Estás filtrando por
Se encontraron 21344 resultados en recursos
ESTADOS UNIDOS DE CaLOIBIA.
ANALES DE LA CONVENCION~
ltionrgro, s!ha' O 2 i de IDlrlO de t 8 6 3. . t NU~1. 11.
ACTASQ I sesione~, los cilldndanos C.tmach0 Roldan, Gómez Hamon,
GÚll~ez Sátl tos, G ut iél'l'l'z Pi fiél'cz, Herrera i\Ia n ud
CO~T1 ~UACIOX DE U DEI. OlA 7 DE M.\nZO. i Hurlado, con ('Sc.;U:'il; sin ella, lo:) ciudaJaüos Sanlo-
(réa:c el ll (lIl1erO 10.) domingo Yila i Zapata.
S..! cerr6 cl segunJo deuate del proyecto, i pasó a lel" Se I\')'ó i aprobó el acta de la scsion anterior,
cero. Se firmó la del dia 6.
El ("in,laclcwo Fel'l'o,pn asocio de los tiUd;lIIlls "Cricoe- El SellOl' Nit:olas F. Vill¡I, Diputado suplente por ti
<:!l('a i lIef'l'l~ra Bel"ll il rdll, pn'senló UIl pr(lvecto ele IC1 Estado Souel'allo tlc Antioquli.l, presló la promesa n:-
«JI'elarando qlh~ las ~jolljas Ikncn ciertos' dl'l'ccllOs.» glamentaria. .
S_! I('yó el illforme dc la comision de rcdsioll del pro- Tm'o tercer t1t'ualt',i fué declarado h'i de In R!'púhli"a,
~Cl'lo de leí u('ecunoeit>(lCJu un ('rédito él ('tIr0' u tle la rl proyecto uaJicinnalldo i reformando la It'i Jo 29 dl.!
l:.llion.» i se puso cn dl:scusiull el articulo pl'ill~L!ro, que abril de t8i8, sohre secion L1c tJerra~ ualdius,)) i ~,tSJ
dIce: el! romision él la cuarta de red;tccinn,
~Al'l . f ,0 Rc('OnÓCl'sc a cargo del Tesoro l1ncional el El ciudadanu Fl' lTO pidió illfl)l'llle al Señor MinislJ'()
, ¡lIor de las haci(,I)(la~ e"propropiildas eu los E~lados de G lH'ITiI ¡H'el ca del número uc fusiles q IIC existían Cll
!-\'uLJeratl!ls del Cauta i Tolillla, P,)I" ,irl ud dl'l cJccr('\(J del los parqucs de 1.1 :\i\('illll, i su d i~lJ'ilHll'ioll.
PE., pn.Jvisol'Ín, cspcdido el 11 dc didclllhrc de i862 . El Seilur Minislro i:lfoJ'llIó quc en los Estados de Cun-usobl't'
rc('olllpells;ls lIlilital'es. J) , JIIl;\ll1arCiI, B()"élc;'l i Sitl\lander, ('xi~tian d(' () a '7 000
El qll :~ r~é Illodiflcado pOI' el ciucfu(Jano Lléras, así: fusiles; i t'n el' Eslado del Call1'a lo>; que hauia Ile~·¡.l( lu
«La NaclOll /'rCOIIj l11pl-l/'(,5 d(.! lalei u:ldil'iollal i I'du/'Illitloria de la tic 1:.J
Se sOllletió a dis(,lI~ioll l'sla mouificacinll' pero luro de ahril de IH1·g, .obre ~ed(}n de ti('ITiI~ billdia'.·) ... ~
que Sll:ipl'.'~d ,· rse i , k\' : lnlilr:)t~ l,il sl'sio ll por ':,lIa dr r¡tl()~ s Isc.rihif1roll por (,1 Prl'sidenle i St'('rrlal'io, i se ('nrar ~
f'Ilf'!1', lt'iltJlcnuo:,e i1."Les l'ulllplll.JO cun lo que I)I'C\ ielle el I al ciudad allo AIJana su nrescnlacioll al Seiiol' Millisll'J
ar~lcll!o 12;3 dl'1 reglillllcrdo, /'e~ullnlldo, drsplll'S de Ita- de Ilari('lllln, •
mada la lisIa, que se habiall scparaJo' dd ~¡-¡It)n UC \;lS El eillJildano Salga!' pl'CsrnLó un proycclo dl.' .d(,f'fe(.)
S('S iOII ~s 10:-; ciudddallo' Ancizar llilneril Br;l\'o (';1_ upl'ol'l'ogilndo ellél'lI1illl) para olicilll!' d l't'cofll)(!imit>1I1J
pt'lla Tuledo, Cnrre.lS t.-, Edlc\erri', GlIlié\,l'e'z Mal'ce'ti,~o, ue créditos pl'ot:edelltes de empréstitos i slImirJi ' 11'0:), .)
Güzman, lIl'/'I'l'ra J,,:-;(! ~J;lrLI. HI)jas Carrido Salllaculu- COlltinuó la disclIsion del proyecto de lei «(f't:'COIlO-ma,
S;lIlludorningt) Vila i Zapata, . ' ci~ndo \lO (,I'étlito a cargo de la Unioll,» i ~e ronsid cl'
A las siete de 1;1 noche, hora tic la sesion nrdinaria Ila mor! I fic.:a tio 11 al arlículo ,.\ ¡Jrljseulada en la SCSlu:l
se rt'uni erun ell el 5:11011 de las se~i()/l('~,los cilldadilllo~ anterior, (lOI' el ciudadallo Uérns.
Aco~;!a, Al'ilflil, Arosemena, Cadella, CillIlaeho Boldall, 1~1 rilldiHlallo TruJillu hizu la sigllienle modo" ;
Capelli! Tuled,l, Corléz Ilu!g-uin, ClIéllar Pu\l.'d;¡ Diaz «Su:;péndase la disClISi oll de la fllodiOCilt'ÍlHl 1·)1'0-
Gran¡'¡d·o', ·DI1rall, Garda, GOllúlez Cal'azv Gllliénez pnesl;r, i IÓtlH' e en c.;Ol1:,id{'rnt.:Íon la siguiente:
Mareelino, Gulié lTl'z Sálllos, HI'ITt.:ril BCl'Ililnio, Herrera «Hecollúcese ü C'I1'go del Te~()I'() naeiollill el Hilor \.1
J~sé Mari,il .. lzqlli.~t'do, L()pez, L1él'a:>, M.ltéus, Mllsqueril. las hilciendas esp rupi' das en el E:-;Iado del UII)I"lI. i I I
1'\ell'iI, 1Illez, Olaloríl, Pi~('ra. Paz, l\udrígu,'z, SÚIIt;llez. de bs que se l'~pl'(Ipien en ('1 Estado del '[olima . . 1.
Sillllilco!t!ma, ~l)tlJ Fut:ioll, Solu Juan C, Trujillo, Uri- \'il'lnJ de lo di=,(1lw~tl) en el clt'('I'elo del PI)dcl' ~:.i('cu{'
clwtt~ .on-
«Alté'rese el ()rdefl del dja i considérese en pl'Ímrr I jin"l, con, la rn()clifil"~1Cion presentada por la t:ClmlSlOn,
debate el proyecto qne acaba de presentarse.» Ila que file apl'Oh,lIla I adnpl:lt:}¡¡: .
. Aprobada que filé esta proposidon, se con~ideró rn (l Arl. ~.o El Poder Eiel'lIlJvo dispo.ndd la l'eOtH'(,lon
l)rimer debate el proyecto, pasó a segundo, i en corni- mensuala presentó la modifica('
ion anlerior ('ambiantlo « t") ¡fe ntttiembl'c ) por 1I.jO de
~etit-'mbre.; ¡así refurmado se n'pt'ObÓ.
Al adoplarst', el C'iutlatlano Cortez Holgnin introdujo
JI) siguiente modiíkacion, que rué aproh;¡da i adoptada:
" Fijase el precio de la sal que se t'l~bor~ en l:1s salinas
de propiedad naci()nal, desde el t" de setiembre
Rjone~ro, 11 de DlRrae de 1863.
• Se abrió la sl'sinn a 1as u;e1. i medin ele In maíiana.
Faltaron de los miemhros presenl('s ·en el luga!' de
las sesiunes, los ciudadanos nr:ll1tlao,Cama~ho Roltlan~
Izquierdo, . Cortéz J10lguin i Jlcrl'crn Manuel, con escusa;
sin ella, el ciudadano Guzman.
I
Se I('yo i apl'uhó el acta de la srsion anterior, se firmó
In del 9 po,' la noche. .,
El ciudadano Eeh('\'crri.pl'rsrnló (los proyrrtos de lei,
uno, «sobre luiciún,» i 01 ro, «declarando en que casos
pueden ser rspl'opiatlas las nn<:as r,lrC~ de prnpit'lhll)
pal'tic.ulal', i determinando la manera (fe hacer c{cc~i\ as
ciertas recompensas militares.»
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
iN .-\1.ES DE 1...\ CO~VEXC[ON. .H8
Se con~idt'ró en prim~r dehale el prnyecto tl ... lei. «soht't'
las rdaciones especiales del Estado de l'anama con
L. Lnion Cnlo011l :(ln:I.)I
El <'Íud,ldaoo Llél'as pro.puso:
«Sll1'>p¿'nda~e la discusion de este proyecto hasta que
se disl'llta el de Constitucion federaL" ,
Art. ".0 En fos mismos iérminos del artículo an1erior
quedan prohihillas a perpctuiltad l.asJund;¡cio.rifts. tnan ·,
das, legados, fideico.misos i loda ('la~e de estableeirnietltos
sernt'Jélnks, cuyo ohj<,lo SCii, o pueda ser, SilCijl' una
linca dI! la libre (,Ircul~t:ion i de la propiedad trasmisi-t
hlc i dh'isihle a volunlad lid propietario.
!,-rt. 5.° Se dL'l'lara cspresamen,te que toda propiedatl •
rURE DES ,\~OHTJlACIO~ DE DlE~ES DE ?I.\~O$ H(jERTAS.
La COIl , 'ellea.u 1W ael.na.
DEtRETA:
Art. i , Se ratifica espl'e~itmcntc el dt~cr('to (l sohre
c1es1"I) en ,linero sllbre el precio de los rellla,
les, Este t1erL\cho deue pagarse al contadu, al tiempo de
hti<:er las pU!'itur~ls. '
4. ~ Los plazos para pagar el preeio de Jos rrmnlr:
set'!íl~ de seis, :-eis i seis meses; i <,nlrelanto que Se
~j~tlslac"n estos illslalilmentlls, quedani especialmente
lllp"lceada la fill('a en seguridad tic la deuda.
Arlo 7.° El ' ·itÍ.U· de las tn"jOl'élS que se reeonOZCD a
los m:rrlldalélrio!-. 111' fi~('as tlr llIanos muertas por f¡echo~
anlt'/'II1I'l'S nI H d ,,~ St'tlcrnhre If{~ 1861, i de que trata pi
decreto tic 23 de jUllio de t8G~ «sohre reconodmienlo
de los dert'elJOs que corresponden a lus arrendatarios
cl~ fincas de mal ,: ):; mucrl:ls. por rawll de rnC'jol'as flechas.
en Ittll.'s hie .les &e, se pagará a dichos <1rrendntados
pur lo rt'mataIZOS d '1 remate. Este p(loo. lo hal'iíll
l.'O lotilJ!dad los rt'malad()re~, si la fln e,1 se r~'rnata ín kgl'il,
u a prorrata de la parte rematada si se dh idl! en
luks.
~ Queda reformado en estos términos el decl'elo eJe 2;)
d~ junio d~ .H~(·L «garantiznmlo a los compradores ut.!
hWllcs naclona!r.-; lit IIhre propiedad ele dichos hienc~. »)
Arl. R. o L.1 aj ' fH.:ia .jt'nl'ral de ujc'nes desamol'tizall o.'
formará una sen'ion !le la Seel'etólría elel Tt-sol'o i Cl'l'dilo
n}H:ional, i bajo la inspecclon i direccion supcrior
dl' esta S(~cl'et"r!a se llevarán h dedu las operaciones de
desamol'tiw('ion , acfministracion 'i venta de los hienl'o
de manos muedas; cesando desde 13 puhlicncion de
esta lei, h illit' '\'ellcion ue la Junla Suprema del eré·
uilo nacional en estas asuntos.
Oada &c.
Presentado a 1.. Convencion por los infrascritos Diputados,
Focion 8o(o.-E~/anislao Si/ta.-A quiléo Parra.-Salvador
Camachu Uoldull. -Maree/tILo Gldiep're. A.
SESIO~ DEL 18 DE FEBRI!.RO.
Tuvo primer dehale, pasó a segundo, i en comision al
ciududano GÓIlWZ Ramon,
El Secretario, Climaco Gómez Y.
Ar't. 5.° Con esceprinn tle los edificios, ejidos i terreCn;
DAD,\~OS DIP(TADOS :
nos de que ll'ata el artículo .1.. 0 del decreto de 9 de La eomision f'ueargadn de rever p~ra segundo deha te
setiembre de -1861, se prohib~ e incapi\cila el las corpora- (~I proyecto sohrl' Cldcs3morliztll'ion de bienes de manus
..ciOfJ(\S, estahlecimientos i nsociae~oncs que se enUOl<'r.1n mut'rtrls,» liene Id honor de de\'ohcrlo con un pliego de
en el articulo 2.° dd mismo decrelo, para adquil'ir, modificaciones i artículos nuevos, que ~e uchcn SilllCiomanejar
o l'ecihir, por cualquier Htlllo, la propiedad o na .. como complt'llH'nto de dicho pro)'t'cto, o que,al mép<
lscsion de bienes inmuehles; i se e~lahlece, por punto nos, se o"urn tiLcutir pal'i1 disiptll' las eludas i eOlltesl;H'
Jen~'ml,~(~e <,ste prindpio defierA H'(:onO~f'rs? en la I(:\j!s-j las I'azonrs que se prese~t¡.Hl para ser acept ,ulos, tanto
'al'lon (.'1\'11 de lodos Io.s Estados de lit l1nlOll 1 del Distnto mas cuan lo que la comlSlUO puede ul\cgurar que las
fcdernl, a (~uyo efecto se inclninl esta disposicion en la modificaciones slIstnnciales(IUe propone, son sosteniltlls
Conslilucion)eneral de la República, como unn de las ' por la mayor parle de los llombrcs pensadores drl Es-buses
de UDlUll enlre los Eslados. _ lauo que representa.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
ANA LES DE LA eo ·VE CIO~.
l.os artículos 1," 5,° 4,° ¡ i> .o de) proyl~clo se refieren a ci0nados con la .í neralidatl propuesta ¡)pr l'} autor ¡reí
ratificar lo dispuesto eH el inmorlal Ut'crelo bl'e desamorliz3l'ion eJe bicn~s tic CélSO que fucran malcria Ul! un arth;ulo url Pndo dI.!
mallos muerla~, i a eslal>keel' 108 medios de que en lo Ullion, no es en un pl'o)'Pclo df h~i COll10 t'1 que se di::;~
ul.l'sh' o no pneJa \"ol\'cr iI haber bienes de esta nalu- cute, doneJe se puede ordenar que figllre cnlre 1:ls Ji::;J'aleza
. Ci\JIladilnOs Oiputados, la comision cree Iwsta I)()sidon ¡'s que se aeul' rdell en las bases Je uuiun.
injurioso n'comendaros la illwobaciol) del artículo 1.° Los dL'mas t1l'lículos dd pro}"eclo S~ rdlerell n ;lH'
Iue es en el que se raliliea d JCl!l'elo de dl'samort.iza- mcnlill' de (ol'lIlalid<\des en los I'l'fl lal('s de lo:) hil'IWS
ciAn del Presidente Prc)\'isol'io de los Esladt>s UniLlos. desall1orlil;¡,j()~, i a resolver algunaslfillnlllades ilcerca
l:se del'rc!lI, en su humilele c.:ollcepto, es el galilrdoll i el de \<\ adlllinis\l'ation -; de las I1wjlll'as qUl' se h,lYilll IlL'-
1rofeo de la rcvolucion, i la "erdadera di,lLJcllla de glu- eho en didws bien es. E:-.tus articulo:; dt~illllt';;iran d
J'ia del "enecdor en Sl~w)via, U~aqllcn i RogOlá, ct'lo i el p¡¡ll'iolisllIO qlle ha nnil lado ,,1 i1u\(¡r del PI'I)_
1 pcrmilitl que 05 llullifi l'sle de paso que el enltlsias- Jedo i que con gustu le rC('O;Hlt e la (,olllt~ioll. i os n'C:lJno
de la comisi1m p '1' esla m(~di"a IlO l~ nace tic que mielldil su aprobacioll ton I.IS lijertls IHndifk:l l'ÍIlIlt'S
la NileiclII se i1pron~che dt' linos milll)ll(~s de PI'SOS para que ella pm!l0nt', i de p:dahra en b t1i.-ru::;ill!l l'~plill)
tlgar Sil deuda, sillo del golpe eClmórnÍLo,i dy inllulll~- liará los fllOdillllL'lIhlS que ha tenidu para :)(jlllckI'ILlS
r¡¡hles i Ir:1scf.'l\dentillt's resllll;lIlds para la nqlwzi1Jl gritando ala BepúblicCl, d IIAllo cscl'p[lIildos Lll'1 tiendo. :1(: 9 \I,e sl'lil'lJ)bre de 1( U·t, los
;dlí,» t'u:mc\o la +dnu emprcnder su Illiln:ha por el hi l'nes i rCIII;15 de lo~ dl:itnl(ls I lf:ClIt'lu " prilll'lriilS; la
t:amino del prof!rrso. kji~laci o n de c.:ada E~la.Jo dispulldrá lH.:c n~a de ellos Iv
'El 9 de setif'll1hre C5 un di ¡1 de fi t'sta i de triullfo en I que crcil. cOJHl'Ilil'nte.»
Jos flllalcs de,lo libf'rtad ; ('se di~ fue cuando la rC"ldu- La l'omisiotl cCJmprcndr lH.'rf'clan1\';-:tc qun rI ;ínilllo
(~i(llllll\"O H'I'dadera ~ignificilc:i()lI ; ya lIO se t:1l~l\l>a!i¡) en I Ul'1 riut!aUillI (! Prl'sidcnle Pro\'isorio, al ¡n,'llIir l'll el dc'\
lrp.I;¡Ill!~ por \lila \"I'n-mula; ya no era tina lel UC elt'c- erelo de' 9 de sdielllbre toda clase t , \ ('orpnrélritJ!lPS
f'iollt>S la qUl~ hacia I'mpapa:' en sallgre IIlwslro Il'ni- que Ithieran Ulla uurac:on [lerpt'llIil t ' indcflllid¡.¡, fll:.!
10ric); era rtl~() Stlslallt:iill, algo qu' tntHlilh'aba radio CtlO el ohJl'lo de dt'lUo:,lrt-\r (pie l'ra ( 11 y'rlu': ele UIl
l'allllcnte lIu(,'sll'il sOl'ietl"d; ya no se l'1l1pll'aball la prillcipio de ll'j islacillll jl'lll'ral i 110 Úl' 'Ill abll , II de la
J1ólvora i el 1'101110 pilra cural tilia enfermedad <.le liI fu('rza para cierta l:!i\ ::;e de la soril'(j¡; 1, que !-'e lll'\"illlan
cpidérmis, ino para ;¡rrat}('iH UIl c:1ngro qlH! empczaba al TesIJi'!) naciollal lo:; hien('s q\le por difllo ueereto
a devorar lag C'nlral135 de la nsociacioll grdllaJillil; qll edahiln UC~ ¡\lllor tizadl)s, M a;.;, :1lllHl'le e.·la sra ulla
lH:'fo la Hé púhliel\ "lUlIlZÓ ma í'H'ia t'l ralllpa1l1L'nlo de razon que justil1qne su proct'dillli ' 11(0 para el tiempo
su a(hersill'irl i ~l~ dil'ló ('1 d.,ul'lo suprimielldo lo~ coo- en que se dictó (1 Ul'crl'ltl, la C:I)fll:~ i lJl1 ('~pl'l'i1 pndel'
'enle)!;; d f'nl'lI1igo se \ió atacadl) l'll sus guaridi~!', el proba\' que la at!opcion lIl'l artículo , 11 etlC 'Slioll, \lO
;,.{tlt nI€' qlJl'dó "rrojad~, i el C'i1ll1pO de b.l.l lalla Iba a com!lall' l'I dCeI"r\o '.k dl'~amor~¡~il ( ·i () l . , sinu que ¡jn tes
nsolyer si en esle pals era la llalltll'J"a Inl'olpf o tilla le darú Hl¡Hi poplllilnda I I l ,rl'~tIJIU . .
~ohna la rtuc debia rbtllcar slIhrr la (·¡¡h.l'za d~1 \l1I 'h¡~: La pi i\llera cUI'.lion qlle ('or:renclrin (' .· ;1Hlil1élJ' e~, si
La lu ... ha cl1Iprzó elltónc<,s rOIl 11I :1S \ 1\llelll'la: se diO 1 "11 (·1 siskllli\ ftodl'ral quc e ha ll¡j n pli ld tl , fl'fl i:1 l"aC'ullad
prillcipió a IlI5 c¡lInpafl;)~ del ~ol'll' i el Cl'lllro; SlICUt!O el G',bit'rno jelll'ra\ pill'c\ dispone'r lJ¡, 111.' llielll' ~ í lTIlll1S
el rlll'mi{!o de sus lllTilas, \llela :11 Su!' iI. junlul,-sl' ~:U. II Ut' ~os Di~tritos i l':l' ul'li\~ prilllaritis, 'OITl':p..,ndicIlUO
:->lIS ('óllllJliCt'S; I'n l10mbre de In rl'liJillll Ilh~ la jUstl('la H los ESt.IUOS, en \ir\u I lk ~t1 SObl'r¡lld a, la kjí : I¡!rloll
,Iicen que \';m a Hncer o morir; a morir <;Ull1v lllilr- ci, il, fiscal i aUllIini:-\ra\¡\'il l'\I ! la lC'IH!II('ia de {'Si\5 co¡;pora '¡unes 1,)( ¡-,des de l'xis-nilda
de Sallla Rírllar;¡, oOl1llp el l~,iérrilo dd ~ur\l.', tCllcia indefinida. VilL' que c~te argumento IIl\"iese
t'llcabezadu por su )¡cróicu e il1\l'lH'i\lte Jefe, cchú la I fuerza ell l'Ilillll a\ objeto, no l'll cu,wlo ¡¡ }¡l juri 'dicúltima
}laleluda dr tilTra a la ~(\I\\i\ hl:'rlTlLllldau, cioll dt:>1 Gobierno \L'neral, era pI' eiso delllos lrar qUl!
El hecho e~l;í, pUl'~, ('on~lInH\d(" pero eon~ulllauo con la!' asambleas de \os Eslados no ,i1I1'¡¡)Jlilrían Ill1a lei
~nc.rif1c:ios mui uolorosos. ¿ LL' uq;~(\riai::; la sall~ion dL'1 de Ul'sillllorli1,.:.\eioll para esta clase d bit'lH's RClllt'.l,Úl(
len~<:h;)? ¡, n;lllria alguno de '()::;ll\rO~ que hOI que se le al decrelo de ~ de setiembre Pero si la de 'am!)r ti~al)
J'esl'l1ta I:t r( ~ \"(llllrion \riunfanle i Slltlll:,Cl (tlllt:! la Con- cío)) eS ya una d(lclrina del programé! liberal. la duc"
encioll, él recibir la \cstiouril de la kjilimidad, la pri· trillH que con ll~ilS ellWsictstrlo s' ddlende, ¿ t:ómo
\ii:'ll!is .de su IIH'JOI' atlLlrno, dl'sc.:onodelluu los tlenl'los SUpOllf:1' que la II'ji..:.L\dün de los E: tados se quedaria
('ilados'? No, 110 hilor;'t lIingnno ; yosolro~, la llllunimi- alras je dil'110 (krrdo ~ Jo [ cómo d(' ~, r()llfiilr lo~ rl~del adad
de 1;1 CllJl"l'neioll, lo que s~'llliréis al aprob;11' este li::;ta~, de qlle 10s E::;lauciS 110 dilritlll rla 1'~le pUllto di"pnartJclllo,
('S que SL'i! ilrtirulo de Il!i i 110 de cOllstilucioll, siciolll's mas ilepr\¡¡(\;¡s i mns cOIlH' n il'ole, Ulle 1 ~ IS del
)1Orque e~ preciso qtlc se Sl'f,(l, que el partido libeJ'ill si Gobicl'llu j<:: nera\? Los Estildo~, Liu dlldilllOS éOllr('ncio~
e di \ ide Cllil ndo .got,¡rl"llil t'll pun los illr ¡delltales ue la 11 istits, l'slú Il m él s i tl teresados que d Gobierno de la
:Idminislracion píllllica, no hate lo IIlismo cUillHJO se üllieJI', en un\' a lus fOlldos de los Ji, Irilos i (,Sl'Ut'!;IS
tr;¡t" lIt! programa de su fé políti('a, i ('11 ese pro~rarlla, primarias llIejc1r ildmilli~¡ri1cioll, 111\ rsioll i ilplirarior~.
que dehe qued.ar ~sLrilO ('n .la COlIslilueion, figura l~ lltre I pIH'::,tO ql.¡e a ellos leS toca 1m ~ din'.tlil~ll('nl(', para Sl~
HilO de sus pnnclpales OOglllLlS l'l acabar t:Oll el ele- progreso 'l bUt~nil man.: ha. que !os l lSll'llos pro,¡ Crt'n l
meoto fanálil'o . qu' la rdllc¡-¡cion J)l'imaria se CTlsnn c- !le i se jenrralit'O,
R(:'sp(lclo n Ij\~ disposiciollES conlenirlas en los ilrU · TenemO~t puC's, qUe si ut'jais es te negociado al Ca-
('t1I()~ 3,0 .1.0 i 5 .° del proyecto, la cornisjoll las \uzga lJit'l'no tle los E!-\ados, tomo se propone ell el ¡¡rlindo.
eSl'('lt'nll'~, pero ha modificado dichos arliculos rdiriéu- el penSilJl1íelllo dl'l t!c-ncto de 9 de ~etil'1ll1q'C ~(~ realiuolos
ún ieaUiCllle al l.>isll'ilo r~eJerJI, ' por ereer (1 ue sap- zal'ú, i q Ut;, aucll1us¡ se rL'spela la so!Jl'rania de didlOS
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
AN \ LES DE , .
- , ~
Estn~fos; I'CSpL'lO (JltC la Cnovcllcion C"t:'t llamada a nna escu ela por c?llcclal' L!n in ~o lll[o o 1111 hono r¡lle r"m(
:trill' h;)~ta en sus actos Il1í1 S ill "ignií1e;-¡nlcs si Je- presenta <:1 \ id o!' d~ lin os caballos, qlle :w he Di os, i SI!
sea fJue su ohl'a sea bien I'ccibiJa ell el p;-¡ ís , tomaron pam el scrvicio, pero C¡lIe rs sC'gul'O ql/c CS[ÚIl
Mas hai consitJer:lciolles de otra especie cf e m!l~i!ldo ('11 pod e¡' del dtl cllo de' l b o no '~ Se trala, Srllores, rn
poderosas en favor del artlclllo.r¡ll l~ suplko:1 lo ssellO l' (,s ('stl! arti,clllcl, pfl ra <-·1 Es tauo Je Cu ntlinamarcfl, nélda
cOl)venciunistas oigan i mediton sin prl!\'enci on de nin- rnénos qlle ,de ci udadania. pues . i se niega el Mtkulo,
glln:1 especil", Una vez r¡lIe los bi enes rmwhl cs i )':!ices la comisioll diliclllt ,\ qll e el K,tado nll cdil cumplil' Stl
de los Distritos i escuelas ven~;)n éll Tesoro de I ~l Ullion. prorncs1 a los que ha dl'j :ldo C'srcrando el billete de cn~
'para que alli se les paglle periódicamente el intercs trada ni hil rlfJlIC'tC de la sobr:ranla. I qlle se b .... lga eslo,
quc les co.respontl,l, la existenei.\ de los Dislritos, de lo repi l,c con dolor la comisi on, o!o por haberse ílplies\}
entidad que es la primera ell la escala politica, de- cado e, tos fondos pilri\ pagar drUt Lt interinr, ruando lo'S
JI 'IlÍL'I'OO jellel'al. , ¿ 1 qné "iene :1 ser entrc sus ncreedores,
11Ilsolr()~, ciudadanos Diputados, la feder."Ieion cuando La otra il1l o\':1 cioll sustancial que la cOlllision inlro.lu·
la existell<:ia i la indrpendenda,llo de un D¡5tl'ito, sill,j ce en el proyecto, es la de an los J'l'!ijiosos profesos.
lizacioll? Niu3uno ahsolutamcnte, En la Nucra Gra- Sel'ia Illal reeihidu por \osotl'OS que la comision St!
nada 1;1$ sC'ccionl's no C'lIlflcznron a tener \ida pJ'oria, pusiese a drl11ostl'aros la lltilidíld i nec('sid :1J de auril'
sino rilando se sant'Ínnó pOI' el r,ol1'Yreso rl pl'llyeclo del estás dos 'i'Í1s tic cornunicncion, única e~pel'nnza de
1)od(lI' .'IlIl'illo sobre tlt~s('rnlrillizacion de relll;) ; i si progre o pnra los centros de mo yo l' poblacion qlle tit'IH~
(l~Clt('US uo de centl'alLmi~ lag I'erll:\s de los Di 'Iritos, la Ih'p(Jldic:l, i el solo medio de d il!' rnsan<:hc i rida él
con la !lw,liol .l prop!Il'~la pnr la cornision, uie!Il ,pod('is I la indll slria agríco la, que es lit positi\a fuente de ri dar
una CII1131itllcion filie csté b:lsada en la soberanía, t¡l1eza del pnís, i la qnc II c"al',l la enlllodit1ad a las c!;I·
pcro nn pasar:\ de S(,I' una de esns tantas fill'sns c¡ne se 'es rllisl'rablcs i la prospcl'it.lad a la· ~aei()n, cuando s u ~
('~('f'ihell para eugaihr al puebl o; i élunqtw en ella di· productos pucuün \'end l' r~e COIl 'velltaja en los IlH'rC:1-
ga is de mil modos que los E 'tad 'ls son so!Jrrn nos . i qne dllS r stranjel'os pOl' h .. berse disminuido los gastos de
:-:fI!S t'l'ln::;fls ,lefe!lsnres de su antonoll lí a, en \' l'rdad lo tra spor te,
que h;Ibrt'is lH'chll ser;í ("scrihir cn el e!:'nlro de un velo Pero cs hajo otro plinto tIc \'isla que la cornision cJefiilísimo
con !l'lrHs grandes i doradas (I F~dl' ra c¡o nl) pC'ro se,1 que con idel'eis l'st;-¡ cllestion : C'S C0n l'( ' I¡t~i()n a 1.1 :-;
lo: hon¡J,rrs p('n~adol'l's;¡J dl'scM rel'lo no hallill'iÍll de- impresiones ,r¡ne conviene pl'odllcir en 'el iínimo del pucbajo
tic ' l . ¡nu la tri ~ te imú.lcll del cn[ralisnlo, blo ('n m;tlcria de n la leyes vcnuiI por el doble de lo !lllC ántcs lo rendía; !lile lo qlle
fJl'cl¡;IS a SIl 1101111>1'<.', i uonde empirz;\ a C(lIIOec\, i sentir necesitíl lo compra lilas uarato, i qlle por el trlo\'illJiento
la i\utoriJad, 1 pOI' mui sngrada que sea una J eudil, illtJ¡rs tri{ll le sobra oellp:\cion i su Iraba jo es IllllS pro·
Itilsta la moral !'('prueba c¡ue el deudor, por pngar, "él Ti l \'Crb oso, ese din, nl vrr un Lonrelllo cOIl\'crtidfl ell casas
a qllit a l' a SIIS hijos t>1 pan cotidiano i arranc,u' de la particulares i rl'conlnr el decrelo de 9 de setiemhre, Sil
ll\allO de su espn~a el anillo nupcial. conc¡cncia no se alarlllnrit demasindo, porque se le pl'C-
1 es la \'cl'dad, eIIOrE'S, qlle si nl'g',lÍs el nrtículo que ~cntarún puntos de cOll1pal'acÍon,i el amor a la propiedall
se propollc, i se consllma la operacion fiscal que la 1.:0- i alos medios de c(.)nse ~' llirl[l, en los ti empos qlle alcanIIlisiull
ha descrito, el pueblo no V('l'il, sino que por pa· Izamos, es rna yorque el IImor a los snnlos i a los frailt's,
g;I!' il lus tenedores d(! sUlllinislros, a ese círculo de .Mas , si ' totlo se com icrle en amortizar pnpl'lrs. de!
. aJí("i~tas posceJores de na peles de crédito, se le élrre- 'nC¡lIí a pocos allo s, no solo los ranMicos sino lal "ez lIas.
bala a sus hijos el pan de [a instl'U('cioll, i sc suprimen la la lIi. tOl'ia dir,ín, que :1 las comunidades l'c1ijio as se
Jos tli:::;ll'ilos, es decil'. se le flllila a la H. c~úb liciJ, la Se- les privó del Il SO de su riq!l c7.l1 pam ('lllrl'gál'st'la a !Ina
.Dora dd pueulo, su anillo nupcial. docena de judíos. Teoc'u prec.:cnle qnc no ql1cJl1rá un
1 pa/'a el tlípulado qlle (h~srlllpe~a esta cOllli sioll, corno I monumento que rrcuerde In sabiduría de esa gran rneHe'prcscnlante
dd EstaLlo Souerano de Cl1ndil1(lm~H'C:l,CS llida, i que el ¡JUt'ulo no rcc ibi rú ningull bel !t' ficio Ji·
un imperith\O deuc.' el de agot.l/' todos los recursos pa- I rccto pnr.'1 desimpresionado de qllC l'l parlido libel'ill
ra soslellt'r la idea coutellida (:(1 el articulo, pue él ,colllo no se ha I'ebtlauu conlra el (:ic'lo al d;¡r el mellcionado
miemhro de la Asnmblca Con lilll)' ente de aquel 8s1a- drcrcln; pues tlun cUilndo se p:lguc toda).\ d{'uda inledo,
se empellÓ en que se ¡¡prohase el art!clllo,10 que soll) ri nr nin guna r on tri bllei on dcsnparcccl'ií; las aUlIanas
. reconoce ~ : omo ciudadanos il los q!l~ sepan Icf' 1' i cscl' i- no podr:ín abqli,rsc, ni la sill thlrs~ gl'a t~s, 1 aunfJuc el
bil'; i adl~m:)s 1" A~amlJte", cOlIse'cu ente con esla doclri- pueblo yca qnc las ciud illles e h;¡1I adqrnado porqu e
na,san cionó lus nrtíeulos t)~ i 53 en los cuales gal'illltiza líls casas vi e jas i d~~lIlan[eladas se !J an cOllH:l'liJu ell
L, iu s lrut:cion primaria gl'ntúila, i ofreCe da\' fondos a I p¡t1nLio~, como no le es permi tido pa sar del pUl'loll para
Lt~ cf.;c uclas CI"e no los I t'Il~' ,l!l. En prl'sellcia de estos ad 'nll'u, Ili el d ll<,CIO le (¡/'rt'('c un cua rtu para qllt~ SI!
m.J!H1al,)s ¿ t.:ÓlllO /lO e lIlcrarsc en impedir qllc s ' ci rre ti al oJ " ;_\ c~\LJ i.t r ~1 tlt: r'J !-lilll' Ll I '¡.'il de 'ille '~ IJ !: ~ ,HI,dJc1tó
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
==z --==:z=
ANALES DE L\ C()\'VEi\C(O~:..
a 1<"\5 Uinistl'os de su I'elijion parn ql.lC se lo el1~\lllcran 1 se ('numeran rn el é"I("~¡C1do 2." del mismo .JecTrto, para
los ~Iinisll'os dd ({ Becerro de oro ~ I c.on la rllb~a en el adquirir, manejar. () r('cihi~, pOI'. l'uolquicl'a título, la
<.:orazon i el escrúpulo en Id COIH'lenCla c')rrera íl for- propieuélll o poscslOn de bIenes Inmuehle,;.
1t\:11' en las filas de los jefes ue bonete para ucnibal' a A.rllcnlos nner-os pa1'a desplles del quinto del 1'7'oyecto.
, los impios liberales. . Los hirnrs uesamortizados que haya pn r1 Irrritorio
Pero, S,>IIOl'e5, ilHerlid una parte d~ esos blel1rs en ue los K'dados, sc rCIl1i11arún en la capit.ll Jel l~slilclo
aurir v¡as (k cOlllllnicacion para que lleven la bafalt~ra fPSpN.ti\"o, anlc una .Junto compuesta del ajl'nle prina
bt clase pobrr, i hagan cnriqnecel' a lo? ql~e (Jllle~ CiP,ll de «llIallOS rnu\rttl~,)) uel PI'OC lJ·racl o r .. I.!.L' I E~lacJ()~_
oran trahajar, i os tl~l'gllro que la .dcSnm01'!IZarlOn sera dc dos ciucfauanos nombrados pOI' el Podel' Ej(,(·lIll'-o de
bcndecida pUl' los rrllsmos ()ue hOl la rnalulcrn. la lJllioll, i ue olro nomhl'ado por el Poder Ejt'<"uli\'o del
La última inno\'adon C(lIe dC's~aha propo~e,ros, era I,a r~~téldo. E~til jUIlt:l Il'ndrá por Prrsidenle ni PI'ocnra-de
drjar para la rp.nta ue los Estados el uel echo ~Ie ll.- dor dd Esl;ldo, i por Secretario ul ajeute principal Je
lulo; pero apcsar (.Ic.las poder.o~as \'azon~s. ~~le hal p;~~(~ «mano~ mw'rlas.'l ,
!"ostenu' csta medid", la. C?l1l1SlOn hfl desl:stldo dc.,.. AI't. Las Junt;¡s de los E~lndo~ ,le que lrala el arlll-
it'nla:-la, por()ue 1l círclllos rl terrilorio del -[sladn pnra
i no es pruuente ni polHico aumentilr sus nngustl:.t~,. 1'1 '1', 111'li 11 i'lr.(lcion ue los IliC'l}r'S dl'samnirlizadp~ (IUO
J·C' . 'nta h C0ll11S10n " u, < , I..:1S ucmas mo{ I . waCI lOnrsI quI c lp· res~ ", e 'o no se (j c- 11·'1 .Y """ ('11 ("., .. ..~.) , :: Nomhrar los n'lt'nlf's -s,lhaltt-'I"IHlS para snn rrglam.er~taflas . ac aram o t III dS, 1 pOI :s cr\(Ja !CÍr('ulo: 3. ~ Nnmhrar los éI\'élluadore:; de las fin-til'ne
a ('x.al.Tllnar!as., '. , 'ti d .. >, ' ras c¡ue se sclC(Ul'n a rl'm:¡I(·.: .í.:O; Nombrar los peri-
La conllsloll, allcnntnnr este IOf(~1 m~, cr\e uc;, . \:; I tos nu(' por Pélrle de la ~ Ta, ion se dcl)('1l nomhrar para
,1 • f \ l' ~ qn h d \. ImortlzaCJOl1 Il('ne II1tnll1en('s desamorll-rl'!
aclOll con la cucslwn rClIjlOS,l) 1 qu(', cn SI ~ . P , Z"ldo," , i P) :'!J Dl'cidir a ql1ien sr ddH.' in"crihir ('n l~1 re-
:oli ('sta eurstion la tl'atais con tino i la resolvl!ls ~~n ra-I I '·'i'lr~ , C{~I~O dlleflO u~ Ili('nl'~' dl'samot'tizad¿s ('uanuo ~.l. On, (;· 1 (·1 'ro °n "U In'I"OI' p:\rle no solo aCC'¡ltíll;) ~tnO , ' l..." que aplauvdei d e\ l d~c cl't'lo, J de • . 6 dos O 1n ,1S pl'dent an la misma ¡nSCnpClon, Ú de sl'tlemhre de 18 l. .. .
Él funuamrnlo pOI· ('1 cual l~ r.omision rsp('r:\ esle lJIor/¡!icar:¿'Jnes. al a1'ftndo sc~/o dd proyccto. . o
1·csullnuo es In nllna vida que llene que emprender el l L:1S v('olas de b\l'n('~ de «manos mncrla~,B ronll-elero
dcspucs del O'olpe que ha recibido; pues ¡Jebe ha-I Jll1'\lán dt'ntro de cu¡.tro fl\l\St'~, con'ad()~~ df'sde d (Iia
h('rse dt'!H .. 'wra¡¡ad~ tic qu~, en este pil¡~, no pueue gozar I d(~ la gallCiOll ue ('¡.,Ia Ic'¡ ro l'l Di~trjl() retlt-'I'aI ; i de!'de
de congirler~cioncs ni de tranqllilidad miéntr¡¡s r¡lIe sea I ('1 1_0 de rllero dc 18tH, rn los g ... lado~, ohsrnánd(lsl'.
(,I('mellto de Jis('ordia por prestarse a ser in, tr:tlr:le~to auctnns de las ~'ormalidi\Ut's pl'('s,'ril·ls por el diado dL'-
de pé"ll'LiJo, i que el mcuio ue conquista~ apr?t'lO I dlO'- crelo ne 9 ., plIl,IIC¡¡,.:1 en Ins pt'l"lOdlcOS o(j~.I:"C':i
iWil l'id:l, . de 1:1 ~at'lr.n I del Estél!!!), COII In's f)}('S('S de .1lI1t1·,pa-
Qlle f!lH'SIJ'O clero se pl'e~rnlc pohre i h~m¡J (~c. ante I don al diil .del rrllliltp. El a\,(I.lú~) ~e hilriÍ yn !n!' ~ ... tatlo ..;
nuestras pohlaciont.'!', predICando ('1 amor. 1 In c.,lrulad, romo se dispone en c!"ola h'l, 1 I'n 1,1 Distrito ft'~eréll.
quc se llt-j~ de alizar la gUl'1 ra entre la razono 1 la re, I pOI' ,los prrilo. nomhrados por d PrOfur,lI!or Ila( Itlnal,
lIaníns
i c¡ue St~ hallrll erl el CílSO del arflclllo~." de la It'i
de 2 de jllnio de H~5], !'in que L,' f¡lInilia de los fllll-
PLIEGO DE MODIFICACIO~ES, PROPl.;ESTAS POR d:\llor('s h,lya hec ho uso del d('rrtho que le ("onceúo
L\ COYIISIO)i. esta le;, se rcm¡darán como los dr/llilS hipllrs desamor-
A rtlculo nuno para drspues del p?'¿luero. tizados; pero el t'sccJcnle cn t·1 n'male del \-alor de la
ArL No ()lJedan comprendidos en t'1 artículo 1.° del rund:ll'iqn, s(\rt1 enlJ'(\gado por el f,ohienlO a los ntcs i menore~,
bien en propieuad n la Nadon, i se venderán por dinero segtln lo dispueslo el1 las leyes C(lmllnt'S.
('n remate púlJlico, con las forrnnlidades establetídíls Art. L3s fincas de (/llanos muerlas)) que cslén f'n
ell el «rllenlJ 6.° del mismo decreto. El producido d.1.." litijio, no se podr;ül rematar hiBla qne no se decida d
estos remates se lIfJlica, para la nperlul';) de los raml- juicio; i lo~ remates que sc hicieron en d Dislrito
nos cnrretcros del Magualcnil a Bogotá, i de llUClli:nell- feJeral de fincas que l'slahan en pleito, () sohre las cua-lura
a Cl.l!í. I les habia rrelilmacion anle la Jun 'a Suprema dd eré-
JIodi(icd:ion al al'tfc~¿~o. te1'C~.l'o d~l proyNto. , diIO;PÚb;i~'O, sc ,dec,laran nulos:
Ccn escepclOn de los C(I¡f¡CIOS, eJldos I terrcno' de que I Blonco ' o, 7 dt.; mMZO ue ,t 863,
tr¡:¡la el arllcnlo 4.° del decreto ue 9 de selielllbl'c de '1 llamon Gúmez,
HH:il, se prohibe e incnpacita en el Dislrito rederal, u
las CI.HjHJr;H .. :iollCS, eS[tlblceim·cl1los i a::;ol:iacioIlCS 11tH! bll'lU::.::q -.\ DEL GOtIl:,H~O - {Jt.lf\ e, GCTIÉRREZ DE L.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Fuente:
Biblioteca Virtual Banco de la República
Formatos de contenido:
Prensa
Compartir este contenido
Anales de la Convención - N. 11
Copia el enlace o compártelo en redes sociales
Anales de la Convención - N. 10
- ESTADOS UNIDOS DE CnL()'~BIA.
E LA e •
AÑO t Hionr'gro, miércoles 1 8 de ID 1 Z) de 1 863. t NUM. lO.
~lrr I
( D1~ 9 DE MA fiZO DE 18G3,) ~ I
adicio!1a1 i refUJ'Ql\\toria ele la de ~9 de abril de 1848, sobre cesio n
de tierras Laldias.
IJR (;'oln'elleJon Naciollal
ACTASo
Rionc-glro, 11 tic IInu:.",rz@ (le 18G3.
Se abrió la ses ion a las once de la mañana.
Fallaron ue los mit'rnbros prc:\f'ntes en el lugar ele lns
sesiolles, 105 eilldad anos GÓlllez Hamon, Gómcz Sjntos,
Guliérrez Piliérez i Linche, escusildos.
DECfiET.\ : Se le ·ó i apl'ouó el acta uc la sesion anterior, i se ftr-
Arl. Lo El derecho (Ir propiedad con<'edicJo por la lri I mó la del 2H,
dl~ 29 de ahril de 184.8 «sobre <.'esion dc tierras h¡ddías,ll El cillditdarlo Ancizar presentó nn pr'lyecto de tlecrr!o
ti los granadino que hayan clIllimdo hasta dil'Z fal1l'ga- , «mandando dilr un au 'i lio II las mOlljns profesas esdas
de úiehas tielTi\S, se adquiere pOI' el hecho mismo I clallstradas que pidan IJQsaporte pnra el (' slrnnjero.»
de rs!abkccl'sc en ellas haciendo CilS:l o labranza. I Se dió cuenta con el informe de la comision de red-
§ El P.ldel' Ejecutivo ddel'mi\1nl'á el modo como debc . sion del proy<,cto de lei « :obre limpia de Jos' raños i
h.'H'crse la aojlldicncion, i rl doclIl"?ento qUe! ha de ser-I tién3 cras de P.llcll~-\'ic'io, i c3t(~b,le('imienlo de 11~ te)clit'
de compruhante de <,stc c!('rcc:llo. gl'afo .» En dl:scuslOn la proposlclOll Je suspenslOn Jn-
Art. 2,0 Los njenles ti.:> I ' ~linistfrio púhlico tienen el (-lelinida del proyecto, presl'nlaua por 1:1 eomision, d
flebcl' de promovrl', a ~oliritlld de I()~ interesados, ante ciudadano Silva \lizo ('SUl. que se Clprobó: •
]C!S Jurces. cotnpetl'n~es, In Hnlll;l('ion t1r las adjudiciI- ((SLlspéild(l~c 1.\ discusion de esle negocio i p~se a ~101
c!ones de tierras haldlils que se hagan o se hnyan lJedlO comi, ion parn qUl' pn'scnl(' lIO r)J'o~'eclo, telllendo en.
1'111 ousen:u todas las formalidndes presnita"s" t'n 13s . cuenla Itl illdicHcionec; hr c!lns en el debi\te, cuyo pl'OICyP5
i rcglamrntos sohr'e la m~l(,l'ia. i en perjuicio de yreto se considerará. dcsp leS que se htlya silllCionadí)
los qlle hahi éndolas culli\'ndn tengan derecho n ell:lSi. ia Conslilllcion,»
Arl. 3.° Queda ndiciol\élda i rl'!'nrntadil ell f'S!os t{'r- SP. nomhró en romí 'ion al citHl;tdano Rój(\s G:}rrido.
mino!-\ la I t'i ele 29 de ab:il tic t 8 18 «SOOl't:! crsion de El ci UdlldilllO Y;lIoria, a nombre dcl ollgr(', o de Ple-til'J'I'as
hi\ldi¡,~.» nipolrnciarior-, prrs('llt' el (lcuerdo ut'1 dia 2. del pre-
Dada en H.lOncgl'o, a 9 ur mnrzo úe 18G3. , 8rllle rll'l'OOnll(.lo 1'1 artÍCulo 4:) del Pacto (h> UIlIOIl de ~ ,)
El PrcsidenLe, FHA .. 'CISCO J. Z,\I,()tA. I el(' ~(,ti,rrnl~re de ~ Ht ~ i se clió lectura a dicho acuenlo.
El C'IlHlad:1no Conzalez Cnrazo propuso:
El Secrt.'lario, Climaco Gúmcz V.
Rioll('gro, tn1J'Zf) 9 de 1 63.-Publíquese i circúlese.
-El ~1 ulÍstru de Hilcicnd;.¡,
Eustorji;J SalJar.
tEI
(OE 13 DE :\(,'.~ZO DR .8G3,)
fijat:do el precio de la sal, i eslablcciC'llIlo los d recltos de importacioll
eje eJicho artíClIlo.
La COBVe¡¡ cJon r ~,eiecnftl
lJECHET.\ :
c( E,citl'. e a la ('Olllisioll nOl1lbrClda pnra prcsentar el
prn: ccl oc Con litu ion" CJ'lC prescnte dicho pl'~yecl0
a la rna.Yor bl'e\t'dad poslblc.»
La qlH~ rilé; probada.
El ('iudildano Arnujo :
cc Pií~rs a la cOl1li ... ion nombrnda para prcgtlnlnr ,[
proy,'('11) dc Constilllcion CUI in lkl aC\lerdo c '1 ' \¡ra I
pUl' I C() n~l'es de Plen ¡potenciarios el .2 úel corrkn te .
Que tallluien se l1probó.
El eilldildano l "osquera hizo esta mocion: .
« Hcconsidérl'se la Pl'opo sicion nprnUi¡da en la SCSI Hl
de .1Y '1" cncar~illldo a lu romislon ue el/;cc ion es in[.' I'mar
I'e:peclo ¡ I número dc DiputlldtJS que corresponde
a cadn UIIO dc los E 'lado' de la TniO Il ,»
' Art. 1.° Fljnse el precio de In s(\1 que S(' elnhnre en Aprohc\da e ta prnpo~kion, se r('consi<: eró n la q 18
las salip.ag de propiedad nacional, dt'sde el I ° de S('- hacia rcfercn .ia, i ('1 mismo ciuduclano propuso:
tiernbl'e próximo en ad\.'lallte, en las canlidades siguicn- « SlISp' nda e la disclIsion i ('()n sicié re ~e esta:
tes. sohre lus gastos de producrion : CO\lforme a la poblaciun quP. lie.ne ead~ ~1!10 tina IllCll\'I' i ,l
Oada en Hionecrro a i3 de rna 'zo d' 186 '~ que occcs:taba lrL bajOS pre\'l os, 1 Sll!j('I,c 'n lPIT1('n~t'. rl'~\-
" C" I , e re el pro)'eclo.
delt'rmioalldo la manera de Ui5culir·la Conslilucioll? d
cual se encuentra en sl'gurldo uebatc'"
Se negó la propo~kion de suspellsion, i se aprobó la
del ciudadano AraúJO. .
El ciud,ldal)o Villoria propt1~o:
«Miénlf'il~ se discute i "ola l.a Cons1ihwjon N;¡rionnl"
no podrá la COllvenl"Íun ocuparse de nill¡,;ull nln) a)\lIntn :
i dur;1 1J1c ese lielllj>u kndd se~iones ludas 1.1S nuches
ue lil Sl!m~on.ll
Se ~nnwlió n discusion, i pi ciudadano S:lOlodnmingo
El ciudadano Gonznlez Cilrazo presenltl nn proFcto
tie decreto « delerminando la milnern de di~elllir i sancionar
la Conslilucion ;» i ct eiudi.l(Jano Ferro non de
lei « derogando algunos artículos del Paclo de U nion
oe '20 de scliem \)1 e de f 861 . D
El ciudadano MendozJ propus~, ¡ se élprobó:'
( La Convencion d.l permiso al Dipulado MentJoz3
r a ,,;\ separarsf! rlel lug.u de las sesiones, llamandu al
n:spectivo suplente.)}
I
Vila pid.ió que S,'e'(hScutier,\ i 'y tara ~.or parles, :'\l'nillando
la prImera ha:-;Ia donde dwe tI I\lng-lln 011'0 asulIlo,.))
i la se~!Unda hasta el fin de lí1 pl'opns;cion.
La [)rimrra part:! rué modificada por el ciu(]i1dnno
El ciudadano Capella Toledo presenló la siguienle
lnocion, que tam,hien fué (,pl:01~ada:. , .
c( Altérese el orden del lJla 1 consldercnse en prtmer
dehate los pl'oyeclos (1 dctcrminalHl_o la lIlaneaa de dis l:
lItir la Conslitucion,D i <,derogilUlio algunos artículos
dcl Paclo de Union.))
Se consiIJe.·ó en prinler dehate el proycelo « delermi ·
nando la mancra de discutir i sancionar la Conslitucio,»
pasó a segundo, i cn cOl1lision ni eiudatlano Vill·oria.
Igualmente se discutió en pl'im!~ r debate el proyl'r.lo
(le lei «(lerogotoria de ciertos nrtículos del PlICt0 de
l!nion de 20 de setiembre de 1861,n i el ciudadano
(Jol'reoso pmpuso :
c; Suspéndase la ñiscllsion de este PI'0lcdo i ()ágese a
)íl comision cspecial de Conslilucion pal'a que consigne
en el que debe prescntar las ideas ,~olltf!nid[ls en es~e.)~
El ciudadano Arana pid ió la d isclJsioo i votacion pOI'
llartcs, seílalanu0 la primera hasta I,n paltlhra "ConsHlucion
» i la segunda el reslo d~ la pr()posicion.
Fué' nrgada ta prtmcra, i s·e consi lieró ,'irlualmenle
(ksechau,a la se-gullda .
CaalTrH10 la di!'\ctlsion del proyecL() ¡rué- rechnado,
haciendo cunstar su voLo nilnnalivo d ciudano Herrera
.Ma nuel.
El ciudadano Eche\'erri p-I'r>pnso. j Rt' nprohó.
«LliÍmesc por posta al eil1lJadano :\i('olas Florencio
'-¡Iln , Diputado suplelll~ pOI' t~1 K ';Ido Soherano dI! Antioquia,
para que concurra u tomar asiento en la Cun'\
encion Nat:ionnl.~)
Siguió ~a tii:;c\1!'ioll sobre el nrlÍclllo 3.° del ¡woyrclo
de lei u declarando libre ('1 camhio 1 circulncioo de los
J)illdes de Te1'orería, i fijando 1 !ll1ite~ él ~u cmlsion,»
suspendida al levantarse la sesion an\erior, i el ciuda-dono
Arosemena propuso: •
« Los billetes de Tesoreri:l se ad milirán como dinero,
e·u pago d~L treinla pOl' cienlo de los derechos de imporlacion,
del CUílrenta por cicnto de la renta de salinas,
i del tolal de los derechos de esportacion.»
Quedando pendic»te la resolucion de esta proposicion,
porque habiendo llegado la hora se levantó la sesion.
El Presidente, FnA~CISGO J. ZALDÚA.
El Secrelario, Climaco Gúmez V.
Rtoue"ro, " (le Jluarzo (le 1863.
Se ohrió la sesion a las once de la mañana.
l ~ altaron dc los miembros presenles en el lugnrde las
¡-¡~ si(lOes, los ciudadanos Gómez llamon, Guliérrez Pifiél'ez,.
Li·nche i Noguera, escusados.
Se leyó i aprobó el acta de la ses ion anterior, i se firmó
la dd día 2,
E,I ciudadano Echeverri t en asocio de 10's ciudndanos
P.H'ra, Silva, Zapata i G6mt~z S¡inlos, presenló nn pro· .
~' cclo de de~reto « des}g[l~:Hl'do la capilal de la Union
Colom hiana. ~ .
SC.dió cuenta con la nota de la comision especial de
Consliludon r~ll~isorja del proyecta, i con otra de uno
tic sus miembros, el ciudadano 1\losqucl'a, en que manifiesla
los punlos de disidenCIa con algunos de sus
compane.·o:; UC con)is~()n> i ('1 dud arla ~o .\ !'a ujo t) rcrp~lSt>:
« Allpreee rl órclrn del dia,. i d{>sC' primrr rleb:\te nI
prflycr\o d" Cot1sliludon pr€'srntan0 por h ('omiston. n
En dis('us.inn t'!'la /nor.;-iof1, d eÍutlad:mo Ar:1na pre-
('nl6 ~a si~lIil'Jlte de sll'fl(,ll:ion : .
.. SLJspl;ndase !a díscusion d l~ esla Drop0~jcTon hasla
Rójas Garrido, ;15í : .
~ lUiélllrils SP. uisculc i volrt \;} CnnstiltH:ion l'\ (I('ion:ll,
no plldrci la COI1Hlltiun di~cutir nin.gun otro proycl.'.ll)
Icj isla tiYl).» .. ,
Api'obada esln modlficaclOfl, al adoptarse, fuc rcrOl:·
rnada PI)" el ciudadallo Sih", Itmitantlt> 10\ p.·uhihiciou
al srglln(fo dehate. .
La'-q Ile filé a 1},·oh.1da i 3d opiatla. .
Se apruhó lamhicn la segl1P.da p:1rte eJe fa propo~ncion
d't~ 1 eiudMl;wo \inoria, h,!t'irndo constar su \'ulo
negíllivn .n esta parte el ciudadano Herrera Manuel ..
Se l10rió el pril'nn debate del proy~c-'\) <.te COt.lst! tucion
prescntado? i f"1 ciudadano Mnsq:ucra propu.so :
Suspéndasc ~a discuswn pnra conSIderar la slgUlcnte
proposicion, que se lll::iculirá y volará por partes.
ta Con\'Cnrion nacional ador~la como hases dc Union"
li o'a y cQ.llft'deracion IH~ si.gnit'nlt'!':
;::)1 11 • Los Lslados suheranos e ~lld('¡;¡rn~tienlcs dr Antlt).quin,
nuliyar, R()yacñ, Catlea~ tundiní\rn.lr~'(l, ~l~p:oil.
lellll, Panamá, Sahl,luder i 'ruhm,], se llne~., hg¡~n I confederan
pc\l'a siempre, -y forman Ulla N.(l(:J(¡~ IIhl'(', soherana
e intll'¡H' ndi ellle que &e denom,lllara « Esl\.1d~lS
Ull ido~ dc C.,()lomhia.;>}
2.11 Los dichos Esla(los !'c 0blignn, rle In mnnrrn mns
s(ll~mne y. formn ~ "a SO\OITcl'se y d:ofelld '('se- mút~lillIl(>nll~
con Ira loda vlOlenclél qu e. dane ba &f}h¡~raUlH de la
-Ilion o la ~l e los E~\ild()s i las lihcrlades i der )l'hll~
que fJ?or ('Sl ,l Con. Litu ('ion cJrresponden a los ciudadanos
<.le la Ullioll Culomhialla.
3~. Los Z ... I¡ldus U llitlu~ de C()\nmhi., l'ec r)l1ocrn C'om()
dcudn propia las dcud¡¡::i ínlrnc)J: i t' , teri.llr rec~nol'idéls
pOL' 10$ Guuiernos de la c~\ingulda (;un!t:(]cranun Onlnaltina
i Eslados ('n·idos de NllC\'a Granílda, en la pr<9-
porcion que cClrresponda a los E:.-lados que se unen .pOl'
Ila prescnte Constitucion, o qile se uo~n en t-o sucesIvo!,
I segun la pobl:lrioll i riqueza de ~os. m~smos E~lados; y
comprometen sulemncmen~c su fe publJca.piwa la amo.rlizncion
de dichas ucullns 1 pago de sus lIlteJ'cses.
4. 8 Tdio de ('otlcili¿¡l'ioll que la paz nil("¡
ollal i la ('ofl\'('lIil'lll'ia pública cxijan.
El ciudltdtino DiputaLlo 110 insi~LIó en su reclamaciun,
i se nprob6 el ¡lela.
S(' firmó la del S.
El el~lor Felipe S. Paz, Diputa(10 suplente por el Eslado
soberano d~ Buli\"ar, prcstó la promesa reglalllentaria.
~l' n t'gú la t)f'~lfln!Siciou de sltspension, i continuó el
dl'\!¡de dcl¡Jl'oyedo.
En I .. t dis('usioll, d cim}¡u!nno Gonz:llez Carillo pro·
l(,~tó il lIomhre dt:'f Estado de Holí\'ar cOlltril UIl proyrcto
<-Iue, en su COIh't..'pto, \ulllcraba la SOhel'llllÍa de los Estados,
¡JidicnJo que (~ollslilra la protesta ('n el neta.
Se suspendió por algllllús llIorn '11108 la sesion miént
ras sr traían a la St'crC'taría 1" dedaralori3 de la A, am·
blea Lejbfati\a del Estallo Súhel'anu dc Bolí\':¡r, sohre
4,1 lllodo corno deuiera entt'IHJer e el arl:('ulo 38 del
Parlo tle Lllion de 20 de seliem lJl'e de 18()1, i rdol'(
l)ill'Se pOI' la COIHcnrion en COIl 'eellen<.:Í pn Ó a segunuo, \ .o:ArL. 1.° Conlinu:1rún arJmiliéndt>sc por el Hllor ele
i en comi:'lon al ciudadano Cortéz llolguin. , telllfe centtí vos el (ral\cO, en lüs r-lficillas ue I'ccouda ciu ll
Se consideró en primer de ba~e f'1 pro'ycc to de decrelo 1 de ren las naciowdcs i d-e los K.lild.os, las Hlon edas de
« Lesignando la. capital de la UniUll Col,,)mbiur a; i clll, plata de. los rein os. de F' r:ilnc ia, Béljica e Ilalia arl'egla-
. ciudi,dan,o Zalduc1 pr.opus?: I d~s ni sl~tema Jecim al, I todaS laS' tlema.s cuyo pesú i
«Suspt,ndüse la U1SCUSIOll de es,lc pro~'e do ha la que ' lel sean tgu:tlcs- a 105 de las' monedas colomuianas.»
~e eRp.ida in Constilucion NacioJ1ill, i publí(~uesc junIo E.., te an1clllo fué' aprllhaJo i auoplauo.
con la esposi(ioll que lo arompüña.l> El segundo de la cOlllision :
. Que rué oeO"ada. «(Art. 2." Prorr óg¡1SC hn sla 1° (le seliemhre de 1RG1,cl
. Se cerró rl delJate,i pasó a srgl no07 i en eomrsiDn al tél mino scihlildo rn el decreto de i 2 de selirlllhn~
ci lld ~ d a!lo Mosq uc r:\. I de 180 1, para suspender la admision de moncd as gl'iI-
,. Los .c iu.L.l:1~i\n(is Camacho ~()~dnn, GtH~zálcz .c araz~, n.adinas de O,G66 ~n las of¡e inas Ililcionales Je recal.i~a:
1- igueroa, SancJlcz, B andao I '- ilnlodolllltWO \ il¡¡, pl - \ Clon. Dt'sde esa ICl'hO, G q~e JIU t;GO ~ i§G3.
do !t!~res. el>~l:mblO .' I~ clrculacion. ele los hi!It'les de Te - Se nbrió. la s('~ion a las once de la maiana~
sorel.' ltl, "l: ,~1Plld~, I lr,Il.lIr.s a S.ll :'l1}yi ,Hl,» i ~e eOllsil1P,.Ó I Il';tl tal'orl de los mit'l1lbrus prcst'/dcs en el lugar de
la rl~ O~)~~IC10n pl(:~e ,l:hld¿) pO I e! ·¡u<1:\(I"l1o \.rtJsl'!1ll'lla 11 h\s ses.iones, los l'ilH.ladaJ)os Arana, Gómcz Farnon, Gu-en
:\ :s.~~ ~on del J la, u ,, lél q u~ ~ll,e ¡wg~da . ti é/Tl'Z Piflérez, llt'rrera lH arlll e l i Li IIdll', csclIsad os.
· l\ue\ a.'nrn l ~ ulse llllÜ.o e~ dllwulo u.O del pro 'eelo, d 1
1
Se le ó i i1l)l'obó el ada de I,a ses~on alllerior i se fi1'-
elud;¡Ja~o Ololl{JI'8 r.1l()(llfico : • mó lü del 5 pOf' la marlnna '
« itecr~)cl ._ ' los 11IIIete:; ue Tesorería en cam Jio de las \ COlltinuó el St'gUtlJl) dehnle d '1 proyeelo (HlcroO"é1nrlo
euo}a~ slgnIC,ol:.S: 1 '. [Ilgunóls dispü:icioncs d I Gol-liel'no' pl'odsorio o~;ob l'e
1remta pOI u.cnto de ,os dercchos de lInrOl'lnclOn. I monedas,» se somr¡.ió a'discusion rl [Il'tícúlo 2 .° rre.
~cS:lllil pUl' elL!llto ud proUllclo neto de la rcnta dl~ 1 se lIado por la comisi{)l1, i el biudadano CamaciJo Rol.
~í11Il1a:, . . .. ) I d.lll hizo csl.a modifknl'Íon:
En Ifl,tO:ta~~da{ de 1,0 s, dercchos dc es )orlt cion .» I « Las moneu(ls gt'il!.lndiné:ls de O',66~ contintlílr;ín nd-
, ~.locl,l,fr.C!I ClOll que (up (l (·galla. t1 i l,í 'nt!ose en pago (le conhi I>uciones ¡rentas nilciolw/C&
.t~.1 c.:llt!(Hlun (~ CtJr~cz Holf,u lll in!.('()(lujo ill arlículo 1: h a, ta 1.0 de !'\lellihre de 1'( G4. Desde esa fecha rn
~l'Ilrnn.r la mo II.flcne on del t.~'.Sl'llla pOI' ('ie nto ú '1 pro- I: adelanle cesará \.! atl!llision i ucjará de ser olJliglllúrio
e uctll ... Ilt'l.o d~ la /'cllla I;¡
SESIO.'( NOCTlJ n~ t\. fc'clla de In no adfllrs ion de lns 1l10nedilS dc ü',(}{W ell las·
~c abrió 1, sesion a las sielc i meu¡" dc' la noch/'. ofkiiHlS naciünail's uc rrulas, eH aquellos L ' Irn 'eeto, i pase a ~ « Su!'pe! dasr la di cusion JeI articulo 2.° del pro· !¡¡ ~:0rr.ll ~ : on cllcilrjSada d ~ presentar los proyeclos sobre ycclo, i eonsiuérese esle:»
Jt!l'lsdlCClOn conC LJ\'D, sallllas i 3i~kma l'enli::;ti t.:o de la u No se admitirán eu. pngo de la'R rentíls o contribuc1o·
l~ lIi o n.» nrs nacionales, mO\lrdils de talla mayor o mellor, C'u yal
Se consirlcróel' infOl'rne Uf' la ('omisioFl ele rcyi siol-l del 11 i no al Cil flce a 0,900,. c.on escepcíon d~~ los. cl1i1rl~llos.)))
