El Mosaico - Año III N. 38
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
'¡'R!)., JlI, Uogohí, !3tfbR~O J.- I)c ottubn: 1>c ¡SliL i'\TU. :s~.
.~ ",
LA r~tZ TIc l:u,,~'-<;~'!8 HI)'-_'\ 13 ""n~IR ")(\"011,1"."
du Buh,,, ". . . ~'l'r
Illujer tan bella, i:1.lIll.dmirada, i de un talclllll
tan notalJlc. :Mc cOllt.,ha, llora,ndo, las locu!'
aS C"JIIC haci:\ en Hidl{'POI'L los dia~ en qUQ
\'ol via l'uri(lSCl, d('~pllc!i de 1J;l.bcl' intL'lItauo
.~: inútilmente VCI'UICCIl Punt-dc.p-.\tchc; Ims
rabi:l.S e!'\Iclc~ !.:Olltl~l lOll caballo que qtlicn:
LA CRUZ DE BERSY
XXIX_
L'\nto j bUS ,'iolcllcias Cllllu-a las 110rcs del camino,
qua eWlul pOI' todos Indos bajo .. 115
golpes: bUS rnpt~ tic d{'i>c~pcracioll EOIll bría i
... Ll s~~oJn, n'.('(Jl((¡u.\ DE DR.m.n:s. 11111(.111, sC~llidos tic largod discursos e5tl'anl'
..".'Lw: .............. ' .. _"""""'ca,· ...... (WUOL) gantcsj las inquietudes de ellaj sus rtIC"OS
Parl_, ~j ,1ta llt\!:.ion habia condenan j C!; pl",-'Ciso, lllles, quo yo mo l"{.'COcnmhiac10
todas sus idcns, llO ,-il'l:\ya sino por nozca cul¡mble_ í que sufra ¡a sentencia (Jlle
mi j pura hacerse escuehur de 61, CI'U preciijo, ha sido pt'oJ11l1lciadn eontra mí. 1 mc rcsi~do
cllnlqllicr modo, mczclar mi ilOmbro a naba tri¡;temCJttQ a l'epnrarel mal qucltabia
las Imlnuras quo se lo fJ\lcrinn hncer oit, j 1),'\- hecho_ Vnn c~pcraTlza me quedaba uún:
saba sus dias i sus noches en componcr poc- Edgardo, atJ-aido pOI' mí, seria devllelto a ¡:u
111M C1l hOllor mio, cn los cuak,; mc pintaha madre, perQ at Sflbcr mi r,ombl-c, cesaría do
ell '-e~os sllbl:mcs, i dc una manera Il.dmi· amal'me_ Sún C()~IIS mili di8tintas umar a.
rablc i encantadora_ El hahría o amores !)úblic05, i prc- ! hall, p:ílirla, jadeante, no tenia ya \'OZ para.
tende que 11lllWa l)odl'ia pllb ical' tall gl'o~e' pregunta¡' clnOlllhre de e3e vapo!' falal. (lile
ramente una ]lrel'el·encia. Decir a UII a lllujer: d('~a ])al'ecia ya de nue"tra \'i.~ta .... Yo tr:\lé
mi mujer 1 (lité cscaudalo~a. illt] i~crc('iOll ! de- de pronunciar eHa palabra: El (lIdun·o . .. ,
eir a los niilo~ : mis hijos! qu¡', fatuid:Hl tlln J Ilstamcnte! ca él ~f:l1or:l. Ah! no tengais
desagmdable 1 A SIlS oj(!S Jl;ldaes llla;; hOl'l'i- cuidado; cge vapol' 110 cs perew~o; yuCHro ..
ble, ¡)or ejemplo, (¡UO lllllllal'ido p:lseúndo¡;.e amigus e~fal'lill en .c\ml'l'i(~a ¡ill(e,; de quince
por os cllmpo~ E beos, en clllc~a, COII toda dias. Eso os admira! Puca a;,;í e3 .... J,a
sn familia, i que p:ll'ece decir' a los sin
san: csta mujer iientadan mi Indo es la qne mOlimientu. Lalle\al'on a Hl COcllC.": volvió
ha elejido entre todf}s la~ ffiU,iCl'CS, i a tjllicn en sí, pel'o e~taha tnn abatida (lile !lO JlOdjl~
debo lns dulce:; emocionc$-, los lIlistel'io:o~ cOlllj)t'endel' aÚll tode. Sil desgrncia. ;';0.9
goces del amor; i In prueua es esta encal}- condujcron al hotel mas cercmlO; la trastadora
ninita que se le parece tan tu, o ese I pOI·taron alma dc las llleJores piczas, i ~-o
robusto lIlllchacho tan bonitO, que es mi I permallceí allí ef.:l'ca de ella, 1l0l'ando sileuretraio.
Los orientnlcs, agl'ega, a quienes ciosamentc a Sil lallo. i reprC:l!diendome COl!
Ilamalllos bárbaros, tiencn lilas pudor q\1(' dolor, con l·elllOrdilllicnio~. el haber illtro~
llosotros : cncienan 1\ sus mujeres, no las dllc·ido la de;;esperucion en esta deFgraeiada
paseanllllllca; no sefialan a nadie los obje- familia.
tos de sus misteriosas ternul'lls; i ~uando os Durante el }ll'imcr momento de estnpOl',
presentan a sus hijos, a los veillte aiiM. 110 la seilora (le:',Jeilhan me tolero cerca cleeUa
es como los frutos ~le sus aUlOl'e~, sino ~OHlO sin indip:lHtCioll. pero aJléna~ hubo "uclto en
los l!ereJeros de Sil I'ortulla i ::;u ]lod¡·I·. :.\llli si, 'Cuando, llella de furia. me ahrl1m~'! con IU3
bien hecho! lté allí clrespcto humano! ro !Has cruclc;; i!ljnrias, diciéndome (lile yo Cri'
rccordaba. todas esas gracio;:as ocurrencias llJHl detestable illtrigallte, ulla a.\'entlll'em
que habian debido sorprcndcrlllC', COII\'cn, si ti nÓIJl bre que, con sua maneras de cúmÍta.,
dreisell ello, i llledeeia: Edganlollo (Juerrá hllbia trastornado la. cabeza a Sil ,icllerosCJ.
