El Mosaico - Año III N. 43
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
=
.\!YO 111 . llogo!!!", $(i~llUO lO ue bickmbrc ue JSU'). ;\"I'U. ,la.
ticlll pos m{o¡lO.j afvl't :lI1:HIOl~. !l{'l'<1I1l:l!; fdi('l'~,
• 1101'(1110 c~taba rC~lldto II ¡libar :.l:"::UllOS \Ija~
l.~n", I>t u,·~~~ ('1I".~nl.\ b .,.""", VI .. , .1,,,, ,lo "
n .. irn~. 1; en el ¡,il\'ll(:io i en el rdir,'. ~j!l \'('J' a nadil.'.
E~ T"T.,,~.... '1" ( l' I f • • ¡ .. .
}·"I>~U.,'T.', 'I~ ~Ul'C,'{t\'cl'a Olllil¡'IIJI\'II:\ueotral'¡lt'('[lj
"1, .. ",..,. . - . ,., l' f I J' f f I'''''~I'' ~~ I' •• ~,. . ___ , . ,l' pero no eliJa ¡";lb o ('11 n,lI n. ~n all o (¡Uo,}
~·u" .. ~,· .. " •. r'·;·'''.·, .... "',' 1" r ¡'hll.l, '("", \'a 11110 ('11 ¡'Il~(:a de la ,liell:l, el (';L1l1in', c"
"~'L'T" 1'", ... ,~. .... ,,~.. I . I I I
l. U<)I.O.'b~IS .. 11. I~"". ", 1'< .. ". ;11 rlHwflo 1 ICI·tlI0~(l , J :L l'~pPI·;1l17.:\ a 11111 \l':~
LA C1l,OZ DE BEnNl',
.x.xx!.
el JWl'il.OUIC; pen) <-u:lllllo ha (;l;,a,lo \!lit> :t
I,unto (le :lkam.:ll'la i ~(' le 1'.'CI1)'II, t'AJo ~c
vc "umhrío i ue.-('IH .. anta¡)o. 1.:\ (liella l'~ de
A LI S¡,:!>tOU.I \"1ZCO:>U1.s,I!le 1l\!.IJ)Ir.~. • • I
(.1'<.""1010-11';,,.\ (>,,(J:; \'I:I.1l'I'U;; <]lIe 1\0 ~I~ i)lII'u('lllra 1111" 1 u:;
1"~"".,Ju¡' b \'CCI'~ en el camino. Tl"all~ d~' {,,,tUllia!', í ('"ro
B Cllllicion ~ ].0 ¡le C1lcolltrallo, l:~ db! 110 llizo IIlns que C\.!I~I'('l"al'llli d~·.'Il('t,hl). I Je
Abridme \"I1C:"tro eUnll.Ul1 n lIlÍ alegrí:l. ya (¡Ul' me ficn-ia npl'(>I¡Ut'l' naun? EllilJl'o de
'¡\Le tli"tei:; c-abida ('n él a lid trit>t{'7.a. 01 d- la vitla c"talm cerradu p::ra mi. (~lIi~e leN·
(ad a 1111 IJc~~raci:¡do que (':; lanzalHl gritos lo.; poeta.", i al tradLlt-ir ~11 h-lI~I¡:I.i\' arasiode
dÚ!Of haee pocus dias, i (¡ne nyel' no nms nad,), 8e cxa1tal'ún mi,; f'lIfrillljplIto . ..; .. \~í,
daua a h {'~perallza. I1n cterno aJi,),;. J~"c éo"a c.,lr.lfm i en qnc b r::z.m be pit'rdc! 1m·
inf'll'tunadn ha H111CrlO, i 91l !;llILl¡..;ar:ll'al'e,~(' !Ji" ha,;tallo b gr:l("iv~:t :lpal'i~'ioll dI' aqL1~'lh
u n jún'll loco de amol'o pal'a quicn I:t vida hl:l1\('il l:riatl1m que S'e había de"lizado elL
110 t ieue ~ilLo caricja,; i 1:11I,;:lIltl).", Sincltlhal" mi ,·xi~t(;ncia. {"omo 1111 (':\Will.5 gl':lmlc,; J'cli· étel'na!JlCute HIUl'e mi frcntel:\ ",'11l1JI'a de
cidadc~, o q110 In. dicha e,; naturall1leutc SUl; abs, E::; a1'éu!.ls ulla 11ifla; pcro (;~:lllij¡a
t l'i"te, i estoÍ Ulns I:crca del l!:luto <]IlC de In. Ila alter:HI')I\).i de~lino,(,oll1(l UU:¡101Upcstad!
r i\ia, porquc ticuc el pre;;cntil1liellto de su F-C ha ¡j¡,tcllido H)hn~ mi Yilla, comu nn I':if
rnjilidad i el imtinto de su l'rú.\imo ii1l ~ jaro sohrc una ra1lla. i mi \'¡'¡a ha (j\lct!ado
El f'ocfior de 3.I 011bcrt fe habia dC('idido, dl'strozada!:\1 i ral.Ol1 ~e pl:rdia : cr:1 jÚ\ eU I
11 0!1(. porqll('· I;(spc<:hn, a ir a pedir la se¡1o· lihre i rico, i no ~abi:1 (jUl' ¡'altido tOlllar.
r ita de ClluteandlLll a los \ ¡ejos éastillo~ de QUl- iba:\ SCI· de mí: En mi {(~rrctll'r Jiu en-
13rctai1a, dcl'pucs de habcrla b\l~tado "allll- I con tl'aha ~il1o abanuono i &oledad . D ural1to
m cntú en las cnllcs de H llall; i mi dolor, 1 el dia. mc mezclaba. el1 el torhcllino i dil"a<¡
l1 e t :l1 ubie n IL cee~ila\¡a de dc,;ahogo, me gaha }'OI' las ealle~ como ulla alma en }1I'1):1. ,
i nspiró la cobarde idea Je no acampaiiat'lo, \"<,I\-icl1do a cutl':lr por la noche a ea.-a, alu'uE
l h ccho es q uc yo no po{lh servide de mado lilas no \'('lleido por la fatiga, El il!nada
c n sus pc..:quizas. Púr I1IUi. partc. yo sOlllnio anliclIlc m:cdiahn mi I{,ébo, i no tc-
1mbia crcido no tar <]l1e mi compafiía le Clll- lIia ya li~ querida luce,;iJIa qUl' lile ,olll'it'l'a i
uarazaha; i a dC{;i, ' I'el'dad, IlO,; 1Il0Ic;;t:í\.w. eóllwlaL':\ . .:\0 oia como CIl (,lru tiempu Llll:~
1Il0S mút namentc. Todos Ivli cor:lzOIlC:o qu(' \OZ :\mi¡:!:l <]11(' me (lcda allra\'(.'~ du la ars
ufre n se Cl'con dc bucna gana. el centro dell huleda llel jardin ; l'«loJ', yo ¡',[o i /f.1(fru rOIl'
JlllL1Hl o) i !lo cOII\'ie11cn CII q uc pueda (>\.i~lil· t¡{lo.' Sill cmual'[:,o, una noche \í la t.l>lrclla
b ajo e l ciclo ot ro dolor que el !iLlyO. Dejó chi¡;pcal i ell("cndet'~c .• \ llnq1lc mi eOl":lzon
p a rti r, pu es, al príul:ipe, ¡tomé c:J camino 110 (,~tJl\ie~c prcl:dido y:1 :l C.R~ fJuimcras
du P a l'i s, sos t c n ido po\' lU i ú ltim a espcranza) ~cllt i olm \·cz Ull;t sCllslLcion jUHllil j ~Q'
porque, m e d ecia, ,. ~i [. 'I i,;a no ama al senor zo~a . ¡ me estu\-e como ('JI otro ticmpo conde
M eil h a ll 1m debido a bnlldOllill' a Hiche- IcmpJ:íll(1.01a largo rato. } El:\. la lllÍ;;ma ql1 ,'
I)o r t_ul mi¡: m o tiempo ql1e )"0." P aré CH hahía listo, oUnlute dus anú~, cn(;elldcr~c i
)¡¡cnl e d\' _\ rou i fuí a rO ll(]:¡l', como Illl pro~- al'agal'~\' ~iem¡lH:! a In" 1llt,ll1ilti h(ofa~! :\[~
('rito, II)~ 1\1~arc.l eJl que;oc lile haoia :LpaJ"('- cm permitidu (lld:nlo; I'ero 110 (hull' 1111 il!~<'
ido la tcli{,i'¡lI ~l , 1 l a(·ia \11\:1 bor,¡ que \'ll~aUa tanh' porque n:c Hgtad:llla ('l,'('rlo. )!(' ~('ntí
a~í, cuando \j el ('artt'l'U q¡;C a('almO!l de 10- ml'uos ai~lndo, i ca~i H'(:OOl'\' la (·oufial17.:\
Ill:lr en la (¡lid na de c~,n~'(I" )~~ ('arta~, ~L!C \.k·ndo 9LLe lUi e"trc!1a JI~) 1lL(' ::l'~ll~¡"l1ah!l.
d euia Iknl1' a It's ea~IJlll's \ CCIUOE. F ah.lo L e eonh' en Yoz )¡a.lillllJ m:L!(JlI\I 1 le 1'1'('i
temb l oro~o CO Lll O la hoja (le IOH ¡Wll('('S de g-ulll{': ,. d~ dÚI1!/' úc lit" l YÚ III(~ ::;1~ti'¡J()
la J"ÍI Cl'H , lile iLlfol'~l,lé ('OH ~I, ¡su pe qUl,.L Ui-\ úU/lllI·d,l? )1/,; ha", .-e/'lldo ,d,' 111,"11('8 .,n ~¡¿
su c; t!llta aun c n l'lclu.:I,ort. Mc r,e pa !''' Ile- GU,wli('IU? 1 ('omo ('11 otro 11l'1l1I'ü, él'Clil (>1 .
