Por:
|
Fecha:
28/01/1849
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
•
•
•
Envuelta en n egro ropaje,
Jeotil, voluptuosa i bella
cual hurí.
Como al tra,·e .. del follaje
e n1ira luciente es tre lla
yo te ' rl.
En tu frente 1 ( bia inocencia,
1 en tus oj (JS habia fu ego
qu e mador;
"' Er tu al icn to la esencia
Que Q hala al matinal riego
tierna flor.
Al travcs de tu n1i ·ad,
Lampioa, azul, trasparcnte
en ~1 crista 1,
Jirar vi tu alma cncun1brada
En un mundo dife rente
di,linal.
•
i me pareciste hcrmo a,
Si yo admire como hombre
la mujer,
Si amé tu voz melodiosa
1 si pronuncie tu nombre
con placer;
Si te amé,
Con pasion
..
• s1 yo te amo
i con arclieote
frcncil •
•
1
•
• •
•
•
•
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
,
'
•
•
•
~¡ en tu nlifa la n1c infJ 1110
Si doblo hurni lJc u\ i freo te
• ante lL
Sí por ti mi pecho jin1c ....
No es solo porque tao bella
Fue
Que
te vi yo:
el espilit r· sublitne
tu ser tolo c.lestclla
•
que me hirio.
JI.
•
•
Soi joYen,--soi an1autc . de lo grande,
1~engo un aln1a s dicnta de eo1ociones,
l\li pecho ~e halla abiet to á las pasiones
• ans1oso por gozar;
lie amado ya .... ¡ n1cn tira ... ! n1c cngniíaba
Cuando pensaba amar a aquella hermosa ... ,
Pasion sensual aquella i voluptuo a,
1 aq nello no era a ruar!
A mor de los sen ti dos en que 1 aln1a
A toda fruicion quedaba ajena,
Amor torpe i menguado que enyenena
que mala al coraz.on;
Amor que pasa sin dejar siquiera
Un recuerdo halagi'tcño en la memoria,
Ji~se ao1or n1arcarc\ n1i humilde historia,
con inmundo borron.
Pero el amor que agora siente el alma,
Que el corazon rendido ~iente agora,
El santo an1or que tu n1irar, se iíortt,
en mi seno 11rcndio,
•
•
•
•
•
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
'
,.,
-\>-
Purifica mi ser i n1c enaltece,
l\lc exalta, me releva ante n1i mismo:
Est~ amor como el agua del hn u ti. m o
sobre mi sien cayo .
•
Al amarte me igualo a tu grandeza,
Para an1arte preci o es con!pr endcrtc,
Te amo i te comprendo :-yo soi fu e rte,
• me si e oto igual á ti.
El el rculo de luz. que te rodea,
El espíritu excelso que te anima_,
l\1e admiran; mas no harao que yo reprima
mi loco freo e si.
Como el aguila osada i altanera,
Cuya vi ta la luz del sol no o fu -~,,
Cuya mirada al sol altiva busca
posandosc en el sol;
1\lis ojos en tus ojos tamhien 6jo,
1 los clavo en tu frente sin mancilla,
1 en tu fresca suavisin1a n1 ejiUa
tinta e o puro arrebol,
Yo te arno-te adoro con delirio ,
1 puc nlC atrevo Carolina a amal'lC
Seré digoo de ti,-i osaré hablarle
de mi éirdh:nt e pn ion .
'fu sa br~'ts Carolina que hai un alzn "
Qu é a ]el tn .. a feliz ama i comprcnarrcra
Cu ando quiere mi loca voluntad ,
1 yo d e t engo t u ve l oz ca r rl:ra ,
1 d on1ino t u fi er a 1 ibertad.
9.
L i bre quie r o d ej ar t e a t u a l bcdrio,
LléYame d oncle q uieras, S ch:t l e l din ,
\
•
S a l gamos de es t e suelo , corce l mio, .
1 lleguemos de l mundC' has t a e l confin .
10.
Ya y ucl as c on f uror l as c i n1as a ltas
Co mo Yiolento rueda e l huracan,
I con osado at r cvin1iento saltas
Las grandes , ·ali as q ue a l camino ~es t án .
1 ~1 .
D e t ente . .. . n o t e para e l p rec"picio ?
N o .,; es l a muct te con h or r o r en é l :>
1 O h ! busca un prado c1 u e u os sea p ropicio
1 all í cl escansa r ctuo , tn i corcél.
12.
S é docil i obediente, ca l n1a un r a t o,
I vu élvexnc pacifico a mi }Josar,
O be d ece suo1iso mi Jnandato
O ue c~ l oi an atlo i '1'ieto t c p o~ -.r.
•
•
•
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
•
•
•
1
-7-
15.
1\Ii ra a tu izquierda cristalina f uen t e
En dul 'C prat.l trécuula corr r,
1'us dos orcj(\s r cl<'lS ~cia e l frente
Sella les son de q.ue qucr1 ,' s beber.
14.
· Van1o al1lt, i nl pié de l tronco verde
Y o m e re costaré, tú bchcra ,
'
La fr esca grama en l a ribera muerde,
l un instante gocemos de so l az. .
15.
Al fin 11 egatnos ya, d jartc q uiero
Libre h ollar e te pra o, e te pensil,
1' u c o la cual lindi in1o plumero
Date tus ancas, cothas i cuadril.
16.
Ya en el cé ped estoi, i del bocado
Antigo t e ] ibe1 to i del jaez ;
Anda con l ibertad en este prado,
1 pac e , i goza que ll egó t u v z.
17.
Al tronco t e dirij c .. an 1clante
Para ra car tu cuello i tu ccr"Tiz ,
1 con rudo oni lo 1 ctronantc
pele l os aliento· tu nariz.
18.
1\lil gota de sudor bnña 1 tus ojos
Qu e por l o poros a l c n de tu si n,
S ñal e tu ar o r i tu arrojos
S on t u puma s ~• ... J.
Pcnsa te <.11., con loco d satino
Que en mi patTÍa se alzo tirano vil?
I que débiL el puchlo granadino
Al duro yugo· uobl go servil 1
C)C)
- JíJ.
¡Vano pensar! n1as i llegase un dia
I)ara n1i patria tan fntal i atroz,
La tuya con tni Srtngre corrcria
Lucl1ando contra el dé pota feroz.