~r o.:cclo de I.ei «: dentgando algllllns disposiciulle' del Se aprobó la prop0S1C IOL1 de ~uspenSWtl, 1 eonslderd-l
o~lerno pronsol'lO, sobre moneuas » i se puso el dis- Jo el tlrlÍculo propuesto, se negó. .
t:uslon Sl} HI'I'Clllo únieo:' E'lmisnlo eiuJauuno llizo esta moeion, q.ue tnmlJlen.
« Adícu·lo. Derógélllse los ankulü!' 5 o 7. 0 i 8,° (lel filé neIJada: .
{~ e~r~ to. eiecu,l;~:o ~e 3 1,de ¡¡guslo (.I'e 'I SG!", sobre .mone- «Su,npéndase inucfinidamcnlc la discusioll Jc este
t.as 1 b.ltrl'les; I I a-~ uemélS re. oh. 'Iones que pl'oblu~n la pliOyec lo.ll _ ..
l~t',cepclOn (te l~ mon~da d.e lei de 6Go mil l?simos en pé}:f:;o I Se dissutió el al'l'cuJ'~ ?o presrnt'ad~ ~(f)l' l~ comls~on:
(le las rentas 1 cOlltnuucwnrs lHlCio lli1lC'S . En COll&e- Art . .tl .O No son adJ.nlslulc-s en las otlt'lnas de ba 'wn-cUt.:
pcié1, etln~inuar;1n pn ,igor las le}es i decrdos eje- , da, ni de obl j.gal·orro reci'uo para los pal'licutart's, IPls
cutlVOS anLerlores a las di, pos.i-ciol'les qtle se derol'tnn IllOnclhls cuyo sello se enct}f'"nt e borrado ,por el nS0.
por la prcsenll>.tt o Los teneJores de ellas podl'án reacuñarlas en las eas. 's.
1 el primc~ articulo prQsenlauo.por la eomision, pues de moneda de !a He'pl,ilJlicu.' reljihj~l1l10 c.n m~neuas.
para rrguIal'lzal' el dcbi.l lc, se di~ lUS'O que fuera consi- nuc\us un peso Igual ¡Il que mlroclult'rcn,. L lu. difcrcu,-·
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
AN.\LES DE LA CONVE~CION.
fin hnsta su valor nominal, en !Jo nos ·flotante\) al tres din 2í que deroga las lcy~s que dan derecho a Pf?Il-por
ciclllo anuaLD siones.))·
1 ::;e negó. . . . Reconsidl r::lllo el -artículo, el ciUlla(}ano Lléras pre-
Los artieulo~ '.0 i 5." de la comlSlon, que dIcen: sentó esta rnudifict1cioll, que rué a¡;rubada i e1doptada :
Art. .1-. 0 En los mismos términos del articlllo ;lllterior « Las disposiciunes de la presente lei dejan en vigor
se rCMuriariÍlI lils monedas gr-anadinél de 0.666 ueyol · las pensiones concedidas ya en \il'lud de la5 Ip.yes que
"icllelo :.11 intcrcsadó en moneda de O,DOO, tina cantidad ha.n re}ido hasta allorJ; pero no pudrá concederse en
t!qui\'aknte ni 1TI1'tiJI fino que se elj(~uclltre en aqut'lls~ ¡'If1' prescritas por esla Jei, i laS gralitkaciollt's.
nrtículos élnlel'inrcs, se cobrará al inlrodudof UJl d-ere- por ella (!t'crctauils. Dich~~ I(lyes quedan d(lrO,~,ada~.,)
eho de cinco J}or ciento, que se deJllcirá de la suma pa- IJ¡I!Jiendo concluido 1<\ dlseuslOn de las lI1odlfIL(H~IO-oadera
elJ bonos.)) lIes 'pl"eselllad()~t i no pl'oponiénJúsc .tHlI'\OS ot:ti.culos.
b Se consideraron virtualmente negados. se dISpuso \ulvi(.:s.c el proyecto a la misma COIIlISlOll de
Se pasó él discutir el preDIlIIJulo del proyrC'!A, i el I re"! ion. ,.
ciudadano Cort.éz H?lguin rpclélllló d(' la 1~l'esi(kllcia ~IIJ ' ~.on lo cual se levanto la SL'SWl1, por ser pasada 11
no someter a (!¡SCllSI(lIl nllC"allll'nle el i1rt ¡C I!lo d(ll prQ.- LOI,}
Jedo o!'ijilJal, puesto ql.H~ se habian llC'gé1do tod~JS los de ¡ El Prcsiuéntc-, FU.\XCISCO J. ZALDt.\..
la eOm¡SlOn, co~ escepc~~1I Jc UIIl (lJ~ .qn,e lo InloullfirallJan. , El Secrelario, Cllmaco Gómez VA
La PresidenCia fL'solnCl que lil )lelll ose ( ('e al"iH o en I _
la 5esion anterior, que el primer articulo p 'csentnJopor
la c.oll1ision, se cOIl!'lidl'l"éll'ía como Illodi!icaeion al
.Iel proyecto oriJin.tI, i habiéndose aprul.J:l(lo 1 aJoptado
,Iieha llIodific,¡cioll, ('1 i1rtjcu~o orijínal b,lbia qUt'dado
rcch:jztldo. Esta resuluciull rué apeladu i la CUfI\cncion
la con fi 1'1116.
Se discutieron i negaron el pre(¡mlmlo i tít nlo del
proyecto, i sin eerrarsé el dehate, pasó en cumision al
C'iuda!!ano Cortéz Ilolgllin.
El ciud;¡dano Ft'ITO prnf)Uso:
«Escílese al c-iudadano Di~l'I¡lildo Anclzar a que ponga
en con ucimien lo de lus ilutl)ridades del IT::sludo so\)erano ue Cundinamarea,cl hecho que en la st':ioll de hoi ha re\'
elilJo a la COllvencían, de haber en la sab,311u de 130-
gut:í tres ('()S¡lS de rder l~jecl1-
lh o de In Ullio!) Je 11.. de diciembre de 18v2, soure re ··
compensas militarc>s :
3.° Los que hil'léll1 recihi(Jo alguna graliflcacion del
Tesoro de I,)s Est~t1os, mayor o igual a las que se COllceden
por ~ste decreto. J)
1 se ilprobó. '
Se discutió el artículo siguirntt', que como nllero pre·
sentó lli comision, en cumplimienlo ue lo acurdaJo en
la sesion del dia 27 de f('brero.
(lA !'l. Los pagos de las ~1I mas esp~csildas en .el presellle
Jecrelo se híll'iln en dI nel'o efectl\'o. deduCl ble de
UIl fondo formado por el dia por ciento que se e:\ijid
de contado en el precio de los bit'nt's desilmol tizados,
al tiempo de yerincarse los remules. E . ..;tc d¡~z por
ciento es distinto del que se cohra por derecho de lltulo.»
El ciudadano OtMura modificó:
«Ar!. En lodos los remates Je bienes desamol'tizados
se exiJil'll, adcn1"ls del derecho de lilu}o, el. diez r~or
ciento en dinero fIel ,'alur del remate. Este mismo diez
por ciento se e:ijirú eu dinH'o :lel prodllcto anual de 105
bienes desHmol'tiz:tc!os, ántes de \'rrificarse los remuh's.
De esta suma se formarñ un ronclo COl11un, destinauo
csclusiréll.len te pnra el pago de las gratitical.:iones de
que babIa este decl'eto.~
Modificacioll que rué aprobaua.
Continuó la discusion para adopt:ll'se, i el ciud'adnno
l\Iosquera pidió que la adopcior~ se lüciese por !~ Con"
cneion ; pero el ciudadano PreSIdente no acredlo íl J;¡
peticion por cllantó a que el artículo 239 de~ reglamenlo
previene que la adopeion se Yeriflq!lc por la PTe.
siuencia. No habiéndose reelamado de t!Stíl reSOfUCIO:1
el artículo se dedmó adoptado.
El ciudadano Hurtado propuso i 1[\ C~mrencion aprobó:
Rec:onsidércse el articulo aprobado en la se~ion uel
n~O!ilei;rr3, ';j ~"e 1ri~nl·~O ~ e g §6::.
Sr. nhrió la scsion a las diez i media de In mañana.
F¡} lial'on ele los mit'lllbt"O~ presentes ell el laga!' do
h s scsionr., los cilld"adnnos J31'i1ndao, Ceron, Cómez RaIllOil,
GOIlH'Z S:inlos, Gutiél rez Pií1ércz, Den'era ~janllcl,
I
HUI tadu , Linche, algar i Yilloriil, con esc.usa; sin ella,
el ciuJndallo Teira. .
Se I('yó i npl'ol)ó el é)C-f,1 de In s.csion anlcrio.
Se firmó la <1('1 a por la nochc.
Se tlió cuenta Co() d il:l[o:'me de la comisic)n dr Fomento
e !Ilstf'uc~ion públic~l .. a quien pasó la sol¡cilur!
del ~'.r. Cúrlos '. dc CreifT, pidielldo se le nhonell tillOS
sueldo, a q ut> cree tcner- dcredlO como Agri mCIiSOl'
{h:ial, i se tlprobó el si a uill1Le proyecto de resoluc.ion:
(e El ~l;lIi.lro dc Hel:tciones Esleriores con \isla dI!
¡los lril\)í1Jos tCl'minarlos i ~Ilspensos, ejL'cutados por el
~ l". Cá rl o. S. Gl'cifT, estipulnrü con él la justa incll'll1r.izaci
tl ll que le fuel'e deblua por lo Ilecho hasta hoi, i
1
nquclla él lél cll.1I rOl're acrecuor por los tl'ld}'''Ijos que se-
I comprometiere a cJc('utar h:lsla 1racr a lérmillo los rspedit'llles
en curso; i le 1Il1lndilra cubrir las SUIl1,lS c. li-plll:
ldélS , seg-!I1l lu permitieren las circunsl¿lIlcins dI I
Tesoro púhlico, concili:1lHlo estas con las aflictivas en
q 1<' el Sr. Greil}" rnallint.'~la encontral'se.»
Se di ' cutió cn primer deb¡llc e! proyecto de lei rl'l'-
I senlado POI", la COllli s i0!1 II CI'CH~ I ~O agril~lf'nsores _~ry.
cíales,» paso n segunJu,t C'll cOUHswn al cJudaJuuo \u-
I
¡'¡ ez.
Se consiJeró rn S('O' mdo deua te el proyecto el (' lei
((autorizalldo al P. E. pnra que res iutla eil~ Ltas adjuJicaci
ones de ti el'r~ baltlias»
S(~ aprobó i ad op tó el siguiente íll'lÍ<'ulo, qllC, eom()
modificasiun al pril1wr'o del proyeclo orijillul, fue prescnLH]
O por la comisiofl:
«Los ajentcs del Ministcrio púhlico tienen el deber deprOlllOYI'J",
a solicitud de los interesados, ante lo!' jueces
c;ompet('n tes, In <\O tll acion d l' las üd}uJ icaciones de tielT(ls
haldias que 50 Iwgan o se ha}"."I1l hecho bin obscnar l r.das
las lúrlflnlidades prescritas en las leyes i I cg lilmenlu~
sohre In matcria, i cn perjuieio de los qu~ babiéllJo~
l'us (:lIlti~adl) ~f'llry¿m derecho ti ellas »
Se di.' culió el siguiente artículo. lIos pensilllllenlos, 'S.II lO ('00" .0 cordJ- 1l1l.1( or y sos!enedor con el COII\enClIlllenlo IIlLlmo uc la otra que se nego: ' ( . e" ) 1 •.
«Pásese al ór"~n del dia D su IInpor ancla. reome en e, (t'ut'r de !le'.'ll' ¡¡delallte
1'1 ro lO iei 11 d 1 ti Id j A" f' l' la labor, para que la coneepl'lOo del Jelllo lum(¡l'tal de
oau~ PIs v e l a ano rauJo ue lum nen ne- Colombia ~e realire COIl' \\l('stra COopPl'élcion, digo l1Irll,
~ . con ':uestr'a voluntad, porqlle en "ueslras manus l,~tá
(Cont 'inllará. ) la ~lIcrte de la Patria, - la de la América entera.
CAPiTAL DE LOS ESTADOS UNIDOS DE COLmmIA.
INFORIUE
de. la comision de rcvision para el seg1llldo debate oel pl'O~·ccto.
Señores ~iplltados,
H~ creiJo n ccsilria esta digresion üntes de elltrar
I cn otrils cOllsideraciones del momento.
l\1u~'ho se insiste por i~I!!\Inos l'l1 quera detno!'tl'i1l' la
npcl':-ildad de qlle la Capll¡i! de la 'Cnioll Ol'\lpe un PUllto
cl'nlral; pero si se examina cun) e~ el asiento dt'l Q,)-
bierno en todas las potencias estranjera~, se ycni q IIC
aqllella pl'clendi ,la ner.csidad rslü contradicha por las
hechos que establccrn lo contrariu.
Las eeepC'Íones son: Madrid en Espaila, Méjico en fa
Enca rgado de la comision ele rr\'isílr el proyecto de A mél'ictl S('f! 1l'1l trional 'f SUl'fC en Bali \ ia, y ce rilo
lci designando la Capital de la Urdon Colombiana, lIi! nigullil H'nlilja resulta n esos paises , El punto mas
r.onsiderado detenidamente el negocio, y ·10 cr('o dp. COIl\'('/Ii('lIle J)i\ra Capital es aquel en que las relaciones
la mas grave y trascendental importancIa baJO difen'n- dirl'l'!as del Gobit?fIIo nacional con los de las po:en('i"s
tes puntos de "ista. eSll'anjC'ras !'ean mas faciles ) prontas, pudiéndose al
Los Diputados que prcsrnlaron el proyecto han es- mismo lie!llpo atender n aquellos puntos dd intcriN'
l)uesto, de nn modo digno de la eur.sl.ion, los funda- lila irnpnl'talll('s COII respecto a la Administracioll Jementos
quc tuvieron para hacerlo; v no deheré rC'pelir lI('ral, 1\ la políl¡c(l, a 1.1 gurl'tl, al C(llllercio y naH'galas
razones con que tan acertadamente se ha Justifica- ('ion, ~ la illmigracion y a la unidad naeiollíll.
do la medida. Eu un Gobierllo federal, In a(('lon del P. E. nacional
Cuando en 1821 el Libcrtarlor Holivnr rm ió Minislro~ ('st.í ('ircun~(')'ita a PO('05 i bien ucfinidos ru>gocios, roPlenipolenciarios
a Mé.iico, Pcrú, Chilr, Buenos Aires'y 1110 son, la P;¡Z, la gnNra, las nt'goci{\('ioncs 1 el eOlllef<';
ualemala, para celehrar Tratados de alianza con aque- cio. Los asuntos qur. illteresall a la \ida, la libül'taJ y
Jlas Rf'públicas, señaló a Panam;l como el pInto im- I prosJleridad, ~(ln de (,olllpcll'n cia de los Estad os, y "'Mil
portante para la reunion de IIn ongl'eso oc Plenipofcn- rl bllell IIlillll'jO de ('stos í1S11lllos suele rrcomelluar. e
ciarios de las Repúblicíls l1ispan0 4 Arnericnnns. Bolí- que rl Gobierno ocupe un ('entro geogl'áfit:()~ pero lal
"'al' consideraba elllsmo de Panamá eomo la joy::\ mils l'l'lllralidrid no ('" sielllpre t:omellienlr, porque a ,crcs
presiosa de Colombi:l, y el a~ienlo nallll'fll del GobÍl'rno Cirtlllls!anci¡Is s()('iale:-; acunsejan, ('omo pOller /;l silla
de una nacionalidad respctable, que Lrajera por rf'slIlta .. - del Guhirrno en puehlos pequclios, para c\ itar In illdo
la consolidacion de jas inslituciones republicanas Ouencia de los ricos propietarios, del clero, 1I olros se-eo
el nuevo mundo. mejantcs.
P. ra lograr cste objeto fué que disp1lso que se exa· Líl arcion del Gohierno de Colomhia es impcrrt'cta si-minara
la lopogral'ía del lIsrno, se determillara su ni\'c- IlIado en el inferior cleI pais, porque no puede poner ... !!
Jacion,y consiguientemente su altura sobre los dos Océa- rn contado innlcdialo con las naciolll'S eslranjerns: to-
11OS. Los injeniel'os Lloyd y Farmer fueron eornisiona- do I\c~a tarde, y es JJlas f,íril recibir en Lima noti ci:tg
dos al t'fcelo; pero ántes de realizarse el pensamiento dI" d('> Europa, que en Bogotá. La ndministl'cu:ion de ;.1
Librrtador, solH'c\'inieron las revoluciones de 26 y 29 lIacienda federal consiste en las nduanas y salillils. Esen
Cartkas, 27 y 30 en el Cf'nll'o, y 30 en el Ecuador, l.l renta no necesita tencr cerca al Gobierno jcneral, y
que disohieron la gl'í\n República, y sumieron eS(l~ oe- las aduanas sí, sielldo fácil iuspeccionnrlas desde PéÜl¡~]
Ios pellsamientos con Bolívar en la tumoa. Quedaron mA, y combinar con la diploll1ücia mercantil un sis.le:
olall'lente el ('~pif'itu UC partido y las pasiones vulgares ¡ mil certero de percrpeiflll. La admini!-'trncion rcollónduerladas
eJe la COSí\ pública, elltregada al \"élÍ\'en de mica de los punlos mal'Ítinos, la st'guridllrl de 1.15 ba-
1ant;(s y tan \'ariadas \'iei~itlldf's como sufrió, hasta IlÍas para la marina mrn'illllil, y la lejislacion del
que el triunfo de la filosofía, del derecho y dc la liber- importunte negociado del cC..lmerrio, son mui difícile~, i
1<1«1, estahleció el imperio de la ruzon )' la conJucta del Iwi riesgo de equi\'ocarse si no se obsef'an de ccrca los
vais conforme a sus dietados. hechos.
Esa misma idea ha ocupado mi pensamiento desde PUl' eso e8tamos tan atrasados en rstas matrrii\~,
élquella épocn, ell que oía de boca de Dulhar presajiar manteniéndose paralizadu nueslro desarrollo mercan.
los desti"nos flltul'Os de la A méricí\ española, y la in- til.
:fluencia que tendría en la eonsolidacion dc sus inslitu- PanaméÍ rstá coloead~l en líl mas venlíljosn posicion.
ciones ~l estaulccimiento de la Capital d~ una gran Desde Guayi\nil se pucde tener cOl'rcsponclicia por \'3-
Confcdt'racion en PanalJlÓ. por en diez dias, tocando en Cumnnú, Barcelona, la
En t 842 publiqué en Chile una conver::;ncion que tuve Guaira, POl'tocahel'lo, Mar;\('aibo, Riohac-ha, Sanlaron
el Lioerlador Bolh ar en Buijo, pOI' el mes de Julio marla y Car{.Ijena. De San Junn de nicarngua en dos
dE' I Rz0, t'n la cual predijo la oeuparíon de las C.d ifol'- dias , De 'r8C modo Venezuela y Nicnmgua lrndrnn
rii:1s pc:r lu!) nJIll'ricartos; "cont~cilllienlo que se rC¡llizó prontas comunicaciones con el Gobierno. Los Estado!)
~ II I \ 1~, - \ del Ma¡:rdalena, Sanlílnder i Bolhar lwllarán una facili-
D l' ~J~ H¡21 n(,l ~(l~í,(\r f1~lr r~tilS:.~lnrionr~ n(':rf.~t11- ditd e,stl'ilnrdinaria .para sus .rela~ioncs ~úlu,ns. l)a~a
¡ \illl \lIIIl'Se para r('Slstll" liI~ II nll('lW1iI1' ~I~ !pp cnbll'r- I Clll}dlll;¡llJ~rC;¡, Tollfl)a y AnlJnqUlil, se retiraran ~clil~lnos
"h:,ulutlls y de la Curia H, :,n':lJl~, y por cs.o dl's('a~)é\ \'(\menfc las,c'1nHlllirnl'ionrs con ~I Gobierno naCIOnal;
la ¡' t'l!lliflJ( de UP Ct11lf!!('!'O ¡~ll , ('rt('aIJO~ ~' )11 n 11\0 al,sr'l pero e~l()~ J;-,~t(\(l(!s y 1-'1 de Boyaca son cabal~ente Jos
T l'¡:ltia, ll!1pstr" Milli~tro rn BC ,fl l(\, que 1:0 pr()flIlSll'~e I que mcno~ Ilf't..'rs:\flll la Clcl'ion de nque1 Gobierno rn
¡>,Lro (;l..Ul"vnlatu ~l PtlJ,a que ' ~I ' Jlli~ILo ~ Ut:" üL tubo. d ~ su ¡Jpo~ o, porque no liGuen aduanas ni pUCI tos. Pvl' el
.. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
A~ALES DE L\ CO~VE~CIO~.
p,.cinco, la carrt'~pond('nc.ia desde C()~la- .. ica a nllaya-IIOs Prf'sicJentr.s dd interior, o a ,'arios en turno, de un
qllil puedc IIt ';:!il r f'11 15 (ti(l~, tllc;anrto en los 'pncrtos na· modo que el Gobit'rl1o na('ional pudiera quedar instan·
eionalt's d(' ~1,Jlllijn, Panam:l, Duenan'nlura y TlImaco. lancamenle Iríl51adado nI inierior del pnís.
~II IIn ml'$ puede el Gohit'rno ft'deral enlender!'c COII - J.a n('eesiciad urjenlisima d~ ponel'~t:> cn contnclo las
los de Chil~, Bolivia, Perú, Costa-rica y l3ut'tlos Aires. RepúlJlias americ:w:ls aconseja que Colombia sea la i"iPor
c..LAtl;íntico, en dirz dias con los EslaJos Unidos yen dadora y ofrczca a Panarna comt/ Illgar de la rcunion.
,"eiule c(}n la Europa occidenlal. ¿Y no seria un Sllcew de nlln signifieacion qlle en ('lInl.
~ E~ pu('S e\o¡dente que Panamá forma un crnlro po1í- quiera cmerjcntia frl'i1\'e los PresilJentes de I:lS R('p(¡hri(
jef) ('n nll!'stro pais y lo seria (ambiell geogrúfiro al rns se reunieran en Congreso en Panamá? Este seria d
unirse el Ecnad(lr, Coshi rir~, Ni~arilgua y Venezuela a Congreso de los pueblos. inspirado por fl alto i glorioIIIS
Estados Ullido~ de Colombia, o solamcllte las dos so deseo de ... fiílfuar y prescrvar la lihertad de un mllnHept'llllic:
ts colomhi(\nas. cio, en contr:lposicion de otros e¡)ngresos europeos de-
f1~ s{ ' ;:.,r que f'cda las Icgncioll(,~ al Rei Victor .Mauuel, recibicFl-
11(" la antigua Capital de Nueva (;l'anada, no S~ pueden do en compensacion un,l Pilrlc de las Milrc:ls. Al He] de
dps.vanect'1' sino estahleciendo un nUl'\'O urdrn de cosas. Italia se le dl'jaria el territorio \'f'neCHH)Q~ el) cnmbil)
S,H'lldnllv1' la preocupacione y m.lrchplllos con úni- dl 'l ('ual rpcihiria el .I\u. tria la sojl1zO'ada Rrpúblirll de
Jl)O f1r1l\t! y sereno t>1l la \"ía del progreso. ~JI: jic(). Al Papa se le pide que f>onga en jnego los re-
Carúi'ns COIllO capil;,l de la nntigua Capilanín GC'ne- sortes del romant:rno sobre el fanalizau\) plJchlo ffil'jiral
de Ve!l{'zllcla, nolgotá <;omo del vireinalo del nuryo Cílll-O, pnr medio de una e cil:\l'ion imperaliHI al Clcreino
dI:' (Jrana¡)a y ()uito de la Presidellci" de auLlien- rn dt' Méjico, IlHlnd:HHlolc, qlle a non hre (le In ReliJiorl
tia f'slnhlt'cida al Sur del \ireinato, han sido cenlros de sMteng-a al nnr.\"o Rt'¡ y prcJique la snmisioll a I~S{·
ri\O!lidad Itlgilr ~ fla, y gli1n parle tl:\"O esta rnisl'l'ahle Tl}onarca. Tales snct:>sos, si Slll1 cil'l'los, nos rCHlan 11)
pasion de (.'1!lo$ v prerf'renciil$ I~n la di:;;nlucion de Colorn- quc rs H:>n13 pari\ t'slas Repúhlicas, y n()s imponen la
biil,y en rl estahle<.:Írnienlo de esas pretendidas nilriolla- ' ()hli~ilci()Jl dc l'slar ,"iji~anles. Es necesario hO pcrJc lO
lidade~J orljen tle los males que nos llq!lej~n en forma 'iempn: cn!rndernos los gohiernos americanos fl'ancad~
desastrosas guerras ci"iles. Todo desllpal'ecerá al I m('ntc " promover y facilil~1I' la inmediata rrunion ú e
encontrar el campo neutro de la¡discusion en Panam:l, nn C0ngrcso Inlertla('ionai Rrpublic:lno I~n PilJlamft.
y que este eampo que llamo neutro sea tambicn nacio- España se ha apodrrado de S.lnlodomingo: ha de-na!.
- rlarado qne los vent'zolanos nacidos antes Jc 1 Rl¡.;) puc-
En ningun lugar de Colomhia, sea la que hoi hrJJlos den concllrdr a in!'cribirs(} en el rejistro ,le súbdiconstituido,
sea la antigua rejenC>f(\ua, sea unn mnyol'. los f'spilflO!es en Vcnpzueln; y f'~te nll raje a la sosi
Costa-rica y Nicnrilgua quieren hacer par'le de esta heraní:1 n:1Cl0nn~ lo snfren los olígárcus de aquel pais,
grilll nacionalicind, concurren In~ venlajas que en cllsl- hasl:l el rmnto dI! permitir que hay:1n comenzado a
mo de Panamá para fijar la Capital nacional, erean- in~('ribirse como ,:asallos de E:.; pnIli.l muchos vellczodo
el Distrilo federal háda el Occidente, en un Jugnr lnoos, St'glln sc asegura. Este nll('\'o medio de dessano
¡ de clima mouerado. ° nacionalizar \1n pais se debe comba tir i ret.:hazar: nin-
Con la C.'pilal siluada en el Istmo de Panamá, guna n:lcion liene dcr,er.ho n infc¡'ir elementos corrupcesará
esa desconfiallza en las tlnl'iones a quienf's he- 10fes y de nposl:1cia en el seno de nlleslrag Bcpúblit:as.
mos dado paso pilra Sil comercio, y nuestras bahías no Si en ellas hai hombres dc ideas pervt'rltdns y de almas
f'stHl'án, contra el derccho de jente~, ocupadas por tan humildes que quieran ser vi.lsallos espaiiolcs, qüe
fuerzas mnrítimas esll'anjcras, en mengua de la solJe- emigren~ pero el nacirlo en Colombin dehe s('}', como
rallia nacional. es, colomhiano. Maleria es esl,' que pide pronta consi-
La aecion del Gobierno lle"ará precisamente al Istmo deracion cn un O~Jlgreso internacional, y vicne en (\po ...
el comercio con la costa occidental y léts del Ecuador, yo del propósilo de lle,oilr c?l Gobierno colombiano ai
cornereio necesíll'io pílra unos y otros pueblos, ,'inien- Islmo de Pi\rlílm:1
do íl SCI' Panamá 11' nueva Tiro, como uecia Boli\'ar, El fomento de la inmi!!l'ncjnn enl'Oppa exirc ur.irnle-
Gal'anliztlda la nrutralidíl(l del hlmo de Panam:l por men l-.! la protrccion del Gohil.'rno y esla no p'lede darse
el (¡'a tildo con los E lados Unidos oe Américn, lo será ° l"Oll ('!llera eficaeia sino eslnnrlo rH Pannm:'1. La 5cgurilIJui
pronto por Inglalera y Francia, quednndo en la Jad de Illleslrils COSlilS, la in\'ijilancia d~ los Ir.lhajos
condicion de IlIgM sagrado por decirlo asi, en que el prepar¡¡torj()g qllr ddwrr'tn emprrndcrse paril re:llizilr l .•
Gobierno Jeneral tenor':, su asiento. No bai,pues,funda- apertura del canal inler-océauico, txijen ttuHLien que ti
mento para temer que en una disp~ta politica o inter- Presidente de la Union Colombiana esté en el Istmo.
llacioni\1 seria incomunicHdo el Gobierno con los Esla- Pasemos nhora a manifestar que los recelos que cs ...
uos; ~ si se- quit.'fe UenH la prevision hnsla conjurar presan illgunos de quc el monllquismo levante su fren·
UIl:\ ('\"cutnalidafl f>xtraol' linaria, purtie la r..on\'encion I te en Bo~oli\ y Cll1.dinarunren por ausencia del C()biereJ('
ir anualmente para ejercer el !). E a uno de I no: qUL' lu Incllida se con -iJere cornu hostil a ta anli ...
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
ANALES DE LA CO~VE~CIONo
gua capital y tenga malos resultados: que unitla Bogo- I y agradahles y no es mas cara la "ida en Pilnam~ que
tá a Cúndinamarca, esle Estado no sea otra eosa que en Br)gotií. En materia de vestido y far.iliJatl de adqui.
Bogotá, y la eLudad. dominada por los centr¡~lislns y los rir muebles nn es menester decir que un puerto de mar
que espocul:w con el f;lOalismo romanista ue la masa es mui superior a los lugares del interior.
ignoranl(', perlurbe la p:1Z o, por lo ménos, impiJél el La lei uche dejar' al Poder Ejecutivo la faeulLlti de
IJI'0greso liberal del gslado y de un;, parle Jc la Uuion, tl'<1shdar el Gohicl'no cu :wclo esté tOllo preparado v
quc estos recelos, digo, son infundados. ahrirle un crédito rJolra . llevnl' a efecto la medida. En
Bogotú, ilustrc Ctlna de preclaros ciudadanos, y ccn- este sentido agrego los nrlteulos que me parece frtltro
de civilizaeion, en donde se han formado tanlos horn- tan al proyedo. TamlJien juzgo que la misma Ipi debe
bres merilorios saliuo5 de las ,lntiguas provincias gl'a- eslatuir sohre la cius. e~t~\¡lt:Clll1lel:to~ cll~nl~fico~, IY en mpores
evenLual de armas cstl'é\njeras. E:lo dene ser Bl)gnlú; \ h~~ , .~~~\'~a (~'Sl ;~I~r~() (e O~'iI .ta ,¡ (,C~líl.( o .1:éHa L~ ~sesto
no In será miéntras tengél ell su senó ni Gobierno I po , lel. c 111. Os .y prol u~ os n.lrl~n" es. a 10-
j·cdl'l'al. El Gohierno nacionit! no ha producido p'lril 11 uu=,,_lna, C?IT~I) la.s C1t'OC las, re.(1l1\l'I't' lambH'11 SlI templo.
Boaolú otros rfeclos que privarla de su autonomia a lal l 1\0 \'il(;lIels, C~udadanos Dlplllil los, en fa\'orcccl: con
pU~lO que los Gobernadores bajo (.11 n:'jiow!1 cJnll',,'1 I nle~t.ril . aprobnt1on 1:'1 pr.<,~' l'cl? presenlndo, m:l~cl'l:1 ele
eran ~na especie de Jcfes mu'nidpal l'1' y el Gubrrnil0 alumnos
Colol1, si se ha prolongatlo alll la rcsidel:c ia del imprc- eSl'o.iidos . en~rc los jóvenl's pobres de lodos los E:slaJos,
\ isi ro viajero . Los lIlillares de arnrricallos y ('uro- en razoo de su poblac.:ion. EII la mi~mn ciudad se es-
}It'05, CJlle pasabao por Pan:unr't fllllt'3 del eslablecimiell- lnblcccrú un In :;: liluLo de Ciencias políticas i morales,
10 ucl ferroc:1rril, no sufrieron e fermrdades exlrilordi- fisiras i oalllraks, qucdúnuole adscrilo el Observütorio
I!a ria" sino las que reinn\1 en lodo p(d~, y viven ;tlil mu- aslrllllólllieo.
c/}r)s grunadinos, venezolanos y ecual{)riilno~ perfe cta- I ArL 5.° Todos 105 Ilrchivc's d~~l \'!I'cinatn, los de Comente.
Panamá es mas sano que muchos lu gil l'{'s uel .: loml)ia~ los de la Nl1tva Granada, i los de' la ConrederaAlIiÍnlieo,
mas que la Haballa, Jamtlica y otras anlillas: 11 cion Gl'atl<.Hlini\ se anexarán a la Dil>lilltúcft Ilaci l)!lal,
ti t'lle meior c!ln a que lIonda, Amb:1lellla, Lérida,Guá- pam qu.c seun orden¡¡do~ i arreglallos Ctl(!10 manuscrilos
dU:1s &. histór icos.
El comejtm, plaga romun a lodos los clímcls c:ilidos, Al't a.o La ciudad f,·~derrtl de Bngotn ·lendr<Í dL'rf'cho
110 es un mal irremcuiahle, i nnJie ignora un medio de de clc'jil' i mandar u la CÚlllam de fieprescnlilotcs lan ·
presen al' de él los papeles y libro s: solo la pereza y el ~os Di'pulados, cu¡í nL()s le correspolldan en rawn de uno
desaseo <.k'bell trnlerle. por caJa cin':'l1eIlta mil habitanles, i üno mas 1>01' un
Los grandes edificios son esca sos, pero se Plleden p '0- rcsíduo dc veillte mil.
T1o l'cionar I'f'gul-ul"es, y para el Congreso seria tnuí fá cil Art. 4.° EI ' Podt'f Ejecutivo dispondní lo ~onvenienle _
ll l' Yilr unel casa de Illildera y fierro, ell'gnote, y c6mo- I })(l l'a n o~lal' en Bogotá una. fábrIca de armus i otra de
a, C¡IlC dUI'i'lria mudlOs aiio~. Por el 1 llTlo pasaron ' pólvora.
l~ l}ten.1l'es de casas n Calif'ornia, y las que forman 1,\ Dada &c.
Cil!t1ad de Clllon no lielll'n otro orijel1. Estas olljccioU
.~ uo merecen mas l'elutacion. Los VilCl'eS son sanos b IP! E. ·T1 DL~ GODlEHi'\O - pon C. Gc L.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Fuente:
Biblioteca Virtual Banco de la República
Formatos de contenido:
Prensa
Compartir este contenido
Anales de la Convención - N. 10
Copia el enlace o compártelo en redes sociales
Anales de la Convención - N. 4
~STADOS UNIDOS DE COLO}IBIA.--.:.ESTADO SOBERANO DEL cAñO .
ANALES DE LA CONVE! ClONo
,w..,..,.
~ opayán 27 de julio de 1872. ~
~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~_~~~~~MN~~·~~ _ ~~~~~~~~~~
1. NU~IERO 4.
NOrrA
del Presidento do la. Con"\'"cnciou uol Estauo Sobcrn.no del Cauca.
al de la ibu.
8stados Unidos de Colombia.-1!Jstado Soberano
del Cauca . ....-El Presiclente de la Convencion.-
Número 2.--Popayan, 20 de ,j'lJ,lio de
1872.
Ál Ciudad, no Manuel. brillo, Presidenté ae 108 Elltados Unidos
de Oolombia..
La Convencion del Estado acaba de adoptár la
igui~nte
nESOLUOIO~~ :
eOIl los de l?. Convencíon de que soy órgano, para
uaros seguridades de i'espeto y sincer cstimacion.
Ciudada.no Presidenta de la U nioD.
FnoILAN LARGACHA.
• ••
8ESlON DEL DIA 13 ÚE .)'ULIO bE 1672.
P'i'esiclencia del Owdadano Largacha.
A las doce del ~ia trece de j~tlio de mil ochocientos
seh'nta y dos, se ahrió la sesíon con el
qU01'llm reO'lamelltm'jo, habiendo re~pondido á la
lista. todos los honore.ules Diputados presentes en
el luhu.r, con excepcion de los 'Ciuuadanos Rivera
y Figueroa q ne faltar.on con previa excusa.
Acta.-,-Se ley6 la do la se8ion anterior, y pues ..
ta en di cusi.on se aprobó, firmándose la corree-
"r.Ja Convenci n~ como fiel in térprete del sen- pondiente nI dia 12.
timi nto del E 'tallo SOUeral!O del Cauca, eleva A Cal tinnaclon el Diputndó Hurtado Octavio
sus voto~ ll3 prof ndo reconocimiellto al C .ngre- de 01 rió UllOS documentos qne se le hahian canso
y al cillcln,dauo Presidente de la U nion, por el fiado para el despacho de una comision, con su
el vado ponsa.miento que ha. pr 'ielido en sus ue- respl'ctivo informe. El Pres dente le manif tó
liboraciones al expedir el clecretG aprobatorio lecto-patrioti.
lilO. • lal do ~'an ~ ranui~co,"
"Remit.ase copia de esta. rc~ olllCiOri al ciuJ.ada.- Se resol ió de ella en votacion nominal pedida
no Presiclentc ele la U níon y á lüs de amua~ Cá.- por el mi 'mo Diputado Pa.yan) y se ohtuvo este
rua.ra.s ll'gisll\tiva ' ." . resultado: negativos, Arboleda, Barreda, Carva-
H<1. querido la Convencion, ciudadano Pre~i- jal, O('rol1 , Garcia, Hlutado l\lanuel José, Hurdente,
a~o ciar vUP. tro nombre á los nombre¡; in- tado O., Iragorri, Larga.cha, Leon, l\fon tenegro,
morta.las de los Padres (le la. Patria, cuya memo- l\fútis, 1Icnuoza, N úfiez, Ruiz y V ázquez ; afirria
hoy vcnerarnos ; porqüe habeis preparado una mativos, los de 108 ciudadanos Corito, Delgado,
t:1ra de paz y de ventura para este suelo, en que Gálvez, Hurtado E., Payan, Pefia, Paláu, Qui ...
ha de consumarse la alianza de la libertad y el jano, Rengifo, Santander y Tru.iillo.
progreso, Proposicion.-El Diputado Payan formuló la
Desde el Crl.rChi hasta el Chinchiná sus mora~ que pal:la á expresarse~
dores, todos, elclvan á Vos y á la Representacion "Difiérese el excrutinio de la eleccion de Dipunacioual,
con sencillo y ardoroso corazon, sus tado~, por el círculo electoral lnlmero 10, hasta.
votos uní~onos de gratitud, porqne nos estais se- el dia en que estén sobre la mesa tallos los regisñalando
un nuevo horizonte de bienes imperece- tros válidos de dicho circulo electoral; á cuyo fin
deros,con la mode~tia dell'epublicano. Cuando los se pedirán por posta á la corporaciou municipal
hijos del Cauca. derramen los frutos de esta tierra del distrito capital del municipio de Qnindio."
de bendicion en las playas del Pacífico; cuando Se decidió de ella en votacion nominal pedida
la locomotora nos anuncie el saludo del indns- por el Diputado Santander, y resultó negada por
trial europeo y nos brinde la mano amiga Jel los votos de los ciudadanos Arboleda, Barreda,
americano del norte, un dulce acento de alabanza Cc:1.rvajal, Ceron, Garcia, Hurtado l\fanuel J.,
partirá de nuestros valles, cuyo cco resonará en Hurtado O., Iragorri, Largacha, Mendoza, Monla
montaña, para ir á perderse en los muros del tenegro, MÜlis, Núñez, Ruiz y Vázquez, en conCapitolio,
en donde estais velanao por la gloria trapo icion con los de los ciudadanos Conto, Delnacional.
Las futuras generaciones bendecirán gado Gálvez, Hartado E., Pa,yan, Peña, Paláu,
.. vuestro nombre, así como recordarán á los Dele- Qnijano, Rengifo, Santander y Trujillo.
ga~os del pueblo que aceptaron vuestro pensa- Se procedió, incontinenti, á practicar el excru ...
mIento. tillio de las elecciones verificadas en el Quindio
Permitidme, Señor, que identifique mis votos para miembros á la Convencíon, bajo la in~pec ...
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
2 ANALES DE LA CONVENCION.
cion de de los Djputados Payan y Vázquez. De
lo consignado en los registros, apareció:
OírC1..6lo de P ereit'a.
Por Anselmo Soto Arana _ _ _ _ 71 votos.
Por Ramon Elias Paláu ___ ~ _ _ 67
Por José María Uribe Isaza_ _ _ _ 47
Por Julio Górrez _ _ _ _ _ _ _ _ 45
Por Francisco J. Bueno_ _ _ _ 5
Por Ramon Maria. Arana________ 1
Oitl'cúito de Victoria.
Por Rómulo Duran ____________ 38 voto~,
Por l\1:anuel José González _ _ _ _ 38
Por Joaquin Valencia __________ 38
Por José Francisco Guevara _ 37
Por Jesus MariaLópez__________ 2
Por Gabriel Montaño ________ __ 2
Por Elias Leudo _ _ _ _ _ _ _ 2
Por Simon Arboleda____________ 2
Por José J. González ____ ______ 1
Oil'cúito de San FTancisco.
Por Simon Arboleda ____________ 210 votos.
Por Gabriel Montaño __________ 210
Por J esus María López ________ 207
Por Elias Leudo ______________ 207
Por J ulian Mora _ - - - __ - _ _ _ _ _ 3
Por Anselmo Ar·ana____________ 3
Se declararon en consecuencia miembros á la.
Convencion, por el circulo mencionado, á los señores
Simon Arboleda. y Ga,briel Montaño, y suplentes,
por su 6rden, á los señores J esns lUaría
López y Elias Leudo, qno habiendo obtenido
igual número de votos, fué ueclarado el señor
López primer suplente, en virtud. de haber salido
BU nombre ue entre dos que se colocaron Gn la
respectiva urna, por mano del Dilmtudo Ceron.
Hicieron constar 811& votad negativos á esta dcc1aratoria,
los ciudadanos, Conto, Delgado, (j-álvez,
Hurta resoluth'a y publíquese por la imprenta iIl- uno del Diputado Iragorri, referente á una solimediatamente."
citud 'que dirigen .los vecinos de Oaldono á la
La primer" hasta la palabra comis~'on, la se- Oonvencion, y el proyecto resolutivo, que es coguncla
hasta la voz 'resolutivn;y la tercera el 1'e8- mo sigue, se aprobó:
too Obtuvieron el asentimiento de los honora- ~,rréngaso presente el memorial en que varios
bIes Diputados la prill1<.'1u y la tercera, siendo 1'e- v(·cinol'3 de Caldono, solieitan su agregacion al
Cha7.tHla la segunda. . 11l.unici pio de S:l.ll tan 1er, cuanclo se discuta. la ley
Se 1 'yó el Intorme de la comision encarg (la de de di-vision territorial. Al efecto, ~ la Presidencia
la confeccion de] proyecto de OOJjstitncjon~ y la cuidaní de pasa.rla oportunamente ú. la respectiva
lllocÍon lesolutiva, (¡ue ef1 COIllO signe, se :tl)ro'bó: comisi,>ll."
"SI1~pénclaso la di cm;ioll de los proycdos en Y COlU no hnuiera otro asunto de que ocuparse,
curso, sobre reforma de 1<1. Con. tilucion c1d gsl.a- se levantó la sesioll ii. la una. y cuarto de la tanh',
do, y dé e prÍt,lCr deuato al que l)l'C::iCula la cOUli- El Presidente, FnoIL.\N LARo.\.CJrrA.
flion e:spc<:iaJ encargada al efc.-cto." I El Secretario, José Y ynacio OarvoJal •
• le ab .. ió d prinH'r ,J.lobate dcl proyecto, RO apro- • ••
1)(, a lopí', 1Hl 6 á . e(~U1Hlo y en comi ion á lo.
ciallvantó la sesion á hl una y' tres cuartos de la
tarde.
El Pr'esidente,
FROTLAN LARGACJTA.
El Secretario, José Ygnacio OarvaJal.
SESION DEL DIA 16 DE JULIO DE 1872. .
~~jo la ~resideDcia del ciu dia. con el q~tOTltm reglamentano,
SIendo las doce de la mañana. Los ciudadanos
Vázquez; Garcia y l\lontencgro; estaban
excusados para la primera hora. FetltnrOIl con
prévia excu8~, los Diputados Rivera y Figueroa.
Acta.-Lmda. que fué la de la sesion antcriov,
Be aprobó, y se firmó h correspondiente al dia 14 .
.. Solicitud de documentos.-EL Diputado Tru.
J~llo,. para el despacho de un negocio, solicitó los
BlgUlen teB :
1. o El c?ntrato que celebró el Poder Ejecutivo
de la U mon, con los señores Smith y Módica.
E 10.1:( DúL D A 17 DE .Jl:JJIO DE 1872,
Bf~jo la Presidencia del ciuuadano Largaeha,
se abrió la sesion de o te dia á las once y tres
cuartos de la mañana, con el quo'i'wn rcglamenti.
trio.
, N o re~pondieron {~ la lista los ciudadanos Figucroa"
V á,z;quez, Garcia y Rivera, que faltaron
COil prévia excusa.
Se ventilaron los asnntos siguientes:
1. o Acta.-Se ]('yó y aprobó la de la sesion
anterior, y se firmó la correspondiente al dia 15.
2. o Solicitwl de documentos.-El Diputado
Payan para la solucion de un negociado, olicitó
todos lo~ que formaban el pxpediente levantado
para hacer algunos cargos al señor Antonio Paz,
en favor del 'resaro del Estado,
3. o Se leyó una peticion del señor P. Lozano,
pidiendo el recollocimiento de una dcuda; y se
dispuso por la Presi<.lencia., pasara: á la con ideracion
de la 1. C'3 de Crédito púbhco, con cuatro
dias de término.
En seguida n:~anífestó el señor Presiden te que
estando ya reumdn.s las dos terceras partes de los
Diputados, debia p!'ocederse, d~ acuerdo con un,a
proposicioo, á venficar la elecclOn de la~ comIsiones
que estaba.n por nombrar; y el DJputauo
Delgado hizo la siguiente mocíon, que se aprobó:
"Procédase á nombrar la comision fiscal."
En conseouencia, se procedió á verificar el nom--
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
4 ANALES DE LA CONVENCION.
bramiento de los miembros; se reoogieron los votos
de los honorables Diputados, y se obtuvo este
result&do :
Por el señor Octavio Huttado __ .,.~ 15 votos ..
Por el Id. Evangelisfa Leon ____ 13
Por el Id. J ulian Trujillo __ - _ _ 11
Por el Id. Froilan Largacha _ 11
~or el Id. Victor l\10ntenegro _ _ 11
Por el Id. Ezequiel Ilurta.do _._ _ 9
Por el Id. Cárlos Delgado .. __ ~__ 8
Por el Id. Vicente Bengifo ____ .. _ 8'
Por el Iel. VV""enceslao G~lvez ___ ., 7
Por el Id. David Peña__________ 6
Por el Id. Eliseo Payan.., __ .. ____ 4
Por el Id. Gabriel Montaño ___ .. __ 4
Por el Id. Apolinar Santander _... 4
Por el Id. Emigdio Paló,u _.,. _ _ _ _ 4
Por el Id. Alejandro CarvajaL __ .. 3
Por el Id. Manuel J. E:urtado _... 1
Por el Id. José Maria IragorrL __ .. 1
Por el Id. Nicomédes Oonto _ 1
Por el Id. Rafitel Arboleda __ ._ _ _ 1
Por el Id. Apolinar Mútis ______ 1
Por el Id. Camilo Mendoza_ _ _ 1
Po~ el Id. Fernando J. Garzon _.. 1
Se declararon legalmente electos á los ciudadanos
Hurtado O., Leon, IJargacha, Trujillo y M.ontenegro,
en virtud de haber obtenido la mayoría
relativa. Funcionaron como excrutadore~ en esta
eleccion los ciudadanos Arboleda y Santander.
Datos ped'idos.-EI Diputado Payan pidió los
siguientes, que ordenó el señor Presidente se solicitaran
de la Secretaria de Gobierno:
1. o El detreto ejecutivo sobre admiuistracion
de la imprenta del Estado;
- 2. o Informe sobre si el periódico titulado
"~az y Progreso," qu se publica en dicha, imprenta,
es por cuenta. del Gobierno, invirtiél dosf'i
en su redaccion el papel y útiles del Estado; y
3. o Informe si para que se verifiquen las publicaciones,
es preciso el l'Jaae del Gob~erno y HU
permiso.
y como no se presentara otro negociado quP 80'"
meter á la consideracion de 1<1. corporacion, se levantó
la sesion á las doce y media del día.
El Presidente, FROILAN LARGACllA.
El Secretario,.José Ygnacio Uarva;'al.
SESION DEL DIA 18 DE JULIO DE ] 872.
Presidencia del ciudadano La?·gacha.
Se abrió la sesion de e te dia á las doce de In.
mañana, con el quorum reglal'ijentario. EtÜuvo
.excusado para la primera hora el Diputado Perea,
y para toua la sesion el Diputado Figueroa.
Acta.-Leida que fué la de la sr.sion anterior,
se aprobó; y se firmó la cOlT8spondiente al dia 16.
El Diputado Rengifo presentó uos solicitudes:
la. una del señor Andres A N avía, solicitando una
gracia; y la otra de la señora Maria FranciHca
Silva, -pidiendo la condonaci0n de u.na deuda. El
señor Presidente le acusó el recibo del caso.
promesa reglamentaria.-El ciudadano Pacifico
Orejuela prestó l~ legal, como enviado por el
circulo electoral de Buenayentural
~ o hubo asuntos qué poner elt consideracíon
de los honorables Diputados, y se levantó la se ....
sion á las doce y cuarto del dia.
El Pre~idente, FROILAN LAllGACHA.
El Secretario, José Y gnacio OarvaJal.
SESION DEL PIA 19 D.E JULIO. D.E 1872.
Bajo la Presidencia del ciudadano Largacha, se
a brió la seRian de este dia, á las o.nce de la maña ...
na, con el q'l¿or~em requerido ..
El Diputado Figueroa faltó con prévia excusa ..
Se consideraron los siguiente negoci~dos ~ .
Acta.-Leida qne fué la de la Resion anterior
se aprobó, y Re firmó por la Presidenci~ la apro ..
bada el dia 18. .
P'romesa co~stítucio'll,al . ..,..,..,.Prest6. la. del caso el
ciudadano l\1anuel Sarria, como represent?-nt~
por el circulo electoral de Buenaventura, •
Se leyeron á continuacion dos ulemoriales: uno.
de la señora ~1aría Francisca Silva solicitanda
una condonacion, y otra. del ceñor Audres Navia,
que pasaron \'espectivam('nt~ en comision á la
primera y tercera de peticiones, con el término de
seis día.s para la soluciono
O?'den del dia.-Se leyó el primer punto que
trataba de la. consideracion del informe presenta ....
do por los Diputudo>3 á quienes. pasú el proyecto
de Con titucion formulaclo por los encargados pa ...
ra el efectot
. •
Se procedió á darle segundo (lebate al proyecto
en cuestion, segun lo propuPElto por la comision
accidental. Se leyeron los articulos 1. o , 2. o y
3, o ,. y fn<.>ron adol)tado por lCl. corporacion sin.
modificacion algnna.
Se leyó el art.iculo 4. o , Y puesto en consideracion
de los honorables Dipntauos, el ciudadano
La.rga(;ha solicitó, obtu vo la pe labra y propuso lo
~iguien te, <] ue se a pru bó :
"Suspéndase la discusion de oste articulo bastt\
r que e considere el tltulo 10. o del proyecto."
Se' leyó el artículo 5. o , y sometido á discusioll
fné modificado por el Dipt~laüo Lean en c"tO&
térIlJlnos ;
"SOl} miembros del Estado los nacidos y domi ...
ciliuclos en su territorio. La II y determinará las
condiciones uecesarias del clomi~i1io para lo::; cfec ..
tos civileA."
Recha.~6 la Convencion la variacion introducida.
Continuó la delibel'acion dol articulo original y
se adoptó como lo hahia redactauo la comisiono
Leirlo el contenido del artículo '6. o el Diputa ...
do Gálvez lo modificó de'esta ID<.1.Uera ;
"Despues de la palabra públi(Jos, dígase: eoq
tal q no sepan leer y esoribu'," variacion que no
obtu vo el asentimiento de los ciudadanos Dipu~
ta.dos.
C0utlnuó la discusion del artículo prindpal, y
el Diputúdo Leon presentó la siguiente variacion
que se negó:
"Los miembros del E~tado, varones, 111ayores
de veintiun años, ó que bayan obtenido rehabilitacion
de edad, SOn ciudadanos; y estos, con
excepcion de los mip.istros de los cultos, son elec.,
tares y elegibles p'ara Jos puestos públicos."
"Para ser elegIble se necesita la condicion d()
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
ANALES DE LA CONVENCION. 5
saber leer y escribir. Pueden tambien ser electores
y eleO'ibles todos los colombianos de otros Estados
q u~ se hayan domiciliado en este." ..
Oontinuó el debn,te sobre el articulo ongmal, y
el Diputado Gú,lvez, formuló la mocion que pa a
á. expresarse y que no aceptó la Oonvencíon :
"Los miembros del E~tado, varones, mn.yores
de veintiun años, ó que sean ó hayan sido casados,
son ciudadanos; y estos, con excepcion ~e
lo¡:¡ ministros de los cultos, son el~ctores y elegtbl('
s para los puestos públicos. Son tam bien elegibles
t.odos los demas colombianos en quienes
concurran las condiciones exi)resadli.s. Pero nadie
que no sepa leer y escribir podrá ser elegido."
Al continuar la discusion, ('1 Diputadu Oarvaj~
l introdujo este parágrafo que negó la corporaCion:
"Los ministros de los oultos pueden sinem bargü,
ser de8tinados á la instrucc ion 'pública, como
empleados del Estado."
Hicieron COlll:>tar us votos afinna,ti~ros los ciud{\
dano~ Gálycz y Barreda, y negativo el Divutado
nIútis.
Al continuar el debate, el Diputado Peña pre~
entó esta varia.cion que obtuvo el aseutimicu.to
de los honorables Diputados.
"En vez de veintiuTl n.fios: diez y ocho añoc¡;."
Pidió Jn. consta,neia. de su ,·oto n gativo á la
Jl.prohacion anterior ('1 Dipntado GÚlvez.
En este estado el Diputado Payan hi:7,O la siguiente
propo. iClou que se aprouó y adoptó; primero
la. de slvipension y dCRpues la. princi 1>al ;
"Sn~péndase lo que se discute P¡trtl. considera.r
lo siguient.e !
. "En las discusiones q He teng~ la Oon vencion
cu su carácter de Pod '1' Cunstituyente, solo tieen
V(¡l,; y voto Ut, mi 'mhrO::i oh:g:uos con dicho
o~ieto."
El señor Proeuratlor general del Estallo que
oeupaba. tÍ la sazon un asiento en la sala de las
sesione., lo abandonó.
jJIocion clel Diputado Leon.-Este ciuclac1ano
tljó la que p<1bli. :;. lúet"c:
"Rcconsidérese la parte aprobada d(}l artículo
6. 01)
Se reconsideró en e~eeto, por haberlo querido
así la corporacion, y resultó empatada la yotacion
~r quince votos afirma ti vos con t.ra q uiuce l).egn.tlvos.
Pasó á repetir 'e la votacioo, y despues de una
larga y detenida discu~ion, se observó que era
llegada la. hora de levantarse la. sesion. Oomo
en ese momento solicitara la pA.labra el Diputado
Ddgado, se le concedió para el dia siguiente.
Eran las tres de la tarde cuando se levantó la
sesion; quedando sin resolv.erse, el punto, origen
.de la discusion.
El Presidente, FROILAN LARGACHA.
El Secretario, José Y gnacio Oa1'vaial, -,
SESION DEL DIA 20 DE JULIO DE 1872.
Bajo la Presidencia del ciudadano Largacha, se
abrió la sesion de este dia, á las once y tres cuartos
de la mañana, y habiendo pasado lista responp'-
leron. á ella todos los Diputados presentes en el
lugar, ménos los ciudadanos Arboleda, Oarvajal
y Fígueroa que se habían excusado.
Acta.-Se leyó la de la sesion anterior, y puesta
en discusion, se aprobó y se firmó la correspondiente
al dia 18.
Se dió cuenta de los negocios sustanciados por
la Presidencia, en este órden :
l. o De una not.a del señor Secretario de Gobierno,
tra~cribiendo una del señor Prefecto dol
Daden, en la cual manifiesta que la M unicipatidad
de Atrato ha desconocido los IÍll1ites territoriales
de esa Seccion del Estado. Pasó en comi..
ion ii la primera de division territorial, con seis
dia5 de término para su dpspacho.
2. o De una not::t uel doctor Andres Oeron, renunciando
los destinos de Procurador general del
Estado y Senador Plenipotenciario de la República.
Pa~ó en comision á la segunda de elecciones,
con el término de seis días para su despacho.
3. o De un denuncio sobre infraccion de leyes
en una sentellcict pronunciada por el extinguido
Tribunal de occidente, contra el doctor Manuel
Dolores Oamucho.
Pasó á la primera comision fiscal, con el término
de diez dias para su despacho.
4. 9 De una, nota del señor Socretario de Gobierno,
acompañando 'copia del contrato sobre administracioo
de la Imprenta del E .. tado.
Pfl,só al Diputado Payan que habia solicitado
dichos datos para 01 despacho de una comisiono
5. o De o Lra nota del mismo señor Secretario
de Gobierno, contestando una en que se le pedia
el expediente l'eh¡,cionn.do con las cuentas del exAdministrador
del 'res oro dol Estado, señor An.,.
tonto Paz. .
Mocion del Diputado TruJillo.-E te cindada7
n fnrnlllló la. qné pasa tÍ, c."I,rRnrso, qU0 .obt14VO
el asen tim ien to de la cnrporaciolJ.
"Antes de entrar en 01 órden del dia, considérese
lo siguiente:
"La Convencíon resuelve autorizar á BU Presidente,
para que nombre alternativamente comisiones
que no bajen de tl'es miemuros, con el objeto
de que concurran á los certámenes públicos
del Colegio Mayor de esta ciudad, que tengan lugar
por la noche y en los días festivos.
El reparto de las comisiones fué hecho por el
ciudadano Presidonte de esta manera:
Comi iones, para concurrir á los certámenes del
Colegio :Mayor de esta ciudad.
20 deiulio por la noche.
Pacifico Orejuela.
J osé Rafael Arboleda A.
Evangelista Leon.
Manuel José Hurtado.
21 po')' la ma'Ííana, .
!}fanuel de J. Quijauo.
Anibal Vázquez.
Oárlos Delgado.
Wenceslao Gálvez.
21 por la noche.
Emigdio Paláu.
Nicomédes Conto.
Vicente Rengifo.
Eamon CeroD,
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
6 ANALES DE LA CONVENCION.
22 por la noche.
J osé Maria Iragorri.
Ramon Perea.
Apolinar Santander.
Camilo Mendoza.
23 por la noche.
Manuel Sarria.
Octavio Hurtado.
Apolinar Mútis.
Gabriel :Montaño.
24 por la noche.
tado por la coroision encárgacla al efecto; y 00- •
roo habia quedado con derecho á la palabra en la
sesion anterior el Diputado Delgado, se le conce<
lió, y formuló la mocion que pasa á expresarse:
"Snsp6ndase lo que se discute para considerar
lo siguiente:
':Lq, Oonvencion resuelve conservar vigente la
Consti tucion del .Estado del año de 1863, y solo
expedir un acto refol'mat\1rio que contenga la. idea
de dejar á la ley amplia libertad para organizar
como á bien tenga el Poder J uclicial."
David Peña.
Cerbeleon N úñez.
J osé Lino Ruiz.
J . Clímaco Rivera.
Sonwtida á la consideracíon de la eorporacion,
• el Diputado Quíjano solicitó, obtuvo la palttbra y
propuso 10 q ne sigue :
25 po'r la noche ..
Eliseo Payan.
Ezequiel Hurtadó.
Victor 'Montenegro.
Luis Garcia.
27 pO?' la noche, pa1'a la clist'rib71cion de }J1'l:1n'ios.
J ulian Trujillo.
Manuel Barreda.
Alejandro Carvajal.
Froilan Largacha.
A continuacion el Diputado Vázquez solicitó
del señor Presidente, pidiera por el conducto respccti
vo al seüor .J uez de Cuen tas, una copia dd
auto de glo. as dictado en las cuentas del año de
1860, del Auministradol' de Haeienda de Buga,
señor Lino OSpiI1é1. ; y de todos los demas doeumentos
relacionados con este asunto; y adornas
un informe del nlOtivo porque hasta ahora no se
ha h cho efectiva la cantidau del alcance'.
Dispuso la Presidencia se llevaran á efecto los
desoos del peticionario.
P'roposicion del Diputado La1'yacJ¿a.-Presentó
esto Diputado la que pasa {¡, expresanw :
"Antes de entrar en el ól'den del dia considére·
Be lo siguiente :
. "Lt¡, Conyencjon, como fiel intórprete del Estado
Soberano del Cauea, (lleva l'llU3 votos (le profundo
reconocimirnto al UongrE:'so y al ciudadano
Presidente ue la Union, por el el 'vado peu::lamiento
q \le ha presidido en sus deliueraciones al
expedir el decreto aprobatorio el ,1 contrato que
fija las uase para la construccion del ferrocarril
de Buenaventura al do Cauca; y recomienda ií
la estimacion de Jos habitantes del El'itadu, los
nombres de los dignos mnglstradoR q ue ha~ abierto
una nueva era de progreso al Oanea, con tan
noble generosidad, COlDO ardiente patriotü!tllo.
"Remítase copia de ~sta resolncion al ciudadano
Presidente ele la U nion y á las Oámaras legislativas."
El Diputado Montaño pidió SE' decidiera de
esta solicitud en votaclon nominal. Así se hizo
en efecto y fué aprobada unánimemente por los
honorables Diputados. •
Se ordenó se cumpliera con lo aprobado, haciendo
mencíou en la comunicacion de las circunstancia
de haber sido aprobado unánimente lo.
trascrito.
Orden del dia.-Se leyó y consideró el pl'imer
}2unto, que trataba de la continuacion del segunda
debate del Proyecto de Constitucion presen-
"Susp6ndase lo que se discute, para considerar
10 sigu ien t~ :
"La (Jonyeneion del Estado Soberano del Cauca,
resuel ve :
"Oonsignar y regitltrar en el acta de hoy, con
respeto y gratitud, la IDl"Illorable fecha del 20 DE
JULIO DE 1810, dia grande, inmortal, e11 que se
proclamaron la LIBeR'l'AD 'E INDEPENDENCIA de
las provincias del antiguo Vircínato de la N U<.: va
Granada y que hoy forman la Nacion libre~ soberana
é independiente de los Estados U nidos de
Coloml>ia.
"Los nombres de Camilo Tórres, Francisco
José Oó,lclas, José l\Inria Oabal, José :María Qnijano,
Francisco A. Udou, Joaquin Oayzodo, JVIiguel
Pombo, y los de OlroS varones no lllénos
grandes y preclaros hijos del Cauea, mártires en
el apostolado de la verdad y de la República,
C}lIulan ta.m bien com;igna.dos en el acta ele este
dia., C01\ toda In. aclmiraciun, venerncion y l'espeto
que cumple tÍ los elevados sentimientos de la
Convencion, y á los de todo el pueblo cancano de
quien 'S HU legítimo representante."
e votó la ele sn:pensiol1 y se aprobó; y al decidirse
do la prillcipal, el Diputado ~fontafio propuso
10 ~igHiente, que se aprobó en votftcion nomíl
al, pedida. por su mísmo autor, resultando a-prolJétda
con unanimidad: •
, . .H.flprodúzcase (; n lo~ "Anales de la Convencion,"
lo acordauo en la Lcgi~]atura de 1867, á
proposicion del Diputado J'osé ~Ia.nuo] LI6ra:;,
(!lcbrando ti sta civil el dia 20 de julio de cada
año."
La l~ocion á que alude la peticion antflrior l'S
corno Sl('l'Ue :
"Ant~s de entrar en el órden del día, considérese
la siguiente proposicion :
"La Legislatura del Estado Soberano del Oauca,
consagra hoy en sus anales un ' recuerdo á la
inmortal f0cha del 20 de julio de 1810, glorioso
natalicio de la Liuertad en Sur América. E1lmeblo
caucano, por medío.de sus representantes, saluda
con admiracion el magestu080 sol del 20 de
julío de 1867, expléndido y solemne para todo
corazon americano; opaco y siniestro para las
almas envilecidas; y rinde un homenaje de ad-miracion
á los nobles patriotas que á costa de su
sangre a lzaron sobre la tumba de la tirania la estatua
de la Libertad y de la Independencia, fun-dando
la República, para que fuera el prec!oso
patrimonio de las generaciones que hoy bendlCen
entusiastas sus nombres- ·Una comision de la Le-
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
ANALES DE LA CONVENCION. . 7
gislatura, nombrada. por la Presidencia, pasará "La COl1vencion resuelve conservar vigente la
inmediatamentc á saludar al ciudadano Presiden- Constitucion del Est.ado de 1863, y solo reforte
del Estado, en nombre de la República y de la marIa ó adicionarla en lo, pnntos que se ha obLibert.
ad." servado presenta inconv('llientes en su ejecucion ;
Se aprobAron y adoptaron, tanto la pl'oposicion en u consecuencia nómhrese por la. Convencion
del Diputadu Ql1ijano, como la d<:l ciudadano una cODlí ion }luso lo siguiente:
gunua el períouo rel'tantf'. Arubu8 se aproharon "Reconsidérese la parte aproba::1a del articulo
en votacion nominal pedida por el Diputado Hur- 6. O"
tado J\Ianucl J.~ que resultó unánime. Se admit.ió la pcticion, y al someterse al cono-
"La Convencíon declara fiesta civil el dia 20 cimiento ele> la corporacion, el Diputado Payan
de julio de cada año, en conmemoracion de que propuso 10 q ne ya á <:':}pnsarse, q ne se negó:
en tal fecha se proclamó la. Independencia. de las "Los miembros elel Estado, varones, mayores
colonias de España en América; y consagra un de diez y ocho años, {; q ne sean ú hayan sido carecuerdo
de gratitud á la. memoria de los mártires sados, son ciudadanos; y 08tos, con excepcion do
que se sacrificaron en araf" ue la Libertad." los ministro' de los culto~, son electores. 'rodo
Se levantó en COIIs('cuencia la se8ion, á la nnR colombiano mayor de yeintiun nños y quo sepa
elo 1ft tarde, ql1l'c1ando pendiente la resolucion de lecr y escribir, es o1('gihle para los Jluesto~ públi-la
pcticion tIcl Diputado Delgado. C08. Son tarubicn el<:>gibles todos los colombia-
El Prl'~i(lente, FnOJJ.AN L .ARGACRA. nos en quienes concurran las condiciones expre-
El Secretario JOSt; Yynac'to OarvaJal. sada.f:."