\:lud o In muerte t'1l el :l Im a, i llcJ!:nl' 1'01" la' fJII!' me n'~p(JI\tlia ('11 cl silclléio II~' la lIothc.
tarde a Pari~. 1'0 bmql1é 011'0 :lbilo que el! A I{> llladru~a(ta IIlC t u,·~~~ ('1I".~nl.\ b .,.""", VI .. , .1,,,, ,lo "
n .. irn~. 1; en el ¡,il\'ll(:io i en el rdir,'. ~j!l \'('J' a nadil.'.
E~ T"T.,,~.... '1" (l' I f • • ¡ .. .
}·"I>~U.,'T.', 'I~ ~Ul'C,'{t\'cl'a Olllil¡'IIJI\'II:\ueotral'¡lt'('[lj
"1, .. ",..,. . - . ,., l' f I J' f f I'''''~I'' ~~ I' •• ~,. . ___ , . ,l' pero no eliJa ¡";lb o ('11 n,lI n. ~n all o (¡Uo,}
~·u" .. ~,· .. " •. r'·;·'''.·, .... "',' 1" r ¡'hll.l, '("", \'a 11110 ('11 ¡'Il~(:a de la ,liell:l, el (';L1l1in', c"
"~'L'T" 1'", ... ,~. .... ,,~.. I . I I I
l. U<)I.O.'b~IS .. 11. I~"".", 1'< .. ". ;11 rlHwflo 1 ICI·tlI0~(l , J :L l'~pPI·;1l17.:\ a 11111 \l':~
LA C1l,OZ DE BEnNl',
.x.xx!.
el JWl'il.OUIC; pen) <-u:lllllo ha (;l;,a,lo \!lit> :t
I,unto (le :lkam.:ll'la i ~(' le 1'.'CI1)'II, t'AJo ~c
vc "umhrío i ue.-('IH .. anta¡)o. 1.:\ (liella l'~ de
A LI S¡,:!>tOU.I \"1ZCO:>U1.s,I!le 1l\!.IJ)Ir.~. • • I
(.1'<.""1010-11';,,.\ (>,,(J:; \'I:I.1l'I'U;; <]lIe 1\0 ~I~ i)lII'u('lllra 1111" 1 u:;
1"~"".,Ju¡' b \'CCI'~ en el camino. Tl"all~ d~' {,,,tUllia!', í ('"ro
BCllllicion ~ ].0 ¡le C1lcolltrallo, l:~ db! 110 llizo IIlns que C\.!I~I'('l"al'llli d~·.'Il('t,hl). IJe
Abridme \"I1C:"tro eUnll.Ul1 n lIlÍ alegrí:l. ya (¡Ul' me ficn-ia npl'(>I¡Ut'l' naun? EllilJl'o de
'¡\Le tli"tei:; c-abida ('n él a lid trit>t{'7.a. 01 d- la vitla c"talm cerradu p::ra mi. (~lIi~e leN·
(ad a 1111 IJc~~raci:¡do que (':; lanzalHl gritos lo.; poeta.", i al tradLlt-ir ~11 h-lI~I¡:I.i\' arasiode
dÚ!Of haee pocus dias, i (¡ne nyel' no nms nad,), 8e cxa1tal'ún mi,; f'lIfrillljplIto ... ; ..\ ~í,
daua a h {'~perallza. I1n cterno aJi,),;. J~"c éo"a c.,lr.lfm i en qnc b r::z.m be pit'rdc! 1m·
inf'll'tunadn ha H111CrlO, i 91l !;llILl¡..;ar:ll'al'e,~(' !Ji" ha,;tallo b gr:l("iv~:t :lpal'i~'ioll dI' aqL1~'lh
un jún'll loco de amol'o pal'a quicn I:t vida hl:l1\('il l:riatl1m que S'e había de"lizado elL
110 t ieue ~ilLo caricja,; i 1:11I,;:lIltl).", Sincltlhal" mi ,·xi~t(;ncia. {"omo 1111 (':\Will.5 gl':lmlc,; J'cli· étel'na!JlCute HIUl'e mi frcntel:\ ",'11l1JI'a de
cidadc~, o q110 In. dicha e,; naturall1leutc SUl; abs, E::; a1'éu!.ls ulla 11ifla; pcro (;~:lllij¡a
t l'i"te, i estoÍ Ulns I:crca del l!:luto <]IlC de In. Ila alter:HI')I\).i de~lino,(,oll1(l UU:¡101Upcstad!
r i\ia, porquc ticuc el pre;;cntil1liellto de su F-C ha ¡j¡,tcllido H)hn~ mi Yilla, comu nn I':ifrnjilidad
i el imtinto de su l'rú.\imo ii1l ~ jaro sohrc una ra1lla. i mi \'¡'¡a ha (j\lct!ado
El f'ocfior de 3.I 011bcrt fe habia dC('idido, dl'strozada!:\1 i ral.Ol1 ~e pl:rdia : cr:1 jÚ\ eU I
11 0!1(. porqll('· I;(spc<:hn, a ir a pedir la se¡1o· lihre i rico, i no ~abi:1 (jUl' ¡'altido tOlllar.
rita de ClluteandlLll a los \ ¡ejos éastillo~ de QUl- iba:\ SCI· de mí: En mi {(~rrctll'r Jiu en-
13rctai1a, dcl'pucs de habcrla b\l~tado "allll- I con tl'aha ~il1o abanuono i &oledad . Dural1to
mcntú en las cnllcs de Hllall; i mi dolor, 1 el dia. mc mezclaba. el1 el torhcllino i dil"a<¡
l1 e t :l1ub ien IL cee~ila\¡a de dc,;ahogo, me gaha }'OI' las ealle~ como ulla alma en }1I'1):1.,
inspiró la cobarde idea Je no acampaiiat'lo, \"<,I\-icl1do a cutl':lr por la noche a ea.-a, alu'uEl
hccho es q uc yo no po{lh servide de mado lilas no \'('lleido por la fatiga, El il!nada
cn sus pc..:quizas. Púr I1IUi. partc. yo sOlllnio anliclIlc m:cdiahn mi I{,ébo, i no tc-
1mbia crcido notar <]l1e mi compafiía le Clll- lIia ya li~ querida luce,;iJIa qUl' lile ,olll'it'l'a i
uarazaha; i a dC{;i,' I'el'dad, IlO,; 1Il0Ic;;t:í\.w. eóllwlaL':\ . .:\0 oia como CIl (,lru tiempu Llll:~
1Il0S mútnamentc. Todos Ivli cor:lzOIlC:o qu(' \OZ :\mi¡:!:l <]11(' me (lcda allra\'(.'~ du la ars
ufren se Cl'con dc bucna gana. el centro dell huleda llel jardin ; l'«loJ', yo ¡',[o i /f.1(fru rOIl'
JlllL1Hlo) i !lo cOII\'ie11cn CII quc pueda (>\.i~lil· t¡{lo.' Sill cmual'[:,o, una noche \í la t.l>lrclla
bajo el ciclo otro dolor que el !iLlyO. Dejó chi¡;pcal i ell("cndet'~c .• \ llnq1lc mi eOl":lzon
p a rti r, pues, al príul:ipe, ¡tomé c:J camino 110 (,~tJl\ie~c prcl:dido y:1 :l C.R~ fJuimcras
du P a l'is, sostcnido po\' lU i ú ltima espcranza) ~cllt i olm \·cz Ull;t sCllslLcion jUHllil j ~Q'
porque, me d ecia, ,. ~i [.'I i,;a no ama al senor zo~a . ¡ me estu\-e como ('JI otro ticmpo conde
Meil ha ll 1m debido abnlldOllill' a Hiche- IcmpJ:íll(1.01a largo rato. } El:\. la lllÍ;;ma ql1 ,'
I)o rt_ul mi¡:mo tiempo ql1e )"0." P aré CH hahía listo, oUnlute dus anú~, cn(;elldcr~c i
)¡¡cnle d\' _\ rou i fuí a rOll(]:¡l', como Illl pro~- al'agal'~\' ~iem¡lH:! a In" 1llt,ll1ilti h(ofa~! :\[~
('rito, II)~ 1\1~arc.l eJl que;oc lile haoia :LpaJ"('- cm permitidu (lld:nlo; I'ero 110 (hull' 1111 il!~<'
ido la tcli{,i'¡lI ~l , 1 la(·ia \11\:1 bor,¡ que \'ll~aUa tanh' porque n:c Hgtad:llla ('l,'('rlo. )!(' ~('ntí
a~í, cuando \j el ('artt'l'U q¡;C a('almO!l de 10- ml'uos ai~lndo, i ca~i H'(:OOl'\' la (·oufial17.:\
Ill:lr en la (¡lid na de c~,n~'(I" )~~ ('arta~, ~L!C \.k·ndo 9LLe lUi e"trc!1a JI~) 1lL(' ::l'~ll~¡"l1ah!l.