2:5.
Si alguna vez la libertad fallece
En este suelo (ptc nos ,,¡o nacer,
1 el dulce amor de libertad perece
Pudiendo el despolismo prevaler:
. 2~.
Entonces si, 1 a libertad busquemos
Del d si rto en la inmensa soledad,
1
I huyamo~) mi corcél, donde encontremos
Nuestra d u lee i querida LIBERTAD.
DOGOTA-1847. G. G. DE P •
•
...
•
•
•
•
•
•
•
•
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
- -
•
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Impreso en Gráficas CIMAZ.
Avda. Jiménez No. 52 Este.
Edición facsimilar numerada de mil ejemplares
por suscripción y cincuenta ejemplares en
,
numeras romanos '
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
JOAQUIN PABLO POSADA
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Hoy Sale
"El Alacrán"
Cuando el "tuerto" Arn1ero comenzó a echar espuma por la boca1 mientras pate3ba
y destruía a pisotones una hojita de papel en la Plaza de Bol1var, los bogotanos
comprendieron que los autores de "El Alacrán, no habían exagerado las
perspectivas del nuevo semanario en su anuncio mural, uno de los más célebres
reclanJos de nuestra historia publicitaria:
1
"Hoy sale ''El Alacrán", reptil rabioso
...que hiere sin pied~d, sin compasión,
animal iracundo y venenoso
que clava indiferente su aguijón.
Estaba entre los tipos escondido,
empozoñando su punzón fatal,
n1ás ¡ay! que de la imprenta se ha salido
y lo da Pacho Pardo por un real".
"El Alacrán" sacudió a Bogotá con más vehemencia que el terremoto de 1785;
pero en este remezón no pagaron los quines las clases pobres. Por una vez, el
movimiento telúrico espiritual se enderezó exclusivamente a las clases ricas.
"El Alacrán" era venenoso, y su piquete colocó a sus víctimas en las contibrüedades
de la locura. Nada, pues, hubo de raro en que distinguidos miembros de la
cachaquerz'a, y los patriarcas de la aristocracia económico social de Bogotá, convencieran
al señor Pacho Pardo de que sus intereses estarían mejor protegidos si
se abstenía de vender y distribuir en su acreditado establecimiento el periódico
deletéreo cuyo autor se guar!lecía en el anonimato. A tiempo que el papá de la
divina Luisita Artnero le entablaba a "El Alacrán" un proceso penal, los señores
A.T. Rendón, Ignacio Ospina, Salustiano Leiva, Diego Suárez Fortoul e Hipólito
Pérez, llegaron armados de revólveres a la imprenta del señor Sánchez Caicedo y,
en ausencia de éste, exigieron amablemente a su socio, el señor V. Lozada, que
les revelara, en el acto, el nombre o los nombres del autor o los autores de "El
Alacrán. El señor Lozada sabía que, salvo una órden judicial, no estaba obligado
a suministrar dicha información, y no se intimidó. El matonesco proceder de los
•
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
cachacos indignó a los )ditores e impresores de Bogotá, y, tanto en "La Prensa"
como en "El Neogranadino", se condenó con energía la actitud antidemocrática
de los señori los bogotanos.
o turciú en :-,u b \r:; ·, por sus propias bocus, In id en tidud de los o u tores de "El
Alucrun'': Jouquín Pablo Posudu y U ~nuun UuLu!rr •z de Panercs, un1bus oriundos
de Cartagena, primos hern1anos; hijo, el prinu~ro, del venerable general y guerrero
de la independencia, Joaquín }>osada Gu tiérrez, y de doi1a Concepción llravo.
En cuanto a Gutiérrez de Pineres no hemos podi4_e reunir, desgraciadrunente,
Jnayores datos biográficos.
El cerebro de "El Alacrán" era Posada (nacido en 1825) aunque Gutiérrez (nacido
en 1816) le nevaba nueve años. La idea -"la maldita idea"- de fundar el virulento
semanario "con el propósito de tnoralizar el ambiente" se le ocurrió a Po ..
sada, y el SO ojo de los artículos y de los poemas publicados salieron de su pluma.
Sin embargo1 Gutiérrez de Piñeres se solidarizó con su compañero en todo
lo dicho y afronto con él las muchas y desagradables consecuencias de su aventura
periodística.
En su excelente libro de "Reminiscencias", Juan Francisco Ortiz, uno de los bu e·
nos runigos que tu,vo Posada, lo describe así:
" ... Una barba negra conzo el azabache, unos ojos negros ta1nbién, rasgados e inteligentes,
una mano de seiiorzta, un pie aristocrático, un cuerpecillo bien pro-• porcionado, todo esto unido a su viveza y a su festivo humor, contribuye a que
Posada se capte las ronsideraciones de la parte fenzenina. Canta co1no un andaluz
y se aco1npaña con la guitarra o con el piano, habla con propiedad y desentbarazo,
en tiende el francés, el inglés, el italiano; en [zn, es un garrido 1nozo, que
brilla en rodas partes. /la tenido unos cuan tos desa[z'os por qu{tame allás esas
pajas; gasta su dinero con1o un lord, y ¡ay! del que le ofenda en lo 1nás 1nt'ninzo.
l)ero tatnbién puede contar con su sincera an1istad aquel a quien Posada dzjere:
soy a1nigo de usted. Por tales seiias se vendrá en conocirniento de que Posada es
un joven a quien es preciso atnar por gent:roso, por entendido y por valiente".
Este pergeiio, más o n1enos correcto, es incompleto. En otras "Reminiscencias",
las del señor Cordovez !Vloure, y en un lamentable esbozo biográfico que le hizo
el señor Jorge Bayona Posada, se exhibe una imágen completamente distorsionada,
ex tra1ía a la realidad, de lo que histórica, literaria y humanan1ente representó
la extraordinaria figura de Joaquín Pablo Posada. Cordovez Moure y Bayona
Posada nos pintan el ~-etrato desdibujado de un hombre frívolo, que utilizaba su
grande ing ~nio para hacer travesuras, difan1ar a las personas, cometer locura tras
de lot:ura, y, sin ninb'Ún sentido de la responsabilidad, perderse en los laberintos
de la bohen1ia y del juego, pecados por los cuales la sociedad lo rechazó y lo desterró
de su seno. Cordovez concluye, y Bayona Posada lo refrenda, que esa fué
la merecida sanción aplicada a quien, abusando del talento que le confirió la naturaleza,
infringió las leyes divinas y humanas.