casal'sc J/1tIwa J' pero la serlOra. (le ~rcilhan, hijo; que ro seria la ('ausa de su mucrte;
que conocia las estl'ailas i . Yo oia e~as injntins,
llegamos al Hane, poco lllas o ménos rias llIui tnmquilamente, preparando con
como a In;; diez de la mal1ana. .A 1 P'lI1to mis inoeemcs lllano~ un nlSO dc agua de
llOS h3eemos conducir al embnl'cadcro. Lo. IIzlÍear con flores de llUl'Wl,jo para esta ]lúul'e
sefiora de :Jf eilhan Ya, ~iene. interroga a furia llorosa, CII,"O inj asto 1'ul'o·1' me inspil'aba
todo el mundo, i acaba por sauer. por medio uua 3f'ectuosa cOlll!)3sion. CUlmdo lo hubo
de 1111 cmplcado medio dOl'mido nún, que I dicho todo. me accrqné a ella yalient(:lllCtlM.
Ed"'ardo de ) l eilhalllm tomado ra;;aje a te; le prcsent(· el \'aso de agua que habia
oordo deJ:.'t Ontal'io.-i T cUÍl.ndo:debe pal·tir preparado para calmar 511 cólera. i la miré ...
ese vapor ¡ .... - Yo no os lo diré, rcspondió ..\fi mirada ll1anifc~laba un ol't~nl1o tall firme
cl cm pIcado bostczando.-Correlllos h¡Leifl i dulc:e a la vez, una induljcncín tan jelleel
muelle preglllltando con voz trémula: 1'01;3, llllfl dignidad hm complct:¡mclltc in·
i,Sabeis si es hoi (]nc deue partil' el vaVOI' \'lllnerablc, que se bintió l'epclltillamente
americano El Ontal'iol-:N'osdirijimos al dc~armacla. ) r tl tomó la mallO i me dijo,
}>rincipio. creyéndolo mas acertado, a un enjugando bUS Ugrimas : - Es preciso perdo,
viejo oficial encallecido ell las tempe~tades, lIarllle; soi tan llcsgl'tlciadn ! - Eutónces traté
J>ero nos responde con bellos a'rminos de de cOllsolada ; le dije 11 lo!; plic:-:
i: parecc r¡ue lHl:;c:i.oai,; al)!una ('osa.- Yo ~é" de la cMtina f¡lIe ~c entreaorir); la luz
110 ~aoía (II\L' In l'ctlQl'!l. C~tlt \'ic~e ar¡ llí.-¡I}u{: pClletn', llIas \-í \'amentc en la sala i 1111 rayo
"cnílti¡; a tace!' a este ('uarto ~ - \' euia c(¡m{) de lu7. indi~cJ'(,to ca~'ú a plomo sobre el ros·
arel' por ver .... -i A Illli('1l !-Purs . . ,.a tro del JOI'ell Tnrco de contl'ahando .... Era
los tllreo~.-i A 10stlll"CO"~ Cómo! e~toi I'odea- Edganlú de +\leilhntl ! (Jna lasita llena de
da de tlll'eol'l-Oh! cll(ls no e~t:il\ l"ll el un:\ bp('(:i(~ dI' dulce verdoso Cl'tuba colocasalollt'ilo
C¡lle I¡\lcda alla,lo de l'3te cn:il" da :,oure un ('ojin cerca de l,!. l!ccordé (Itle
to: pero ¡")l' la lJ\1erta Ile ue salollcito (·1 había hablallo ('ien ycccs de los llIur!l.\·i-
8e les }lllc\lc nI' cn el ~al{\n (-JI donde 110;<0;; crecí"s tlel hatclticll, i del violento
(:;;tllll reuuidos i donde tO('HH \"Iu'ios in~ll'lL- dcoco que Ipllia de conoe('1' cst:l cncan ta-
1l1Cllt.o~. f,i b H'ilol'U pCl'mite solamcllt~ dom eltlbriU!!l1CZ; llt{' habia hablado lnmquc
yo 113.-e, . ,-; Por t1úll(\e :-I'nr aquí : h:~¡ bien de Illln < dl' ~U:; antiguo,; C:l1n:U'fulas de
¡lila puerta uctr:ld llc cste tocador_ se ahre. eolejio, c~tabll'cido cn E~llIirlla hacia ulguse
cntra, ~e Mlbe sobre una mc:,a, ¡ sc \tI a IWS Hiios: UII ol'ijillal r¡w' ~e habia implle¡;to
los turco;:. ],11. lliiia l'ctil'/J f'! tJ.l(·adol', entrú la lllbil)Jl ue r~bal'baJ'b((1' el Oriente. J~~tc
:1 la salita. i vronto voh'i/l a dccirlnc:-qu(' ami,!.(tl k, ltaoia cl1l'hulo ya muchos puí1aherlllosos
l' . .;t:ín! la. seiíora 110 qnit·!'c \·crl()~ Illes i!lll¡l'~ i pipn~ turc:l~, i dcoia cll\'ínrle
-Xo. Al ('nbo de un !\lomellto voldú aún, :mn lllla prol"Í~ion dc tabaco i de hatchich.