deuia Iknl1' a It's ea~IJlll's \ CCIUOE. F ah.lo Le eonh' en Yoz )¡a.lillllJ m:L!(JlI\I 1 le 1'1'('i
tembloro~o COLllO la hoja (le IOH ¡Wll('('S de g-ulll{': ,. d~ dÚI1!/' úc lit" l YÚ III(~ ::;1~ti'¡J()
la J"ÍI Cl'H , lile iLlfol'~l,lé ('OH ~I, ¡supe qUl,.LUi-\ úU/lllI·d,l? )1/,; ha", .-e/'lldo ,d,' 111,"11('8 .,n ~¡¿
su c; t!llta aun cn l' lclu.:I,ort. Mc r,epa!''' Ile- GU,wli('IU? 1 ('omo ('11 otro 11l'1l1I'ü, él'Clil (>1.
\:ludo In muerte t'1l el :l Ima, i llcJ!:nl' 1'01" la' fJII!' me n'~p(JI\tlia ('11 cl silclléio II~' la lIothc.
tarde a Pari~. 1'0 bmql1é 011'0 :lbilo que el! A I{> llladru~a(ta IIlC 11 Il'nl;:Ljo 113::'1 mil::!r In luz ~lc n~ol'il'; i dc ¡-C\lente, Jle UlplÍ I'}uc b:l.~ta ¡Illm
Jlll 1:1111 para. ('Il:mdo me dll;pcrte, era. de dm, dlbtrncl' ~Il {lo vI' el \-11(;10 de 11 n payu'o .~ He
j snlí par:l. matar cllicll1po. pn~a, o 1111 rayf, lIt.: luz (111(: nlulIlUra. \ 1 el
EnCOlllré en el balnru'lC nn nnligno :lIni- ~ul :l1':lrc(:cT i tlornr 1:IU'!; Ir:'1S otros loa
"O de mi padre, hUlHurll de t:~l'i¡-jlll E:a· tt~ndll" (le lo~ e~lilicio,. dd derrcdor. I'aris
gaz i dcliendo, de ellltil''lda intclijcllcia i tlOl'llli talm n"lI1, i no ~c oia bino el ruido te fenómeno, dc~ell bd q \le, <] n· con ~OI1l uria dl'.a delante de ti ,temhlonÍl:
ulas, descuhrí tendido largo a Inrgn el ro~a, hr\liado~ en I:ígl'imns lo~ ojo~: 110 aguar·
VillO que me \rabia ocultado dnmute dtls daba ~illo 11I1a Jlalaura tllY:l para caer en tus
llnOS el e\l(l1"IO en cllyn \'cntnlla bl'illal.m 10- bI'HZ()~. i tÍlno hHS pronuncindo eon pnlaurn !
tlns las noches lalálll]l!l1 a fmtl'rnnl. No ¡lUde i hfl5 huido eobnrn.cmellle ! A ti te toca 110-
ménos que sunreir hi",teUlcllte ]lell~all( o en rar n\rorn, de~~rn(;iflllo! T11 "idn, que npé·
el dcsengafio que llle g'ual'dahn tal vez el dia nas comienza, ha terminado, i 110 telldnis
siguiente, 11 ice desfila¡' 1Il1te mis o,ios la pm· pOI' consuelo llÍ In lll"hlllcolí:l del Jle&nr 1 pOJ'cc~
ioll de figuras qne podinll npal'eel-I'scllle que el remonlimÍ('nlO Cjucdfll'l\ en tu hel'ida
en uquelln. \'entann; i como In comedia i el como UIl hierro dl,rnnte,i te per~l'(:~uir;í hnssainete
se mezclan n todn!'; las situatiolll's la la Illuerte el 1:'1nta~lUa de la felicidad ql1e
(le la yjda) confieso que lle!-:u(' :1 jll'ollOlICl" 11as (l(>j:Hlo ir !"
me csta nurllmadora cncstion: Sij"u<¡¡~ ludy Cllando levilllté la enueza) ví en la YCII-
1'1'1Iock! talla del zaquiZAmí. qll(' ~c habin nLicJ'to sin
Dormí poco i me Icvante al nlha : e.::.labn l"uiuo, de pi':·, inmúLil, ~l1tJ'e 1111 111:\1' de luz
inquieto sin ~I\bcr por qué, ]ire huhicm C05- que In ('ercnhn , CO!I 8ll!>I'ubios (;aUCllOS sl1cltado
Illucho eonfesnl"llle que h!l.hi:l sitio en· t08 n! viento de la mnrWlla , ... n LlIi~~', que
tre mi dolor para 1lna t:uriosiJad de lJifio o cst:tbl1 Uli.rauúollle ....
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
EL :'[OS.\! CO .
............ "." ........... " ............. " .. "." .... , ........ " ............... , ........... " ............. " ........ " ....... " .. ,.,,,.,, ... ,,.' .. ,,,,,,,,'.''' .. M''''' .. ''.''"."'',,'' ...... ,,.;,~ ..
:3cnom, t!'fl!ad de comprender lo que h:l. nma~(', nlC YClÜ rcducida n tonOl' celos lIé
dehido p:NII' pnr mi: yO]\o) poJr;' dl'círo~11'. ('~trL Jlohn' ¡;imprlm.
Traté tlo.: hablar, ¡ l:~ \'07. c,pil'() un mi~ In- ro ](' dije CI\1111\1:\);; <'ual ('rn H inexorable
hio~ . Quise kndul' ltl~ UI':o:o,; n la cck,;!i:\l l'ccc~i(b{~ -Os allla, pllcstO que c~t:í. cclo;;o,
pOI' qluj arte 1l1:ijieo mo ('!lconln', al~l1nos -~i, !'oí, oclollo." . corno 1111 Ill11S11lman!
momcntos dc~plle;; ('I! la puerta llo jAli~:l, I 1 rompió otra yez en enrcfljad:ls.
Yo hnuia reconocido la (\3.S3. que cn "lUlO -SinClllhm"m, '-old n ¡H'e"untal'lc : si
l¡:luia hnsé:ulo :)nl(>3: entré siu hacer. pl'e- "OS no [e amni,z cómo se csp icn'=' que despueil'
gUllt:lS, me fui derecho 1\1 santuario sin otl'[\. de mi partida de Hichep()rt, hayais pel'lIlaindicacion
que el perfume ']Ile (lo él se ex· llceido allí mas de UII dia?
hala ha, E~trcché las Ill:lno;; de Luisa cntrC' -PM'lI1C as e;:pcrnbn., me eontestó, pnbs
mias, i 1I0S <¡ucdamo~ largu rnlo ell silen, snmlo l;in c~fl1erzo de IJI, alegría do un niilo
eh, en el éxtabi,; de una dicha fatalmentc, a la sel'iC'dnd d(' un espíritn pensadol',
pel'dida, milngroS.'llllellte I'ccobrndn! éxt:\sis Le hablé de mi amor: debi estnl' eloellclI<
le ,~os :unnl1tC'~ (lIlC scpal'!l.dos por un Il.'lll- te portJlIC hnblaba eOIl sinceridad, La, ,'í
fra,1lo, dcspucs de' hab'!rse erC'ldo muertos Jle"ar~e muchns ycce;; el paiillelo 1'1 los 0.10s
mútuflmentc, 8C enellCllln\l\ llenos dclalllol' I para cnjugnr l,igrimas (IUC ya no em11 Je
i de "ida ~obl'e la misma rit,cra, dulor. Le contu mi \'ida enter!l, tallo lo qllC
-Conque,.,. crai;; vos! lile llij() elln nI hnhin 6pcmdo i sufrido hn.¡:.ta.la hom cn
fin, lHostr:ulllo eOIl un .i('~to delicioso mi !luc elb se mc habia npnrcciJo como la rcaapo,;
ellto, hzacioll encantnua Jo los Slloílos de mi ju,
-Couque,. ,. el'ai.~ YOS~ le prC'gllllti'.ro \'cnlu<'l.
