zarparon de Amba­lema aguas arriba, y a poco empez6 cad a uno a curnplir la orden cJestructo­ra. La ejecucion era muy sencilla: distillguiase la canoa como un pez dormido bajo el ramaje de la orilla; arrimaba el vapor, saltnban dos mari­neros hacha en mano, y en cinco minu­tos quedaba reducicla a astillas la obra que habia sido hecha en varias semanas de trabajo fatigoso y constante. A los golpes del hacha sentiase el quejido del cedro centenario, mas Iasti· mero aun que cuando fue derribado en la selva para destinarlo a Rotar sobre las aguas del rio. De pronto, el vapor que me llevaba a bordo se dirigio por quinta vez a la orilla, y apenas aJcance :i divisar la nueva vktima que iba a sel' sacrifica­da: era una canoita de unos dos metros de largo y mcdiu dc aneho, endeble y desvencijada por la acci61l corrosiva del sol y de la Iluvia. Su fonda, carco­mido y rota, mostraba los hilos de la cabuya que, a fllerza de ligaduras, pro­longaba una existencia proxima a ex· tinguirse. Tendrfa de veintici:1co a treinta ailos, la misma edad de la pajiza choza que desde 10 alto de lIna peque­iia colina, cercana al rio, dejaba escapar al cielo un humillo tenue y azuloso. Por las estrechas dimensiones del f\otante madero se comprendia que sus acuaticos viajes no pod ian tencr otro fin que el de conducir una exigua por­cion de viveres para los moradores de la vetusta choza, y facilrnente adivina· base que el piloto de tal embarcaci6n seria algun vejucbo f\aco y exangiie, cuyo canalete brillaba en sus manos desde la aurora basta el toque del ange· Ius, descansando 5610 el tiempo ~ue se gasta en cotlsumir una vez al ella las viandas de una mezquina mesa. . Bast6 Ull solo boga para llevar 1\ eab6 1a destruccion del fragi! barqui. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Chuelo, que al primer bachaZo, recibido en uno de 109 eostados, crugi6 de pun· ta a punta, y se desbarato en astillas. La helice, l'uidosa y pujante, alej6 al vapor de la orilla,. yeste empez6 de nuevo' luchar c.:m la corriente. A la puerta de la casucha se asomo una mujer debil y encanecida. Adelan· to unos pasos; vi6 los fragmefttos de la canoa que se alejaban a impulso de las aguas; cruzo con desesperacion las mao nos, y fijando los ojos en el cielo con angustia suprema, se deshizo en la­. grimas . -Mama, tengo hambre! gimio des· de el fondo del tabllco un pequenoelo. La infeliz no contesto. CI,wada en el suelo, !'.egufa con los ojns, inconsolable )' muda, los pec\azos de su canoa que Iball flotand0 alia .... a 10 lejos, sobre las turbias aguas. JULIO DE FRANCISl~O. Novlcmbre de 1901. SON eTOS ITALIANOS VENECIA Clttll ert.lea e voluttuoea cbe por'" 8 slfooO DeUe lua braola dl mnmo \I plu rlcco SOeDO dell'nnlma I,,· tina. GillUELlI D'.KMVKzro. Omagglo a V,ned • . Suspensa ell los espacios, a 10 lejos La ciudad del t:nsueiio se dilata Mistel'josa y acre;!, en mar de plata, De la tarde a los ultimos reflejos .. , Las olas al besar marmoles viejos Arrullan el I'!targo que la mala, Y In reina vencicla se retrata De la glallca laguna en los espejos. Muere la tarde paJida de Octubre, Y el Adri31ico viene entre la bruma A gemir en los tumulos del Lido . ... Y Cl1ando cI manto de la noche cubre La vacia extension, todo se esfuma En la Sombm, el Silencio, y el Olvido. 11 A sonar! Recogiclos yn los velos, Las patricias entonan sus cantares A Desdemona y Porcia en sus pesarcs, A Byron yaM \1sset en sus anhelos. Ala hesta!Y el chipre nuestros clllelos Haga olvidar; de amor en los alta res llaced propiciacion! Luego en lo!' mares La vida hlllldamos que aspiro {, los cielos! Mas ya sobre San Marcos aparecc La triste luna, y [, su luz escasa EI palacio de suenos se derrumba, Y la ciudad lejana me pnrece Un cadaver fantastico que pasa En Sli gondola negra hacia In tumba. El Lido. 1899. EN lo:L COLISEO Por tin, augusta ruina, puedo verte Y mi huella profana en tu sagrac10 Polvo estampar, por siglos amasac10 COD langre, cn holocnusto al pueblo fUel te ; Su dolor vence y su mllrasmo inerte EI espiritu aqui. Miro aterrado Las tragicas visiones del Pasado, EI imperio del TieOlpo y de la Mucrtc .. B~rbaro errante, solo en mi tristeza Vago de noche pOl' tu inmenso escombro Que el vigor de otms razas atestiguu, ORIENTE Y en muda com union con tu grandeza Arde mi mente, tremuta de asombro AI soplo evocador del alma antigua! CARLOS ARTURO TORRES. ltoma, 18119. *** Fr.ia _y anuharrada noche, en que el rUlsenor no cantaba en la espesu· ral ~obre las cuspides de los campa­nanos, las aves siniestras buscaban con dilatados ojos las amortiguadas luces de las lamparas de aceite que alia dentro alumbraban escasamente las naves de los templos! En los umbrales de las senoriales casas dor­mian los nino'> desamparados! No· che en que mi espiritu vagaba erra· bundo por regiones desconocidasl En que en 10 mas hondo de mi pe­cho latia mi corazon acobardado, acobardado por los desdenes del amorl Mi cerebro, can actividad pas­mosa, trabajaba acumulando ante mi Jas imagenes mas severas y los mas tristes pensamientos! Una mujer des­earn ada y de apagados ojos, amarilla como \a cera de los hlandones, va· gaba can paso lento, alelada, por las desierta!