, JI ieieron constar RUS votos aíirmativos 108 ciu~
• daclanos Gályt'z. l\IÚtis y Garcia.
s ':SION DEL DIA 22 DE tTULIO DE 1872. Sc aprobó y a<10})t6 el artículo 6. o con In. va-
Bajo la PI' ,id<.:ncia ddciudu.dano IJargacha, f'e riacion que yo. le hahia introducido el Diputado
a.brió la s 'sion, con el q'UOrU/iIL rC(lllerido~ á las Leo:J.
doce de la mañana. E8tando xcusados para la Se leyó el artícnlo 7. o y so aplobó tn:l como
p1'imera hura los ciudautl.Jlos Peña, Reugifu y lo 1mbia r 'üactauo la. comisiono
rayan. Oonocido de la CUllVCIl<.:Íull el contenido del
·Faltú con próvia excnea <:>1 Diputado Figueroa, artículo 8. o ,fué adicionado por el Diputa:lo
y Hin elh el Di pll tado ti" '1 Cl. Arholeda en e tos términl s :
.. e consid 'raro[ l ~ a 'UlltOS Aiguiellte : "P ro al r .~taLlec' 'Re al },::¡tndo, quedan rclla-
Acla.-Leid: que fué ln. de la so. iOIl ~~nte]'ior, bj}i.tado 'll los del'('(;/to' F,líticm; y ei\'ih~s> como
se aprobó, firnuí,lldo e eu prr.·encia de la corpora- los d 'nUU:l caucanos, auiciou que (" su turno fué
cion la correspondilmte al dia 20. variada por el Diputado Peña, así:
Promesa constituC'tonal.-Prestó la del caso "Pero al regresar al Estado y restablecerse en
el ciuuauitnO Miguel Arroyo, como representante él."
del circulo electoral de Pasto. El Diputaao Trujillo solicitó la votncion por
Se leyó el extracto de los negocios sustancia- partes, indica.ndo la primera hasta la palabra ex-
003 1)01' la Pr('siuencia. t1'anje'i"o, y la segunua el resto. La primera fuó
Orden del dia.-Dcspues de leido éste, se 80- adoptada por la corporacion, y al decidirse de la
metió á la deliberacioll de los honorables Dipnta- segunua el Diputado Payrrn la. modificó así:
dos la mocion del Diputado Delgatlo que habia. "Pero al l'I.>gre ar al Estado, renunciando 'Su
queuado pendiente. Se votó la de suspension, y antigua nacionalidad, qupdan rehabilitados en
al dispoucr/:;c ue la. principal) el Diputado Quija- los deréchos politicoR y ciyiJes cowo los demas
no pidió se hiciese por votacion nominal; asi se caueanos."
hizo en efecto y resultó negada por los votos de Filé rechazada ]a modificacion introducida por
los cinua(Ianos Arboleda, Barreda, Douto, Garcia, el Diputado Payan.
Gálvez, Hurtado Manu<:>l J.~ Hurtado E., Irago- En este estado, el Diputado Gá.lyez, solicitó la
ni, Largacha, Leon; l\íontencgro, l\Iontaño,J\1en- palabra, pero como se observara que era pasada
doza, N úñez, Payan, Paláu, Pelea, Quijano, la hora, se levantó In. sesion á las tres y cuarto de
Trujillo, Vázquez y Arroyo, en competencia con la tarde, quedando con derecho á la palabra el
los de los ciudadanos Caryajal, Ceron, Delgado, Dipntado mencionado.
Hurtado O., J\lútis, Orejuela, Rengifo, Ruiz y El Presidente, FROILAN ].JARGACHA.
Santander. El Secretario, José Ygnacio OarvaJal.
Continuó en consecuencia debatiéndose el articu
10 6. o del proyecto, y leida la pl:imera parte
el ciudadano García propuso lo siguiente, que se
negó en todas sus partes :
"Suspéndase lo que se discute
lo siguiente:
t. I
INFORMES DE COMISIONES.
Oiudadanos Dip1.¿taclos :
para considerar Con la atencion de que somos capaces, hemos
examinado el proyecto de Constitucion pol1t.ica
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
ANALES DE LA CO~VENCION.
que aprobasteis en primer debate, consaO'rándole
el corto tiempo de que se ha podido disp~ner~
Estamos de acuerdo en qua la mayo l' parte de
la~ d.isposicion~s que contien~ ese proyecto, son
. útIles y conveOlentes, y que deben ser aceptadas,
tales como se encuentran redactadas.
Pero h~y o~ras, sobre puntos importantísimos
de orgamzáclOn de los Poderes constitucionales,
en que no ha sido posible que los infrascritos
uniformen sUs creencias; apesar del siIicero deseo
que los ha animado de buscar con sus sanas y
y p~tti~ticas intenciones, el bienestar y las convemehCIas
del. Estado en ltís cueBti~)Des á que da
lugar el estudlO de esos p~lDt?S. Y para no presentaros
sobre tales negoclOs Informes separad0S
que demoruriah la Ill'onta considera.cion del Pro~
1e~to; burl9.1ndo la espectativa. d~l público que
q y.Iere conocer la reforma constItucIOnal y 108 tér-'
mirios en que ella quedará formulada para el bien
6 el mal del pais, hemos con venido en no reta1':-';
dar, ni por un solo dia, el despacho de nuestra
comision, adoptando el medio de proponeros en
el curso de la discusion, las supresiones 6 enmien~
(las que, en nuestro humilde concepto, merecen
las enunciadas disposiciones;
Bajo de estos propósitos, plies ~ y contando
~on que la comision que elaboró el Proyecto de
\JonstituéÍon cumplirá con la promesa de someter
á vuestra ilustrada meditacion el acto transitorio
constituci<5nal; como el complemento de la reforma.,
tenemos el ~ono~' de 4ev01ve1'08 dicho Proyec-"
to para. que 08 dlgnOls ocuparos de su detenido
exámen en segundo debate.
Popayan, julio 18 de 1872.
Ciudadanos Diputados.
Emigdio Paláu.--Manuel E. Bar,teda;-Alejandro
Oa'i·vaJal.
• •
Señores Diputados "
En el adjunto memorial que se me ha pasado
en comisiou, 'arios vecinos de Caldono solicitan
que el antiguo distrito del mismo nombre que
hoy hace parte del Territorio del Huila, sea segregado
de este y se agregue de nnevo nI municipio
de Santander, al cual pertenecia. al tiempo de
expedirse la ley 324. Aunql1e ~uestra comision,
por la situacion topográfica de Caldono, por el
carácter de sus habitantes y por su cultura supepior
á léL de los demas pueblos que forman el Territorio
del Huila, cree de palpable conveniencia
y necesidad la segregacion solicitada, no se atreve
á presentaros el correspondiente proyecto de
ley sobre el particular, asi porque la Convencion
no podrá tomarlo por ahora en considel'~cion, como
porque habrá de expedir una ley general sobre
division territorial, congrupnte con las disposiciones
que se adopten en la nueva Constitucion.
En tal virtud, me limito á proponl?l'os el siguiente
Proyecto de 'resoluciort.
Téúgase presente el memorial en que varios
vecinos de CaldoDo, solicitan su agregacion al
municipio de Santander, cuando se discuta la
ley de division territorial. Al efecto, la Presidencia
cuidará de pasarlo oportunamente á la rea-pectiva
comisiono
Popayan, 16 de julio dé ]872.
Señores Di pu tados. .
José Ma'ría Iragorri. -
Cúuladanos Dip~ttados á la Oonvencion,
Se me ha pasado en comision una nota del se..;
~or Secretario de 10 ln.terior·y Relaciones Exte..;
nores, en q1ie avisa haber trasmitido al Gobierno
ue la República del Perú la. proposicion adoptadJ.
por la Legislatura de este Estado, en su sesion de
29 dejulj~ del año pa8ad~, . y que.se le comunic6
con tal objeto por el Pre~H.lente de la expresada
Corpbracion en carta. oficial del dia 7 de aO'osto
último. b
Cree vuestra comislon que este es un asunto
terminado, y por lo tanto os propone el siguiente
proyecto de reHolucion :
".Árchívef:le la nota del señor Secretário de Id
Interior y Relaciones Exteriores, fechada el 12 de
setiembre de 1811, de la Seccion 1. d, marcada
con el núni8ro 191, y dirigida. al señor Presiden te
de la Legislatura del Estado Soberano del Cauca.';
Popayan, iulio 12 de 1872.
Ciudadanos Diputados. . .
Octavio Hurtado,
• •
Oútdadanos Diputados á la Oonvencíon.
El eeñor Vicente lVIosquera, como apoderadd
del señor Juan Bautista Feijoó, solicita se le de ...
vuelvan ciertos documentos just,ificativos de un
reclamo que elevó á la Legislatura del af o pasado"
para repetirlo á la Convcn0ion, por no haber re~
RUCltO nada 80 bre el particular aq neUa Corpo ..
raciono
Muy natural, muy justa me parece 1a solicitud
del a.poderado del señor Foijoó ; y s)o mas lógico,
por consiguiente, mandar devohrerle los docu
ment()'~ qne á su costa-haya creado para compro.# ·
bar un reclamo.
En tal virtu , tengo el honor de proponeros
este proyecto- de resoluclon :
" El sellor Secretario ele la Convencion devol ...
verá al apoderado elel 8eñor Juan Bant.ista Feijoó1
108 documt;:ntos que acompañó á. un memorial que
elevó á la Legislatura. del año pusado) solicitando
la 9ondonacion de cierto alcau0e que le hizo el
Gobierno del Estado."
Popayan, julio 12 de 1872.
Ciudadanos Diputados. .
Octavio H urtaaa.
• ••
Oútdadanos Diputados,
Vuestra comision, á la cual BO pasó la nota del
ciudadano Presidente del Estado Soberano de
Antioquia, de"Il de setiembre de 1871, mímer<>
6. o , cuya nota solo tiene por objeto dar recibo deuna
circular á la que se ac-ompañó el número 6. o
de los Anales de la Legislatura .del Cauca, os
propone el siguiente proyecto de resolucion :
" Archivese."
Popayan, '13 de julio de 1872.
Ciudadanos Diputados.
Manuel de J. Hurtado.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Fuente:
Biblioteca Virtual Banco de la República
Formatos de contenido:
Prensa
Compartir este contenido
Anales de la Convención - N. 4
Copia el enlace o compártelo en redes sociales
Anales de la Convención - N. 14
tSTAD6S UNIDOS DE cutéHmiA.
e N E.C N.
t NUM. 14.
I
.'!o·n"~'@, ~3 e -.;, ~: _ Hí!<>EG ~ ~§S2S. 1 ., I o ) . f ) I I
Se él )1'10 a ses Ion a as SIC .. C (e a Iloe le.
Se ahri o la S:"jOll a las diez i Illl'dh de la m a:l;1nfL I Fa llaron de lus miembros presentes en f'llllgar tIc
l'¡\ltul'lln de 1 JS mi'_'.nbro' pl'esenks c'l! d lug:tr de ins l:ls sesiones, los ciudaduBos Barl'crn, Carella Toledd,
sesi9n~~,I(,I~ c¡tI,{~ad.'1r1ot! G.l! lir.nez P¡ilórez, Herrera J0sé I Ct/,?',l, D!l~~I~, GÓll1cZ Ramon, Gulié~o~,cz ~Jar('(:'I¡~O,
!ll;ll'la 1 lO;HS I .1 1 "l'1(J ° , esc¡¡f.;;tdo~, GU li frez Pmc!'('z, Gllzmíln, Herreroa Jo~e Mallil, HeIICSe
leyó í apl'uu(¡ el act¡l de la :e'ion noclurna del ~I, I fa Ma nuel, lzql!it~ J'do i Sal1todomi,~go Vila, esü~síHjoS:
i se íi I'IllÓ h :l, pj:I'~ on~¡ d'l'élr el ..:igt!~el1te: Se élhrió lél s('sion n lils diez de la mañana.
,all'L. c,ll'reSpoiHIt.! a Id:; E:ti;J(,~, 1I1 los I¡(·gn( íos (e Faltaroll de los mic1I1bros pl'c,cllles en ellllgar ¡fe las
su r spcctiy;¡ compeleo"¡'l, dt'it'l'n:!l!i!1' j[ c~lt IIsion 'fi- ,('~io nes, los oil1dndau(l~ llralldao, Gutiérl'ez l'iñércz i
jar !;)!I llfllilc~ .~ t°;3 g¡: ":nlL¡s de cjue trata el arlll'ulo ~!u:qu 1'a, con escusa; sin ella, los ciudadados Maléus
UD kricl', » I i "llll.:culoIllU.
En el dd);~!t.. de la proposicion dJ suspen;.;ion, ·1 c'tl- I Sl' leJó i aprobó el Cleta uc la scsion nocturna del 23,
d. da!!") .,!I,~ ~ el'; \nop lSIl: I i ,e n mó la el' la m ñana de! mismo dia.
« Su:P(: d.!.'..! la'c!I:"C!l:i¡IHl d~ esta mocloo, i con -i ~-I El ciu dada no Parra prcoscnlÓ la siguienle mocion,quc
r e el ilrlfeulo <¡le s;n;:¡r:: fu' apl'o ,¡ada: o
... 1' o Los E"tados e lides (.C Colo l!)ill gnr:1nti;::m a I « 1 e' ócase la aprobacion dada a la proposicion ~rc-
SI s mien oros hs dl'l'l'c!Jo:) cconsiu l'l'lIda la proposicion n que se n)(j~re la an-llcl'cch
(/! dpflnil' cn sm.i l'('spccl"\O(,S tei'ritorios, L()d~s ;cl'ior, el mismo ciuuadallo Parra la modificó en estos
los dCI'''d os (,~lU cUUéeUClJ, pero uCDen respd~lr los Sj- I tél mi nos:
~uicnlcs: I «j i br: s 'sion-es administrativas en los Jins i horélS
1.0 J .. a 1¡;}('rli1c] cor )ornl. : que acuerde la Co n\"encíon a propuesla ue cualquit'l'a dc
~00 tn lihe 'lad dr1 pen:amicntoo '1 los Setlol'es Mini tros dcll\Iini'ilcrio ejecutivo Etitas sc-
~1 . 0 El dl!l'crho de ('jcrccJ' lilm.:rDéntc su rcJi jion. siolles serán sccretas, j VerSill'Ún sobre los a~unl05 que
4 0° Ll dt'l r-('~1O dt pcticlOn. SOíne ta a la con:lideraeion de la Convencian el Miuis-ü,
o ta in\'io!i'I.!¡¡¡¡dad de la corrrspondencia. terio , l>
6.° L. ue't'l'cho dé; tlSI}cj{lcion . 1 'e apro bóo
7. 0 El der{'cl.o ti' !}f(,picc!¡:d . El ciudadano- Figucroa propuso:
80 0 La IlbcrU d de inúuslriao « j <,co nsidérese la ¡.¡roposicion hechn .en la sesiotl del
9:° la iib~'i'l':d dc \'iJj;H' j de tránsito . 1'17 del presente por la noche, dcsignando las sesiune:;
10. La libellad de (;Dseña~)za .. . noe{ ul nas, i que rll~ npl'ol.)adn.»
1 l. E dl!fCcho (j te. el' i 1'1 .as e Ins!l'mr 'e en su ma- J Que se negó.
lH'jO. , lil El ci udadano L6pez manifestó que de acuerdo con la
HL L:l inviola~i il <\(1 ~,c I :3. o cia; .i el llii~I)I : ) Cilldildili)() Pil~ p'!'O pl! :';o: ,
:n diseu iún cl 4.::> c! eiuumlano Ctlm,H:ho Poltlan I '. « I L ,FI dl'!,t'Cho d~ csped lJ' 4l.'yc~, deerrt~s 1 1''':-01:1'
prppllSO: • .,., • . II e!o.I1(\:j C!\'I1,'S I )knalcs respeelo d~ los. negoc Ios () mil ·
( Ij.. ~ El uc:'rcho l1c nj :ll' el pie lle fue lza ('n paz I t'1l I len;l !'> tpH', ('Ofl'OI'l.lle a ~s!a CC)flSlltl1el()~I , ~on d~ 1'( lll '
{:. ; ' ITil ¡"tI ~cn ¡('io dI! la ' Il ion, ("U Il tal que 11) cscl!da 1 jH'!elll'!il .!ld Gll!';IC~1I0 ]l'IH'ra l (~e li, [1l!(Jll: . ('Sl'l p~ . .o
()L' 1, !:i()O Iw:~d~f'es fin li(-'mpo de pnz. )) lo' III':t0clOS o lilat ('i;:S CDn prendIdos t'n el HI'1.cull) I í ,
,(;) . :) l{J derecho de \'t l t-lf ~os ~as los públicos [l cnr- ~Il nl¡jll~t) S~! n~nyJ'.l!l il I¡mita!' o nS ll'inji l' los dCl't'ch S
°0 dd T( sor') na('~nnal.») I f!'; lr;tilllélS Illtll\¡Uunlcs.})
e Oesccllildil (';-;!~\ ¡llndi¡¡('~cion, el inciso ruó éidoi)1aJn, ,E,.¡I,:' 1J\()diRracion i 1:1 prps.t~n[¡¡:lil por (') rillcla¡!:il'o
Se considf'f'() l'l inciso ;J . ::>, qll(; rué ¡¡lllllJl l' lI ¡ll (pLl' \.'lnza!cz Cil l'ü ZO , que se hahla (1ClopLldo, fU.:ro 1 1 ~l'';I du;
(/e ,cl'húndosc ~:~S dos I1l!Hlillcii( ¡OIIl'S ~í~lIi('nll's' !1 (J;¡s, . _ . . .
q¡¡C propusieron los ci Ul.húaIlúS Curreosu í lInl't'j'¡¡ MiI'l El CI:Hhuimn .\Io~\1 l1 ra tllzo esta mot.'1011 :
IlÜCl: (l '1 i. El dl'fecb() de espeóir I,·.-es, i Uj~ill'S l' I'lilS que, .c() Il :,)r~llc.a la p.(,l'~l'llle Ctlnsti~Ii~'i()1l SJ1! d~
pcrlcnt'ciell \tos il la e utUIl Col o!l1 hiill\¡\')l COlllpl'kl1t'ia d!'1 Cvb' e 1'11 o ]CIll'I'i\!, de In IJ!1l011;»)
« 2.:-:: El rl(\!'ecllO d(~ !!llbt'l'I1Cl\' i ¡¡dmillis!I':Ir "1 ('f)- L.l Pr{'S~dt~I~C !il declaró que C() \ irtud de !t.) di."'plH'st~)
lnC'l'CiD C's[C'r¡ol' , p¡¡Plln:' 11I<:r:tIIllOS, 11m :¡.¡Il~s i SI'I'OS! i en 1.'1 at'lk.lll,~ ;):)í del I'rglam.entn, se so Delel in c1 di-'('
11 1<.' f!'On!Ci'il, :1!'SlJl1rdl':-, diqth'S i ('Ielllas (,~\C1hlC('iHli ~'II' I I'IlSIO!I.('1 IIl(·.I~() preselllado SICll1rre q,u c~ sr ;H.:onlcii'll su
t os pt' ¡;licas u IJiC1W::; pcnencc!C'lllcs lJ la [lIiulI c,J- I'CC(.·lI~:·dd(,I'(l(,~~)Il , pllLS C~II In. npro\)tH:lon di!(~a a la pro-
Ju/llbiana. ~) I /Jll:-iI l: I (IIl llL·Il'IlH.ll.ldano ()~mZ;\\c7. CtlfilZO, In\¡¡n qtlc(J¡¡do
::-:t' som('tió n disctlSlnn d inciso () ~ ; i rl ciud,H,hllo I f'('{'I J;lla{\o ,
I~. . ;,O ' (~Inelia hl rnoclificú en estos I ;I':nin()~: D\! (\{'lIt'rJo con esln resolucloJ1, cl ciudaudllo G,)/lZú·
( (j , o El derecho de ill'l'l'gl¡H' Ll~ \ !C!s illll't'()c{'ill1ir~ ." lez Carazl', ¡WOPll "J, i se aprohó.
(;u pa~rn por rnos de 1111 Estado tlt' 1" Cnicn,i ¡a 11.1\1'- (' Ul'('on~¡,d'~rl'se ('1 i!lciso 'l'~ Lid artíclllo ,18 ocl pro ..
~i1Ci(Jll ele los rj os qlle hl'll1Cll ('j tcrl'ilDI;r: 'eJe nli¡S de UIl "'('('to, qu~~ lile l\ l'g:¡~I).)~
L:l a r.. (, o ql¡(, pasen al dt! Ull,) Nacioll lill1 l tl'f)f(~.» H('.coll~;(dl';' adp (\1 InCISO se :1(t()pt~.
0si(l l r odifirill'ioll fu;~ rup~li\ ell discllsion; ppro SI' 1 . lelldo paSi\t!a la llo!':1 S·.~ )cYillltu.a sesion,
L~\ :\Il¡ó 4-a Sl'~iOfl, SÚl iTSY!\Cr!¡I, }JGi' haber I,legado la El Prcsideu le, Fn.\::\ '!seo J. Z.\Lf),'·A.
LiJri1.
El Prc:=,iJcnlc, FH,\~,CI:;CO .l . Z).Lf>l A.
El SccrellHI ) Cl,macn (;()IIW:; T,
~ I SI~ne ltll 'itJ, C¡'¡maco Gúmc: l" . e I
~~"'i) • Sr nhl'i6 !il f,{'!:;iUll ¡¡ Ins s1cle d~ In nnrhe.
SI.: :lhl i,í 1.1 ~('~i()! :l la IInn de 1il !::r:!(" pl\r !li:hel' dU"¡'1 F.III.\l'l>lIlk los mi('m lJl'o. presentes en I IU ~é11' ck l:l~
}.:do L:l 1'1 (,..:I¡\ ¡'''l'iI ¡ i l ~ ('!"l()n ~d!l11Ilj~; !l'ali,·: 1. ' . ('.,in;\cs, l os ('illdtldilnos 'aJt'I1:1, CI'I'OI1, ,1I1ll), (; 'lHe!.
í~illl;)J'tlf1 d(' .Iu' 11l¡"p,brns pl'l'S"llt.,'.s rn ",'_Ilg?r d(' ~:lS 1: l ;!IlIOn, CIII~l\!"'j'Z :Iarcc lino, e Ilil~I'I'~Z Pi!! 'rc?, Gt}l.,
.'S1O Ol." lo :,. Cltltj;¡(l;¡nn:, CCI'{)Il, Gulwl'l'ez PI11Cl'CZ, lIlI- ' ¡nnn, 1 t'II','l'il }tÍ;lllU\'I, oguel'íl, ttodJ'lgllcz, HUI:;' ,a·
e. >\.! i l'o;op,ucn, ('.- ~il.'al:I)S . ' 1'1';iln i ~clllI,)(t()m¡llg() 'dil, con escusa; sin 'llil , lu;
:w Ill ~ ,'¡ i r-;/!l'lllJó ,1 a ,· ¡'l Ul' IJ. scsian llll criar, ¡se nr- ! ('iudil(](wos Arana, Ba rrera, D:ílZ Granaúos, J¿(jiJiCrOLl i
_ní') la dI" ~J pM la i1 lldH! , I Mill{'us. ,
~~I.,ciilcl; l.\¡ln().D ¡ z.( l'all~tI()s prnpn . ~): ¡ ,.'e lt:~¡) i uproh(j el acta dc la scsion de la m:l"1~lO:l, i
'« . olll·C'd (' .. e 11 ,' ('IH'lil ,,1 ('lIldal!éll lo OI;IZ Gr::It1;¡c!os pél' se !il'lll(1 la ItI'l 2L
).\ qllr Plll": ' ,"( Píll'ill'¿ ,' de léi ,r~iíllle' hasla pt)1' qUit'l4 I El Sl'lll)(' \ 'cl1t't'slan b:liirz,pl'imcr u¡pU~(1-n Sli~)lrnfe
(r di:I', i Il.íIIH'S(' id l'('s pCl'li\() ~t1plc:lJk.}) I pOI' ('1 t j-;tritD I'cdcrill,prcs lú 1¡]~pI'O!IH.'E. a I'r glill!ll'IlI·ll'ia.
',~gada ~¡,C rué rstél prOp()~i l ion, St' p:\:ó :11 ,'}f'¡lcn del I IIa!li('I!do !cnnin;lClLl la dist;usiun rld ¡;r lícl:lo 1 ó tkl
(lja, j ~ c'lll!s!'deró ia IlHH.l ¡(iu'l(:ion aI111cis!\ 0.° 0('1 ar- I proyecto de (;on,l¡lutüon, se lIió lec:tur:-r :1la rl'ft/H):-íC:! \ln
11.ru.lo. n ('('lu·tI ~ ClIn ' i"¡{~iCil)n, pr~selllüdil (}()f el
l
al)l·.~b,.\(j¡l ~ I 1~ Jel prrsülll:, suspendiendo lit cOll.sid 'lIutléle.
lnno :\ros!'m!'lIíl f'n la s' "~ln é'tnkrlOl'. I ¡'iH'ICln tlt·l illCI:n g.l' del il:-l1(,¡¡lo 11 has{a q'¡C se (;ISPil-
()lIe fu" de cdlres ílrm;lcI{)~."
Los in cisos 8 .° i n , ~ runon adoptados, Fué n(:'gad~ ('n \'nlacion or linílJ'i,l i nominé1l, rol' 2..")
-:1 ,10 rué tBodiíJo:.dlJ por el ciuckldclIlO Ferro en estos \'0(0:5 conlr:l 20 . Es lu '¡:'ron negasi\'os los l'iud;¡danos
términos: I Acos la : Araújo, Dr;lnd;¡o, Capella Toledo, CortL'z nnl-
«HL !~ I d~r'ccho lÍe disponer 10 'Conrcnientc respecto gll ill" Cllé ll (ll~ POY('ui1, D.ur;lI.1 " E('h~~Cfl' i , ::'crro, Gl~¡il'r-
:¡ llaIUfn' ¡,Z¡ICIOIl ue rSll'aHJer·os, 'J) II'l'Z Slln to;;, licI'l'(,i'a Jase '\JLlJ'lil, Ib¡HlC'z , Lln.cllt', Lorr~,
Que se ¡¡probó i ad optó, Llt'!"1s, ~ IÚll'Z, Olálor:1, Paz, Parlo, Sa lgar, :010 .!uan
l'llc '011 in·rHbien :I dop !ados l os inciso's i l, ,12 i 13. I e, l; l'il' o('c!ll' ~ i Yílla; "finnaliYos, los eillc!;lóallO':: AII .
:n d¡ sctlsion el ,! 1.; el cil\datj¡~IlU GOllzalcz 'Cara· I ciwl', A I'O~¡':llr.nn, 1 ,'; \\'0, tarn .. lcho Rold:m, CO l' l'co::-o,
z.() 1)f'f}pn~n: , FiglH'l'Oil, G¡uc:ia, CÚ!lle~ Sún 'os, COl1z:í ln Cil razo, Hc -
({ 1~. ~~! t1{'!'~dlO(f !' cs rrdir Ir:yt's, (J'{''C'lr!n'S ; rC.nlil- ' I'{('!'il Dt.'rllardo, EUI 1¡H!O, l\iosqurl'n , l'iri l'él, PtlJ'l'a, San-
' í'):lt-':'; C'j', ¡ks i pe( c:h's I'I'~'I f'C ' (O d\' I'~, 11('!!II('ills o 11!i1-1¡ I[) c:o lllllla, Sulo Fucion, Tl' uJiJh, ,'jllol'la, Zaltllia i
I"! 'i: ~s 'fue !'nn d(' l' II !lJ¡:!'ll'l!cin <1('1 (;IlLíl'l'lll) JI'i\r!"!l dI' 1, '¿"lid:l. , .
iíl " :l~(lJl, r on~()"!nc n r.'te articu lo, ia bs:ml!tL'j'·<.rso llc- I! EIl di~.('!I~:()1l el Inciso orijinal; el cIudadano GOl zt'¡-
.~(),,¡8-S '('~ )I'<{'~:r ll ('TI d Hfl!c.1I1o ~i.L7) ¡ It'7. ·Cilf'~'/.() p'r,\:'·¡(..:n:
Ouc '\0 ~Iprohó. i ~.d{).fIlÓ, ( SIlS'p(~ IH.1as.c iIH.!e!illjUitrncntc la disclJs.isn de esle
·EI -rinda·lano Ferro prcst'ntó un noevo in-clso pm'"ít ! incl so. l>
·~·," ~Pl1('s d l' \ H ~ Tiln lo rc:l:l prO!lo:ie4{)n (le tlSp~ n~1n c :,;~n() el incls'o
« i 2, LI d: J'CC11O de nnubr las C()n~(i!lIcio!1F!'l i l ('y (' ~. I'W'I'C} I! ! "';";¡1(~O ,
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
(
J :,iellc!() p:lsHda Ii! llOra se !c\'(\llló la ' ''::-iu ll.
U PrCI:i¡tlc!+ tl', FIIA~CfSCO J. Z:u .llh,.
El SeyreLlrio, Clillwcn r;óm.e r: Y.
Se rlt!opt6 lit última p;lrle.
I si('II¡!o p;¡~ildil la llora ~ e !r\';mló la scsion.
.El Presid ente, FI\.\ :\ CL' CO .l. Z,\l.ut ,\.
80
El Sec ret ario, Clilllaco GÓlJle:: Y,
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
81 ANALES DE L.. \ CO~VJl~CIO~.
Irs exi.iidtn los ni tos poderes fede r :l!es, con forme a esta I •• onf"sro, ~8 .s., 1t!t\.!"ZO de 186:1.
COllst itllcion.i Ins leyes de la mn!C'I:Hl, los dehe res (lue I Se nbrió la ses ion 11 In::; diez i mcdia de la m:nlana .
aquello ' Il's 11111 OlW:Hl s('~ 111 sus :~i('tlltadrs . D Fall aroll de los mi embros pl'esL' nlrs en el lugar de
... :;la modo ri(, ~H i UIl r!!~, n¡ )I'ok\d :\ I adrplndil , liI~ ~('sio nt's , los cill dad an os CC I'OIl, E( hl'verri , Ca rcia i
El ll1i ,' !110 eiud:ld:m pr~p:!r;t) c:te il r!íeu! : ! ~()gllera , cun es cusa ; sin ell ll , los ciud adanos Bra, 0,
(IEI i GUt'1' 'udici:d dc los l~d : !(l( S l':..i ind l' fH'ndienle, i i Dj;17 Granados,
por lo ltlism(; ¡as c.:Hlsas ~íl (\! .)~ i'¡,¡í.'iat~a ~; con l'll l::ne ¡ t SI! leyó i ilpro bú el aC'ln uc la . sesion anterior, i se
.. ti kji"l(.ici.)¡) l'¡ :'t;c /.:11' , lc!'¡ .!il·T TI rn los /1II:I1IC5 f1rtnó la de l 2G p l' 1,1 noch e.
1:5¡,\(~:)~, sin su'u'ion :..d c:,úm"::l Ce o' og tí i\ l1ut J rid[l~¡ ! Se puso rn diSt tl sioll el ar ti l' lllo 21 J et proye cto 2
(ISt :·ít\L1. de COll s litueiotl; i f' l l'iuJadil /lo COI'f'COSO modificó, su·
La Üil!Oll t ') ~'l'f ::lli.e ~ i1~C¡ ~Il: ¡; 5 ni e~lr~1ll jcro s de I pi'!miendo la pnl:!lmi ((co rporaciollcs.»
11)5 d t'(' l JS (!e ,\S ~i:. i{'l~c¡a:i ¡)j,/.ji' !lc' i!tks E' 1l los Esta- i'lf'gnda la modifleacio n . se ndoptó ('1 artículo.
d.):, ni prr la Cnlll' r(':ler()l, d(~ C,lIlí'(,IWIl Jac!. :' i) I~ las leyes! Se sotl}(~ : ió a discasioll el arll(:li l o2~~ i el l'illd auíl no
prot'cdíli1l'nl :!l('. r('~;. re l i',c ,5 , ,L:I!~ 1i1.dl'n~! I !Ii.¡l Cl {) Il(~ S fJ,!Ie I ~ rat'(o pidió que se dhidie ra, para la di~c ll sio n i \· el~i.lh'¡
!',l n'L' al'urd"r j,( r ,lC..:tOl) \'!(l :dOt:OS Lle ,!S !'í.lrélllllit' I tinn, scfblnilJo IIn .l par'lt~ ha!'\ln la pala l}!':! <.( pl'0pICÍflcli"
l'I'¡; '1 ('~j !C"Olll ~'i(!3~ C'l C'l arl:cu l ~l. .... ,qllc lWyiln dadL's ,» i la otra hasta pi fina l J~ l art ícu lo.
id' rjcC'l:!:I,lq:-> :)(H' rtltl('¡~)!1nl'io~ dc io Est;,1 lo.) se 1;11' Ambas flleron adopiauils, IJncie ndo co n ~tar su voto
1'!:!:1 I':'Ul ni E:,':1:!o 1'¡':;:l'~:!i\(I, qti.t'.! (U,ed~lr I 1('~p~ nSiil)lc nC'g;\t:", a In última partí', ti ciud adano pon o .
• ll "'(,S:1ro k .'1 <;1 por LI :m~h,rlc p:.. U[' !n1'10 le ItI lIHJcm- En Jiscll ion eI2" , el ciudndano Figncl'oa pi dil) qlle
n¡¡;;J('il.ll ¡!c()r~.:lcl:!.») - , ., ,., ,se disl'lIl!cra i \(ll(lra por partes. seiiil lando la primera
E! Ci":!:ld !I\!: G 1:!lCZ ~,;111l()[1 .. Pll:l ) .C!.u,c ~.c ,d I :~ ',!I:~.~:,\ 1 I1 !1 ;¡Slil «~l>í til,do: » i, la segundé! el resto del artícu lo.
\' Ol:li'il por ¡.r!c~', 1l::ll'(¡L\d() 11«" I «~. l J lltLH. eSI I I1 'd l') I Se ad opto la pl'llllOl'iI parle.
L 1.:-::, i (1 rl'~, o JI'I éll':Il'U!J \;1 ~~' . '- , 1 ('on ~ idt'r;lnd()se 1.1 ~egllndH; r l ciuuadano Herrera
En di~ct. ion ¡, I.:G !.:~rk; e' _lIUUil daf10 Za lth:.l la ¡ ~,Ln tl (' 1 hizo ('sta lll odifi cat'ioll aJiti\'iI :
mou¡:h ó el ('~t 13. i~!miilUS: .,.., ' . ' \ . 1 «(;l'SC ('pto en maleria penal, CUi1 fH.ln la lei pOslL'riof
11 r:1 Podcr Fulr:¡d d{' L,:~ ,'., ;t 'ú~" ~s.ll) d(' ;)('l1d,J('nl t', 1 '1 imjlong .. m "!lO!' penll, o cU:.lnt1o seilalc un llue\'o propnr
1;,; I¡!i ,"~ í) 1<13 C'~ltl~;,:; en c;ICj mi(;,~ldas cO I.dul'll!e;1 ccdimienlo ordinario.»
:.-.n I <'.Ji .. da '¡[,n t'~pl'~';~d . (';1 a,'.t ntd:; d,t' ~: I t'~< 1'.1:1\' 11 . e o.m.- 11 ~ 'egnda rstil modifi eac ion, se adoptó la segunua pílr le
¡H'le t'i~\, tt'rlllll.~li '\(I l'!1 1".' : n~~rlll.; :.:;I;!:l,;g" il l S IJ (' Clu ¡\ 1I ti!'! ill'l ít'\!ID.
lit C. (\1111'11 dl' nin ó ,¡!.,,\, é111LJi'l{L:,d. tl'i,!1;l.» 1
1
El ciudadano Pn presentó el ar ticulo nuevo que
.i\1tld·:i-.:,\cioll ;lil C\ ldl'r.ICtrlco!c (ll~ , lt (', ¡<'la e "¡, ClUIl COI:. 1'1 11- 1 con:'lgnados en el Citado éHt lt ll lo, srril al1nl .ulo pOI la
(, ;{ ¡¡al , ~e hallan Slljl'!OS a improi>¡H'io\1 o ?nll!;!C!(li\ ('1) I Curte Suprema. Para q ue se dé cumplimienlo ,n . 10 que
1:·. términos fJUC se di:p'lne el! r'l~\ C.,I-.Lll\Jl:lOn; pCI:O 'se dispune en L's te al't lcli lo, has larú que se solicIte t'~t,a
l lu nca Il'éH' r~¡¡¡ .i1 l~s!ad o re~p() 1 Si .~il!d ad d~ 11I í!~1I1l le- suspenl) ion u all uIHl'i on, por la maY0rla absolu·ta ue los
Ilt'ro. ct!éllldo ellns [H> se II'IY¡ n (' jet: !It1t'r
Se ~()nl "l ió a di3C¡¡~IOn 1'1 ~rl!(,I!l,o '20 del pro)etlo, 1 EJL~C llt i\'o de la n'sppIl sabilidad Jr,gl1! en,que mctll'l'.a.
(.j ('it:d ¡:d¡'¡r1D i\lo:,e . t\(~.rn 11) il III 'wIJO : ~' l en vi rt lld del uso ql\e h a¡J;a dI:! sus i'l ll'lhllr1o.ne.s. aunque
<10. o La l'sl;:dí~tit' a 1 1;\ c;~rI¡\ o fiHtn . .l('o g r:lfiea~~. I l~ I algll llo de S \l ~ actos sean anulados como esta ~lIspueslo. ~
p. ·~ r iÍf¡c(l s de It;., l,ud)lcs o tCl'I' ; t') rios l~e los Estauos LIJI- 1 s'.! ncbó . ...
d(;~ de (:ol;>ll,lJia. {oua l resultado (u vo la modlficnclAo Jel clUdad ano
« '1-,0 L,t ('i iliz[\('ion de 1(1s indíj c nns,:) , l1e l~'e l' a ~ l a nll e l, S ll p l'im ~t' ncl() «del Poder Ej ecuti·\'o tic
!,1..1 tnod:ticildo ('1 ¿HliC'u lo , rilé <-1¡)I'o!>i1do In loplado. los Rs lild os Ullidos de Colombia .))
1 . i(,()!,jo pa sada la hora :le Inilllló la ~esion . Ln prn posiciol\ del cilHladallo Mosqu er~.-rtlé nc h>rmarsc con 111- ~ dc ~ II.!J ! '1 ¡¡! lvos cspecl1tles.»
di\ idll OS \'olu nl (!l'¡~)S i por u 1 Ctlfl liujcllle que da '1 c,l(la I <..: tIC rué aprou¡¡ ~I (~ .. .
E. l¡ll~o , ll ama ndo al sl' ('\':c in a los Ci l di~(hu\os (rle d"-I . Al ;Idil plarse, p.ld lO el cllld ¡ld :mo l\I~sCJuel:a que s~ \'eb¡
m prL'starlo cn forme a las I(".t;: dl'1 ~Sl<1l10, Ln C;1S0 ' :fic ara la nd opclon por parte s, senalan ao la prlmed('
guena se pod r:Jt illlmC lIl .. r ti conti,lljrntc t'01l [os, ra 11 .. ~ ¡ a la p aol.~bri1 (lColom lJ ia)) i por segunda, la adicion
(' I! e r p o s del ¡¡ I 1 i 1 i (' i iI n a l i 0 n al , o (' ú n e 1I I tI.1 e o ti D 1lO!Il - ! a 1 a r ti e tilo. () 1'I J lJ1 a 1.
brcs que se nccl','i lcn para IIco1\r el eOll l:ilJl'g'llfl sus Ic'Yl'S,1) la ~('gunua 1J ·\.ln ({C{)~lrlJl neo a. !a~ Del fJobierno Jcneral
)e\ ('S d!'! E::,[adt)>>; i la tcrcera~ el I't':'to de la pro¡.¡o~'ICI()1I r t. El Gobic l' 1I ¡(' nera] de Jos Ec; lados Un idos de COw
'Ell discu~ion la primera parle; l'1 <.;i ¡J,. dalla ,'erro IOlllbin Sí.'j'ií,por la na tlll'lI ll'zn de sus pri ll cipi os cons tilu-prnpl;
so: , . . ,11 t:\05, T'l'pnhlica no fede ral, t' lcrtiYo, all ernativo i rC5 -
« 1..J n r~:e\'w puhllca ~lc.l¡\ ilIon ~c. eompOl tI!'i dios .11 ronsaLlc: div odiénl lusc I,W!' il :'1I l'jC'l'c icio en poll er lejisla-
COI IIIlJ('1 l e' . ;lu~ s l m m~stl'etl los E:')l~Llo:; l'l1 !a PI'O¡;OI'- 11 ti\O, poder ('.Il'l' uti \'o i poJc/' judi cia l.
C1 0 1! que d~'tcrm ll e .1 ~ lel:)} . I Art. ~l I'odt'r Iciislíl l i , o r esi dirá en (los C<Írna r~s con
.Negíl.da ('5 i.l ~n()d¡I¡t.:·I('J(!U, llí1~' ¡('n( o con~tnl' :;a volo el lJolllbr . de IlC:lma ra de , ' pl'l'sellL1olc!S» la una, i «Sea
(lI'nl:lII ' (J los ('IU n tl nl\{)~ ::0rlo 111cITl'ri i\J;ii\llll, {'Oil- Illla:lo dt! 'lt' lli pO lc!ic iilri os» lil o t ril.
t ll~lI ó. l a di~n:si?n de la prirnl' I':\ p~1I te de 1;\ prnl:o~ici(}(1 ; Arl. Ln C:íll1ura de Hepl' P. enli\ntcs represenla rá al
prrn eIl1; t! ; I el l'lLldn d tlll ~) Paz pUllO qll~ ,.C SII!>(,.l\¡Uh'l'o 1: pueb lo colomb!i\ IlO, i la cUlll pollllrnn los Re pl'ese ntanen
dos, 1ll¡\l'cil llllo la pn mem li.ls ta « lJllIOil,» 1 In :se-II Ic" CJ t! ('or rl', po nd a ll i\ c:1d a E.- tado, en ril zon de lIno
g tl}~da lHi !ol la el fi n. . . . 'o i \or c allit ;)0.,000 [dm:1s, i LIno mas por un rceíuuo que
1 nn tn ~ ·tas parles, :nhdl\'l slo.n d(; Jil pnlnern , com~ la ,i qUl' no bilje de 20, 00 0.
srg ulId a l,tHCt'l'(l de la :el :.lI'aclOo wdlcada pUf' el el ~ II Arl. 1'.I 'Scnauo ele Plcni polen c' iari0s represen tanl a
(\:UI,'lJH? ~~me z ~~I I,l!?,Il.: 11I ~ f'on ¡¡d,(~pls C lj e l ' p ~l s de I~ f Ut! r zil . pll bl'!ca ~lu e S l~l n!!l I : tl'{'!\ los Se ,ld op tó el primero. ,
h~ lild (ls ; sin? t' !1 los casos I 1?1l1 las {ormn! ldadt:s l's r re- En discusion el 2°; filé moditiraoo por pI ciuuadano
s amenl ~ ¡:,e llill a.dos p o ~' la k l:»), . LÓjl t'z suprim ie ndo I:t palahra «Plenipoh'llci :t rios.»
El iI.r I ICltlO Y; l m()t~¡fl l'a d o Ill c aprob:tJo 1 adopt:1do. ' Negada CSi til [rJndiflc ¡H:illll, se adoptó el arlículo.
1 S (~ le vanto.la Sl'b iOn, por ser pasada la hUI 1I . En discllsi on el tercero, el ciu ladaJo Ferro presentó
El PI' sid cnte, Fl\ .\ ~~C1SCO .l. Z .\ I.DL \ . esta modi fi cacion:
EI'Secrctu rio, Climaco Crjmez v. «E l, PoJ el' Lr j is l;ltivo residil'~ en una Cúmal'a que
trndl'3 el nombre de «Congreso teuera!.»
Rione¡;IOO,1I11 arzo 30 .. 1~ 1863.
Se ~b r io la scsion a las d:ez i media de la mní1nnu.
La que filé nC'gada
El mismo ( iut/a lano mo¡liikó el ílrlicnl-o:esl·ahlrr:ipndo
por bJSC para la dec:cion de los Representantes la ue
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
~,~;,~,n:) ;;,1 ~I: ~,':1 tes, en lugn r de 00,000 que rsprcsa el ar- En d i:cllsion el 1., 0; rué lllOdi (Jc;ldo por el rilluauallv
l ll·l ;!il . C I ~ rils7 así ~
.:t' ;~' cj ;.l ·11J¡icll r:;l:1 mo.J¡n(,;H'i()n~ ¡ nsi mi~mn tü (<1. v Pe l'lllilir' o t.l0 d r;'\H:-oito. de lropas eSlrilllj cJ'ílS,
f ! ! " l'di: l :h ; 'I l' r('~p('(:li\(l1 ll'i\tl! hicie ron los riud¡¡ f!;l!lOS Ir por ('! l 'tTilOl'~() de la [lliOIl..»
!.'¡ .UCf'),:, . )! l! 1 i ~ , I'''!ldno,pl'l)po!l i C lld n 30,oüo.-I:U,oOQ-I' Q~\l ' se nego.
i.:'>:),'· "j l> t:H1Lc S,l'Il tu gar de (,50,OnOallll il;')) que (;Oll- / ~~i i ~lc~.:~() rué. adllfJ!;Hr ,.
t . (, :1 (' '.' j ;, I ¡ ( III o . _ • u 111 L't ido a ti l . t.:!l . l' JI \ e I ,i . n ~ e 1 e ¡ ud a ti ~Hl o P LJ l' t () lB ~).-
I~! ,., ,.; : ; , jI} Glímrz P:11110n rnod~[j,) inclll', ('l1: ln :l~ I! JiUc '1: .
O:S(I i: ': .,' 'ra ! eOIl t!( , !.pl'1!() a ¡,oml)!',\(' l{l'pr;'.'l'n lan, I1 Ci • • lIl (¡r ;;{dl':ti Prr':id,'n~r. n(' h ( n.inl1 pnradl'c!nf(l\, 1;\
l ',' :' .):' '. :,li ~ma bíL e fi.t;1 th para ~O~ Esl¡llJos;, i ilsi ;1 guerra a tJtrii Ilill,'OIl,CI ¡¡ 11110 () !l) ¡:S E ... ladw; de br hlioll. l'
Bl h; i~: . !'h I MliclIlo ,se ilPl'll[¡Ú ¡adoptó , 11' V":t'(:!tad:¡ l'~!¡) Il lodilicilr1: ln, s.e ;Idoptú el illl'is(I :
f./)3 ',"t-; :l ll ron ¡gllé,Ifl){''': ' é1t!np l ildus . ....::., otrus ifl "isllS dl'1 ;,rL i (' Ii!o, ftlt';;Of\ ndllp l cl ,lus .
.E.l :, ' I .,J ,i:1O :; o·~q;.!\.-' ra pr('sCfl ló l':;:l: oliO capitulo:, .El ('i lid ~1 LI '~'f'(¡s. prll pu:5o t OLllO ¡ Dei ·u, [la I ¡¡ ti
, j' rll1~¡ 1 lli~:Cil!C), el !jIte S: !..!lll' :
Ci' P( ["LO G.o : c¡ 12. !'('~(J!\"t'r ,'uhre ¡I'/S. Lral itdns i ron\,('fllnS p!''¡di-
Del Puú('¡' Le¡is,'aIÚ)O, 1: (' os .(p le el. )1; "!'>irlell}0 I:C la \j : J i(ll~ ll:I·>hrt~ ('(11l (~II';CS
, I I . • •. ," Il ill'hJliI.'S, 1 ~G¡)i'l! Ins c()!llr;IÍ()~ qul.' ll:\p,'n fUll !I),S b 'lil -
. t~" , ,.,:¡'}') :'(lS .. (J ('I .; ('111 (~O de P {'J:t¡1()!l'!lr larro: II (j()~, o toll lo:~ Pill'iit'¡ "'rl~.', IJi,:1I ,(,!al1 tlal'iCiL~ilks o t' ~-
'
1" "" " "1 1 '1') 11 ' " 1,,'\<;1;11 .... I'!' l " !IUI" " 'f) '- (l )I),.!, 1·\<:: 11) '\ 1('- 11 ., • • ' ~.: ¡\' oo' ''' " t, "'J ', ,,' ~J ' o' ",'''' " '. .' . lraIIJ('r()~, qnc ¡Jel)a ·U'~H.'tcr a su CO Il Ideraqoll.»
¡ S,!', :'¡' lí'id il."1 i,lr~Il'lllv 'i ti \ c~l;~ Ltlnsl!luflCllI, {'ni! I ( : ¡le kc ~l:l()l) ild ~).
. . ¡ . t' , .. , ' ¡ 1)' ! r'\ l' , ''-) , (1 ' 1 ,l "ll "I'l' ~ t , 'J f ll' l"l I 1 ( 1 • '1 o o. - • 1 . .
t . 1' .' ' :.¡, ;l I 1,". ' . ' . •. ' , • 1 ~ \., • I - ,r ~I t;W( at;tu . :1:1 'Z p.·( 'srnlo ,()S "1~:nlICtl!cS :
, ~' .. " "l' /'" I JI ',1 11')11 t" l' "1 Ir ", '1 1-' I 1 l ' " l,\. •. . 1 ,,'1 ",\.0 1,, ' J' .' . ~ .(\ '. . ". l(.~'. Ln'L'\' t)S 'tl l/IIL't1S q.u~ lC¡n;ln:le e ~1~1'\1t'1( P!l-
/.:: . F, ::(lII~rc;;() SI' 1 '~'tir~lri1 ()1'!I!l:1~'iil'.·I'.! ' nt(', ~~!l nl~- hUcu n;lci IIlal, i ('S!¡:ldl'ClT ías fl' .";a5su!J re ~u ')J'O\i5i0!l,
'1' ,.; '. ! \" l' (' rl\'(l("" 01" '1 r· .. I'1 'Illt) ,., (1,·, " 11 tI" t _1)" lo ,. ., o I .
r 'ti l ~, ' !,.{ '.' 1\ . ,~, l., ,,, . " . . , Iv 1, ·il .:\rlO 1 OC~( ' lnp('I-: , ) »
11) 1'1 :'1 r :: ¡:I ':tI dt' la L I.;r,:n CU!t1Il tlll;¡Ilil., 1~ .. J¡tlpl()l j; ¡ ' ¡;¡Il¡¡laj'(,L1~\¡{'~(!tli('!'i1 n()1llbralni(,llt() ' I'L~
!} )'. , " ('1\1' " <;,' ("1 (JI"o l'I" " lr 1) ,. ,,,\ ... 1. 11'\" n J !l'll'IOO- l' I .' .. ., •
\'., . """.' , ' 1:.,' J' ":" l, ( , " Clllp.t'ilUO _'ill'cIlQspor cli\)dL'('l\ Il'CUH,\Ocnl'lccrC!(,i l )
1 '!lln l' I!¡l~ ~: I:-: S('~i¡)llr:,.' () ¡; ·1.·'l'I'l)g :¡1' t'~·til:-'~ ('l!¡llllll\ I'qr nl- 1 d' ~II:, :tll'il)\!('·I,u(:s. J
"¡; l .",,,\ \ . , 1I ¡ ' f, " " .,,~, ,: ¡\IO ' l" 1 ( 1 (l.,,, (111'./'\ rl tll'S"}O ('(J"\"I'CSO "l' . . 1 . 1 :" , 11 . . ,..,' "',.' I'n • I L) Pe/. ¡r a~ ')ddcl' LjC'cu!I \'o "tH'n.la d(' tO l as S~IS opc-
• ¡ .. , '1 11" , 1'11 1' " "1 '1" ,¡ ti l' 1'''\ 1\ 11·1 .... '· \ 1, di ·) .... \) l " .. , . ),,~~l. 1.\. I ":1" '." " ; , "~ ' .. 7. ' , ' l'éH: IOlll'S,ICI!édl'Sljll!\~í'alfl!O I'II11 'S ( 's(,l'ilo~() \ ~~rh¡"('sq¡1,),
'>.~ ~ !ll '11 ( 'rn~ a d,Sl'LI::.Wll S('fltlrilllllII1Cllu', il pt'l),:101 1 11 '('C's:!' P;!('iI lél nwjo\' e:'IH'diri'/1l de SIIS I r¡¡\¡;lj()~.»
( I ('\ 1, ';! t!:l !lU ,,:ron. . Se di"',l'lIliVI'OIl SI"): \l'nd;\IlWI¡[C', a pf't i<..: inll tlt'l rilldil-
E '~ , I'Il 11'i"h'raC10il el 1' ; rI'OpU~O el cluuadano Cilll1a-l
'
Jan:) L~é' l'a~, i se i1,I~[l larOU el \ .) i 15; rcdldÚ\l1JUS,t}.
ti loÍ h,'d, I:I,): ., ,. . . , ' el 11-.
« ~' L " pe n In se In d!;;,'I1Sl fln (k rstr .i1l'1 1('uIJ, I con ·¡.:c I 1 .siclldo IIl'g;HI;¡ !:I hora sC' levantó la ~cs¡on .
r'('~{'d~· ldeIP\")~(' r'()deCnll.'IIIIII'IIIIl.\\ II''''' ~ ' r. :·;c .. .!'\¡!;\ esta 1'f'IIP'lSicillll, conlilluó la disl'l1siul1 dtl LI~ 1 're lJ enk, '1\.\ . ' C l~CO J. Z.\L1LA.
i:' !!(,lI ;'I; i 1'11(' r l'c!J:I7.,ldc). ,] '~CI't'ta l' io , Cl illlaco Gúmc; Y.
~.:' :l''':U,ldo l';¡d }pló.
El C'I I ' il LIIIO r,'lílll'Z Hnrn on ¡n.~~wnlc') como tll't:C!l lps,
(jll :' d:'I¡i;IIJ 11(\('1'1' p'lf'lt! Ilt'¡ I\)¡~lnl' rdpitl~i;l, t'll el órl!<:n 1
I (1 iíe !' ~ ('( r '{'CI'rl(l l'i os (fe
Jil ":-:··c.¡r,n d ' l il!l];.(·~ de guerra esll'i i ílu~;¡lio~ pal';) b naveg:lcion b!il:oS en los casos de mal dest'mpeño de :)lIS fllll ciones,
por r:;'u ('n ilflu e!los t'jvs i ilg 1;1.' r¡I.lC s!rrau de canal qnc no . can ll1é ' lrl'i" oc j¡~ici o ole responsabilidad .»
¡)'If'l el r( n el'cio tic IM1:5 de IIn E~!.1do ; ((Art $() !l illr¡¡)l' cion(' ~ del Senado ;
:.J .,I r ,~. ¡ n:l r 1;) cilpi id dI.! la L:lliú ll e 10mlli; na o 1. "::l Prcs tnl'::1I ¡¡proha t,: ion u los nombramie nt os r¡qc
{,'r el!!' <'1 Di.:;lr i to ft't!('('i!!; llélf'¡ el Puder E,iecuti vo en la IH'o\'i ~ i(/~ de los empleos
iD. E ,~'~'I' el es 'rlllinio de !;;s oJ¡~ecionrs de los run- que le r OSl' I'\' CIl In ClH :sliitlcion i las Icy~'s.
c · P:1.~ ':c.- ,j<,n :'rillcs de In 1 fl:}!1J i comu lit.:~ r el rcsu !- 2. ~ Apro ! élr 1:1S ¡nslrucciones que d', el Poda Eje-
!" ;:(I i l l,s qne l,Icnll cj¡'.i¡Ju~ : elltivo a IU3 A~e !lks diplo,uáticos piu'a celebrar (r:ll ;lll Qs
1l. I', i¡;¡]mcnll', I('ji:!;)!' soh rc todas Ins maicria!!i qUe! pt'¡h!!cos .
un ¡!. ('ti! lflcle ll ci ol'l Cobi(~rno.il'ncl'i.I!.) 3. ce Admil ir le s ~cu~~('ioncs que se hagan contra ~I
Fillil: l:IW e sOll1etiera i1 di"cusion por pnrtrs, s¡endo P n'sidcll le dt! la f\(' p~¡hliea o el Er\('arg~dv ckl POd ~ l'
t :lr. ; .. ~, Cll: lIlt(l~, inOIS(1s oo nli enc el artitul o. I E.iec lltivo por delil s f.orn\lt~es, ' s!lspcndt'r n fslos rrn -
~c cOI1!Ó\ id¡'I'¡') el l. '" i el ciudadano Cam3cho RolJan I picados dd e.il'rci(~i o (,le sus fundopes ¡ som(ltcr! 9~ al
bi :'r, ('~ ,a Jl)l)difkíl(-:OIl : juicio tic la Co\'t(:~ Suprema.
«,\!J:'()jJ!a l' ;)!iu;¡lm~\lt(· 1 :1~ ('nnt 'rl jn J ('~ CJ\lC' 111'1 TCr>i)ffl 1 ·1., ~ Conocer i s~ n(enci~l' en las cansas ,le rrs pon~~-
de 1.1 ~ 'f!ion j¡¡I~ ( 1.1 Je f' ~ ~('~~"s(- p:lrll los i-!.lS ~()S que SU!\' l' hiliJad conlm el Presidente de la (nion, los ~.l;lji 'Ira:
(J;- (' ., r '!:' de la II1lslI; a . llICHI, ~ . I dos de la Corte lIprrma fcuerat a Pro(:qrauor jeneral l
( " !' ' ; la mll diHea.c i').1l :'t' :'1l1:"~)Ó i nd :~ p{ú. '1' l o ~.S~('l'('tal:i¡).s de Es~:¡~Jo. " .
~l: r4( tlp , t['~Hl l . .!.' 1:¡rIS'\S 2 !> ! ,,).<1 J 5.· .. Ol'GltllI' dd1111lifllml'lltC sobre la nuht1atl o. vah ,
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Á~A LES DE tl CO~YE~CIO~. 8 i,
; -
dl'Z de 1"5 ~1 C'tM el e hs A S i,llIblt'él~ de I()~ f:stados CJue St! 1:Jf:CrclO~
dt' lllI llr icll CO ll lt) <':o llll'il ri os a la Clll1 s lilU<.:ion de la Ue- .
/iúblicil " . ~
U(l la leí que organ il.él pro\"i :m/' iilrnCIJlC (,J GolJ:rl'flo EjccUli\ o
'ue la ' " iulI CO!U: lI ili ran(tn st'pal'nda!
tlt'llle: cadí! lIllO dl~ I ()~ ifl ("i:'\o ~, ti pctiri ll l1 de Sil au~()I'.
Estuflos Unidos de e/l /flOtlÚa -EL (io " f'f',wdrn' d( L Ls~
ladu .'to ,I,:t1'onr> e/el Cuara.- Alím. 1.')
:-) ,' ;!C!, npto' la prillH'l'a ¡.¡l rr.I JUl'10. 11 u./ e l (l ei'l mal'il (J l' nl~ - Al Sr. SüK',"I "ri() uo la Couyom· ion ll ariun~1.
lJf"(' :'(' !lI illllCS, ' , t~l n du * Bega li\'() <.'4 ciu«adano H el'n.!~·¡~ Me Ile impul'sto COI! sal isftlt' t' io!l dc~ la !c·i fjl1P or¡::: •
l\l:llllli'l. niza pro\,i so l'i;¡mcllle el r,nlJ il '\'1I0 dl~ lit ' 1 '(¡II C.¡ l/ ' /ll~
L;¡ :";('p,"uI¡da filé m()d¡Bl~ada por -el ri ll dadano ,\I'ose- bi il f.Hl, snl! l' iOllada en 9 del P H~i1 r1 1l por I;¡ Cllll \ ~1 ('io!
t~¡t'Il:', ('ti es tos l~ i l : llli l j(\s : I ll ilL' !(l Il"'II, 1 be ordenado en este H.$I~U ¡) su ¡ i~ ¡\ S lJl\!H1L~
(1 ... ('/{ . 'JI' ?I¡{(' tl Sl ll il!10 por dt' l iins com lln('~ , nJ Pre- JAI \~~IC 1 , l il d. . • ,. .
f·idl'ilk ¡k la Lo lion í al <¡¡te rjl' I'7.;¡ ( ~I Podt'r Ejr. t:llt ; \" t) , 11 Gra til me ha SIdo lilmh1{'1l la n~.c:l't r)(l a c!('f,;gn".(·I(; t
i a 1(,: n i . ..,I.l!}s fillll'!/)!l;lI'ills, i iI 1115 Sl'('I't'!Hr¡ns de "~s- 1/ h" clta PO,I' .( ' ~ a illl.gll ~ !a éls ~ln , bl t' a, Clljll'n!lo. (·flmo. In i(' !II ·
Lilin, ~i!tlj i :,lrdt!ns dl' L~ Corle ¡¡PITCU" fed(. !,"1 i Pro <':~J- brn :;,~le l M III :s ll'/'I11 1~.It'Cl\lIVo il !(!S (-',: Clil~'(,l'I(~()S ClIl,da"éll
Id,,!, jl'lllTal , Irnl' (k !i los cdiciaks cOlldill us CIl ti ~ O :'. ~( )Ill i \:-; r.. uc ~ ~o~cJll e ra, ,J o s e . nllano topez , S. t:lu~
d ' ~r lll11píi II dt! ~; ~L ' fu Ill' i /llH':') . ») b 1I t lCnt~Z , EII s I O I ~~ It) Sa!g a l' 1 fr u1'I.¿w Ll!·g:.H! a .
En ¡Ii:-i('u<..; io!l (' ... ;! :1 !;wditi"ílC¡OIl; el "C1UU¡¡Uil nO l\h s- Cu li, :5 Ul' 1!l il rZO de H~G5 .
(,}' I('1';) ¡¡¡'()¡'!IS() , i j" Ü)!H(,ilr~iJ !l ilp~':)ht) : r?i3 !!O Payan.
(c ... ·u~p¿'¡Hh .. (' la t1'isC l'¡S1011 de esi a i.l l l'i bucion has la Ji l '
<:e:;i¡¡11 Ul~ i: ;1I-ICl ll rl,» l::sfndng Unidos de Coloo,[) ;,a.-Rl PrrsidcilíC del L'~[a·
L:1 Il'll'era de la e:'!l13fa de Rep rese nt antes (U t' do Sube r (Jno Ile C/I.// fti,w marta .-.\';lllwru 5~ l .
lh'gd d :l. .\~ ,'e ilor Secreta rio de I¡~ Con "ol1l'i un ll i!¡-j.Jt1¡1~
S(~ r nlls i;t r(í la ¡¡rim ('l'a ?ltI"i IJ!!cion del Sena do, i I am · He /'('(.:ibiull \'u C's lra Ctl/'ta orici cll de 0 de fl'!m'ro , inilf' -
·l ll{·1l S(' rH'!_?/, haciendo cllns i¡¡ r su ,"otu afirma tivo vi ca dil COIl ('1 1lI'.m e ro ~ , en {]1H> n~ s('f\'is I't'IHit il 'r:1C 1: ;1
'cit:d :l, l'lllpl(',lI!os ~l!IJt'('iores de los difl'l'l' llt C's ll~pi.l rl j \ nll' n · jiu S, .. lgill' i Fl'Oil an L iII':' il cha, l'esLJil arou cll'Jidus m il ' lIl'
t ,,' i:du:ni ..; {'¡¡ ¡¡ros, . jt'n tl' diplolll i'It ¡ CO~, i dl' todc:s hl;, bf'(l:; lkl ~~ illi s t f' rio Eje ( · 1I1 i\"(~.
'('lIlpIL'ad ,. i¿.iI:i<1re: 'C\lro IW':J-IhrullIicn!o le -corrc~ - Tr ngo la 110 1I1'H C! (' i\y is¡\ :'os\¡) (' 1) cOt~k ~ t;¡ci n, ('!'rHC~
IHll ldc, )) :-; éÍ nd nos así ll1iSILO,Q ll C Sl! \l a m aprul>auiI i ¡¡ ,lnp l ;tC]¡L l' Jo.) -7\ 'f f ll/,cbUS . ~(, ,,) (~'~"( • rL J/ ¡cl, ~ (.J,f L ( '"
s(~ c(1nside l () i ilt!opll) la . ('g ¡,ndil iltl'i!>nc ion. Ji U,:;)I hl..'a, ~e; belDe la lllll l
Ct j!1 si.ú'l'ado el pril:l1r l' ar tículo, rué élC]r)p l;¡r!G. g ral:1 saL¡:-;[;¡ccl011 dl~ Stl~ nlJ rme d(! "
E!\ dis ',l s¡on el segunJo; el cÚHJi4 CI) I () I~ hia, so lici· gon C'S en i - (" O I~H llI i-c' nl'me l o en \"lll'sil'cI citada nota,
I (\h~ 11I1ÍJ¡C'rn srs ion ,H..Imil1 isll
l'¿lt;\,a el dia s ;O lj,ien{e a la ,/lle h an Cí1liS.-1(fO la mas g l' [ln(h~ ~Rli~ri\cci()n,
110m c!c In St:."jO!l ordill ar ia. o La ¡ei CSjJ /'( 'Si-l'U€I ila siJo m-t11~dad.a t'jecu al' i puúlical~
Cnns llll flcla la Con\'l'llc ion por la P res¡dcfleill .a.oc.e- j en el Es I H'~ v.
}~'¡: \\ Cl ~ C(1 .r K \I.B (':\. 11
. El ." "('1 d,~'1 i", f'/¡"! ' /o rn (~ / í' .I«, ; r. I I.:.,l f~X\TA. DE'!. G03 I'~I ' \0 - l') ,iH C. GC:-I!:: IUH" z nI-' L.
r¡;;'lijenio Caslilla .