L\)s mlbico,; {'~t:ía to dI} oro i phta, esos yatagalle~, esns
'·¡¡ya:; tabla:; c ;!:\ban l~l:ll ul!i,b~, ~e n'in. pistolas, c-sos p!lf¡ale~ incrtl~tados eon l)iemui
bi<:n lo que jJ!l.-alm cn d salon. E,,· ~. c.~ dt'cír. COlllII Jos I':t-1re5; ¡1 Cll'·
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
300 E r. :110 S A 1 e o.
lo .... por un momento Clocí CllC(1ntrnr 1;11 embnrcar. - C:il!atl.'. i \'ell pmllto. - La !lemirada,
peto quú mirndn! 1\0 nfinuir{, a mi vé conmigo, peto oh'itlc th:drlc quc no iba
rdaeion billO un Iletallo importallte, !wro a Am{riell, Llegué n hlorill.'ldclmar: lomó
sobrc el ClLal deho pns{lr con Jijcl'cza: Ed- \lila barca, i la de¿;dichnda BlaU(;hnrd, que
gardo c;;taba con los codos apoJudos sobre le tiembla nI fl/.{UH, me sígl1iú. - Tiencs mictlo,;
montones de c~jilles; puccin absorto (lo: le dije, - :x o, Bcfwrita ; tengo miedo ell
PIl h contcmplaeioll de {llglIlI :1I.tI'O inl i~i- el Sena. pero ell elmar.e;; difen:ute, - A1illeble;
no dormi{l, pero ulla lillJa llCg'm, I'OS- lIa "utill:7.lI, cuya conmovedor:! dclicadezl4
tiJa como una c...--cla\'a india, estaba dormida eompr"mlí, 1m: afectó ha¡;ta h3Cerme Ilomr,
a SIIS pié,;:, i qlli..c lIhn·\'iar el f'uplici ,. de Clota amiga
E",te cspect:'tculo e!ltl'ailo l1('lIó mi ('orazon tan abnegadn, hacit'ndome ('1,11(1110;" al
Je lUla loca. alegría, i U:ios de ilLdigllarmc puerto 1Oa$ vécino, en lugar tic ir mui JÚjOB
ílt¡lIel dia, de!!Cubrí con gozo esa infidelidad como huLia penl'\fldo haccrlo, pura c\'iuu' el
libertadora, EJgnl'tlo me olvidaba. i cn \·cr· éarnino dc Huan i él ]ll'íliCipc, él vapor i el
liad cstaba en Sil dCl'ocho al ha('crlo: llin~lIn sei1o\' de i1lcil]¡:\1I, Cuando estuvimOi> en la.
lazo mc unia n (.1 como a I{~ierio. L'njóI'en playa, envie a mi fiel éOHlpniieta ni puehlo
poeta tiene derecho dc di~rrazar,;e ul.l lur· mas cercano a buscar un COellC i taballos.
co eon sus amigos j pero un noule príncipc Es precil'O (lile ro e:,tl> mai1nna en Paris. le
110 lo tiene pat'\ mostrancen púhlioo uc una dije.- ElltÚIl('cs 110 l'aJno~ a Aml':ric!:l ?-:No.
mancra tan cscandalosa, cuando se fl'(lta -Tanto mojol'!
de rl'co/¡(jllú¡[w' Üt dignidad (le S/t ¡'(l?lr/o, l'crJ1lane<:Í sola a la oril/:ulcl octano. Oh!
cuando hai quo pl'inéipia\' Jc lluevo la glo· qué hi(:n lile cncontl'abh llllí! cminto dm'ill
ria dc su nombre. Oh! ese dia 110 tuvc lli yo por hahit:lt' ('-.c he\'lIlo~ Je~iprtr, de azul
nno una hora do Cólera j cl1mprendí al punto tan cncautadul' i tan tenihlc! AJmir:ínuolo,
la "entaja de la sitllnciOIl: no mas sael'Ífi· Lien prollto oh·idl.i todos Iv:> de~ng'rado~
eios, no nla¡¡ remol'dimientos, 110 n~a:; hi\lQ. mll!u!ano;;, i las V{lIIfI:l tril,uluciollC'S de mi
ercsía! ~·o era. li~l'e . mc devoh-iau mí pur- viua. eiuda.dnna! ... , Cómo me elJlhl'ia~aba
,·cnir. Oh! cuan bneno era Edgardo! el con SllS perfllmcssiln~;,tI'CS,COII BU ai"e libre
IJllerido poeta!. ... On:into lo queria ... ,al i podel'oso! Creía re~pirar por la !lI'imera
vcr (~lIe ya no me amaha!, . .. I vez! ()on cuánta volllptllo~idl\d abandonn-
DIJc a. la chiquilla que fllose pronto a hns· ba al roplo Je la lIIar mi ard')I'f)¡¡'1 ji'.mte i
rllrUlla pcr~ona del hotel. l-1I (']'iado vino, mi", /J!/,!t()!J M!;.llo/J! CPll qué ~ozo se perle
di cinco o seis IlIi~ para dcsluIlllm1r ¡;u dian mis mirada~ en csu,. horizonh·,. intinii
maj illacion, i Ic diriji e~ta recomendnciou tos!)[ (' 8~ntin, - IJllrlao,. de mi orgullo, ~ me
solcmue: cuando os llamen en e;;o salon, sentia llenl\ de confianza, i COIllO en mi lugar
direis a ese jÓ\'en turco qne tiene nu vestido en la illlncll~idad ! Yo no tengo 11110 tic nql1C"
rojo .. . . 10 rceollocel'eis!", ,-Si RenOI'!l..- 1Ios corazones modestos a quiene/! opriman
Le .direís que la condesa su madre le espera i humillan la!! grandezas de la nll.tllmleza.:
ar¡llí, en el número i, en el fondo del COI're- por el contrario, no me siemo en armodor.-
Ah! la l!enora de esta mafiana qqe nia sino con las cosas ¡;lIblime~, no I'0r mí
lloraba tanto! -I..:l misma.-Senora, podcis mi!!ma, !'lino por las fu:piracivncs de mi pencontar
conmigo. samielltO., .. .:\unca me }llll'ef."c que hai al
En seguida pagllé mis gastos. me informé rededor mio. &Jbre mi I·abez:t. (lt~lante do
do los medios de abandonar pronto el ua'l mí, d('masiauo aire. dema~iadll nhllrn. del'I'e,
i huí del hotel. masiaua c!arid:1I1, (Icmll:>illdo CSPllCio j me
Al pasar por b~ (·IJ'an-Oalle de Paris, \'i gusta 1\10 los horizontes luminoso .. i sin Ií·
('011 gusto mucha jente que iba i "enia: ('\1. lllite;; la~all J>or decirlo así "j8iblc a mis
riosos atraidos al ¡Jane por las fiestas, ~:n ojos ln soleda i 1" libertad.