Bayon& Posada dice que las audacias de "El Alacrán" alarmaron y aterrorizaron
"a la pacata Bogotá de entonces". ¿Entendió por pacata el hecho de que la sociedad
bogotana de 1849 era puritana, tímida, introspectiva, ingenua, pacífica,
tranquila, n1oderada y modosa?. Pues el señor Bayo na Posada no supo de la
misa la media, porque "la Boeotá de entonces" no poseía estos a tribu tos que
perrnitiríau de1inirla con1o "Pacata". l'vlodernos historiadores, v: gr. Jaime Duarte
}.i"rench, han descorrido el velo con que la historia oficial, ella sí bastante pacata,
trató de encubrir piadosamente e~e período turbulento. La lectura de "Las
Ibañez, o del "t.,l oren tino González", por ejemplo, nos muestra una sociedad
bien diferente de la "Pacata" que se imagina el idílico Bayona Posada. En los
periódicos de la época encontramos una sociedad efervescente, agitada, impúdi-
'
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
ca e hipócrita, donde las aventuras sexuales emulan con el refinado París , donde
el lujo de la aristocracia es ostentoso y soberbio donde las casas de juego florecen
gracias a la asiduidad de los clientes ricos. Una sociedad corrompida, inmoral,
esclavista; una próspera burguesía de cotnerciantes, y una no menos prós pera
aristocracia de terralenien tes, cuando no van las dos de lantano, que pueden
entregarse a la euforia 1nientras el grueso de la cotnunidad, los pobres, los obreros,
los artesanos, los parias, trabajan para producir y se ahogan en la miseria.
En este tipo de Sociedad, ''El Alacrán" no podía tier, ni lo era, simple travesura
de dos jóvenes alocados, sino una en1presa de crt ti ca in1placable realizada por
personas que habían ton1ado conciencia d la realidad y cuyo conocimiento les
~indicaba que el ca1n bio social se lograría única1nentc por una transforn1ación revolucionaria.
"El Alacrán" aparece el 28 de Enero de 184~, y ya en el núrnero tercero sus autores
paraban en la cárcel. La l )y de in1preuta, empero, no prohibía que desde
allí escribieran y continuaran editando el periódico, si tenían como hacerlo, y lo
hicieron. En el nún1cro 5o., publican este soberbio editorial:
"Lu repetitnos: nada debe ex traiiarse ele lo que se haga con los editores a e "El
.rtlucrán ''. .S'i tuviéran1os que lzabérnu/as c o n las !!lasas populares, debiéramos tetner
quizá1 al pro l'Vcar su encono , u na l'e ngan:a f e roz, pero esa venganza ser{a
pronta )' Jecisi va .
Pero h e n1o s entrLdo en lid con la aristo c racia de es te paz ~s, con los ricos; y la venganza
tle !odas las arisrocractas e n todas lus ritnnpos J' tudas /os pa/ses deltnundo,
esa venganza cvnzo lo prueba la historia ha sido sienzpre larga y tenaz.
1 Los r1c.:osl - /Jan pen.\ado que ser/a cosa fácil y hacedera acallarnos, y para ello
han desencadenado contra nosotros todos los nledJos de acción, es decir, han
puesto en juego el gran re Jorte ele/ siglo: el dinero.
¿Lv han cons~guido ? -No. ¿Lo cvns~gutrdn ? -No.
/llientras tcngalllos la 1nente libre y una plu1na; n1ientra~ veanzos a los Calvos,
1 1ontoyas, Ur1be;:,, SanturnarúJs, t ·scvbares, Silvas y tantos otros, que gastan en
una noche de org(a, en el traje de una nzujer, o en una nzesa de ju¿go, tantu y
nzcis de lo que bustarúJ para satisfacer las necesidades dti cincuenta fanzilias ul d/a
siguiente; n1ientras cenlJanJos ocasióll de contetHplar esos horribles inicuos contrastes
de la superabunuancuJ de lus UllO~ y la suprenza tniseriu d fuz' uno de los editores de "El Alacrán". La publicación
de ''El Alacrcjn "~fue una locura de un joven de 23 años, pobre y en desesperación;
fue un grito de reconvención lanzado contra una sociedad que me
abandonaba, que se negaba a darn1e pan ·y abrigo en cambio del trabajo que yo'
la ofrecz'a. /!ay momentos en la vida de un Izo m bre -en la vida del joven ql.J.§ se
ve solo y desvalido, del joven orgulloso que no quiere mendigar,- momentos de
angustia imponderable, de dolor supremo, de profundo desaliento, de a1nargura
infinita, en que perdiendo toda esperanza de dicha en este mundo, se aborrece a
sz· mismo, reniega de la sociedad y odia y maldice la existencia. E.. n uno de esos
momentos vistió el hábito de. monje Fray Luis de León; en uno de esos rnomrnto.
r se suicidó Larra; en uno de esos momentos vino a mi tnonte la maldita idea
de escribir "El Alacrán" . ..
Seis meses de prisión, seis meses de inicuas cobardes persecuciones, casti~aron
bastante la imprudencia que hab(a cometido. Poco importa lo qu~ ahora diga el
señor Caro: "El Alacrán" está juzgado ya. Las personas más ofendidas en él. han
olvidado los agravios que se les hicieran; de muchas he recibido pruebas de interés;
a muchas debo servicios: todas, aún las que más severas fueron al principio
en su juicio, hoy me disculpan; porque mi conducta posterior ha pr()bado que
conocz' mi error, y que me arrepentz' sinccratnente de haherlo con1etido ··. ..