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Fuente:
Biblioteca Virtual Banco de la República
Formatos de contenido:
Prensa
Compartir este contenido
Anales de la Convención - N. 14
Copia el enlace o compártelo en redes sociales
Anales de la Convención - N. 24
ESTADOS u~mos DE COLOMBLt
es. e
I. Riollégro} dom'n¡~o 31 de mayo t!c t 8 Ü 3.
LEI
(DE f8 DE Y~YO DE 1803)
qll fija el pié de fuerza de 1 C:3 a 1804,
1 pesos, batiendo la rllli~ion por ,fI )~a.s lnensuales que
I
no c's('rdilll Je tiell!nla Lml pcsos, hasla compldül' a.0 La (1f!t:iIl3 que cmnirrlil rn di¡¡el'o~los Bille-
Al'l. ~ .o Cuando y:\ 110 se Il('('rsill~ Ili ('!'-ta fuerza ~e tes,t'l'cihi l'IIUollls en p \;¡ rUli:-;inn, ('l1\i:' ndl1lf)
Art. ~,u En (',ISO Je c:onrnocinll ¡"Irrio!' n mI1C'I' :l1 p¡lIa la I'ccllli iOIl
mada i qlle 113~iI qUI' lIa('cl' m,o de la ruelza p¡'¡bhcil,('1l I que ~O¡'l. a l':-.til, olkillll S ,)( Il!litida, '
Jos c:\1'US dclenllil!ll(J)s por la Cün~lilu('ioll (' rl ' \jlrá , Arlo U,o Dl'~lglliill, t' pill'iI la COIl\'(,I'~¡OIl de los Bill~{rs
ra fut'rza, a ~)r1,1O mil (,Ioscienlos \cinlt' i un' illdi\'i lu os I Jt' T('sor(~ríil, de, ülltif!lIi\ i i~1I ' .\ a emision, I,d' uOl'inas de
de lropa I SI'ISCIl'lll0S tlllC'Ul'llta idos ulleiales ¡\llUillI;JS, dc salinas 1 de Ulf'l1t'S d('Salllnrllzatlus 1l;ll'iv-
, ,:1., 4,0 EIl (,i\~O d· g uerra estcl'jor sp lIaJll:lrún al lI~lIl'S, ~Il !¡IS clIilks ~c IT("hjliÍll din.'clilllJelltl'J pOI' e.l,
('n'seIO los , CII~rp? de ia Gualdia ClIlo!lll>iallil que ¡II_ t f¡JI ;!1 e !1l!t'l't','cs, t'll P¡~go de
~'rtl f~n a dll'z I .'els, mil c'uatl'(/cil'/llns se'l'nla i ('juco I 1~.1 ('111('11('111" pUl' Clell{O de los derc '1IU$ de impor-
IlIdl,' rtlllos ele ll'Clpa 1 .11,1 cien oficiales, i toda 1;1 milicia ' 1;ll'I,"n ; ,
1II1l'II111,d ,de los Esl.tdl)5 en I'cll.OII Uc UrlO pOI' rj('1I10 de I U, CUal'l'ota por ciento U '1 \ nlui' de la ~' ll\ q uc sr ,"cn·
Id l,olllat'WIl, quc 1'\L'I'¡ill H'iulc i sid~ lllil homores, u 1;1 ua;, I , .
1lI .. IS qlll' ru cl'e rH'Cl'!)(iS ia. I 1... 1 (,iTl 1l('llf:l po!' (1t'lllo dt I dl'rcc!Jo dr tíllllr) CJu de-
~, Tnnlo en '1 (,~I~(1 de guC'l'l'() inll'/'inr, COIlIO rn (,1 I bCIl pél ;:!ar lCls n'lllatad\lr('~ dt' Il l c' II('S n:H,'i llllilll s,
de gllC'!'la ' Ierior, el Pude .. E.lPt'uli\o por/dI aUlll l' lllar :~II. ,',-.o C(lI1~'(II,Irlt>. \:1~i.II\,( ' llllalld,o en l;lS oficinas ,ffG.
In IIII'I'ZiI de lIlill' I IC\illltal' fuerzas l1u\lalc!:i hasta dnn- r('(dl d.t( 1011 lo:, r1nllgu o, Dtllct·~ sIn 11l1('rt'~, se' l' Il\¡a·
de I ('011 , idel'c nc( L'S,Ii'io. I'úr¡ ;¡ . 1.1 l' '!,wn:ría ,!('II<.'l'al /1<11'[\ que 1,, ' f'(, tire (h~ la ('ii-
Art. ;)0, Se lI1 illlll'lldl'ún al'lnn";l~ dos golt'las de I clll.l~' r~lIl, sll:lllll~ 'ndnl('s, con la lI1i~l\ljl 1lllll1l't'ilcinn
gycl'la ellel AUilnticoi una enrIPdl'ífieo, p\1~a sel'dl':;. cll'serlt'I . l o.~ nu \Os 13;II~te:-. l'on illll'I": ht..islala COIIItlll:
ldilS de gllill'd;¡-C'osl;¡s, lllii'lIlr¡¡ ' se plll:dell n:empla- I p~('I;1 ('51111 'Iun de Iv~ pl'llT\l'ro. ,; ti' mallCI ¡¡ qlll' iJlIll(,1l
Z;tl' ('C)II 1111 \ilpOI' úe guerra ell cad:l 1I1i1I', I tlrl:~l!en lilas dt: (~l'Il{)Cil:lll0S HlIl pesos en Billl'lc ,Iílljt-
:'\ 1:1. ,6°, tll nin gll ll ('aso podriÍlI u('slil!í1rse Jdt's i ¡ tt' ~IJO Ul', ~iI l'llli~IOI~. ,
he,lid es a los E~tad,os ~1ayOl't'" ~i no ti 'j I'n colnC:(1('joll 11 ~' . La, 1 '~(l!'l ! l'Ia Jenc raJ pllbllcad _/lIll~n;llrn:1n'(' la,:;;
C'lll¡{OI nJ,l' i\ la k~., ni ('ol\:"Jiul'l'ilr.:' el! SI'I'\ ieio i1ctiro al-¡! SlIstllu,'lorll' !J ul '.lIaya h/'clIO" /'sprL'!'all~lo .la <':í1ntidd<.! í.
g-un oficial que no tenga despacho J el PoJer Ejecutivo I el numero l/ t' ' ('1'11' el '.cilda ll¡II('le sll~llll1ldo,
COII aIT<>g lo a la leí. ( ,AI'l. ~:o ell" l'SC'I'pCIOIl de lo slIt'idos por ('1 ser ri í'io
. A:-l. 7. " Ta!\ IUI'gn como cesen I:ls C:1USílSqUt' pl'odu- drplofll;ll:eo, lud o:; lu~ ti '1IJi1.~ ¡la' ppn i\lltr', <111(' l'''Ct~
J, I'.('(~ el ~IUmenl~) de la rllerza perm(lI~¡~lIte, ('1 Pudpl' Eje-I d¡~n ,u~ 1~'~:!~ la P~'S{)s 1,~ll'll~u;¡I('~, se I?ilga\'ú~) en Btlll'lt.'~
(',1111\0 dl~pondra ql~l' se reduzca al plC de paz sellalauo de 1e 0 1(;11(1 pC~I.,U \ ,do l 1l01l~II1¡lI, 1 lo l~lIsmo se h 'lJ'(.t
el! los ill'llCulog i.u ) 2. 0 I el p:lgl) de SerVI('¡IlS de (,lI;lIquH'1' otro ol'lIen.
DaJa en Riollcgl'o, a diez i spis de mnvo de i8G3. 1, Ar 1. 9, o Ln~ Bdleles ti 1 ~ 'sl) rcria no lendrán ('1 Ce-
El Presidente, Jr TO Ar.OSE ,\fE~A. I t~¡~ (:,1 l' de lI~c! nrdi.l péll'a, el declo de S~I' obligalol io '~ll
El. rerctnrio, C[[maco Gúme:: V. ; IU;lbo en 1,,:, C()n~lataCIOI1,('s ('fltl',r pnyll('ulélf('s, queJa}- )' , ' ) ... ' ,., Ida PIlIeI'i1mrllle llore la l'1J'{'U!¡¡CIOII J el ('illllhio.
hlOlHgro, l~ de nli!~o de 1,6 -Pub!lquese I eJecules(', ArL ~o. DL'J'(~g.'ll1se 11)5 cambio de
f! Billetes de Tt'30l'el'ía: de 22 c/c julio Je IHui, reforlil :I
tdr:o uel i:\nlt'l'Íol': de 11 de ag'lIsto dt~ '1 HG2, . obre Hi-
1
, lIdes de' Tesort'l ia: de 5 de cnero de 1863, :obre Bille-les
d~ Te ~o n'r,ía; i ('ualt'squic!'a otras di : posioi ll llt'S, re· I snluclOllt'S lI ,ortl l'n~, cnn.tral'~ns. (1 la ~n'sl'(de lej,
Dada .n HIOIlCg!'OJ a dll:'z ) sIete de Ill i l (J de f 'G3
El Presiden te, J 'STO A 1l0SDIE. '.\, .. .
El Sl'crl'!O! io) Cllmaco r.;úme.1. V,
Rionegro, 49 de mayo de 1863.
Publíqut'se i ejet:ú{c!:if',
T , e, IJ':I MOSQIJERA.
El Secretario de IIucit'Jldi1 i Fomen to
A, CO:'\Z,\LEZ c.\I{.U ,),
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. /
>
46'-2 ANALES DE LA CONVE JCIO~.
_:::sEE2S
ACTASa yanlilr empl'btitns fOI'ZMOS i reclular en el caso dI:! pcr
lurllacion del ónlen público.»
I ~e!5~pg· ,5 ti 0;8.' -0 de :i BG3. Se llegó.
1911 31rne le lo fué la siglliente proposicion del ciuda-
,. e élhl'ió la ses ion a las diez i media de In rn,lfíana. dano Llérils:
F;lllnron dt~ lo miembros prcscn es en I lugar de «Lns votaciones para PI'('sidf'nle de los Estnrl0s UnÍ-las
sesiones, los ciudadanos Af'aújo, GarC-ÍiI, l.\eira . · 0- dos de C lombia, se 11;:1";1I\ sill\ult;·1110aJ))('nle pOI IlIs
guera i Santodomingo Vila, con escusa; sin el1a,los ciu- ciu(litrlauos t'1 ,,'clOrcs de lo(\os 10' Eslados el priluPr dodror!¡¡
nos Arana i Gu¡mal1. rnin~o dn octubrt' del afio en que debiere tener lu g~ r
Se le\ó i aprobó el aela de la sesion an terior, i se fir- la (Icccion (Ic dirIJo Mll.iil;ll'ndo.»
111' la del dia 4 pOI' la mnfínnn. El ciudadano Gc'Hllez H' '\ dos C¡lie conocen de ellos.,)
1 el einJlh}nno .soto FOt:ion: I . Jo., 1 cind,ldnno Gutiérrez :\f;lrcelino piditl. i la Convcn·
r¡~ ¡', e l' al órden del dia.» I 'Ion no aCI)f'dó, la ret:onsidcraci n del inciso ·1. ':> del
Se ap robo e 'la úllima proposirjon, bi1cicnclo con 1-\1' I arli 1]10 6n.
su \'ol~ n 'gali\o ll~s Cii¡dadallo. Zaldúa i -tll.1. li ,A morioll del ciudadano n'lITera se reconsi( l'ró elar-
Cont I1UÚ t'l ~,O de')3i,) (kl prll\'''clo de Cot1slilllril)1). ' lindo ~d.
r pwo 11 dis( u:;ioll el ar'I'n In que para d('sr '1' ¡'.n la rcronsillerncion pr puso el mismo cindnd:ll1o
del 37 rJj'r~ellló la omi "on, q le fue retirauu por ella la SIlI)¡'I':ion de la pa!ahra ((u.;!l'ar'.lcro» c!rl par(I ;; J'al'o
<'.011 p 1'I11 i:;o d(~ la COIl\' 'ndon, I ti" (L 'ho ar:iell)o; i il ' í rué npl'olléldo i ildopl:Hlo.
D, ciutlad·,!l():).Iz P;:')IH,~O c.; (c nu('\',O í.r1klllo:. I J:'ll;¡l.m '~ntl! lo fueron las Ulo,!iílc,lciones a los al'tleu-
efi;lriln lils funci ones CJ.uc les eOITe!;pondL'1l Iléls-fii.
1l1o Pnz.1l t,l el '1.0 ,de ~h,.jl,l(""ximo, en que IOfllal'iÍo posrsioll los
~ilP\"llmcnte ("n d,i5~Il'ioon ctielo tll,tículo; el ciudn· nll e v~s l~lnelOnnrJOs que se clijilll con ¿¡rreglo a esta
dano n :lrt'r J'(1 f!lndifll'n: Con l¡IUC1('rn » I (d~ 1 P(}d~'I'. EIIT !lli.\o /lO r :H,¡j(' ~illl:lr la fuerza p 'lhli- ... e adoplt'l I.a \':triacion propu-r. para 01 ,H j ('l·llr, 7i i
f~ di' I~ . t IEr n r,n t:cn.!) 1) (1 !)'IZ, :1(\ rn In .. luo;\;.,.::s ',8, qll~, (O:l SI ~:lc (,:1 eol c:\dus )() incisos dt' los Cl I'-.
(j ' ll' drsq: e In kl e e r·e de fuerzil, a en nCJuellos .:11:1,' d(' la.I('ji:,;\acitlll IllJL'(";:no de Cundin,lmarC¡¡ lo I !H-'J'id HI':'illúj"llcs M:lZa l> Se ("II'ar~ó de la COH1I,,:OIl de
itlcorpnl'e a elidlo ¡"~~Iildo y¡ I re\i :,io ,11 CiUlbd:lflO He!'r 'nI José ~la ría
PUl', lO t'l1 t1is c usioll. el eiudadan( GÓmc7. Hamnn 1I Ign:llmt'ole se apr,)hó el! prilller dchí1!e, p:~só a 50.-
agrt'gó: (TI /II,ln i ('n C()\T)isiun ill ciud,ldano C;:¡ lacho n¡:ldan, el
(,:i 1,1 Corte SlIpl'rllHl, c:Ol.ocr('ú d(' lo~ rt'(,llr~()S tic ¡¡f1e- I Pl'OY('("!O dl~ lei «SOI)I 'C SllU\t'uciOll ctl E::illldo Soberano
J, rian qur 1):1 :-; (a L'~;'I !ccha se IltlJ ¡ () I..'IJIIl'edldo pOI' los ! de Piltl:I/H ¡'\. l)
Jueces cid Di:-.lr,H:) fe,d¡>I'(\I , ~ . " I S(' CL)!l,,' c!\'I';Il'()!l i n!loplill'('ll1 rn sf'¡,!llnd? drlJ:ilr, los
Con .:Sl~l mddl(h' ~l cl,~r~ ~Il~ ~~r.rc~l)i~rl ~) ,I,i1,d(,\Plal~[): _ IdOS ;Uf:C lIl,'l: d(~1 prnFdo (~C d~' cl'e,l() ;l:, tor:Z, \,~, 'Ju al Po-
El ('ltld,lC!clno GUZIlJé111 dd .t, ,llU el al tlCU IU 4, con es dt'l' E ;í'CIIII\O para !l:'Ct'l' limpiar 10' CJilUS I u Cllag;'ls de
t: s p:daIJI';ls: I Plle!d )- i(,i n :
(t i úe la url PHÚ , n «ArI 1 "~ El Pod('\' Ejf'Cl (iro d¡~pondr;'1 lo cOI1\'rnit'n-
Qué SI' aprobó j (c!npíó, , ¡ le P:I"i1 1:\ limpi:) dr los C;lf1f)o.; j ci('Il:lgns qne cnmuni-
E! ci,udada ,lIo GÓIl1(',Z S,1 III('I~O ,L ( 1 ,1 ~r ll('ul~) \,n, ! 01,1 f{ns'lI'i () i PlIt>llln-"ii'jo. de J'llilllt'l'¡',m .II1()~ (1(' un:! I){'r St.! CI'ITÓ el debnt(',i p , l~Ó él tC'fc l' !'n, , .
S0na otendlda de Pillahn o r ,r C~~I'lH), ¡¡SI ('(HilO lil per- ¡l Se lt'yÓ pI infurme de Iil c()ml~ i ()n de reYJ~lon ufl pro'-
s(1n~ mi sm ,l, ,no cllledél/'án ~¡¡Jt'tos H 1I('I!é1 (tI~una pUl' ,('1 '¡ II y('c lo lIl' t!e,CJ't'lo «n~i ~!n¡llld() lIllél /'rnta \ iial:Giil ni ciul'a!'
tlgo que 11101JI('r ~ II al o! en 't)I' , T:1mr\(¡('() qued,lri¡i1 (Lula')() J 'llt'l'nl Silllt ll ~ ():II;t',,,l'l'Z,
snjc!()s u pr na I()~ M'!.ii:'.l/'íldos i a utoridadl's qll ' In il1m· I Se 'a br ió el S(\('UIlt!O lkbak,i se puso ro dr cils ion el
J,l. l·rt~n pOI , la' !'\" Ifl,J Ul,l 'il,. () C,,I II : I " 1n ;f'".. . :,-. 1. , DI1, I ..'S. ,C' 1!"<,<1I ""S ,~ c ¡.".. S~ '"1 n·rllC !I!1l 1,u : ~
Ü'l'(~SP.ctilI'C d tll'a nle el CiCf,: ICl l) ue ll'! un L:1O 1 '5 ) 1«, /'1, 1,0 En alC'ori on () I~~ ,!' (' I'\. it.:ios. i m portan les
Fue l't .. cha/.ad¡L . , I pl'CSlildqs (\ liI J>illrti\ por ,,1 1l¡ "; !lll :":' IlI ~¡O t1l1diltbno Je-
Se cerro el , eg nodv debat" tI ¡ pl'oyeclo 1 pilSO :t 'j ll{'l':11 Si n!ns GUtit'fI'l'7., i ;1 1;\ ruini\ fille!a t'iltirn il g{H'I'i'~
l.crccl'O, . I¡ ha ralls¡¡do t'll ,'us il If'I'!'R ('S, s ' le asig!lil del l'l'SorO
1 se le anló la Sf'. ion , p0r :;;CI' Ill'g~\(la la hora. I! n,l('iOlldl una 1'('1 11;\ \'i!ali('ia i'2. \I:\1 al slleid.o .(Ie J~~ll'I'; d
El PnJsidelll(', JL1,TI) ,~osr:m ~;-;.\. JI d~ los .1'::; i1d.o~ l ~ !lid()s {1(\,r.,nlnn,IJin en Sl'I'\ICIO act!\o.'li'
el .. '(')'('1011':11, ,¡¡maca (; ólttez V. do J IIIl'i\ C.IO Il dr la CO:ll l~l(ln :
1
1 «(:\ 1'1, t ," Cl)n('¿'drst' nI riild:llLHln Jt'lwrn! Si1n!os GII-
'S~@1in :,¡;¡oa¡, ~ €~e In ~~)' o ~~~ j . G ~i , J lit,! r\'z \l1l Pl't'lIli(), c{)n~if,tc1\tt'}'~1 un(~ ~ T I!ll'Ililldil. de oro
e - ! ," I ,' , l. j' ,,,,' ('\, " 1.1-) :- ()l'llad¡¡ de plt'dras P '(,clO,'ag l'..sln gl!lrnaldil sna dr ta-
0C n )11t) a S(', 1011 n la:.; ( let, In , .. !:l ( L .,1 1.)[1.1;,\0;), ~ l ' ' " " Ive; se 1'01"11<'1"" e
Faltaron de b,s :lli c!llhrns 1)fI's(' !I!( \ ~ en I'i 11l~;rr dI" 1: s ll);11l1 ) l1;tt Irilll: t"I\(~ (le S,:IS SI('ml l ",~ l - ,'~' (I'('~¡r)"" ~' '
, , ' I ) '" (' .,,, 1, 11" :' " P. nI) !';lIno de ;)[1['(' t l' 01'0 «(' un 1,l/tlI) (t " " , -
SCSW'll.' :,, ! (}S CI! \H ¡.l (tZ 11 1lI,:! \li 11 , ,f S,, aprohú, i ndoplú 1(\ ln;diHI·<.1ci,o:1" ~ pOI', cnl1 sigllirn-
S¡dl'lo ¡(' rce\' dd)~lc. I IIIt' d:' 'la.r;Wl) d cc '! ett) ~k 1.\ 1, te ql\t'dú r(~dHzndo el (ll'lll'tl!n p!'\il)II¡\o, t el seglllldo
eni(1(1, el I'I'0Yt'cto (\ 1}I'O\('('Il~I (l i-I la :' uh 'q~ it'Il~~ a dt~ l' (jl l (! p(' rtllilí:1 la ;ICll1l1UI :l cil~ n de 1(1 ¡wn~iu ll ~ cUill(l lli~):
lS monjil~ CXt'liI¡¡:Hr,ld,l~ , ) l ¡\~O il ¡il pl'ilnCr I CO fllblon l. ra otro slleido qlJ(~ perci\li¡' s!' del T"!'\\I:II, tlit('wnal.
U1.! I'pd'~('(,lon, .. , 11 SI' !l is 'lll.ió el ;1('lit·n·1 ) 20 , de \;¡ r()l)}l~l"l1:
l,l ,clllthldano eOlito pl<110 qll,e se l'sprc, dr;) su \'0lo I (\..\1'1, ~2 o El P ()( ll'l' F:j:\('ulivo queda el cllrgado de la,
l'lrg;¡fp'o al p¡,()y{'('tn . ¡ eJ('('U l 'j {)¡j d rslc drLl'f' In , »
"e <'on. i\lnó en prim ~r 11(,11<1'.(, el proyt'\!n de e11'ere'I,o il 1:.1 riU!hdilno Mc)~(p)('''i1 nF\llif1('tj :
~ cOIH'C'r!iC'Il,do Ulla P(lI'f'lP!1 df~ l!!'!'!:il~ hillrl,l :1!:' :1 los IB-I \ ~('w!nd(l d, 'ha~:' ,. i pasó a te~'~'('r() , 1I r~\ Ti"l~iHl .C: de Mo qut'ra el decreto asignándole tina
U rlurlarhilO )lll~qll('ra /lIl!¡J 41lt~ se r t'Jls lrilra ('11 ('1 n'IIIR ntillJcJiI ))
~cla C¡U(' ('l. (,Ieen'tu de. « 1~ ()llor('s ' ¡¡1 eind; :!;¡llIl ~t'nyrtll l Aí',r()b,¡di1~ que flH'l'on estas dos proposiciones se la ..
S to tos G'.itICIT(·7. hi\l)\;l sido ndopt;¡do por UIHlllllllUatJ , nmto lit St'S:OIl, pur 1'('1" Ilegadn I:t hora.
de votos, i CIlIl h <.'IlIl~l\l'nci¡ d('1 silellt:lo. I El Presidente, JG!:'TO ArlO~EME:"i.\.
El l'iud;¡da IlO "Úf¡I'l prOpl1S11: E'I .." '1' 't,",¡,'IO elEn' o G' . V
I l 1 . 1 . f I .,. I ' (\. l (i , a e u Inc z • « r) U ¡ I q llt''-e e 11 u r m l~ I e L 1 (' () m 1 s i () n 1 r pI' o P' e t () ,
«"C \1I('('dil'lIdo Ulla gllirtl"lldl al cil¡.!ad,It1 ,) Jl'!h'ral S ,lIl-t'l~
Guliérl't'z, tal cumo ha sido aJoplrldü en 'l'g lllldu I K~io'Qne~3·o, ':t e aua,-o c!e C§@3.
dL'hak » ,t' ;¡!lrió la s('s'on a 1,IS dit'z i media d~ la mil lbna.
rué apro!l,\da ('sla rilocion. t;tlta¡'oll de los m¡('lloros pr{'s('II!('S en (,1 lugllr d(' /¿;s.
St! sOlllt'lió iI dl~cu<()n ('1 arlfrlllo 1· . ( ,, \ pr .:'('c!n de I scsi"!\!':,, los c¡lld<~d;llIlI~ Grlllz¡d'cz Cilrilzc. nern~l'iI TI !.'rl~'
i «('s,t¡.Il~Il'L,i~~nl~\I. i :a~' ilil~n~I,n 1.',\. li;l rt, J l ii\~~,l C.i : ~!\ tlf', Il;\rd i), tIL'rrC'l'il ~Lltltl 1, S:Hllodolllingc, Y¡la i Znl¡Júa,
j<18 :lgUdS IlItl IIOICS dc 1,1 HC¡JlllllC,\ en \uqUeS lit: \apOf i t'scu sadlls .
llH~r<:i\n¡~'s, nacínlla\(>s .i (',' (ranj{~rr~:,,)1 i Sl~ crllls't!('r{, /("\ ¡ Se It-yú i ¡¡prob': el (l r {li de la scsion nocturna del seis,
}1ropOSICJUIl de StISpt'lIs1.Jn 1¡¡"!'fUI\(\¡¡, presl'nladil po r ('! 111 i se BrIlló la del mlSIlI C) di:1 por la Ill ilnanH,
(iw.ladailO Barrer;I, en Id st:sioll nocLuma Ut'¡ '~G de I Se pr t'se ntilroll los ~igllil' nlt's proyectús':
abril .. ' , . . I d. U ! 0 1' ('1 Clut!illbnu U('l';¡S uno de lei «sobrc clec·.
HahJ(~lldo51' prolon;Y:lCJo 1,\ tll:I'U~IOl~ h , l~t. l pas:ldil la '1 c.io!l dt~1 Pr('sidl'¡¡{t! J(' /¡l UlliolJ;»
hora. dt'! l'l'g!ilIlH'~llll, ~e l e\';\ IlI('~ 1<1 St'~iUll, qUl'dé.l[H.lt) 2 (l )LlI el CilldilJilllíJ HlJdl'ígul'z.uno de ¡}('cr<'tn {(con-p-
cndlcnle la CUCS(WIl de SI:sp,'nSIOII. ct'dieilClo 'l!l :l P t'IIS:oll alim{,Jltitiu a 1:1 herlllana de De-
El Prcsiuent', JcSTO t\r:O:l·, ~F.\ .\ . ¡ Ii 'ilrio i S;IIllU.l'! GlIcnC'm;n j
El SeadJl'io, Cli maco G óme~ v. , °1
.0 Pll!; .... el ('; 1\~11<.I'¡,Hl() P,(Ilr:,lo
t
, e,1l nS (I,cin de lOaS otBros, ci lI-
1 a, ilnos ~ipll,ill os pOI' (' ',: a o S!J )l'l'all') e >fl/ní)1',
¡ tr'S de k: (liIUlllriz<.1ndü al Poder Ejt'(,lIli\'o para que ha-
Jr;dOII.~~:·o@, G t:~-e lmU\}'O d- 18 8~. [1 gil {'S ';'. ' ill' ' \ ill ill.' punlos de i:l ball.in de ~::ll'la.l('na, i
l' ' , . ,-T: T l' cOfl:l!'lllr UIl Illw'lk en ('1 ar.:H'n;¡/ ,le manDa de dicha
SJ.SJ • l\()(.T · ~~~A. ¡;¡udnd: » «allIOI'IZan:h al POdl'(' U:Jt'l'lIli\'o pan tomal'
- Se ahrió la ~rsion a las sil'lc i ml'día ¡Je lél norhe. l' ,h'c i(!IH'S ('\1 la L'lllpre~'~ de na\t'riar:inn por \' ,Ipor ucL
I~'a/tal'o!lcte I()~ mi"llI hros JJI'e.~'Il!c:-;l!lI_elllJ,";"· d('I;¡s 1
1
iitg(~,d(,I.I¡\ i (:all,!1 dl'/ Diqllt,t!CC;'II'liljellil;»,i «sob~e('(),
!'f'SIO!l('S, los cIudadanos Glillcrr¡'z P llei'l'Z, H,'lTl'ra '. IllU IIIC¡¡Cl nll ( ";In ¡ ;¡. Is!,t ' de San Amires I San LIlI~ de
Bernardo, N()g-uer'Cl, P,IZ, t> .. rril, S;-\l\lodt)flllll~O \'il,l i .1 PI' !,,¡d(~Il(:ia, i admllli,,:rl\{:iülI' del dIstrito qlle hoi fúrZí:
pat ¡ J l' ct· 'i L'spre 'ado~, que dJ('e:
COIl iJerado ('11 primer ti 'bil tc,pil '6 a sl'gllndo. por ,;0 I «lkcrelo (' 1 diC lld t) i' -¡(¡ Municipalidad de Ambalcma:
lloli1~ bl¡IIlC,IS, igual al nÚIll t'rn tlt' \otantes, eSl'l'lIlnda~ ' 1 antiguo ed¡n ·il) de la F,lcloria.ll
por los ciudadanos Sanlacnlol1la j ~};;tl'us. La {.'1@~l.· _ n.f"h~!;i ~~q~·6!¡¡..al
S~ nO'lluró en comision de red 'ion al ciuuaunno )llls-quer:
1. DEcnETA :
El ciudadano Jenera: Ltjpcz in:nrdi[¡lamenle que se «.\. rl." (l Cédl'sí' n 1:1 rIlllni('iralidad (~e Arnkll,'mn <,}
dió lectura al proyt'tlo ,e l'c!laró del s;lIon. lInli(!110 edificio de la f.lr!oria de propieLlad naciollal,
1'11\ () primer deuílte, P,l:-:Ó n srp:lInuII. i en comi ion uhicHt!n rn ;Iquell;¡ ('¡\l/l i:U
al ciudadano Capclh TO!"d o, ('1 proy('( to <1<.' (}¡'Cl'elo " T('llielldo ('S!;I cr 'ion pOI' objrto, la rnndarion de
«((lulu! ¡zonJa éll Podt'1' EjrclIli\ o paril establecer un raro Ull l1u, pit;d, no r ,)t!rlÍ dar:-,t'le otra élplicnrion
en el ptlt'rlo de SilllLamarlil ) Art. ~.o ,'j ('1 8slado S¡¡bel'ano del 'l'olifilíl, como 1'('-
COlltinuó <:1 ~eg-ulJdo dehate del proyecto de Iri «es- PI'('~('nl11l1le de los der{'clltls de b al tig-ua rro\'incin de'
hlecif'nuo i racilitando la na'll'gncitlll de las ng las inle Mnriquilrl, retlíllD;¡rC del Tt'soro dt' la Gnio!l el .. ('('.)flOr
·iures dc la R!.'pt'iblica por ll!lqlll?S dI.! Yapo\' mercantes' cimiento ucl yalo!' de aquel edificio. cOl'l'esI10ndi('nt<' ;)"
nacionalrs j ('sll"nnjpl'os;ll i ~, C aprobó la rr()p()~ieiol1 de In l'enla quc producc calculad" como rédito él r'!Z0n del:
SU~pl'llsi()n il1(kfinida, fJlIC hé1f¡i~t quedado pendiente en ::;I.: i~ pOI' cienlo HIlU¡l!, se clll"cndl'l'(l esta ccsion corno !tela
scsion de la mallana. Hicieron rsprrsar ..:u \'oto nc - I eha a '"'\.1 ravor ; pero élplic,lble úIlÍcaH1(;nl'e al ohjrlo rgA'[
l[h'o los ('illdat!¡ll1us LÓj1CZ, \¡¡l'Íw/" i\;úüez, Herrera I pl't'slldo, i ('11 conseru"C llcíil, IJI) se le r~('onocel'á por d '
)1;)nIlPI i Vi~ta. Puder E.ll~Ctlti\'lI crédllo algullo íl e'lte respecfo ))
Se Il'\'Ó 1'1 illforme dp la COl1li~i()fl de r C\"tSiO ll d(~1 Pl'o-1 E.I cilldadanó Conlo ¡)J"OpllSO,l'1l la di:;cusion de {'~Ic
~('cto dc It'i «declal'amJo vía nar-i 1lllal In q1l0 I arle de 1, rl'l)yeeto, un arllcu1n, que l't'lirÓ" con permiso el ~ lit
Bogotntr.. 1 paso il .1.°, el
El re, ult~clo le ludas est¡¡s votacio[I('s se hará conslar 11' p!'~yecl() de 1(\[ (1,:ulJre sul~"('!~l'ton [jI ~~sti'd() de Puna-en
una (Ida especial, que se pulJli(,;,Hú en seguiJa de ma,» ~ll!e cOI~sla ,.Ie los slP.~lclJl 's ¿)rlICll l o~,: .
la Conslilul"ipn.» I «l\n. 1.° Cll!lccd¡~seyl l!..::;¡¡¡du de ~)a.né~rna tll.la slll~-
. .,. . \'cnclUn dl'l Tes()1 ú nar !onal que L'OI1SI:illril en dlC'z II!II~
L~s. ~.lU~.(HJ?nOS ~Ios.~."era 1 S'Hll1lCnto pidIeron quc dadl's de los del'echos de ill1purlilcioJ} hasta la Stilllé\ de
conSltll'l. , l1 '010 n~gall o. "¡IICliClllill1lil ¡Jesos LlDu;t!es, i pUl' ('j término irl't.!\'I)t:a.
Se ,limo el scgllndfJ dcbnle del proyecto de dC'cl'!'to bit: d(~ seis ailos .»
(,d"ndo úrea d~ poblilciurl.él los Di~~\'ilos que,c. lando si- «Al't. 2." Para el meJor I,'fcc o del al'l1cnlo anleriul'
·l UiH.105 en tclTel1uS dl~ pror)lt~ui.ld nacional, \lU lu tengan .» se dal'ún anl!almellle al E~lildo de PlIJ);\Hll1 {;;Ill'ul' llla
Se puso en diséllsion el aniculo ú"ico. mil ¡.)('SOS ell Billeks especiales tl(~ Te,:;ol'!l'ia, que scrún
ce ... H) se ellajenarán la~ liCiT éiS pnlenccienles él biellC's rL'ciilidus como dineru por' las diez uniLl :ldes de que
(Jesamorlizados, (\ue c~ll. n ) \'ultaJas GOIll'1 ('¡\serio de la trata ('1 ('itadu ill'!lrlllo,»
e·d.,['c"ra de Llil disll'ilu P:\I'I'uq llial, qUt' ('iHezea de árc'l E! Cil!daJilno Ct)!'rcnsl) fll.iió se rt'Jislrnra rn el acta
de ¡~Oh[ilCi()l1. El Puuer E.il',~utivo 1Il'\Od;lrll adjlldil'ilr en c¡ue por UIl, nimid;¡J ue \ olos !1 ¡\bia pa::illLln el proyecto
C:"lle eas él Ilil'110 Dislrilo, U!lil área clllc no esceda de a [ere/. l' d~bélle.
tl','cienlas .H'c!ÚrilS.» SL':llnio , ~I '2,0 debélte 0('1 proyr'ctrJ de Id l'\acion i mejora lk esta "ía se eles ..
n ('J~ld i(¡lrÚ a los Oi '1l' il t s qlw 5e hallL'n ell c:le ln~(), In I tina, por el lórmiilo de diez uÍ1os,.cl producto U8 la sa~
Cil'ltj,Iad de I Ct~'¡¡';13 C¡\le Ct't '¡) eOn\eiÚellle, St'gUIl L:s I li·na del Cllm¡¡r"I.»)
lH.·c('sidade de cada lIllO de ¡'I lo .» I El ciudadano Camac!lo 110\(' ¡1I1 le agn gu esle pa('á~
- :.. ~ \~ é1p robó i auopló la mot! dkacio!l. gl'íll'O, con el cual rll~ apl'Ob;ldo i adopLldd:
... ~(' consideró eslc articulo , que prl't'('n!ó \.1 corni~i()n: CI.~'. La d!=-,p os irioll de c.:le 3l'lkult) slllo Lendr:1 lllgnr
«( .. d. 2.° Quedan e::::ceplú :,f ;1. th~ la dl'="lIl1:'J'liziil'ioll 1I en l' l C,I~l) dl! qlll~ el Gouil'rno 13,' Cundi arn(/I'e¡\ tontas
.!('as de pold¡t<.:ioll dt' I I) ~ O:s lrilos, i los Cl'i lSOS i u"u- \t'ng,1 en ¡u'('plal'la, o que C (~ d ,l al U()lJit'l'Ilo i~'n c l'ill el
ti; !., él rl:17u que gril\ al) dicll ; s ¡1I C(l:; » 1I ¡¡.nti? 110 Cillllul¡ tle S:\n ~larli[J pal'il el iJirlo l'H lerrilo-r:
c iuc!,Il\¡¡\lO ül :' loril modificó: 1'10 l'edt'l'al )'
Íl. !'l. :'-in quedan comprend id os en ('1 'll'llctlln '.0 del I El ciudadano Llél'as, 1. ~ comi sion de recJaccion,
lL ','J'do d~ D de s '!icmh!'\:! de 18Gt, sph.rc dt'~:II))().rtiza- rll' esen~l) p:lla la (!r!l)n.cl decreto «fH'oH'ycndo a la s.ul.):
(', .)1\ ,k blcIle5 de lI1illlOS muel las, Iv5 l)lenes I 1't.!IIlada esta r'cfOI'n1íl, sc pUSO en disc usinn p:1ra gu(!roa, Lj'nch (~ Jwuierdo.
f! \'.'llla 'sr ; i el ciudtlrla no [hIjas Garridll rnodiíieú po· Se levó i aprobó ~I :.da dc la sesion de ' la mañana,
1l !,'lli') Ii palabra Dislritos «¡jespucs uc Yi/las;1l i ilsi rué i se firinó In ol·1 di.\ ü por la noche,
aí ' I\Jb IJ,í. El riudadal10 ihái'ícz propuso i se ap robc):
. I ¡¡do ¡,!é1rsc>, el ciudadano Ul'icoechea prrscnló 1;1 si ~ I"CII I' II"Í'l, ('1 Podl'!' E.i,'('uli\!l adl'ldil'(i!'¡l 'j dll 1i) ('!) hl ~;l i' dl~ I:i; i así ['ué lIpro\) ild.t i ;ld ' ij , I;,da
i l ¡ , ¡h ¡,l;!(-:()! Il'~ que SI' 11,,11(' 11 l ' n ('s !e l':l:,/), 1;1 r,I!lli- \ Itllcict\ ,!u eO!ls[;¡r ;-;:¡ \, 1,[0 nrgllti\"() 11) <:i I , ; ·¡d , l: ¡,l'j CJ)l(
\r¡ 111 t· i!.',· :Iil~. <¡liI" ('['l'iI (·Ilt.\"l·lI iclik, ~t'8'un la Ul'ce· 1, ttl , n,'I're;',l ji.l l:llt· ! I S:lrmiL';I\() .
. . t: t.,] ,!,' qtJ,¡ (j l l i l de ell a:,.» ~\ 'El ciu d<.H.!ll1iO Lléril':; pl'C)pll ~C:
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
AN.\LES DE LA CONVENC IO~ . 167
==
<íRccons idÍ' l' C'se la Illociof) presen tada pOI' el ('iudi1 - '1 Ru caso de q lle ninguno lpnga dic:hn m'Jyoria, el Cqnd
il'lO A ll('íZil l' en la s"sio!1 Ul! la l11an;l~iI, permüi{'ndo greso eleJil'á entre lo~ que reunan m ayo r número de
~I la (.omi:inn J'p\'isoJ.'a;1 próximo ~e ríod~,I~ ,
su dulor eon permiso de 'la 'Convencian . . Allat~Opl,II':C, cl Clud(\(~allo J,~a¡,r,cra nwdl0co: ,
' . .' . «El Cludud(l.flo ql1e IlUblerc c.I(lr'<.;¡do la PrcsldeneF! no
El Clud ;ldano Mosf]nera pl'e?enlo la slg!~ll'nle, toma- podrá ser reekj ido sino para I1n segundo período ,))
dTa , a el ~},!oyeeto ~ob/'e ('~~c 'l?n dt'l, ~),r:'s~~ente de la , ~C'cl,Hlznda la Illodifl(:ft('~on se adL1pt' el artículo co-
"U l1IOO p.l(,S'COtc\~o por el clUd,adano iJ~ClélS, , 1 !no fue prOpllesto pOI' e, clllJaJilllo Ecbevel'l'i.
((La C()OYC'I~(':iOI'\ ..:·~sllch'(' : que haIHC'!HIO ~noll~os oe Se cerró el segundo df'hHt(~ i pil~Ó a tel'ccl'o~
dt1d¡~ ~' n el ¡H'tlc:~le! ,/,J dt'1 pm;.edo de Constl{U~'IUI~, la 1 se le\i1llló la S"CSiOIl, Iwr ser llco'uuulu bura.
C?m~SIO,n ti e re,'¡Sll\11 cOl'nftl su O Ilal en l o~ lel' IllIUOS I o
SHntl('Oll'S : El PresüJc:nlc, JUSTO AnO,)F:~IE:'i, •
~a:A('t. 'Junll'l:lo n-i11g'¡n ciudad;m!) hnt)icrc ohtenido I,t JI El SecreLario, Clim.aco Góm,c,: V.
mavol'ía ahsolllta de" lo' \oll)s de los K.;L,~d(ls paril PI'C-s
i d{~n t e de la L,iio:), i lt!\'ierc ('1 Congreso que l'kjir en-t
re los ('j¡Jda ¡ nos f1ue reun¡e(,f~n mayol' número dc \'0-
tos, obscn'ür¡l las reglas sigllic¡¡{cs:
1. ~ Cuando lus volos de los ~stados "c (1i ' Il"ilmyc- Se ahrió la se. ion a las Jit'z i media de la tl1nnnna
.fCO dcsi~!1éllmenlc entre variús ciudadanos, 1::1 elccdon fallnndo de los miembros .prescutl's en el lugar (C' l,l~
del Congrl'so se conlrilcd a do:;, a sah 'r, ('1 que rl'll- se~()nes,el citld;ldnlio S'lntacoloma, que ocupó su pucsn
iere el mayal' número ue ,'a tas i el que le siguiere en lo una !lora d(~ p!les de abierl:1 la sesio n,
cll os, S'~ leyó i aprohó l'1 acta de la sc.sioll anterior, i se fir-
2 ~ Cllnndo dos o mas ciu<1ad:111CS reunicren mayor mó la del di;\ 7 r()f' In III<.lilana ,
.e igual número de votos, b eleet'L)ll se contl'(\LI'Ú a lo, El cilldadano li'igllcl'on propuso:
.Jos lo n le obtll\i('l'cn lal i0ualeLHI en Illa{-o ría, «1 l'\Ó"ilSe la apl'o,};¡cion!cJé:1da a In pr'oposicion prCSCl1-
5, ~ Cuando un ciudaJano obtu\'iere mayor n¡'¡mero lada por el ciuuad;lI1o \nciza r en la sesian del uiu 1
dl! \'otos, i los que le siguieren en yolos, fos turieren por In mmlL1nll, di:poll'cudo el moJo de l'ali (jc~lr la
en igual nl'wlCro, la Clecc:ioll se cOIJlrdCI'Ú u eslos i Conslilucin 1.11
'¡que/. Se aprohó, Ilé1cit'ndo constar su yola nrgn1i ro ros cin-
4" '" En los caSDS de las regi'1s 2 , ~ i 3, ~ si el 0¡'1- cinclanos Cortcz llolgl1ill i Ferro; i nl1nuali-\'o el tiuuamcro
ele eilllladnnos a (Iue S" c;n tl'élj ::re In ('I('"cion fuc- dana COlllo,
re de tre o 11 as, i OlllgUIlO ¡,('unierc b mn~orí3 ilbsolu- .'0, dil) ('ucnl:'1 con pi informc \'erri prc,;;,cntó cS).;\,que rué al:(1p-¡: Jil dt'1 ('Ol'op.pl t'ei"n¡1IJd() ~,.\¡¡¡c.\S »
,tadh ; I1C'~ ; of.¡Oll P,,¡ L:{l'o'1 para I n~ L~~dl'~ (ni !o:'\ (te ,C nl ' IIlJ!11a, 1
d ,' I"p!'n,\~('('tl) tlt:' C,lllslitu,,:u!). i CO¡¡tj!lÚ I~ dkllO dcb¡lle. ': I D ,(';¡,If!ildtdW ,Yillul'¡a jJi,iió, i la COH\'i'rll'i011 (1 '('( :-d!'),
I~I Il.llsmo t"1:.(J¡:.c.!.:J!10 pI'Opu:'tl :, , ,¡i ·li l '. ()!:¡í·I,on i101TIII1 ,' I." ,
«AI!('i'(,~c rl tli'd {'¡.j (jt' I \~ l\e'g ClC¡O~ de 1" S('SI¡ :-1I' I {' :ll· · ¡\ C: 'IT Ino d dehlllt', 1 '()1iHJ(~ C'. r; 'oyrr't(), r ¡l'~ declilr:1c!o
4: l .. (II~ el ~í' ,!,n.ll~')n clt'h ate t!ci P!' !l~ ('dI) de Cf.l,1!l!i1Heioll , '! ("11 .;li!uci011 [-}oHli¡'(\ de 1;\ --¡'::{lil ':o'loIllÜia )él., pnr d
:\pl'e'¡4 ~~da ('sl~ P:'(lpIIsic jnn l'of\ ¡illIJl) (,1 s!' g-llndo clc-I \'O!d uil:illinH' de (j3 I i;lliladils, 1)!'~', (~llt('S ('!~ liI ~('-":¡I)n .
he:/(' t!!'1 PTn~.-('c¡() dI' (>)f~.;¡¡ I\LI ' lni1: i (,1 c'~ud;Hl:tn() EI'!:.(;l, ,1 ('>;frft'sndo norninailll('llte eJ, !,l fO l lIHl llf"~scri ; ¡¡ j>fll' d
,\ t'i,'I; r~'lf)ú i fi 'ú..e I iI d í l: u~v '];) en es! 0:5 lérm in ,s, en q lH! fti ¡', I! re'~; i.IlFY' n to,
,nri·o l ,~il~:.., , ' . 1 ~, 11 Tn,mbicll fué cons.1,Irr¡I({0 rn, 1ef('f''j' (ir 1i1!r. i \,o!(:t10
ClAr'\. I , 1-:1 d('CC10n ¡1el Prp,ld '/He d-c lit t'n hnr, , nC).¡'uIH¡ Imrnl(3~ il 'IH'! ~.( 'lnn ri~! r:II":\.d,wo tJ !1('í7·?r ,¡ .1-
~C' hilr:) w)!' el \'o!o de los E"'l.ulns, tt'nienrlo cr\dn Es- , "u;'rrlo d-e la Cotwrll('¡nll . rl « ~'!o 1~nn~htt1{,t~IHt1 ::, '1n"
1;ldIJ H~ V010, q\ e ,er~ ,el ¡) ~ ;1 m '\ : ')r'~ rrh1!,';) del ses l· ¡torio.)) 'l"H' $(\(~l1e 4f.! Id¡,~P ll('!'tl) (.',1 h ,t'~~I, ~ I~t'~ ~I~. t
!'C iwc1l\'OS rle<'!o !'(':, ~i'g l lr:\ Sil 1('; :,11(';'1r ~,r,Il !l ,U!,t'- por ll;l HHlI , I1H. 'i'" Sf'P ;li'C). It ! la !()rrn(\~ de JI)?> :J:i1if"' , !/1I
~() d¡·rL.lI';-! ';) 1"I I'ji r/:l 'Pl'p:--idl'!I!" ;d í' ! ll l~ Itta1. ') ql1 P ()11i l'íl ' .' di' ('ar¡'w !l'i' flt'l'1 rn"li'!l;¡"", t Jlli' " ,.('I " I';lr}n ti: !'~f,} C<11Jl~li ~
g,1 la l1w)'oria (1;: ',>1u(¡1 Ilc 1': 'lItUS lic íus E:t:rLI;).s, 1: ~llri-Otln '¡ trarl~ilorjf} ¡¡¡t'rll lo:, E,~l;tdLJb C.ulilu.s J e ,C 1~1I'!11~
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
168 A,"A LES DE LA CQ:'\VE~CrON.
blia~ pOI' el yoto unánimc ~lel mismo llúmero de OitlUla- I'¡' LOS DIPlJTADOS A L.-\ co~\']i2\C IO~ ~ACIO:\;\L
lOS.
El ciudadano And z31', comision (fe rc\'isiol1, illrorrn(, por el Estado SolJerano de Don:c:á,
i tIlle los dos ejemplares Jo la COll:.-itilllt;inn política, ¡l . . . .
1,ls Jel Acto COllslituciunal Tr31l:-iilol'io estalJilll para la i ALeplltjIH~~ I )'all(I(';lll~l)N ('1.1 f¡>l~iIS ~\I~ p:"·tes, ::\ nrmllH'c
1ir!l1 iL ' de 1l1ll'~11 o i·.J~tildo, \;} CUIlStltUl'lull l úlilica I'al'~ los E::i-
Lu Presidcncin dispuso qne, dehi 'ntlosc s·.:.scrihir por I tlldos CniJus de CUlulllbill .
todos 1(15 Oiputado3 presenles en la SCSiOIl, SI! :uspen- Hioneg ro, 8 de flUyO de 1S,j;).
dia ('sta "el' el t¡pmpo I}('cesario par,l qlll' ('I SCl'I'('tario
cstcndi ·I'a f.1S allle-UI'IJ1US, sigui elido el ón1en t.il!·tluétieo
de los Estados.
8. Glltú;rrez.= Sdntos '.,! clJ::;fa.= A ll[(;?Iio f'frl'O. = P .
C:orlét l1o/guin.=G. A. SII1'illlt.J/IO. =.-1 tllfad ';Il1'1'CQ =
I J . de! C. nuJl'iguc:..=S. !:.r!ILÍen{u L .=.J. J-;(Ise,/}io Olálvra.
E:--: EL ~O:\lDnE DE DIO' .H T0H I Lr:.iL'l. \DOn m:L C:\!YEnso.
A::;i St' verificó, i medÍ;) hora (ksptlf's, con :1si:-.ll'llci.l
de los 63 Olput ;u l o~ , continuó la se~ioll,susnih¡élldllse
pOI' el órden de Es{,u!os, lo:; r>jclllplarl's de la Cnn~lillld
on polilien i tI!:l A\..~lo COIl:ililucional Trilll:itnrin, que
desde ¡jnles de ~ lI~pendrrse 1;. s('sion IHllJi:lll siJu fil'tiltl- El Estc,d So\Jel';1I1O del Calltil, a!linj~!d()' de los m:íH
Jos por l'l Presidente i Vi('rpresiul'nle. sincl'ros dt'scos UC poner 1111 fél'1ll1 lO a la~ (alillllidadl'R
L()~ ciudadanos Parra, Fif;uI'J'oa, Ceron, nój;ls Garri- , que prudujo la glleníl ci\il, i a fin de a!Llllzur sólid<.s <.
lo, Ll é ras, llerrera Jo é i-1Mla, Ló~rz, Ol,'dnl';\ i (.;011- I Illc n ll' l'l slsl(.'ma !'('del';,I, ('ue dc~lrllyó 1I1lU re\olu-z¡
ílez CélJ'azo presentaron, a !lumbre de !'iIIS l'e~pc<'li\i.ls t:illll uncial, nrllll!)I'Ó la Uipulacil 1t) que !'epr e.:rlliul'Í1 ni
Dipula{;iones el nela de espl'e~a r,tlific;)t'illll,por rilrtt' de Pu eb lo i al E!-Itldo dl'1 e'IIIC'a, P·l!'.! qllr Cdljlrit-luj e l!
elida llna de rllas,uc la « CCIllstilurJ()\l poblira i del Aclo CO ll sus \'()los H l'erillidar el Pacto de enion, 5:11\'(:1\\111)
Constiluciollal 'l'¡ill,silnrio» que' acabahall de Silll('iollar-I¡, la sulH'ralli¡¡ dd E~lad(), sus líll iilt's i prL'l'ogaliHls; i In
~c, i que, a ll1oeion del ciudadanl) Bal'rera, . e di!-.pllSO Dipularion que lo J'l'pn."l'llta, ('11 uso de lus f.!0c!('I'C's
su inSl'fl:ion en ('1 i1<'t,1 i puhlicacioll al llli1'>lilO ti l·m¡.¡o 11' {jlw re '¡hió, Íl;1 contribuido ti ~;¡nci (} llar la CI)Il~titu~
¡¡ue se Hrifiquc la de los éldo~ cOllsliluciulWlcs i a rioll p,'\ilica de lo~ E~I"J\l:; L'rJi¡'os de e'l ¡Iubin, i cor~COf'lillUacicl:)
de ellos lj siJerilllJo la ('(lIl\pllil'llt'ia d,' qUe l' mpit'ze d!'s(:c Illc'go
El ciudadano Presidente en un di sC IlI'SO, qlle me- il I'cjir en los E~taJos de la '[1I1IHI, cuya i 1l101I(lIni,1 í
reriú IlIs aplausus de Ji! C()!l\l'Il('inn, IIlilll ikslt'J Ii! g-rull- suber;llli() iutl'riol' cslú I't'conod,L, i l'(lrl~agr;},iil eo (1
dcz;\ del ¡Ido que se flC
!'.lIirica, Ju Constiluti(¡fl pilJ'ill()~ E!->Ilac!o ~t)-
1:) ' ,¡ " \)('I'(lfla de CllndlllalJlilrl'(\ a 1.1 Lol1rl'Il{'1 !l :-;;l('HlIlid, ' IS-José
Mad~ nÚjns Garrido =C. A. Ecl/(',rrrTi =A . . 1;1 1.1 COllslitur:illn l'spt'.Ild l ¡ {il'! 1;1.1;\ pi dia fil' hui, I/I/r
frle.Hdoza.=-=JJ. Ga/'('i~L = l'tHm L. Sulo.=J). D. Gratul- l Id (,'s IHl'sada COI1\rl1cion,lJill'él!o E:t.l 1'(',
S('lIta, eOlitO pílrlc cid único i h'jítilllO puocr COllsti lu.
enle cxt~lL'ntc pOI' .\'olulltad uel pu eblo 1,1i slllo en la
COII\'cncion nacional.
1 srg-ura dt~ que la Conslilur.ion que hn cflnll'ilJuidl/ a
sancionar, satisface rOI t-lp ll'larncnle las e. ¡ícneiu::; de la
opinion púhlica,sahando, filmo ha salvarlo, Ii! slJltL'ranLl
e inucpelldrnciél de los E..;ltldos, por lo cual es cUJ),.
e n i e n l e a ! a p II Z i t l' a n q 11 i I i J d d del o s 111 i . 111 (' S q 11 1'> l' In -
piezc a ('eji!' desde !:->lI sartcion; ha H'nldo, !Jor estos 130-
Jerosos Illoti\'o~, en l'ali!ll.'al', como ('spresa i I:'nni/luntementc
l'alifiri!,la c~prcs¡¡da Conslitudull)dadil i Hrmada
('11 este lllislllo dia.
Rionrgro, mayo 8 11(' encro uc 1863.
A. Gonzdlcz CQrozo.=José ,41'aú./o.=fl. '\O?1fndom¿ngo
l' ,Ja.=BenjaJiliu ;Y()!J ~er(J.. = elvi Porw=Fclipc S. Pal.
, t'n (, recio la ll]J'l'olla/Jws i "tJli/irfl'l/.o,' 1[./"I/I/:mr1" ," Jl.lr, dti
cillll'llJ'lnidarl tOIl lo 'I('urdildo i di. PI l'~lo ~'Il el ·.rtí('II!
tI D3 dc la Illi s m:\ COII. iillldo, , i pilríl II'~' dl'(' o ('·HIsi~
ui(,l\lcs ('slt'lIdl'ITl(l~ i firll\altlOS d(,S eje :1plares dl' la
I
persclIle aela de r;ltifkacioll,1'1l itiorwgl'l), ji udlo (k llIíivo
de mil ol.:hocirnlos se cnla i Ire .
I Ji'raw¡:iscoJ. Z(JldlÍG:=namnn ·úmcr.=Franrigc,: d.e
. /). Mareus.=J. A.Qlts[w Cncocl'hca -=.=I.orcn¡. :Hn . J_/e .. I ras.= JJa'ltue.l . '1ll::¿ :::ur.= 'alra dor Ca1}tncho nQlda~¡.
LA DIP[T.-\CIO~ A LA COl :YEl :UOt - ~"'.\ ClO~.:\ L
por el E~tado ol.)('ralo del M¡¡gd ' Illla,
En nornhl'l' i por autoridad !lrl E~I.l(lo que ' "preSi1n ta,
I \'i ::; to el ill'línllt> 93 de la COllslitu( ¡nn que araba de S:-lll'I
CiOII;USC por la c!'ipresa la COII\f'flrioll, ha venido en I'itl iI
f1(,llr, COIllO por 1" prt'sl'lllr ?'(!l,ilica, l íl.Col1l itl1 ci~1l para
I los Estados Unidos de Col ombIa, ~¡¡nl'lonndll 11m por la
I ComclH;ion 1l,I('iollal, ('o ntenrilln;1 que dirIJa CrlnstiluI
cioll consnlta en sus di.' \lo, iciolll's /'s<' !1l'iakS I;l :HltonoI
Ill¡a i los illlcl't'~es Jcl E~l
Fuente:
Biblioteca Virtual Banco de la República
Formatos de contenido:
Prensa
Compartir este contenido
Anales de la Convención - N. 24
Copia el enlace o compártelo en redes sociales
Anales de la Convención - N. 16
ESTADO S UNIDOS DE COLOIIBIA.
ANALES EL CO·VE Je •
AÑO L Riomgro> jlléYr1 16 de ahl'il He 1863. t NUI\I. 16.
INFDRME preocupaciones pnpulilJ'es, eJe que nosotros hemos carecido
J) IJr ilcá. Ln forma federal es poco ilpropósito para
de las comisiOlH'S reulIidas de negocios ec:lesiáslicos. el rjercicio de la fuerza: nuestro tesoro ha estado siem-
C[ CD:\IH~OS DIPUTADOS : pre l'fl hancilrrota, nUestros mas grandes cjér('itos npé-
A nleslra comision dc negocios eclesiásticos se han nas han alcal1zado a la cifra de uno solo de los ccnte-pasado
su('(>si\'ilmentc ; nares de rejimien!os europeos, nupstras poblaciones
f ,0 Ur.n proposieion del <:Ítldndano Bernilnlo Herrcrn, I esiieIlPs de rIl(IllOS muertaS.1l I L:1 ri,,;lIid:lf) de las rclijioncs en otros paises, es una
'2 o Un flH'lllorial t1d Señal' Arzobispo de Bngol:í, fe- garan! él de la liLcrtnd de lctél la . llfJcrfirie del cunpo so- ha podiJo Yolrel' iI su asiento: los I("iun s compldos l
dal; J)cru las cllt'stioncs r elijiC)~as hall ~ido hasla el dia deci 'i" s de bIS ¡¡rrnn~ f"eucrillrR, la jt'ClNosiclad de los
las causlIs mils graves de prrlurlwcion t'l) el espíritu vent'cdore~, el cansancio i po~!rtH'i(Jn de los \'t'ncidos, i,
hultlano, de que Il tlP parLi('ipado sicmpr , no solu Iils ' mns que lo lo, la J¡<)flr(1 ~lrz poli tira de qlle lelO rcleV:lOtes
cIases ilu!'\trHdas, sino, biempre, i principalmente, pOI' prll('b ¡)~ se hall dallo dcsde el 4. de fehrero por cl CélUpor
desgraciíl, lils clases lilas ucs\alidas e ignorantes; '1 dillo que asumió liI dircl'c ion de lo:; aconteclmienlos ele
a quiplles la luz de la razoo no IHH'ue Ih"gar l'n túda su la guerra i pOI" vosotros, St'ilorc" delt'gadus d('1 plleblCl,
plenitud, ('1\ quienes milS que las id ras domillilll las en \'llt'~lr .. ls íH, lu i1lcs delihc.ral'iol1r~, ¡';Oll úaritl1tíils sufip:
lsiol1es, i pura quien , s la pl"coellpacio!l easl siernpre l'iente, de quC', salro tentativil':> aiSlel(lilS, el en lllbio ro es
tiln podl'rosa, i a veces !nas, que la 'crdad. lítico cfcduudo se consumará de un modo ddiuilivo cn
Ln cullura intclrclual, i la comodidad medianílmenle el pai '.
c~tnbl('cidi1~ entre las tia 'es pohrcs , pueden disminuir Pero no sllcede élSÍ con las e:lusas jo mundo medios poderosos de pr:1r\i(~¡¡ en ml~ dio de I~ guerra el ciuJJJano Presldcnt '
,rcsis~C9Cid conlra el inilujo de ROillil i el poder tic las provisorio. Supuesto que lu/ contienda i>élku11a cesnd o,
I (.
)
)
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
I
J J
D4
que la p:lZ se ha restahlecido en todos los úmhitl}s del dd morihundo aterrado , ele I~s recompCÍlsils del cielu i
tcrritorio i que es preciso d ~H' nI ejercí .io de e, a raenl· de las pl'Il:IS (' Iernas del infi erno. T~I cOll ú'sonar'o pu·
lnd una form,~. compatible eOIl la libe rt ad i rE'f'pdo para lIia cn f'U pode:' los ll1 il S ín limo' Sl'nt'!n: d(,¡ illma tle
todas las rellJl ones, que es un dogma ue la ró rcpuhli· lo hOllllHL'S, i les entregaba sin I'<'.-istrllc ia los m;lS
cana ¿ Cllúl debe ser eSR forma pCnll anl' 11c dd dac- .orullos re. orles de su cnráctcr: los hon hl'l's debi ;!1l
('ho ml:l'es, en esas ,,'c'~I,nl~I.I.~(~: tlll~ ~.
Ilt~m e nle se ha soslemdo deslle el siglo IY hasta el t./clldclS:1 un ~ ol.o ohJe to, E'd que el alll1,l l.ldllldd ,1I ~, e
diA., e~l\'e el esp.iritu dominador' del calolici sf1)o por Ulla I fun~e I "se. :1=',1 n¡J~ e~ll e1 .¿~~I::a de ~o~ l()s: ~ ~mo ,un:l s~d¡l
prlflc, 1 la necesIdad cle consenal' la suprcmacía del po. nlrn,\ I11ldtlpLl. L.\ 109 :lI slC.lOn el'tdb.l¡;CI'1 el c!'I?lnn.q .
(le \' eivil de los gobiernos por Qlrn. Esa lucha obstinada en el llo~'ul' d~ hs fam.lllas, 1 Iwrseg:lIa Ll ~ COnCIBI)(.:i;i~
de quince siglos está todavía muí léjos de Sil término '1
1 ~'on,el !l lC l'rO I con el IncW> ' Nobles 1 plebc y.o', yasallo,.
j aunque la lójica de la historia no pennita abrigar du: 1 I pnoclpes , , to~os estallan ,I g t.l .alm ('~tc SOI1lr.!1I1os a ('''te
das sobre su resultado final, favornhle a la causa de la poder SIO limites, q\1~ j~SI Ol~pollla de las ¡~lrnC\s como
soberanía de las naciones. es forzoso reconocer que el de los tro n()~. de las ol·)\n. lOn~s I dc las ~I'('er.(yts COlIJO de
ulll'3monlanismo ha eonlraiJo alianzas estrechas con I 'os pueb los I d.e los Icn.'ltol'los, Los E.m¡H'radores rna •. .;
la tiranía que la apoyan i sostienen, i la tipO anín j poderosos ~e vieron obll~adus a drpon~r su orgllllo Hllk
j sostendrán por algunos siglos mas todavía. El cntnli- I~s Papas, I bc~al' de rodil!as la sandalia consagrada dvl
cismo apoyado en la memoria de sus primeros rn ¡'lrl ires, Slcrro de ~o~ slcr"'os de, O!os. .
l'n la veneracion del1iJa a las vil'ludes de sus piéldosos El catolicismo es el, l1nl~O poder qu~ ha r('allz~do el
anncol'elns de los cuatro primeros siglos, en la U'ralitutl su~no de la monarq~w unlyel'sal, l.1I1CH.l0 los pneblos al
que las jeneraciones modernas dellen a los c.laustros í1mll", del r<:scndlll', 1 colocado la tI,lra .de lo~ P()nl¡f1ee~
que sah'aron rl precioso dep6siLo de las ciencias debajo c~ la Cl1mbl e m;)~ alta de todas l:1s nilclOn ¡¡Jldad('_~ 1't:\I •
• 1e las ruinas del mundo romano; rodeado todu" ÍIl dc llIdas. La tenlaclOn Je Snlanas sobre }a. rn(jn[¡lIl~l, 111·
u lla pálida aureola de la gloria que supo conquistar truc:luosa contra la 1.nnnsr.~~ll1lJl'e Jel en, '10, !:Jblu Seromo
heI'edero del tI'ono de Occidenle destruido por la ducluo al Sia.cCl'dOelO entollco, algullos Siglos d.c~rlle~:
ir l'upciun de los bárbaros, arrai O'lluo en el cornzon de el ~Ief(~ hal>la aceptado, el pacto del I.enlad t, l',. I ('s,le h:
los pueblos por el recuerdo de lao proteccion d l~s inlerc- hahla t!1(.:ho: « l'e~leg:i.l l'aS de tu uoclr,ln.;}, prüIPSi1r;IS el
suda que les pl'eslora en meJio de la edad de hicno en «o1'f{llllo! deSpl'~l'lilraS la r~Jl>rew, codlc~ara. el mil.nd o,
la lucha contra los SeDores rcud a l es . ~ el calolicis!11\) «ol\'l~ laras la !el del amor, 1 todos los remos Je la ller fa
cue nta l0davía en la enumeraeion de lodos e tos recuero «seran para tl.l)
dos motivos scJuclures para eslraviar la conciencÍtl de IlI.
las almas honmdas. En el munuo moral, (:omo en el mundo fisico la reac-
El poder del catolicismo ha sido el mas colosal, el I cíon es igunl a ]a acc.;ion. La reaccioll contra el calolimas
. irre8istible, el mas duradero que e conozca en CI mo empezó desde enlónces bajo la forma de rcsisla
hi.lurra de las dominacilHles hllrn nn;ls. Las con- tencía de los Emperadores contra el Papn; re iste ncia
'Iui tas de Ale-jandro; la glurlíl hcróica, arlí~licíl j fi· que no eslando todavia iJien npoyn(~ d,'l
\OROS tenia pOI' obje!o imprimil' en cI' esríl'itll el ¡;;ello Iiió a 1:1 fuerw, no se dclliá a \¡ s victorias, no se· dch:ó
oc In dnlllll1aci on 'l!l:(I!U\.l q'H' la 19lf' si .) rjc !' cjt?¡~:lrl el tnn solo n la nuJaci n; s dl'l>ioa In \'[lZOll, S~ l'Imel'a se resl'n abu el Gobierno la facult,lu pri~/ atjva el dia en que se dijera «la nqne::a p'ropcde tan solo del
de conceder () negal' el pose 11 J¡¡s bulas: breve,3.1 res- tl'abaJo prúdnctor,» ese clero prolrste 1 se crea d.espocriplns
pontificios, i a los decretos de. los Cunc!lIos, re- jada i apele a las arma.s para cons{'n'~r sus obvencIOnes_
qlli~ilO sill el tllalllingun sacen.lo~e 111 legu podla darl~s Se comprende larnulCll que los fraIles ac?stu!)r~ldos '1
cUilIplimiento. Así mismo concedlll o negaba el pel'llll- a ociosidad i al regalo, por una escepClOn unlca de
so dc' ejercer fUI1(;jont's eclesiáslicas él los saccrdoll's, se las leycs cternas de Dios, a virtud ue las cu~les e,l traglln
incurrieran en su. impil~¡c.t o en s.u dcs:1~I'ado. Por bajo cs condiciono inuisp~nsable d~ la eXistencia;. 50
la st'lJlrnda los tribun ales e1\ des tenll1Il la facullad ue I crean pel'seauidos I esclaVizados el dla de !a reparaclOo,
e(I/T~i[' los abusos que se comelieran en los iuici~s el dia en qu~ la sociedad deslruya esa monstruosa anorcleslilsticos,
i la polkía ro~ia inler venir contra la aplI- malla i proclamc la igualda~ de lodos los homures ~nte
eaeian dc li\s pcnas C'spil'iluales i físicas impucslas en la leí de Dios: yananis la vtda con el sudo?' de tn ¡ren-
\irtud drl fucro pri\,ilejiauo. Por la tercera, se rescrva- te.» '
ba al Gobierllo una inll'l'\'encion mas o ménus directa Se comprende, .en.fin, quc los que se reputa,han, ~ sí
t~n rl nombrall irnlo eje los Prcladus i en la pro\'ision de mbmos oráculos 1 dispensadores de la sallluufla d!\'lna,
los heneficios eclel!iiilslicos. apóstoles iluminados de la palabra de Dios, se oren-
D.! ~stas lni1tel'ins se lwblal'tl luego con mas dctcncion. dan con la idea de concedcr a todos el derecho (\e pen,
Los espíritus habian tomado en los pueblos de la raza sal' i de creer i auorar al omnipotcnte conforme tan so ..
líllioa un carnina ricia cl pr0greso rclijioso distinto del lo a los dictados de su condcncia.
adoptado por las poblaciones anglo-sajonas. En eslas la Pero lo quc no podria compr~núerse ni esrlicarse ,jafenecioll
tuvo un cariÍcter individual, i no disminuyó en mas es, que despucs de d.esll'LlIdns esas deslgunlu?dC5
n,lda el fenO(' dc las creencias. Aplicéldu p ro estension artifiCIales entre hombre I homure, enlre COl'ilZOn 1 coel
prinei¡.¡io a lns id-eas políticas, radicó en las concten- razon entre alma i alma, el clero continuase por
Ci itS 1 amor a la libertad, i cOI\ tribuyó poderosamente much~s ailos gozando de la misma superiorid[ld, CJ CI'a
fUI da\' las g:ll'antias indiviúll a le~. En las ~lras, en ciendo igual ascendíente i encontranúo en todas parles
Jas poblaciones latina, la rcforma ~u\' o lln.~¡lI: actel' co- el mismo respeto.
lectivo, i puede decirse, que mas UlCll úcuIlito que for- PoJI'á suceder i sucederá que el prcstijio tradicion al
tin eó el senlin icnto relijioso; pudielldo él ' eg ural'se que I de tantos siglos se sostenga toúavía pOI' su mi"mo I'~el.
lriullfo del poJCI' civi¡'(j~l l'ció una. ~nfl~lCncia mu.i ~é- cuerdo durantt! algunos años, sobre tollo en la actu al
bll en el avance de las ldeas polrtlCas, mas tod,lVIU, ieneracion~ i que las ideas formadas d.esde la niñez e
puede decirse que el frcno pucsto a las jnvilsi?nes de incrustadas en el ccrebro humano. reslslan por al gun
Roma, consoliJó el podcr de los tronos pero no ~l1Z0 mas tiempo el empuje dcl siglo i la influ e~eia de l~s insli.tllJil.