tam bicn, al'l'Oj,llHlo 111 imitada enternceill:\ -l\1e ofreceis p",rtil' conmigo nlestro de;;solJl'c
unn lnmpnrita de cobre quc hnbia no, tino, medijo, i no snbcis quiéllsoi, dc dónde
tndo cn nll l\\c~a cargada de palltn.l!as,de ca· "Cllg'O i pan\ dóndc ,'oi.
jn;; (le ('olore~ i de Vnlehls de pOI'{'clana. -O~ engaiíai8-: os conozco 1 le dije Sois
-Emi .. "o~, mi qucrida lucccilla! tan Iloulc ('omo herm08a: ,"cni;; del ciclo i
- 1 "O;; b e.iitl'cthl JI! mis noches ~ o~ yoh'cis a ~1. Uc,'adme sobrc ,-nestrns
1 ámbvs i :\1 mismo 1 iempo nos contAba, nln;;,
mo;; el poema de a'1uel1os dos niíos de exis- -Caballero, todo e;;o es mui vnA'(),
teucia, i enconlr:ibnm s que nos est:ibnmos -J~scllchadrue: yo ignoro en ,'cnln(\ quien
COlltmldo la mi~mn hi,toria, Lni;:a eomen1:n, soi~: pero só yo i lo prc:;iento, que la mentira
1):1, mis frase:> i ro ncabaua Ins sl1ya~, A ca(la 1110 ha IH'ofanado vuestros labios, ni f:\lseado
inst:1ute sentiamos eaudOl'osas !lorpl'csas i la luz llr Yuestl'1\ 111 iradn, ] le aq llí III i IMlno :
ndmiral'iOlle;¡ 11l'o(unJn", de~cuhl'icndv las! e;; la de mI cnbnllero. TOlllndln sin v:lcila!' i
relacioncs cntre ll11e"ll':tS almns i lns Silllpa-¡ sin palideccr: 110 pido mns.
tin>! mi .. tCI'io¡:.as q nc, sin conoeel',¡e, las liga, -_Bicn. senor dc \" illiers, con testó, ¡louienban
hncia dos aflos, De cunndo en cuando do eOIl dignidad Sil Illnnecita entre mis mn-
110S illtel-rumpinmos lIara t01111\1'I10;; las mn'lnos; i ahora, nfiadió, qucreis conocer mi
no;; i mir'Il'no~t como si quisiésemos asegll' vida ¡
l'al'1I0S (¡lIe esliíhamoli hiell de;;picl'tOll, i qlle -Ka : IIlC Incontarei;; despucs de que me
110 era una mCIl1irn , A cada paso l'el)cti:l1ll0!> la dci~,
esta fnlse eomo un dcli('ioso cstl'i!Ji lo: -Sinemunrgo""
-Collquc ('rai~ ''os el hermano i el nmigo I -Os he visto, i desde cntónces no tcneis
do mi pobl'ezn! nada que hacel'nle sabe!'. Prc~icllto i}ue ha;
-Omque omis ,"os la hermall:l, la como un mistel'io eH 01 fondo de vucstl'a cxistcll-pa[
lCl't\ de mi !>olcd:II.l! ein; pero ~e mi¡;terio e;; bello, pOl'tllle vos
1 dcspnes remontando d rio de los días 110 podei;;oeultar bino tesoros,
pn¡;ados lle"nmos- de lmmda. .en pl~rada, n Al oir estas p:\labras 1111:\ sonds:\ indefi-n
uestro eJl~l1elJ l1'o en las orillas del Scn:\ nible vagó sobl'c sus lnbios,
bajo la somul'a Je los árholes de Riehel>ort.. -POI' lo méuos, me dijo, sabei;; que soi
- Pcro lo que c;; mui tri~te, lile dijo con pobre ~
mcl:l1lc,)lica Ilollrisa, e$ quc dcspue~ de 1m, -Lo sé, le r(>pliqué; pero hnbci,; mostmbenlle
limado ÚIl te" de COllOCer11le me ha- do que erais d igna de sel' riea ; i por mi pal"
"ai~ huido a~í qlle I11C conodstch:, Lo que te. crco hauCl' probndo (IIIC no soi cntcrnalllabais
Cl':tll nlc .• tl':H! I].nil1lera~ i ~'Ol si os mente inlligllo de 8CI' 11(11l1'(',
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
::111 EL _.. ......... )[()~,\l(,O. ~,,~ .......... ~ ... "·H·'.·.~ .. ·,,· .. · .. · .. ~ .. ·.,·~ ' .... ,.. .. ~.~" .. ~, .. -., .... ~ .. ~_ .... ".-....... ~, ...... ~ ........ -.................... -..... .. ...... --....... -
El dia ~e llO~ l'a~¿' a~í (>1\ tiel'Jm~ cOlln'!'. :l·
tiu\le.~. E\allli1l\' \'11 t()do~ ¡;n~ PUI'(HCtWl'l'~
c~e :l1,,,-CIIÜ.lflllC mi 1,'-'II,:UII[tl1lo habia \il'it;¡,
I'j l'Ulla~ '-etc,. ,re CUUIU\'l' para 110 h,'·
:<:01' c.:':t hlllll'al'il.1 :l qníclI dcbia mas rdi~·i·
.Iad '111(' la qllc hubiera pOllido ,1:Il'lIle la
):i.lllpara (le ~\la!lill, Ila!'!':' a I.ui,.a de \O~.
:-Híor,\, IIlczclaUoI" \'1I(',lm ím:íjl:n:l IlIIcoitra
didw para 'PI{! rU(;"~ COllJph:ta. Le dije ¡j1It.:
,,~ :l1n:nb lllll<.:hn, j (IH'.· V03 la am:triai"
t,lInhi,'II: lIlC ('Imt, .;1,', ,¡ne ya 05 allJaUa. :Xo
110,; 1-·.'I':u·alll()~ lta,t~ tlIui tarlll'. i !lIH',tl':\~
tímp:t1";h :l1',IiCI'UU ~vz')~a,; (I).h h 11'n:hl·.
J:u Illl.Jio de mi elllhria~uc1. 110 úhi,],),
sef!Ol'iI, lo"i!ltl'I'('_c~ (llIe O.i cotl(·icl'lwn, Iltllid"
c-cl'i\o ala ;:cn"rita de ('l!alcaurlulI.
1'<)~1l0 "~ 10 he ~lIl'li¡'lulo ~ Le habcis ha],la,l,)
ton tirUlcza ~ 11 abci" dicho a \'ne;:lm amigllit:
l 'JUl',;o tI'ata de- ~n rc\icirl¡ld i I!(! ~n dl~'
tinu ~ Le habci~ !Ilv~trado el 1':1\'0 li~lo a lH1-
ja!' ~,)bl'l' S\I cabt'1.a: CUfllI!!O lile separé tld
:'Cll,,1' ~Ic '[un1,{,1't Iv !It~j¡; IHU'U e it-ritado.
l.Inc h ~cfJo!"i,a de {'hatC:\lIuun ande col!
"u¡dadr¡ !
llallH'nh' j "in l'!Illt:I)(J!' a;01l10 (le orgullo:
"(ji !10, .1!,w'¡i"Ij'/.1 COlllO I1Ui.,;1I dice: abre,
'lu" ~'f}i !I", _\'«}",',oll.
t'u supone (¡lIU .'l:llltliJl~a 110 1111'0 lmdrc~,
~illo Ilnc IIneji' de [rlJ.,"l1l1 (·Ulllbrdm·/v. ..o quc
,,¡ l·ti cicl'lo eti 1¡lle lo eriú el J>lldl'l' Juauilp,
¡'mile hOlldall",;.) eoUlo lo 1)I'lIc¡':~ el ha!wl'
:l.!.!;lIanlaol'j a )fallllillf{.1 ¡Je;.¡ C,.II tierna ellaa
11;151,\ IplC luvo '1lIillcc miO", El hel'1llflllO
)[lllldiuWI, leguito de huc!ll'0rlc, huy" ulla
lIlafí:\!\i{'a i !lfl COllleli" la IO!ltem llc col~a\'
ll)~ hú]¡jtfl.~, sillo CjIlL' hí7.() nna cO.~a mejur:
lo;; t'llIIJHI1,td,,;. l' na beata lu~ íI)leh. >. <:íó l'al'a
~u l1l1Jl't:lja: {Ii.jle )lo!' ello.; lIn rd,'ó de plata
(]aihl.flo. ·un.'! capa Illl';.f.l i UlI ~J!JIl;!'el'o jipijapa.
)landill~'\ di,\el ~()mI.H·eI'O por In t,,111-
po.-il'ion dd I'elt">j: 10m,::' a ('l'o:"\lilo ulla CI\(;
hucha, \'(;wlió el nM~ por un cflhailo i vcinte
p(; ... ,~, I':lgó la (:;1I;huc]¡a i compró ruanu.