Hac;ta donde es falso el "sincero arrepentimiento" de Joaquín Pablo Posada, lo
veremos adelante. En ese momento debía estar arrepentido por necesidad, since-
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
ra1nente, , para no exponerse , bajo ningún pretexto, al gnrrote, duro e inclemente,
de sus adversarios. Sigamos con la respuesta al señor Caro:
''Cuando yo publiqué 4 •h"l Alacránu, cuando insulté a aiK"''a persona anres, entonces
.Y después, siempre nze ere ( ohli~ado a res/)ondrr dr tn is pala !Jras de toclns
modos. ¿Qu1én ha pedido alguna vez una satisfacción cahallfrosa que ha 1a .Hdn
desairado? Sietnpre he profesado el principio de que todo hotnbre de honor que
insulta a otro por la prensa, sea cual fuere la condición de este, está desde ese
1n0n1ento obligado a satisfacerle, si él lo exige., con1o hn111bre y caballero. 1! 1
hombre que desprecia a otro no debe ocuparse de él ni para insultarle. El insulto
público presupone la igualdad, presupone la intención de sostener con la espada
en la mano y frente a frente. lo que se dijo con la pluma escondido en el fondo
de una alcoba ... Cobarde es el que, como el sefior Caro, insulta [uriosa1nente a
un caballero, y cuando, ese caballero le cobra satisfacción se rehusa a dársela, con
especiosos, rid¡'culos pretextos; cobarde es el que, como el seFior Caro, insulta la
memoria de los muertos, tratando de echar lodo a la cara de una infeliz vzuda, a
unú . indefensas, desdichadas huérfanas, a la v1uda y a las hijas del señor Ulprano
G oru:ález . .. De • ho . .v más, puede usted in su/ tar1ne cuanto qu il'ra; su insondable
bajeza, su cobardza confesada por usted rnis1no. le autorizan a usted parn ser
arrogante. Y no piense usted, seiior Coro, que nadie le crerrá que usted se relutsa
a batirse porque me desprecie, porque nadie puede creer que un hon1 bre que
confiesa pú hlica1nen te, por la prensa y bajo su [irn1a, que se honra. se df'cora y
enaltece con es trcchar Pn tre su mano la. 1nano de un asf'sino, nadie le creer a a usted
que usted desprecia a nadie. Setlor Caro, usted no se bate, porque usted es
un cobarde. De hOJ' 1nás puede usted insultarme cuanto quiera ... "
En "La Civilización" el señor Caro contestó que no contestaba, y acusó a P sada
de ser un duelista que "reta a los escritores de la oposición" para ~sesinarlos.
Posada le dá una respuesta contundente en el "Neo-Granadino" de Mayo 17, y
aquí tertnina la polémica. El señor Caro resuelve la si tu ación por el mrdio mas
expedito: irse del pRÍs. Así elude dos contrariedades: el duelo con Posada y un
juicio por calumnia que le había instaurado José l\faría Samper.
"De modo concluye Posada su segunda respuesta- que todo el que sea ofendido
por el señor Caro tiene que resolverse a conformarse con acusarle ante un
jurado; porque el señor Caro es co1no el juego de sable que enJeñaban los Colones.
todo evasión; o co1no los pastusos en su 1nodo de guerrear, que hacen su tiro,
se esconden o huven ".
Vistas las cosac; a la di~tancia del tiPmpo, no pensamos que don José Eusebio
Caro fuese un cobarde. Antes bien, admiramos el valor y Ja inteli_f!encia conque
defendió sus ideas y combatió a sus en~migos políticos. De nin{.,ll.ln modo compartimos
su pensamiento, pero no creemos que nadie estr obligarlo a pelear en
tR.rrenos en los cuales no tenga por lo menos, una probabilidad de salir bien librado;
y frente a Posada, en un duelo, o a Samper, en una acción judicial, las
posibilidades de Caro eran nulas. Su decisión de abandonar el país fue la decisión
·de un hombre maduro que no se deja provocar innecesariamente a actos de tPmeridad.
Duart.e French anota en "Las Ibañez" que Jos apartes de la réplica a Caro donde
Posada s(' (}rrc¡Jirnte de sus locur:1s rn "El Alncr:\n" y canta l:t palinodia ''son ,
una cnn1pun¡;ida confesiún de culpa, con cvntrtción de cora .. on )' ¡JrOfUÍ'\itn dr
erunienda . .. J>ero -añade- esta lu.onildad no es sillo aparen te,)' solo de cOill'l,_
niencia, porque con ella busca co11~raciarse con las personas a quienes otrora hi-zo
v(c tin1as de su dicacidad hnplacable, de su procacidad, dijo Caro".
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Duarte French tiene razón y Caro no la iene. El arr p ntin1iento de Posada Ps
de dientes para afuera, y sus escritos en "El Alacrán" son dicaces no proc:tces.
En Jos siete números de "El Alacrán'' no se podrá encontrar ni e1 ~ás nimio asomo
de procacidad o de vulgaridad. Toda la mordacidad, todo el ingenio, todo el
humor, a veces picaresco, que condimentan los escritos, por otra parte analíticos
de "El Alacian", ofenden porque son verdaderos. I..Jas afirmaciones que, entr~
chiste y chanza, entre verso y prosa, se asientan en 'erncho N e ira en su Re.
pub ticano que no hn querido ajusta rse
n )a costurnbre virja i racionnl cle
dar en el priaucr número do todo perió·
llicÓ un prospecto, un programa dt' las
opiniones de los Editores, i del c~mino
que piensan seguir. Ellos bien pueden
escusnrse d~ semejante fórnlulü, potqne
a lu verdad no necesitan, hqccr profesion
de fe política, dejundo corno dejan
conocer desde lns prirueraa líncna, lo
que son i lo quo ~et~ún.
(~uien el Icor por P.jemplo los dos
pritncros renglones del ftcpublict\no ''La
administracion d e l Jen l· ral 1\losquera se
u ce re a a su ti n Jej t~aJo pr,Jfu nd as hu e·
Jlos U l~ ~u funetito paso," quien decin1os
no ha do cono c er u 1 anomento que el
P r' rucho Neirn Acevcdo, Editor responsable.
es u ' tra·fretJético (ibero!) i de )os
misn1os .Acevcdos que A 1fouso? tI quién
con rnles premisas uo deducirá la lójica
consecuencia de que lo que escribe será
un o len nce al " 1-Jibertad i Orden ,, en
leugu uje mns do~templado e insultante,
aunque ménos caatizn i eapafiol?
J>ero n osotros sí quereJJlOs mnnifes·
tor n nuestros an1ado~ lectores, cuáles
son lo s f111o~ i lus tendencias del pPriodil]
uillo que nos proponemos redactar,
parn que su8critore1, compradores, go ·
t·rietas i , •emns, sepan do nntem"no lo
que deben ct~perar o ten1or de uosotros.