> calles! Aqllella e~cllalida criatura era la imagen de mi amor, que desdenac10 y escarnecido, pero siempre resignado, se imponia con embate duro a los recios golpes de la suertel Que Ie importaba a ella la escarcha que caia, si el mordiente frio no lograda jamas entumccer aquel misero cuerpo en cuyo seno ar010 el fuego del amor, transmitien· do lIamaradas:\ las azules venas ae . apasionada sangre hinchadasl Yaque­lIa vision, imagen de mi desventura, tras largo caminar, cay6 al fin ren­dida pOl' el cansancio, sobre las 10- SJ.S frias, y alii, fatigada y casi mo­ribunda, durmio algunas horas en profundo letargo, sofiando que al despertar veria a su lado al Nino Amor acariciandola con halagadoras tern mas, alia en 10 Im1s espeso de un jardin florido, donde las mariposas y colibries chupaban can ansia loca el delicioso nectar de las flores! i Oh, que bello debe ser sofiar asi ... y no despertar jamas I RAMON. LUPA A .Jullo Detrau(liaco. Cii\ese el alba sien con lin paiiuelo La sicn que orno de virgen la guirnalda, Y oCIIIta la blancura de su espalda Chaqueta de raido terciopelo. • Ya no luce en sus manos la esmeralda Ni brill a el oro que halago Sll anhelo' ' Y a sus correctas fnrmas hacen velo I Lus destenidos plieglles de su {aida. • Y cuando nadie enla ciud:id la nom bra Y al fin term ina su existencia breve Del augusto hospital bajo In sombraj * Ante aquella difunta como nic\'e El audaz auatomico se asombra ~ el alma del artista se conmueve. LUIS MARlA. MORA. • 5 ENIGMA Para ORIENTE, En tI tedo el ambleuo. Tua lab~os alempre \lvarOI Del oalor de lOll loles ,el trelcor de 11\ brlaa, To trente .Iempre 1>illda, tUI ojoll alempre claros Y la Ind80ls16n dulce y 1'&lI:a de tu lonrlsa. ' Tuouerlleclto lrMIl cual modelado en Paros De on valor Imposlble; tu boca do 11\ rl@a De los Hfeboa canta. yen tu forma los raros Y adorablea enoautol de tu raze. Indeolsa. geris (loqul8r 1a et"rna <1eldad que Isaureol&. De los enceutol (111111; eer's radlante y 8(11a La Vennl vloturioaa, e1 A 1>010 ledleoto. 7 Y amando en til&. grata bel dad Inmarceslblo, DI«o 'Ia oontextura de tu 86r Ind.alble: Eras blja del Sol. de las Oodas y el Vlento . U'I'Iln ACOS1' A. AGRAlJECIMIENTO !:!enoree Directores de OnIRNTB. ~nviamos nuestro mas profundo y slncero agradecimiento a nuestros amigos de Anolaima y Cipacon, par los cuidados que dispensaron a nues· tro amadisimo hermano Julio, duran· te su enfermedad, y pOl' las honrosas demostraciones de afecto que Ie trio butaron cuando Dios 10 llamo a su lado para premiar una vida modelo de virtudes y de consagracion al tra­bajo. Nuestros amigos de Anolaima, donde forman una sola familia, ejem­plar por la armonia entre todos y par sus cualidades de pueblo laborioc;o, que ha hecho de esa bella coma rca lIno de los mis importantes del in· terior de Colombia, esos buenos ami­gos han rendido justo tributo de carino a quien desde nino trabajo con ellos y adquirio tantas ~i mpatias por su honradez y conducta imna­culada. Va reposa en el humilde cementerio de b aldeaque tanto ama­ba, yen don de quiera Dios permitir­nos algun dia depositar, reverentes, las flores del amor fraternal inaltera­ble y eterno. En vano 10 buscarin SllS amigos en los sitio~ que frecuento durante tantos arios, en la plaza de la aldea, como en vano 10 buscaran la viuda y los hijos en esa casita, alia detras del blanco campanario, y desde cuyo jardin, somhreado de naranios. con­templaban juntos las \·erdes· canadas de aquel paisaje regio y las espirales de hlltno del ingenio de IIo, que Illi hermano fertilizo con las gotas de Sll frente! Ya no encontran'tn al es­poso y al padre, y al despuntar la aurora y al venir el crepusculo vt'ran siempre cerca, muy cerca, la cruz del cementerio, y hablanil1 con ella reverentes y 1I0rosas, como habla· han con quien reposa bajo ese signo divino. Anolaima debe estar de luto, triste, pues ya Julio, que la amo tan­to, tanto que por ella sacrifico su vida, ya Julio no esta alii, y as! como cuando dcsaparece un miembro im­portante de la familia, el vado es in · menso, asi sucede con las poblacio­nes cuando desaparecen vecinos como nuestro !lorado hermano. As!, de luto, estllV() esa poblaci6n cuando d;saparecieroll Manuel Rojas Gon­zalez, Tadeo Castaneda, Jo e Maria Cast!liieda,. Francisco Gonzalez, J0se Man.a Pans, Job Ca. taceda, Daniel RubiO, Abraham Castaneda . Pablo Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Zabaleta y otros cuyos nombres no recordamos. Ellos constituian 10 que tealmente Ie da caracter, fisonomia a un pueblo. Mllcrtos ell os, puedc decirse que muere una epoca. Con mi hermann y con su amigo Julio Pa­ris empieza Ja desaparicion de otra. Vayan, desde esta lejana tierra ex­tranjera, lIevados por el mensajero misterioso de nuestro espiritu, los sol1ozos de nuestro