('[\luhi,') la eapa pot' lIlla ¡;i\la tlweont:l1I:J i
do;; I'c~o,; de rilu.;tc, i ctihn'o a caballo. ('Oll
103 Jos 1'(>30'3 C(!JI\prú SQmbrl·rV. i Mli(, al
C~lIl}"). ('lIlrlhiú bU e:lLallo CII,~illado IL la
MI/. ¡'I,' con un prJiJl'c diablo, i 0"111\'0 \In:!
Huei!,iol la \'~Im:s¡oll de mi r('-Jlctllo.~o maguilir'a mula el1sillada. Yelldió b. mnllt
:Ifed\). 11.\1.m:'llXl m: \-II.!.IlJl". l)t)r \·t'inte yncas: c~tf.3 por UIl eahallo i do.:>-
l:¡' 1'11 \T.l:'tTt: .
ciclltus JlC"'(J.~ cn moda¡',u. IpIC I!utmlo entrc
&U5 cojínelc.~: i ('Oll tliut'l'O, ¡,jen \-c.:>tido j
tlc·l, "l·, ,1,' ,', IO~li.;m' ,1 r ,t~" Hul,l ¡¡u ..., ~. (''''"t]!'~,I, ,I~ I hicll lllOllt:ldo Tln~0 trC:l II1L.,;(::! dL'5I¡ml-:> nr(jl'
_~"H",t" .J"¡ lli 'f¡'" ,1,' ll, ";,. "'."" ,lo· J" (;ah"" ... ~c llN1l~ ,;11 COllreuto. Si J;U luéayo hlll,icra rl'C ~Oéiale~ C.:> l'úbl'e h',g-u! 1.u.:> h:'d,itv.:> Ic It:lhian /JI-o,lucid
t¡(I[,1/ f, '1111..' llO e.:> e,)(lleJ'(·i:mlc. uí Illl'!" Jo I¡uinientos pl'~n~. laro..:-",,; ue la le. i c~o
c:lller, I:>illll f,'¡d(~"fl' a s'::c:(~. t"i el Icelul' tI(¡ que el lidIe (le SU':i h:íhilob em I:Hl l:l!'go como
l;!ltil'lI!le CUII c~l:l sub pnlah!':1, le (liré r¡uo él queda. en Mio de.;pue.~ )[.uldingn 1,l¡hill
el {¡-,,¡¡u.'" c:> un holtlul'e I! uc é:Il11Ui:\,t:j; 1-' J I clIg:dlado cn n',got;¡ i :::;ogamoi'O por mayur
por IIW I'g./lIOI', o ('!./fe/u/' !l.' 1'''1' 1/t1)II/l1'U1" "nma oc dL13 dUI'l'UIl;; {le uubos. _\. \In l'ura
dio~ lO !,
,li:l ~lnc lo e,¡jn ¡,¡ ell)olmncnto~:
)1a1ldi!l)!a UJ';I l' hlallco,;_ i
rlL'l·ia!\ d'l/l j.l'Iadill'!.I, ni.' /i,,,'1falhlill;!:I, t~hl~. trc~tíCllt(l." pcsos cn lmcllfI IIwncda.
T-l1lto a l'! eOllt" a:\ alllJ!cllll i a l'~~a!'. ~U .E! "ic d, e¡( I,·ris.' tn/ll '3 SIIS n('l!ocio.:> n:dilé~
11{l~llh!',( eHf:iti(':ullcntc POl',,\I llOIll1J1'1! ,le tuahall i~II[¡Jc.:> bt,ndieios. :::'u fuerte evmo
p;IICI-ril i (le ~Iul'ill. (.llll:d:l~c el don i clllwi SI.! \'ú, cr;m lo.:> eahallo,;; i lo~ n,I()je¿:, POI' UIIO
¡I·,irll' mili, para 1,).; IjI\(: telW!lId:> ll(.';.:t'.,idad (le l·~to,; filé Cjlle ¡;,c gnmjcú el suul'cnombrc
de nllll\!u'e i al'dlido, i 11th I!a!ll,un,,~ Pc,lro (IIIC Iv illmIH·talil.'). Ila{·icU!lo un lIegocio
1 'crtt:ín, tez .J :t:1II I 1,lIníllg:ucl. l).1 u~..) I{:unircl.. Cult 1111 clIllle!'{·i:0·
q IlIJ l'! ('n,i i\¡ /¡/.It! ("I/(l ; Id".~, dij¡) eu:tllllo ~i 11' bl'!.J\lul';\!b. frallcc,,; i charlalan e inSlI::ilalltÍal
ti;) el ('/,!I'rJ; c;;te (';t-imirü c- e1IHIl") lf1l11- CQHWel ¡tul'ulo de Jomle era ('dollo. El rei/;/
U./'l .. í ~,' r¡lH"¡;] ('on e"c 110m],rc. )hu(lin- Iqiillo !ellia cuenla para \lila bora, ULlrHutC
;.{a \'~ el dilllillutil'll familbl' 1111(' la3 1l\0l!.i:l~ la cnal ~ lIamaha en UII pUl'tUll i {'!)IIt(;,;- apa;rado (PHl tcnín, i d:lnJulc una bbncnra
UI"llI (lo.! a,h'llll'lI CJJ!L la al'ehintl~lr i I'l'IlC- ", ..". 11'(>s días en l"1)<:0núccr C'n l'] Hll rihete de cincllenta pc~os. He maBCl":~
SIl ]'(.Iú.iciljo. }:!l1;1II('('~ fl1(. cuando dijo : qne 10 (Jlle hi1.1) 1'11(- ~a(':ll' 6\1 beneficio, ~ill
C~!(' J' IOYfl {'~ {,I puru ].!:\1\,lin¡!'I! llllcer :\1 ('únwl('i(J el pCI:iui('io de rc!illl.I' Ile
Cml Je SIlS ll1il::\ pillgü('~ g-allflnci:\;; filé I su ~(,1l0 los di)'; mOlldungo,; ~Ie c~tallll'as i boul'hiJ:
I a lu;; (str¡~1'8 d¡; ¿"pafo, flofere que tOIlC;; : (,,,tos IJltcdamn, :l.1lllqtlC en alllln{'(~-
110 c,)!wcian ll\lC~tl"U;; plldre~, quc HO c.~ta· IlCS di~tillto~, ~iel1lpl'c vinculatlos cn cl couau
nCU.iol\llllbr:ldofi ~illo a IOfi fa1\lo.~os i pe- lll(l'cin, i :t d¡"po~iciol1 dc los 1II1'/,('a,.}II:¡I,s o
sndos c~b'ibos !":\bl"ic:ulns cn Alltior¡uia i ('1] lvf"1l1i{¡'J'os,
útros pOC0S IlIgares, dunde lea uaU:\ll no :;;()Io Pero, qué CI':\ el hognrdl)Ill(,~tico de .. \ r:\l!la
figul'n, ~ino el Ilombre de lII¡t;(}(FIU/flS, ~lin~a, mil;ntras t:,lIto pa5ahan tUII()~ c~t()S
aunquc fueran fllndid,),; cn 11\ ),res:\ quc ún- c:\lllbabehe5! .\i ~ el ,-adu del alma dI)
les el'l\ de .JWI/l f);(/; i hoi e~ de los sefít!1"t'~ :1f"Jllel c:lll\¡'ala(:\¡i~la insi,:.!;ne ora e~J1at\ I O!'o_
Cantillo i GU:ll'uiw cn lo e('lc~i/l"ticu i, del ])0 1l00:h" ate,::.ot"aha frío i dt'euillliellto, tris~
clior ~\Inyel- ell lo civiL Xo ~¿(l\l(j pnchliul:\ tc%:1S profunda:; qlH'; al Jia !;i~lIiclltc hüci:1
(lo _\ m6riea, crco i¡uc la de los jlf\l\\pCl"US de p:lb':al' cal-O al Ill'illlero eon qllien llacia 1111
Bucllos .'\irc~, div l'1I la flvr de comon1.:1r fl. lIt'.!.!;,wio_ rila:; \·t'(,es ]·('."pl:\l\deei:lll lujosos
ll~nr t'strilJos de 70:1111110 flllldidvs en Europa, 11IucbltJs CJI SU:;:1jll,!=('lltUS: tIc ¡:!;o1¡,o lo!; {;HIll-
1'1\ eUl'Opcu,(:o!Tc~pon~al (le Utlcolllol'ctalllc I,:liacll:\k\, i t'~anodlC 110 hahia cam:1, j ell
gl':\llndino, e~cnji¡' tic este ,iéuero pflra Col m- lugar (lo e11:~ i tic ellos ~e vi('l"on Il)~ ohjctos
l'lc.:tar mm factur:t; i lecnc:ljó:l. Sil cotllitclI- lilas hetcrojéllcfl'; aIllUlltonn~l\ls ell Iu~ apote
nn,la lIlénl!S (]lit,) ;;00 PHI'(''; de btI"iVO.~, ~entos ,-ado~_ \ -ece!; hubo en que {llll'llliú
cl"l:yendo qlHJ lo mis1IIo cra2\ IlCl'a Grall;lrla sohro piezas de raza culol'lldo, pUl' falta de
(jllC Bucnoti ."-ires, i que si allí ~o c(>1I$lIl1lia COll'holl, O cn '1\lC apoyahi~ Sil caucz:\ salm.:
de c~te al'tÍt-1I10, lo lIli~1l10 fnccdor[¡\]lM es- Illl lio de ZiUIHI.ITO" de tigre, porquc .cn llll
ta8 ticrra~_ \la~ los t:de5l'~trihos dezapatu, call1hübchc cntr'f IIlHta la allllohnd:l . l 'u:~
li~os , bl"go)~~ ,lL'Ig-:\do~ i ~ill punta, se "('ian !I('chc ~on:thall diez ú "cinte relojes 11~U 1111 Jl11nto i cuma t'1I 11I~:tI· (le ,·.,ma
~'II el l'l'miti¡I" Jclllli~1I\o ~ih;¡. ¡pI!.! ~:¡li;, en
d l\úll1el"U :1tl dc" El )rO~ai(·ll. .)