Así pue~ :
1. 0 No pertenecemos " .. ninguno do
Jos p~rtidoa políticos existente .. , ni nuestro~
tiros serán lanzados indistiotamen·
te contra todo lo que crearnos merezca
ser criticAdo.
~. • Como nueatro objeto principal es
divertirnos i divertir, no despre eiaremos
ocnsion ningun11 para el efecto, i a
trueque do orrancar unn cnrcajHda a un
corrí) Jo de ama blt s ca<: hncos, &in escrúpu
o harén1os morder los labios a nuestro
· mejor amigo, i aun a nuestros caroa
parientes.
8. o• Como conocemos o cree moa e o·
nocer, no diremos el espíritu de la Gpoca,
sino el espiritu de nuestra sociedad; co·
n1o conocemos el gusto i los instintos da
esa encantadora frnccion que se llama
cachaqueria,por uno solo de cuyos aplau·
sos nos arrojarinmos, sin vncdar, al 'fequeridama
; como conocemos que las jcnera1idades
no son de su ogrado, que las
cuestiones de un carácter profundo i tras·
ocndental como lns c¡ue quiere trat Jr el
ab8truso i malhadado ' J óven ,, son mi·
rudas adversa mento por esa jo vio 1 i mal
intencionada juventud que bulle durante
el dia en la calle de) comercio, i se J e u -
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
~> - ET.J ALAC1~AN.
ne por )a noche en la Rosa Blanca, o tn·
berna de Fran~ois, como la alama el Jeneral
b1osqu~rM; como conocemos todo
esto i muchas otrns e o sil las que deja m os
on el tintero, nuestras columnas se lle·
narán con articu los sat~nicos, picantes,
cáusticos, endinb~ados; mojaremos nuí's·
trB pluma en el infierno, diremos ) ne ver·
undes maa amargos senalaudo personas,
nombrándolas ouando las sellas no bas.
ten, aunque hayan1os de ceponPrnos, como
Vergctrita a que se descarguen sobre
nuestras mórbidas costillas los a levosos
golpes de cualquier jental caballero, por
cuyas venas corra la sangre mas noble i
azul de Castilla la vieja, o de cualquier
otra provincia de España.
4, • No se crea que no tiene fin alguno
moral esta publicacion. El temor que
cada cual tendrá de que vea la. luz públi·
ca sus acciones malas no dejará de contener
a muchos. As\ pues la reforma de
Jus costumbres es uno de los objetos que
llevamos en mira
Somos cntera1nente noveles en )a
carrera ue escritores; pero a falta de
otr~ts muchas dotes, una !Í teoclrá nuestro
papel, una cosa sí hallarán en óllos lec·
tore~: )a verdad dcsnudu, manifestada
por hombres parapetados con P.l anónimo,
pero que si llegan a ser descubiertos~ sostendrán
sus dichos sin temor.
--o--
Ojeada e lnvltaclon.
Los escritores públicos de la Nuevo
Granada son una partida de nécios yue
no saben lo que se dicen ni lo que se
hacen.-Bajo este respecto merecen sin
duda alguna el perdon de Dios.-I lo
gracioso es que cada uno de ellos se cree
un portento, cada uno do ellos piensa
que sus luminosos escritos van a vencer,
a arras~ra r todas las intclijenoiaa.- Fal·
ta poco nlas ce un mes solamente para
-·
la eleccion del presidente que r~jirá los
destinos de la patria en el 5, 0 período
constitucional, i Yemas todos los papeles
ocupándose con ou)or do In cuestion
elecoionarim, tratando todavía de cnn ..
vencer a los contrarios de que están
equivocados en sus opiniones.-¿ No .~s
é~ta la muyor sandez del mundo ?-Vivo
Dios!-¿ l)uede nudie creer do buena fó,
que los votos qne ha consegnido la odministrarion
actual para su candidato
Cuervo, podrán ser nrraneados, ni quo
~1 diputado flUe se ha dejado e ornprar
con promesas o realúlaJlCS., cambiará no
diremos de opiniones, sino de intt!Dc;o ..
nes por una que otra acalorada reAunta
del ·' A viso " o el " l~epu blicnnc ).J 1 al
contrario.-¿ Cómo ~s posible imsjinar
que las pusio Ot•S agriadas i CSCanuecidas
de los vencidos de 1840 por una pnrte,
i por la otra,las entusiastas crecnciJs de
la entusiasta juventud franca, leaJ, val
icntc Í decidida CO In uiarÓ. tan SO O con
leer algun nrticulon del Santo Doctor
Os pi na, o algu n i nd .jesto trozo del J>rogrcao,
redactado BPgun dic{·n por el mo·
nigotillo 'forres, 1nignon del Arzobispo 1
-Claro cst~ qce no ;-CJ .. ro e~tá que
todo eso C.i trubajo perdido.
En punto de e lecciones por nhora, ya
no hai pues, nada que hacer. Hagamos
silencio hasta el l .0 de xnarzo, porquo
de nada sirve en estos tnomentos el uL
borúto.-Aguardemos unos pocos días.
El 1.0 de marzo veremos a punto fijo
nna de dos cosas- o la administracion
actual ha encontrado Jos medios que le
da la constitucion de 1843 poDiendo a
su disposicion todos los empleos1 para
burlarse de la voluntad maaifostada a
los pueblos, i entónces sube a ocurar Ja ·
presidencia el Dr. Cuervo, habiéndole
servido de escalones viles artimafias,
rastreros manejos :
O por un mila~ro el candidato del
partido liberal· obtlene 1~ eleccion.
En el primer .caso, somos prrdidos .. -
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
J1~L ALACI{AN. :s
- ... ... -· ... . . - . - • .... - - •
1 no nos queJa mas que una tabla de
&éilvacion.
l~n el segundo caso todo ~e hará a
medida de nuostro de~oo.
Aguardemos.pues,hasta e 1 l. 0 d~ m ~trIO
pJra obr 17, i hasta entóaces ~iknci'J.
E~íORAMAS.
A un j6ven v~nezolano
Ayer tarJe pregunté
t l)or qué se hu venido uslé
De su tierra 1 1 dijo: hermano
1 ~on gu~t o se lo diré,
\"o me vine para acá,
1' orquo lo~ pardos de ullá
Son perverso!~ mul hechores.