corazon, it la tumba de aquel hermano adorado, y la expresion de nuestra gratitud, a tantos buenos amigos, antiguos companeros mios y de Julio, alia en aqueJlos vaJles bellos, donde juntos, jamas nos acordahamos del cemen­terio, del fatal termino de esta mise­rable y despreciable existencia. Mas para Ja desgracia que lloramos, hay un consuelo: la fe y la muerte, ven­cedoras de la vida. La mot t qui delivte et qui cOllsole. ANIBAL GONZALEZ TORRES. Paris, Octubre de 1901. Bl paraguas del Padre Le6n Cual millal'eB de Mitres que en bandada Oautelosa y marcial Hen den el vuelo, Y con sus negras alus, 1.Jajo el cielo, Interceptan de Febo la mirada, o cualla frente anchl&ima y pelada Del ignivomo y 'fiejo Mongibelo, Yo te he visto, Paraguas, como un velo Ocultando la bOveda estrellada! Maravilla dcl mundo de Colombo! Monument'll hiperbole! Pleonasmo! Copia y remedo del espacio combo! Causa tu mole admi~aci6n y paemo .•. I Y llevar bajo el arco de tu dombo Al pad re Le6n .soli to . . .. es un sarcasmo ! JUAN c. RAMIREZ. MENTIRAS En la boveda celeste se sucedian cosas muy raras. La abuela Luna ya se anunciaba con sus resplandores lechosos. Las nubes pequenitas iban y venian afa­nosas como blancas palomas mensa­jeras. Eran recados de la senorita Noche a su novio el manccbo Dia, suplicandolc que se retirase, porque era ya muy tarde, y podrian sorpren­derJos. Los nubarrones negros-cria­dos cenudos - sacaban a empello­nes al retardado para cerrar las puer­tas. Ya habian sonado Jas seis cam­panadas. II Cuando la abuela Luna Jlego con su arrugado rostro envuelto entre plomizos tules, las palomas dormian en sus aleros, hacia Oriente; los ce­nudos criados tambien dormian y roncaban sobre la dura Tierra. EI Dia corria y corria por el nuevo ho­rizonte, y el viento Je formaba como una aureola de sus rubios cabellos; la Senorita Noche no pudo dormir ni una pestaiiada; se encontraba ner­viosa y la paso 1I0rando, sin que ~us hermanitas las estrellas pudiesen coo­solaria. F. A. GONZALEZ LINCE. UlTIMAS PALABRAS DE HOMBRES CELEBRES «('(I/lt'noadllu) J.:iden.-- Ahor:l nada os importa que me vaya a tierra caliente () a tie­rra fria. Fontenelle.-No sufro, pero sien­to cicrta dificultad de continual' vi­viendo. Hayden.-Dios guardc al Empe­rador. Hoztiit.-He vivido una vida feliz· Hobesio.-Ahora voy :i emprender mi ultimo viaje-un gran salto entre las tiniehlas. Hunter (doctor William).--Si tu· viera fuerzas para tomar una plu ma, escribiria 10 facil y agradable que es morir. Irving.-Si muero, muero en el Sefior. Amen. Jorge IV.-Waty, que es esto? -Esto es la tnuerte. -Me han eaganado! Gregorio VII.-He amado la justi­cia y he aborrecido la iniquidad: pOl' eso mucro en eJ destierro. Luis IX.-Ahora entrare en la casa del Senor. Luis XIV.-lPor que 1I0rais? Os imagimi.bais que iba yo a vi vir eter­namente?- Y despues de una pausa agrego: Yo ereia que el morir era una cosa peor. Luis XVII I.-Un rey debe morir de p'ie. (Estas fueron tambien las pa­labras del Emperador Vcspasiano). Mahoma.-Oh, Alah! Que as! sea! De hoy en adelante, estare entre los mOt'adores del Paraiso! Margarita de Escocia. _ " Fin de la vie." Que no me habJen mas de ella! Maza (el General, voJviendose ha­cia la pared). - Ahi les queda su mundo de .... MariaAntonieta.-Adios para siem­pre, hijos mios. Voy a rel1nirme con vuestro padre. Masaniello.-Traidores, ingratos I (Se referia a sus asesinos). Matthews.-Estoy listo. Napoleon III (al doctor Conneau). i Estuvo usted en '3edall? Pitt (Guillermo).-Oh, patria mia, cuanto te amo! PizarrO·-iJesus! Pope.-La amistad es una parte de la virtud. Rabelais.-Que bajen el telon: la eomedia ha concluido. Voy a encon­trar el gran quiza. Sand (Jorge) 0 sea madame de Dudevant.-Dejad que crczca 10 ver­de sobre mi tum~a. Thuriew (Lord).-Que me fusilen! si no me esloy muriendo! Wolfe (el General).- Que? Ya co­rren? Entonces muero feliz. (Lo mis­rno mas 0 menos dijeron al espirar Epaminondas y Jose Maceo). Scott (Sir WiU-, ;. Ml familia). Que Dios os bendiga fa todos. Socrates.-Cisto, Ie debemos un ~allo a Esculapio. Schiller.-Ahora muchas cosas ae pl'esentan faciles y claras ante mi en­tenclimiento. Sucre (el Mariscal de Ayacucho' despues de una violenta interjec cion ).-1 Balazo I TARANTULAS .0 •• Dada Benigno con tifo esta, Es un hecho fidedigno: EI medico 10 vi6 ya Y este diagnostico da: Esta con tifo benigno. Idillo frio EI am ante Polo Cleves- Parece un 050 polar, . POl' 10 que 10 hace gozar La Soledad de Las Nieves. CASTOR & POLUX , ... , -.. -* ... 