['n'.-cu1cti [o,; 1c~Lig"" (¡tI!! Ir:ljo d c:cii0i'
l~i(':\rdo :-;ill":1. qllú 1" fllel'oll: el til'ilo!·I!j(·:\\··
d" {':ll"l":I~r¡\1illa. ('1 i:'!'flOI' doelo¡' ~[l'.iia\ aHI,)!"
de 1:1 ('nl7. de (lua¡]alllpe, \0'; "l'11IJre~
)Ia!"!"illjllill i .\h·ure7., allt()n:.~ de orto;!ra!
í:lS i \·1 set1,)!" EI.('r!llid \. ri(,(lI'chcft. i[lllllli.
1"01. dd cOlllel'cio de e~tll ciurl:ul. se Pl'ut'\'I!i,',
:11 il1tl'lT\!~atU!"i() que filé hceh.) p .. r Pepc
~allt.III·1l.'!·, COlIJO decan,) de Iv,: e~cl"itol"':::.-; (kl
é¡:.lo l':l~;ull), a prc.;:cI)(:ia ,lo lu~ O(lnelll-rel!lc~.
l'l"l~;..(U!!t:ldo~ pO!" su ed:u1. .il·IIl'!'ak~ i n~'
("imlari", r"~ult;, 'lllc len i:w (¡¡slillta.; (",1:1,1<'-.
1
'1.'1'0 f]lle ningullo ¡le ello,; ll'lli~ 1a c:d:¡.J ,ie
:¡ illl)(!l~lltia: i quc Cl":l!l "ccint,ii de tliterCIlk.~
[I:lrt{'~ i ,lll ,iclll'ralat().
J'rq,:"lIl1lad,\..:.;.i han \'i~lo:d""\!n:'l ,"el. al·
gUIl:t fa!t:l Ilu Ol·lo¡..;-rafia t'n 1:\ ~pl:r';OJla dl.'
:-;iha o ;:t1~ ('~(·l'itu~, euntt'...lal'Oll quú 110 le
t",I!\U('('U falt;\ de ol·tn¡..:mfía lIi (1<.) ¡.:.iJlt:Í'\i~;
I[llC el ~ei'tul' :-;ill"a sielllpre pone punt,) ni
jiu de 1 .. .,; nt';il'ik~. COIl\'J e'l l"~ta ()l'at·i¡'Il :"'
J,1l ,.~t,if'I¡¡ lit- l](I';I'((r,,~ ul"I"umf,r:J. 1'111110
j cOllla ;ÍlltC:> de 1:15 pal'lilm1a~ adn:I';:.:¡tira<:,
('Im\(l t~!I e~t:ls: J:~~ la 1~~un ría illluul no
llt,i JI'al'l " p,,'n .~.' a[JII((I·¡f¡~ el' {It!tro di
C;I''¡'/lIil'lí. 1";/ /le d ,¡¡t, ,'U de ("JII1'l'ÚI'fÍ :
JI, 1'0 Ju/ ¡.;, 11,' In', 1'0, P0I'Ij"¡ .v~ ¡J, xt¡lItln la.~
I/U( ,'" ()'·"II·II.~ pad, JJ pltn¿ I·¡l,;inlln. ( 'Ulll:1
('11 {·~tü : dal,-.·. jlu8l, ¡;·U().\", ,)llXI/~ ; 111IN .Ti·II/l/'.
iI: ('11 l[lIt· pOlh.] ("mllll {'U duh't" i ~II }l11~'I"¡iIll).~,
i la· l,a~:L.~ 1:13 Cdlft (·"tI el p:Ul fl"aI\("i:.~.
\)¡¡~ p~ath~ {'lIl'~ta : L, ml~;'1' (¡ti' ¡/,).t.fa{tllS
: 1111'/ Itlll :U.I./}, Uil/fI{¡IH1, uf/'u lit d,
1/MI,' ('tIClwl!_
S:l\i~rl'(,ho l"1 .Tnl"l\\lo COI\ la flc('l~d';H:i(l1l
Ibda p¡W I,,~ k~li~M, ~e 1101111/1"1'1 al ~cil!Jr
J-:I.l"} (lid ["I·icol.'(,hca. Ilu illl jl'o. para (I!H' I'xamill:
tl'll l"1 hornIllO!' orijiufd dcllwl1(11' ~iln\ ,
¡':ll":l \'l'l" "iel! ('ll)(,llúliimll J'cn~l()ll :í.llte~ tlo
a l'lll:dm\ /'uli,'II¡(OIllI] habia plll"~t,), o ; al
di·/'Io M! trn.,;b,¡ú el .Juraljo a b me':I (le
'. El ~[,,~aic", ,. i abriellflo I;U I'ajo!l ~e elle"
utl.,) d ~nlll"acita{lo hUI·I·I\,I01··a di"taneia
('01110 de (In.,; pcl"d i merlío dd :in~lllo nl\l"te ;
a una lmlgad:\ i U:I pedacito ¡Id ¡in.~1I10 SllI':
:\ (·nfll·t!l. i ntel\ia dd :ín~1I111 oril.'ntn[ : i a
,Ii,talleia ('ull\O ,le 1111 jcme dl'l elH\rtu :íng"ulo.
St' v"hulII,) el bona,lo\' i ~c le cnt!"l:~¡) ni
¡;.eliol' I'ri¡'ucehea, COll lu,~ úLi¡e~ que 111::'\"i:\llH'nll'
hal,i:! pc(li(\o, i flll.'I·O!! : \111 ICllh'. n!l
hini'Cll1n, un alltcojf) ,l¡~ l:w!!':l Yi~t:\. un t"f)·
d"litn i U!:(o~ c~JlI~.i;t(:lo~. Pidi.; quince ,litl'i
¡](' pbz'l \,:\1'(\ deli! .. '!'ar. i ]" fll"I'UII {")1\f'l'didu:,
.. \1 hact,!'!:l c"hnlll'ldOIl. ¡lié J1(:('C~:¡riv
hatel' u~o tIc ]'13 (h'~i!lfcct:llltb, a (;(J1\~C'
c\!cncia (le (111(; ~u cnC'JJlll':U'Oll II:Htn (J,¡~ art¡
culo.; de política, (¡Ile c3ta!,an en pull'cl'acciulI.
(;ulllplifl().~ lo.~ Ijllince di:\~ . fJlH! ~c ('UlIlplini.
1l el último (1~,1 1Il('.~. devolvíi, el F.'ti"['
l'l'icvcelll';~ el papel diciclld,) (ple CI';\ ('fll\l:\
In q1le halJia linte, ¡¡eh palabra Nlli.'II,JI/I/If',
¡ el JlIr:v¡', l!ctcrrnin;¡; 1. 'lile el caji,;tn {lile
Cl)mpn~o el remitid,.> lie Cf)IlI:l ('1 punto i coma:
~.~ 'lllCSCIl.,tidct'll l. El :'I[')~.Iie')'- que
lo;; lllctorC3 110 lC:lll punto i COTIla ~il\o cOIma
en cllll!!;ar (·¡tndo : i I¡!le .sc pu],lilll1C c~!a
r~olll('iulI parl1. ('OlltiIlC () IlcSilvn. j pal'lllll1C
la~ jell!cs lo '1:,,1101\'1111 a I ClH'I' (:11 BU hUClla
rC¡JUtrwiOll i f,tma t!<' lWllIhl'e que 110 ~e pela
en tan p:
.. ~'Ji 51\.;,·I·itOI· de <·.El )I,),,:\ioll," i
nmchos lihel":lle:. lo SOll j 1,el\) óí IhtCJl'~ ~ig"
ucn Il:\l!lando illlw))'bt! a ,flllio .\1"1),)1('(\:\ i
U(( ... ,~ J/l ill~ lo~ /.:;;el'ito;; Ile n<·llan. el"l":l 1I~l(d
qu~ Sil pel'iúJico ClLt'I':i, POI'(llIe 110 potlClIIo.,;
SV!lPI·t:\l· e"to. " &," &." <\:."