-Hizo mal, pues son peores
Los Pardos de Bogotá.
Iha uon Simon Herrera
De paseo ~on su mu;er,
I viencTo que iba a llover
So echó a undur a la currcro,
~nber 6migo qui~iera
Por que corre don Si'mon
Le daJe yo a Saloman:
I ól contestó: cluro está,
Porque con l1 l~egta vá,
l ten1u una inwttl~ cion.
De don Isidoro un hiJo
Sobre un castai'lo bnoso
Iba paseando or~ulloso :
Le vió Carolina 1 dijo
En su balcon a Teresa
Con airdcillo picante :
¡ Qué potro tan arrogante
Es de ra:a cordev110,,
Los M I STER.I o s DE SANTA BARBARA.
Fanta1ia.
PllóLOOO.
El movimiento rapidísimo con que
jira sobre su eje de diamante la rueda
de la civil izacion , no puede contenerseAi
J del que quisiera intentarlo porque
seria despachurrad o .
Las necesidad e s e spir ituales de.l jénero
humano deb e n sati~facerse . El si glo
XIX es una e ep c cio vorájine insacia.blc
.- Un monstruo de mil i tanta a cabezas
que suerbe sin piedad cuanto est á al alcance
de sus antropófagas mandibulas.
La verd "d evanjélica depurada, res·
plandecc ahora con un brillo qne nunca
hn tenido. Ya pasó el tiem¡ o de los concilios
-La relijion cristiana, e sta relijion
civilizadora i hum~nitaria mírase ya desnuda
de los inmundos harapos con que
la oubria n aquellos frailes beodos de los
siglos colijinosos.
La literatura ha . debido por oonsi·
guiente desnudarsetambien de Jas absurdas
vestiduras que la encapotaban.
El mundo con1o el hombre con la
edad cambia de jénio i do ide~JS.
lle aqui una muestra.
CAPITULO 1. 0
EL SENO.
Hubo un hombre jenovés de nacion
llamado Cristóforo Colombo, que descubrió
un mundo : La América.
Ilubo otro hombre tres siglos despuefl,
Bolívar, que dió libertad a la mita i de
ese mundo, i creó una gran nacioo :
Colombia..
Veinte aiios apénas contaba ele exis ..
tencia esa jóven naoion, cuando fué
cruelmente fr,accionada.-Una de estas
fracciones se llamó Nueva Granada.
Ilni en la N u e va Granada una ciud'ad,
que es su capital, llamada en otros tiem·
pos Santafé, i hoi llamada sin saberse
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
• • . --- -.-- ------- ----- •
por qué Bogotá. 1 q nctarnoute nn1 ueb l ud o, o os jó voncs
I ! cosu rara! hai en fiogotü un barrio s eoor~tas, e nt ada la una a un lado de
que apelridan Santa Bárbara! la ?tra, s~bre un Plegante sofá, platican
I ¡ co¡a aun mas rara !-Hai en el aull...,tosa 1 cordilllmaute entrt! lüzadas
bnrrao de Santa Bárbara una casa de las u1anos. Son I .. uisita i -una au1iga
aspecto anejo, habitada por un padre buya tan lind·' corno eHa.
faq_j una hija lind"a. . En~morado f di j o esta Oltima, ena-
Lioda, sl,. una i niit veces linda es l •norado de ti tu padre, Lui :i ta- ... inlpo·
Lui.iita. 1 sab le.
l)ero sobn! todo ¡qué seno ! -Enarnorado ! Carolion, enamorado
CAPITULO ~ . o con1o uu l oco . A toda hora tnu hubla de
LA VlSl'f A.
1 ese 1nf,,n1o amor, i ya no só yo qué ha·
cerme.- Oan1e un consejo.
Era una noche, Ja uoc~e del 12 da 1 Ahórcale rcpu~o Carolina con una va-enero
de 1849. La oscuridad 7°~ sus hen1onci,1 lacónica quo huhiora. hecho
al~ls aepu lora les en~a ~otab~ la caudad- honor 11 In n1 ujar do Lconidns.
~111 . nuLos negras 1 atlenc1o~us entenc- 1 fu sepururon.
breoaan aun mas, la ya medrosa lolJre-guez
de aquella. noche fatídica. 1 CAPI1'ULO 4. o
En la sala principal de la casa de que 1
hemos hecho nu~ncion, está en una s1llu. 1 ENHNtx .. Hl 1'\::Nl'O.-VoAll'flYO
tioutado un hombre como uu ciucuentu. l Ahora es necesario que nos acoznpa araos
de odad, con aire meditübundo i\o otra vez el ilustre lector o quier plei
un si es no es a11ijido .-Es el padre de bevo coano dice 0(\rvantl s, a la casorque nombró el Presidente
St:cr~to.rio a Don Ramon,
Como si · en esta ocasion
Solamente visto hubiera
A un bur r o como c ualquiera
Ser secretario o binmbt) .
¡ Pobre Do n I ... ino de l)otnbo
j Que nte ha venido a la idl~ a 1
Se ~stá p011itAndo qne fcd
~Ji Sá Manuelit • ~Jaza ; •
¡>,,rece una calabaza
El jóren ~lanucl IlerrercJ;
Dizque ya no t:.~ o ·duvcru
.J e r u aun ( ; u ti é r n;a s l) i i1 é res,
_¿Qu é habrán di t: ho iai muj e res
0~1 aannto de Clarita ~
Si vcud .era .\largurita
1r O C n lll p r 4l r a tJ } 1 n Í S lll O p 1 a~ O·
Chepu l~ard . 1 i l~nfacl JJazo
Dizqu~ ~stáu 1nag netizndos,
Dicen qu(! Jos Cuiorados
Son todo~ yernos de Espina.
p" re e·~ q u u e aro 1 i na
Ro hii puesto u u d it-~ut ·' p o~Liz.o
Lo cual nflade un hechizo
A a us otra M pcrfoccioncs ·
Auu dur .• n l's convulciones
• De 1\laría c..le Jcsus (iu~rra.
l~s cosa en verdad qu~ aterra
J .. a nuriz del J)r. ~lulo.
Sigue sorL, cotno un palo
I~ · · jc.util I~uisit., Annero
d
. . ,,
Que está por ecJr ''te qu1cro
La pobre, con calentura.