H·C6 a los pueblos. ciones reformadoras; porque en las Idea? .hUl !amulcll
La revolucion verdaderamente popular de las razas impenetrabilidad como en los cuerpos fISICOS,l porque
lal i nas no llegó sino hasta el siglo X\ ItI; pero en vez de en el cerebro español, de que nosotros descendemos,
IO!lla!' una direccion teolójica como en las otl'3S, &d op.. hai mas resistencia i tcrquedad que en ~ I cerebro ~cl restú
ulla dircccioll filosófica, ue donde nació ~llérmen de lo de las naciones. Pero la verdad tiene tamlHen Sil
Jas reformas rclijiosns qlle sLlcesi"amente han ido eJe-1 fuerza il'1'csistible, i .:uenta con el :lpoyo eterno de Sll
sl'nvolviénJose en Francill a nn 's del si glo pasado, en pJnl'é, el tiempo. . ,
ESp;l!la ('11 la t~!'ct-'I'a ti ;C¡IÚa del presenle, en la AIll(~,.i- Entre los prugre~os,e nt1rl!crnd os :lITlha puede consl-
C,I t'S péll!nl¡l en los diez úllimos n ¡lo~ i cn Italia en estus derar~e como el prlnelpal, 1 que los resulllt: él .t ud()s, ~(r. ,
mism os IllOllH'lltOS . SI<:P.\iL\CIO:'\ DE ¡ ,\ lGLEG!.\ 1 IJE.L EST,.\DO,1l Lit alianza l'1l-
Dl~ ese jll l'lll(,1l IIlrmol'ilhle, cuyos In;1S g-I'anues após- tre las dos potestadcs ha sidu fLlIIl'~tu Sil'lIlfll'C', a la H':~,
tolt's fueron Y"LT,U 'lE i IU5 ellticl( pcJislas del siglu para el catolicismo i para la liberlad .. EI Catulicisf)}o s\~
X"lIf, han brolado l:ls si~llienl e !' ff'ul u~ : ba eUI'IOlllil! llo COII el cOlltacto de lus mlereses munda-
1..:1 abulieion Jet fuero '~c1esiústieo i de la il1l11unidull I nos i los ()'lllJ' emo~ han Lli::iput'sto de un poder illlll l'i!-
dl' las iglesias. so (¡!le los ~a cO(\\I'l'lido en opn'sorcs. Ese m;¡iriIllOIl! \1
1,'\ ilbulic:iol1 de los 'diez11l8!:i, la primicia i los ú('rc- silcrílego ba ellje;ltll'ado dos de It~S monstruos ~j~ 1~1aS ,í' 1{> rn os 11111'()I1()te~ el! Francia, In cspubiol1 dc los Judios i 1,),;
pc; lil¡('os i el de la Iglesia. . MUI~)s l'll E~ipJCla, i lil pel'sec¡¡sion de los Puritall t;:-;
¡ l','IIIIO ~(nl~l'c,li,t'IH',ill dl~ cst~ rllp!l!Ul':1, se dlscute :
1
i tirillas sedas illdl'pcndienll'.:i en IllglalelTil, son OIJI'tlS
lillllllll'll la Il dl¡l! )!II!¡¡('l llll dl' 111 :' s:t(' ('rd fJ l,',' para cl de- ' surilS.
S, ' j llJl'I'!l ) JL' fl.l :lCiullL':3 de c:II','u.: k r pol íticu. i~ 1 ('()rll'onj¡!I !l ele \.\ Hl'púld¡(';), rl'illlc c'sa ron I (lI l! (l
¡Y. I t'll n~()1 (:':; lit dl~ III:)~lr(\dllll lila;.; l'Olll jJIt'It. la \'ijilancia o'rga~
favorables que ¡,JlIu ieran presentarse jamas para eOllsc-1 nizada de los pélrtidos. El resultado de las elecciones
~\li(' d"1 Papa la silneiun completa de los trillll l'oíi de lit de 1H53, fa 'o:-ablc en una gran parte de la Bepública
JilllSOríll rc\'olut.:ionaria. el primer Cónsul otorgó la do- , ni partido eOllscrvador, no se alrihuyó a In di\'¡siIJll
taciOll del clero católico i la renllneiacion al princi- 1 cól~i irl'eCC1lll'iliahle que existia en el liberal, sillo al
IJio de inenpiH:idad de las mnnos muerlas par.) udquil'il' ¡ inOu.io del elcro Sl)\)re las pohlaci¡lnes iglloPllltes. La
1>jr,ncs r;!lecs. La a lianza de H.oma hizo rl'lr0ec Jer él la prueba hccha eo H~,)6 , cn la clel'l'il)(l presidcncial, en
l'c\'olucion fran<,:csi1, arrojó la primera paletada de tierra que sullsi ' tiendo la lIiYision CIl las Olas liberales, es·
:-.oure el eadáver de la República i le\alltó ,el primer tUYO sin cmbargo mui próximo ('llriullfo de la Cillldi·
csoalon del Imperio. datul'a del ~elio r Muri!lo, 110 bilslÓ a {r'¡lllquiliz;\r a
Para los intereses orales de jn rrlijion lJirn enten- alguno5 e.píritlls, La reH 'ciol1 cOlllraria al sufnlJio
tlida no es llléllOS I}(~ligrosil esta alillllz,L 1l..1 saccrdocio uni\'crsal i ;¡ la illdep('nJt~nt!ja dc la 19 le. ia i del Esliluo
ele caridaLl se vc ilrrastrado a pe ' al' suyo en el iu riwlli- cmpezó, ~I sufrlljio filé l'l'sll'injidu en c¿lsi todos los
/lO de los odios polítieos: defensor olJligaJo dl:sue ell- I Estados a los que Supil'sen leer j escribir; i en algullos
lúnces de lus gobierno=, reaccionarios, no Ilai concrsioll, de ellos sr. !la illcapacitado a los edesiáslieos para dt'jir
pUl' "l'rgonZ(lSa q llC sen, a que no esté ralnllOen l c ,\OJn('- i ser rlfj idos. '
tido; i ¡¡part!cielluo como ellemigo de la libertad d~ los Yucstra comision no prelt ndc nrgnr IClmpnco rn rnapuclJlos,
pierde en 1'(' pecto i amor lo que ga na cn ,neril alguna la inllllcl1<:ia del clcro ell (lsUlllos eleccio.
infhlCl1c ia liIaler¡' 1. A pesar del horror con que t1rs- I narios , La verdad ('xij{' que l'~le IlcJllo se reconozca i
ri ,C el 4n
• s~glo ha m¡r~\llu In Iglesia el ~iv()rcio, Pio Y~I se conflesf', para csluú:al' el mal, analizarlo rrÍilll1enle,
'Ino a Pans a bend eCir con frenle humillada el matn- i buscar el remedio.
monio de, (\¡apole~)!1 con Mayia Luisa; i esto de..; pucs ql~c Es un hel'110 notorio 1(\ inf1llrl1cia de )05 curas sobre
110 COII. eJo de ohlspo' habla dp'l.:lurado, ¡con des preCIo 1" " ,, ' > ,,',, ' ,, ' 1" .'
d l JI' I t '1'0 d l f (' 1
1
(13 pc)bl,H IOlles sCllctll.1 dlsellllnal.8;, en los CtllllpO!'.
Ú o 1)5 os rNJ),onl~s, rued,ii
o
e5,en ~ il (e. o,~ c~ lna, ~r~ aj en,ls a las ajilílciollcs lC'ncrales ue la polílic¿" i en
~lIla '1(,~ulsa d~u Ilclel'lc (. ~ IV IrclO't I'()~' uflalllcc~!'\ll( a I qllicIll!S el Sl'lltinlienlu relÍjioso, avi\'ado en léI soled¡¡d,
!\leVI ;1,) e e íl SI 11;)('1011 e CH o :clsmo 1a SilO e I r I 11 ' I
t'ómpliec mas nrdoroso (k iodos los tiranos conlrü los C~ Illlle 10 m,ls ucrte. que en, as p~ ) aCIOIlL'~ lll' JÜI,la~.
l)llelJlos, Dt' FCl'i}¡1I1do Vil í de Dlln Ciirlos contra la ,Es un IlccllO nO,lof'lo lamhl "ll la Int ~1'\'('nelOn anlll'I'ls,
ilispaíla liberal, de 1¡lrolCOll 111 contra la HI'púhliciI, llana, J~scal'acJa, lInput/ente, qllt!,' los ~1Ij'i.lS sobre l(AJO-uc!
Hei Bomba contra su plleblo, de -a poleoll 111 l'()n~ I se permiten en los asunlos e!n'clünanos.
'tra léJico, Al conlrario dt~ lo que sucetlia en los siglos 19ua,mente es notorio quc las opinivnes consen'ado·
f del fCUUill!.IllO, ell que el ca:olici !TIO era el al iado ill ,e-I ras i I'ctrógadils del pi,is biln iltlbil'sC
con cl'\'udo f¡l!j a sus Irildic:on ,\lO l's(clria hoi I liemorc de 1860, que hizo impnsiulc la l 'flllinaeion r>a~
en minal ía súbre la lienu: las na ciones i los pueblos I cíflciI de h úllimi\ guel'J'i.l,- la adopcion de la caodiuil.
)jclldecirial1 ~lJ influjo bi~nhechor, i,~~'ria tu~¡¡vla i hns~a I tyl:a Ar~ I,('da en reemplazo (hA la del ,It;nyr:ll rrl'~ri1I1,·,
la consuma 'Ion de los s:glo la J'( I ilIOn u/llv el'sal, h"Jo file slI)enJa por el DdcgaJo Aposlolleo resldenle
(,UyclS dot'lrilltl caminaría el mU(j(.lo eo paz a la UlliJild Bogotá.
de la 1'{lZé\ l!llmana. tn resúrnen; el clcru ultramonlar.o no e3 aliad;) sin-
En una Pillabra: lns rf'lnciones rntre el E tado i la cero de la sobt.!l'tlJlía popular, prrtende Ilegal' en algun
1 61l'~ia nil puedell existir sino sobre la hase de los pr-i- ClISO su obedicncia al ~oJl'J' stad de lati leyes?
<.le las dos polcs\ildes no hoi término mediu practicable: ¿Cómo precaver el mal de fJllC las conn¡]sionf's poli.
o la ilutorioaJ rdi.liosa domina i gobiel'lla r\l pode\' cidl, tiras futlJl'c\S del pnis Se tificll1 Clln 1'1 color siempre san,·
o esle opl'lme i I,)(:n'icrle a reli.lion. O la E::ip ilÍld gllbeJ'- gl'ienlo i encarnizado Je la p;¡sion I'elijiosa?
nada pOl'los frail·'s,-o los católicos de Irlanda oprimidos Las , soluciones propuestas para esta cucslion pn los
j esqtlilmndos ¡JOI' la Inglaterra, Que la I'rl ¡jion tenga paises Católicos -han sido i sun ,todavía las siguientes:
por úlJico apoyo el amor i la fé. Qlle los gobiernos len- El drrc('ho dI! tlliciao:
g a la vez pOI' l;t l/"ldil'iun
\lovierno la facullad de 1 'ji:-.hr en l'i cl'las Illasl(l, plll'S, IIn
,Sl;lItar t'sla cucslion cs. "esol yerla negati\'ilrnrnle. 1.05 t'l .illI'iJm(~ nt(), Jene\'i~ 1 dc ohcdien~' i ,a la Ctl lil iluci~)n i ;1
1l11rllstros de los cull(ls tienen los del'eehos que son co- ! I;\s ley es 1 iHl l tJI'lJades del pa¡s, I Cll l'::lle senll,lo os
ll1unes a t()dos los ciuoadanos" i la Nacioll th'hc pro- lo prll pnne ('n el i1c1jUlllu prnyeclo,
trjcrlos en su ejercicio; es decir, dehe ponerlos fut'l'.! La luiciun solil, compl't'lhlid :) de un modo ¡Ji ,tinto
dd alcance dc la aroilrnl'ieuad, dehe pn·sc nlarl'.s rc- no ' \laslaria par¡l SOlllL'tt'r al ell'ro a la conicnle de
gl;:ls fijas, conforme a lélS cuale~ deban 1l1'l'l'glill' su los ilJlerr es lihc:·a!cs. Uni\ palahra \rrtit/a ('1) Hliil
conduela, i rC'glas de lal nütllralela qlle /lO los llllgiln sola oc.¡sion de la yidn, no es l)jl~lalltc para call1lJi rl l'
de peor condil'ion que los ciemas hombrtts, . la na lu raleza humana: sNia pn'ciso ('s[;\hlecer IllO-
¿Cuáles deben ser esas l't'g Iil s'? tiros sed uctores cunslalltes par rl ligar al Clel'Ll COI) los
¿O.che I~x.i.ilrseles SlI m isioll csppcia 1, protesLa de acJ - in ICI't'ses elel gobierno civil. Esos in tcrrsps snlv pohesiun
él ll)s prin,:ipios de reforma relijiosn consiglla... !lrian CI'l'é1l'Se con el f'('st ;l blccilll iell ln del PATRO:\ATO,
dos en lo;:, últimos decretos subre lllicilln, dcsiI!Jlorti- EII la oferla cOlisLlnle dc beneficio:;, :lCf'IlS0S i re·
zacion i abolici{1I1 de rnonasl'Cl' ius? O ¿Podría baslar una compen ';)8, que se ÚCri\él del C'Jrfcic:io 1)los, En 1111 es!aúo anlerior de la
snccnlotal, es una verdad que se desprende del (1rin- (~i\"iliz ilr.i()n, cllilndo el eal01icismo dOlllilJaba sin COllcipio
universal de la tolerallcia de los cultos, tl'apc:o sohre los tronos j sohl't! los pllel>l()~, el COI}-
Que El p, E. no d t> be lener el1 su 1ll31l0 lit polesliJd coroato era una victoria; hoí <'quivaIJri;j a un;1 ab·
de permitir o prohibir las munikstileÍOIlt'S estel'iores dirilcion,
del sentimiento l'clijiuso, es iuduJalJ1c, si 110 q!lcrclllos El Patronato es una alianza con el dcro CJ[ólico, en
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Al';lLES DE L\ CO~YE?-lCIO~.
¿ -
que la soberanía pnpulal' pierde en respeto moral lo ¡J le oe estas, sobre todo en los pueblos de ol'iC'IlIl', ::le
que rl poder dI.! los Gobiernos pueJe ganar en iufiuen- hizo con un fin I'cliJio o Illas bien que político. - l'n
e: ,\ física. la universalidild de los cnsus los pueblos conqllisl'ldos
El Patronato es una arma de corrupcion poderosa en quedaron ,S(J I~II;'tidos rn louo id yugo ul'l \'CI:~I~ lol'~
manos de los gobiernos l'rtrógJ'ados i sill probidaJ, nula h,o~Jlhre, 1.mlllll~ o pt!eulo .. L()~ drn'ehn$ pOll.IICOS ~
Cll las manos de los CJohiernus liuerales i honrados. ! r.lvIl\Js, l:t pl'opH'~I~d l. la llhertad, el pL'IlSalll~ 1.110 I
J:'I l) t 1 l' n f L t a' 1 l1' se tral'j' los hcchol', la rl'llllOll I las cu.:-lumlH'ps, tuuo It:e dd
.Ie. a I'ona o lene un e ec o ~on rL no ¡~ q e (t dominio dd vl'nt:~dor que reunía en sus momos h
de ob,l~ner .. Se buscH!llos medIOs ~e a!e1ar al clero de facultad de prescl'ibirl~ úrO"anizarlo i ~admillisll'arl~
1" nollt¡c ... · 1 1'\ concesJOn de beneficIOs 1 empleos ecl~- , r"'
'.1. l ' . ", ( ' . , • '1 lodo inclusive i mui pal'licularmrntí' las cre(\Ilt:ias
SI:I~ tl('OS pOI' la ;:}ulol'lt!aJ CI\' 1l no. puede menos, de 1 l'elijt'osns Est'l'ern la til"ln:a en 10th s~ desnudez ('11
~\ll'i:l' r\~ ~On,l?, ulla ,'ol'ájlne al LOl'bell1no oe lus parlluos I Loda 1;1 'rst~~sio~ del (pl'lndpio, ~UYil fór'rnula ';liIS
) de I()~ Intel eses mUIH.Janos. . ,. avanzada se resume en la forma teocrútica. Lit Illilr-
1<:1 Pal:.~nato corrompe ~l ~Iero, 1 por con~lg~llente eha de la ci\'ilizacion ha "elliJo recortando sllccsivan
la l'ellJloll de que. es mlerprete: ,~.hora . bIen, vale) mente estos poderes inmensos: primero til\'O illlermucho
llIas par~ ];1 libertad una rellJlO11 slIlcera que venrion en el Gobierno un corlo núme/'o de familias,
tln 51cI'o enYlle?l~o. despues uno mayol', desplles la sociedad enlera, - en
~/ \1e~tra comlSl1 n. re?hazn ab,solutamenle el ~íltro- esos grados sucesi\os que se llaman oligarfluía, aris!
lato; ! Juzga que. s.'n el l'!) peligroso da~ ~.lIla forma tocrúcia i democrác:ia. Ln propiedad rué denlClla al
lmpenos:\ al t-'¡rrCIC!lO del d~recho de TUlclOn. individuo, i el hnrnlll'c (J¡.~Jó de ser sieno de la O"leha,
L.\ IXC .\P.\CI.1.\O DE LOS m~1 "1:"~S DE LOS CULTO,S. PAR.\ I con lo cual terminó el feudalismo: cayeron losb IJ}()~
J:r,;:JIIl 1 ,~t.:l,~. J~LE.JII:OS p,uede untl'amente s~r ~1~lelil(.I,a nopolios, i la in~lusl.I'iu fué .un ~ert'cilo inuividulll:
tul} el PI 11)( liBO ~e In Igualuad alife la I~l .rccon~cl- cayeron los gremIos 1 InclC3ll'laS, 1 el lraoaJO, pCI'SOd?
,en todlls ,~~s e~U~,~\l~a~O~; ,p~ ro esta obJecl~n: SI se I 11¡t1 rué . ~n,lrt'ga~o ti la libre cllmp~lel1cia: ueSélpHI'l'ciíl
j¡ ICIl'Se" PO:ll,lu sel, s .. l.sl,lclol la mente, con.lysttlda... la InqUlSI(;!l)Jl, I el hombre tu \"0 IIbc!'1 ad para creer:
El, r)f'I!l~lpIO de. Igl1.al(~:!J ante la I:~ I ~~IJe una 1 CCI- I la censura flJ'évia fué abolida, i el hOlllbre í1dquil'ió
procl ,lad de oued.iellCla ¡.respelO a la 1?1 por parle de libcrtcld de hí\ccr circular sus pensélmienlos: cesó rl
l(!s Ciud adanos, 1 autoriza el cstah!ccllTllenlo de ~e- priilcipio de la reli,lion oficial, i el h Ollb i'l! luvo lit'!
gualtlad r('spcct~ de aqllellos flue 1.1 desc,ol1ocen 1 le bl'l'lüu para cscoJcr culto i profesarlu públi\!(l o pl'ÍJellusan
OIJrtltelH'la: tnmpoco debe C,(/l1sen ti rsc qlle go- vndamente.
len ~Ie ~1I~ ~' C'ntajas los que no qUieren someterse n La fórmnla, pnr!;, mns ayanz:\da d8. Ir, liher1au
sus IllcOJ)Y('nH:n!cs. , .. J'cliJiosa es, lit prescindencia cOlll¡.>leta uel Gobirrno,
El sllccrdoclO hace pJ'OrC~lOn de, hnm¡\da~l .1 abs- en asuntos de l'eliJion.
tl.'acl' ioa de 11S eO,sas krrcnales: SI esa pr?lc~l?n es Mas, esta pl'cscilluencia no pllede Rer ladaria tnn
SllcerH debe, l~epeLII's~ln, tO.Il~é\g.ranJo el pl'lllClplO e.1l absolula como Ilcounl a serlo mas tarde: la sociedau
las kyeg rollll cns ; SI es 11Ipocnla, n~o debe pl'l'lTll- nccesild defender'se tlel innllJo de los errorcs i pI'COtil'~
e que iI la sO'~lbra, de ella, se Cllg.illIC ~ los puehlos, cl1pnciones in\elerados, píl/'a podel' arraigar i haed'
El ~'Iccrdoc't.o Impl'lIne ~aract~:I' c 111lp~ICit ~a conSíl·, ef"e<.:livo el pl'o;;reso de la Yeruild. En esta posicion
pr~<. iun ('S~llIsl.va de la ~: ' lslellt:}a al desclllpcl~O ue sus defensiva, i puramente uet'ensiví1, es, qllJ vuestra co¡
lIgu ' las fll~:(,lOncs: ~x,lJe éll)~rl(l.olla¡' pHd!'~ 1 Illadl':. 11Ii:ioll cree quc debe colocarse el Gol.>iel'no en asun-
( '~ ¡,osa e 1.1!J ')s , ambiCIOnes 1 IJlcnl's ¿ C ')¡~lO pOdr!H lOS de l'eliJion.
SCI' l'omp¡dlble este cnr:1ctE'1' con el de la, cl,u(]ndan¡a -rIl.
p¡l!i!il'El, con los deberes ~;\g!'ados del , pal.1'I0lISmO, que ____ --
11111 bien t':,i¡dl la rcnUl1t¡aClOn de Sl IlIlSIllO, la edil ' Yucslra comision rctluec, pues, su programa en ma-stI"
l'i1cion e:' IIt'- I ('!tl a . I(ls k~' l's qllc liS rCt:.()llfl~l·n esus den:,.cllos. ¡,P e,c (
l'~i1ri'J (!Pjar lalll, Jil' l1 ti lus sacl'l'dull's dd GuUlt.'l'flO j! [endéls rehusarles ob;: dl,' I1 l' Il·t. 1.Q Los Prelados i ~1irlislí'O s de lo culto c'!¡¡hlC' ci,l()s ° ~:i!g rül· ministros de Sil culto, ~in qlll~ ('1 e )b' .~" n f)
qur p.n lo SlIC: ' i\·o se cslaiJ!czc.SilCC-¡I¡ dudo en j as eleCClOll es de Jos prJ meros _' lilJ L.íri.~ I.hs
1.vo: que ?e eUYI3ra Ol'lJIIl11-
J.n p~nil dé C5Ir¡lllaml('1I1o del ~~ ·tndu en tpl' tlcb:cr::10::; . do el jUI'ümento de oLediencin (1 1<1 Consturl.~/~ y
1.' 11. 1=>.cOl\cl'.dl~epie lla.ClI!l!~IS.tr¡lp(¡rlo .. J¡('~llOSC'.Jec l!la- 1, ". r,' I !, ~' . lJ~ ' 1 .. ~ ,:,
·dn ·. rl1 (-{JI I rll\" (' 1l Ion d la~ d,spr'~ICIOn('::; (lel (tI,h ·r·mo ['¡-orJ ·0 - .Pj p.~ !1th .. lOl éiICS, y H'rll n con;) u( 1 d(,lI romo (. ,I-r
'l dI' 1M . :~I;l dll:' rl'; dn~ .( (' .f~()1 mhia s;)i~ (! n puull~o, o¡que uluql1E'llla
4. •. o L" 1) l. , T) ' . I" ,'. \'" -o", 'oltt' l'allla de la :\<1('1011 () de 105 E 1¡,ldo~.. ,
'\o rt.;). d DU clS, ce r r tos, -l IlCl t.: Jet s, o. c- Art.:3 o L ' ~ (;Olltra\'Clllol'\'S al arlltlllo ::('(\'al' c~la lel, qtle no ba.lP de 4,000
penOl'f'S O ~L1J Istl'(Idns dl~ eu ¡¡ Iq IlIt'r", CII ! lo l't~ ltJlO - PC;iOS, 1li escC.'c1a de 1 Q,ODO, a juicio del Pouer Ejecutivo lid
fiO, cuyo jefe (~ . islcl fup ,'a dld L,'rri lori() do los Eslil- I';:;tlecIJo::; en ellllclso UI1-
I lerio r.
-10, sel'án tenidos , jllzgi1dos y penudos> tomo lrai- AI'I 4 o Los rC'Ín cid en tcs srrán e I¡,aliados del tcrril orio de
durps y cmemlgos de la ~ill'iun. los E:;iados Ullidos tOIUO 11- mpatlores de 1i1~ pl'crrogalivas de la
\1'1.: G.o El G:Jbiernn nil(~in llill rp'f'onor.c rn 01 Obis . . s?lH'rlit:u o prl\-a-
( e Pélt', Clll( ,J( i.ln{1S l , g n~) ' ul! il pr~)lr(,.l' l\)(l (e 11 danH'llte ,dgli llil ti) liS fllllcionl's c' l'irifll'nll".
(J (t\)lcrno; yen ron l-ll .UflI H'!;¡ , I"s ¡Wl'nlllt ' I'JI'rC(lr su J Art. ~ . o ~c pro,h,be e} estubleciUlicn lo UIJ co lcJios de j t'511i tas
milli :"lkrio (;')1\ rlb~ O 'ldi:l li!> 'rtud r si!l qll 1 la üu!n-I Cll el lCITI IO!'IO de la Ni.~CI<),!l . • ' _ _ '1 ' J. "l',' / J" n · ,,1 , : . ,- . , el , I ,~ I Arl. 6 . ~~(.ISrl . pcl'mltlríl,hilJonl~r,lmprC':.(>:; IO, la re;;¡I dl' IlCIU
fl( i1~ 11 UUll C.(~.1¡ ,{ I.\ ent'lll C.} el CdSLnd llzn que Ut...n 1(>11 el tcrnlt 1'10 (le los eSlado:; ellldas de "Jc'nlc3 o del gados
,1 su C:Orrc!tJIO¡WI'IOS, \3 1 Lunlo cuanto no se mez- apo, lúlico' d(' la C.I!I:i a. non¡i1I1¡l. _ . .
d e n ('o la rosa nÚlJliCll. I .Art .. 7 .0 D JO::i JUI~105 p01' con travcnClO11 i1 csl~l lel conoc(>),IlI~
_ t · • , 1 pl'lVn llvanwl1tc los Il'Ihullulcs -lIpel'lOn'S dc lo~ !::;-;Iado,; pero f:l
A rt. ,.0 00 lus fo lldoR nO('I(Jrléllr se dtlru n (11 : lu~ infl aetorcs fUNen 1111l1i:-;lro s lIl)(,l'iorcs fllIC esli.'lIdilll el ejer-
Obispo d (~ P OpUYéll1 rlos(;ienlos re~os ( ps. 200 ) 1
1
ricio dc ~\iS fllnciollC's spirilll¡de" nI ICrI'itflrio de IlIil ' de tI)l
. , '" I • 1 't, ... - ) J:) -' .' .'. j ' E~t;'td()) coi cono¡'ill1 it'1I10 c!rl Juicio cOl'l'cspolldt'I'LÍ a la Co rtc SlI-l
~:enSllflt( S ti J I I t1 (1) p (lI d q W pUt ( 1, ',1\ II J III ppen - prema de lo ' Estado' [lIidos.
di(lnll ~mP' (j~f\ y ..;8 le 1'('('01100r ('CI\I\O CIlHlildilno Sl1- § En l's tO' jlli.-:ios se ObsCl'V3rÚn los Il'iÍmitc3 establecidos
llli 'o ¡ ()L)¡~u i e;llp, a 1.\ Cl ul()rid ~HJ Stlon'D1a ll ilClollill. I por u!lalci e_I)('cial que se ~:-:'ped irá al crec:lo.
D ,1 .v · ' • I ",(, . , - I ~ ' ,. 1 1, I Al'\. ~.o E~illl('_e a lo mlnlslros t!C los cul tos d~ todo cll rgo,
L [~1I Sr:l0 lllOC O sel <.I n. SOSl\J111UOS y Iln[dt ns (.,8 I cmpko o ~ervicio público penmal , 1 de loJa conll'lbucion ortli-cclrSH1slll'OS
d Cllillquiera {Ullu C1ue n 'co ll OZcan I nUl'ia o I'Sll'ilO rdill a~ia por raZOll de su olic io. .
ni (,ob il'f' llo supremo de la ~i..ll iun y 110 Ilreten- I ~.rt. a.o Lo;., mllllstros d~ I?s Cllllo. 1I0.r\l~II'i.\n ser cl ec~ores III
" . ell'j,bks pélr(l los 11IIeslos pul>lJC:os Je la 1'\at.:loo o dc los ¡"~ I¡¡dos.
Jan tUf'b~lr la pi1Z p ll lJltCi1. I MI. 10. Concéuc:o. úmplio inJtlllu a los minist ros Je! culto.
ArL 8.° St~ npl'UClHl11 i fn!ifi C'iln por lel rre~cn- Ctl !(¡ lico rom:lIl O, clltllqn ic l'a qlle fUCI'e su ca l goria, 'lile hayall
1 - I I . 1 t I '{' . - D ' . rcsis lido el cllmplimiclllo de los uecl'e los esp Jid n5 por el Pouer
te :1 rlS p.,~·es 1 ( I~r.n~ os (e :l!clOn y nsamorll- I Ej ee llti\'o pl'l)\'i~ol'i o "~obre TlliciOl1u i u DcsClmo.rlizucioll de bié~
zr\clC!n de b¡ü,\us.de .manoe.; mt1~l'tils, dn do,~ por el I ne. ' de mallOS nll~CI'!a:;,l) Siel~)rl'e qllc,: ()I~r~llen. \Ina ; ~an¡~a de
Pre lrlr.nle Pl!OVISUno de los Eslados Urndos de 4.1 10~OOO p(: OS~ ue que se somclel.lIl U las JISposlcJones de r I b' . 1 I lo ' es ta Iel.
;vO O.In l(); y en COIl~eCl!(,IlClél, o cOlom uln.1l0 o PS- ArL 11. Que(lnn (le 'o{j~l(los lo:: decretos e,iecnJivos de 20 de jlllia
tra rlJ(~ l'o que rn'pteod ¡cse oLH~JI~cpr }; cu m p 11 r ~ o q!le de t ~G 1, _ "sn!Jre TU,ieion ; )j i de.9 .de ~Iici{'mbl'tl _dc '.861, ~ ~ohrc
rn~ ¡ e ndil que cuulnllil-~ra disros ieion dada pOI' (~I o\¡e~l :o~CI(¡ íl los decrclo .. de ~Ill.clon 1 dcsamorllzaclon ,:&, I .d~ "1
) r. '. r ' - I (.k JIlIIIO de 181i2, Ilen cllmpllmlento Ut' los (kcretos de TUlCIOIl 1 o~tlllce i~omuno, los O~ISP()S O \; lCafl ~)S, O ,eLlnl- i dt~sallt()rlizacion de biC'llcs de mallos mncrlas.1I
(1I11era .1(l(C clt:~ una Igl,'sHl, Hedor o Cí; I1SejO de Dada &a.-Riollcgro, 11Ia/'zo 11 de 1863.
U 11tl H p.1 ij ion o s,~da est rn njt-'l'1l ~ se puede o ~wdeeel' I Propu esto II la COIl\'cncion n.acio~1al pOI' el infrascrito ~iputau a
O Ctl I1 1!)lir ~ in 81 pase del Gnbi el.' no Iwtionil 1, serú po.1' cl Estado soberano tIc AuI IOl!UHl, C. A _ Echu8rri.
tCllido como l'nP, lJiig') dl~ la Nacion, y juzgado · pe-nudo
C0!1 al'fl'glo i.l la lei.
Dét da & ..
Prr's('liLlclo por p1 in fl':1scrito, DiputaJo por cl
r.~li\do Sobern n o del Cllllca.
Riun'egró; -IO de mt\l"ZO ue 1863.
, 1. e, DE ~fOS .JlJEi1.\,
Rionegro, n dt~ nuu·zu d~ :1 S6:1.
SESlON )iOCTUHNA.
TIlYo prime!' llel¡¡¡te i pa~¡) a segllndo, i fin comi~ion eJe re\'i~
~ion él l\ls ~e negocios cclrsiúslicos, con tres dias de término.
El Spcl'el:lrin, Ciímaco Gómez V.
IMPR~XLl DEL GOllIEnl'\O - pon C. G. :p~ ~.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Fuente:
Biblioteca Virtual Banco de la República
Formatos de contenido:
Prensa
Compartir este contenido
Anales de la Convención - N. 16
Copia el enlace o compártelo en redes sociales
Anales de la Convención - N. 3
EST ADOS UMDDS DE CuLmtnL\.
e =
ANALES. DE. LA CONVENCION.
nion egl'O, Jueves 19 de febrero de 1863.
{ de 11 de febrero de 1863,
nEfon:\J\~Do EL DEL GODHm~O rROVISORIO D~ LA
C 'ION, QUE. ASIGNÓ UNA PENSION MENSUAL i:\TE-,
R IN',\. A LA. SE.\ORA. ~U TILDE OLART.E DE HERRERA.
DECRETA:
Art. 'l. 9 El Tesoro de la U nion continuar~i pagando
D la Señora Matilde Olarle de Herrera, ltl
pcosion de sesenta pesos mensuales que se ]0 asigncJ
por el decreto ejecutivo de 31 d~ julio de 1861.
§. Este gDstO sé hará a eargo del Tesoro del Estndo
de Santander, i solamente miénlrns se com- t
pInta In sumü que la Lejislatura de dicho Estado
ndju licó a la agraciada i a sus hijos.
A~t. 2.° La ficptiblica aflopta como hijos de la
pt1tn ü los del eminente Ciudadano Vicente IIer
rera, i se les dará educacion gratu ita en los colejios
.nélcionales, como ulumnos inlernos.
Dad en Rioncgro, a 11 de febrero de 1863.
El Presidenle, FRANCISCO J. Z..\.LDÚ .. L
El Secretario, Clímaco GÓmcz.
Minifo,l~rio de loinlerior.-Rionegro, 12 de febrero
de 18U3. Publíquese i circúlese,
S. GUTIÉRREZ.
, ele CeJn-ero.
En Rionegro,a las diez i media de la mañana del dia 7 tie rebrero oc mil Olehocientos 5c:.;enta i tres , se abrió la sesion de la ConYeo
cion ¡ 'acional,faltando de los miembros pres('nles cn el lucrar
dC' las sr. iones,c1 ciudadano Ramon Gómez,leualmente escl1sauo.
Se )pycí i aprobó el acla de la sesion anterior, i se firmó la del
dia cin co_
, So con. ¡deró el informe de 1::1 comision de revision a que pasó
el J.lroy ec:to de lei organizando provisoriamente el Gobierno de
la li ni oo Colombiana, i .e pliSO en discusión la proposicion de rct'onsid
l'i.l rCioO del artículo presrntado por el ciudadano Araujo, par
a. q.ue e di cutiese con las motlificacione~ introuucidas por la comlslon.
a ml9unos incí os ilel urlíclilo I!J de la Constitueion de 1858.
El clud ,adilr.O' Acost:! la modificó induvendo en la reconsidel'a('
ion el ill'lículo prese.ntado. por el ciudadano Camacho Roldan,
<¡ue mod!ifica al 7. o- del proyecto presentado por la comisiono
l,a que filié urrobada. '
Se sOl~ !etió a discusion el artículo presentado por cl r,iqdanano
ArllUJO, I la primera modiflcacion de la comísion al inciso 9. o
~ ¡ r-I al'licutlo 43 de la Con5litucion de 1858, i tple consiste en
)l11 po.oer ¡¿¡I ~Iinísterio Ejecutivo el deber de presentar a la Con..
n.clOn aClonal, en ·los primeros treinta di s de las presentes
se- Iones, el PI' 'supuesto ,de renta- i gastos de los E~tados Unidos
de Col~m l>ia, i la Cnenta jeneral del Presnpuesto i del '. eso1'o.
El .cluuadano Araujo hiZO la siguiente proposicion, qu~ fué
IH" Jada :
Susp~ ~~ase la discusion de este :n·ticllTo, i yuelva el provecto
a una COftll ton que presente para esta misma se ion, otro, en
q,ne co nst en cil'cunstanciadamente las atribuciones que deberá
( l ~' ero el Millisterio Ejecutivo."
(~ 0 ntlnIIÓ la disCllSioll uel artículo ptillcipal i la primera modiflCúC-
I n de la comision, i fué nep;ada esta. !.a B(>gUIlJil modinc~ cion , co~sistrnte en suprimir al inciso 2 [
d ;¡, rtl c ul~ 4 ~ de la Con tltuclon de 1858, las palabl'as: « por
e. t COHstILllCIQIl 1 ) S' llegó j i la ter 'era ~ C con 'iucró yirtual!'
i 2D l<' negada .,
Se someti¡) nuc\'amcnte a Jiscusioll el articulo principal) i el
ciuJadano González Cal'uzo propuso:
(( El ~Iinisterio Ejecutivo cl'eaJo por esta lei, ejerccrá las atl'i ..
bucione' siguientes:
l. ~ Dar las disposiciones convenientes para la cumpliull
cjcclleion de las leyes.
2.:'tI Clliual' de la ('sacta 1 fiel recamlacion de las rentas i con.
tribuciones naeionales.
3. ~ Dil'ijil' la guerra como Jefe superior ue los Ejércitos i
~fnl'ina de la Union, sin qlJe pueda mauuar pel'sonalmente la;,
fuerzas tic mar ¡tierra.
1.:-= l-ombrnl' para touos los empleos PI'lblicos de la Cnion la~
personas que tleban servirlos. cuanJo la Cunstllucion o las le\'c3
no atribúyan el nombramif'nto a otra autoridacl, .
5. '" Remover de sus JesLluos a los empleauos que sean de SIl
libre nombramiento.
6. '" Preseutar a la Conyencíon en los trr.inta primeros dias de
sus sesio , el Pre IIp lcstO de rcnt:lS i gastos de la Union.
7. '" Cuidar de que la justicia se admiDlstre pronta i cnmplidamente,
promoviendo por meuio de 10:5 qne ejerzan el MiJlisterio
público, el juzgamiento de los delincllentes, i el despacho de lo~
nt'gocios civiles que se ventilen en los tribunales i jnzgados de
la riacioll.
8. ~ Impedil' cualquiera agl'esion armada de llU Estado de In.
'nion contra otro de la misma, o contra una ~acion esll'anjel'u,
haciendo para ello uso de la fuerza pública dc la Union.
9. ~ Conceder amnistlas o indultos .icllel·ale:; o pal,ticlllarc~
a los que se hLlgan responsables de delitos contra el órden 111'1-
blico, en el easo previsto en el inciso q o del artíeulo 5. o de la
Constitucion de 1 58, daD~o cuenta a la Conyencion para su arro ...
b:tcioo,
10. Conceder patentes garantizando por detcrminado tiempo la.
pl'opiedad de la. producciones literaria, de las in\'cnciones útilc~
aplicables a nuevas operaciones industriales, o a la perfcccion u(!
Jas exi s tente~1 a los autol'CS de dichas produccioncs o ¡nv cn~
ciones.
11. Conceder cal'tas de naturalizacion con arreglo a la leí.
12. R pedir patentes de naYe{jar;ion.
13. Dar a la Con\'cncion los informrs especiales que salicitr l
siempre que ellos no \'ersen sobre las negociaciones diplomática::;
qlle a Sil jnicio requieran re erva ; i
[4. Yelat' por la conservacion del órden jeneral, i cuando ese
órden sea turbado, emple¡lI' contra los perlurbadores la fuerza.
pública de,1a Lnian o ele los Estados, »
Esta modifica({ion fIJé negada.
El ciutladano Barrera modificó el articulo en estos términos ~
~ Los miembros del Ministerio Ejecutivo creado por esta lei,
<'jercerán respectivamente las atl'ibllcioncs que asignaba al Poder'
Ejecutivo de la Confederacion Gralladina el articulo Id de la.
Constilucion de 22 de mayo de 1858, con escepcion de los ineisos
t 2, 1 J, ti! i 18 que se derogan. 1.a cuenta que prescribe el in ..
ciso 9. o podrá presentarla a la Convencion dentro de los treinta
primeros dias de las actuales sesiones, i las demas atribuciones
que le ,:onticre el inciso 2. [ ,se 1 imitarán a las tletcrmiuadas por las
le "es jenerales que no se opongan a la presente.:. .
Maclificacion que rué neaada; i votado el articulo principal se
negó tambien.
De acuerdo con la ]1'raposicion de reconsideracion [(probada, se
sometió nuevamente a dlscllsion el artículo pl'OplJCsto cn la sesion
anterior por el cilldadano Camacho Roldan, i el cillJauilIlo
López propu so :
• Los casos tIc empate en estas votaciones se decidirán por un
tercero, que le será: l. o El Pre idente ue la Convencion i\acional:
2. o El Vicepresidente tle la misma; 3. o El Diputado quc,
entre los presentes en el lngar donue resida la Comision Ejecutiva,
1mbiesl:' obtenido I11tryor número de votos para . linistro .
hasta que se agotp. esta lista; i úllimamente el Procurador Jen eru}
ele la Kacion, i en su defecto el Prf'sidrnte de la Suprema
Corte de Justicia. 1 en la última parte del articulo, se reemplazará
la palabra (( ~linislros 1) con la de «empleados.)I
Esta mocian se negó, haciendo constar el ciudadano Herrera.
~{anllel, su yoto afirmnti\'o.
Cerrada la disl5usiol1 sobre el arliculo princi pul i yotudo, fu
tambieu negado. .
Continlló la discusion del articulo 7. o del proyecto de la corn l sion,
i el ciudadüllo Aro:;emcnu hizo la c:iguientc 'modifica ion:
q Los miembros del Ministerio Ej ecutivo presentes en el lugar
de la sesio,ncs de la Convencion, ekjirún un Presidente de entre'
ellos &c,. 1.0 demas como en el artículo,lI
Mouiftcaci-on que rué aprobada.
Al ado ptarse, el cilddada.lo Lópcz. pid ió la dísc t!;;iotl i tolücioH
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
10 AX.\.LES DE LA CO~VE~CI O ~.
(2!5ZiL&23
}IClr parles, sf'Íla lilndo la primrra Ilas ta donde cnnclll yr. Ir! frase
j, ('II\il~ fll!1ci(lIle: son;)) la sqst:nda \¡lt~ta In palab ra {( \lill is l ro ~ ,h
.la .tercera ¡la. ta la palaur (In ('llllgar de las scsion(:'~ clr. la r.on "
encinn, rellnid os ell Concejo, nornhrarú lI el JcnNal n Jefe e1c' l
l:.lú('cilO :\ilcio ,la l, <:1 clIal dllrllrá ell ~ ll fIIIlC:OllCS pUl' todo el
1 ie mp~ de la dllracion del GobiC'rno proyisol'io .)I
Arliclllo (jlle filé 1.1Odifi ado pOI' el mi-rno citllktdano,confirienrlo
/,1 llombrall1ielllo a la Con\'encioil en Illgar ud COIlSl'jú de -'lilli:,
lros,
1¡:1I10 la mocl;GclI eion como el arliclIlo ftlNOn ne![ados.
SI.' c1i:;('ulirl'C)1! i adOpl:1rOn ('1 pr rúl1lu 1¡\o i tilulo ¡j~> 1 pro'yecto;
j ;'¡,Il('s de Ce!Till'Se el _. o dC'\)alc, Sf' ordenú por la Presidellcia
l'a~ara ,\11 comi ':on de I'cvi sion al cilldildallo Za¡.¡ala.
JIIIll('Jia tamcnte l cimladano L1éras propu '() :
'1 'o h:l\li'\lId,) :lIfl'ido alteracio.nes Sl!:itullcialt el proyecto CjIH"
f,(' ha di 'c lIticlo . ci·íl'J'e. e el 2. o d,\b"Ie, a (i ll de que sea despa(,\¡¡
Ido ('n 3. o <1(\nlI'O dc brevc ti' ':11;110
Ad')ptada e~ta ]lI'Oi)O ~¡cio l1, s(' dcclllrú rCITado el 2. o dcba te,
i por l"l'so!l:cion ele la COl1rertClOn pit. () a. :3. e
El ciudit,liJllo \.Il~l'aS Ili¡r,o Ir¡ :i.!.!1I!0nte mocion :
,,:-lin ddf!Ll l' '1 ClIl"O del C) :;, dehate d(>1 proyr.c to pl'rs('nt.cdn
1 1~lr el e.:ill ·j¡ldano Ancíz;II', l' br¡: rcl':)J':1las lid P;IC"\l di: t'!lioll
11 .. \ '2IJ de setiembre de; 1 G t, impl'lUJ.asc wcho p l' o~ cdu j,unto con
el illfol'llI qlle le precctle . ))
La que rIlé aprobada .
j-:/ 11l1!'1l10 ciudadallo pn':;cnlú c. ta ofril pmpo:icion:
" .'\c'lmbrC':c por C'I PI' \sidcnlt' IIna com is;oll e 'perial compll(1sta
,11\ ('in o mí¡;nlbro., para qlle rorllntle i pr(l. ('nle dcnt ro del mas
!'~'n e Ir'\rl ino pO:.iblr, cl PI' ycrto de r.o 1. lilll cion para 1,1 (;0-
h,,'rw J C'Ilf'ral ti \ los Est¡:!los ('Ilidos , Los lJi\llllatlo~ ctllC blluie-
1'(':1 forllllllado pro:cC'l o5 dl' COIl:'ilitllcion, Jo. pl' e~cn lurf¡n él 1:.1
(~s prC'~udn conli~ion, par" que seall estudiadas i alendida lu ' proYi~
i{Jnes úliles filie ('onfll\i\'r n."
J:I ('illdildilno (;onzú!t-z Caruzo la 11l0d;~ró poni nclo llnC\'C miemb
ros en IlJaar de ci lJ co, lo:nanJo UllO Je la c1iputacion de cada
}:.:tado.
,~t Hlilic¡1Cion qne ¡;(' aprobó,
~dOpl;tda por la Prc~'i rl -ncia ,el Cill(lnc1ílllO Cortéz 1I0lguin i así fué aprobada.
1 adop tada (:omo ¡¡ rt lcnlo l . o
El) di~wsioll ,,1 artí¡;ulo 2, .:;¡ el cind auano f erro propuso como
rnodilicac ioll , es te: .
(1 S ¡~ igll~ al r.i lldaJa no Jl\neral Tomús C. ur. ~f o scJll n ra una
u'enta vltalleli! de 12,000 pesos a n.u a ~ es , pagadera del Tesoro
_ 'ac:ional.
Jfodilicae.: ioH qllC' fi lé ap robada e 1'\ yotacioll sC'cl'e tn, por 35-
holas blancils C' OItl' I' Cl 12 neGras, rsc rutudas por los ciudadallo:;
¿ll1chez i Ma létls.
COllcl uidos Jos ar tículos,se consideró· i :llwolJó el preámbul o· oc
proyec to.
En Jiscllsion elt ífll lo, el ciuJadann Th rrcl'a: lo modifl có así:
«lke:~to el.1 lio nor del eiucludanü Jenel'al T. C. dc ~{ os q.u e ra ,
sobre conce Ion a su favo r dc u'oa renta vitali cia . )I
El q\lc .:e aprobó.
.. ~o habiéndo'e hecho alt(' r ~lCiones suslanciales al proyeclo or iJII1:.
1I, por
tltpllfaClOn s de s·u·::; l'P pectl Yos 1'; ·tados, habian nomhrado para
la comí" ion de Constilucioll, a los cill d:.1danos Eche\'erri Aralljo
Ilcrro, Mosflll era, l.I éras, Herrera JoséMaría AroseLU en~ Za pat ~
i Il errera J:crnardo, "
. La,comi¡; ioll de ll:-c1acc ion: informó que b lei que org aniza pro.
"Isonamentc C'I Gobierno <.le h l~ nio n Colomhi ana, e:, taba para lu
fl n na, i, se proccdió a su. cribi rla por el órd cn de l o~ Estados.
TermI IHl(!o ('stc' ac to .. el. ciudada l10 Lh"ras propuso:
, ~ COlll lln lqncse la lel q,lIe orgalliza el Mini sterio Ej ecntiyo a~
cl ll dad¡¡ no Go ber~ a d o r del Hstaclo Soberano de Antioqllia, él fin de
ql1e la haga pu bll ca l' inmedi ata i so lemnr.mente en todo el Estndu,
í la remila por la po ' ta a todos l o~ Presidentes o G o b e rn :l(Jon'~
eJe los de!TIas E ' t.aJo :i del Dis trito Federal , para el mismo efr cto .<:
Sometl,da a. JI S?USlon,. el ci lld adano S anl ~)dolll i ngo "ila pidio',
quc se dl sc ntun a. l. yotara por part e::>, señalando la primera has tu
donde ~ on cllJ'~'e la.. palabra. q Antioquia ,1) b seGtllllla hasta nh:s!
aao," 1 la tercera 11a-Ul el fin de la (Jroposicioll.
Se aproba ron la 1. '"' i 2. ::l
.Kn rlisclJ sion 1/\ 3, ~ el cindad ano ().1510ra la modificó snprfmlendo
la frase «la remita por la posta; )) i así modificada S'e
aprobó.
En discusion como p.roposicion principal, rué modificnda po\" el
ciudadano Diaz Granmlos,incluvendo despues de la palabra ICPre-sülente
» Jefes superiorE's. )) •
comí ·i. 11 de rC\'isioll , pa ra el 2. o debate. ' l\iodili cacion quc se aprobó.
:0 llalJiclld:) otros aSlIlllos el1 qué ocura r uc, i ielldo pasada la
ho ra, ~e Ip\'a ll lú la s .,; iol l. I El ciud,adano Arosern ena presentcj la signif'nte proposicion :
u l~ l' llc.eJ a,se él I~~.ce r la eleccion de los 1finislro5 del Ej ecuti\'o
pr.c YI S~l'Io.' ) ~ eXljlr a los que 58 hall en presentes la promesa de
cumplir bien 1 ficlUl cute su deslino.))
. ,·;1 Presidenl', }' IlA ~C I SCO J. Z,\ LO( A.. - ~ Secre tario, C¿¿maco
( , U/Ile;;;.
.1\1 cind. dano Lór ez 1:1 modificó selíalando el dia siGuiente; a.
Immera ho ra, para yenflcar la eleccion.
Se n,cp:ú la mo cJiri c~l ci on , í se aprobó la proposicion principal.
El clud<.ld:lno Pres Id en le declaró que la votacion seria indiv idlla
l, ql1e para la eleccíon se necesitaba la mayoría absoluta de
s lI fraJios, i qne se seguiria el órd en en que la leí habia colocado
a Jos j li nis lro. . '
· ~o . ha bi élltl (~. ~ r eclamado de ~sta resolucion , se procC'uiú a la
elecclon de ~! l nI S[ ro dll lo Intcl'lor, siendo escrutad ores los ciuacla
de la sC'sion del Llia 7, i se firmó la dar/ anos Sant odo mingo "ila i Gutiérrez ~IarLiclino. P.ccojidos los.
vOlos , r<:s lIltaron :
"EII r.iOllrgr0, a las 11 el la ma iHma del dia 9 de febrero de 1 8G~
:-:f'a brió la ~e5ioll dc la (;onrcn¡;ion:\ac¡o lla l, faltando de los mi cm~
llrlJs prc 'enles en el hl Gar de la sesione , In ci udnel allos r. OIl ú
l Z Ca ra¡;o i [\ójas Ga rrido , sin escusa, i CO Il ella, el ciud adano
(j iluez na mOIl .
Se Ic:'ó i aprobó el
<1'" (j .
.~~ r1i() ~lIellta con lo. negocios sl1sfn.nc iaclos por la Pre:-idenria.
nl :'(" lIt,!do ('11 [cren .ti >lIale (11 p;-oye lo dc~ 11'; (J!JC\ org¡'¡Jli¡:;l
lJI"O\ I~Ol'!anlL'lllc l'I r"J!Jll'J'Uu de la '1IIOi! CulutulJiüuCl, lit C'JI!\ CU -
Por el cil!Jadano Sil!llos GlI lién:e7..
Por el Cilld¡lClallO .Jo. (' Ililll r ío J.úpcz.
1'UI" el ciu ' ltt'üllu T. f:. de .1u~q'I'_TLl.
4:1
1
1
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Á~,-\LES DE LA CO.\YE~C¡ OS . 1 r
Habiendo ohtC'nido la mavoJ'Ía nIJsoll\la el cilldadano Sántos
Guliérrcz la Con"clll;ion le (¡eduró electo Mini:::tro de lo Interior,
Se J1ro~edió a la f'lecciol\ elc Mini~lro ele nrl.'H.: iollCS Eslerior<'s:
noeojidos los yotos, i e 'cl'utauos pOl' los clllda~!allos Aluana )
O!tilllra, result3ron :
1'1'5 los cilldadanos H()j;IS f:arritlo j Ot¡'tlora.
COlltinll(¡ la d;f-CIISi()1l del al'liC'lJlo pl'c .:;;eilt~;rlo por ta Comision¡
i el ciudadano OtAlora IlIzo esta otra nllldili ~¡¡ CiO ll:
«Conc¿'dese a lo" hijos dcl emillellt ciudad¡II!O \" ilente Ilt'IT('I'i!.
llna peosioll y¡t¡lIicia de cincnenla pcso:> men'::llale.:, pagadera
J'or el (:illdadallo José Jlilnrio López 48 del Tesoro Jc la rllioll
rOl' el .'eúol' Yictoriallo Parédcs. . 1
J)or d ('indadano Justo ,\rusen1l'na, 1
~; n blanco, . . . , • , , . . . , 1
La '111(' rué nl'ü'adu,por wintr i siete ¡'olas nr~r';JS contra ,"cint\!
¡\loa lJlancas, siclluu escrutadorcs los CiUJdthwos Ccrull i lh'rrera.
1 Mal1l1el.
Habiendo obt!'nido la pluralid¡¡J. nbsolllta ue yotos el CiudaYOlarlo
('1 arliculo principal filÓ :luoptatlo.
dano José Hilario Lópc7., la Convencioll le declaró eleclo ~Iiuistro
dc Relaciones Esteriorcs.
Se ,"otó para Minislro de llacicn(la, sicndo escrutadores los
ciudadanos H~rrcra Manllel i Gómez Sántos,
El escrntinio dió el signicnte resullado : l'
Por ('1 cimladano El1storjio S:tI¡;al', 4G
f'or cl ciudadano llal'at,1 ~l1ilez , 2
l'or d cindadano T. C, de .¡Tosq1lera . '.' . . . 1"
lIabiendo obtenido la mayoria ah~olnta cl r.lI1tladano BlIstorJIO
Salgar, la Convcnr..i.on le dcd¡~ró ele~l~ ~,{il.li lro. d~ Ilacien~Ja.
S~ "ot~ para ~[i~ISlro del ? es01:o ~ Cr?dl~o ~aclOnal, slCmlo
escrutadores los clIHlaJanos ~olo ]. PlClon I Ilwz Granados.
necojidos i escrn.tados los votos, re;;ultaron:
))or el Sp.ñor Frollnn Largacha. • 10
l'or el Scilor Victoriano de 1\. PUl'édcs. ::,
Jlor {'l r.illcJadano llarad ·úñ<.>z
)'or el Scñor JorJe GlI tiérrt'z de Lara •
F.n hlanco. . . . . . • . . . .
Habiendo ohtcllido la mayoría ahsolllta el Sr, }' roilan Lnl'f}lIcus,
In COIIYCIlC10ll le dcclaru elccIO~ri/listl'o del Te~oro i Crédito
J\acionaJ.
Sr! procedió él 1n cleccion uc Minist.ro de Gllcr't'~. t
Rscrntauos ]()6 YoloS pOI' los cllluadanos COl'lez Tlo]g'lin i
Echev rri, rc snllaron :
1'01' el eindi\dano Tomás C, de MosfJnera. 1l
rol' el eindauano Jcncl'al Juan Jo<:é ~ielo. 2.
]'01' el SCI-1or Yictoriano df' n, Parétles. 1
1'01' ('1 r,ill laclano Andrés CCl'on, 1
POI' ('1 Se\";)r LcocaJio Gllzman. 1
En lJlanc , , . . . . . . . . . . . . . 2-
Si 11(10 ('1 rilldauano Tomñ~ C, de Mo~qnl'ru el qlle obtuvo la
rn,ayol'ia (lbs )lltta de los snfrilJios, la COll\'ellcioll le dcclaró dedo
lrhni!'tro cll' GlIl'l'l'a.
lI,tllúndosc rre~elltes los ci'll!adnno Stinlos GntiC'fI'rz, .Tos ~. n.
J.ópez, }l;lJ:torJio Salgar i Tomás e, de ro ~ qucra, prcsl:lron antc I
J;¡ PresiJencia la prote la Je
1 . i ndu pa-ada la hor~ se ]cvantó la Sl:Sion.
El Prc:iid ' llte, l.'RA;\r.lSCO .r. hALn(;A.
U Secretario, Camaco GÓmez.
'lO .Ie Celu"ero.
1.11 nionq~ro, (1 lll~ OlH'C de la maÍl¡¡na del 10 de febrero
ele 1, 53, se ahrió la sesion dr. la Conrcnrion 'acional, faltalldo
de los miemhros presenll's en el lUGar dc las ,csiones. 1,1 c:iuc!¡¡
dano GOll7;ále:l Carazo, siu escusa, 1, con ella, cl ciudadano
GÓmez.
Se leyó i l\~l'obó el acla de la scsion anterior i se firmó la dí'1
uia 7, I
Se dió ('ncnla con los nCGocios su~lanci(Juos por la Prc iclencia.
f,1 cilldadano Lléras bizo, i la Convencíon aprobó la siGuienlc
proposicion :
" ~I j1ilii tr del Tesoro i Crt'dito ?íncional, residente en cl Disfrito
FeJeral, hará la promesa <.lc cumplir hien i ficlmcntc los
deberes tic su empleo anle la Corte Suprema de Jnstizia, Comun(
qucse esta re~o llleion al ciudadano ~liuisll'O dc lo Intcrior para
1]1I~ disponga su cumplimiento. lo>
'c discutió en t l'cer debnte el proyecto uc decrcto < en 11onor
del ciudadano Jencral Tomás e, de ~Iasqueru, i sobre concesion
a 5U favor el una renta ntalicia.>
La r.on ' cllcion lo adoptó como deaeto de ]a Uníon, en yotacioll
~et..:l'cta i por cuarenla j dos bolas blancas contra cinco ncgras)
escruladas p l' los ciudadanos Hurtado i "oguera.
El citltlacltlfio Correoso propuso:
~ Publiqllesc el decreto qlle acaba ele aprobarse) junto con c1
in(drmc del ciudaddilo Diplttado L!él'as.:.
J'roposlcion que fué aprobada.
Sc sometió a di.scllsion, en seIT!1ndo debate, el prowclo de decreto
modificand el dcl Gobierllo ProYi~orio de la "nion. qllc
asignó una penslOn mensllal intcrina a la eíiol'a ratildc Olal'te
tiPo /!err('l'u, i con iderado su articulo único, el ciudadano Olálol'a
lo rnodilicó en ('sI s térmillos :
. ~ ~:~ncédese. al Seiiora Matildc Olarte de ¡.Tcl'1'rra, una pension
YHallcli.l nc ClnCllenta pcsos mcnsualcs, paü'adera del Tesoro
XacionaJ.
Del'~fia ' e. el oe'rcto e,jt:culi\'o de 31 dc jlllio de' 1861.~ .
'foJlflcaclon que 110 negada ('n yotat:ioll secreta, p r "jllte j
::,j J..¡()Jas Ilrgr(l!: Gl.\u tra n'jnte i <.Iós J..jlclll ca:::) 'j~tiL1\) c:il.:l'uladc-
El cillelatlallo Hosquera pre entó COI lO nueyo arlicnlo el siguiente:
u u J.a Rep'ública adopta C0r.10 hijos de ¡él péllria, a lo~ dd
rminenlc c:lle1adano Yiccnte IINl'cra, i e lc dará educaciull
trraluita en lo ' Coleji0s naciona les, como alullloo illterllus. :.>
El qnc filé aprobado cn \'otacion ~c reta, rlOr treillta i Illl el'a
holas blanca8 eon1ra cllatro n 'gl'as, e crutadas por los tiuuadano1'
S5nr.hc'l. i Ca macho Holdan,
Se dis 'lIlieron 1 adoplarun cl preál1luulo i ¡¡[u lo.
J no llahicmlo'c h '('1J0 altel:QeiOllcs sllstuut..:iales, se cerró el
~. o dehale i pa~ó a 3. ¿
El ciudadono Aralljo propuso:
.. Es 'ile 'C al ~Iini-Iel'io Ejecutiro pnra quc dicte h:; pl'o,'idcncias
condilcentr's para que se cnolplu el df'crelO d(' () de mil\'()
de 18áO, .. de hono res al 'sclarecido Jcneral Früncisco de Pau't.L
Santander, ~
Proposir-ion que fllé aprobada por 31 votos afil'l11lltiros conlra
uno nrf\'ativo.
"En discnsion cn 2. o d(~b ate 1 pro:ccto Jc lci facilitando lo~
medios de rc1'Ol'mar cl Pa 'to de ellioll elc 20 de scti mbrc uc 1861.
el ciudadnno Call1ucho Roldan propuso, i la Cou\'eneioll aprobc')
la siü,uielltc mocion :
« lIspéndil.c la disclIsion el e,te pro:rcto hasta qlle se ill1-
p¡';ma i (li lribn:a junto con cl inrúl'llle dc la comi:ion, ,)
Se con 'idoró el inl' rme dc la prinl<'l'a comi:ion dc gllelTil, ;1
C;lI' trO del cincladuno :\!o::qll ra, a qllien pasaron. las carla: ofit'i;lll's
de los Jel1erales ('11 .Ief~ de los F.i 6 r cit()~, 5. o i de OIH'raciollt';-{
ell el Silr, dando cncnla dr los últimos aeontrcillJil'llt o.'. i Sl~
aprobÓ ,1 proyccto de rcsolncion CO~ I, qlle tCl'I1lina el informe.
mallJando llél~lIl' los do 'llIncntos ni ~[ln!:tI'O ti Guerrn, para <¡llU
r SlI ha lo r!lll\'rnientc, de conformidad con la ll'i qlle orgalliza.
prol'i~oriamelll(' el (~objcrno de la l'ni n Colombialla.
Nu halJit\Ile ¡cm;
ion lo la. d()~ de la tarue.
El PI" 'idente, }'n.\. e1":'0 J, 7..\Ln' ,v.
I:!' 'cnotario, Climaco C<Ímc_.
I di.e f'e rero.
F.!1 la ciudi!ll c/C' ni(JIh;~r " a I:IS on (' ti' la m,lIiana dl'l día t1
d(' fehrero de 1 G;~, ~c -abrió la cl:>io ll de la COllvenciun . a( i 1-
lIal, rallando t!p llls mi ml)I'O~ pr'~ 'lile:; NJ ('[ lu¡;ar uc h S 8\;:;10"
lle~. el cilldadano ¡; 'l1Jez "It>¡~alllll'nte esclI:.auo,
Se t(, ·ti i aprobó el acta de la sesion anterior, i se firmó Ji).
del di<1 illlCY("
1,os . fOllore.; :'a:l1íaljo Izquierdo, Dipntado Suplenfe pOl' el F.stado
.. obernno de Dov¡JCú, i Vicenlc GlIti~rrCh Piliérf'z i Lcocadio
Gllz01aIl, Slll lcntes 1101' el l':studo ' obcrano d('l Callea, pl'estarull
la protesta reglamentaria i tomaron asiento en la COII\'eoclon.
t:l Cilld¡¡dano lJlIl'lado pI' sentti un proyccto de lei concediendo
tierra baldías a los nucvos pobladores en la pl'oviucia del QUilidio
(Estado I..obcrano del C~uca, )
El ciudadano Otúlora, en asocio dc los ciudadanos Corléz Holgllin
i Rodrirrncl., otro sobre gl'alillcncioncs .
1 el cil1dadano :\tendor.a,en a 'ocio dc los ciudauanos I:clle'·cIT·j.
Garcia, Ut)jas Garrido! Soto i 1;1'<1'"0, presentó lino restab leciendo
las garanllas indi,·idu:.tles cn ('1 E tildo Soberano dfl Antloquia,
El ciuc1iH1aoo LI(~rus, como comi ion de' redaccion, informó qlle
el deel'eto en honor del cilldadano .Teneral Tomás G. de Mo Ollera,
¡sobre eOllcesion a su fal'or de una renta vitalicia, e..,taba
1
para la firma, i fneron l:>uscritos Jos (los ejcmp1f debate el proyecto de lei conced lcndo
1iNras ualdías a los nuevos pobladores en la provincia del Qllindio
( f::;laJo Sobcrnno del Cauca.) i pasó ti segllndo, i en comi
»ion de revision al ciudadano Mosquera,
19nalrt en te se consideró en primer deba le i pdSÚ a scuundo.el
'Proyecto de dccreto sobre eratificaciones; nombrándose para la
('omi ion de re\'i ion al ciudadano Hurtado,
El ciudadano González Carazo pr e~e nt ó un proyecto de decrcto
)'cstaIJIc-ciendo el ejercicio de las garantías individuales, i propuso:
« Altérese el órden del dia i considérese en pl'imer debate el
'Pr()yoclo que ncnba de presentarse, restableciendo el ej~l'cicio de
la. {Sarantlas indiridual cs. l>
Proposiciol1 qne fué ncgaJa.