medio 9,1.' esa multitud seria yo ménos nota· No ~~~ ¡;i todo el mundo c;:¡..crirnenta alHf
¡la. i ademas podia partir lilas f¡icilmentede cl océano por la prinll'rn ve:.., la impresion
('¡¡ta cindad n. donde llegaba tanta jente; que e';\letllllNIIl> )'0; J1C1'O lile ecntia dcsaprc~
lll'ó el paso, nUll inquieta i ajitnJaj de prcndi\:1 de todo;; los lazo¡.:, Jlurifi(·adn de
repente, al pas1\I' por el teatro, oí qllO lllC todo odio i nun de todo !lut()r: me !'-entia
llamaban l>or mi 1I0mbz'c. J uzgad de mi libre, tranquila, f,!Crte, inflCn!'ihlc. armada.
terror; oí que gritab311 distintarneut(': se-I pronta n hacer fl'cnte a toUo!' lo;; males de
liorita Irene! Ilenorita IrCllC! Oreí (lile iba a Ila \'id:l, comonlgnno que aeaba oc consulta!'
,'{lerdcsma)'ada .... andu\'e aun mas de pri- a Dio", i ha adlJuirido el dert.'Cho ue desde¡;
a; me llaman otra Yez; pero la voz es tan finr allllllndo. J.o mismo que el cielo, la
1:\Stimosa, que la reconozco .... me detengo: 1ll3r insl,ira úl de¡;pl'ecio por la tierra, i est\)
1'5 mi pobre Blaltchal'd qlle vuela !¡(U:i:l mí, prodw'c !'icmpre un buen cfecto.
media muerta, ahogada, bafiadi\ en lógri- CUllnd') lIcgllé a Paris, mo dirijí a ca~a
Il1R~, i esclama: - Lo sé todo, scnorita. os de \'ll('stro padl'c, i lllli tuve 1l0li¡'ia5 vuc:;\':
lis pal':l Amórica! llc\'adme. ))"sde el dia Ira!', (¡1l0 me hnn tr:lnquilizado :.1 HIl, Dedil
\'l1ct>tI'O naeimi('uto, c~tc es (>1 primel'o, l.ei;; I,ab(>r ~aliJo de GinehJ'l\, i pl'onto ret'iqlle
paso sin \'os! - "0Il abia de,indo a la po· . biré UIl3 ('arta '·Ilostra. Xo esto! ('n ('s.¡;a de
J¡r¡> mujer en Pont-de-l'Arehc, i ella venia a I mi primA, ¡;ino ('11 mi qll¡>rida bohardilla.
reunirse conmigo, creyendo que me iba a No Ql1icl'O voll'el' a ser aún la 6('fiorita de
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
8r. ~1 O"A l CO. ~Ol
."~,." ... "."., ..•.. , .... "~,., .. ~".~"."."".,,,,,."""'" ...... ,., ................. " .... " ... ~' .............. "." .... , ........ , .... ' ............................... " ... ~ ... " ..... , .... ..
Cbl\Ícnudllll, !lino de aquí :lo Hlucho licll\pO, !il'oll. Ln 11107.0 entró al nl1ll3ccIl eH que yo
j quiero d.c~cfl.tI~[lr de mis tl'iS~C3 'pl'Uchns'l me ahogaba de calor, i CIllPCz() a haja!" ata-í'
Qn6 dec1';; (le c,,¡l¡\ llllcn. cs],cnc\lC!!l. I Qué dos de los (lUC all ¡ c~lalH\1I "arrumados.)) ~r rlS
inda es mi teoría del dC5111icIlto ! demasiado de \'cin!c upnrtadol'es cstauan ecrea. (le la
bella! l'rimcra prueba: de~c"pcrflcion occi- l llll~'I'!a; el mozo, que era el j'aeloturII cuh'c
dental (!Oll \'ino de Challlpm1a; ~egl1nd[l O~ dependiellte!! de la casa, como jefe (lel
v.rueba: . descsper:leioll oriClIt:)1 con hat- ¡¡lino, i fltlC Icnia por g!"lu·ia el Ilomll!"l.! Je Daclhch
j Slll hablar de los nc('esol·i(l~ consola- lllian, ilm llamHIHlo li~ta i entregando n cadn.
o intedor de la cas~~, la ladal· a cuatro grandes pilas sepal"fldns. Las
cocina, Jonde están la )J,·uIRa i el (;mpaque. elnses 1.~ i 4.& entrnbnll a los cuartos lbmn.