1 ____ -.' ___ ,. __ --- C.ABOS SUELTOS Nuestro querido amigo Ar· turo Taramil\o contrajo . matrimonio con la senorita Isabel Manrique. Si el talento y la caballerosidad, en union con la belleza y la virtud, pueden dar la dicha, ella no ahandonara el nuevo hogar. Bajo la direccion del activo peri~. dista J. M. Pe~'ez Sa.r!ll~ento, ha aparecl· clo El Oomerew, penodlco al eual .desea. mos larga vida. Va nuestro canJe con nuestras feliei taciones. Urbain Dubois, an~es de ~s~rI. bir su famosa obm La Ooema Artlst/ca, celebro una larga confereneia .con el cocinero en jefe del Hotel III/penal. Felicidad deseamos al hogar que han fprmado el senor General .Pedro A. Pedrpza y la espiritual seiionta Isabel Farreras. . " " EI arte de comer bIen pOl' Edmond Ri~hardin Y ,Fulbert Du· montei! fue escnto despues de .tomar sus autores una esplendida comlda en el Cafe Central. Tramposos- Por incauta y glotona, En una trampa de coger ratones CaYD una famosi~ima ratona;. Su marido el raton al verse vlUdo, Consolarsc no pudo . Y vertiendo dos gruesos lagnmones, Por Sll semblante en que el dolor [sc estampa, Movio 1a puntiaguda cabecitl Y exclamo: I Pobreeita, Se la lIevo la trampa! Fortunato Pereira, caballero distinguido, que es gala de nuest~os hombres de ciencia, por su.s ~studlOS solidos, su talento y su labon?sld~d, ha publicado, con prologo del mt,ehgen.te prosador doctor Laureano G.arcIa Or.tlZ, Ull importantisimo libro: Rt~ueza 1~J.ne­rai de ia Repltblica de COloll~bla. Fehelta· mos a los apreciables amlgos, 'j aeus~­mos recibo de tan interesante y ben' fica obra. ., Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. R.elba nuestro querido amigo Oli­verio Ramirez nuestro e£usivo abrazo de pesame por la muerte de su respeb­ble padre, a quien acaha de perder en sn hacienda del norte de Cnndinamarca. Jacaras- Si ama el poeta a Ia rubia, La que de su lira arranca De cantares una lIuvia, Que beba Bavaria Blanca. Mas si a la morena adora La que sus hcras alegra, La dulce, la soiiadora, Que beba Bavaria Negra. Nos permitimos recomendar :\ Iluestros amigos, a los comerciantes especialmente, un joven que desea colo­carse como dependiente 6 administra­c: tor de una f{)brica. Magnificas referen­cias. Dirigirse a la oficina de Oriel/Ie. Errata_-En el tercer anuncio dd Pasillo Oriente, de Murillo, que acaha de publicarse, dice : Alejandro Neira R. Debe leerse: Dr. Alejandro Herrera R. Lupulo superior y vino de consagrar.- Almad:n de Emilio Castillo y Garcia, Calle de la Carrera, nlunero 310. . GACETILLA OMBRERERIA a - » Extracto de Malta » ) .. . .. .. .. . . .. .......... . .. . .. . 48 .. I) » Nuestra cerveza de barril continuara vendiendose a los mismos precios de ayer, asi: Cerveza de barril blanca, a ...... . , .. , .. . .. , ............. . . . ....... .. .... I 70 ellitro Id. id. negra, a .. ........ . .. ... .. .. . . . .. . ...... .. .. .. .. .. 2 ... » ----------- FXJEDTSE EDT LOS DESOUE1VTOS . En compras por mayor y de contado haremos los siguientes descuentos: En diez 6 mas docenas . ...... ....... . .. .. .. .... .. ........ .. .......... ...... eI IO por 100 En cincuenta 0 mas docenas ....................... " ...... , .. . ...... " ............ '" el 121- por roo En ciento 0 mas docenas .. .. . .. .. ...... .. .. .. .... .. . .. .. . .. ......... .... .. el 15 por 100 EI valor de la cerveza sc cargara en Cllenta a los precios corrientes del dia en que se ciespache aun a los c1ientes que tuvieren saldo a su favor. ' S! despacharill1 a domicillO, dentro de la ciudad, los pedidos NO MENORES DE CINCO DOCENAS. Los pedidos se despacharan al dia siguiente de haberlos recibido. NO SE J?REST.A.N 'EN", ASElS DEUTSCH-COLUMBIANISCHE BRAUEREI G. m. b. H. ~~ EI.& V .A.R.:J:.& •• Bogota, Noviembre de 1901. EXPOSICION NACIONAL DE 1899 p. Del informe que el sefior doctor Luis M. Herrera Restrepo presento al Jurado de esta Exposicion sobre la cerveza «Bavaria» y las demas del pais qt£fueron exhibidas, copiamos 10 siguiente, de grande illteres general: « ........... . 1.0 Una cerveza para Jlamarse tid debe ser fuertemente alimenticiaj «2.0 Debe ser tonica; «3. 0 Debe ser estimulantej «La primera condicion, si.n duda la mas importante, la debe a las sustancias alimenticias que tenga en diso· lucion y provenientes del grano con que son fabricadasj la segunda propiedad la debe a las especiales del lupulo; y la tercera, es decir, su poder estimulante, 10 debe a la cantidad moderada de alcohol que contenga. ([De todas estas tres propiedades, la primera, yen alto grado, solo la posee') las cervezas «BAVARIAb exhibi· das por el sefior Kopp, pOl' sel' las UNICAS ex.clusivamentf> fabricadas con CEBADAj las otras cervezas 10 son principalmellte con PANELA. «En cuanto a las otras dos propiedades, el ser tonicas y estimulantes, las poseen las otras cer\lezas distintas de la «Bavaria,» por tener los principios amargos del hipulo y una exa~erada cantidad de alcohol. «Si hago esta mencion es por hacer notar que a~LO ~~~J~W.-m-Dttl'1fvABIAll nEBEN tLAMARU ~EBVEZAS LOS DEMAH NO MEREOEN EL NOMBRE DE TALES ............ «En cuanto i las otras cervezas (aqui las marcas), ya dejo indicados los motivos por los cu ales no considero, ni considerarse deben, esas bebidas como cervezas. , ., . ............ «Todas estas cervezas no contienen Exlracto de Malta, pero Sl una proporclon consIderable de al· cohol puesto que siendo fabricadas con panela, todo el azucar que esta contiene se convierte en alcohol. POI' .tal • razan' estas bebidas son preferidas por los bebedores de profesion, que es 10 que mas se les parece a1 branay, se· gun ei efecto inmediato del alcohol que al tomarlas sienten. . . " . . «Estas cerve~as, como bebidas alimenticias, no tienen valor ninguno, Y cOD:lo bebldas hlg.lemc~s .su Importan. eia &- dudosi. A mi juicio, la CHICHA bien fabricada, con los cuidaaos necesarios, es mas aJimenttcla y sana que estas seudo-cervezas ........•... » Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ORIENTE ....... • " "., __ ft_'_. _____ ft_~ G.A.CETZLL.A. OMBRERERIA o -~o ..J .c: .~.. z III ~ II a EtJ'CENIO DtJPFO --.....~...O ,.,..--- BOGOTA DANIEL ZAPATA co mpra tnda c1ase de joya , esmeral­das en brute 0 lapidadas, peri a , dia­mantes, rubies y zafiro I y tambil;n te­las U objetos ·antiguos. HORAS DE DESPACHO: De fa.' 9 II Itls II a. III ., y de /0 I~ II las 4 t. 111 . DlRECClON: Calle q, numero 82, piso ::Ilo de In casa del &eiior D. Antonio Marra Moreno (Calle del Rosario) _____ ~g~t;i. __ Y)_-7 TORRES & ROLDAN hnn trils· Indnc10 £u escritol in a la ea rrera 8.- ~3.· calle de Florian) numero 409, frent.e al Ballco de Bogotu. 10-7 PAGUEN CUANTO ANTES. - PA­BLO EMILIO DUFFO hace esta su­plica a sus deudores morosos; de 10 contrario se vera precisado it cobrarles par medios indecorr;sos. Ko es justa que la puntualidad, el esm ero y la equi­dad en todos los tmbajos relacibnados can su profesi6n oe sombrerero, que· den sin recompensa alguna. Favorez­camas mas bien a los hombres de tra· bajo y no {I los eruditos, si gueremos progresar y dejar de vivir del fruto del trabajo ajeno. Sombrereria de la Carrera 6.3 mime-ros 226 y 228. 6-4 ANUNCIOS DE UN VIAJERO "BULTOS AL TREN," J U811 Icy(), Viendo el anullcio de prisa, Y un ingles, rompiendo ell risa, Cuando tal desliz oy6 : --T6 sel' nn bebtiD! exclam6, Y °mi traducil' muy bien; Decil'se: BURTON ON TREN'I" Lo mejor que mt ha tornado De BURTON en el condado, Carramba! ° _ •• y aquf tambien ! ____________________ ~10~-~j_ .(1EP[LLOS de todas c1ases.-Alma· ~ cenes de Aguaiarga, calle 10 nume­ro 186, y El M0110, calle J2 numero 162. 10-4 VENDO UII lote en San Crist6bal, contigno :, los del Banco de Colom­bia. i\f.-\Xl'EL ANTONIO HUEDA J. Almacen de La FloI' tie Li~. carrera IP numeros 509 Y S1i. 3-3 4. CORAZADOS I I Vendese bara­./ o).tisimo un csplendido piano Ple­yel. Dirigirse :'t Plinio G6mez, AI· macen del Ga1\o. IS-6 'J/A ERA TIEMPO de que Bogota con­-) tara con nn centro de reuni6n digno de una capital; con Ull estabJecimiento propio para las gentes que, habiendo hecho viajes pOI' el Extranjero, han sa­borcado los refinamientos de una civili­zaci6n superior. Par eso nuestros inte­lectllaJes, Iluestros nrtistas, y en general cuantos en BOgot{1 son personas exqui sitas, Can curren al CAFE CENTRAL en busca de alimenlaci6n nutritiva, licores magnificos y musica moc1t:l mi. p. POLVOS DE HIMROD EI gran remedio para catarros, asma, resfriados, etc. etc. ALMACEN DE CARLOS F. GRI LLO & C.Il-2.1l CALLE REAL GUILLERMO CAMARGO L. A gente y Oficina, 4.a Calle dOe Florian, numero 465 COnlpl'a y venta de letras, oro amonedado, ac­ciones de compania.:; an6nimas y de bancos. 10-1 HANAPPIER & C.a BORDEAUX :n.egooia:n. -tea en. vi:n.o& y propieta.rioe d.e Chateau Calon-Segur, grand cru classe ' los Periglau-Hanap­pier- Obateau Le Valloll Graves Pessae, Chatean Coukins­Hanappier Chateall Moulin de CaIon, Saint-Estephc. C_~S.A PUNDA:D.A EN l.Sl.7 Direcci6n telegraficll.l HAHAPPIJ::a - BOB.DI:AVX. Para todo 10 l'elativo 1:1 esta casa, diJ'igirse a !!u Agente y Representallte en Colombia, senor Gonzalo SantamarIa, de Bogota.. SE AVIS! A LOS SENORES ACCIONIST!S clel ]l)an@@ ell. Mani~&le. que en e1 presente lues deben consignar un nuevo insta1alnento de $ 10 pOl' acci6n. Los Agentes, RUFINO GUTIERREZ E HIJO Bogota, Noviembre 2 de 190r. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 10 ORIENTE BANOO DI AGRIOUL TORms Este Establecimiento abl'io sus oficinas el dfa 4 de los cOl'rientes en el local numero 409 de Is 3.3 Calle de Florian, frente al Banco de Bogota. HORAS DE DESP AOHO De 7 a. m. a 10 a. m: y de 12 m.R 3 p. m. EL BANCO ABONARA. lr\TERESES Asf· En dep6sitos a 3 meses, el 7 pOl' 100 anual. . En dep6sitos a 6 meses, el 8 pOl' 100 a~lUaJ. En dep6sitos a 12 meses, el 9 pOl' 100 anual. EN CUENTAS CORRIENTES El 4 pOI' 100 annal sobre e1 saldo diario, 0 el 6 pOl' 100 anua) sobt'e e1 8aldo mfnimo mensual, a opcion del cliente. EL BANCO CARGARA INTERESES Asi: En descuentos y obligaciones, e1 12 pOl' 100 anual. CREDITO DIARIO El Banco hara operaciones a quince y a. treiDta dfas y cal'gal'a. )a siguiente comiRion : A quince dfas ............... , . . . .. .... . .. 1Z10 pOI' 100 diario. A. treinta dfas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ....... . .. 1Zl5 pOl' 100 diario. El Gel'ente, li'RANCISCO A. GUTIERREZ.