Se leyó' e! 'infol'me !le la comision primera de Hacicnda, a cargo
del ~iudadano Núñez Rafael, a quiell pas6 el proyecto de lei
,camIJiando el si stema de elaboracion· en las salinas de la Tacion,
i se pliSO en d-iscIIsion el artícnlo 1.0 con la modificacion i'lltJ'O-ducida
púr la comision. 'la que rué negada.
1 en discuston nu evamente el articulo principal, el cilldadano
Mosquera lo mod ificó así:
,< Ta,n.P!'on:o como,el Poder EjC'cutiro haya obteniJo los cal!
lcl'OS I ulllc5 necesanos para la rlaboracilll1 de sal de grano o
de c¡i1dcro, dejará de elaborar:5e la sal compactada, ~
Modifica..cion tlne fué ajlrobnlla.
En di5cllsibn como articulo principal. al adoptarse, el ciudadano
Izq1lierdo propuso:
(1 Sllspéntlase 'la cliscusion ele esle proyecto basta la sesion de
ma.i';ann, n
J1roposicion qlle se aprob6.
Se considel:ó el informe de la segnnda comi~iol1 de peliciones,
ét c~rrro del CIudadano Oli1l0ra, a quien pasó la solicitllll de los
yet-lI1os ele la Aldea de Maria, piJiellllo se les aujudiquC'o 12,000
fjer cicio
ue las garauliu::i inUl\'iuua,lc:) eu el E::¡tauo SOuerano uc Aat¡
oquia.,)
l:l ciudadano Ferro propnso :
« Reconsidérese en segundo deba le el proy<'cto de dccre O declaralldo
que las difJlltaeiones de los Estados pueuen nomurar un
Congr<"o de Plenirotenciarios.~
De acuerdo con el artículo 26:3 del neglamenlo, la Pre~i llen c iil
uecluró quc e~ta proposicion era Admisible solamente cn el t rcer
debate; ' i. tIlle <>0 su "irtud, no podia SOlIleterse a JisCllSiOll
, resolucion que no fué reclamaJa.
Se leyó C'\ informe de la tercera cúmision de la 5egnnda Scccioll
de Gllerra, i se puso cll di::icusion el pro!'ecto de resulucioll
con 1}1Je termina,
El cilldadano Lópcz lo modificó disponiendo que se pasara el cspediente
;1\ 8eñOl' ~Iinisl\'o de Gnerra, para que, delltro del mas
bren' término, informase sobre la causa que 1Ia rebruatlo el despacho
de la solicituu dd ciudadano Jcnerill Durán.
Se negó la rÍ1Odifieacion, i se aprobó la resolllr.ion pt'olml'~ta
por la comision para que pase el e pedienle al Ministro de
Guerra, a fin de qne allí 'e resuelva lo conveniente.
~o habiendo olros asuntos, se levantó la sesion.
El Presidente, FIl.\. 'CI 'co J, Z¡\LDL".o\.
El Sccretario, Clímaco GÓmez.
JMrl''¡~.''rA DEL GOBIEH,'O - rl'l!\ J. Or.JrCL.\.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Fuente:
Biblioteca Virtual Banco de la República
Formatos de contenido:
Prensa
Compartir este contenido
Anales de la Convención - N. 3
Copia el enlace o compártelo en redes sociales
Anales de la Convención - N. 6
ESTADOS UNIDOS DE OOLOMBIA.-ESTADO SOBERANO DEL OAUOA.
ANALES DE LA CONVENCION.
~~~o d~ ':~~~~~"d'~--;~;;~'~"=T="==;:;::=~~
" y llámeRe al re~r ect ivo suplente."
A contilln~cion el Diputado R osáles propuso:
" Altérese el ól'den del dia para considerar lo
Riguiente:
La Convencion resuelve que su Secretario .. neve
por separauo de las actas, un . registro en que
Se abrió la sesion de este (lia. á las once y cuar- se copien lheralmente, á medida que se vayan
to <.le la mañana: con el q¿t01'um reglamentario. aprobando, 108 artículos del Proyecto de Oonsti-
SESION DEL 31 DE JULIO DE 1872.
P';'esidencia del Ciudadano Sarria.
Falt·ó con prévia excusa el Diputado Figueroa, tucion que 8e (liscute, 10H que leerá en presencia
y sin ella el ciu(ln.dano Qujjano. de la Corporacion ántes ue aprobarse el act~ de
Dióse cuent~t de los as.uutos sig.'uientes: In. sesion anterior."
Acta,.-Leiua que f'ué se aprobó con los repa- ~ometida á discusion se aprobó, prévia la lec-
1'03 introducidos pUl' los Ciudadauos Orejuela I tura del articulo 50 del reglamento y -sus refereny
Delgado; firmándoFie en seguida y en presencia I tes, solicitada por el Diputado J\Iontenegro.
dt: ht Corporacion, la fOl'muhtd~L el dia. 2V. Oontinuó el segundo debate del proyecto de
Se leyó el estracto de los negocios sust.anciados , Constitucion, pendiente en el artículo 4., o el
por la presideucift. cual fné modificado por el Diputado García en
Prontesa constitucional.-Lft prestó el cinda- estos términos:
darw Antol}io Argáez, como Dipntauo por el eÍl'- I " La ley puede decrcta,r la crcacion de nuevos
cnlC? electoral de San J uau. 1M nnicipjns desmembrando la pohlacion y el ter-
Orden del dia.-'i:3e leyó, y en a,cto continuo ritorío do los existentes, cuando esto sea solicise
puso n conocimielJto (le la Oorporacion ell'ro- I taJo por la Municipalidad ó Municipalidades del
yect.o re~olntivo de un inforllle drl Diplltaclo Sa- I mUllicipio Ó municipios de cuya poblacion y de
nia" {L quien patió el mensl~jo uel Poder Ejrcurivo cuyo territorio deba fOl'lllarse el nuevo lllunicipio,
f{-'lati\To á In, actual situacion política del ERtado con tal que cada uno de lOH (le nueva creacion
::::i"hcrauo del Tolima, y 0uya resolucion hahin tenga. (lirz y sei~ !!l11 habit:Lll te!:! por lo ménos, y
ctos Dipu-
Corporacion lo que d<:>bia considerar.?c, y lei t!o (1 11 <..: tac1p::4 íi la Ll'gislatura, el Pr('sidellte uel Estado
fué el artículo 16 del proyeeto de Cuu,'titncion 'US SccretariOH pl Pl'üeurador gt Iléra l1 los Magis~
que habia quedad!) ppndientr, el Diputado Pa~ trados del 'rribunal Slll)erior y de los demas Tri-yan
lo modificó en et\fOS térmillOd : bnnales 6 Jnzgadofl qtle e~~ti( ndan su jurisdiccion
" En yez de D('l'artament.o tljga 11l11nieipio." á llHtR ue un lUunicipio. LOH Juece~ ele Circü.ito
S?t?,etjdo á difiC':S~OIl, el Diputado MUHtenegro en el ~er~ilOri? de su jurisdiccinn, 10R Ag nte. dd
pl(.h~ que se su,,' desimos,. al tIempo de la
Continúo el debate sobre PI artículo orÍ(:rinal y I ('l.E'c('~on Ó l:enullt;iándolo~ dentr'J de 108 treinta
el DipnLado Monten 'gro solicitó S0 vot~ra por dlas mmedlatmnente anterioH'. fÍ. la oleccioo."
part.es, indicando la primera ha:;ta la palabra mn- I Pu~sLa q\le ~Kt, lVO PIl COn~CInllento cit" la Uo ":
n¡c'ipio~ y la . egllndn. Jos periodos restante~. ¡ pOI:aclOn, el (,l~~ladallO 4 l1J~uo forn.H~ló la IÜ-
. Al (h ponerse de la prilllrra }Jnrte, el mi nl() ti gnJe~te l>ropOSlCl(lIl;- 911~ elllll.'.'lllO ret¡.ro dC.S1 JU f'·
cltH.lada.no fonnn16 la q ne vú. á leer e : ! de lCHla, con con cntHnlE'nto de la CorporaclOn :
" Por el mnnieilúo que los nombre (HuprimÍll0 1 , " llSl'~l?(~H!'e el ar~í(;ulo t]ue st' discute y }lnl'~
el re, to )." , a una <:onUSlOll (-','pecml pnra qlle 10 redacte de
Se aprobó est.a ymte d 1 c1rticulo, y RO rechazó '1 acu~ 1'(10. COI! las ~~. crvaciones hE'?has." .
la. segunda. II ICleron constar sus votos neO'cl.ti- Con tmuo clebcl.tIénuose la mOClOn cld DIputado
YOD á' la primem parte 108 ciudadanos Mendo~u y I Largachn., y al ;¡d(!l).t.al'Se,. los cinrl ~dnnos MonteHnrtado
Oetavio. ¡wgro y Payan SO}¡C:lüuon la vot~CHHl por pHl'tt's,.
Sometido que f'ué á la consider:lcion de la Cor- in.llicando la primera hHSht el snsl<\.U~i v0 rrluniciporacion
el contenido del artículo 17, t.d Diputado pzo; la Rl'gurAa basta la voz '1'e~ocwn, y la terPaláu
s~licit6 la votacion por partos, det('rll1i IH~ll- , cera la~ fra;-;es restant E-l. La pnmera y segund.a
do la pnlnera hast,a las pcllabras treinta dilS cles- I p~rte fueroll ap rob~d.a.s y adoptadas; y al cieClpues'y
la segunda el resto. Se aprob6 y adopt6 I dlr~e 1.,1. tercera, e~ DJpnta~o Garcia presentó la
la .} )l'lme.r a parte ' ,y al acloptal'sl:' la segund'.l: , el I vea naclOU. q ue va a ex¡:,resarse y que rechazó In. mIsmo CIUdadano Pal áu 1<'1. modificó así: I orpol'acw l1:
" Su duraeion sen~ de dos años contados desde " Esta última prohibicion no comprende á los
1. o de junio próximo Jesplle8 de la eleccion." empleados que nan dejado su pue" tI) ta"einta dias
E~ta modificac~on f'ué aprobada y adoptada por ántes de su e leccion."
los Clncla.cl~nos Dlpu,tados. , .. Se aprob6 la última parte de la propodicion, tal
En segUida se leyo el artlCulo ·18 ; se discutió , como la habia formulado el ciudadano Lar(:racha ~
~ vot6.y l:~1 ,l,doptarse,. e.l Diput.ado Gálvez formu- ,\ L eido que fué el artículo 19 del ya m~nc~nado
lo la slgm nte proposlclOn que fué negada : !I proyecto, se sometió á- deba.te, y el Diputadu Sau-
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
ANALES DE LA CONVENCION. 3
fa neler propn o :
"Artículo. Ningun miem uro de la Legislat.m a,
:mn(lue renuncie su de, t.ino, po(lrá recibir empleo
de nom bramiellto del Poder Ejecutivo del Estado,
ui de la Legislatnra, duran te el tiempo para que
filé elegido, después de haber aceptado.
Puesto que fué en dis'Jusion, el Dipntad~ Arboled<
l. ~olici tó, obtuvo Ja palabra y fonlluló la
pl'oposiciull q ne pa, a á expresarse: .
e: Stl.'péndase lo que se la onvencion este
artícul , bnjo la formn. ya expresada, 1 ciudadano
.lllÍti~ proptl80 10 'iglliente:
, "-Ju~péllJ.a,'c lo que se discute y con ic1ércRC lo
igniente :
, Los Di tt ~\,(lo que ,lnrantu el pc.'·íCHlo (le AU
E'leccian, acpptcn algun tI 'stino ó empleo ücl 1'a
.mo ~iecl1tivu, dejan vacante por el mismo hecho
.su puesto en la Legi latura."
Oonsich'raua que fué, t' negó la dc su. peno ion,
corrí n igua.l Sil rte la ll'incipal.
Continnó debatiéndose a mocíon anterior Á. la
drl ciudadano Mútis, y se aprob6 en votacion nominal,
solicitada por el ciuuauallo Arboleda, y
l)nr los votos de los ciuclarlanoH Arb leda, Arroyo,
B·'trre la, Oarvajal, Conto, Delgado, García,
Gáln'z, lIurtado M. d J., Hurta.do O., Hurtado
E., Largacha, Payan, Peña, Paláu, Perea, Rengifo,
Rniz, Rosáles, Sa.ntander y Sárria, en compct
ncja con los de los ciu, por exigirlo el mal estado de su salud."
Puesta en di cilsion esta proposicion, 1 Diputado
Lnrgncha la modificó así:
" La Oonvencion i n te q uc el honorable señor
Peña, por motivos de salud, tenga que separa.rse
de las, esiones actuall's y le concede la licencia
que I'olici ta, dé la que podrá u. u,r cuando lo estime
conveIliente."
Fuá aprobada, y nI adoptarse el Diputado Gurcía
la modific6 de la lUan l'C.1. siguiente:
". La Couvellcio!1 deplora la. separacion del in>
ligPllt' cuanto sin elO republicano Diputado
David Peñ< , y declara que solaUH'lltc por el atado
ele su salud le concede la licencia que solicita."
Fué aprobad::\. tamhien e, ta modificacion, A. i
como la del Diputau.u Quijallo, que e como va á
{ ,' I)l·PRar.' :
"De la cua.l podrá ha.cer uso cuando tenga
por conveniente."
Al adoptarse, el mismo Diputado Ql1ijano la
snbmodificó suprirnienuo la palabra " puede" al
referí rse á la lieencia que otorga la Oonvencion; y
a'i fué aprobadél. y adoptada en definitiva.
Se leyó en seguida el 6ruen del dia y se puso
en di~ cusion el artículo 19 del proyecto de Constitueion
que q uecló pendiente p,n la sesion de ayer,
y entónces propuso el Divutado Palán:
" Suspénda e el artículo que se discute para
considerar en , Il lugar 10 igui~n e:
" Los Diputados á la Legislatum no pueden
aceptar ni s l' llom braclos' para ningun destino de
libre nombntnliento ó de rernocion del Poder Ejecutivo
del E tado, durante el período de su e]eccioñ,
aunque renuncien, ron excepcion del ue Secretario
de Estado ó Comandanto de las milicias
del E tado."
Por haberse negado In, prop~sicion pl'éV'ia de
suspen. ion, con tinuó la Ji cu ion del artículo 19
y el mismo ~iLldadallo Paláu lo modificó así:
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
4 ANALES DE LA CONVENCIOJ: ,
" Los Diputado á la. Legislatura, unrante el finitivamente.
período de su lecciou, no pueden acepta.r ningun El ciuuadano Arboleda Rolicitó la rectificacion
destino ó cmpleo elel ramo ejecutivo, con exc p- J cial formulada con re pecto al asu.nt~,
E 'ta modificacÍon fué negarla. en votacion no- La COllvrncioll no la annló.
minal solicitada por el Diputado Délgallo, por Ernn 1n~ tres pa:sauas de la tarde cuando se le-veinte
votos negativos cOlltra tr ce al1rroati\'o. . Va.lltó ll. ::;es:on.
Los primeros f'!leron los de los cimlaebno Arbo- ,1 El Presidt'ntc,
leda, Argácz, Barreda, OC1'On, Cúrdena" G arda, 1 El t:::;ecretario,
.l\1ANUEL SARRIA.
J. Y gnacio Cm"verJal,
H urtt1.uo, M. J. Hllrtn.do 0, Iragorri, Leon .... ,10u- ,
tenegro, 1\lontaño, Iútis, M 'nuoza, N úill'z, Qui-jano,
Rniz, Ro. ále. , rrrnjillo y V úzq Hez; cn COI1- I~RO.P~). ((JU) • •
tra IOH de los ciudadiLUos Couto, Delgado, Gá1 V(>7., c. Altérese el ól'(lun dul día, y cun~idérense con
Hurtado E., Larga.cha, Orejuela, Payan, Peña, prett-'l'fHlcia el informe ~r pruyecto prcRentudos por
Paláll, Perea Rivera, Rengifo y antand"l'. lo. Diputa.dos Julian 'rrnj illo, Enwg lis.t~ Leon
C,mtinuó debati6ndose lo cont('nic!o en el nrtí.- y Cár1o:3 Delgaelo C., nomlll'Culo en C01l11SIOn e ,culo
19, y se aprobó y a(Loptó por la. Corporae;idn l)ecinl prtl'C1. illformar ,obre la cOI1veniencia dl~
}lidiendo la constallcia ele Rll.' votos negativos, los I A.CEPTAR 6 TO el contrato c(>le~rado por el Go-ciudadan,
l)s Dd~adu ~"Conto: " . il :/~~r~lO f~~leral~ ~)~t,:::1. 1<1 ,~Cl)ll~ ~1~UC~l,Oll, ~le un fcrro-
SeL;yuelal'lJ\Jltl0'L,J,yU(;,,0CO~hí.llU ) , d CiL- "" •. 1.1 eLl Pt:E". Du Bl:B •. \\8. 1lRA AL nro
da(hno Ruiz propuso lo ,iguient.ü que se aprobó: I CACUA. . . ,
" La Legishttum SR instala. y abre . n~ Retiion R Dése pnm r ~ehatc al ulCho p.royecto, Impnpor
su propio ucrccho el llia l. o de j111io, cuela I ill~1.~e este ?ll h0J1. .'U ·Ha. con el lllfonrH' ele la codGS
ailo , C011 la mayoria ah 01uta de la totüli la, instala y n~l'(:> SUR F>~8itll~es I El Ct)ll~re'lO ntrato
ab::;oluta. d~ In. t()tal~dlo u(> tod08
la capit.al del Estarlo, y .'Ud . e.' ioneH cllll'al'án has- I los cauranüs; (1ne la géncndiu.ad de los hahitan-
• tn. noventa. elías. rrn:nbien podrá reunirse extm- te' dl'l Estarlo cnll anhelo perse\T 'raute ha de"eaordinariamente
cUí.tnllo en >1 e;lURO dc. llS sesiollps 'l l1o lit h. ra feliz ('n (pIe ·1 ruido del Ya.por ' Il<.~ue
onlinn.rias Ú extmol"1inariad la mi . .:;ma Legi..,latn- por entll81lio de lHlPstras euere pada monL~iiHS
ra lo acordll.re; cUfl.IJ(lo la ll1·tyoria de ~llS mioill- I para ebries vinrn. los cnale' SI· ha convocado. elel E:-;tnüo, cualquiera qne Sl'a ,ll rango Ó COUcIL-La.
.LcgiRlatura puede en todo ca o, y cuando CiOil, que no alcance á vislumbntr la henéfic.a traslo
estlr;tle conveniente tra ladar sus sesiones á formilcion que cspcl'im(lotal'á el país el d1[\. que
cualqUIera otra pohlacion distantt~ lle la capital." entre en cOlllp10tct posesion de 10R adeln.ntos heAsí
se aprobó y auoptó por la Oorporacion de- chos por la industria en otros pueblos; que pon-
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
A ALRS DE LA CONVENCION. 5
PROYECTO DE DECRETO
acept:\udo el coutra.to pa.m In. construccion de nn ferrocarril
eH el Ca.nco..
gn. (le manifiesto los Se' r('t~s de AH l?1'i~:jl:giadn.
nntlln1I('za y q 110 pnel1n.,en fin conüllen ,íUCllluente
á n'gionc.' diHtante' las mucha y vanada. pro(
lucciones de su fértil y e" nuC'rante surlo, al p1'o- El P'lteblo SObC1"anO del Cauca, y en su nombre
pio tiempo (plC' compr~ntla 10,8 innullloral,lle bo- la Convencion del Estado,
neneios Llp. la l'egelleraclOll . oClal, moral é I,ntelec-tual,
qne traerá. consigo una empresa m,('Ja~t. DECRETA:
PUl' e. te moti \'0, t¡W pu(l('ro () como mLllspu-tablc
J'llZO'a, V1W. tra cOJUÍ 'ioll iunecesarif) dete- Art, 1. o Se aceIJta, en nombre (lel E 'tado, (>1
1 o . , l' 1 1 1 1 11 o I"!" (' á pxn,minar In, COllSl1t.llelOna 1( a( (t' coo- contra.to cel<:'bmdo en Bogotá el 6 de julio del
tinto; 1Hmpw Bi elh en :lli-:o pudiera aft'ctar l¡~ pre;:;eute año, t>lltre el Poder Ejecutiyo de ];1.
};ob('ranía del E~tadll, Rerla llarn hncurlo g~'nll(k) U uion y lo . eñore~ Ami th y l\1:óJica, apoderado~
lH)(!('J'()f¡O, sin qu{' se altel~e ;.n uadd. u r.-I, ten?Hl ' de la compaiiía The Cauca TValley Minng and
u ti tOllólll ¡('a, q He so ten ha SlPl1i prc, aceptando Slll- constr¿¿ctiny Company, para la con. trnecion de
('lI1harO'f) eol. cntm:;iasmo el cuutrato de que ( Hua via terrea s nida. por vapor desde la. babi.-'1.
trata: para perfeccionar brljü distill t,as ftlct's ,la de Buenaventura en el I\tcífico ha ta el rio CauconJicion
y hiene:star de ,'mi re, pectn os a~OCla- ca .
• 10;', Ó }>nr~ hacerle pa:ar rápida.mente á la ~ell~la Art, 2. o En consecupneia, 10R derechos yacllrú"
pd'u, y feliz, que con recomendable patnotIs- eiones que se le reconocen al Estado en la C01l1-
!l}(l han tI il1ado ya otros ptH,hlo, de la tIerra. I parria e111pr(> 'ari~ del camino de. ruedas de Bu~-
Por tanto, YtlúHlra con11 'ion, en fue1 za de l~s naventura á Uah, quedan sometIdos á las conth{;
lll' ~;dLracioll"s q t'e d"ja c.:l'tlcstas, sc ha contnll- I (;iUllL;~ 11ll]HlC:'sta ' pUl' d 31'tÍl:ulo 27 del mencio(
lo ¡-~ eou'ignttl' úniCUllll'ntc en el pro.:ecto, que nado contrato: y el Pod()r Ejl'cuti\'o cuidará de
fo¡()lllde á ,~lI{ ~tro ilu, trado CTit rio, atluellas ro- duren en us de, tino" quedan e.'imidos de senil'
yec:to la. di, posicione. q Ul~ ha e ,timado condU-
1
1[l'u. las miliriaH Jd Estado, do pa~ar el trabajo
e 'nte al ohjeto., .. personal, uhHicliari0 y de dr empeñar cualquier
i vi" úlLililJ, hitil JUZoétUJ lo;:; l11f!'ascntos, que '1 otro tlpstiuo oneroso,
Ja UOl1\'enc~o~, hueiéndo c intérprete fiel de lo I Art. 6, o La Uonvcncion tributa ,:n homena.noule.
Sl'ntU11lClltO'i del ]~ueu,lo e~IlCaDO, y J)l'?ce- jo de gratitud á los rpspetahles nuernbros del
dienclo bajo las e~evadn. lnSpUaClOn~'s ~l(;' ht JUs- ,' Ooogre .. o, al ciuda.dano rre idente r ornato d(' In; poblaciones por don-
DECRETA: I de t.enga que pa, ar el Pn', i(lente; y el del E,'la ...
I
do harú todo - 10R ga.'to: ulla r CI'PCiOll hOBO~
Art. 1. o Acéptasc en tou, s 1 s p¡trtcA ·1 COll- l'aLI '; a lJriendo el r(' 'pecti vo el"' dito udi ional al
trat.o celdmldo ('n G (le julio del pI' J ente: año pOI' 1I PI e. llpuesto.
1 Poder Ejecutivo ele la Uuion, con l( R eñol'~s I _
Smith y \lúdica, para la com;trnccioll de un f<,- ¡H.lo &. ....
lTocarril untrc el Puerto de BueniU'c ntUrH y el ri(¡ Pre'sl:'ntado por el mfr[t~c:'l~O Dqm!ado por ~l
Oauca. I círculo d Popa ran, 11 la 'l'~l()U uel () de ago. to
Art.. 2, o Dec:lúra e dicha cmprc'Ra d(' utilidad ele 1 72,
pública; y en con.·ccupn ia, hu; autori(lancion, CI)11)O órgano tI ,1
sentimiento <.le los halJital1tcs del Estado, dispone:
1. o \lU el Pod"r Ejecutivo haO'a litografiar
un cltadro (P1 COl! Lcnga los r tratos ligion, . in con. i erar que e ta
dos á perpetuidad, y que P?r I artículo 2. o del gran calamída 1 i ,1 p1" ha t nido un fin desas:.
P'LCto de Un ion C!:itún obligado á ayudar e y tl'O o para su~ mi , m()~ autor R.
dl:fender e llllltt;U1l1ente contra toda violencia que En el Cauea e hal hecho p lblicaciones en el
dañe la oberaoía de la U nion ó la ele los E tado.. mismo o tido, y amenazan ya trahajar por llevar
Á 8tn comdd r(\e100 del> . t lH:l' e pre ente que al Gobierno á sus pa. ,t1darios pare priyarnos de
cuanao se r tificó la U n ,tituci n de dc may la. mi ma garantías d> que elh.? ~IJZan hoy.
de 1863 lo PIeni potenciarios hicieron una decla- Bicn conozco, ciudad, nos Di pn tallo., que los
racion p'ara explicar la inteligencia. d~l cit~tdo ya·· propietario. del partido conser ad r 11 quieren
ráoTfLfu 9. o elel articulo 8. o de la \Jon tltuclOn, ni apetecen la gnerra civil; prro los· derrotados
quOe la neutralidad expresa.da en él, no le impedía en la contienda de 1860 á 1863, esperan volver á
al Estado del Caucf\, pre tar auxilio á otros E ta- plantear las institucione de cf'lltrali IDO y opredo'
limítrofes cuando en]o acontecimientos polí- ,ion de un partido que e~tá caido cn 1 mundo
ticos en alguno de ellos comprometiesen la paz y civilizado y que pI' mueve otra rcaccion igualseguri
la.d del Canca ó la p~rturbacion del órden nente terrible en Eurupa con la creacion de la
general. En esta ConvenclO~ se encuentran .10 ociedaclllamada Intel'na.cion'll.
ciudadanos Diputados Ezequl 1 Hurtado, JU~lUll 1Yle encontrarei", ciudadano;; Diputados, ya sea
rrrujil10 y Nicoméeles Conto, que fueron PleOlpo- como encargado del Pocl r Ejeeutivo, ya con~o
tenciario por el E~tael() del Canca, y le::; consta!o simple ciudadano, pronto á dc·fl'nder la libertad y
que dejo dicho, lo mismo q lle al actual Secr tpUll'lO_ combatir la preocnp:1eiOlle que daüan al pro-de
Gubierno y á mí, que it,nalmpnte fuimos greso moral é industrial uel Cauca.
nipot l1<.:iario. y de todo s J illstruyó al ~ obernn.- T. C. DE 1\10 'Q ERA.
uO!' lel Etauo elt.>! Oanea, General rayan, qu P 26 1 . r 1 1 72
tambien tiene a"iento en esta Oonvellcinll, oparall, le JU 10 (e .
'f da. las cOll~id 'racionu~ que dejo expnest· s, I --
me nut n'izan .IÍ el" r q \le ]( <:Jon\' .'D ,ion e;tá e~ el OiudadrtlW8 Di ndarlos.
caso tel'l:~ll11!H\ll :l.~C.OI11U~l·n.~I~l~e. c ll .. l· ~= I u "'ubierno EJ_Cl i\'o',.f:n qnl' Ul'I1t'I1a que no ~e
~I Ino '"' Tl1 lal ~ pnedcL .01l~ 1)l~Ulct(J.C l~ h(.lOql11 hagan '1) e,te ano eh'<.:cIUll'.' IlIlpulart'!) para DllIdad
(lel Cl.UCIl, ~n el_ Tl\lTlt~no el!·II lllla,. • pula lo . .l l.l A.nllll)ll'tl I,,!ú Ji ti 'a d . C'F'C ESl d ,
Al OC~lr( I"e los ~pnor' lputl dos, e~ dl,c~lt.ir I ba 'ncontn t!o ea 11 r] Cxohi(·\'110 f',jl>cutivo del
.. 1 ll<'gOCln que so leto el \'11 h:a COIl lllera 1 U, nue. 11'0, ha 'ta el pllllto dI' tl.·IIW)' una prl'turbad.,:
bo hacero p.r 'bent q u.e nad.a. Importa tanto n cion del ónlen pú1Jli<.:o y pe<.li1'O. au tOl'izacion pala:)
pI' 'entes Clrcunstan . as que l!n~.'1 :ra.r la paz ra intcrpon r S), ol1eio d ~ paz y amü,tad cerca
de to(lo~ modoA, para evlt~ 1: cl pnllGlplO ele nna de aqu 1 oLí( ruo v('cino.
r voluCl?n ye p rtur e el orden general cnall~o I Jndudahleulente, ciu(hdano, Dipl tndos, ninlas
pllhhcaclOll~ de la. pren a con 1'1 ad ra h~- guc pal) 1 ma. honro o ptwde d '. bllJl)eñc rRe, ninn~~
ll la tendeuCIa el proll1Ov r una guerra de. reh- I gnn apo. tobcl0 ma.s patriótico ¡nede asumirse en
glOn, con -el pl:etexto ~ lo, ,dc~~reto. d 1 .oln 1 no las actuales circnn t. ncias, que el d la con. ervagen
'!'al sobre lnstrucClOn pu hca, calulllnlando.al cion de la paz pública; y la mnnera omo el pueGoln
rno ge.neral y al ele l.os E tados, qU) qme- b]o del Can a, por mediu de n ~onvenciol1 con. _
ren de '~ato lIzar á C?lom.bm, J: p~ra dar e te paso tit.uyclltc, pu\.'d' influir, con f '1 apo ro moral sí-ubv
r ')vO clan una lDtrhgencIa forzada, á ]a ga- quiera (J'lHl lo dO~'(la el s ñor Presidente del Es-rantía
16. c: el 1 art~cl~l() 1? de ~a .Oon"titl!cion, taclo, ~n que 110 se rompa ese hilo s¡Jgrado en que
que reeon?ce ]a l~r~tE"'lOn hbre publIca ó ]?nvada. está vinculada la cau:a. 8 el mayo de 1863.
proclama: q,:e l~ 'pre 'cin~en~ia del G .hiel'no , e.n Abogar por la paz, señol' s Diputa.dos, cuando
la educaclOn rehgl? .. a, dana a.la poblaelOn. catuh- á su sombra es que vienen Colombia y cada uno
ca ~ en uso de la lIbertad de Imprenta excItan las de los Estados que la forman, imitando á los
pa 'lOues v~lgar s de la masa popular, para hac~r pueblos ricos y at.revidos en toda obra de progrecreer
á lo~ I~cautos, que realmente se ataca la 11- so material; cuando es á su amparo que se viene
berta~ relIgIOsa, y protestan que .no/ obedecerán obteniendo la provechosa y gloriosa solucion de 10
1 Y: nlOgllna que pueda ser contrana a ]a ley ele fecundo d ' l si tema federal que co tó tanta riqneDiOS.
Iza, tanta angre y tantas Jágrimas; Cl ando es
La Convencion debe calcular cuán graye es el ,! ella la sabia y saludable ratifkacion de o benéfi-
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
8 ANALE ONVENCI N,
------------ -------------------------
co de las doctrinas del único partido polít.i(;o ~' I y Gouierno (le1 Oallca, en fuvor de la conservasocial,
que jamas envejecerá porque n él ~e pel'- I cil,n del ól'c1en público n el Estado Soberano del
sonifica todo lo q ne de grande, estable y bello rrulima,"
l>ueden ofrecer la realidad y la poesía. ele los si- Oindadanos Diputados,
glos ; ahog,lr por la. paz, ciudadanos Dipnt.uclos, lJlanuel Sc''r'l''ia,
es el papel de Los espíritus verdé:1.d~~l'amellte fuer- PoiHtyan,,30 de julio de 1872,
teR y genero 'Os; s kt mision do los hom Lres, ele
la honradez, de la lealtad y la f6; rs el deber ele Se pnhlicall {'ste informe y el proye.eto resoJu-
10R verdaderos di.dpulos del primer santo: elel I tivo, de ónlcll I()~ :1 1a E:cllC'la {Il' niiias d~ CAta cinclad, ~Hnylen hoy
han vellulo llU(;wnelo en todas su.' e)lO(;HS tle (lc~-¡ con el grato debl'r de lIlfonuanm ]0 ~J~~Ulente :
perlar sllblinw y generoso; hacer todo C'RtO; Hcilo- " La Escuela n·gentaeb. }lor la ~eii(¡rita EUlila.
r:-.'l Diplltaelo.', i\ltL',l1~arlo Hiqui(>l~a" no puede ~er 1I V~('I',L.,C(), lenif.mdo la rahia ; ele pC(]1wñez en todn. mi- maR, E~ n II venladcro CoJ('gio hasta. de Ír.!"itl'lH;ra,
de j<,suiti::'lllo ell todo HH'dio ; ('S oUl'a de ill- cion Recnudaría y snperior tn ql'C tl}Jl'cn 'go á lo e} tiC los lHH:lJlo:-; I ro~{)s.
reHcatarlln, por la fllerza de t rcos y tmdic.:ioflHlc. . El óldl'Il en la E'cn -In, lns modale~, la C()1Jldetcntadores,
l')il1 que .haya ley diyiua, ni lnuualla, l' 1.)0, tnra, la 1i1111'1.' 'za l n SUR traj"R, y el élpro '('('lta-qu~
los ohl1guc á dc,".olverlo jama.', I miellto en la¡.¡ ,:roll v.ue~tra C'onwuJo, la costur~, el hon~atlo,' ~l1(llO~a papnede
hacer q no no se altere 1 órden público en I tr~o ~n toda. su, C'xtcnslOn, la antmet~('n. y slstrllla
el Tolima, vne¡:;üa comision, que no ha. entrado Íl i metl:lCo, la g~ognJ,fia y cORlUogntfm genetal y
calificar ('1 acto elrccionario de aquel Gohierno partlC1l1ar, la hl~,to,rHlr sagrada,'y reglas y prec pporque
n'speta n él SUR fueros y SUR luces, a l tos de moral; rehglOn y n)'?(tmtla(~ fueron el temismo
tiempo qne reconoce la neutralidad cons- I~a del cel'tame.>n, ql1l\ los lnfmscl'!tos ~e atl:e,en
titncional del Canca no vacila en opinar que na- ~lD temor alguno de ser (lest~cntJclos a cnhficar
da se pierde y que si se gana mucho con autori- de "SOBRE8ALI~~'NTE/, ~llgno e.le nue tro Eszar
al Poder Ejecutivo del Estallo, para que lleve ta.do y ~e la e~l1CaClOn publIca culta y cristiana
á cabo el pen amiento que contiene S11 mensaje; qnc en el se
Fuente:
Biblioteca Virtual Banco de la República
Formatos de contenido:
Prensa
Compartir este contenido
Anales de la Convención - N. 6
Copia el enlace o compártelo en redes sociales
Anales de la Convención - N. 19
ESTADOS úNtb~S DÉ COLOllBH. _ -- , '- , . . ' -mm ----- - - - .. - - ai
.ANALES DE LA ·CONVENC ON l '
AÑO t Hiollfgro, miércoles 29 do abril ~e t 863. t NUM. 19.
El Pu eblo (\0 los E5:fados en qlle 8e divitliú la Rep úhlica de la
Xue\'a GrallüUJ , J'r(ln':sentduo por la COIIVI'lt ciull Xaciof!al. 'lile
SI' COIIVOCÓ a cun secuencia de haber ce ~aJo el (¡ rden J" eo ~ as
cstablet:iuo por la COlIstilllcion de 22 de' mayo de 18:,8, i aprovE'chando
la :- lecciones sllmini:straJas por IIna dolorosa esprriclIcia,
ha \,(~ lIido eo decrl'lar , (,' 1\ benefi cio de lodos los parlidos , j
r.on::-1l1tnndo todos Jos ohjetos qlle tienelJ CII miril los I':~ ¡ a d os
Soberanos, al ulIirse rorma¡¡Jo ulla solél lIa c: ionaliJ ad) la s i~lIieDtc
CONS'TITUCION POLÍTICA.
territorio de los Estndns Unidos de Colomhia, aunque
sra de padres estranjeros tl'anseuntes si YÍniel'en a uomiciliarse
en cl país;
2.° tos linos de padre o Jnndre colornhinoos !Iayan o
no nacido en el 1rrritorio Uf. los Estarlos Unidos de Colombia,
si rl1 el úllimo caso, ¡nieren a domiciliarse en él;
3 o Los estl'anjcros que hayan oLteniuo curta de na-tunlezn;
,
4.° Los narid()s rn runlquirl'a ue lns Rl'púúlicélS
Hisp.lI1o ·Americanas, siempre que hayan fijado su rcsidenda
en el territorio de la Union, i declarado ante la
aulorid~ld cnrnprlf'nte qne quieren ser colomlJinnos.
I
Art. 9.° Todos los colomuianos tienen el dehe!' ele
senir a la Ni\ci(lll conforme lo disponen las leyes, hnC'Íl'ndo
l'1 sacrificio de su "ida si fuere necesario rara
CAPITULO 1. 1 I
I dcfl'ndcr la indt'I1rIH.lrncia nncionnl, i estando en d le-
La Unían. rritol'io de cualquier Estado, tienen los mismos dclJeres
, i def't'chos c¡ne los habitantes de él.
Arl. 1.° Los E~lac1os Sobernnos dt~ Anl.ioCJllin, Bolí\'élr, V's eslranjel'os quc no sc hubieren nafnralizndo, se
Boyad, Cauta, Cundinarnarl'a, Magdalella, Pallamá, I considerarán domkiliados para el efecto de cumplir los
SnlltanÜel' ~ Toli~n(l, crcados ,~eSI)('('lh' a~Jl e ~t~ por ~os 1'1 tlehcl'e.s que til' l.re.ll. C~ll al'!'('glo [1 los Trnlit~Os públicos i
actos de 2J de tehl't.!l'o de i8ü5, 1-1 de ¡unlO de t 8.:>6, I n la Iel de domICIlIo 1 \"ccllldad,qu~ tenura pOI' bases los
13 de mayo de H~57, 15 dc junio del mismo allo, 12 dc I caso~ si gllirnl l's:
~hril de 18(H, i ::> de sdirmbre del lTli~mo i'lOO , se III1 ('n 11 1.° Eslar o ,hiluel' r!'tado casado con roleml,iana ;
i con.rll d ~ ran a ~ e l'pel uid;.\d c~n s llll ando su _ sc:g llri.d ad 2. o [-] ~ Iwr I jCI'<"ÍI.lo por espado Ul. cinco H j"IO~ c~n I i r,ll~ o s
(':steno!' 1 8111'CClproca a. IIda. I f.orman IIna l\ i1l:IOII libre I en los Estados Unidos de CO)OITlhla una profcslOn ulJ! ;
soberana r indl'pcndient'e bajo el nombre UC' «Estados 5.° Establecer rn el territorio de la Ullion una indus-
Unidos dc Cultlmbia.» .'t ria qul' req ui era habitual res ideneia cn el pnís; i
Arl. 2.° Lo~ dichos Es lad os se ohli gan él íl l1 ~ili ílr e i tll 4,.0 Ha herse a rrai g·H.lo cn el país adqui1'Ícndo en él
dcfl'nder"e mt'Jlu anH' lIte conlr .. \ lodil \'i ulencirl flue dalle I bil'f1es inlllu elJll's :
la SJbr l':lOía de la U/lion, o la de los Es tados, t I la lil)( r- li AI't. ~ C. Pil' rdt'1l el raJ':Í c! r r eJe colomhinnos los que
talfes i ( h~ I'('(' h os que pOI' ('sla Con .. titu cion corre ponden II fi jl' ll su domic ilio eo pa ís es tl'anj cl'o i ndquicran nacio-a
los cill dlldano. de lo Es ta.dus Ullido de Colombia. l' Ilil lidad rn l'l.
- Art. 5.!t Lqs límites del tel' ril or io de los I!:s !adns Ull i- Arl. 11 , SIlO ciu ua da nos hálliles pilra ser rl r jidos pnra
dos de Co lntnhia snn los mismos que I'n el [1 1-'0 de 1810, los I,n t's tos públicos <.I el Gohierno .I I:' I1I' l'ill de los E~t ndos
di\'iJian el terril ori,o del \ir l' in ;llo de Nueva Gran ada del Cnid os, lo. ('o!nmbianos varones mayores de 21 a Il OS, o
lte las (':lpil nn;as jcner'ales de Ve nezuela i Gua temala , i que Seall u t W ~ .l ll :- ido casíld os; coil escOpeiOl) de los
del de las posesion es lJOrlugucsas del nl'a ~ i' : por la par(e .M inistros de c ualqu iera relijion.
mr ridional 00, provisionnlm e' lllt' , Ins dI-'. ignatlos en el
Tratado ct' leh/':\do con el GolJi erno del Ec uad o)' en 9 dl!
julio de 181>6, i los défllas que la separan hui de aqu ella
HepúblicEl.
AI't. 4. 0 Harán t,ambien parle de la misma nncionalidad
los E"lados Soberanos en que SI' di\.'id • .ln nl guno o ellgUl10s
de los existentes, cOllforme al ílrLíc\llo que sigile,
i los que siendo del lodo inuep('()dientes qui eran ngregarsc
a Ir¡ Union por Trátados debidall1ente cOl1e'luidos.
Art 5.° Ln lei federal puede dl'cret.C\ r la crencion: de
nuc, os Eslndos, desmemurando la poblacion i el territorio
de los existentes, siempre qlH' asi lo soliciten la
Lejisla (ur¡.¡ o las Lejislatllras del Eslado o de los E~tados
de cn ya poblacion i de ruyo territurio J eua furmnrse el
nuevo Eslado, i que el Estarlo o los Estado_s que dehan I
creflrse queden con \loa poblacion que no baje de cien
mil hahilélntrs en territorio continuo.
§ Los limiles de los Eslados I't'conocitlos en el artículo
1.°, no poddn alterarse ni vnriarse, sino de acuerdo
i por consenlimiento de los E!'tados intere:;ados en
ello, i con nprobacion del Gobierno jt' l1l'ral.
Arl. 6. 0 Los alias poderes federales residirán en un
Jugar C¡lle se uI'nominnrá "Capital de Id Ullion,» i scrú
el que desi gne la lei.
AI't. 7.° Se rejirún por una leí especial 101'\ territorios
clesj~f'los ti ocupildos por tribus no civilizildas,
que el Esllldo o Estados que los conlrng,m cOllvcngan en
c('der al Gobierno federal, con el olJjelo dc fomentar su
colonizacion,
CAP1TULO JI.
Los colombianos:'
Arl. 8.° San colomhiélnos :
4 ° Todas Ja,s perpoJ)a~ nacidas o que nazcan en el
CAPITGLO 111.
Ctlnd¿áanes o /J ases de asocial'ion entre los F.stadus.
Art. 12. To(los los asuntos de Gobierno cu yo rjcrcicio
no dt'leguen los Estados t'~pre s a, cspccial i c1nrlllllcnle
al Gobierno jrnf.! rill, son de la e~c1usi\'a compelencia u'C
los mismos Estados.
Arl. 13. En obsequ'io (le la intcgridnd nilcionn], la
ll'1i1l'cha ('~p c dita de la Union i las I'(>lacion es pacíficas entre
los Est ados, es tos :-e comprometen:
i. O A organi zarse conforme a los principios of,1 Go·
hirrno populur, elcclÍ\ o, representativo, alLernati\'o i
responFahle ; , ,
2.\J A no ellnjrnnf a·una potencia eslraojera purte [,1 ..
guna de su Icrril.OI:~o; . . '
;;.0 A no restnn,}lr eon Impueslos, nI de otro modo,
la navegacion de lo" rios i c!rmas np:lla~ naH'gnulcs que
no havnn t'xijido canaliz:1cion artilicial;
4.° 'A no a ravar con impueslos los ohJctos qlle sean
yil mílteria r'lde Íl11pur slos nacionales, ánles de hauerse
ofrecido al consulllo ;
0.0 A no impon!'r contrihuciones sohre lo~ nhj etos que
trélllsiten por el Estado, sin ucs; linarse a su cons.urno ;
6.° A no imponer deberes n los empkados naCIOnales,
sino en -su calillau de miembros del Esl;.¡do, ¡en ('uilnlo
esos dcht:'l:l's no sean iuclimpatilJlcs ton el senicio público
nacional;
j . o A no ~ ra \' nr con ímpues{os lns efectos i propiedadES
de la Union Colom hiana ;
8. ° A deferir i someterse a la decision del GoLierno
Jeneral en lodas las controver ias que se s~ls c it en ~t,III'O
dos o mas, Estados, cuando no p euan avenirse paclÍlca-
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
ANALES DE tA CO~VE~CION.
mente, sin que rn ningun caso, ni por nillgun motivoJ, ventos úLiks, ni las qt1C se I'c!'C'nen la Unio!) o los E -
pU t-~ da un Estado declarar Jli hacer la guen a a oll'O lauC1s, corno al'bílrio~ l'col:slic()!4, ni t'mh<\razal' las
Estado; i vias de comunicacion, n1 atacar la salubridad;
D.o A guan]nt estricta neulrnlidau en las contiendíls 8.° La igualdtHJ ; ¡en comfccuellr.ia, no es licilo COIl-que
lleguen el suscitürse entre Jos cilldt\dano~ i el Go.. ~cJel' privilejios () dislil}ciones lt'galcs, que ct'c1~1l en
hicmo de un Es tado ,"ceino; esceplúando el caso de in- puro fuyor o beneficio de los agl'éu.:iadus: ni ilhl..lOller
tervencion p OI' pilrte del Gobierno jeneral, en la forma i ohligaciones eSIJeciules q.ue ha~an .1 los individuos a
términos detel'min ados por esta Constiluclon', . ellas sujetos de peor conuiciun qlle los dellHls;
Al't. 1 t Las auto ridades tlc calhl tmo de los Estauos I 0.° La lilJertad de dar o reeibil' la illslruccíon que a
íi enen el debe r de cump l·r i hacer que se cumplan i eje- '1' hien tellgan, en los establecimientos que no sean cos·
t:u ten la Constitllcion i llls l e~' es de la Ullion Colom- I leudos con f'onLlos púhlicos ;
lJi?na, los Je.cl'elo~ i órJ , r~ ~~. (~ e ~ , Pr,f.~ide~,l,~: de c,ll :~, i ' 10, El del'ccho de obtener piontil i opor.tnna resolu.
l ()~ Il1n ndam ienlos de lo:, I l lU\.II,ul es 1 JUI~oatlos naclO- CiOli en las pelicion es que por escrito dirijan a las cor-lW!,
es; 1 f ' ,.. (Jol'il cioncs, autoridades o fundonarios públicos, sohre
. § En cau0.lIno uc los E .atlos se .dal'~ entera. re, l ere- cunlnuier asunlo de illlerc~ jerwrul o palliculul'; .
d lLU a los rejls lros , a(;to~ , sen tencias 1 proeedll1)lcnto-" "1.. .. . . .. • • ,t
juJ icia1eH de los ol!'?S E\. tadus . . ) ,~, Ln 11l"101íllHII,~ad ~)e,l dOllllCtllO, I)Jc lo~ C.SC~·lt o~
Alt. 1~, Los Gobiernos ti..:! 105 Es l;tdos en cuyo k rl'l- p~I\' ,Hlos, d~ mapelil que ilqueln~ podl •• se~ dHaIMdo,.
torio se asilen indi\ ¡!luas l'es p o n s·ll)lc ~ de Il echos Cri !lli - I ni lo~ escritos lOlerceptados o r~JISl/'a~os Sino por l~
l lOS0S, ejecutados COl/ tra el Cohierno de a lgun IS~lll U U : ;l.uloI'IJaJ <:olllpcte~le, para. los efectos I con las lOl'ma ~
limílrofe, l:enen el deber Je illtcl'IlHl'los i rn~ n lencr¡os a i ddadcs que determine la lel;
una di.:-5tanc ia de la 'rrontt'l'él que no les permi t 'l tOllti - I ~2, La lihertad de asociarse sin nrmas :
n ual' sus hosliliundcs, siempre q lle así se soEcite por di! 1~) . La l'acull!IlJ de telle!' 31'111as i municiones, de
Estado respeeliro . hace l' el comercio dt! elltls en licmp0 de paz;
. Art. '16, ~"ouligatt11'·0 para I,as autori dades de cada ! 11. La pl'Ofesion libre, pública o privada de cual-
Estado, entrt'g:ll' a las. nU lol'¡ u,ld es de aquel en que q u¡e ríl l'cl ij ion, sin poder resll'injirse oll'os hel'hos que
se haya comdldo un del:~J eornun, la persona o per- los que Sei1 11 in compalihlcs eDil la suberanía nacional, (j
sonn~ que ~e reclamen . ~ con tra las (; ~I:ll es se ha- los que tengan por objeto turbar la paz pública;
y.a, librado urden de pl':s lon. ~? , es a ~ l ,m~ lllo. a u- 11:>. La inviolabiliJaJ Je la vida humana· en virtud
s/ ~lí1r ,losl' ,!~spndlOs o e; .. llOl' los dlrlJlUOS por la autond'HJ de la cu al el Gouierno' federal i cl de 108 Eslad~)s se com.
t,c allO I.::S I'l do, I ,prolll pten a no establecer en sus leyes criminüles La
AI'L 1. ¡, No 1mbl'J. esc laros en los Es\ados Un lllos ue pelM de muerle. .
eo A1 (J l 'ml. IJ Hii\L. C) O l G l· . I 1 1 t' . 1 TO se pcrmi tir: n en ni ngl1 no oc los Estados Art. . - , E o )wrno Jenel'a p:n. ~ l e su compe enrIa
de I l Union enganl'hes o L\'ilS que ten ga n. o puedan I gal'itlltlZJ a los COIOffi.lHilIlDS .el JUICIO pOi' JUrados para
tenl'l' por objeto, :.llacar L. libe rtad, la illuepcll dc lltia o l l o~ delllo? <.'on~ulles, 1 el no impOnel' pena corpol'al pOl'
pe rtnrual' d ónJeu p ~llJlico lle otro E:ilauu o ue olI'i.l I m lls de Jle! al1OS,
1\' aeío n. AI't. 21 : Los Estad os Unidos de C(.lomLia con\ irnen
ArL 19 K' b3se cSencial e inv ari able de l.:t "C llio!l ! en l::i lablecel' un Gobiemo ,jt'n el'al que será pUpUlal'f
cnlre lo.' E::,t ai\ o ., el l'l~ 'cl1ocimienlo por pal'le uel Cu- dec li\'o, I't'J)I' ~ s clllalivo, alterllativo i I"t'spoüsabl e, a
IJiCr1l0 fl'de(';¡\ i <10 lo.' 'C (I!Jiel \lOS de lo los i e'1I1a uno de cuya au lol'iJaLl se somdcn eH los negocios que pasan
los EsttluO dI.:! lo' uCl'e ·llOS i g; lrilntlas in<.liYÍdll a l ~s de ! a e3p resa rse :
los habilanles i transeunte:; de lus Es taJ os Unid o:; ue 1,° Las He1.lciones Esteriores con 1::15 demas narin-
Colombia, [1 ~dl.>CI' : ncs, la dd!! !)')a cs leriol' i el derechu Jc declarar i uirij ir
1.0 Ln scgilri lhd pe\' onal; de nnnera C] ue no sea I gue rra, i hacer la pnl ;
niacnda impunemenle pnl' otro indi vi Juo O por la a UlO- j 12 ,0 El derecho deol'ganiznr, dil'Íjil' i sostencr la fucrza
IILlad IP'¡Il!j 'a: ni ser presos o d e te llid o~, sillo pO I' 11\ 0 - públi ca al sen i io ud G()\¡iel'no jéneral de la L Ilion;
tiyO criminal o por \'ia de pe lla Lorrccciull j¡\: Ili juzg,\ .. I 3.° El derccho <.le <,slllulecer, ol'ganizar i administrar
uos por eo rnis;ones o lri l>ll ll alcs cs ll' ;lo l'lli l\ ;\ r ios: ni d <,rédi to pú bl ico i las rentas nacional es;
p.' nados ~ i n se r uid? i vl.!llcitlos en jUi<;iu ; i ludo en I ·1.,° El. daé'cho uc fij ~\I' el pi~ dc fllerza en p(~z i. f'1l
\ Ir /u d' de Ir)'€'. pl'ee:ls l l> n les; I riUCl' I'J ; 1 L'I de ilCOI'Uar 1 delel'tlllnal' los gastos publicas
2.° La l¡bertau iil di yidual; que no reconoce otros lírni- , il cargo J el Te oro de la Ullion; .
1e: que la libertad de otro illúí\ iduI), es d,~ cil' , la {"¡¡ c ul- / 5.U El Jer echo de go bernal' i udministl'at4 el. comercio
tJd de hacel' ti olllilil' toO') ilque llo de cll ya ej eeut' illtl u l's lcd ol' i co ~tan t' l'o, las fortalezas, puertos Illill'ítimot;,
oui ion uo l'C,IU:tc dauo a otro individuu o il lJ comu. ¡llil\líales i s eco~ en las fronteras, al'senales, ditllles i
n iu;Hl ; ~Je mtl s csl i.l hlec¡mientos públicos i uienes pedcnecienks
3 .° La propiedad ; no pudiendo ser pri vad os de cl!lI , i.I la U/lion;
,:1:0 P,Ij' vi.l d \ p\~lIa (\ rOllll'ib uciOIl jcneral, eDil arl'l'glo I 6.° El dtl'ccllo de arreglar las \'i~s 'interocéanieas,
(J, lns ley(':) i (,1I :l.1dú l ~í lu e. ija al gll:l grave motivo de q ue c.· ¡¡;len, oque se abran iln el tel'l'ilorio de la Ullioll f
n~('e ·~da . J, Pl¡;) ;( ~1 , juJici'III.1t'lll0 ll ec! arado i previa in- I' i la ll é:l \'egacion de los ríos que uiliian el let'l:il()ri~J ~c ..
d l'1l11 1 ¡:~.lcwn . mas de un Estado, o c;lue pagall ul de una nacl0n IHm·
EIJ e :~,o de glll'i'l'<:l la iflJl'mni zaelnn pllf:'c1c no ('1' pl'(:; . trofe : '
\ ¡.(l i la flccc::,id; ti Je 1.1 espl'op i ~c l(/n pu(~ de ~ l~ r declu- I 'i ,tJ El den'tllo (le r ~ \'élnta'r 1'1 t.rnso iC'net,'il : .
1 ~¡d :1 por n." torid ad i,'S q I.! IJ t) .s(' ~ n del orúen j ~!th· ii41. I ·.8, u g l, li t' rcl' I lO ,1 e fl¡ ;,l'. L.\ tI-ct.lla ~·('ilt:10Il leni lori.t1 (le
~)d r lo dl:,p!lcq r) cn e:!e ¡¡W i:-jr\ no se eU l ll'I1('e q ue p l'llll C' I' ,OI'Jen ('01} las lIa('w:!l'S Illl1ltroft':-: i
pUl'd:1 im¡¡I): l cl':,(:' La ¡wra de CI)!l !lscM i ,) fll'l1 CilSfl ¡ll gu !w ; ; !lu Ji.l derecho de esL¡\¡jet.'l'r i determinal' el pdhl'llon
4"u L:i lil)¡~rlad ahsolll ta ue i:l ljJrenta i de e:l' l' ulaciuü : i f Sl'lli a, 1 de :5 :'1-7 1' d ,~ él, ~ill fH'éc!:: idaJ de lel't'si\ dns; , '
I Jsapo riu 1\ pl'l'll l is r
• ( e : .i¡l~ ~ lll:l au tn d dé.d 'en ti enl!)'.) : t :2 . El (It'r(' ('!lo d(! acliorm ,l i d"1l0lHlHacinl\ dl~ t'sl '!;
u 'd:ldo el an:¡;g-iI (,,1('1 :nd· ;dll! ) ¡~ I\ ti " llI fi iJ d I! g lll' n-;~, !' 1 L ~~~ J t:r-ccho Jc ¿¡('rl'giar I()s pesos, \lt:~as i nH'dida~
(·1 (;¡,hiL'f'f) >> ¡)()d!':', ('\ij :r l' ! !'("lui 6ll0 UI:! llll ¡),\:':1 p nrtl' i l 1, () fil'i ;lk :-; ~ . '. ,
11 ):\ illd¡\' i,¡ t!f~~ (1' : , \ ~a i,p n PI I!' 10:5 ll.l g:u és 'ltíe SJ.!,It~ lL'~- l L}. LI I('ji~lal:inn i ~F;Ar.p\j¡~~~nIQ jucl¡da1.c'n I (\~ rM(l~
{ ¡" I de ClPl' l'.iIL' lldl! 'S ;ll il ¡,:arcs.; ......., 1I 11" pl't'~):lS, I't·prt'~il~,.,.II!r; l!t'nil~, , (T'tI)lI'Ih.'~ I el~ y'.I~ , ' ~'¡tl
Tn L 'I li t (' r!.l11 (ji': {'J<.:;·:' \·r su ltldtl s~na 1 ,le lr.th;l J.Ii' !1 li t! Ills Ill'cli o ~ o(lIlTlilns ('11 a\la tl1 ;\r, cn~· !l .It.ti"l~ l,t:C,
if~ 11 ~1.lrp:1l' !;I intlll :-. tl'ia ll t: (~tt'l~, c \l y:~ pl'iljJiéd'dd Il ¡l~'¡ll ! ~ :~.) ! l COI'l'C~pOIHh a In)'\'adLlu cQuIuJ'1ll.c allkn.'clto 'l:~
.g>f..:\ LÜl;¡UJ tt'mpurallJll'lll h :5 I l',YCS J lo~ al1Lm~'$ d \ 11,)- ! Jt.IÜ{üe i .
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
AN.\Lr~ DE tl\ CO~VE~CION. 1,19
t5. L1\ t.('.~slilcion jtHiil'ial i penal en los casos de ,"iola· recho de « Tuicion» j suprema il1~peccion sobrc los
cioll dt'l derecho i/lternacional; i cultos relijiosus en la forma i en el modo que determine
16. El dt~l'l' :110 de cspedir lf>ves, decretos i resolueio- la lei.
nrs ci\'il{'~ t (wlln!cs respe('lo dI! los negocios () rnnter·ias Para los gastos de Jos cultos estahlecidos o que se
q ue, ('ollfnrme:t la presente Constitllc.lOll, son de como cslalllrzcnn en los Edlldos Unidos, no podrán impuner"c
pdencia del GolJi('f{lu jeuel'al de Ia UIlIOIl. contribuciones . ichos cultos se ~o iendrán con lo
qlte los respectivos rclijiünill'ios sll{nini ~ ll'cn \'oluntaria-
Arl 22. El Gobierno !Ir los Estados [ nidos oc CoJom- mente.
lIja flO podrá declarar ni haN'!' In gu('r~·n ~ los E:5tados, Ar l. 31. Ninp:nna disposicion Jeji s!l1ti\"n lendrií rfecsin
l'sprt's,l i1utol'Ízaeio!) del Cong·rcso, t sIn haber ago- lo rl'lroncliro en el Gobirrno jrl1c ral i en el de los Eslado
állll's lodos los medios de ('orH.:¡\iacion qUe la paz 1¡1t·\ )S; escepto en materia penal, cuando la lci poslcricr
natiollld i la cdnvcnil'llcia púIJlicíl exijan. imponga menor penn.
Arl. 23. No hnbrú rn lIingun Estado empleados fede- Arl. 32. Todo ado (Jel Con a-rrsn nacio n:! l, o del Pa-raJes
qlle tengan jllri~dic('i()1l ordina.ria o ~'1ulorid;¡l~ en der EjeclIliyo de los Estados 'ur iÍ!l ns dc Colombia, c¡nc
tiempo de paz Los njcnles del Goulcrno de 1;1 UnlOo, ,·iole los der('cl1os i gar:lntías ('ons;q::ra, os en el arlícnrn
1ll.1leria de hncit'uJa mililar o eua Iquiera otra, ejer- lo 19, o tltar¡ue la soberanía (~C Ino; Est:1Jos, será anaeerán
ordinaricllnen1e ~;t\s fllnchll1C'~ con d('pendencia de la o por el volo de eslos, cspres::ldo por b mayorla de
lai'\ atttoridades [Jropias de los Eslauos, segun su cate- sus I'csp rct i\·ils Lcjislat :1':1S.
goríi1 . Arl. 03. La fucrzi1 públici1 de los Es~ados eniuos ~c
Dichns 311toritlaJes 10 son tamhieo (IrI órden federal, diridr. en na\·n l i terrestre a car¡ro de la Uníon, i de n i-en
lodo lo filie re~uier~ illRndo o jlirísdit:cio~;. i debel1, li .in nacio Hll que or3~UJjzcn los Esl. dos segun sus
por t-i1!)~()! cumplir, baJO l~slreyha responsahllldad, qlH' leves,
les rXIJlran los "lttlS poderes tedcralt'.s, conforme' a csta ¡I ~Ln fuerza a cargo . de la t~nioll d ~' h(' formnrse con
Con 'ilucion.i las \('yes de la mnkrlc1, los deucrcs que i/ldivi(IUOS volnnt¡¡rips, o por un r.ontinjcnte qllc (l(li'i í.
uqllt'llo~ les Irnpong,.tn ~f'pun sus rnr.ullades. . cada Estado, ~Iam;¡ndo éll ~('I'\·icio a los ciudadano'
,Art. ~l. El pode~ jud¡ewl de los Estados C8 ~n?~~c?- que deban prc~tarlo conforme 3 las Icyes del Es tadtrntr,
1 por lo r.l~ISItl.O las C:H:sa~ en cllos tnlCldCJ.1S di . En casu de gUl'l'rn se podrá :mrnc:ntar el continjcnconfo!'.
me a su lejlS~ilClOn e~pcc,lal I ('n as~otos de su k con los cuerpos de la mil icin naeional, o con el núl
·sclusl.'"-a c0'!lP~tencli.l, t,ermJnill'an. en los mism,os. Esla mcro de hombre: C]lle' se n .:,cs itell para Ilcnar el conuos!
sin sUJeciOn al examen de mnguna aul9r ¡d,td es · lin iente pr'opl)l'rinllill Cjuc pida 1'1 Gobicrno .iclleral.
tralla. . ." I Arl. 5 L ~I Gobicrno jeo L';'al no rOL rA \"3I'i11r Il)5 Xc-
Lñ UnlOn no rc~ron.rJe n nnclOn~lf.'s ni eSll'anteros de lu ~ Ir,,:; d' los ruerpos de Ir, rl.lcrí:a p¡'¡bli ca (ju suministren
crl'ctosde lassenterlCIi15 pronunt~ Indas r(\ lo.s E-;tados, nI 1 I J:) ~sL;l(.Jos; sino en los casog i con las formalidades l!Spor
la Corte Suprema federnl,. de conf(~l'mld;Hl. ('(1~ I;¡s I c. amente seiialatlos por la leí.
leycs procetlimentales respectivas. Las Ind e ll1nlz.wI011('~ 1 ,'~r- •
qlle tengn que acordar pOI' actos violíllori c,ls de las ga- . C.AHiL JO Iv. T •
J'tlnt1as indiridualcs rccollodd,IS rn el ill'lll.:ul(') 19, (jIlC . ¡llenes ~ COl'.r¡as de /([, ;\acwn.
hayan sidl) ejeclllados pOl' flln(~.i0nario~,Je los Est.auos, !) AI'I. ~:>. Los Estndos [n ¡d()~ el Culonlbia reconoccn
se imputanín al Estado r('speclJ\'~, qUIen CJlt('d i~ ra. rrs· l· ('fltnO IIt'llfla pl'opin las deut!;ls int er ior í l'stcrior recoponsal>
le al Tt'SOl'O federal por el un¡'Hlrlc peClll1lanO de I 1\ 0 idas por Ins Gohiern (\s de la l'slinguida COllfederélla
indernllizacion ncordada . [ion Grn!l (.dini\ i Ei'tadlls Cnirlos de . 'ue\'a Gran;ldil, ('1\
Arl 2". Los micfllhro~ de las Lcjislélluréls rl.c Jos E:-;- la propon'ion que (!n('f'{':prIlHJ.l a los .:.,. li~d()s q 1(.; ,(~
lados son inmunes por el llempo que su rl'··perllvé\ COIIS' une ll por la presente Con:;I· Icin o que se UII, n eJl lo
ritllcion dcterminr, i no sCl'ún jfllnns rc:pllll¡; ilh! 's por I s I CI'~.;j\· o, ~wOlln 1\ pnlJlilcioo i l'iqul'z:1 de lo, mismo~
las opilliones qU(! crnit'iJ1. ni por los volus que dén en el l I~, lado.; i (~)mpl'omdp.n ~nl " mncll1rnte Sil fé púhlicn,
uesernprilo de sus run cio nes. .. I para la amol't·zd<.: ion de dil'l1¡¡s deudas i pago de ~'IS
Arl. 2U. Los iletO:, dc las LeJlslnturi1s dr los ES{i\cJos, , illll'rrscs.
qnc ~algill1 evidrntcml'nle de s,u e fera f~C fl~'('illn c~~ s- 1 Art. ~G. Jgualr.n~nl rr('ono~C'n los Esl:lJns,n~jdos oc
tltUCIOllill. se hallan slIlct.OS a IInprO\}<1CIOI1 1 íl~lul".clon Colol1ll>l(l los credllos P(' (J \·(,l1lcn !c dI' crnp rc, tIlos, Si..Ien
lns lér'minos ~\le se dispone cn cst~. Conslltll~101l ; I ministros, sul'!dos, p nsiolH'!3 e indt mlliZílCiOlI<', en. el
p('r'o nllnca illr,lcriln al Estado r esponsah lllChl~ de ~lnlTlIn I inlcrior, por causa de la pHs,.da gucrri" como lamlncn
jénrro, cuando ellos uo se hL'yan Cjcclllado 1 surlldo ~us los lT(lsloi' que ("¡¡rre II cces(li' io hacer para lcr :nillarllalllrall:'
s efectos. . \. 1; ; ¡ los ql\~ ('1 sostenim ien to de estil C(l nsl illl cion e~i-
Art. 27 . Son de In com~etenel(l, a~lTIque. n!1. esclu- l' .ii!. LI fé p¡'lbl:cn de lfls E.'talhs q w!l;¡ tambicn empc-si,"".
dl~.1 GolJicrno de 1;,. Ull\on~ los (~hJ~tos srgUientes : 11 ¡iada p;1ra la cílncclaciun de e/ichos créditos.