A un Indo ulla pieza replct:\ de tnbaeo cn dos de la8 pilaR, miéntras que la ~p i 3." ramma;
al otro unaqnesin'e dcalmaeen para saban a la prelllla, donde debinn sufrir las
Ins petacas o zurrones de tabaco empacado. operaciol\e~ propias del empnque.
len el corredoroeese cuerpo interior, los }:n las 1,liezas principales b escena era di·
obreros encargados dc llaeel" ta11{Jos o rollos forente_ :En el cnfu·to de depó"ito provi~orio
de tabaco para el consumo nacional. del tabneo de 1.- i 4." clase habia una ro-
L" hoja que conteuia mi "capa" estu\'o ma'la suspendida dc '\!la viga. Cada alisaalmacenada
durante dos scmanas, miéntras dora que elltrnha. henchia de hojas sueltas
1';e reuoia una cantidad considerable de ta- un costal, lo hacia pesar, tomAndo~c razon
baeo en rama para eOlllellzal· 1m aliño en de S1l nombre, el saco i ~u peso, i \-oh'ia al Sil.'
grande. Un dia sentí que hacian mucho Ion, dondc se pmcticaLa el aliso; recibienruido
i que la casn se llenaba de jCllte. 00 su paga segun las nrrobns i librns que
Hombres i mujeres eotraron en pelotones, alisal·a.. .A! acnbnl· la taren de 1111 saco, rebncieudo
alegre algazara, i en breve se dis· 11o\':\ba la provisioll, indefinidamente, segull
tl"i buycroll en sus PllCstos i trabAjos respee- sus fuel·zlIS ¡ S1I lijcreza. Las ali8adoras se
BANCO DE LA REPUBLlCA
1lI1!oL1QUl:jI
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
EL MO SA ICO.
' ~"""""""''''~''''''' ''''''''''~''' •. ' •. ''~''' •. ''.'' ••.. " .. ' ••.... , ......... ~ .. , ...... ' •.. , •...•...•..••.••....•.••• ~, .. , •....•..•••. , .• " ................... ~ .•. ", •. R·." ..• ~ •• _ •. ~ .
~~r!bball segun ,la us:\m::1. de lO:;f;ast]·c~, al¡ s~1Cl c ~CI:- Riumnbarg{), !na~ 10c\1:1z, pcndcnlile
de b p!ll'cd 1 t.'ll todo el dClTcdúl' (le la c!C!'n 1 hhl'c de lClIgll:lJC I 11Ianl'ra" que su
~ala. Cada UU!\ tenia delante, en medio de comp:HiI'c el ~'pnl't adol'; pero tambi{:u es
b.s picma:;, \lW\ gr:lll tútllllHl. o I'O.'/(ll"',,, rna,; cU!llpliJa i IH\eclH!oSl'l. i mi'uos n:lci(lol)
lle~!:¡ boca ahajo eu el ;'l1cl0. i :;OUl'e la ~a en runon·~. \'istc enaguas tic d:ll':\l.:l., o
¡;upcdicic {,lJlll'cja de c.-:t mdimelltnl'in ll!eS:~ {1(mc!w o/ula fly.ul. call!i~a bhnwa, r.lgullns
iha (-'~tirando i alj~ilndo In" hoja..;., 1 Je tielll- \'cec~ con arandela,¡ bonl:ulfls de bilo lacre o
1)() en tielllpo apal'talJ¡( las 11~\"ta3 de bújas IH'gl'O, pnfl"lon de trapo, de fondo rojo O
:lli,¡ad:J.s, haciendo a un 1:11 o rnontOIlC:> cn H7.ul con Ilorcs o ralllawne5 i c{'lIcli\» f1l1lariforlll;
t {le el'lIcero,;, Ila~t:L que Ih:ni:J.I1 los lIa~ o blancas, i Ull SOIll\¡I'C!'O feelondo de
\'ecojia para llcnlrlos a ,. las pih"," E!-ta~ be paja onlinal'io o Jllurl'apo, Se peina a la diaarrcgbu:
lIl SOUrt' c,~ti I,as tIc latas i tabla~, ya bhl, sic1I1 prc Ilaciéll(lo~e rlo~ grue5as trClll.aS
ClI formn circular, r;L (:uadraugnlal' o c~]li- o un mono r.le cabellos lle.~r03 i á~I)(,I'oS; fu-
1',11, cn hilcl'H~ <)ue poco a poco se iban Je- llla COulO 1m p(:on, i es tan :'tjil para alisar
ynntan""'llpi){lc pOC¡llito para entrar con hnmedaJ al eajon
Illerliana calidad, l'tlC,;to (le metlio lado i tOl'tm:ldol' 1'11 (llIe debíamos sel' prcnsadns,
I:asi descnns:lndo sobrc \lna orcja. Lnbol'io50 ... \ llin IIOS lleg(' el triste mOlllcnto, r u par
i tl'uhrlll, bnl'lon i gaMadol', :l1límow pnra de znmhos de sahlljc est:lI11pa i Icnguaje
todo, siellllll"e dispu('"to al trabajo, pcro illl- medio hoznL ¡In!;' acomodaron en las cajas
l'rc\"i~Ol' i de cOcitumbre3 libre~, trauaja du- l'c~pectinll', con In correspondiente vcstídnrantc
tMh In "emft.ll:t, ~in afl')jal', a l'c~el"l'a ra de cuero cl'udo, J~ns prcnsa nos oprimiú
de bailflr el dbado i domingo con las ('¡I/ln- e!1tilllce~, quelmindollos las \'cnas i haciénr¡;
ras dc1ll1g:u·, entre \;¡~ cualc~ campe:~ su donos ,"Cl' COC!1~-OS i candelillas, Aliojnron
qucrida: i jamas hace ccunomías ni sacrifica lucgo las bulas de las cajas, la3 reti\':u'(In de
un capl'icl\o, 1;\ premn, coúeroll las llllchas til'fts de cucrú
El mozo ap::rtmlur e" esencialmente 7.11Ill- i (Jncdaron heeha;¡ las petaca,:;" ., ,\(]ios
bOIl, "enamorado, '·libre C'!l Sll Icngl1:~ic, dulce libel'tad i holganza! QUt' iba ascrdc
dc;;picrtoJcjcnio, ';('n~c:\.rillas" o poco to- mi "capa" ¡ mi "capotc"1 Las re~rcctiIcrante
dc chllflas, i traba,ia siemprcde bncn \':15 hOJa~ jcmian de terror al pcnsar en la
hlllllor. ])e~cJ[1pciia su tarea sillmlHlo, i cnan- sucrte c¡ \le J10dia caberles, l.\. d(¡nde i riflll ?