• \Igunas pnea~ ~WI'~OIIn~ nos Imbian (liello
e,~til lHi~lIll) en la e:dle : ¡ p:'lt!\ conh'-tal' n.
todas, j I'I'c\'iendo qllc el a1ltul' Je la t'~'¡lldl\
ha!!R l,oplllar bll opil1iOIl, crnllla en IIIH .. ·,tl'O
CO;lecptll. !lO'; 1':'In.:ce hil'n eontc~tal' pOl" COIldueto
dd lIli~mo pel·iú,lico.
:Xo ~O!l 10;; I'(,;'(lactor('~ o cOll1pi!ndo!"('~ de
.. EI}[osaieo" lo~ que Ilalllall ¡¡l//lf/}'l,tl al
l'ctiOI' .\dwleda: r.,; la ~l'l"'i/ll"ila ~\grillina
"\lontcs, bÍl'n elal'06tiÍl:óll numhrea! ]lit' ,1,·1
arlíc1l10. Xo SOl! los I'e,lactl)re~ de le El :Mosaico"
los que Jl:\I!\:\ll Ua~ftlflia!1 Il'" c.-el"itos
de nenall : e_ t:! H'lio!' J Ilflll }'I';\l!ci~e,)
Ortiz : ('on t(j(la~ Sll~ l(!ll"a~ e ... t¡Í 13 firma ni
pió del a\'ticulo titulado ,. El Tio Lila. "])e
IIl:Uiem que clleolcriz:lr"e contra ,. El ) [ 0-
,;.:"\it'o" pOl'que calla lino de sus Ilumero;:",;
cu1ahoradorc._. blljo l'1I lirul:l pOllen palabra!'
buena~ () mala~ ; 'mueho mas CIll\lldo .. }:I
JIo:>flico.·' ha l'ido, e.o; i H'r:í :Ho~aico, e"
nll acto de lutu!t:!·:'l.llria. }~"ta¡; do,; ptllahm<:
hieren ft los lihl'l'alc~! 1"' IIC5 en otr05 :u·ti·
cnlos ha hahido palahras qll~ \tierlln a los
con~el·\·:'l.{lo!"ei<. l ~ ct'uCl'llclI htO lo,; libcl'ale~ .
,. El :Ho.snico " 110 e" peri,jdieo de pat·tido :
por lo tanto, no [luedc dar ~lI"tO :¡ 105 II/lIJ.ii
ni a 10d otro~. E~ ncutrfll. e,; litel'3rio; 1'1:1'0
es imposible qne en nna lJiugr¡día. ell1111 m·ti·
calo, el\ \lIlOS \'el'~O~ no JllIya nlgllll:'l pal:lbra
qnce5prc~e i;imp:'l.lía o antipati:! p(I\, un
hom"br.:: o por una idea.
1'<,)1"0 si ,. El ) ( o~:'Iieo" es lleulml en todo
lo que }ll1cua ser ncutro, 1\0 lo c~, 1\0 loqni<.)l'e
se!' en ('iedas t:()~:'I~ . En mntel"Ía<; litem-
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
J;r, l\ lU~ ,\lU() .
...................... " .. ,." ..... " .... " .... " .... " .......................... " .. " ...... " ........ " .... " .................... " ............... ,." .... " ..... "." ....... " .... , ... " ... """"."."
]'ias, 1'IIcdl' i debe tlt:iat· eorre¡' clojios ni
pocta Arltolt'da, l )C~tl a los (lllit'8 de ¡,:tl"tído,
,. El ),loi'aico" IlO contendní nunca ndiCilios
de polémíca en cpnh'!\ de Hel\~\lI ; 11el"v
los l'ctlatlorC$ (le .. El :\lo~aiCt) l' son illlpll¡:;nadore,;
tle HCllan. }:,;Io lli lo ocultnn . ni
tit;IH;n pOI' rlué ocnlt:ll'io. J\ue:>tro::; colaboradores
no~ Itan l'c~iltido tales como somos i
("01110 no dt:iarc!\\o:> tlu ~Cl': IO(j\¡c no ll,~ iml)
cdido lo,; nomores de lo:> literatos granadinos,
de ftl\lLo~ p~\I·ti(l!\s.
E l sellor _\l\¡úledn d('~pel'l:l,ia otli05 de
partido, .eglln se diep :llI;'t en dOlllle hai partidos:
e~to no impitlc lIi aun entre llls mi,;-
1II0S partitlos, que nlgullo~ lib~rale~ le hag,\\l
jUHici;; cn e:lso,; que no ~o relieren al jlnrtí·
do. Lo:> SeiiUl"C5 '.l'eodot,o Y rtlenzuela i Ens·
!aquio ~\!\;)n'~ SOII l¡beralc!', i el )1)"illlel'o
rUt, llnsta ]1el"~on:l1 iUl]Jugnador del se¡ior
. .-\ruuleda: i óillcmuargo lItllbo" SQn su;'! defensores
l)(¡i en 111\:1 uuc~ t ion !,ccllnilll'ia (!u
que han tbdo abUI)(lanlc cuenta los pCl"i()(li
C05. P o)" (JUL' e.';lo! C1ímo los ~eñorL''; YalCllzucb
i ~\I\'a!'(:;.: dcfieuden al ~efio]' ~\rboledll)
sin creerse por csto reos dc culpa? La
razún es clara : l)orquc ellos cn SllS conciencias
crcen t¡tIC i,cnil!O\'Cli; bucc\\iú (;1\t\
lIlCl'~. \'l'petiuH>J:', (Jlle l\(:crlaIlIO~:l tellt'!' 111\
ealmllu, pero, gr:lll Din:;, (JUl' calmll,,! 111:1';
BegTo -
11II1~:ll'a a la:> illdcfema,; llloll.ia~ rlu "II~ IlabiuHlo:>
eOII\'ento~ . El nohle bruto 110 enCOllu'<
1ba el lICto <1 In al tUL':!. de Sil jellCl"O~,\
hidrtlg;uín ~ !
J)ipulatlo n b cOII\-endoll ('onMitl1yentu,
rn Hioncgro hubier;l hecho ("on¡;t~\r;>1I luto
IIC"alí\'o cn el {lcuate SOUI'C Ja libre e~]ll"C~
io~\ (lel pemamíent"o por 1l1('(110 (le la palaura,
pues creía que la tal q\li~ieúsa el':l. U1\ .....
dircmos 10 (Jlle él creía! un (\í::;pal'ate COIIStitnci0l1a.
lmaS grandc que .t\kjantll·o, i mas
El fundador de este establecimiento, doe- que Cé~ar i.Pompeyo juntosj i ami,~o sielJlt
Ol" Santiago rcreL, sc ha retirado (lel cale- l'l"e tIc camilla!' suhl'e fel'l'C!lO~ ~t)liSo5 i eOIl
¡io dc,;plle6 de !llIen) afios {le eOllsngrndoll lirme paso, ~olo llanqllcaba C01\ resuelta i
'mas que a;;idlla a la ellbefianZII. Pnl"ece {jue ntinada.prontitud elll're"ell('i,~ de 1\\1 peligro
d estndo de su ~alnd ¡\a sido la CI'l1Sn . Lo súbito : pero 1I11nCa retrocedia ~ino eulauec
(lHe si e:> cierto es (Jlle cl paí:> pierde llI\ itl::;· estl'elllO ido II1jClltC e ilnl'criv.-a nec(\-'ltlad.
t itlltor Qe médto, q\le ha Ilonn(lo !!\:s deIica- Jal\1as~e ]1rccipitalm : fCllia 1111:\ ricllda i una
(Io~ evtupromibos con illtelijCllCia, consagm- hoca, nh ! quc ~i lIsí In5 t\l1" i('!'lUl\Ol:i lltl~vtro.j
cion i moralidad. todos. hendita libcrtad nguelb ! !