--EI Secretario, EmEI X»EBC'UE1V-rc>& . . ,En compras por mayor y de contado haremos los siguientes descucntos: En d~ez 0 mas, do~enas ... . ... . ... . ... . .... . ... . .. .. .......................... el 10 por 100 En c!ncuen:a o. mas docenas .......... '" ..................... . ........................ el 12l por 100 En clento 0 mas docenas .... "; ....................... .. ... . .................. eI IS por JOO . El valor. de la cerve~a sc cargara en cuenta a los precios corrientes del dia en que se despachc aun a los ctJentes que tuvleren saldo a su favor. ' S! desp~charan a domicili,o, dent,ro ?e I.a ciudad, los pedidos NO MENORES DE CINCO DOCENAS. Los pedldos se despacharan al dla slgulente de haberlos recibido. NO SE PBES'r..A.N :EN"VA.SES DEUTSCH-COLUKBIANISCHE BRAUEREI G. m. b. H. Bogota, Noviembre de 1901. CC EI.A. ". .A.~I.A. •• EXPOSICION NACIONAL DE 1899 p. Del informe que el senor doctor Luis M. Herrera Restrepo prescnto al Jurado de esta Expoc;icion obre ta. cerveza «Bavaria:& y las demas del pais que fueren exhibidas, copiamos 10 siguiente, de grande interes general: « ........... . 1.0 Una cerveza para lIamarse tal debe ser fuertemente alimenticia; «2.0 Debe ser tonica; ([3.0 Debe ser estimulante; «La primera condicion, sin duda la mas importante, 1a debe a las sustancias alimenticias que tcnga en diso­lucion y provenientes del grano con que son fabricadas; la segunda propiedad la debe a las especiales del lupulo; y la tercera, es decir, su poder estimulante, 10 debe a la cantidad moderada de alcohol que contenga. ([De todas estas tres propiedades, la primera, yen alto grado, solo la poseen las cervezas «BAVARIA& exhibi­das por el senor Kopp, por ser las UNICAS exclusivamente fabricadas can CEBADAj las otras cervezas 10 son principalmente con PANELA. ClEn cuanto a las otras dos propiedades, el ser tonicas y estimulantes, las poseen las otras cervezas distintas de la «Bavaria,:D por tener los principios amargos del lupulo y una exagerada cantidad dc alcohol. «Si hago esta mencion es por hacer notar que laL~' LOB PaODUCTDB DE LA tlBAVAllAIf DSBEN LLANARBE CERVEZAB LOS DEMAH NO MEREOEN EL NOMBRE DE TALES ............ «En cuanto :l las otras cervezas (aqui las marcas), ya dejo indicados los motivos por los cuales no considero, ni considerarse dehen, esas bebidas como cervezas . .......... .. «Todas estas cervezas no contienen Exlracto de Malta, pero si una proporcion considerable de al· cohol, puesto que siendo fabri~adas con panela, todo eI azucar .9ue esta contiene se ,convierte en alcohol. Por tat razon estas bebidas son prefendas por los bebedores de profeslon, que es 10 que mas se les parece al brandy, .. e­, un ei efecto inmediato del alcohol que al tomarlas sienten. «Estas cervezas como hebidas alimenticias, no tienen valor ninguno, y como bebidas higienicas su importan­cia es dudosa. A mi j~icio, la CHICHA bien fabricada, con los cuidados necesarios, es mas alimenticia y sana que .tas seudo-cervezas ............ . IMPRXNTA. DE • LA LUZ» ... Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

DIRECTOR: In.eI ArdUa CA'UC4'UIUnA.; J. N.rlílo V ,. Bogotá (Colombia), Mayo 9 de 1910 Vale $ 3 PF.RtODICO JOCO-SERIO DE POLfTICA y VARIEDADES r- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. EL TRUENO NUESTRO GRABADO ¡ Atrás! dice \Ta!encia, Al ver que Felipe quiere Llegar ú la presidencia, Por la que tan t () se ro uere. y uniendo palabra al hecho, Con un "relicario:' nuevo Le apunta alojo ·derecho Porque el izquierdo es unhuevo. Vuelve asustado ia cara y encuentra a] caudillo rojo, Que con su espuela t'ln larga, Le quiere saltar otro ojo. 1'" , Pues ya lo tiene sin cola, Sin cresta v sin opinión, .. o/ Y cuando llegue la hora Le quita la pretensión. A' nuestroslectores La Índo.le de este per-iódico, por ir dirigido al p u e~lo , es ajena á relu.nbronas frases, sin que pre sterrlOs ~I cuidado de un gramático en su re­dacción" Al pueblo sólo le basta con ocer cuales son Sus deb~res; yá nósotros, en la medida de nues ­tr a~ fuercas, apartarlo, de los hombres que le han causado. mal á la, Patria. P-~r:cr tleci,r verdad basta hablar claro, y li~o. ] amás apelaremos á la calumn¡~ y nuestro perió­d ico nO' será '(111 pasquín, Nünca dir~mos 10 que no ;podamos probar, y, si en ocasiones nuestro len.gi:ráje es duro, Dll no~ será vu.lgar. o" Felipe Angulo , " Fignra: pOl:' demás triste y evocadora de días de infortunio i ,ruina para la Patria. Es una m;.)o­c. ha negra, ,mu'y negra, y nunca una afirmación como dijo una mercenaria plll ma, Aquél que siendo I\1ini~t¡,) de Guerra en 1885 no supo ser d igno del elevado , puesto que le confiara un Gran Partido jamá~ podrá aspirar " . , á cruzar sobre su pecho la bauda tricolor, que hon-r aron Cph :sus virtudes los patricios más grandes que haya tenid.o Colombia, La sangre generosa de-rramada en tres esp<1- , tosas heca tombes salta al rostro del traidor ' y , cubre su nombre de ignomi nia, La vida publica de Felipe Angula está re­pleta de absqrdos económicos y de inconsecuen­cias politicas, Si 116, ahí están, cuma horribles fan­tasmas que pregonan muy en ;.)'lto nuestro acerto,la desmonetizacÍón de laplata y el oro que nunca se , ~ ha sabido á qué manos fuero 1 p rar; el cánce del p-.pcl Cllonedt1; el pall!