do no silba se complaco en contar anécdofns Seria >:olamClltc a InglatcL't"a o Alemania, o
bur!(:S(;a" o repartir rcfranc~ . rudos epigra- tendrÍ:ln (lllC ir ha~ta las ¡'rias l'ejiones dc
mas i bl'oma;; (le todo linajc, En Jias Je Husia o Snecia! O acnso IHlUrra~Rrian en
c1eccionc>\ toma COIl calor el asunto. en Ül.\'OI' las a"u:l.o' dcll'io ?I[ngdaleua o del ,\ tl:íntico 1
dc 1111 I'artido Il otl''', poro 1II1l1ca por pa~¡I)!l El ti~lllpO 110 tardó mueho CII re50h'ol' estos
polílica, sino pOI' "impatía, gra.titud o eon- prohlellla;;,
deseclldcncifL personal. 1'01' las noches i en Dos scmana" de~pncs nos elllharcnron en
los dOIo11iugo,; se entretienc con la u:Ul¡loh j Ull:\. gl':ln canoa con JC~lino a Hondn, J.os
i en ticlllpo de fibtllS ~c(li\'icrtc alegl'clllcn- hoga:; de la, cmbnren.cion 110S fhstidiaron i
te, Le gu:>ta (]e;ayullar.=e e011 nn trago de pal'c('ie!'01l l1Iui insípido.:;_ El boga apócrifo
anisado, i tributa. regular eulto a b b:u'aja, del alto ~lllgda.lenl\ e~ al uoga auténtico de
Si ocurre pcndcncia, no la cu[uinl, vero la l'cJion ha,ia del I'io, como cl ll~ono comun
solo sc bate (:011 arma>: {:ontnndPlltes i 11atn- C~ lit orang-hntang- o al gonilla, o como el
rales : los pUllo.:; o los bl'H?-.o> sea dando pn- gallo ba~to i ereston es ~t gallú fino de, penetn.
7.0~ o luchando con a.phd:lll. len, Solo el boga del ba,\o .I\[agdalcl1fL tiene
La mnj(:r que pertenece eH Amhale!lla a ori.iiJl:l1idad~ la (lel animal raro, primitivo i
la clase Ihwmda dc las cinlu/'ci'wJ, cjorcc cn salvaje,
los alifLos de tabaco las fll1wionc:; tic alisa- .En [[ond,lIlOS neribillal'on a comisiones,
(l ora. SlI clU':lcter i costlllnhres ticnen con dcrecho.:; ile pontazgo i flctes de car§;ucro.s i
lo;: dc lo!; :lpartac1úrcs toda la :malojín CJ.lIe mula", Honda es lllla espccialidnd en el'te
la difc)'e!lcia de ~e);o_; permitC'. 1.n. pinturl'ra jt;1!el'o, (JIu' ~e da 1:1 mano con Santfl!nartn,
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
E L ~J 0:-; ¡\ Il' (l .
•• , .. "."."., ..... , .......... , .•.• , ...... , •..•• " ••.• " •• ,."., ................ ,." .................... , ......................... , ..................... ,>.,." ........... " •• ,." .......... " ......... ~
Sospecho l\le en ('~as ,los dnundcs se hrln J lamlHlI'¡.ro ('.~ CIU!lO una 11{¡lllba (:o!o~:ll ,JI!
il1\'Cnlnd\) liS tres cuurta .. parll;,; dt' los ler· n\¡~oréion i n>IHI1~inll. 1'01' nUi n~i1w lt!l:~
minos ClIl~if'lll1C <:orrc~pnll{kll al bnt·nhnla· 1-\"1':\11 parte (k J¡I .\ll'lnulJia !-II nlim~'lLtl) el,·
rio intriJl(':ulo (lc Iv,; coU\i,..iolli~I:I~. ~ull) c,:· HICrcilLl. i annju :llo,; JUcr<::Hlo,; dcllllU1alo
trano JIU hahel' oiU ('u IIalllhlll':!", ~e Bgre,¡.::a IIlm mil!!!'
('Iu'on, la 1l:t\'{'[!::I('ion dl,l baiu .\ l a~daJ¡.Il¡\ 1'(J~:t l'ollladon t!utalltc que lJO N'~a (le 1'1/
fu{; feliz h:Hn .... d pl1crto tic ';:-;aLnul'illn, l',,- trnr i :-aHr l'1I t,,(I:I~ (Iir\'e"i(llll'~, .\ ('¡lila IJlUplt:
llIlida Lmlda (¡Ile sol,) til'lll' d !'t'I¡iH.'110 Ill{'llto ~" l1yell 11:lhlal' alJi todas 1:1:> h'l1g'lt:l·.
,l ef\'Ct,) de t':-tal' ~('I'a .• \I1i I'l1l'iuws (¡t:e IW~ ~c Yen /iwIIHlJlia;; oe t"Ja~ la" lliltiOl!c~, ~,:
cmharcabilll en un b\lque hl'elll(,'n~c {'fin des- compra i \'t'lIdt, !I hul,,~ 1\1~ puchlus de la
Tino Illlamhurgo, l\ad;l Jllh. .- du decir ~ohrc ticlTa, Todo H' Ila('e ¡lfIlIlto i hicn, i la ti·
las, iUllll'c~iones (jnc 110" pl'Odujt'ra ti lI1al', \ iliz:\cin!l H! llIuc:>trn la,io !()(]ns bU" !l~p~'e-
11m 1I\uchos lI1ajaderos C¡Ue 1" H'JI como tM, Hc:latiramcntc a la pvhlueiol! i la capa'
f']uicn \ e una piedm; i !lO C'" l'~t!':lfiu 'lile ciclad !lJ¡llcrial, JIUUlIJllq,;'\I C'~ la C'lll(lIhl tlü
Jos tl'iH~~ hojas de tllba('o C!IIP~l/':Hlas d1lra- ElI!'Opa {IIIC ('ontit'ne !l1a~ hoteles o pm:Hla~.