Cllfllgui{'¡'a qu{' sea la cnrrcracn que cntre ' ?\ú llnori,~ siJo eH todu liCl\\]10 tllIestro
ahora el docto]' pcre;.:, lo ncompníinni la cs- caoallo 1111 cOIl,;talltc 1rW81t1u'ilitl.1; no: el
timaeion de su::; conciudadanos i lJIICstro Illesurauo cundl'úpcdo ¡ellia un illstillto nd-interés
aUli'"to~o, j \Il ¡rahle pn!l1. olfalcar ell IOlltnllunza \:-t¡;. "itlla-
___ ciones el"íliea~ : i como 110 poseia hasla a<¡nc!
FRAGMENTOS El'lSODICOS cntúnces el don prcéÍo8o (le la palalm\. lum-
" ... ~~~In"" ""'(\ IlE""~ Q""' ,~W'H ,,,,, 7iTr'-".~x'A poco hnuiera Jlodido ltablnr al aforl;1Jmdo
< ... ,LSE'~~U ,,~""'.,"' •• ~'''". ~~M'~l.JI.LE'DA'~""D& \-cncedo!" cn CiOH combah'3, el! cl gnrrido i
...... rQ>r.\".... , d ·1· .,.
j)C'l'Iunm o ]( lOma qne, segl1n ul(;el\~ tanü)
J;\", o pince i tall bicll le sllclla.j I 0no~ . mili mé-l:",.
rl') ,¡e u,,~ ,,,"·.,,loJla InlCHh·",. I\O~, ~iClldo, como lo era. jo'll'cn, brioso i de
. , . , ...... , ., , , . , , . , , ... ... ..... , . . . csperanza:::, habria s()bl"c sí lIenldo eo!! c~p()n·
1'IIes romo íuamos dicicndo, sll(;ctlió ell- t/tllca volllntad ni nt\tI <11 mbnw mcuwrahlc
lúnces, en nquella cpoca, de mClllo]"¡\bles dou )'fal'iUIIO a lu:> lila,; \!lemurables erull)1OS
rccllerdo!', ('uando y:l. In cspcranza ~e pcrcHa I del Orntorio: Ime~lo filiO siemprc gUcit:lha
í la paciencin ~e-agotaba; cuan~o In gtl~!T1L del camino mm; .\"eeto, mas sCg~ll'Ol mas aT~i
los méJieos, 1.1s enfenneJndes I los uotlea- cho, lIla::; eonoc¡do; bUH'a!Jn SlCllljWC en t'l
dos los lunorcs i la pobl'c1.ll. casi I'CSnG!tOS la luz lilas ch,m, repugnando los \"cl"icl1eto~ i
1l0S' t enian a darnos ul diablo en cuerpo i las IOl'tllo¡;idnues, lns mnltUls de los clcSI'íos,
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
EL o[()~A[C;O . .......... " .............. , ..... , ....................... " .......... ""., .............. , ...... " ........................................... "." ....... " ......... , ............ , ......... ".,." .. , ..... .
la,; p('nlida~ ('11 1<1:; dl's<'(,11{\S i la tíllli(la i d,,~:l. cOlllpafiía ]lor esas (·allc~. J (·llCllta.
d('~e~pcrada IClIlitud de las tn:\rchn3 hAcia \i\"c ¡ )in~ ~ ([\le 110]'01' ('g(,i~!l100 po!' \111 \'uno
hllcn ténlJino. (k"co de "illgl1lal'iz:\I'~c, el pa~cal' a"í cra mas
Tenia 10 en Slli> fIlCl'za~: ('OllSC\'\'alHI. Si(,111- túIIHl,Q'O le bacia lá vcnIe
rasca (lile IH¡¡liera llI()Ic.~ull·lo, Q. eoll "us gl':lIl1a. de un l)o{l'el'illu de alquilcr.
manos, las e~pill:¡s que pudieran ofclldct'lo. J11l fiu (1IUe~to '¡ue (I,rlO ]¡al¡1'Ú de tCllerlo
,l: ll!ln~ . cn llllC:>tl'O IHulcr, be CnS\1ej() estns larde o temprano) en la !'cpúhlipa uc los
(:,)11 la Hmarilla i pep;njoba greda quc !'uole I enhallo~, (¡ue &í la }lahl':'I nna v('% que se
cllcolIll':lI'~e cn aquellos, I'obre todo rilando Ilnl,];\ Jc la .. Jc lw; horJlLif('a~, llllC~tl'O caballo
!lO cl'an mui rectos i llallian sido m(ljadn.~ a I1 u Lil'l'U sido. en J'l'~ÚHlell allúlujt'·t ieo, uno de
última hora i a falta (le Iluda-, con la;; h't· -"ti;,; )!las ilnstrc$ mieHlbro~ slIciaks i lJOlíti.
grimas de lo;; infelices C'olltrilJ11yentc~ o 0011 r;o~, bi en el];l, Il1tH:I)!) IlIn~ '1\1C en la~ IIl1C<la
Hl1lgrcde lo~ hijo,; del puculo: por lo ('lIal tl'a~. nlt'Bll7.arCll su lIlcrc(·id,¡ i ,insto pn:tl1io
JIU t n\ll~¡taha\ SillO 11. IIlH!' no puder, 1'01'101' la~ \-il'tl1de~ del 1J\ICII cindadallo i la$ raras
e HlllillOS encajonado!'. i n. ric~g.) ma~ ¡,il'n dc pl'ellda~ (Jel hombre ]¡onl'ado ...... , ...... .
I'01llJ1~I'WCIl ello;; 111\:~ ll1:1no(j"e dc lllctcrln, I Oh! i bi c.';IC'llohk' hruto. {Jnc ha tJ'C~ anos
a un (Ic~cuid(), alll\(jUC fucra, por algnui\ raee en podcr njcllo. mal nllc~tro grauo,
gl'ietcrilla peligrosa. ¡ p\ldicl'a en \111 (lia dc feliz c inlpcl'cceJcra
1\ clItnd por .i IHilo i coni Clnporizndol' por 111ClllOria scni r acaso de modelo I Jara 1\15 <) no
Ill'udcnda, era el llllbtl'O lo {JllC Il\¡(liera no lo son i alln para los que crcen !lO scrlo,
l"mar"c Ull clladrúpeuo ccléctico dc la mejor entóncc", ob ! cn!Onct';;, , , .. . , .... _ .. .. , ..
i,;~ll('eie conocida., rIJ1L\J.ETIIL~,
llabia cllcclTa ... lo tO(la~ ¡;ns a~I,il'a{'iollc$ 21 Je""U"n,brc01,' ¡<..¡.¡.
cn el cirC1llo de ~n;¡ pO!;ibilidnd('~ IInm\.llas : --~ ... ,;_ .. ~-
por lo cllal cra SIL \ida~ 110 1m l¿l)¡'('!/o 'vacío, so :\ I:ro,
biuo una. 511(;('si01l bien continuaua uc \'al'iados
_~occ.;; . 1\ ingllna ccrca. fui! por {,j snl \'adn
lWll('¡t n¡'bitradalllcntc : llillgUll pasto ajeno
comido sin (Icrecho; i n~í como por lo pri-I
lu cro no hubiera benido para. gobernante,
tampoco por lo o;egllndo para empicado en
las te$orcrías o para remaUlIlor de ('itlJ'(08
f¡¡Clli8 no \iHoS ~ilL intcrc.-. }:m tan probo.
que bC Ycia él, con rclacioll a ~í nli.~mo, como
ai ~1ado en medio de Sl1s'fl.llligosdc pnrr:lnda
i nun de algllllos de pe~c\¡rel'a : i) com 111(1:-; I
rara.! aunque (le jenio reposado i corto, n. Sil
t iempo lrunbien bailnba i tan jC1l1ilmento
como. en el Sl1 .... 0, J.olitas Alóntco; jO, cn lo~
pl'C. ech:llia.. llÍ de touto
tenia 1111 pelo, ni de OO$a por el e~lilo, mas
le pll\.cí~\ a \'eec.=, dcdlllOS. (1'10 lo anduvié·
scmos solo por e~os campos, q!'c 110 eu r uj-
Por escapar \lna paloma herida
n e UIl gnvilan 'Iue aleve la siguil'la,
Por la ventana se metió lijera
[ ell el I'l'gnzo de Leonor se anida.
Con sus cariei1~~ la \'ohiú a la vida;
r ('u¡ludo libre de Jl\orir b. ,icra,
(, ruehe, la dice, a \'{'r tu compañcrA,
YlI<'h'c a ~Ol~1' tu Iihertad f¡\luida."
Jhtió las alas i ('ortando el viento
lHpio,;;¡r l u~ n¡a~.innto a mi,
;\0 me hU~'a~, no; mi cor~7.0n j(' !laUla
¡.:,,¡ un ,iajero, com,) tú, infeli7.!
};t flt:., ! ill" n()~ une en ('1 dt,iH!O,
,\ mi lado tu uitio) \'('u a 11~eer .
1 nmndo jimn~, jl'mirerno_ juniO-"
Qup btoi ~i~h\1';;:011-" lI:u''': ,'n mi ('.'rnz.>n,
[ <'almnrc' ~1I H"!, ',H:inré ~u h;lmhrc
Qnr ,in ma'ln' ('nl'lO "ll" ~,toi )'0.
J):llue I,,)tida~.k mi nmn,ln I'rnnc::l,
Tlamc lloticia~ !l(' su ¡-¡do ,,7.111 ;
l';'.i:\rn t'lTaut<.',,!:"<>londriua amadll,
¿ P,'r qn~ no ,ni un ~,.~ l'I'1Il0 tú ¡
7Ib~ ai! no ll,q·e." ~¡ tirana mnno
)Jc t'rbn
Fuente:
Biblioteca Virtual Banco de la República
Formatos de contenido:
Prensa