1. 0 El fl'mento de la tmlrtlCClOn publica; ¡ AI' t. 5í Los bienes, dl'l'('c!los i éH'cionrs, Ins rrnlas
2.° El servido de correos ~ ., : ¡contribuci ones CJlIe per!rn cci('I'on por CUíl!quicr títnlo
3.0 La esladistica i In carta o carlas .1cograf1cas o l' al Gobierllo de la C'slingtlida Cnnfuleracion G 'nnndina
10ro~rMicas de los puel.Jlos i territorios ue los E:ilaJos ; 1 ú!lim ilmel.le ni de lo ~ 'E '!;
U. ~ Designar la e¡)lpiLi\1 de la Unioll C"lomlúana;
JO'. H,Il."PI' d ('scrllltnio de las elecciofles de los fUllcionarios
jen t' rales de la Union. i comUntC31' el resulla··
UO a los que SL!i1U elt.'.iid(l~;
Poder Lej¿slati·¡;o. 11. R"sol ver sobre les Tratados i convenks públicos
Art. 41.. El Congreso ~e rClIllirá_ o;'(Jjn~riarnent~, sin que el Presidente lit! la Ullioll (~del)re con otras Ilacio:necesidad
de eon\'ocatol'1a, caLla LUlO el Uli.l Jo th.: le!Jre- Iles,i sobre los conlratus que I)a~a l'on los Estados o coll
ro en la capital de In ~nion, , los particulares, l).ieu sean oi\l';ooalps o estmnjeros,.
Podl'<1 reunirse tamD:cn en ,otro lug11', o tl'lIsladi\1' a cl ll que deb,\ sometcr a su cOl1siJeracion; ...
tetllporalrnente sus se.sJOnc~, 1 pl:nrl'Ogar e:;tns, cUél-,ndo :' 1~, Crear los empkos que demande el SL'l'nclO JH~.
por ¡¡Igun grave mo11\'0 aSl lo dlSpOUg;l el mismo Con- 1 blico nacional, i e~h,b~(~ccr h\s reglas sobre su prun-
('Teso. . I SiOIl, salariu i dcsempet1u;
b Las sesiones onlionrias durad!) hasta noveo,a dlas. 13. P'cdil' (11 Poder Ejel'tltivo (~nrf)l:) de l/){J.ls sus ope.
Al'l. 45. El Congreso se reuoirf! eslnwrl)inilrj:l l~}('nle l'aeiones, i cllalcsqlliera illl'nrllws esel'itoso ·t'~l'bales CJuepOI'
1Icnr.rdo de lÍmlJas Cámarils, o pOI' (.:ullvucllluna ud l necesite rara la IlH',10l' eS(H!dieion ue sus Irilhajos: .
Iluder l':jl'culi\'o. ... 1 't.. Nu mbl'i\r ilnualll1cnle d jt![)eral el) .Jefe del J.~JCl'-
Arl. -1G. Para que el 0ongreso /,meda, ahl'll' lcon!l nllar c¡le); i el nombradu en cada año, cjcl't"cril su:; fl)llci(jl~cs
su~ se i )oes, s~ neces,ta en eada Carn,ílJ'<1 la cOllcur- hasta que se poses;ollc ~I qlle deba ff't'mplil2'arlo; 1
rcnda de la mayoria nbsolL!ta de los miem~ros \l"L: le 15, Finalmente, 11'.ii5Ia~' s()hr~ las m:del'ias que Su[)
correspondan .. Una de las Camaras 11? pod~'a ab('J(' sus tlú cornpde()(;i.a del GohicrlIo ¡euera!.
&e¡;;iones en t1islinlo dia que la oira. ni t.:onLmual'las cs- Arl. 53. S lH1 all'i!Juriont's ue la Ci.lrnal'il de Repre-tando
la olra en rceeso. • sental:tes:
Se necesita el c.>nsenlimienlo mútuo ue Ins do~ C:.í· 1.::; E, ;llIlinll' i fcneccr ucnnitivamente la cuenl.l
muras rara trasladar temporalmente sus se.s.iones a oLro Jencral del '1 'SI)I'O Naciollal ; .
Ju rrar i pélra suspenderlas por mas ue dos uws. , 2. ~ ACllsar allte el Sl~II(\l}(} al PI·C'siJentr. cJ!~ I()s Ro;. Arl. 47. Los Senadores i Rcpr~~cnlil.n\t;s gozan de am tadus Unidus, '1 los Secrelarin3 l3c Estado, Nlajislr,HloSo
plia inmunidad en sus pl'r~o~as 1 p['()pl~Ja'lcs desdL! qllo (le la Curle Suprema feueral i al Procuradur jCI.lel'; i
Li\ lei fljará el tiempo prudencIJl que uebcn empicar B. ~ Velar en que lo:; fUIlt;jclllill'ios j empIcados pú!.Ji-en
la les ,·rajes. .. cos al servicio t1e los E' lados Hll iJos, desempei)el) cum.
Art. 4,8. Cada Cilmnra .tiene la faClllL~(l pnratlvil ~e pi id all1i:l Il le sus oebcl'i!S, i requerir al ajente rl's¡.¡edh(}
('rea~' lo~ emp l cad~s que Juz,guc ,ne~('sa:lOs par~ ,~~ ~I - 1 del Ministerio públi~o pa('~\ que inlellte la arll. ~l'Í()n de
1 ccclOn I desempeno ue sus 11. a!J¡'.lo~ 1 pal n la pClllcl,l IB- I.:as.o eonll'i1 los que IIlCurl'lercn en I'csponsa!Jtlitlad.
l{'riol' Jel edificio de sus se~lOne:;, t de uar e l'lS regla- Arlo lJi.. Son atribuciones del Senüdo:
mentos para el órden de sus dcliht'l'n eioncs. EII estos l. ~ Aprobar los Il:lOlhl'ilmil'nto que hnga el Pf)¡Jcr
l'ccyla¡})clllos pueden eslablecer 'C las pella' correCClona Ej(~I~lIlivo oe los Secretarios de E ~ ti.ldo, emplcauos 'u-lc~
con que deba castigar é:1 .sus pl'l>pios .mit-'I~)bl'.o~. 1>01' pl~riorl'S de los di fcl't' 11 k, departamenlos nduJ.ini ' lratilas
rallas en que incurran, 1 a cuale 'qul~'!'a IlIdl\ "IIIOS \'os, i1jcnt 'S JirlomÚlicos i de IOUOB-Ios empleadtni milipor
los atentados que cometan cOflLm la GalTlara o COll- I tare- cuyo oc ml.)('amielllt) le corrcsputllh'~
tl'él la inmunidad ue sus fiI~crnbro'. , 2 -;: Apl'olnr las inslrllcc.olles que dé el 1 ol ler Eje.
AI't. 4.9, Los S~l)aJ01'~S I H~~p~'esl'nl:lnt~s S()~l lI:r~s- clllivo n lo~ ;\jenles cjipl ómál~cos para cdelxar Ll'lllaJos
ponsables p~)l' los "0105 que den 1 por I.ts IJ,.'rem'a redcl~al, a \'i/'IIlJ
11ingun flIoth'o ni prdeslo. de nCllsat:ion de la Cúmi:ll'a de rkfJl'escn\;mLes, cuando
. AI't. 50, los SenaJores i Repre~entant<,s no r .nrden Iwb.i ere lugar n (urma~iun de causa conLra esos fUl1cioareptar
destino de libre nombramlenlo del P\'e lucnk nuriús por delitos comunes;
(lc la Uníon Culombiana, C01\ rsccpeion úe las SL'c.('~'n- 1.. <'O CO(}ot!c-l' de las causas (fe n\~ponsnhlliJad conlr:
rías de E.sl:.ulo, empleos liip.lom ~ílicos ¡mandos n:Hltta- el Presiden te de tos Eslach>s VniJos, los Secl'('lnrios de
res en ticmro dc guerrn. Estildo los M·ajistl'i.\dos (}l~ la Corte Suprema t:cdern~
La a<.lmision ue estos empleos dcja vacante el puesto i el Pr~cUl'auo!" jeneral de la NadlH1., p.or dclilo-s cOlne-en
la respectiva Cúmara. litios en el desempeoo- de sus fuociones; i
Arlo 51. Los Senadures o Ileprescntanteg no pnet]¡.>n, ;.s. CIl Decidir uefiniÜ .. 'amenw sobre la nuHdmf o ,Ia-n1iéntl\\
S que consenen el carácter de t.t!ps, hs los J)~oyectos, de le.
mi' la gucna a otrn Nacion; que, por medio de comi!-'.JOnes Jc las mlsmas Camaras
. 6. ·CIl Au~erizar al Poder Ej<,eutiro pnra poder permi- se presenlen a la dis~uslon, o lo~ que pl'Opongar:- sus
tir la estnciün de hLJqucs ue gUl'I'I'Ll cslranjcros en algn- .nÜemllros, con esc{'pe~on ~le 108 que. s~an .materla. de
na o algunas bnhías Buciona.les; conlribucion u orguIHZ¡\ClOn del l\IullslerlO lHluhco,
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
ANA LES DE t.~ CO~YENCION.
qne 80lam:.!ule tendrán oríjl!1l en la Cámara de llepref'entanle5.
Arl. 58, Ningun proyel.'to poJl'1l ser leí sin haber tenido
en cada C;im:lra trt's debates en distilltos dias, i
sin hauer sido arrohado pOI' la rn:lY,)l'ia ahsoluta de los
miemuros pn~sentt.'s (~n las re:i¡Jecti\'as sesiones,
La tri determinará cu:)ndo debe procederse a 'nue\"a
clt:'( 'cion de Presidente ('11 Ci1~() de falla absoluta de <:sle,
El p('rindo Ik ti ul'ueion de los designados para ejercer
el Pudl'l' Ejecutivo scrá de UIl aiio, cunlado desde el 1 tJ
dc abril slguicllte a su rlen'iun.
Arl. 50. TIHlo pruyt'cto lit' aelo lejislalivo nc('('sitll,
:ltJemas de la s illtJ'uullt:idas flll'Sf>n conformes
n lo proplle, lo I)(}i'. el Presidente de la Ullíon, este no
podrá n('gar su sancioll al proyecto; pcro sino lo fueren,
o sc introdujeren disposiciones IIl1c\"as, o se supri·
micre :l1~una que no hubiere sido obJelada t el Presidente
podd IIsicion('s nUC\'as al coniiclerat'
liI ohsen'aeio(\es del Pllll<:r Ejecutl\'o se les darún
Jos jehilks i en Ji5lilllos dias, en cada ClÍmara.
Art. G~, El Prc:-tid<.' lIle de Id Ullin(l lif'llc el término
(h! seis dias para devolrer lodo proyecto con ohscn¡.¡ ciolle',
cuando c tI.! no cOllste de ma~ de cincucnla artil'lllos;
si pa~a de este llÚme¡'O, cltél'mino scrú de diez
- dias,
Todo proyedo nO dentello dentl'O del término sei1alado,
dcbcrú ser sancionado; IH'I'O si d Con¡.rreso se pll '
si~re ert rcceso durallle ('1 término eOllceJido al Presidente
para devoh'el' el pl'oyeclo, lendd este la precisiI
ohHgaciun de sancionarlo II objelarln uellll'o de los diez
dias siguientes al en que el Congreso se haya puesto en
receso, i, ademas, lü Jc puulicar por la imprenla el resultado,
A,'l. 63, Totlo proyceto lejislatiro qu~ qucde pendiente
al por:erse en rec.esu las C;'Ulli-\1'3S, se tendrfl <:0-
n~o lu'oy.ecto lluevo al disculirse en las sesiones iumc(
halas,
CAPÍTULO VIII.
Podet' Ej('cuti'vo.
Art. 64-. El Poder Ejt'Cllti\'() de la Unian sed ejC'rci
do por un i\fajistraJo que se dl~nolllinani Presidente Je
los Estados (Jnidos (le Colt.)lllbia, i que- entral'tÍ a ejcl'l:cl'
S~IS funciones el dia i o de abril próximo al Jc su clecClOno
Art. 63. En todo eas(, de falta ahs01uta o trlllpof'(tI
del Presidente (lt~ la UnioH, aSllmirá l'stc título i ('jercerá
el Poder EjeclIli\'o lino de los tres designílJos qur por
mayoría ahsoluta elejirá cada uño el Congrcso, delerminando
el órden en que dcuerán entrar a ejercer sus
funáones,
Pero si por .cualquiel· motivo el CQngreso no hubiere
hecho el Ilombramiento de dl'signc\dos, o si ning1Hlo de
los nOmbt"ldos se halla-re en la capilal de la Union, o
no pudiere por otra circunstancia encal'gélrse del Poder
Ejecuti\'o, Q.l"Icdal'á este necidcntalmeriíe a célI'go del
Procurado!' jent'ral; i en su Jefceto,de los Prf'sidentes, .
Gobernadores ¡Jefes SIIperiorc3 de los Eslados elejidos
popnlarmente, en el órden en que cada aoo dclel'lnine
el Congrcso,
Si la rcunion dd Congreso no pucliNe trnC'1' efecto en
lel época 'lue le e!'lú sl\t1alada, o en e caso ue quc se
hil:a olllil ¡tit) la l'lt'l'l'ion, el jleríC)t!o de el Ul'éi<.'inH de tos
designados continuad hasla que la rl!union se \"L'r¡nque
i se haga IltW\i1 dcsigllacion.
Art. G'L SOIl ¡llrihuriof){'s dt'1 Presidente dE' }(1 Vllioo:
1, ~ Dar las dispnsil'io/}es cOIl\"enicu!cs pai'u la cumplida
rjecu r ioll de las Iryes;
2:::. Cuidar uc la csacla i fid l'ecaudacion de las I'cnlas
naeionatcs:
3 ~, Jegras, l'atifkarlos i l';lO¡
carlos, previa la aprohaci()f1 del Congreso, i cllidur do
su esada i ficl o b,;cl'va Il('ia ;
4 ~. NC¡.1:ociill' i coneluir cualesquiern cÚl1\'pnins o
contratos púlJlicns. sobre los IH~ g-ocid que son de la -
cll/llpdt'llcia dd Gobiel'llo de la liuion i Uc\'arlos a efec-to
('011 la apntbaeion del Congn'so;
5::, Declarar la gUf'l'I'a CUi¡IIrlo 1:1 hílva decrrl:do t'l
COllgreso, i dirijil' la dt'fl'llsa Út,l pnb C~l caso de una
invé\s!on t!stranj ~>l'a; plldi(!IlJo Ilalllal' al sl'l'\"ido .Id:\"()
en caso nec('sario. la rn lliria de los dirt>J'('IHc:-; Estados;
G ~, Dirijil' la g-uc'r(il CIJIIlO Jefe Superior de los Eiél'-
cit()~ i Marilla de la Unio,,; J
í ~, Numhrar para lodos los cmpl<'os púhlicos (le 1:1
ellian las personas que dchall genirlos, cuatldo la
Conslitueion o las leyes no allilJUyarl el nombl'amicn\ü
n olra aUlOl'ideld;
~ :'3, Brmore!' de ~us destinos a los empIcados qne
sean de su llomhramiclllo;
9. ~ PreSL'ntar a la CámaJíl de! n ~·prl' . ('ntantes en el
primcr dia de la:-i sesioncs anuale~, el PI'l'SllpUl'sto de
relltas i ga~tn~ de la UnioLl i la CUl'llta jcncl'al dd Pl'c·
upueslo i dd l'l.!soro ;
10. Cuid.l!' de qut) la .illsticiil se administre pl'onla j
c~1I1plida!hl'.nl~t p~'om~l\ i .' llIlo, p r medio de los qlw
I'J('rZt'1l l'l ~lllll~te"lo 11Ilh11CO, el jll.q;¡m il.'llto de Il)s de·
1ir\"~ l'!IleS i el d~s pac.:ho c1 .'.los nI qo:'ios c}\'Ht\s que s
venlllcn en hs Il'lbllllide ' I 11Izg"; lIlos de la L ·i.lCion ;
1\ , 1m pt'd i l' l' ua Iq ti ¡era Hgr e ~,;joll ilrlll ildil da un E:tad~
dt! la Cn,i0ll contra utro dl! 1:\ mi 'ma, () COUll'il UIP'
naCllll1 t:!sll'anJL'l'a ;
12. Cuidill' eie que el Coogrc>so so n'! na pI din sefia·
lado por la CC1ns!lllll.:ion, dellldo cnn oportunidad 1.1'
disposic inlll'S Ilt'crsarias p'\ril qllc S(' pl't'sten él ~()S ,,'_
nadores i l\cpl'eSellt;\llh'S IU:5 üusilius que para s lllhll't.:
ha haya dispueslo la lei ;
1;5. Conceder palenll's garanli:tando por ncll'rminado
ticmpo la pl'opiedad de las pl'oducci(,lles literari"s dc!
las il1'rC:'ncion~:) úliles apli.cabips a nLH'\'as opt'rill'i~I\ (,'
o a la pl'l'fcCCWIl de las cXIstenles, a los aulOfrs Jc Ji·
ehas producciones o imcnciones ~
V •. KOIllIJral' eOIl apl'ohaci()1I dd S('oado los Sc'crcl:ldos
de Eslado t los emplrnc\'ls ~llpfriOl"l's de los. dir~ITnl~~
dep;ll'lamelllos ad ministro.t i\ os, los lijen ~('g di plonl¡'ItICOS,
1 todos los rmpleclllos militares cuyo nomurallliclllo
le cOl'rr~p()ntle ;
1 a: COllceder cal\las de naluralizaciof! con arreglo a
la lel;
16. E~pcdiJ' patN¡\(,s de corso n nnvf'gacion;
17. PreSl'nlill' ill Congreso, rn los primeros di,,:; c1n
sus sl'siones ordinarias, un lflf(H'me escritO t sohre el
eul'so que Iw:an tcuido duralite el ¡'¡llimo período los
negoeio5 de la Uniou, i solH'c la silu;H.:ion artu:ll, acotOpaliando
las memorias que son de cargo de los Secretarios
de Estado;
18. l.)íll' él las C¡ímarnslcjislali\'i's los informes especiales
que soliciten, siempre que ('1108 n(1 versen sol"lre Iils
negociaciones di¡.¡lomáticas que a su juido requicran te ..
sena;
J 9. Velar por la cons~r\'acion (lel árden jenel'nl ; ¡
20. Desempeíiar las demas fuoeioncs (1 ue le e lén
alrihuicJas por la COl1slilucion i las Iryes,
Art 67, Cuando el P,'esidente dirija pel'sonnJmente las
operneiones militares t'tll'ra de la eapi lal de la Union, d
respectivo Designado qucdal'ácncargado del PoJer Ejccu ..
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
ANALES DE 1.A CON' E~CIO~.
ti\'o, en e! dcspach de Jos dcmas ramus de la administra- r <\1'1 ¡ -) f") I' /'(' snOll ,1(' d on I ' , -: \:' a 1,\ ( ' )"1" 1114" 'Ir-," -- f - l ' , (.. ,.¡ , ", ~ 1" (, d i'l1!'pCJH ~ r ,
, J ~ ,. , " I por ~ n:\[II " )l d ild de \' () I rl ~, a Pt' d l l ll ('lllo del I'r o(' u rct-
. ,-rl, 68, P(lra d d espacho de los negocIOS dl~ In com - dor Il' IH' ra l () de cu al/I"'" '' r 'l ' III ' ll.I 111 1 1'\)' , ¡
'n I " d 1 G l' " , 1 l" " '," , ., J. " t' ('e 11 'I n n ( ¡ ( '
JI,Ie' cn'1t. la (1' o'" JlLT IlO ' (,~J ('c llll\' O u C II U!I !l)n , l en"d l'n pI 1 ~(}S ,",,,1I U"" , l e l' ''o;! r r l l "I'I!' II ''' S (1) I "1 I 1 l> , : ...... "" \ n , ( os tI.::: (\ ( ()~ ( \ \1 (' 11(l1t o.
Il~ Sll ente os Se(' rd anos de Esli ldo nllf' d eter ll1 lne 111 [, f:'nal) c.:' (I I \ ~r""· ' ;I )" '1 1'\ 0 ' l ll S! I' ! I!("\ > I l' J 1
I
' I l ' ,;t I ' ~ ,1 'lO I ., ( ( , ,\ , , ..: n" o a , i iS (' ' t'S l (" ;4
)e lI, po.s C'l1l :l es SCl'all nom'brau os por e, Tt)t!os los aelos t ll ;' no , (j',I I)( I,\) ('t l, (', 11' 1"" ., \ l , j '\ s ' ' I Q " ~ • l • 1l ~ 1)(,f1 S l() n il ¡ (' Il i \( '¡ ~ p :l l'a
e e ~ c sJ( en!c, l'O~ C~l' rp (~lO n de l o~ d ('C I:í:IOS de n () r~ - qllt' c ' le tll'( 'ida (ldi n i ¡ !,',IIlIC íilc so bre la "uliu cz o llU1i-hrn
fTI,Jen lo 01 t'monon de J o ~ SecrC'l M IOS de l:.s laJo? SCl'iln .hd de d~cl w s ados ,
illllol'lZildos pOI' uno ele di chos SClTelllr¡ 5, i Slll eslc (.., ·)I ... ·I' .. O -
requisito no deberán ser obedt!tidos. . f' ¡ !; L It. X.
e \ PITULO IX. ñlinistel'io JJlíú liro,
Podel' judiciaL. Arl. ¡5, El l !inislcrio púhl¡co sr l'.' r icl'(' i lo ¡wr h ej-
. 11 d ... , · ", . , ' maril dI' n e pr('~ ('¡¡!il:dt':, por un I'n il c¡d lWl' io cl enlllni-
Att . G9, E Po cr .l UdI Cld,) se ('¡cree P,OT n nn C,l)'lc l/ lindo « Prr'Clll"lll( ¡' l' 'n" , .. 1 ..l~, 1" r. ' , '1 e 1' .1 J I l' '1 l ' 1 , 1 , 1 1 1 " ) ( " , 1 t' ( Il, " ,1('1)11),) I pfl l ng
~.,t1 p l'(' nHl cuertl, por os 1'\ }Hnal'~ I ,11/ ,gauus ue o:" 11 dl' fl"' " rllll ti '}ll'l";O:'" (1 '\" ". 1 l' ' l"' I " " j' \
]" 1 . 1 I I 1 1 " , 11 ,' , \ { , . ::. (t 1.lenU¡ a ti ü , ¡ J UJ él c~ la n-
,,~ t:}( os , I p o ~, os qllc s~, es .;" ),eZI~an ~'1I os le l' nto (') os eul!at! , . ~
(jlle deban rl'll r se po r 1('J ISli1C IO!l espI'I ' l rd , \ 1'1 ¡"I, SOl) ,,1 ,', ' , 1,1 'J'. ' ~ f ' : . 1 1" • ~ L , " I " l ' e It '" d 1 f r" ' J (" I! lIlr.¡r..}!('s (f( ,,1111 ('rlO P I ¡) 1('0
~, OS IUIClUS por (e ll os 1 IH as mi ¡! ;¡I' ,' S e ~I S lIrr· 1 ~ , '''I'l r' e l l (1 (' I 1 I f ' , '\ l' ' , " " " ' , . , , 11 'l( :)S (l . l!nl' IO!1;lI"n <.: PI' '1 H'ng
ZilS de la UntOfl , ~ on de C0ll) IH: lenclil di'! Inllel' Jlldlt: I:,d "1 sC' I V'rc"1 11, J 'fT ' I - ' " ' , 1, .. ' , l' , I . ' , "" e a UlllUtl uescIll[lclIcn Cil Pl p l! ' 'lm rulc
JIt! Cl o n n , I se arrf'gli lrilll o IllI SIl)!) que lu::; rll'\bul\a l ~s 1 I !'IlS dl'hr l'r.s ' • . l. ,
J uzgndos que c Oll o e c p de ('l los, 0 C'C A ( ' l ' '~ I' ~l iOl s l! ' , )S pulJl lcos Je , un ",1)10, q:1C, ('I' i. ('1 de Ii, l1lt1yOI'\;¡ re l dl\' ;) ue :us res·
]il ~ a c i o n en el CS ll'élllÍl'ro; 1I pec l l\~s í:' 1c~'I Oí't':', S:' cr ll ll .~ u Id,i . larion. El Co o¡.!I'l'. o de-
;=>, c: Canocc l' (,le las.e~lllsa~ d ~ I'cspl)nsnlJi lidad, cü n!ra i l'I ~ I': lr~ , r l~'.l: do Pn' ¡.:¡dCllli' al e lli" a tl~,no que o! J\pnga la
l os empicado,:; dl p lo ma t, I (' o~ 1, Consult'S ~f l' 1 ~1 U I II O!) pUl' ¡ 1I1 .) ) O l~" :lil s l/ l uLI de l ~) : \'() ~ ()S de I,()s i'..:, ! ;~dos, lAI cas ~,d~
1T~a l elesempe llo (' I~ el ('.ll~ \' C\( ' I () de ~ I ! S I ll f) (' IOIl« 'S; qll l! Illll gllll0 ~" ! l f; a elIclla mil. M 1'1 , el Cíl Pp-l'l'~; () r lcJil'il
..{. ~ Coft oce rd c las catl~il!'\ dl! r t's p oIIS' l hi lid"d con lra entre los dos qne r Cll fn!1 I:H\ c OI' I\ ÚIIINO de \O rOS,
los Majis tl'é1dos de lus IrilHlII¡tl e ~ de la t Il i o ll, GolH' l'll il' El CI~IIL'I~i 111) ,~~!C il uhi('l't' rje!'cido la P:'l's idc IlCia
don's, PrC's id enl ps, Jdt'S Slllll' l'iCl/' (,s i M ili¡ sll"lu o sd p lll ~ n" plldri' :CI' \'C:('IcJ ldn pn ra l'l pr<'l:lIlJ 1)(, ¡ l,)(lo,
TdhLtlla les superiort:'s de lo:, l~ sl (j tlos, pu illl'racc iun d~ . \'1. ! li, 1. ;1 l' l¡'(' t'iOll d(' i1a¡ istr ados de' l:t Co r'c Su-la
í,o ns lilu ciol1 i le '('S de In Uni on; prpJI1:t fe!.!'!',:! se !l iH Ú de l.! milnf'.la : i g!lil'nte :
;) =-: Conocl' l' de las ( .. IIlSil: de' l'('spnsn bilirJad cc¡¡dra La LI'j\'.Lt!llI"1 de ('aela Esl(lt!n p\,p!-('IlI ;'H ,l ni (:l)n r:!' l'eso
10.s Jencrales i CUll1nll dilfl te ' .'n Jde de LIS Ill CI'Z :lS na- una l i~ ltl dI' ¡íld;, ilitlos t'll númel'o i g ll :ll ¡ Id" las pl:l Z:lS
d()na l t'~, i con tra los Jt'fes SIIPNiol't's d~ las ()fl " ill as que ue!lill1 prl) ('1'1';,1',1 el Congreso Iwmh:';ll'Ú lo, ('Inco
)Jl'incipales d' llncil'nda d,~ la t Ili oo; que rCllllan n as , otus, En caso tI.e c Llpalc se dec idirá
6 ~. Decidir las cuc ' liones quP ~e S' l S I' i !l~ n rnlrc los por 1; ~1l/lr! I , • '
~~ I qd 's o en ll'f' uno o algulI/l ' E: Wd os, i rI C() hi ~ \'l1 ( ) Ad, 'ji, El C o n ~ l'rs() nOln hrart't <1: ualmrntr pn r mn.jeJ)
r l'¡¡1 dc la Union sobl'l' compdl'O I'i;! d (~ ri l ~: llll a d (> ~, li 'y ol'Í tA a! )," ' dIlL,1 elC' \· ~)I'lS. c.;ill('f) su p!l'ntes C! l' ,los ~I il .iis .
sohre derechos de propIedad, o sobre C;¡ ¡¡)qu lern olra t r:ld o ~ de la L ll r tc II ¡H'('ma ru l\' 1'a l , dc\l'r!l l ll);jlldo ('\
ca usa cont cllci osa : Ól'd cJI tíl ql!l' dl' ~ len l't' r: nplil zil r il los pl'inr ipait'$, 0n )os
i ~ . ü>f) OCC I' d l~ l o~ nrg()C'ins Cl1n lc!1 ('i osos sed)!'(' pre - ca!'o' de ,nlla ah:-t ol\ll,:l n II'mpora1. Lél e, lIlnl'él de Hesa
' mari!ill1:ls i so hre huqu es naci o!lal ('s o t's trall jl' /'Os (11'(' se'ol alll f's 10!l,lhr ~ I I' ;1 , del m!SI )O modo, d os S¡¡ p~ e ll t es
(J llC ha ya n co ntra\'c nioo a las di s posi 'ion l's ! f.'gil ll's dr lit I d,1 Prol 'U I ;~d , l' jf lH'I';11.
Vnion, rclaliY llS :11 comercieo C'sleri nl', a lél ' forlllal i · Arl. j~1 , E: Prr,clI! 'é\ ,111 ' jPlw r,l! srr¡Í nomhrn do por la
cl :!dcs que uehen ohSel'v.ll'sC e ll los fHH' I'¡!)S nacio ll ales , UiI'll :ll' il ,ele nl1prl'SI'nt:!!lI I'. por m ;l~' orl a ')¡\)~Ol llt i l.
!..l pn la n a v ('~ a (' ion mal'ítillFI o de lo: ri ll: ; Ar l. ~dl , ,:i peri odo de dU!'.I<.:Ítll l tll' l 11 \'(;si d 011 le d (' los
8 ~ . CU;locer de Ins cOlltroversias r¡:l (' ,' 1' ,:lsc1 tcn so · I Es \;,dO' ~; fld ü 3 i U (~ llJ~ SC llaUt)fCS i [ epl't!!'cn tan! cs será
hre los c,wlr'illos o (!nn ven ius q ue el pn[)i !' llla de la ,! dt' dns ilnil~,
p ni on, e,r k lH'~ CO I) I,ns ~~~ tild()St o C() I~ los pal'l icuJ;¡l'ps . 1I ' A~' t ,H:)" 1'..1 pr\'í n l ~ n (le d U l'. I('~() n ¡!e los 1Lll i:! rll,t! ns dt~
1 rn ulllma In S(.'lnC'l:l, e ll toda ClI I'S!i Cl II (' n que d{'!J a ll " 1,1 (.!)¡ 1,' "Ul,)l'('rn ;¡ !I'dl'i'i:!, ~cr i l lit! Clla \¡,,) "i1.)S~ ; ('1 del
nplica rs,e las CS li pul:lI' i olws de los T l'al adus h l'l: ll u~ con I PI'()(:I.l r ad u ~' jl' I H'; ',lI de 1. 1, ~ 'i1l:io !1 s t'!' (¡ d I! d¡)s ái\()~ ..
las nnclol) es rsll'anl cr as : . E~ ' l' p"l'i odo comell zara a co ntarse d esd ~ '1.0 de nunl
9, :"j Co nn cl~ r de las conlroycrsias (!tlC se sw;r it. rn I S lg UII' !)I /, a S!l c!ee'L' in! 1,
l'elétlivCls él I.IS cornunirílCiotll'S inIC\,(l có:l lIicas qU t' lIi lya Ar l.. ~d , _ ~ tl p.odráll ~(' r ('I d ili os S en (ld o r r~ ni n /' prepOI'
el terl'itorio de la Uniofl, i a la segu l'iu ~V Il i} ' " .
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
123
t ,-
('iollal, "erú ('xijillle sin que se haya incluido nlHninal- Art. 97. La Conn'neion elclini larnhicn los MnJi~tl'1-
TII "flle:> ('11 l'i PI ('S lJ¡JllCS lo 4 uc el Congreso uebc espedir- dos de la Corle SuprL'ma federal i el Procurador Jenl!,'
ada afino ral de la Nacion, <:tite dchen desempeñar interinamenle
Art. ~j, l.os sut>¡dos del Prcsid('otc de In Union, de tos las fllndones del Podé\' Judicial, hasta qlJe Se J)osesio-...
Selladores i L1epl'l.:sf'otallles, del Procurado¡' jeneral de nen los nomhl'3dos con arrt'glo a esta Conslilucioll.
la Nacion i de los Miljis trados de la Curle Sup:'l'rna fe - Ál'l. 98, La Convencion des('mpeflani en sus pl'rscn.
{leral, 110 podrán aUIllt'lllal'sc ni ¡,Ii, minuirs\.! l~I/'allte el tes sesiones todas I;lS atribllt'joncs que por esta Cans:"
pcriod t) para el 'CtDI hubiesell sido el edo::, los que de- tilucion corresponden al CUllgreso i a cada Ulla de sus
selllpCI-lel1 di c J¡ o ~ dc~tinos en ¡tl época ca que se hilga d Cúmal'as
.aumento () la dilllintlLion , Arl 99 , Las trjistalur:ls de log Eslados 'votal'frn rn
Ar L. ~8 . Lr)5 'Llji~tl'ados de la C:Jrte Suprema federa!, el presente nfin, I~ n Sil ~rimera rt'!lOion, por Ma.liRlmdo~
el ProctlJ'¡¡Ll or.i .'lll'i'ill de la Nacioll, i los Jueces de los de la Curte SlIpl'f'm,l l'etlcl'.al, a hn de que el próximo
dcmas Tri!>l oa1cs i Jtlzp:ados n.:lcioll,dc::" no puede ll S('I' Con greso haga el eS(!l'Il1in1o j perleccione la ckccion.
suspendidos de 'us destIi\o" sino por aCl!:5I1-cio ll I l'g~! - Los ciudad;lIws que rt.'snllen el('jidos, tomarán poses ion
mente int"nlad:1 i ndmitidil , ni depue los sitw a yidutl de sus destinos rl día ,1.0 de abril de 1861.
de s¡;nl pIH.:ia jmiicLII t'ullfol'me a las i ye s, Art. 100. ~ e ab roga el Pacto de Uníon de 20 uescticm-
Art. 89 , Es pl'ollibidDiI lf)s COIÚlllbianus ntlmitil' Il cs li- I uré dt~ IH61, .
nos, coudceoraciones, lítulos i fentas de ('oliiel'tlos rs- (' DaJ~ &il.
h'alljcl'os si Il I~ e l' m iso del Congn'si" i r l q tiC contm
C,' l i1 tl ispnsit:iun lo hiéÍere ' perderá lús deredlOs d,e I Ha~¡¡~C'gro, ~.~ .Ie abril ele 1~63.
t'iut!üt.J¡lllía,' SESjO~ l\"OCl'l1 RNA.
Art. 90, Es prohihido a iodo funei{)nnrio a corror,lcion Tt'ff:linó la disclls1on, en ,s('glllldo deh~I(', de tO(Jós
pública , el ejerc;l'iíJ de cualqlit'rn funcion o autoridau los ar .l¡c~l o s (lt!l pI'oyecl~1 aSI l.OI~l~ ud PI't'ár.n,bulo i tí"
que claramente no se le ¡):lV<1 COU~'t ~ l'iJo, tulo; 1, sin CI'I'I' a I'SL', paso ca l'O(lllSlOfl de reVJSlO/1 a los
Arl. 91 . El POdN Eil'cuti\'u illic¡'lf~l. Ill'goe1:1Cionrs cilldauallos Au{;ízal' j Parra, ,
C(JI) los Gobiernos de \\:nezLle!a i Ecu,ul)1' ·}(\l'í.lla unioll El Secretario, Cllmaco Gúmc; Y . . .
Yúluninl'ia ue " s lrl's ~cCCi()ne5 de la antigua Colombia
en naci ollalid¡tll ~1)1I11Hl, biljU un l1 forma l' l'pllbl icllC1;I,
dell10cnitica i kd 't'i.II,anillng :l a:la cs!;¡blcrida en lil presente
COtlsl¡ III Cio ll , i dt'lCl'illÍnítd:l, IIq~ado el cas o ~ por
Ulta Con\'cnciuu jl'I1'/'al cuns tilu ~ elite.
Para facIlita r 10, tra~ ¡)jo ue la comision de revi!" ioo , se pubJi ctl
c, lo pl'o ,yet'to ~ I d l il 2ü _uel mes en ClU'SO, a r e.erra de r epaY'at',
paril ~u m, ert:lOl1 tm los. «..\n a1c!< ,» Jil omisiones (lile se hllui r filll
1:111;1 'lltlo, 1 qUA era,JI Illlpresl'Í ndihJcs ('n 1If1 pro 'celo q ue li-riO
flluchas altOJ'i)('.lOIlC no el tl c uale, IIoi se publica iute;;rill;
lCI4t(; l0. aunptal.lo, 1, C/)11 el f:1l tle consc l' JI' en el pe ri ódi co de 1 ..
LUlIl'en('lo¡¡ la ItI Hol'lu J et acto Il.ws important0 de ella; « La Co 11
t:tu ,iun l'eul'J'al.~ CAPI1 CLO XIII. I
R('rol'ma~
Arf. !H. Estn ConsliÚ L'ion podrá ser rrfo l'n1ndn total 1I }J.,CT fwSa
O pcl!'cinllllCnle con Iús requi sito: siguielites: ~ ~ct)¡ ~ ~~.~, ~;n de alu .. n de188S.
10° 0ue la refl)l'mil sea 'olü;il ' Ja f.W I' h mayoría Je I
kI. Lej isl id ul'as de los Es tad os ~ l . I SE~I N :\OC~ U HNA.
2," Que 11\ reforma SCé. di: °lllida i apl'ohadil en ám- Se nbl'lo In ses lon a las SIP.to tIc 1.. noche.
}jns C,;ÍI~'laras con lilS for,maliJaue: es alJlctidas para la 1 Fi.ll lut'(.I11 de los oliembros presentes en el lUO"[If
e~eed lClon dc I as leyes; I , , ,: ¡ de li1 csione') los el udalado ne2:i\l'e su f'Htilic¡,cioll, no será obljg,do l'ia al ' f ('IU( dono J crclS propuso. .
E.stndo que ha llegado su rolo pnr medio de SIIS I'l'pre- \t \ u e lv~l este proyecto a sogundo debut?, [l UH
set~l~~te,s ,.llélsla que la Lf'ji \Ellura resuelva soure ell de reconsIderar. IDs üt~tí_culos ti.o. i 7;°» ,
pal~lcll \;,¡ r.. o ' Negada esta p ropoSICIOIl, -c0ntIrlUO el dr.!1nle ¡
. SI en oSu pró:,uma rcunlOil no resllehc nada In respec-, yotado el pro" eeto fu ~ 'I t· "d 1 . d' 1, U . '
h~a LCJl s lilluril, o no Sl~ rcune dentro de tre. meses-" J . '.' e l€C elro o el- e f~ nIO'~,
desplll's de haberse recibido la COllslltuc i0n ('11 la c;¡pi ~ p~sdl'Hl0 en CDllllSHHl a la tercera de f ec1 acClOn. PI - '
hA dl'l f::,!adn, se 1 (,1l~11':1 ('amo ac,J! '''lada con o 111 IEHl 1 dH'I'On qur ~í' (~Srn'0~(1 rí1 SH voto nf'g:1tiro al rroycc:-
l u,.'~'1~() 1t)~ d (,'fl l:\:~ t:~,t~~d,(,J "., '\ "" ,', ~ , l., ,', I t) 'los c.iu tir.:dilI1U, _~i:lg:lI' , Z¡~ldúil, 'I-h:'tnlrn B'~ri-lilr" ,
\1 t. ~ .¡. , Ln ( III (: clllL :.n;) se 11<.r,1.1 In,') t:d:<:IO ¡}('-g do, U J"l C:O I'(:h r~l . rll nl'lí~ Gnn.:iu Solo F'" 1 G ..
'de Pl'e~III('nll\, , .<.'JI;lt~(lI'l''' 1 Il('i>n'se()L11J!"~ p.H'~l qlfe ¡ " _ ; , ' . _,,' -; UClOl, 11
t'l 1.° de ftob('('('(J de L • .'G ~" ~¡; ijb!ale ('j n ri[TH' i' C()Ug l'l'~() ,1 {Ie'f! o/ ,Z .t1Ho ',(,!~IlO 1 i~ Un1:'7.
CIHlsli!l, c iollal, i allkél tOll:e pose iun 'cJ IlUc\O j')J'C~¡ - I'1 1.1 CWLhlHno M1JS<]U C1"u hizo c~tü moclon, ({ l l e :
tlcnlc el ¡ ,ti de ilbl'd, se llt'd():
J\rL (),). EI,C o.hil'I'lW j-l'.n-cral C'on'iU,¡.l[! I' ;'¡ ~IlS I'('}llcio- I1 .« f~'cons i dén"sc en li\ sr,' ion (le mañana el cnrí ...
11e~ ('01') bs .,ileiont'S ili!llg:l,' P' \f ,mr di!) 11-' It~s .\ 'ICld,' , I tI le. ..). " 1 ,1 . '., 't el ' e ' .
1IipJlllll Üli¡ 0\ls r¡1I(~ lt- pr{ ' :'-("-\lt 'l l ¡~¡~' \ ;IS 11,(' , lt-ll( '~ ;;;(' ::;, ¡ las q J~ I '-i (\ . III " }('( \) e OlbilltH' un ()ue t ruta J (~
mandarj't il I'IS ,\Jt' I T1I's 11'1',' h'l'~';¿1 !.l H.(';1(1~;; l'', 1:· ¡tllt·i1"nt' 1 ¡Lr,!1 1, l' \ ' IL"/'t"" L'~ ;.)"·1 .... tl ,1, l o"" • """ .~ , 1 1 .' ~ ! 1 1" " I r I I ". , t, ::.~: '1 t i. , . \. \, ':' ,~l')o"O ('l(ls '(¡~~ ~1 S~¡("t
'1 ', :-. i r« IS , II ' (/ ():>(¡¡~!"-'!)lll l il,):,lSt'I.ll'ql ' :()()( l' laCt)Il \ ('/1· 1 11 . 1 ' 17 • ,.,' , " ,
oiflll, i ¡ju, l'arú .JI~!'b el 1,0 (~e ~d! l'il. dl' '!,{: H 'ta l de ,i!t'- \1 ( .. d .. ~IO~:I:t" 1 1, C,'t~ pnllH ~ ~jphil4 al p roy~t() d(~
~)I:' PU!:it',';\I,nar,:,L' ('1 p~'(:- ide/dt' tJ I,lL' SI' ,"lij',1 de t'O :¡J'vl llli · ¡[ IIpc'1'( ' 1) 't\ e()!tC( ,(1!(~Ii{.jo P(~~1 ,"'lon tl.h ,'iud:l Je! Ciu ...
.J4tJ CU.ll el,u'llC:ulo , o,) d~ 'C.¡)1t\ " .. I)Ui:I!~ lUdOll. , 1.Üldi.lllO J Cll t1
[\ i Jo' ~ ~l :: rJ ll ~1¡luaILl.:'
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
1!4 ANALES bE lA CONVE~CION.
Pidió que conslara su voLo llfirmntifo el ciudadano
Uér¡lS~
Se leyó el informe de la comislon p.specinl nomJ)
tüdo en la sesion Administrati,u del dia 2~ de
marzo, pnra que discutiera con Jos señores ~Iinistros
del Ministerio pjf'cutivo sobre la siluacion de
]a República,. ~n vista del ma~jfiest.o presentauo
pOI' ,:1 Sr. M Hllslro de Guerra, I medIOs de zanjar
las d lficu Itadrs C] uc podía n en lorpecer la marcha
(le la admilli~lracion pública, i se abrió el primer
debJ te dt:l proyecto «sobre a roi Irios ren lísliros para
d sen'lClO de 1863 ~ 186&,,1> prcspntudo por eHa.
corno uno de los m~dlOs de hacer frente a }as ex.ijcnciüs
de }{l actunlidnd.
El ciudndano Trujillo. mirmbro (18 la Cornision,
manifestó que, rrspetando la opinion de sus
tres honorahles corn(Jnilcros.llélbia suscrito el proyect~;
pero.q~e no ütr.ptnba las disposiciones sobre
subsIdIO, pIdIendo que as) se espresnra en el élcta.
_ E~ proyecto ptlSÓ (l segundo debate, i en con1i-
Slon al ¡ciudauano Ancízar. '
El ciudadano Acosla hizo constar su \,oto negn
tivo.
~ se I C~'antó la sl'slon, pDr ser lIegndu la hora.
.El PrrsHknte, J l:Sl'O AIW, EME_ ' .1\.
El Secrctario, Climaco Gómcz Y.
Riolle"ro, ~4 de abril ele ISBa.
Se nbrió la scsion a las onre de la rnallilna.
ra ltaron de lus mil'llILl'Os prcscntesen e1ll1o~1' 0(' In~
!':siones, el ci.nundanoSalliodomiugo Yila, co~ f'scusa;
SIIl dla, ,1(!S l'lud~d;¡nos E,r1IC\'C'lTi.i Gutiérl'C'z P¡IIl'I'('z ..
. Se ley~ 1 tlpr,obo. (·1 ada de la seSlOn noclurna del 23:
1 S(' firmo In del mIsmo dia por In rnantllla.
· Con~inuó el segulldo dco;lIe del 1)1'0) reto tic Cnll~tirllcJOn,
I se puso en discu. ion la fpudifl cé\('ion al ¡lrtícilIo
í.'i. pl'esenladn por (,1 cilldadallo ArO~l'l11t'na.
El cludauano léllora propuso:
· «Sm:;pént!ilS~ la disCU~I()1l de e.sl.i1 proposil'ion pílrn con
SIderal' el s igUIente arll('ulo adlflollilJ al 1'I'0'IalllC'f110 . D
En tcrccl: (~eha\c la C~lIls,titu<.:j ()n 'C'l'(¡ apmharJa p~r
('1 voto UnanJ1'llC de las Dlputa('iones de Jus Estauos
tenicntlo caua Diputacion un voto,» "
· SC 'rú'gú la proposicion de Sl1!'lH'nsion, i t:lmbi en la del
(,1~ldiltl~llU AI'OSt'me~l;I., pidiendu que conslar:l su volo
nhl'lTIlIll\'o (\ esla ultlllla, los ciudadanos FiguerOél
Ly~ch, Zapat.l, Parra, LlérJs, E,.;mdao, Gutiél'rpz l\lal'~
\01100, .Soto focion,. Correoso, Nei r;¡, Ceroll, Gnnziílc7.
Lar~lzo I ,~I ()~qllcrel ; 1 IH>ga tiro los ciudadanos IJ'~l're ra
Jo~~ M}IrIi1, Herrera ~]alltlf'l, narrenl i Capelta Toledo.
El C!UUUdílI10 f\lo~qllr.ra modificó el OIi ~l1l o artículo C'n
los siguienles It; l'mill(is :
.« lé~ ~rese,nt.e COJ~~litllcion deberá rrjir drsde su puLII~
él~'lUn ofICial, .slClTlpre qlle ohtenga la ratj(i cacio l1
Ullilllll1lC de las Dlpulaciones de lo's Estauns reullid¡,s en
'sta C(lllyencion, ('omo Ht'prrsentanlt's de la soberania
tic loS Estauos, a cuyas Le,lislalul'aS dcbel'ÍJ someterse'
per? si la Diputarian de ¿dglln E,:¡Lauo nrgnre su rillifi:
eaClOn al loúo o illgllllO o algullos d(' SIIS ílrticuJos, (lll
esta parle no :;\¡>J:a obligilltl"¡a al Estado que h:l nf'gauo
~II YO~() por Inl'dw de ~u~ Hpprest~.nlnnles, hasta que
la ~',rJlslillllra ,r~StleIV~l suhre el pilrtlcular.
SI en su proxllna rcunion no resuehe nada la J'f'Sp~,,:
tiva Lrjislalul'n. o no ~e r<'une dentro de In's tl1eSt'S
(kspuf's de I¡'lbt'rse recibido la Conslitll('iull t' ll la capit¡-
t! del Estado, se tendrá por aceptada como lo han hedlO
los drlJ) as Eslados , II
Se sometió a d i1'cllsion la nll:Hlilicilcion ha hiénJose
.lcol~dad(), n pL'li('io~ del mismo ciudadano. que se reSlll\'
lrra esta ('tlestton en scsion permanente.
riló aprobada; i al aJoptnl's(-!, los ciudadanos Cama('
h~) Holdan i O.tillara pidieron su ildopcio pOI' parles,
sCllalanuo la prImera ltasla la palahra aCon\'encion ; »)
Jit ~:'gnllda hasta «somC'lerse;1I la t('rcrra Iwsla «ralifi('
a{'IOI~)) la (,ui.lrla hasta 11 parle;» la quinta hasta
ti pal'llc ul'lr; » J la sesta el resto del ¡lrlil:ulo.
Se sometió a discusion la primera; ¡ el ciudathmo
Al'aújo modiflcó:
ex La prrsente Conslilncion !4cd nrf'ohflcla rn t("r~NI
debate por mayotía de Dipu (ilcionl's, t"u iendo cada iJi~
l1lacion un \'ol~, haciendo parl~ de la Diputacjon del
E:'\lado de CunulIHunarc.1 la del Distritu ft lJeral.
~erá ~)I~gatorin de~d,c s~ publicacio.n oficial; 11('1'0
Sflr.t somdlda.a la r.atsflcaClOn oc la Ll'JIsliltura del Es~
éldn, cuya DlpulaClOll no la ha~' a tiJll'ob:uJo sirlldo
Igllillmfllle (Jblig~lol'ia pc)!'a difho Eslado si s.u· Lp};slalura,
en sus próxsmns seSiones, no tnilHillrsla f'~pl'('samenle
que no ¿wrpltl las hases el., unioll, ni J;l tld('gaeion
de poderes hl'('ha~ al Gobierno )eUer,ll.»
Que se ~l'g.), uaci~ndo constll' su \'010 lH>gali\'o el ciudadano
L1cras.
~I c:iU(~ad;¡no CÓ I~ez Sán los propuso:
tI ~\lspcnd:\s~ la. lhscu~;ion de esta proposicion para
conSIderar Id slguH'llle:
La presente ConslillJ.cion tendríÍ fucrzn ohljo;¡toria
desdl" el dia de su Pllhlitaeion oficial, para ludos los
K,lados cu yas Lfljislaluras tlO la imprut'hl'1l ínlrora.
menle en su próxima yrUniofl. En el caso de ¡;;erimprob:
ltla pOl~ la n1é:1~' o~'ía tI.e los, Eslado~, rf'prrst~Jltados
p~'r sus Ll'JIsl(lturas. contllluílra fon el rnnü;lrr dc Goblern~
pr?\'isOl:io d GIIlJierno jt'ncrill f'slalll('cido poI' la
CVllslltuClün, J PI) este r,lSO <1it'110 Gobierno convocará
nnn nUC\'11 COllvenciun Nariofl;d.»
Qué tLlrH ,lJicn .se llegó! pidiendo que se rspreSí\r.'\
su "010 aÍlI'Olntl\'O el clUuadano Herrera !\lallul'l- ;
lH'gntiYo el ciud;ulano LI(\ras , '
Se 11dop\ó la primera piule de la modifica.:ion
apmbnda,
En disclIsion Jn sl'guncJn; el ciucladnno )... . jCJurrOil la
sulHJi\'idió en dos: la primera hasta la palabl'a « Est,\(
1ns, ),) i In srgunda d resto.
Fué adoptada la prime!'"" i ln srgunda 'lile dice:
(( el cllyas J~l'ji laluras deuería SOfllt'll'fse . »
l~llé rec ilazaua por 31 \(Ilos clIllll'n 17, pidiendo
que se espresal'n habían estado afirmati\os los ('iudadanos
Ceroll, L1éras, Conzález Carazo Herrera 1\1a-n
uel i Correoso. '
En consideraríon In (crcf'f(l parle ue In moditicní'Íon-el
dudadano Gómez HaulOl1 hi:w la sig\.iclllc adidon·
1
que fllé aprohada : '
. "P~ro si la Dil~nlile~on (le. algnn Eslnuo nf'gnrc la 1':\.
ItdkllClOn no sera obligatorIO al Eslado que ha negado
~u ~olO por mecHo de SlIS Hl'pl'e 'cnta nles, hasta que la
Lejlslat ura re~lll'l\'a sobre cl parhclllar. »
I Al aduptarse; propu 'o el ciudilunno Herrera Bernardo,
romo adicioll a la pnrlc aprobada:
tilIa Dipulacion que negarc su volo a la Con~lilucion
se I'clil'ilrá dcl l'cno ue la Conn'lwion.» •
Negada esta modificacion, se adoptó la presentada por
el , iudadano GónH'z l1ílmoo,
19'1Hllmenle lo ruó el resto del ílt'lícnlo.
E~ cilldadano Du~'an pidió que se ~lil'icrn. constnr Que
halna estado negatIvo n lodo el artsrulo; I afirmalj\'o
úniralllf'nle a la mo¡Jificíll~ion del Ciuuildano Herrera
, nel'l1ard~; i el ciudadano G.ómrz Ramou que constara
I que habla ,'otatJo en un sentH.lo completamanle c()ntrado
111 en que lo hnbia vrrificado >1 ciudadano Duran.
. Los rilllJauanos Gutiérr(>z Siln~os, Ferro e Iháiiez pi·
dieron que se t'spresara que hübwn estado negativos al
artículo adop~ado.
Los ~iudadan('s raz i Sarmiento que hahian rstalJo
afirmnhvos a la pnmera parle del al'ticulo, i uegali,·os
I a Ins otras.
El ciudadano Porto aflrmati\'o a lodo él.
1 rl ~iudadano ~ejr~ negativo a la primern parIr.
El cllIdatlano , Jllona, ('ncargado de la !errl'rc:l c()mi~
sioll dr redac('i~!I, pl'rsrllló ,.lil!·;l la firma los dos ejemplares
de la lel el soll\'(' po!snil nacinnal en maleria de
c.ultos.» Se HIH rihirron por el Presidrnle i S('crt'tario
~ se rl~c~rgó al c¡utladnllo Maléus su pl'cscnlacion aJ Se:
no!' 1\1I1I1StI'O de lo Inlcrior.
] se levantó la scsion, sicnc.1o las tres de la larde.
El l?rcsidenle, Jt;STO An()SE!tfl!:~A.
El Serrclnrio, Climaco G6mt: Y.
hlfllENT! DEL GODlrn:'\o - pon C. C, DIi L.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Fuente:
Biblioteca Virtual Banco de la República
Formatos de contenido:
Prensa
Compartir este contenido
Anales de la Convención - N. 19
Copia el enlace o compártelo en redes sociales
Anales de la Convención - N. 21
!STADO~ UNiDOSUE COLO~tBtA.
ANALES DE LA CO VENCION.
ANO 1. Biomgro, lúnes 11 de mayo de t 863. t NUM. 21.
SltNCION DE LA CONSTITUCION. ro form emos una nacionalidad grande, rica, poderosa i
feliz,
Ratifi ('ados por las DipulaeiollcI' de los nu (' vt' RSI~dM de la r nio.n
Colombi'InH la r. on~litll c i o n Pol.l ica de la L'lI iOIl 1 I'i At to CO lI s ll-lucloual
Trlllll'litorio , el Cllload il no Prt'Sil!t-nle ue 111 COo\'cllcion ,. EST,~n ()s U :\'IOOS D~ CO L O):tnL\.= CO~YENCION NACION"AL,=1
se cspresó ('o los térmi nus siGuicnt es : ij Pf\ ESlD E ~CI.\. - r\ MEBO 5°,
Sg¡~ORES DIPUTADOS, Sc ilO l'cS Mi ni stros Jd .Ministerio t<:j eoutiYo,
, , 1 " r ,. ' . L:t Ccm"encion ~aeion(\l ha cumplido lo mas !nave
~ern\ll.ld q.,!C e\~ t.an S? e~ne O:ílS.I!~~ ~s . ~ Ir~Ja . mm ! del rncargo que le uehricron 1.05 pueblQs de la r nion :
pOCAS! ~t: ro timcn a:;,palahr(!s, que dicta el selltlllllClllo ¡'I La l't'colIstitueion de ColombIa; i ft!ng-o t'I honor d~
puro I sun!lle de la oportulllddd. • . en ' iarfl~ , pilm qlle ordcneis su puhlicacion, el pacto
Hace hUI tres élfio8 qlle comellzo en nuestra patl'la 1/"1 ;, fundamental sillJl'i rm:H)o en ('sta fecha.
-e\'olucion Jlolítica mas notahle que re)i:-t.ra su h~st () ri a , Quiera Di¡)s que la Ha de las con"ulsiones armadas,
¡cuyo odjen, cuya marrba ,. cllv()s .. nell.l e (\t e ~. ¡ s()l~r(' :: se ha ya cenad,) para la patria; j que los partidos l'ecÍlod(),
ruyu dt'gclllace, honranaula lllstona de c u¡,lqu lC l' :: ball como prenda de pílZ i de reconriliacion fraternal
l)aís del mundo. 1, la Clll\~l i lilri (j 1l política que los mandatarios eJel ~lUl ! blo
Un p"rticlo ohc('cado creyó,rn mal.llOra,qm' ilflbia prcs- ~, Irs prt' ~e llt:~1l ('11 compr nsacion de I,a ~an~l'c dt'rran.lH~il.
erilo el deredlO de domillar la patria COfllllll, 1 orgullo. f! Me S\I :\c'I" IIlLl de \'()~olrlls, ('on senllllllentos de mUl (hs.
so de:;prcció a su ('olllraritl, que le Ill'gaba é1Clue! litre - l. linguillil t Ull si Jenll::iul1, obsecuente ~enid(Jr,
ellO, i le pedia solo igu;t1dad. . 11' f
Dc un Iddu la illill ~ licia , el monopoli o, la !'o!lerhla ; ji • VSTO AnOS EME~A.
4e otro el derecho, el denuedo, la di~f1i dal! . La lu t ila ¡i Rioorgro, 8 de mayo de '18t>3 .
se troahó. lucha trt.'m enda, ell que, Sl'glll1 la c~ pr 'sino 11
1'
~ .. ~;:::~~~~.encllliguS, uno de lus t Ortklltl i.l' Illt:S debia El; MINiSTERIO EJECUTllO,
Vt'l~mos el cuadro que ,contien.c I ~s I~ or ro l'('g de ti li a ' Por c-u nnlo L\ Co nve nl'ion Nacio nal ha venido en
locha a Ulllcrtt', a qll~ .fulm os mIl 1 1~ ld Vt'l.l'S prO\ ()~a - 1 ('SI ('dir i las I\ :p ulil r ion('s en rat ifi car a nomhre de lo~
.dos • . ... EIJo~ lo qUlsleroll; peru al hll, c~os I"t' :oi lo.s 11l- ~: E.s tadu; Soberallus que represenlan la siguiente
fQrrnes de un par ~ itlo, \' ul t' roso pnrqu l' t'S co lom lll il no, I '
etiOS ifldómil()~ queayer peleahan eOIl el fur:>!" dé' la de- I, 11;F ')oJl11ífl 'IJ.(()~\1 if ;n '] I( IJ]l)1((l !a..
ine llcia., se hallan hui rendidus, han IIe "i\ I nanlcs snlo call fil'a de cn·(¡res. _ 1I dos ColomHanos que rClll'csenh, bl vellIdo CIl d.. crciar la .No se de lene aqUl el parllt u \ ence(lor. Dcst!(' ll anoo , . .
il.nitar a ~u ad,·ersal'io, . apéllas I ~ pr rmiten las l'X lj ell- 1 SlgUICI te
cms de la guena, su digno Jd e lO ~ l a la un CIH' q)() re-p,.
e~('lttalh·o de las Ilcia que dar-le
les p.or la libertad, dehi •• i.lfia.n1:ill' Jos dogm~s Ilh~raJes, '1 la s :>beranía de la UllrOn, o la t1e los Estados .
o st.'a, las garanlías del lIldl\ldno. Pues bien, led~ra- . Art. 3.° Los Iíll1ilt's del territorio de lus Estados Vnicipn
i liber.tad t'on los principios cn que descausa; l . el dos eJe Culombia son los mismos que en el allO tle f 81t
partido que los ha pl'odamado muestra .así .. que el. \"C:- di"vidi¡in el territorio del \'il'ejnato de Nue\'u Granada
noo del poder no ha embotado sus sentullleulos III he· del de las C;lpitanías jenerales tle Vcnezul'la i Gualemíl cl~
ole olvidar sus compromisog. la í del de las posesiones portuguesas del llr8sil: por
Al Orrt~~er al p~elJlo colombiano la nuev~ Conslitu- Ila' parle IIlP/'hlitlnal son, pl'ovh;ionalant>1l1e, los dt'l'i gc'¡
on naciooal, hagamos todo esful'l"ZO por que ell:, .~ ea nados en el Tralado celehrado con el Gobierno del Ecua<:
n Sil eje.cu<.:Íon lo que es par:l nosotros en su esplrllu: dol' en 9 de julio de 1856, i los u(!mas que la Sepal'1 arlículo i ¡) de esta r.t)\lstilllcioll; lo q 11 e
se comprobará con los necesarios documetllo~ adjulIlas .
él la órden de prision.
A rt. 11. Los Gohiernos de los Estíulos en cuyo lcrri·
torio se asilen indi\·iduos responsahles de hechos punibles
ejecutados contra el Gllhierllo de algun I~~tado '
limítrofe, tienen, si este lo solicita, el deher de ill(r('narlos
i manl<>llcrlos a tina dislanda de la frontera, que
no les permita contilluar hflstilizillldolo.
Arl. 12. No hahrá escla\'os en los EstaJos UnilJos de
Colombia.
Ar'l. 13. No se permitirá rn ninguno ,le los Esra·
dos d,~ h Ullion engn!lrhl'S o levas que lt'ng¡lIl, o puc·
dan lenc'r, por objeto atacar la libertad, la independt'n·
cía o pel'turual' el ónJen públieo ue otro Estado o de
OLl'il Kal'ion.
Art. i 4-. Los netos If'jisléltivns ue las Asam\lleas df' los
Estados, que salgan evidentemente de su esfera de acl'Íon
constitucional, se hallan Slllctos .a HlIS¡)('ncioll i
anulacion, COllfol'lllC a lo di~pnrsto en esta ConslitllciOIl
; pero nunca tr(\{'J';ln al EstilUO responsabilidad de
ningun jénero cunndo no se hayan ejecutado i surtido
sus nalurales efectos.
SECCIO:-'¡ SEGt:~D,\.
Ga'tantla de. derechos ind¿údnales .
prohibir a perpeluidad la:; fllndaciones, mandas, lega- Art. 15 Es base esencial e invariable de la Union
res de los derecho:; de importadon; ni los productos 5.° La propiedad; no pudiendo srr privados de ella,
destinados H la espOrlacioll, cuya liucrtad mantendrá sino por pena o (:O lltribuc1on jencl'al, rOIl alTcglo a las
el Gobil'riio jcncrill. Icyrs, o ('liando asi lo exija un grave motivo de nere-
5.° A no imponer contrihuciones soh,'c los produc.tos sidad públiea, judicialmente dedurauo i pre\'ia indem·
fl\1C transiten pOI' el Eslado, sin uestinarse a su propio Ilizilc ion.
consumo. En caso de gut'rrH la indcmnizélcion puede no sel" pre-
0.° A no imponrr dclwres n los rmplendos naciona- "ia,i la necesiuad de la espropiacion pucde !-II~I· declara ..
]cs, sino en su calidad ele miemhros del E::;tado, i en da por alltoridades que no sean del orden judicial.
f"llc1nlo esos dehrres no sean incompatibles con el ser- § Lo <.JispuC'sto ('n ('stl~ inei 'o, no autoriza p:¡ra impo-
\icio público nacional. ne!' pt.ca de confiseacion en ningun (':ISO.
7.° A no grr\\'nr con impuestos 10S prouuctos ni las 6.° La libertad absoluLa de imprenta i Je circulaeion
}1ropiedades de la Union Colombiana. de los impresos, ílsl naeioné-lles como eslranjeros.
8.° A deferir i someterse a 1,\ uecision del GolJierno 7.° La Iibertnd de esprc~ar sus pensalllienlos de p~lla-
Jrncrnl en loda~ las controversias que se sllsc:iten en- bra o por escrito sin limitadon alguna.
{re dos o mas Estados, cuando no pUf'dan avenirse pa-, 8. 0 La libertad de viajar 'ell el terrilorio ele los Estados
óticarnente, sin qlle ('n ningun caso, ni por ningun rno- Unidos I de salir de él, sin nrce~idad de pasaporte ni
fivo,oueda un Esladouedarar (Ji hacer la guerra a oll'o permiso de Ilinguna autoridau en tiempo de paz, siemEstad!);
i prc ,qtlc In nutoridad judicial no haya decretado el arrai-
0.° A gllé1l'I];Jr estricta nCl.ltralirlnd en las eonticndns go del individuo . -
que 1l "gl!PIl el SlIscit;¡rse enlre lo' habitantcs i el G!Jbier- < En ticmro dI' guerrn, ('1 Gohirrno podr:í r:xijir rHl~ano
en o1ro Estado. ' pt)l'lr a los il:,di\"irJuos que \"iajt'n por los IlIgares quc
Art. 9°. Las ílutol'idi1de~ de cac"ht uno de los Es!ncios seal\ teal!'\) dé orwraLÍot1l'S mililal'rf.
liell~u ('1 oeher de C'llmp!ir i hncer que Sf' rumplan i f'je- 9.° La fibcrt.1d de ejercer IlIda illduslria i (le Ir¡lhnc:
uLf'1l la Conslitllcion i las le})s de la Union, los ue- jar sin usurpar la indu:-.lria de utro, cU'y'a propit'd"d hfl('
retos i órdenes del Prf~1dent!:' de r!la, i los mAnda- j all frar,llllizallo trlnplll'nll\1('ntc 1;ls leyes alos illd .)/"('s ~ Ie
mipnlns de los Tl'ihmlill f's i Juzgad'ls Ilaci!lnnle~, I ill\'('nlllS úlil~s, ni lils qlle se rl'~encn la Unio!) o los
~ En cada tino dc los Eslado. se dad ent('r,l ff' i ('re- Eslildr,s romo élrbill'itJs re"t:'~l¡cns; i sin t'llllJaréu;Ir
dil~ él l,s r"jistros, :)('tM:, St'r.I"IIC'ias i IHOCl'(J:!nicn· ¡ Ii/s rias de comulliLa«.:iún, ni atacar la seguridad ni la ~ u·
lus JlILlH:HllC:; de lu ' ulroti K·tiJÚVb, 1. lubridad.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
A~ALES DE L.\ CO~VE~CIO~.
- aaG-"- l b ==
10 , La igu¡t1dad ; i ('1) consecuencia, no rs licito con- 1 2. 11 El servici,o (,le e.orreos . '
ct'd t' 1' pridl¡'jios (1 dislinrinlll'S k~illcs, que ,c~dal1 en I 3~ , La eslacllstlca_1 la ~arta? c;!rlas .leogréífiraso t~.
plll:O f¡~H)r o bl'l1e ,fil'Ío de los agraciadus:. IJI, lI,h~O[,~e.1' rO~,rc~ficas de los pueblos 1 terntol'lus de los Eslauos UOL-obll
g:lclolles t.'speelHles qllc llagan .\ los IIIdl\lduo::, l.I UUS, 1 . ... ."
ell ;:¡s sujclos de IWor t'olldicio,1l ,qllC ,los dl'n~as, 4./1 La clvlhzaclOn de Jos IOdlJenas.