m~lllc i hlTinc:onadas Cilla cala tIc 1111 buqlle lilas l'Ollli~ivlli~t:ls i lIlHI'in(l~, lilas mujel'C's
IIcno de CJI('arachal<, no hay¡m 1'~l'cJ'jl!lcnt:J." de "ida J>e(':lIllino~a i 1l1:1~ tlllHU\te~,
do imprc,-ion Jlinr:una al SUl't¡Il,j;lS ()1l{las~lc Poco 1ll¡lli ,le U1l 1111'" haLian p:wado :I!-
un 0I'\'aI1l1 in\'i,;illlc, mHeen:ltlo~ en el tlclu'),itn ,le la .\tluan:! IlIs
.\llIt'gal' nI puC'rlo de lla1l111111'g'O, Iles- Z\lI'I'oue:; que ('olltt'ubllllli,. ,k~ lW.i:I~ IlI'in·
pues de ¡..ufril' lo:; tcrrihlcs ~at'tl(lilllit'Ht(>~ ci~Jak', t'mllltlo !In riel) 1:IL'ric:\I:tc de c'ig-a,
Id canal de la )hlleha i l'i mar Ih~ Ilol:lIl- ITú,; Ill~ (;';lHl'I~", ,¡nBto ("JI) olrú:; tU:lrl'llla i
dn, s('ntimo,:. un alivio imjlonderablc: bicn o('ho ZIlr,'Olll', ~\I I,nllto ¡H>~ trn~lntlf1,l'Im !~
(¡llC CI! I))'('\'e nos llli:licrOll :1 1111 \' H~lo i O~('Il' lus alm:1"vm ... {le la tú hricn, En :11]11(:1 muro
al lllf\l'CIl de d('pü~ito, (J lIe no~ ('llU~O \'Nda- mento lu~ c:dcl11us I!lel'l'antilc" del t,¡J,1 ican
dCI'O ~}lI, en a nlC'lta:; dc pucu» t1i:I~. i l~ni é!l te Ct';\n para", I ('Ollh) !o,~ illN('rllt:lhl('~ ~ediahl(,,,
podia c(¡nl'onmu';:c con oil' hahla¡' t'n r ('retos de la Prolidl'nd:l! ('\I:\I('s Sl'l':Íu lui
111la Icngua eslr:1lI1hr.lic:\ pOI' ~ns ¡¡('cnlos "(;npote" i lui .. tripl'~" pCII,:lll:l tUl! nn~
utllralt·" i l;IIS palabras de a tl'cinta ¡.;ílah:l~ 3'll,..li:~ mi atnlmlud¡, ,. eap!! .. , , "
i ~denta. ComOl1alltes ~ {~ u":' jcntc t3n bl'llIa V\ inCl'I'tillllmhl'c (ltu'!) pO('(l, 1'11 din gil!·
('S c,:.ta, l}uC' !lO ~:lbe haLlar como la de .-\m· ¡ió mi ., r-l!l'a" que :11H'i:lll el ZUlTOll en (Jite
hnlemn! Ilcciamo,; para Ilne~tr(lS 1.IIrtol)(.'_" a ~c }lallab:t, t~Ul' (Idieb al rccohrnl' algll11a
f¡llta de "ilY0.':. l:cahnelltl' t,;,¡ mui c.'.lraflO liLc~t:1I1 i ~l'1Itir el ~"l'lo ,-i\'ilit':lIllc dd ail'd
quc I(,s .\Ielllnnc.'> no ha,\'an Illll'ri,lo aprcn- Es tHll hl'nllO~a la IlIz! ("., t:lll :Icarieinllmd
del' el eaHcllanq para p(){ler~(! l'ntel1(I":I' ('on :tite! es taH IllItt'e la lihertnd! , , " )Ji~ cumlas
hOIll'a,lm; jenles dc la cx-pl'udrll'ia de pni1era~ i yo llllS IJ:lhiallW,~ ahtarniado e(¡l!
}[arill"itn,." Tal \'l'Z no hall pudido rl.\l- la. tra\'{,~ía del IlIal', ('llI'tÍlldmUJ/J Illa~ {'un la
quiril' t:lo tl1'Oll1lllCiacioll por falta de"" j !,i- apretura, i ,h:'~I,,'di:llllo~ Ull 0101' Illucho lOas
le!lcio! 110 (1l1ic!'O que llli~ (:ulllpatriotas JlH,: ar'JllHítil'o (jlle (:1 /tlle kllialllQs en .\lIlhalc·
acusell de apelar a pel'~ollalil}ade~, ma, Del allll;H'l'lI lIo~ llC\'Hr(,n a los lalitos
Ql1l' trajin, qUl' bulla i I]Ut' lllrlj.(uificetlcia ~alollc~ de J:¡ fiLric:~ de cigal'l'o~, 1ll011t:'hln.