> 'ri mo aterrador d nuestro plleblo; la pérdích del carácter nacipnal , el fanati"mo de Jos partido:; y Sil odio ellcarnizado y como corolario obligado la e-;eción de la Patrl< de aquella Patria que t:l gNlisrno prefirió ver de .. peduada antes que llameara en el Capitalio Na cional la bandera de la Libertad, Males lodo esto~, cuya causa prima, ha sido Felipe A'o,cTulo Ridfculo en extremo era. ver al ap6statabcoJi. ·¡ertido en étpóst?l,:,t;n tiempo del Qúinqueni~ j A tre\·ersé- á gritar .(:ontrft la tir~nía él que con nüno bároára asesine) la Libertad; el que le :'(e! \'antó sóbre una pirámide de blanco~ ~ráneos¡;:'llI altar <\1 Absolutismo! ' , 1,;. /1. ! Inc()nse,cl~ente! Pizotea la Liberit.p.d á ~~Iy~ amparo llego a tener nombre y riquezac;, v en?lIr bola en P.I Capitolio la bandera del r espeto dA~1 Autoridad constituída, y luego atenta no só contra esa autoridad sino que también cantil' Que lance su programa político el d~re ,. vida de quien la rep;esent;.). . 'I'~"" supremo de los inconsecuente~, el quéi nadi~ '.' ~ SI, es aman-1 1 o, aZlI J o' \ erde. " '"o JJ.l,¡,c.\.) Confites JI salsas o" , ¡ Mucho. son los periódicos que cirClllnn (~n B~ gotá y lo" que saldrán para El CentelUt1'io, y todq¡; á cu·· l mejor: uno,no ami e Esfuerzo pnra bucerl1'1 Vf'r los horrores que,no,» t.nwrá el cometa; otro.pQr demo 'trarnos que El Pm'vrnir e~tá en El Liúerp. aquel cuyo eco:se siento en todo Sur América, ('0111 si huLi('r:l Eco Lil CT(Jt (>]) e. t(, },·U(VO 1'io)'1'0 ~1 que La CivilizacióJ1. hn, enLr:ldo en La Razón. de, Obre1'o, nI toque (1. e 'El Gl.a'rfn, tra~da por El .Arti,s~( que llegó El DomiJlt/o. en un buque de guerra q~( iba deslJurntandn El Ciclón má.s t'or midable que 1>4 ha formado en El Paeffico. Pt-ro á todas esta' esV La .NaeiÓn en la ml's~ria más grande y por eso vÍ1'( en continuo Zig z."tg por que El Diario de Colombio no lB alc2.nza ni p ,ra COllHlr, y ~il1eruhargo le mU, gen La, Renovaci6n de Los Principios y ........ hsS;h otro día por que yo le te\)go miedo 11 los ruidos i aoaba ,de '1:,onar EL TRUENU m'ís gr~nde del nlUn~{¡ RUECA - ...- ¡ \ " " Fl'amari6n oos asegura '.;. º~ie~Ldiez y ocho .del presentt; .. " ,-:Un cometa lmpertinente Nos rcm perá la ,figura: Por lo cu~.r todas las beatas Se encuentran muy aS4stadas, .,... ~ . Pues se sienten ya arra~~radas Del demonio por las patas. ,. ~ "",, ; '. l\Ias el santo don Ramón A 1 verla.; tan compungidas, Con SllS idas y venidas:', Les pred.ica confesión' ., , , - I ¿Cual fi.qura geométrica hace fall r, en CoJqm Lia las matemáticas por ser va!oraLle é lncowph·.\a: {;n~ susc,'ipción dc El. TR1,ja;;-i.J á quiclI re ue'\'3 el P¡'u!'¡crua. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. EL TRUENO Me da jaqueca el balcón Ramón, Mas he apelado á I.s sales González y estoy en convalecencia Valencia y me piden sin clemencia L ue despida á Caklel ón Pues que burló a la na.::ión, Ram6n González Valencia. Por dóllar omnipotente De lo Exterior un Mini stro Pone su firma á II n Registro, Por demás l!1conducente. De las vocee; de prote~ta, De todo un pueblo indignado, Don Ramón no se ha cuidaao, Pues mas atención le presta A los d611ares peruan oe; y a sus linistros amados Que á los pobres co!ombiano<;, Que protestan indignados Al entierro de Angulo tocan f/ Lrl RE:'generac-ión y loiua hombres directivos no volTtlrán á et'r dueño de los dei3tillod de este pu - bIt). Les ha uRsndo do modo definitivo 811 momeut0 hilitól'ico . L; s hu !l('gr,do la hora melanl'ólica d 8U ugollln. Los jó\'elles qut' pudieran pensar por un mona'nto (n tul l'o"urrc('('16n, nbantlon8fñn lIien pronto el telllplo d~ ln dtl " sólo 'recen y~draB yor­tigas. Entre hUI h rmosn!l ceremonias 11 <.>1 culto cat6- liro hny una hondamente conmovedora: ('uando on las fi stas hínehre~, en ho!U( nOlja á lo que fueron,pasan finte ll} cadáver 103 fieles congregados allí y Ylerte 1 ('on mano piadosa un'ls got:l de agua bendita sobre 01 f~r t' tro. Así no otro _ á fuer de ci­yilizados y d(:\ (;!h·tinllo:;, d! jamo ' caer sohre los nombre' do quienes ante>' tuyjeron vida en el mun­do político U'lfl8 gotn do u!!ua b¡ ndita. sim bolo del respeto qll/-l hnn nWf( ddo .:ielllpr o los hom1>r(,6 y lus genorncionnes qu aniquiló la muerte. l) ( Gac. la RepubliCana) La roconcentración liheral e impono, e. un hecho. Aquello - que de huena fe iguioron 1 movi­miento que s(~ bautiz<) ('on tll }Iomposo título de Pnión Republi 'ann, C .. tÚll abandollando las filas qu 1, 8 dtsbouran. La Gact3la Rrpubli(',(lJ/Cl, 1 órgano má. autoriza­do de los jÓH'IWS liberalo ,(t Ut' on mala hora cntra­rOII Ú r r01:lr parto {'O (' ~ a oión. parece que ya camino de Iu 1 t'('Or cl'ntr:H'i6n fI p.1 o ac lerado. Motiya ~u l':1mldn, la tl'l1pi:,.olldn~ dIos sf'ñore Hi,tórico.; la falt'l e di~nidnspollde n 1 t ay, n alla d '1 Lillt'rali 'mo, y se st"parc y dl'"lig ul1 d : qu~ilo~ ti' quit'nc ' no puede 'Illl'rar mú . <¡uo " Wnño:-; y p 'rfidh '. Del Exterior Ecuador y Per\\ Há e su<:citélllo un ~r a,\'e conflirt.J entre el Plenipotencit­riu peruano en la Ar.,:entia y el ~lmistro de R. E. dd Perú. El Vr. Riva~ :\~uer) al ver el cúmulo d\! de 'acierto del Dr. Purra.;, Mini . tro de Relaciones E"tcrior s, en patriótica not'l hace renuncia de .. u puesto, e illlplícltament1 e 'o e I..ier to, :.e castibue, como merecen, tales . eñore,. Pregunta. lleltu. Por C1ue renunci6 '} el. r. Gnl. Lub _ u.i.rez C:l·tillo la omandallClil de la primera ¿In \ \lillt.H? Kons-Piro? T.a Policía. S~ñor Director, ,lrva e \1. darle lecdone de \:ruanidad á sus . lJbonlln;¡dos. !