11, La libcrtad de dnr o 1't'('lblr 1" IlIstrucClon que a SECClON CUARTA..
bien fl'1I-U illl till los est¡¡¡decilllientos que no sean cos- Condiciones jt'nerales.
leados tinl 'rollllos púl>lieos. . A t '9 El G L' J JEt d U'd .1 ' i .>. , G;I del'cellO de ollll'IH'1' pronta rcsoluc'loii rn las /' 1,. o lerno (e os :.~ a os nJ os no pOul'a
- I~ declarar ni hacer la guerra a los Estados sin t'sprestl
Pplicil11lt's (Iue ¡JO:' escrito rfll'ijall a las curporadoll<',s, ' 1 C .
(I'uloridadcs (l funciunarios IJúblic05, solll'c cua I qUi-IlWllol'lZilCfiou' .de ongreso, 1 sin haoer éH'-' wtado ánles lodos los mediOS de cOllriliaeion qUe In IIUZ naciullül i
asullto df' illtt'l'cs ¡f'>I1f'ntl o par ticulal'. J' , . 1.1'" t'
. 13, La ill\iolidli"idad ' del dumicilio i de los escritos a CllIIVt'lllenCIé.l pUu Ica eXl/an.
11 J AI'l. 20 , COII esct'fJcion del Congreso nncionnl, Corle
f!ri\';¡dos, de manera que ilC]uel n~~ pulid ~el.' a a11íll o Supl'rma federal i Poder Ejecutivo de la Nacion, no haIli
10:'\ escrilos illlt'lTl'ptados o f'('Jlslradlls, 5100 por la
élllloridiHI (:ompl'lt'lltl-', !JClra los efedos i l:on las fUJ'ma- IJriÍ ell ningun Estado empleados federales que lengall
jUl'isdicciofl ordinaria u auloridild en tiempo de pill.
lidades que dl'\t'rlllille la lei. R r ' I 1Gb' j J .
A r." La lihertad de asociarse sin armas. ~ . .¡.o .. os tlJcntest ~ JO ' Ierno (e a UnlOn,f'n materia de
1:), LI liIH'rt:ld eje tenel' arlllas i Illullieionrs, i de,ha- I!acielllla, militClr o cualC]uicJ'íl otra, ejercerán ordinaria-cer
el COUH'ITil) de ellele en til'ID Pi) dc paz; i mente sus funeil,ncs IHIJO la inspt.'ccion de fa:;; autoridaítu1
~,: ¡¡ L~t' I \ )II;~ ~: . .' i ~~ 11 I i ::~r; 11 ~~ I ~I~ l ~e O"J ~~~ ~ ~:~ al;:~~ H~u :: ~ ~ d§ S ~I;O ~¡"ch ad se a ~ )l~ I~~I~~'~~~: ¡o ~ ~~I u( ~ n: ~i e~~ :I;!i~:(~ ~ n re de-
'1 I ral en todo lo qlle requit-'ra mando o jurisdiccion;i deben,
c:olll~atihles ('(1/1 la soberallía n~lcionü , u que lt!/lgan pUl' 1101' titnto, \. b ol'J'elo lUl'ual' la pi.lZ I)ública. CUlllp 11', ajo estricta responsabilidacf, .' 'que t' le: cxiJiráll lus altos poderes f'eJerilles cOllforme a c!:Jta
SECClO::\ n:nCErIA.
Del".qacion de {tlJuciones.
Conslilueion i las l('yes de la malt'rifl, los deueres que
aC]lIt'lIos les ifllp()n~,tn spgun sus facultndes.
AI'l. ~ l. El I odl-'r judicial de los Estados e5 indepcn-
Art. i 6. TOllos los asuntus de Gobierno, cuyo rjcrcicio diente, Las call as en ellos illicindüs conforme a su Jeno
tlt'It'¡!uen los E~I¡¡do::; e!'pl'esa, espl'eial i claramente ji '1¡lcion espt'Lial. i ell asulltos lfe su estlusiva compeal
Gohierllo j(-\lleral, sun de la esdusi\'a compclencia dc lel L'Ía, ICJ'lflin ill'ÚII en los llIismos Estndos, sin sujecion
11l1' nlÍsmos Eslildos. al t xámE'1I d t~ Ili llguna autorlrlad estl'aíia.
AI't. 17. Los Eslados Unidos de Colombia convienen §. Las ind(·llJ{liz¡\('iont.'~ que tenga que acordar la Unioll
en t:staIJlecer un Gubil'rrlo jl'neral, quc !'t'rá popular, pO I' ados vio¡.d (J l'l o ~ U { ) las gil/'antla~ illdi\'iduales rccot'l~
di\'o, 1't'J)l'est'lIlali\'o, nlll'1'IIalÍ\rllIin" i no sl'l'iin Jamas responsnhles por
3,° El ('SlaIJlcdmiclllo,la organiZiJcion i administracion los \'otos ni pll/'Iils opiniones que emilan en desempc-dL,
1 n "dil) púhlico i ,U El réjilll en i 1.\ l\llmillistracion dl'l comercio es· dt'/'echo de sll~\'t'ma inspeceion sohre los cultos relilCJ'ior,
de cdbOIHjc i co~t (lIlt'rC); de las f/l /'I¡t1ezas, pueJ'- Jio su¡;;, segu/I lo dt'termine In leí.
tos marítimo' , fluviales i St-'c08 en las I'l'u11 It'I'Hs; arse- ~,Vara los gasto, de los cultos establecidos o que se
nales, diques i tlem.ts estahlecllllientus públicus i lJie- estaulezcan en los E.~ tild()s Unidos, no pourá impunerse
lH'S pt'rlenc('ientes a la lh.ioll. I cotltribllciones Todo ClIlto se ~oslendrá con lo que los
6." El arreglo de las vias intrrocéanieas que exist('n, rc:,pectivos n'liJi\>n .IJ'ios sllministren \'oluntariamente.
o qlle se abran, en el lcrrltorio de la Unioll,' i la lIavc· Art. 24. Ninp:lIlla disposiciún I('jislativíl tendrá efecto
gat'intl de los rius que Uallan rl tt>rt'itoJ'io de lIlas de rrtroactim en el Cobil'>l'Ilo jcneral ni en el de los Esta ..
Úll E~tatlo, o que pasan' I de una N.lciotl limítrufe. !Ins; escepto en materia penal, cuando la leí posterior
í. o La I'ormacioll del censo jenernl Imponga mpnor pcna. '
, 8,° El deslinde i la t!cmílrCl.lClOn territorial de pri- Art. 25. Todo al'lo del Congreso nac'onal, o del Po ..
tnf'l\ 6rtlen con las Naciones lirnítrot't's. dN EjeclItivo de los Estados Ultidos, quc \'iole los dere-
9,0 La dclerminacioll del pülH:lIon i escudo de armas ellos garantizados en el artículo 15, o ataque la sobera-narionat.
·s. nía de IlIs ESlndog, es anulable por el volo de estos, es-
10. 'rudo lo concerniente a naturalizacíon de estran- pr~séluo por la maJ ol'ia de sus rcspl:'clivas Lejislalul'as.
jrl'os. ' Arl. 26. La fuerza púhlica dc los Estados Unidos se
11. El derecho d~ d~cidil' las cucstiones i diferenr.ins dividí' en naval i terrestre a cargo de In Union, i se comque
ocurran entre los Estados, con audiencia de lus in- pondrá tamIJien dI:! la milicia nacional que organizen los
leresados. Estados segun sus leyes.
~2. La acmlacion dc monf>tÍa, determinando su lei, ~- 1.0 La fuerza a cargo de la Union Sf' formará con in·
pes(), tipo, forma i denominacion , . di iduos loluntal'Í()s, o por un cuntinjente proporciu-
1 J. ~l arreglo de los pesos, pesas i medidas oficiales. nal que uaní cada Estado, Hamilndo éll servicio a los
1,í. La leji:-olacion i el prOt:rdimielllo judicial en los ca- ciudadanos que deban prestarlo, cqnforme a las leyes
sos de presas, represas, piraterias, II otros crímenes, del Estado.
i. en ,it'neral, de los hechos ocurridos en alla mar, cu- §, 20 , En caso de guerra s~ podrá aumentar e1 continjcn
ya jurisdiccion correspuuda a la Naciúo conforme al De le con los cuerpos de la milicia nacional, hasta el núme/'o
feclto intt'rnacioll~1. de humbres necesarius para llenar el continjente que
'fo, L~ le,iislacion judicinl i prnal en los casos de ,'io- pidn el Gohierno jeneral.
Incioo del Derecho iulernHcional; i Arl. 27. El Gobierno jent'I'al no podrá variar los Je,
'16. La fa(ullad de espcdir leyes, decretos i resolueio- fe:; de lus cuerpos de la fuerza pública que suminislrl'1l
lles civiles 1 penales respecto de los negocios () materias los Esl;ldos. sino en Jos ea sos ¡COl} las formalidades que
" que, ('onfol'me a , csl~artíclllo i al siguitinte, son de com- la lei determine. ','
\1elellcia' 'dt'1 Gobieruo jpneral. CAPiTU~O 111.
Art. -IX , Son de la competencia, nunque no esclush'n,
del Gobierno lcneral, las rnaterií-ls siguientes: lJiene& i Ca1',r¡as de la Union~
1.a ~1 fl'mclllo de la iQ~lrucdon ~Ílblica. Ar.. ¡S. Los Estados U nidos de Cploplbia reconoce¡_
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
AN ,-\1JiS DE T..A CO~VE~C[O~.
E _ YU s . s
C(lmo ,Iruda propia IR~ cleu{las interior i t'stt'l'ior reco- 'el pueblo co1omhinn(), i la eornpondrán los Rl!prf'~pnnodd8~
por 10:01 Oobiernn!i ,It' la "!'Ilinguida COllredl~ríl' hnles que correspondan a cada Estado, en razon ele
don Granadina i de los ESladl)s UniJI:o\ e11! ~ue\' a Gra- uno por rada ci/}('ul'nta mil almas, i uno mas por un renada,
rn la proporc'ion que, St'gnn I ti pobladon i rique- ~id 110 que no h;,je de veinte mil.
Z:J, corresponda a los Estados que se unell rol' la pre- Art. 39. El Sellado de Plenipotrnciarios represental'á
sentc Constitucion,o que se Ulliln en lo sucesivo . Los Es- los Es[;tdos COIll ;1 e~f1tidi\des pnlílkas de la Un ion. i Re
1ados eompromt'len !'oh'mnernrnle su re púhlica para compondrc'Í de l/' e ~ S\!n1idorc~ Plcnil->otenciario~ por cada
);. ~morlizac'on de dichas Jeudas i el pago dI! sus iJl- Estarlo.
terrses, I Arl. 40. Corresponde a )05 Estallos determin1lr la
Art. 29 . Igualmente reconocen 105 Eslario5 Unidos ell' I manen\ de hncer el nombramienlo de sus Senadores i
Colombia los créditos rrovc:>nicnles de elllpré~lilos, SU-I Repl'est'ntilntrs, .
milli~tl'os, sueldos, pensionrs e indf'lJ)llizncionl's en el Art. 4-1, E.I C()ngn'~o se r{'unirá ordinariarnentr, sio
interior, i los gastos que rI sMtenimil:'nto de esta Cons- necesidild dt, cO ll voca toria, cada aiio el dia 1° de f~urctilucion
exija. La fe púlJlica de ll1s E~ I ~Hlos qUl:'dil em- ro en la capitéll de la l }ninn .
1)eñada para la I'nnce-Iacioo de dichos cn\.tilos. ~ l. Podrá rl! i nirse tamhirn en otro Jug!lr,o Il'tlsladar
Art. 50 Los bienes, derechos i (lt'cionrs, ~i1S renl"s a ét It~ lupf)l'alm t'll le sus sestolll's,i prorogar e!'Olas.ClHlfldl)
i contrihucimws que J)('rlrneeit'ron por cUillqllil'r título I por algull g1'3\" motivo así lo di5pong;¡ el mismo Conal
Gohierno oc la e~lingllida Conf'¡-den-lrioll Granadilla, gl'l'su.
i últimamente al de los Estadus U"irlos dt! i\\ley\\ (ira I ~ 2 Se ncresi f;\ ('1 c.mst'ntirnit'nlo múluo dI' las ¡Jos C:í·
nada, corresponden al Gobierno de los I~st;¡d(ls Ullldos I /ll¡HClS para lf'a:-; I;ldal' lellllJt)l'¡¡1 1llt'1l te sus st'siunt's a ulro
de CollJmbia, con las altt'racionf's hL'chi\S o tIlle se hd- Ilu~leallo en
. 2.° J! lS IlLl()~de p~JI'~ o ma(tre ~ol()rnhti~n~<:;, !lay:l~) o ., t¡¡I~'s Vi;l ('~ lan los declos de este artículo.
no nacllto en <,1 Ierl'llol'lo dt~ los F... stadol' tnldos de Cn- \ A t '" 'L' . I . 1"> 1 t :
1 1" . I '1\' . , l · T , \ l' . '1-:) . os . ella( ores I lt!prI'Sen:\I) e5 son lrrt"S-om
11a,sl en e u uno caso \ IIlICrCn a t l)fll1Cl li f'~e el ponsi-I h lt'~ PI)!' lo' rotos i por LIS opiniones que ('mitan,
cst
3
c, J l ' I bl·d - 1 , 1 ~ . i\illguna nlJlo/'idilú pIH'dr') en t1ingull tiempo, ha-o
..os c!; ran!eros (¡ue l.aVan o em o I~ar a ue na-' I l· I . . .
, ,J cl'rll~s eal'g-) iI g, 110 P"" (H; }()s volos 1 OpiniOneS, l'on
tIIr ·lleza., ' . ,. f1ill~Un 1l)uti\·o l ! i prdesto .
4,° Los nacldf)S en cunlql lera (l(' 1:1 s R (~p llh?l(·(\ s A· ~I Jo'" L . ' • . j . n, ,t f
lU' , .... , ,. ., 1 " fr· J .• • , , ' , • ·t·). ns~n,lfnrI:'S I nt->p/C'sen an PS no PUC(p.o
sp._lIlo · Amcl.c(l1~d~,.:oitprnpl ( qt.le l,~! .1 0 IJ"( d sU h SI- I (\I't-'ptill' .. mpl 'o de lihn~ nomhrilmil'nlt> del Presidente
,1cncl:l en el lc .. nlOrto de le .UIlIOO, 1 declarclll.f1 allte la I de la Gllian CokmoLíllla, eOIl eSft"'pC'\DIl cI(~ los de Scere-jmtonui
rt cnmpeknte (lue Q11Ieren ~eJ colomhlanos. ,¡,. I E \ I A· t s d· 1 · t· • f "'t
Arl 7)~ Pi('rden el c,lrúdl'r t~C' folOll\hlil!lnS ItI~ qUf! ilrlO'. t t~ ,s;u 1" Jl'Jl (:' Ip Offia,ICOS 1 Je es mr 1 él--
. ' .... . . . . , r es ('1) ~lL' lllpO t • guerra,
ft~.cn. Sl.' donHClho 1 ad4uwriW nac¡on;~11l1aJ e-n pats eS- ~, La i1dOlisil), de estos empleos deja vacantc-el puesto
1l,lDJelo.._ , . en \a re. pt'('liHI Ca méll'a.
AI't. 33 Son t'1~p htf's pal'r\ lo~ p\}C'slos rHlb-II~os ctt'~ - I '
f· b' ., I I I I~ I I (l· I I I l · Ari. 4,. ~os cnado.res 1 Rerr(,!H:~ntantr.g no rmerlpo,
.U Il:'rOO jp.llt'ril I e os ~s <1<_0-5 J IlIIII flS (:00/1) Ha - m;c-nll'ol' COIISC¡ ~L' n el eal';\ckr de "lle~ hacer nor-
1105 v'wo-ncs ma,'orC5 de ">1 allOs o flllt.! seall I} I}a, ,\11 ,. .' t'
.' l ( • .... "1 . . ' "1 11 ¡UH mh'.·I)lw:ila Iwrsll[)a Il!n u una clase de conlralos
~lIt.O ca tldy.s; t:on csc~pclOn ot! los i\lllllSll'US t~e (;ual- COI! (,1 Gobierllll j C'lleral. o
tlUJera rl·llJ/o!l. ~ 'f J' I ·t· t· G h'
A t 3' 'r t 1 l 1 . t' l i I 1 ¡j' ampo 'o p(¡ ré\1l é-H mi Ir le nmglln 1) lerno,com.-
I~, 1, IH?S os r()(}m)l.1n~s teOC'n e (f!)f'l' (e rlaúía () illrlividu ') poder nara 1·p.slional' neuo(,los 1 ll'
s('l'\'lr '1 la N,lC'101l conforme lo thS.POIINl las leres ha- l' .' ,1', , l" . ¡ e
., ·¡. en¡ lo' t ' I sanl. ,'. I ".t· f - , ' teng;tll l'elacLUll ~.- o n el Goblernu de la UllIon CvlomblClua, H~IIJ (te su \"Iva SI ucrf' neccsarlO para
rlcfender la iUllt'pr\IHlpneia nacional. llalLíndose ('o f'f SECC IO~ SEGl. "OA,
t~rrilol'i~ de cualqult'r Estarlo, t~n~t!· áll e\1 él !us mismos. Congre.w.
fichen ~ 1 drl'l'('hos que los d(lIn!ctltadn~. .
Art. 35. Una It-'; ps¡weiilt lkftnil'cl la eondteinn de los hl't. '8. L,a C;imnr~ de Hf'prf'srm:tnte~ i eJ Senado.
~, tranjcl'Os IJomiciliadns, i Itetcrminará Jos dered}Os i de Pll~nipotellci; lnos tlllllnr~~n cll!ediv;ulIenle el nombre
ucberes anexos a dicha condiciono de o. Congreso de los E~tild()s Unidos lit' Colombia , ..
CAPÍTULO V.
Goóierno jentra!.
Art. 36. El Gobierno jener31 de lo ..: ; Rslaltos 1 nidos
de C,'}lomb-ia ser¿l. J)M la natul'aJt!7..1 de sus principios
í'onstitllliv\ls, f'f'puhticano. fe-dt!r-al, de-ctivo, i\llt'I'llali'\'
0 i re~vtln!'>ahle-; dividie.ndnse p"r;t Sil ejl-'rririo en Potkr
Lejislalho~ Poder E:jf~ruli\"o i PodC'r JudidaL
f:APÍTt:LO n.
S ECCIO.'l· PP.I:'!!E.IU .•
J)~pQ.f~icirme$ · jtmrrales.
Arl 37, El Poder l.cjislativo residirá en dos Cámaras
coo el nombre de a: Cámara de Rrpl'esentantes » la una,
j (1 Senado de Plenipotenciarios l) la otra.
Art. 38. La Cámara de RepresenlanLes represenlará
ArL -1H. ~(n atril>tldont's C'sclusi\"ils d{') Congreso:
1. ~ Aprop¡(\!' anualmente- las cantidades que del Te ..
S:lro de la Union hayan de esll'a-L'.·se ¡>íll'a lo!' gastos Na.cional{'
s
2. ~ Decr'lar In c-nnjrnaclon de 108I>~enes de ta Union
i l'tt aplil'llcion (l usos Pt'~hlicos,
3.:: Fijar ilNlIHlmpntf' la t"ul'rza pilhlica de mar t
'irrrn pal'a el S-t'f\ icio df" la [nion.
.t..:: Permitir pi ll'únsito d·c tropas esh·i\n)era!; por et
lerritorio de 1" . ' lIiof}.
5. (\l ,l\l}loriza r al Pre~}den'e de }a Union para decla..
a/' bl gut'l'ra él ol ra N aciol!.
6. ~ i\ulorvwl' al Poder EJe{'utho p:lFU permitia' ta
~g'aclOn de buques de guerra cstraojcros en puertos deLa
Repúhlica,
7. ~ Conceder amnistias e indultos jenerélles o parll,;¡·
culares, por gr;J\'e motivo de conveniencia naeional.
8: al Conceder privilejios i am;iJios para: .. Ia nélvega.,
cion por vapor en aquellos dos i aguas que sUvan.de-
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
AN1LES DE t\ CO~VENCIO~. i37
canal para el 'cflmercio tle mas de un E~tado, o q le pasen
al l~rriluril) dc Nacilln limilrofe.
9. ~ O~~signar la c~pilal d~ h Uilioil C·,lom!li ,lna.
10. Ihl't'r. en C¡lmaras rClIlliclas, el ('scrulinio d<' \'fItos
en las eleccionc:l de PI'csidente de los R .. tados Ulli·
dos i M¡tJisll'adus "~Ia Corle Suprema reJeral, declarar
i comunicar la elcccion.
ti. Nomhr¡tr anual tO L'ntt', por mayorl .. absoluta rl(~
votos, i cn Cámitra~ retlnitlas.tl'c~ Dl'signados p!\ra (',jer
cer el Poder Ejecutivo de la Ullion, i cinco suplelltes dt'
ios Maji:4lr:,dos de la Corte Suprema r\ ~ elL'ri\l, dekrllli- I
nnrlllu el órdcn en que dehen f('emplazar a los princi- I
pales, por falta ah~oluta o lt'mporal.
42. Rt'snl\'cl' sohre los Tralados i Convenios púhlicos I
que el Presidente de la Unioll 1~('lt'hrc con otras nacio·
nc~,i snure los contratos que ha¡p con los E~lildos i con
lo~ piHticularcs, hip.ll sean nacionales o cslranjcros, I
que deh;\ SO!Jlt.!ter 1l su eonsidl~r:lciC}n. I
13. Cre'ar lo!' emplcos que demande el senirio públieu
nacioflal, i c:'talJ!(~el'f hs ft'glas subre su pn,ú-\
sion, salario i c1t"st'mrH'ño.
1·4: Pedir al Poder Eje('ulivo (~lH'n!" de tolf,ls sus operaciones,
i cualesquier'a informes e.critos () \'erhales qlle I
necesite para la nH'Jor espedicio!1 d{~ sus Irilhajos.
45. De!'ignar, de l'lItre lo~ Jen('ralf!s de la Ut'púhlka,
Itn!\la ocho disponihles, i dI' ellos nombrará el Podl'r
EJceutivo fAl Jerlt>ral en Jefe del ~~jcrcil¡) ('on t:lal'fl fundad(\ '" las ohsC'[vacíones ht'('.!HlS
por t'I Pre ·idt-'nlt' de la Ullioll,se archivará i no podrel tomal
·se en eonsicler,lciull otra vez en las mislllas sesioll(-!:,).
~ Si ¡ímhas C¡íHl;lras declarilll illfundadas In .. ousrr\':\
cione~, ~e d('v(lIH~ rá t'l proyecto al Presidente de la
Ullioll, quien en lal caso 110 "podrá negarle Sil silncion.
. SECCIO:\ TEnCEnA. Arlo i>H. Si las oh~ervaciollc~ del Presidenle ¡le h
Senado Ullion se cClutrélt'n solamente (\ al~llna el illgunas dt! lai
~ . I disptlsit'iones del pro)"('do, i :írnhas Cámaréls las deda-
AI't. 51. Son íllrihuciones (Iel S"oaIJo: rall fUlldadas rn to 'Jo o en )¡jrt(" se recollsiderará el
4. ~ Aprobar el nnmbrilmit'ulo de Secl'cbrios efe E!'- I proyt'do, í St' hari'm las modificaciones rlf't.'rsarias en la
hltlo, lwrho por el Poder Ejp,"uli'vo; el lit> los empl('udos l parle o las parlt's a que se hl~a n C(Jlltri ¡Jo aquellas
superiores en los di(t'n:ules ckpa¡·r.IITIl'lltos admini.·!rilli · ~ oh~('na('iolH's.
vo~, el de lu;; Ajelllcs dIplomáticos ¡ el de los Jefl'S mili- ~ l . Si la: rrlOtlificí\rionrs adnptlld;:¡s son conrormes :t
tares. lo proptleslo por '1 Pre: id"nte Je la Cnion, (' le no po--
~ :: Aprolnr las inslrl1ednnr~ elel P,lder Ejecutivo a I drá nt'gal' ~u ancion al pro~ e' do; pcro si 110 lo :500,
lo~Ajclltl's cJiplólllálicos para cclebrarTratados públicos. l ose inll'otl \l('cn ~IiSflosil'iOllt's lI ue\'as, o ~e suprime nl·-
3.;t! Dccrl~lar la slIspension dd Presidt'l1lc de los ES-I g-una que !la h(lya s ido ohJet ilda, el Presidellle podl',i
tadl)~ Guidos i de lo~ Sccretilril1s eJe E~lad(), i pO!H'rlos I har.t'r nueVélS ohs('nil('iont's:l1 proyec to.
,-a dispo5ÍC"ion ele la f:tlrtc Suprem:1 federal, a Yir1tló ·1'1 § 2. Si ulla de las Cúmaras d"I'larn infllnda¡-f¡¡s las oh ..
de acusacion dc la Cámara de H.t-'pn'~(ml 1 proyec to .•
~)rocuradeH' jeneral, cuando hubiere lugar a fclJ'maeion ~ 3 EII lndo nl.';() ('ti que ám :) a su ('I('ct'lllll.
__ EZLS
lado de la Ull ion conll'a utl'l) de b misma, u c\mlra UIl,l
Nélciun ('strl.llljl'ra.
1::2 Cuidar de CJue el Congfl~so se rellna pi dia sf'ilalado
por 1;\ CC1nsliltlcion, d,IIHlu ellJ) oportunidad las
Jispo~lcilHlt's IItct':;;lria:; para {JlJe lo~ Selladores i He ..
pn::-¡entillllrs rt'cihall los uusilíu:; que para su Illiln:ha
!lilVil seiialulI la lei.
13. Conceder pnl('nlt's gara nlizalldo por ¡)('lI.'rmilladn
licllIjJo la propiedad de las producciullt's li ll'ral"¡"~, de
las ·imellciones útiles aplil'abll's a IJUt'\" élS 0!ll'raciollt·s
illdll strii;J('S o a la Iwrfc('ciulI de Ira; pudi endo llamar al s('nido acti\'o, 2. ce Conocer de las causas por delitos comunrs con-sí
futre raec('sario , la milleia ue los Estados. lra el Procurador jencJ'ill de la Ullion, los Milji~lrados
6 ~. Diri.iir las opt'r,\ciont's de Id guerra como Jefe de la misllH Col'le Suprema, i los Ministros públicos ue
SlIperior de los Ej érc. itos i de la Marina de la Union. la Na«.:Íon en el eslranjero.
i :e. Nomhrar para ~()dos los empleos públicos de la 5.::: COllo(~er de jas causas de responsabilidad conll'a
Union las personas qlle ueilan senirlos, cualldu la I los empleauos diplomáticos i consulares de IH Union} por
CI )l1slilucion o las h'yes no all"iLuyan el nombramiento mal desempeíio en el t:'jerdcio ue ~lIS rUllciont!s.
~ otra aulol'idrid. 4. ~ COhoccr de las causas de I'e~ponsabilidi.lu contra
8:TJ. Remo\'e!' de sus destinos a los empleados que los Gohernadores, Presiden les. Jefes supt'rio"t's i Maj is-s
e:l 11 de ~u nombramienlo. Irados de los Tribunales superiores de lo:; ~:s tados} por
9.::; Pl'est'n tal' a la Cúmara dI' Rt'prt'sf'nlantes, en el inl'raecion de la Conslilueion i leyes de la Ullion .
. primer día de sus sesiones anuale~, el Presupuesto de 5 ~ ConOCf'r dc las CJusas de resposabilidad e'ontra
n'lItas i gaslos de la Uníon i la cuenta jcueral uel Pre- los Jeneralcs i Comandalltes en Jde de las tuerzas natilJpue
~ lo i del Tesoro. cionales, i contra los Jefes superiores de las oficiua!
iO . Cuiddr de que la justicia se administre pronta i principales de Hacienda de la Union. .
rumplidarm'nle, Ji rOlll 0\ ¡r ndo. pOI' medio de los que 6::. Dc<.'idir las cuestiones qUE' se snseilen rntre los
eje n :t'rJ el Ministel'io púhlieo, el jl,lzgalllienlo de los tle- Estados, o entre uno o algunos Estados i el Guuiern{)s
nO"lWtltes i e! de~pacho de los nrgu~io~ CIviles que se ¡cneral de la Union, sobre cornprtencia de facullades,
\l'ntill'll ('11 los lrihunal('s i iuz~ados de la Nacioo . prOPiedades. limites i demas ohjelos conleucrosos. .
,1\ . LUll' 'Ji r t;ualt¡lIiera ijgn'si~u ar¡.nada dc un Es- "2 :-;), Conocer u~ los orgodos conlcnC'iosolS ~U~l'<; pro.,
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
A~A LES lJE LA CO~VENCIO~. 1:59
!'(lS m;¡rítillll~. Ct1lltra"encinn por hUqtH'S naci :males o
estraJlj(\ro:-. a la:-l tli~ ; )()sÍl:iont!s It'galt's rc\ati\'a~ éll comer&_~
ill eslerinr, de cal>rllajl.! i coslanero, o él las formali·
( lad(~s qlle dehcn o!>serv,Irse en l()s plll'rlos na ~~ ionalcs,
i sohre las disposi('Íollc:5 rrlali\ils a la n : \\'(l~i1ClOn nuri
I illl:t i de los ríos CJ 1:Jl! lIall .'1\ el lel'ritnr io de 1ll :IS d~
UIl E:\tado,n que p.lsell al di' una ~aciun lirnílr()f~ .
8:':, Cflnocer de lits conlrlico se ri l~ rcr IV'\r la C~ - Ula pOI' el CongreslI,ni en ma 'orcalltidau que la nplicada
l1H1l'il de Repl't.'senltlldes, por un I'ullrioll :wjo cl t' nnllli- Al'!. 8G . Lns sUf'ldos dt~1 Presidente de la Union, de los
Hado «Procurador jener,,1 d~ la Narion,» i por los Selladores i Bepl'esr nt illll¡\s, ud Procurarlo!' jrl1 cl'al de
d(\ll1 ilS furt( inllilri()s f]1I E' dctermillt' la IPi. la Nacion i de los Majistrlldos de la Cortc Sup:-elllu re-
Ar!. 11, Son atribllr.iolH'S del l\Iini~tt~rio púhlico: deral, no podrán aumelltarse ni disminuirse dUl'ante el
1. ~ .C.uidar de (JlI~ todos los f~neion:lrios, públicos P¡~ I'¡t),,() pflra el cual haY:lII sido e1eclo" los qne de~
l sen'lC lO de la Ulllon deselllpellcn cumplIdamente sempCll f'n dichos destinos'en 1,. época ca que se baga el
SIlS ddH'res. , aumento o la dilllinllcioll.
2. '"" Al'usar ante el S ~ na¡to o 111 Corte Suprema f¡~- ..
dend a los funciunarius justiciables por estas corpo-'I' Arl 87. J/l$ '\laJlstl'auo
r
s d,c la Corl~ Suprema fede ~i\t
f[l('ionf's; i · I los Jueces de los demüs Trrullnales., J uzgndos n;¡c.'(~i).
~ Desempeílar lus demas funciones que la leí le 1 nales, n0 p,ueden ser, sllsre,nsos s~no por ~cll=,~clOn
atribura. ' i l~g:1lmcnte Jnlen~ad:1 1, a~Jmllld_Cl, ni depurstos SlllO a - I nrtud ct~ Sl'ntelltia .Iudlclnl conforme a las leye s.
CAPITULO X. AI't. 88. Es prohíhitlo a los colúnlbianos adm ilir em-pleos,
cOIHJ<.coracinnes,tÍllllos o r~'nlas de GolJiernos rs.
EleccioHl'S, Il'ilnjcros sin pernlÍso del Congrcso: rl que eonlra
Art. i5. La eleccion df'l Presi!Jente de la Unjon se eslil disposicíon 10 hiciere, pCl'Jl'rá la calidad de collad
pOI' el voto de los Estados, teJliendo cilda Estado lombiano.
llll "010, que será el de la mayoria felatira de sus res- Arl. 89, E'i prohibilJo a torio f\ll1cionnrio o corrorM:ion
pectiros elec'lores, SPgllll su lejislarion, El Cong reso de- pública el ejercidu de cualquif'f'n funcion o auloriJad
clarará ('If'jido Presidcnte al ciudadano que ol , len~a In que claramenLe no se le ha ya conferido.
m:lyol'Ía ahsolutu de los ,"olos de los E--Indos. En casode Arl. 90, El Poder Ejecutivo iniciurá negocincionrs
que ninguno tenga dieha rn :,yorill, el Congreso elejini con los Gobiernos tic Venrzuela i Ecuador para la utlioll
elltre los que rcunun mayol' Ilúlllero de votos. "oluntaria de las tres secciones de la antígui\ CIJl nlllbiil
~ . El CIUdadano que hubiere ejercido la Presidencia en nacionalidad ~omnn, bajo lllla forma rc'rH)hlkallil,
11,)' podd ser reelcjido rltlra cJ. próximo periodo. democrritjca i federa-I,análogil a:la rslableddi'\ ell lil pre-
,'d. iO, La clcrr.ion de Majislrados de Iq Cnrte Su- sente COtlsl!llleiOIl, i rspecin(,ilci~j /ll'gado el c.:aso, POl'
pr(~rna {,{'d¡'ril! se llar;) de 1.1 man~ra siRuienk: una Com'c¡)rion j,'neral ('onsliluyellte.
La L('ii~lalura de ('ada ~:-;ta¡fn pl'e¡';('lIl arú nI Con~reso ¡ Art. HI. I~I Ol'r(\rllo dt' jC'fllrs hace parlf' de la I('ji:; ..
u n:1 lisIa dt' iudi\'i<..lllo ~ en Ilúmero t~lIal al de !il!'\ - p~ :.lZilS I¡ !afinn Jl:lcionill. Sus disros~ci,(lI\{'~ rejlrán (,~Pl'('!(l'IlIt'Ilql)(
l lh~h ; rn pr()\f'ers(', I el CI) ng reso óC'c1al'ill'a r.lt'.lld()~ I le l'n los Cíl!'tlS (h~ guerra rl\ 11. En eon!'('('lle/l('w
j
pllC)
fI~ cinco que rcunan lilas 'OtllS i sati~r:t~al1 la condi- I dI! ponerse lérmjllo a esta pl¡(' Illedio lit> rl'I,¡(;ulo:-l ('litre
r'in" PII(,~!ll I~n el arlíttllo ,O : Touo empaL'C se decidirá los lh'lij('rillllcsj , quienes Uebel'iíll I't':-.pctar las IH'¡klil'''s
por la suerte, ' . tlUmanilaJ'Ías ,cJ.e las naciones l'l'islianas i l'irili~ ildu~.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
ANÁtES DE lA CO~VE;'CIO~.
aL == E&S
CAP1TUlO XII.
Reforma.
Callea, Al'\TO~JO L. Gl: Z)fA~.-EI Dipulndo por ~I E!'fl.ldi)
Soherano dt'l Callea, YICE'TE G. D~ PlSf:IU.Z.-El Diplllado
por e.1 Eslado Sohcrnllo de Cundia;ullan';'t, R .. \)ro~
Arl. 92. ' Esta Conslill1cion podrá srr rdormnda lóta) GI)}mz. -El Diputado por pi Estado Sohcr.tno de Cnndi .~
O pareialrnellte con las forlJ1alid;)dl~~ siguient 's·: I nnmarC(I, FR ¡\~CISC() J. Z.\Loil.\.-EI Diputado pOI' t>I Es·
. i." Que la rcforma sea solicitada por la mayoría de tado Subt'/"aflo úe Cunclillamarca, FftANCISCO nI': P. ftJAJa~
Lejisl¡tlul'(ls de los Estados. TÉl's.-EI Dipularlo por pi E!'-tatf,) ~f)h('rallo de Cuntlin~·
2.- Que la rdormu sea discntida i ap rohada en ám· Innreil, JrA~ A. UI\JCOECHE.\ --~I Diput¡\(to por td Estahas
Cilmaras conforme a lo estahlecido para la espedi- do Soherano dt~ Cundinalllarca, tnnE:\zo M.\uí.\ LLg!"
cion de las leves; i . n .\s . -I~ I Diputado por el E'-Iado Soberano de Cundina-
3 .4 Que la "reforma sea rati(jeada por el ,"oto unúnime marca, MA~üEL A~cíZ .\IL-~] Diptltado por el Estado
del Senado de Plellipotent:iarios, tChiendo un "oto cada Soberano de Cllndinamarca, SALHO,IH CUiAcnn nnJ.Estado.
o .\~.-EI Diputado por pi F:~tad() SolH'rano del M;lgtla·
Tamhien puede se)' reformada por Ulla Conn'lll'ion 11 Iplla, .Jos ..~ MARíA L. HEIH\to:HA.-EI Diputado por e.I Esc::
on ... ocada al efecto pOI' el Congreso, a ~lIl icitud de la :. lado Soberano del Magdalena, l.CIS r .. ~J>F.I.L.\ 1'ou:r>n .totalirlad
de las Lejisli.llurds de los EsladlJs, i compllcs-l El Oipulndo pOl'eI R-dado St)b~rano e1el M;¡~dalt~IHl, M.'la
de igual número de Diputados por e,ida Estallo. ~CEL L. llEHIlEItA .-E\ Diputado por el Esta!Jo ~ohc!ra.
nu dl'l M,I~dalp.nl\, JljA:'; M.\~CEr. llARRERA.---EI nlp liado
CAfnTLO XIII. por pi Estado Soherano dl'l l\1ag!'hll'lIa, Al:C'fl~ Nt.s,.:z.Réjimen.
~I Diputado por el Estado Snbcl'allo de Panamá, H 'l:::~
AYE:\TL"lU C:OfiIlEOSO.-EI Diplllado pOI' el Estado Sobe-
Arl 93. ta presente Constitut'ion rcjirrí d('s(h~ su pn- 1';1110 de P"namí., G.,nfiIEL NEni .\ .-EI Diputado por el
lJlieneion flficial, siempre flue obtl~llg.1 la ralitic .lCioll Esl,ldo Soherano de l\lOamá, (;U1LLEII)IO Ly:\clf. -- EJ·
unñnime oe las Diputat:iones de los Est ados relJnidos Di¡mtndo por el Eslado Soberano de Panamá, Jusf: E~en
esta COlnrneioll, como rl'pr('selltilnt e~ de h sflhel'a- C .\H~ .\r.I():\ BR:\:\O.\o.-EI Diputado por el Estado Sol,erania
de los g~'ados. Si la Oiput;lei.)n de algllll K,lado nú de Panamí'l, G[lLr.r.B~IO FI/;UETW,,-EI D:plllatlo por
negare su rat¡ficacion, la Consllt!l<:ion !lO ser{¡ oblig.llo- el Eslado Soherano de Santllnder, FllclO:'If SOTo.-EI Di ...
ría para el Kstado flue aquella rt'lll'('senl a, el cnal ma - putado pOI' 1'1 Estado ~ohrrilnn de Santandel',AQnLt'w
lIifeslará en defiflitiva su \'oluntad por medio de su P.\!w\.-EI OJ¡Hllado por ('1 E~tad() S"berano d(' S~n·
.-o\samblea Jcjislatiq. lalldcr, i\'AnCI. () C.\nE~ .\..--EI f)ijlllln~jo por el Estado St>-
· §. i rli('ha .Asilhlea no resolviere lI:1da t~ n Sil mas pIÓ· Iwrano de Santander, Ar.EJ.,xnno GÓ:';T¡;:Z S .\~T() , .-EI Oi·
:xima f('union, O!o1i no se 1'('1 tri e d(~ntro de tr('s mt'S(! ~ I Dutado por el E~laclo S\l!ler.lno de Sallt.uldcl', 1"El.1l'l-:
üespnes Je recibida en la C;lpit.d del EsLl/lo la presl'\)- Z ,\PAT,\.-E! DiplIl:ldo por ('1 Est,l,fo Stlbrrano dc Sante
Conslitucion. se tcndl'il pur acept;lda como lo hayan I tand (~~.M:\Hl:ELI~O (~t,; 'l'l~:HREZ A',-EI Dif!~llad() ~O .. el F.s-hecho
los otros Estados. htdo Snhrf'ano de Santander, G .~nlll¡':L '\ .\lWAS ~s\ . il't\s,-
Dada en Rioneoro a 8 de mayo de ~ 8 {) ;). El Diputa,do por el ~~tad() Soher:,no d(>1 Toli!l'il, Jos.::
~ , TlILAl\[() l...oPRz.-EI Dlputadt> pM el E~la(Jo Soherano
El Presidente, Diputado por el Estado SobcrAno de I dt·1 Tolillla, Ih: n:'i .\Rno AE:fiHEflA .-EI Diputado pOI' el Es-
Panamá, t¡¡IILI Soherano del Tnlima, LIB0n111 DI nA~.- El Diplltad9
JVSTO AnOS E ~IRXA,
El VicrprcsiJentt',Diputado por el E tado Suberano dcl
Canea,
JrLI.\:\ TRljJJLLO _
El Dipuli1¡)o por el EslatÍó S.,bcrallo de A!ltioC)lIin, Jo. Jo:
)hnlA. RÓJA~ GAnnW() .- El lJipulado por rl Estal1/J So-
!Jenu)() de Alltioquia, Ollllll::-;C (; Oi .\z r.r..\'\ü)'ls.-EI Dinutado
pOI' el Estado Soberano dl~ Antioqllht, l\L\~IEIITO
GARcíA .-EI Dipulado POl'l'I E.~lado Sllhel'allO ¡JI" Alltioquin,
A::-;TO:\IO Mr.~oozA.-EI Diplltado pOI' 1·1 E~téld() Solwrano
de Antiofluia, CAMILO Ai'lT(\~IO ECHF:\ r.flIU - EI O'
putado por el Estado S()I.)(~'·¡1I1O de Antio(}lliu, J[:\ ~ C.
SOTo.-El Dipll(ado pUl' t'\ Estado SOb<'t'c111O de Anlioquia,
NU:OLAS F. VII,LA.-}i~1 Diputado pOI' el Estado Sopor
('1 Eslado Sobt.!l'ano "ti ']'olim:t, JosÉ M.-\HH Crf.:I.L.\1\
Pun:o.\ .-- El Oiplllado por el E:,lat!o obt'rano del Toli-
111;', M.\~L' E L A:\'r(\~1O VILU)RIA.-EI Dipulado ~or el Dis-
I
tr~t!) fetlera l, L~STilRJIO SAI.G .~fi.-EI Diputado (,or el Dísll'llo
letJel'ul, \\ E~ C E~I..\O lB. ~EZ.
El Sccrl'lario, Cltmaco Gúme: T.
.'CTO CO'STITUCIO~ \L TR .\~SITORIO.
('1\ nomhre i por :llltorizacion del rllehlo i de los E:;lados [nld'O§
colombianos qlle repr('scllla. ha " euido en de~n~tat rI siGuieut.e
ACTO CONST)TUCIO~AL TRANSITORIO.
berano de Bolhal', AXT()~IO CU='IZ.\LEZ C.\!L\zo.-EI Di- Art. too En el presente año se hadn las rlecciooos
pUl-ado por el Fslado Soberano ~c Búlí\'ill', JOSÉ AH.u> populares de Pres idl'nte, Sertéldores i Reprcsentanles
JO.-EI Diputado por cll~stado Soherano dl! H,)!ivar, BE:"- . para que el t. o eJe I't'brero dI' 186-\, se instale el primer
. J..\:\I1~ NOGUEHA,-EI Diputado por el Eslad0 Soberano de Congreso r'On!'tilncional. i ante él lome posl'siull el nueBolívar,
HA~ON SA:\T/lD()~II:\GO VII .. \ .-EI Di¡JUtaf!o pllr el "O Pre~idente el t ,0 de ahril.
ESl(ldo Soherano (h~ Bolívar, FI~ LlrE S. P.u.--EI Dipllta- Arl 2.° El Gohier.rio jl'ncral r.onlinnnrn SllS rrJaciodo
por el Estado Soberano de Bo\ivar, hLOl PORTO.-EI nes con las Naciones amigas pOJ' medio de los A~enlt's
Diputado por el Estado Soherano de BlJyacá, S .\\T():) d'iplomülieos que le presenten nuevas credellciales, i las
GUTlEnRE7..-RI Diputado por el Estado So1.wrnno llt~ Bo- m~ndal'ü n' los Ajenles que tenga ti. Rppt'J~icll en el, esya('
á, S,\:\10S AC()ST.~ . -EI Diputado por el ~~slado So' ll'rior, cUclndo Sl~a sancionada la COl\stilucioll, pit.1ientlo
ber"llo de Boyará, A~To·¡\aO FEllno.-EI Dip\Jtado por el¡ el consentimiento 11 la Convt'l1l:ion,
'Est;¡do Sobt1rano de Boyad, PEOIlO COHTEZ H()u:l1~.- Arl. 3.° El primer Pre~irlcnle constitucional de los
El Dipuludo por d Estado SOhCl'ilnO de B OytICá, EUSEnIO ( Estados Unidos de Colombia st'r¿l dejillo pur la ConvenOTAl..
olu .. -EI Diputado por el Estado Soherano de Bo- cion, i dUl'arú ha~ta el 1.0 de ahril de 18G4 en qlJe de ..
""Cjí, JOSÉ DEL CAH~E~ IlODllicI,;EZ.-E! Dip utado pOI' el be posesionarse el Presidente que sr elija de conformi·
Estado Soherano de Boyacá, GABRIEL A SAfi:\I1ENTO.- dad con el ill'lículo 75 de la COllstitucinn.
}~l Diputado pnr el Estado Suberano de .Boyacn, SA~lH- . ArL. · 4. '). La Corte Suprema federal, compuesta de 1m;
GO IzQUIEt\OO Z.-EI DilJUtado por el Eslado Soher:mo de tres Majistl'!ldos en actual ejercicio, i el Procurador
BOlcll'á, ANIJlAL CUIlIlEA.-EI Diputado por el Estado So- ; J.eneral,continuarún descmpeiiando las funciones que les
llerano del Callea, 1'0~.-\8 C. UE MIISQUEfiA . - El DiPuta-
1
i corresponden hasta el 10 de abril próximo, en que 10-
dd pOI' el Estado Soberano del Cauea, A:'inIH~S C¡::no~ . - martín posesion los nuevos funcionarios que se dijan
El Dipllt;~tlo por el Estado Soberano del Caura, EZE- con arre/.d'.> a la Conslitucion.
QlIF.L HU!\TA.no.-rEi Diputado por el E!'tado Sohcrano ti Arl. 5.° La ConvL'ncion tlest'mpeiiará en sn~ presend~
1 Callca, P~~EGRJ~O SU'TACOLOMA.-EI Diputado por ' trs sesiones todas las atrihuciones que por la COIl,Sr
t'1 El\tado ~ohel'ano del Caura. RMt;Ox ~fAnj .\ ARA:'iA.- tiludon corresponucll al Congreso i a ~ada una de S.U3
El Diputado pOlO el Estado Sobf'rano del Cauca, NICO· C;lmal'3S
~l~PE!) CP~lO.-El pipulado por el EslaJo SoLcfano ~'cl AJ't 6°. Las L~jislatura~ de los Estados lQtarán l! .
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
e'l pf'(~senl~ afio, en Sil primer a reunion, por M ajislrados
(le la Clll'tf' Suprrm .. federal, él fin de que el próximo
Congreso lHiga el es(:ruliuio i declare la eleJ~cion. Los
t'iuual', AQ ' IU;:I) PAHRA.El
Dip"tado pOI' el E"lado Sl~bel'anü de Santander, NAHCISO
C.\lIE:\A.-EI Diputado por el Estado Soherano de
Sanlander, ALEJA "DIlO GÓ:\fEZ SAXTOS.- El Diputndo por
el E.:;tado Soberano de Siln tandcr,FELlPE ZAr ATA --El DiplJlíldo
pot' el ~stildo Sllbt'rano de Santander, M.\HCEU~
n GCTII~l\nF.Z A.-El Dirulado por el E~tarlo Soberano de
Salltander, GABRIEL Y.\Rt; .\.~ SA:\1'US.- El Diputado ptH" el
E .. dado S()hr~ l'é,nO del Tolima, JosÉ HILARlO LÓPEZ.- El
DiplIlado por pi Estado Suherano del Tolima, Ur;:nNARDo
lJEiUlEHA.-EI D:putado por el E ·tildo SobNano del To~
lima, Ltno!1lO DljH .\~.-El Diputado pOI' el E!ilado SoberilllO
rIel Tolimil, ,lOSE M.'\HIA C(I~LJ.An Po, tWA . - El Dipulildo
por el Estado SoIJeritnu. del TolilJl:l, MA~(jEL A~TO~
IO YILLOHl A.- El Diputado por el Distrito federal, EusTOHJiO
S\Lr;,\R.-El nipulüdu por el Dislrito federal,
\VE:\CESL.-\U h(,5iEZ.
El Secretario, Clímaco Gómez V.
Hipula.lo por t'1 ~~stildo Sobel'é.llHl de Alllioquia, ~hmw-
'rol GAlld.\,-EI Diputado pOlo el E:,tado Soucl'auo de RATIFI ACIO~ DE LA CO~STITUCION .
• \lItioquia. A:'\I'O\I() · MI': :\oozA.-~1 Diputado por ('1 E ·ta·
do Sollerallo de Allliuqllia, CAMILO A~T(¡"IO ECIIEVEHIII
-El Diputado por el Estado Soberan,) t.Je Alltioquia,
JUAN C. SOTO. -El Diputado por el Estado Soberano de
Alltioqllia, NICOLAS 'F. V1LLA.-EI Diputat.lo por el Eslado
Soherano de Bnlívar.A:'\TO:'ti1O GO;\úu:z r: .\H.\ZO -
El Dipulado pOI' el EstiH.lu Soher' 1\0 de llol~\"ar, Jos?:
L1 DlPLTACION A LA Cü~VENCl O N NAClO~AL POR EL
ESTADO SOflEILLO DE ANTIOQUlA,
Vi~tn pi rtículo 93 de la Constilurion que acaba (fe
espl'dirst', el! nombr\! i p!)r illltoridad del Estado que
f('prrsculi" l1a \'('nido en ralinear, corno por la prese'ntc
'I'a ,'i/i crz , la (.o!H;titudon 11:11'<\ los Esf:tdos Unidos de Colllmbia,
espt'dida por la Con\'enc1on Nileiona!, i-Ilendiend
ll a qll(~ diL'lw CUllstitllcion /'t'conoce en sus disposieioI1t'
c.lrclinilles la alllolllll11ía i los intereses del Estaoo
Suberallo de Antioquia.
Rionegl'O, de 111:\)0 de 1863.
José M.O R'; jas Can·ido.-C. J. Erhe'vc7Ti.- Á . AJendr¡za
.-Jl. G{/rda .-Juau C. SuLO.-·D. D. G1'u'lladéJs.-.Vicolas
F'. Vtlla.
LA D1P {jTAC lO~ DEL ESTADO SOI3ERA~O DE
BOUYAR,
Alu ' JO --EIDIPlltauo JJ01' el Estado Soberallo de Btlli\'<.
tl·, HE:\H~II:\ ~11t:t;EIl:\, -El Diputado pOI' el Estado Sl)b~
l'ano de Bolí\"ar, H. :\~fO'" S.\~TOD . ):\lI:"i l: n VILA .-El Oi ·
putado por el Estado Soherallo de Bnlívar, FELlI'E S.
PAZ -El Diputado por (-'1 Eslado Su\¡el'ano de lloli\'al',
ELIl! POHTo.--RI Diputado por el E:-;taou SUbf'l'illIO de
BO.ilc;í, SAi'\TO' r, TIElIIn:z.-EI Di,.lllt¡ufo por el E"lalJO
SlIlll'l'itllO dc BO.'clC¡í, SA!liTIIS AcusTA .-EI Oiputado
vor el Estallo Suuer,tOo de B OVilCá, A~TCI~W FEnRo -
.El Diputado por el Eslado Soo(!l'allo de HO)'ilC:i, PEOHO
COIrn:z HULe · I~ .-E l Diputallo por d K .. tad() SOhl'r{\r\O
de Bl)y aciÍ, EU ~EUlo O'l'.\LOIt .\-EI Dipulado por el Esta·
do Soberano de Boyacá, JOSI-: DEL CAH ~IEX HIIDllíCCEZ..
RI Diput;ldo por el Estado Sobel'allo de BUVil('ñ, G:\IHIIEL
A. SAH:llIE~TO.- El Ui¡.HI tado por pi Est(ld~ Slloerélllo de
Royaea,SA!'\TIAGO lZQ(;J1mno Z.--EI Diilutat!o por t'\ Estado
Soberallo de Boyacú, A:'\íBAL CLnnEA.-EI Diputado ¡,or
d E"tado Soberano del Callcn, TuMAS C,. UE MOSUliEHA.- E~ l'io:unRE 1 POR AUTOnID.\D DI~L PUEULO su COMITEXl'E
El Diputado PC!l' el Estado Soherano del CillIl'a, A\DItES Declara:
CK,l\oN.-E.I Dlpulado por el EsLldo Suberallo del Cau-l, .
ca, EZEQUEL HliH'I'ADO -El Dipul'ldo por el Estado So· . que Hnlma(la .(le los mas slnepros deseos eJe' i!fia.nz'll·
lwrauo del Cau('a, PEHE';III\O ,'.\:'lTAC()LO~I.\.-EI DiPuta-¡ soli,d¡~lI1cJ\te el Slsklll:\ .[cueral, que es el senllll11cnlv
cio por el EstadoSolwl'allo dl'l Cauea, R.\:\i'):'j ~1. ARA~A.- Unillllllle de los Colombianos,
El Diputado por el Estado Soberano del Callces, NlcmlE- llltt'n\s.~rest'lIl .. ra al Puc-
1,10 i al Estado del Cauca, para que con t!'illu VI'f,e con
sus votos a revalidar el Pacto de Union. salv,wdo la ~().
berania del Estado, sus límites i pl'crogali\' a~; i la Di·
es:az ==
la alltonomía i los intereses del E:)l:ldo Soberano del
Magdalena.
Ri(,negro, 8 Je mé/yo ue t 863.
José Marfa L. Herl'era .-Luis CapP.lla Toledo.-Manuel L. ¡ Herrera-J. M. Barrera-A gustin iYúiiez.
E~ EL NOM1mt DEL ESTAOO r-;OnEnA~O DE PA!';AMA
La Diputueioll de uicho E-;lado ('n la Coo\'eol'ioo ~acional,
.\' i~IO el ar[iculo 93 dt' la Cnns1ilul·jOf) q!le ocalla
de SilOC!nllil rSC por la e~pl'l'sada COllvencion. j considerando:
qlle la Constilllcinl1 dc q1le se Irilta consulta en
lo esellcial la s(,bl'/'anl;, j los inkrescs del Eslndo SIJUCr!
lno que los inf'rilSl"l'ilos r rprfS(' lllan, ha \'t'llido ('11 I'al¡{
i c' nl' etHlIO /lnr la presente raTifica la f.onslilndon pilra
lus E:; lados Ullidos de CololI uia,sülH.:ionddü el día Je hui.
Rion('gro, 8 de !1ln)'o de .8G3.
.JUl>to A rosel/lena- Gllillulno Figueroa-G. IIúra -José E.
Ih'andao-Guitler7llu LY'nch_B. Corre ¡so.
pUlacion que lo repl esenIa, en uso de los poderl's qUf'
recibió, ha contribuido a ~an('ionilr la Consliturion poli· Los inrl'nscritos Oiputad()~ a la Con\'rnrinn Nacinnat
tica dI! los Estados Unidos de ColombÍiI, i consiJl'l'ilndo ~ po,. 1,1 Eslae}o Soberélllo de Santander, It'niclloo l'1l ClH'IlJa
conveniencia de que empicze dt'sdc Itlf'~o él rejil' ro ta lo di~pu('sto en el arl lcu!e) H3 de la COllslilu('ion po·
los Es~ados de la Ullion, cuya autonomía i sobel'ilnia lílil'iI para los Eslil¡fIlS Ulliuos de Colomhia, s¡.¡ní'iollado
interior está reconocida i consilgradr' en el Mlículo 93 po!' la COrlH'llciol1 Naciollé\1 en e~1t' dia. delal'amos: que
de la rn~sma Cr)ostitncion; en virtud dE' él i ell uso de aprobilmos i ralificarnos en todas s s 1m 'les, utl~nime i
las facultadcs con (Ine rslri invesllfla. la e~prl'!'adil Di- solemllt'II1('flle,í\ nOlllbre del Es lado ql\e represt'ntarnos,.
pulacion del Cauca ha vt>nido en ratificar i por las pre la e~presada COllslituciUf) polllica para lo~ E~ladus Luiseotes
ralifi('a la dicha Conslilucioll, dada i firmada en I du5 de ColomlJia.
este mismo dia. En fe dr lo cual fil'mamns la pr('scotc ilC'la lit' r:llifi·
Rionrgl"O, 8 de mayo de 1863. carioll ell la chsuild de Hionegl'o, a otho de mnyo de llli~
othoeiclIlos seseo la i tres. .
1'. C. de Mosquera .=.4-ndres Ce1'on.=Ezer¡1lid Tf1¿r-tndo.-==
R. M. Arana.=J ulian l'ntjiLL() .= ,4111(l7lio L.
Guzman.=Nicomédes Conlo.= J'iccnle G, de Piiiérez.=
l)eregrino Sanlacoloma.
ACTA DE RATIFICACION
T,or la Dipulacion del Estado Soherano de Cuntlillamarra. eJe la
ConslitUl:lon Oc los E:slaclos Cllidos de Colombia, (.'spctliJa el 8
de mayo de 1863.
Nosotros, los infríls(,l'itos DiputndoR por ('1 E~tarJo So))
erano de Cundin:Hnal'l'i1 a la COn\t'n('i(ln Nélcionill,
,isla la Constíl~)cion ('spedida i filmada el dia Ife hoi
por la e:,prcsada COI1\'(~ncion para los Estad()~ Unidos de
Colomhia, IlPUloS vl'nirlo en aprobarla i f'alitirilrJa, ('fllllO
l en efeclo la aprobamos 'i rafi/ic(] 11108 lI,nánilllemf'lIte, de t
('ooformidad con lo a('ordado i dispul':-;lo ell el 8rlíeuto
!)3 de la misma Coostit)lcton. 1 par;, los eft'ctns consiguientes
eslendelllos i,firmarTlos dlJs e,wmplares de la I
plesenk ncta de rüUneélciou,en Hionegro a ocho de mayo
eje mil ochocientos sesenla i tres.
Francisco J. Zaldtía.-Ramon Gómez , -F1'ancisco de
P. Matét,s.-J. A,qustin Uricneche'2.--Lorellzn Mari:a
Lléras.-JlanueL A'ncizar.-SalcadorCarnacho Roldan. I
IJ,\ DIPUT.\GJO~ A LA CONYEr;CIO~ NACIONAL pon EL ESTADO
SUDEI\ANO DEL MAGDALFNA.
En. nombre i por autoridad del E~lado que I'rprf'sen- ,
la, \'~SlO el 31'IIculo 93 de la COlIstilucion que acaba de I
síl~(',lOnarse por la t'sprrsada COnVf'lIcÍon, ha venido en
rallhcar, como por Ij~ prf'senle ratifica, la CooslillJclhn I para los Estados UOldos de Colombia, sancion,
RATrFrCACION~
del Ácto Constitllcional Transitorio.
Los in(rascrilos,que constitllyrnlfl DiplllaGioll (1f'1 V..stado
Súberano de Alllioquia ell la Convencron Nacional,
ratifican cspresameule a Ilomhrp. del E~tado que
rt'pn'sentan, el Acto Constitucional Transilorio sl.lnciunado
en esta techa por la Cunvcncion.
Rionrgro, 8 de mayo de t863.
José i\Jn. R6jas Ga1'·l'ido-C. 'A. Echevet'Ti.-A. Mendnza.-
M Gal'da.-·Ju.an C. Soto.-D. D. Granados,.lVicolas
F. ViLLa.
Los infrascritos, que constituyen la Dipurncion de ,
Estac o Souer'ano de Bolívar en la Con"pncion Nacionlil,
ratifican espresumenlc, él nombre del Estado que re-
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
·ANALES DE LA CO~VENCIO~. t43
pr('sentan, ' dAdo Constitucional Transitorio. sancio·
nado el dia de hui por la Con\·cncioll.
Rioncgl'o, 8 de mayo de -1865.
.ti. GOPlzdle.t Carazo.-José Araújo.-R. Sllrllodomin..
yo Yila-llcnjamin Nugltcra-Eloi l)orlo-Fcttpc S. l'az
Los DIPt;T.\Dt.lS A LA CONYE:\"CIO~ N:\ClOXAL pon EL ESTADO
SOBERAl'\O DE BOYAC.\,
Ácept1mns i ralificamos I'n 10"fl5 sus pnrte~, a nnmbre
de nut'stro ~~:o\lado. el Ado Comlitut'Íoual Transitorio
para los Estados Ullidus de Colombia.
Rlollegro, 8 de mayo de -1863.
S. Gu,tiért'ez.- Santos A costa.- A nto'11io Faro.- p'
Cm'lez lJolg/tin -Santiago Izquicrdo Z.-G. A. Sarmirnto.-
A nibal Cnrrea.-J. fiel C. llodrigucz.-J. l!.'ttsel'w
Otáiora.
ACTA DE RATIFICACIO:'i
de la Dip.lltacion del ~~slado Soberano del Callea eI,,1 Acto cons-I
tiluvional trallsitorio para los Estados Un:dos de Colorllbia.
El Eslado Soberallo lid Caucn, i en su represl:'nLacion
105 illfmscritos Diptllac1os,pnr las 1)1'('5(:'111(:'5 letras, \cnimos
en ralilicar,como ralificamos,eI Aeln C()n~lituc¡onal
transitorio para los Eslados Unidos de Colombia, espediJo
i firmado hoi por los Repl't'senlHlltes de los Estados
Unidos de Colombia reullidos en Co"vencion; i Pflra
los efedos legales i consiguientes n I'marnus la presente
en la Ciudad de Rioncgro, a 8 dc mayo <.le t863.
T. C. de Uosquera.=Peregrino Santacoloma.=A'11-
tlrc.s C/?ron =l!:.f'quiel Elu,rtadn . =.Vicomedc~ C:onUJ.=
R. M. A rana.=Jtltian Trulillu.= Autonio L. Gtuman.
==-Vicente G. de Piiil:rcz.
ACTA DE RAfIFICACION
por la Diputacioll del Estaoo Suberano de Clluoinamarca del
A clo COfl8titl,cio,~al Trall,<;itorio para los E:3taúos Unidos de
Colombia.
No~o(ros los in frascl'itos Diputados ti(·l Estado Soherano
de Cundinamarea a la C¡,nvclldon Naciollal, vi~ln
el A clo ConltitHf:ímwl Tran.nturio pm'a tos E~/ados
Unidos de '.. ; olvmhio., espedi(fo i firmado hui por la (':j-
· pl'{~sada COIHcncion, hemos "ellido en "'probarlo i ralificario,
como en credo lo ap'fobamos i ratificamos u.ná·
nimCmt"nfe, de conformidad con lo acordado i dispucsto
por el artículo 95 de la Conslilucion e~pedida i firmada
en 1:'1 mismo día. I para los precios cl)nsiguienles,p~trndemos
i firmillllos dos ejemplares de la prcseute acta
de ructificilcion,
Rionegro, mayo 8 de t 863.
Francisco J. Zaldúa.-Ramon Gómez,-Francisco de
P. 6Jatéus,-J. Agu$tin Uricoechea.-Lorenzo M(lr-ia
Lléras.-JJa71ucl Ancizar.-Satvador Camacho Rolda n
La Dlputadon a In Convencion N lar o.tro en la vía diplomúlica, el PulierEJ l~uti\'o la
El tiudadúno. Llérns propuso: Conlínll(~rú si(!rnpre en el m~smo e. pÍritu, i l~ su
«ArL Las Lejl Sla luras dn los Estauos yolarún pn oporLulldild dara cucnta al COllgreso de la LTllIon.
~1 prespole ailO: pn u prim('ril reunioll, p'or ~Ia- ~. ~.u. Para mejor i n!.as r.r0nto ~x ito de eslns
Jlstrad~s ue la CorLe SUprell1él rpderal, a fin cln ljue ~Pgl)cli\l:lon,f's el Pod(:!( EJeeutl\"o hnril cuaIl tos est~~
próximo Co.ngreso ha g~ I~I (~s('rulinio i prrrec- !uerzlls eslcn él su alcancp:, por las vías r.acdJci.lS
elU~~e la clcc:cl,un. Lc.~s CIudadanos .í1 ue res.ll llt'n 1, fril/t~rn_ales, para -
elilclOn~'!s p~)r el Poder Ejceutivo ~(wiol1al parn lu QUi~ rué rrchazndo, ndnp lánoose nnevamp.lIle. el
TeconsllluClOn de la Grün HepúlJlica de Colonlbiíl.» arllculo primitivo. - El Ciudadano Herj(\ra Ma-
Aprobada esla Pl'oposieion, se reconsid eró el nuel pidió que conslara su voto nfimativo.
artículo; i el mi~mo ciudüuauo presentó para re - Habiendo concluiJo la consi'deracion d~ lodos
plazado el siguiellte: los ul'lÍculos del proyecto, i no prps(ml:il\do~p. utl'as
modifi caeioncs, ni artículos nU(~vos, S(~ discuti(~ron
i adoptaron el prc~llllbul(1 i tílulo; ¡,sin cerrnrSf-~
el debate, pasó en eomision de l'evisiun a ,los
Ciudadanos Ancizar i l>arra.
«CAPITULO
Sobre ln rcinstalacion de Colombino
Art. El Poder EjácUli\"o iniciará, continuar~'\,
i llevará .al término .mas feliz que sea IJo.
sltle. por, Itls vlas ~e la pnz 1 de In mejor armonía,
Jlf'goClIlclOOCS Hctlvas con los gobiernos existente-s
,~el Et,uudo(' i Venezuela, parcl la u n ion ~sr.0!lta n e ~
1 COl'd.1Fjl de las lrps sccclOncs de la pflmlll\'a Co-¡
I.)lub¡l: ' .H ~~ f4n ligu~l i gluriosa nueiolluliJau co-
! ". • f. ; . .
.J
I se levantó lu sesion. p,)r ser pasada la hora .
El Presidente, JljSTO AnosEMEx_L
I~l Seeretario, Cltmaco Gón1f: V.
IjlrRE~T.t DEL GODIEn~o - pon C. G. Dü L. '
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Fuente:
Biblioteca Virtual Banco de la República
Formatos de contenido:
Prensa
Compartir este contenido
Anales de la Convención - N. 21
Copia el enlace o compártelo en redes sociales
Selecciona las Colecciones en las que vas a añadir el contenido
Para consultar los contenidos añadidos busca la opción Tus colecciones en el menú principal o en Mi perfil.