.Ie l'l'ipcdúcnlo ('n el puerto de I1:l111 hUl'g'o ! cn f!:l'nlHll! i ('011 to(la" Ins regla.; dd arre,
!SObl'C las (.udas tral!(juilns tlcll-:ll,a. euuflln- Dc~pllc~ tic :;u!'rir loda" las 0l'l'l'fieionc" jll'C'
t!idas e')n lns de! mal' Cll lln:\ fillchí~illla ria. paralúria" 1]1lC CI':lI1 1ll'c('~:u-ia~,l1l'g"llé a Illa¡;
C aglomeraban centcnares dI.' huql\\:s de nos de la cig:uT~'ra que (llChia IM'I" ¡-1I/' , Era
,'cla i Ot' "npúl', cu~'os m:í~tile,~ ijan,iali. \e- \lila lllOcctullil ruLia. t}t' t'al'lla(lnl':l Llarllb i
bs i chil!lcnea~ pal'l..'Cinn t'Orlllar Cúllh) lIll frc~cn, l'q:ul:rrlllcnte f,'a,moflctuJa i dc(,jos
inmemo C informe :!ampamenlo e~tahlecido f:'rallllc~. ulIl'e \l'1'dl'~ i HZlIi('.'> i ,in ('~llI'c'
el! medio de Ulll\ scll':\ (le~l)()jadn, Todo el ~iOll, ~Ii ci!!al'l'l'l'a tenia In. pank1l1aridall
tnll1!do andaLa allí de pl'i~a: COlllibiollbt:1s i de parcel'r~c mllc!)o a tO«!B b" dCllla~ , lJue
dependicJlt.{'~, :\duancI'O;; i mnl'illo~. ea(,J'ete- ¡mrecian h(;c!I:I~ l'll 1'1 IlIi:-IlIO lllolJe, 1'(11.'0
ros i Illozosdc cOI'tlel. Qu;' 1'a7::\ tal! cuntra- lilas (j m;'IlOS, (Jul' difer('lwia ('ntl'e aqn(,llns
dictol'in. es la alemana del ::\orte! .A 1 ,'edos ealldoro~:l~ pero illl¡la~ibll':'; a!cmanns i las
scn tados delante de 1lI1fL m(;~itl\ de re~tnllra- einturcr:lli J¡ LrC'lllc,Il'
) ('IIY:1. COl'lcza cs toda pl'o~a, te al alcma1l 1 I mi "Cll1'3 HO las (ntclldw,
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
304 };r. 1I10SA I UO
_ .. " ..•...•••••. " •.•. , •.•••.••.••••...••••.••.•..•. " ............................. ".u." .......... · .• • .• ·.,·u· .. · .. · ............ '., .... " .. ," ....... _." ........ ~" •... ,,"., •• , .•.•. ~ ...... ~,_
$icnto en CJ1Íl'(,1l10 no llnber podiJo tO!lWI' -Esta jcntl1z:l. alcm:l1\fL es ordinaria ¡ baMan<
Ilota (le la:; 1'1lid(¡~as pl:iticas lle ~f)!lClI:ls ej· te insíj'i(]a. pero tiene bl!Cn jcnio i. es fllllfl"
arrcr:\s; pCI'O el alcman c,¡ III! IUlOIIlfl tan hle. J~~larc!llo~ en la fn('JO)' arlllOlJla con la
~rc~po ... tan, cllros~nJo, que no pude apl'cll-[lI'ij'fL. - Sea?ll IIOl·~IIJllc1Ja!.
derio e1l la Clgancna. nncccsnno sera aUI'crtLl' que todo esto
.\1 i cnpa habia pa! del cabo de Hornos i los mares
lJllldo por quién, cuhdo, como, en donde paUIgúnico~. Todavía me Itol'ripilo al peni
en (11Ié clrcunstancias ~ lIé aquí el misterio, sal' ell ar/ncllos t\"flnce,,! A I fin pu"imos l)ié
ellerriJ.¡le llli~terio de 1ft \ id:1! en el ea lao, i el dia ménos pellSudo lIO" la-
Ah! ya existía mi pel'sOIwlidrul,' ya me llamos en un altnacen de la indolente i sicra
dado tener i poscer un YO, f:'i mi digno' barita Lima, la reina del Pacífico i del
compatriota el Doctor Parra me buJ..,icre huano ....
visto salÍ!' de I:\s manos de b t'igarrcra, me _.-- -
PLEGARIA A LA FORTUNA,
C8pricho~.1 dcidad. cipg.1 fortuna,
Que 3 unos te 11lUe,t1'll8 pródigll en rigore~
I ~ll cxi~tenCl.1 {'Olma~ amellle en Sil dinero: I
algun literato, engafmndo su pobreza con
bocanadas de hUlllo; al!'!"l I11 militm') rcne- Quo quien ti~De din~ro, aquí ~D b tiorra
gando en gUHruicioll o en campm1a; o al- De cienci~ i de púder guarda Ull trwtO,
gun hombl'e de J~ stado, cabilando sobre cl 1 de didm Jambicn. que en cárcel de oro
modo de linee!' tt'iunfar sus intl'i~"as amhi· ('011113\'0 f. i oon deco!'Q
P lle~to fjlle al llaCel' mi individuo entra· I ma¡:rnifirn rolO"" ~c 10 ('!Uicrm,
I .. &> le erije wberbio ONu/tafia Jall cn con~orclO mIS partes componentes! Do rico mármol, i {'Il Il(Il11po~o \'erso
cm natural que illmedialamentc trabasen Graba el die8~ro buril HU {'pitafio
cOllol·imienlo i flmi .. tad. - ¡Quién erc:>? pre- Quo ~11 fama repilll¡¡1 rui'·er~"'.
"untó mi elp:\, _ Un compatl'iota, si no me llincro dUIOC, pue~, Fortuna iograta,
eon gaflO, res on d io' mi capote, - D e. d\') n d e .~~,Q~'~le todn so (.'(m~i!'(no ron la I'I/1l:1.
ere:;; crioll01 De los Ha~trojos de ],ag\mi, MA:,'WS MCEHl'.\S,
lla; i lú? - .Pe P ajonales. - Bueno! pues c:¡rNo ~éacuálc~ do misamigo~ o COQocidN he tenido
\-engn 1111 abnl1:o ! -1 qllé mas ah~a7,O que cl el gusto do dar prl'Slad~s la rolc('('iou de " El Du .. udc"
"~I'"() ton (lllC nos ha hecho ~ufrir la 'gllITera ~ emI'D~lada. CII un tomo, i la de "el ~(osaico" en dOl!. Uno- ~, -" j !'(O por ",c.,bo llul pre~el1te a'·lW nI quo o a los que tengan
- lenes razono - 1 ero dlllle: i qll~Jl esta \·stos libro~. quo e.Uill e
Fuente:
Biblioteca Virtual Banco de la República
Formatos de contenido:
Prensa