< 11 dí I p:!. ad )., el a. ente nilmero 614, de la 'o mi~aría de la Lru( es, le di rig Ió á una senara piropo. soe­ces} \'ul 'ares. Caricatura Para-los pr6.'imos número. e~peram() pr~ cntar á nuestr05 Icctore!> un se rie de ~ra¡'aclo_ a.l e,tllo de lo periódic , (h! caricatura extr,\1 jera-, . in aumentar el pre"io del periódico. Oj .. lla el público t< me nota de este e.,iu rLO por salir de la rutll1 3, 'leatro l\Iunicipal Esta noche subir,i. a h sena I obra nló nal de U'l in ­pirado vate bO.,:ut,lllO "C('llomhl~ Li!'-;re'J, de ¡ntere ante :ugu­mento r l a~ nu meno not;).uk5 ooras «Los CúrridoSII, .. La Vie­jecita." olll})añía C6mico-Lirica E pafiola. E n e ta semana e e tren:Há e,ta ompañ~a cuyo ahono (le "elnte fun( i jne. e. l ahí rco en Li_ rr ría ele lo~ senores l; onza el, calle 11, número 113_ á los i";Ull:ntee preCIOS P·I'u,".Ie 1.1. , . :11\, r,I .•... " _ ... ,._, PI . - .J' 3 l. j l~. -.. _ ....... . - ... __ A ¡('1I1O ti ,'. Ir ,ti :ia. fill. •• " • . _. LlIl1clll. ....... _ .. _ ... . ... . ........... , Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ___________ EL TRUENO CONDICIONES Serie de 2!i números ..••.••• S 50 .. Número $uelto.............. 3 .. Número atlllsndo. .•..•.•..•• 5'· Anuneio~, In palaura......... .• 5<1 Cent íu~et"o lineal de coluJIIna . . 5 •• ID$eI"CIOII(,s, columna .••••••• 300 .. r7ToDO PAGO Al'iTIC'I'A0004!.1 Admini'lraciñn: ClAllo 13, 1Iumero 96 (Agencill dI': Repartición) • - _ _. ca AGENCIA General de los Cigarrillos SIGlO XX Se ha trasladado nuevamen· te al Almacén de Licores de Pedro Londoño Sáenz &. Ca. , en la cCJrrera 8a, números 3Q6 y 308 e u ""' Café Sui-géneris -0-- SALON EXOLUSIVAMENTE P~R~ e~Fi"E TINTO y CAFE CON LECHE ABIERTO UESOE LAS CINCO OE LA )lAR" ... A llASTA LAS l'UEVE OE LA !\O(' II11 PRECIOS: " Café tin.to r el posillo ..••..••• $ 5 Ca ré con leche, el posillu........ 10 .aYt.l~a ~OIÓ •• llfábrlc8 dt ~aU fSl'tclal Para la clase obrera t:xiste otro salón de café independiente del anterior con los siguientes precios: ' • Car~ Linto, el po·;illo ..••... .. .•• $ 5 Cale con leche, el posillo ..••...•• 2 Bogc.tá, Marzo de 1!11O. -. • AGENCIA DE REPARTIeroN Calle 13, números 94 y 96 eitán para la venta á cualquie­ra hora del día y hasta las 10 de la noche todos los periódi. cos de la capital. DIA.RIOS: El Nuevo Tiempo, Ga~eta Re­publicana, La Civilización, La Renovación y .Los Prirwi¡'lios. TRISEMANÁRIOS: Sur América, La Fusi6n, El Porvenir y La Ley. SEMA.N ARIOS; El Artista, El Domingo, y El Esfuerzo. IÜaaMaMIUI!. ...a i&.J. M.t. ~U~.iII I GERMANIA ~I cervaza alemana :b!ad~an~o~o~ !r loo m6. modor­nos procedImlentos empleados hoy en las fábricas extraD­~ jera. de más renombre: :1 á baja fermentación y con máquinas de pre­I si6n continua y contrapresi6n neumática. I Debido á elte sistema moderno y á las demás máquinas y aparatos de última invención. escogides en Europa é ins- .. ~ taladas personalmente en la Fál>rica por el dueño de ésta, ~ y á la circunstancia de que su propietario ha sido fabri· 4:11 cante y primer jefe de la fábrica Bavaria du-rante O1á8 do ~ diez años y hoyes fabncante de su propia cerveza I "GERMANIA" Ila calidad de esta cervela es aná.loga á la de las ml"jore. .. marcas alemanas y ~ se conserva como ninguna otra en cualq uir clima. ~ En la Exposición de 1907 no fuo declarada Fuera de Con­~ curso, sino que en vir~ud de haber sido calificada la me­~ jor cerveza, obtuvo ! medalla de oro y diploma de honor "1 '! como el m~s alto premio, el cual no obtuvo nillguna o~ra ='"lCI cerveza alemana fabricada en Bogotá. Compá.rese la calidad, sab(lr y pureza, y, ante todo, su ~ conservación en 108 climas cáliflos, con cualquier Olra ~ cervesa, aún con las llamadas (cSIN RIVAL.» :J Propietario y Fabricante, ~ RUDOLFKOHN I antiguo fabricante de la Ceryeza _Bavaria'¡ 11J''''~iW~'''''';''~~ es la primera cerveza alemana fabricada por colombianos. Es tan pura y deliciosa como la::; me­jores alemanas fabricadas en Bogot~, y sólo vale la mitad de éstas. Probádlas porque se han introduci­do nuevos aparatos par.l su mejor fabri­cación. La fábrica estrl situada en ·la acera ~ortR de"la Plaza de España. Teléfono número 815 Propietario, Belisario Rodríguez Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.