J or•l u e el feto ed tan e u u a 11 u
(~ue va a tlo\ ·urla ul hosp.icio.
t Cuá.ndu hará algun beneficio
~~ tacaño de 'l'eodoro 1
Sigue hab'anclo como loro
D~ toJo el Dr. 13urayH.
Ya Stl ha pasnJo do raya
Lr¡ fatuidad drl Urdan~ta,
Es un farol de r¿treta
El jóven Patricio Pardo,
1 se ·dice que Bernardc)
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
\/a a entrarse d~ comediante;
¡Cuan s•tírico i pioante
Está el Ch srivori T&nco!
]Ja' ec~ qu~ flStá potra neo
Está ya de falsa rienda
¿ En 4ué parará la tienda
J)e las Párrngas hermanos?
U no de los dos l'iza nos
Re ha marohlhlO para Oró(Ago.
'J'it!ne cara du uattropófugo
JJuis hlao Orla.n el sumario
¡Que aire tan P.strufalario
.El del Dr. Can u val f
Viera yo en la Cntcdral
A 1 A r1obi spo tendido.
Por fin encoc.tr0 marido
lJoi'ia Silv~ri . , EspinE>s"
; La escena serio. chistosa !
Sabe ust6 <~u~ el tuerto Annero
Qucria n1onr ! majadero 1
Porque est ... ba enamorado
do Luisita ..•• Condenado!
Que no. se lo lleve un cólico !
Que abdómP.n tan hipcrbólio
El del chato Salomon 1
'fione ltangua de ....•••
I.Jil senor., Montt~negr•l.
Mandado haoer para Suegro
Es Don Joaquín Escovar,
No tendrá que trabajar
l~estrepo si lo consigue,
I ¡ oosa estral'Lt! persigue
A J ason In misma idea.
N os pareo~ que r.hochea
Dona Mariano ~fontoytt.
V o lJiÓ a poner tienda 1\1oya
Que no es ningun majadero;
Se ha metido a rezandero
El joven Antonio Plata,
~taa no ha ~marrado la gata
Que soltó a Jacinta Ayala,
Gc;sta lnjo, tono i gal~
El antioqu~iio Lalinde,
I Y" no habrá quien des!inde
La riqu eza de Don Pacho.
De contino está oorracho
•
El celebérrimo tuno
Que en sus ti<:, .. Jpos cual ninguno
llizo conquistns dt amor.
Que furibundo hablador
Se ha vuelto Cnn1ilo el tuerto,
Es mentira no se ha muerto
El albano Carlos Lo les;
De todo tres caracoles
Sn lo dHn M l•'lorcntino;
Ha renunciado ol destino
El comunist ,, Jo:,quin .
•
A?esta como u "l vas in
LC\ Jluriz de Carbonel.
Que titlícu)o pupel
llac~ el jcucral Uuitrngo.
1 la he eh o e ! t i fo g ,. u n d _, es t ro g
~las no le dió al viejo Calvo.
Ila s,dido sano i saivo
V crgnra de su paliza.
Se ardió la Ct1SB pajiza
De don Miguol Saturnino,
I nor poco pierc!e el tino
El pobre Bartolomé,
1 el ladron por fin quián fué
del reló do EHutt Delgado
De que tanto hun murmurl\do 1
l\1 u eh o la frente se a n u o 1"
De ~Ianuel Anto'lio Arrubla
Pensando en el capitolio.
Po fin mamó porta-fo&io
El insigne Cerbeleon.
Demos nquí conolusion·
I seguirá este re'ato
En el númerc iumediato.
~IC!.5i
COMUNISMO,
El eco de la gran pal .. bra comunismo
lanzada en Europa por labios filantrópi·
cos, ha llf'gado hcasta nosotros, haciendo
palpit~r de esper-.nzn i ~ntusiasmo ma•
de un corazon de jóven, haciendo pa •
p1tar do temor i de a~aricia mas de un
corazon de vifjo. V Rnafi esperanzas i
vanos temorea.
El comunismo no es ni puede ser en
estos- til!mpos p()r desgracia do\ jénero
'
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
humnno, maa qu'e un h t rmoso pensa·
miento que nunca, nunca será una realidad.
Esto Biglo diet j nueve rs el t iglo de la
civilizRcion; J lo~ fel •ces ,, e la c1viliza·
cion tienen una felicidud mas firme que
• las otras felicidade:', i nttda, nAda tienen
q u e te m e r. E 1 de s p oj o cl e J os r i ' ~o s : 1 n
lci agroriu, ,. bolaciuu d11 deudus &c . son
medidas d~ otros tiempos qt~c hacian
t~mblar a los tir-4n,s, a los ricos, a Jos
propietarios . Hoi, tu t stoi ttempos en
que tanto ea decantR i cacareo. l.a ciencia,
la vorcJ'id ,.vanJélico, ltt luz, la li·
bertad, hoi dnman enRmigo de la socie·
dad, enemigo de 1 jenero hu n1ano, al
que se h• a:rcvido a decir'' ninguno
tiene dererho a lo supéfluo r:iéutras
hayel quien carezca de lo necesorio.''
Ah 1 tu u oca llcg .. rá el dta on C}UC'
imitando o 81roes. Hei de P~rsia. se di· 1 g' a los grand~s i a los ricos de! '" tiern\,
a Jos olignrcas i a los monopolisttJs ''No
hni pan, no hai aJiruento ... pnru vosotros,
hienua con iisonoan(,, humuna, ttgrcs de
dos piernas, Hlimentoos con ChC oro pcr
~1 cunl i con el tual h.-beig por tanto
tiempo asolado el rnundo i afliji ·o a. Ja
humanidad." No, no llegará ese tiempo.
• 7
¡ --- --
popular vi o 1 en t o e o m o u n a te 1 n pes t t-< 1
no tif'ne sino ~u ciuracion. La ruuhituct
no e~tando organizada no puede formur
ni seguir un plan. l sus gritos de nada
le eervirán, i ántes al contrario e en e) lo!
no hará mas que dispe1t~r alarmas í
remachar sus ca u e na R. .
Ba.1 emos un poco el estilo. El pensar
• • en comutu~ano Ps s c. ñar, es cns1 t.rncr
pesadilla. l'or fo1 tunn entre · nosotros
nadie se muere de han1hrc; i a nosotros,
ménos qu~ a otros pueblos, nos h ·irá fal·
tB el tal comunismo. Allá van esus versitos
:
Por consiguiente don Pacnv
Abandoncsd todo susto .
V o 1 ved a con1er e on gusto
Que siempre s · reís ricacho; '
1 aunque escuthtlis o un n1uchacho
Como Rovira o Neiritu
Qu<; bufa, se tuerce ; grita
cu .. l si tuvicrli calambre,
No temai~, porque esa es hambre
Con1o )a de Vrrg.trita.
S~guic.J g-ozaucJo ftiH.:hatncnte
Del em1 , réstito clP. nntai"io
De t~s factorías de ogai'io
De que t a n t o ha b l a J,1 j e n te.
Seg4id t-ncarido prudent«!
Los frutos u e! "j iotisn10
Sin temor o.l comuuisrno,
Sin aogu~tia i sin afan,
f'omo vive el alacran
Para quien todo es lo mismo.
Lo quA existe, ni Dios miamo lo puede
vnriar sino haciendo de nuevo c.:l
universo. Nada tcneis ql!~-te~c;= opre:
eores del jénero hun.-uv. ·· Los pueblos .
están en vuestras _ f!/rras, s~guid despedazándolos,
seguifVchupando 8U"8ongre. 1 vosotros Nietos, Calvos; UribeA, Es·
•covttres, Santamnrias &•, sanguijuela& ED vuestras rnM noes está In fuerza i no
dejareis de aprovecharos de t!88 vcntajrl.
Vuestro ódio, vu,·stra avaricia, vuestra
iniquidad, todo en vosotros es tdstemá.
tioo porque vosotros te neis lugar pa rn
peosnr, par" combinar: vuestros tiros
son seguros.
Lo~ pueblos,los infelices pueblos npé·
nas tienon tiempo JHu·a buscar nn escn·
· so ,olin1euto enapapac.Jo en lágrimas i su·
dpres. En vano de vez en cunnc1o grit~
fá.~ furiu:;os ¡pan! en vano¡ el furor
monstruos, sanguijuelas cocodrilos
Scgu id, seguid la se_nda
:En que morchais guiados
]>or la fütal codiciu,
Qu'"' os lleva de )a mano;
Seguid, seguid Ja sangre
DeJ projimo chupando : ,
•
Vosotros que no pode i! conviliar el aue·
no., en vuestras ricas, i mullida" cama-.
el dia que no hubeis hecho a'gun mal,
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
S
i que cntón 'fS hacei ... La nHlS horrihlo
purod ia de la céleurc f't'J>rP ion de1 piu doso
'l'•to diciendo : ' II oi h•'rncs pcrdi·
do el dia."
( C(J1Z linuarú)
--o--
CA l{1',~\ Pl~L\1 ER ,\
DP. JERONIMO J U Al\H;O .
l!o~ota Et,rr o 29 de 1849 .
'"""
~urriJo Juunico.
1,c quejas de que no te ~ser ibo i tif'.
u es raz on a fé, pero di spc n~n n1P h o mbre,
estoi tan oc u padn . lf t.~ S de saber que
nhora atle1nAs del tier11po quf' n1o (¡uit,.
ostn n1uloita carrera que sf' htL c1npeiin·
rlo ani t i o en CJUO he de s~·guir K Jcst-Jr.cho
cl e 1 s i g 1 o, d P. 1 u m " d a , i 1 o q u e es n1 as de
n:i .vu .untad que se resist~ fuPrtPnl~nte
n ello : sobre todo esto dig r) tt · u~o sobrt'
ani toJa .'t tna nngustia~ que me di toi
dc~~raciuda posiciun.
)'"o no sé de qué mPdios va),•rmc
para har.crle entender a mi tio que se·
ria mucho n1ejor i mas convenientc 1ro~rt'so; fJCro que diablos hon1·
bre, tnejor escrito está aquel discurso
o res unta q u~ e o m p u ~n don ~J r ri • 1 no
p n r n t ·1 ex á 111 e n de e ri eh i fa en que se
lució tu primo. Los d •• ~ prirnoros tnmbien
redactan un Avis, en qufl no
• • • a vas~ n Jn&~ s1 aao que son u nos •gno-rnntes
unos ncci(,S . 1 uts bien en el
Pruga e~o i PI j\ \'iso cncucntrn .. Ji vid id~
nuestra po lítica, con quo ns1 yn. Ytts
que si a tu pregunta '' q'te /un· de }Ju/llica17
te respondiese ''nada,'' re . pondcriu aun
que con lacnnismo :n pur 1s in1a vPrciad.
~in etn bargo a 'r crga rit :\ i a Conde
pareca que no les ''a IU, 1 COU clncgocitO,
pues o un GUP. el A viso ~t. vnlJc por
111tciio 1·eol, cón1pralo n1ucho la glla<'hcrna
H quiP.n hun hcch n tríhutari~t de un
nH·~tlio tlonlinicul i otro dl, entro sotnu·
na . • A.. todo t:sto SP. ngrt'gB el que Ctlnde
c..lesplirgu una habilidad n1aravillosn en
el e~ pe n di o 1 e o n su t no de 1 ~\ vis o, e u y o
periódico de tro n1odo no podria lcerst~
sino de gorra.-( Coutiuuurtí. . )
---------·---- ---
#
AJENCIAS DE KSfl-~ PEHIODlCO.
En Dogotn don J>acho- Pardo 2 .a calle
de conltrcio.
l>aris l\1. de Lnmnrtine.
Londres, Luis Felipe de Orlcnns, en su
oficina central esquina de Concepoiooes
Vien:1, Jenerul ltadcscki.
Madrid, id. N arvaPz.
Guaduas, Coronel Jo si· M11ria Acostn .
No hemos tenido tiempo para esta·
hlecer otras njcncins pero esta dificultad
serd. mui pronto aallttnudn, pues et;pera•
nns noticias de nue~troe corrcsponaules
en E u ropa i An1érica que deben llegarnos
tuui p1onto. MHs tardo npnreoecán
n n u nciudus nuestras· ojencias en .e\ sin i
A frica.
ltll})resu por \T. Losada. \
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Fuente:
Biblioteca Virtual Banco de la República
Formatos de contenido:
Prensa
