El Mosaico - Año I N. 42
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
EL MOSAICO
OOlSTTEN'XX:>O.
0.0 __
l)n:r.o,. , •• , •• ,." .• "' •.•••.• , •• ",,, .•..
11l:\'I.'ff.\, ¡"Ir 1,1 ¡.-; •• ~." •.• , .•. ,." •• ". , ..• , •• ,.
~:¡. ;':"TWW: i~If.·~ifl
:1 lIU rni~111" ti"1I1pCl; c~1r' \":1 lIt:"!l, Il\ui lIIal: \'n
'·".a tiel'!':l .1., Ill'ut,,~ llU H' IllUOd., pCI1~at· ('1l lJ\>'
;.::,,<:io lIill;":IIII;., ""duma UII I'PI'jo.li,,!:], <11'''1)11('>1
.le (lile ~l' (.,-I.:l Itlll' ,h- \'lll'mi!!oi< a 1I11>.li:\ (",','-
ti:] ,l., 1.01" .. , ~:llitIlM ,'011 .ptC 1(,..10'" Illli.·t'l'1I I(,.-r
,'"sn;R"'CI'lS .\ J~'HI_'. i'"r.hl<~n F. Orti~..... ::;;1 ,11' g"('lT:\ i 1"" :I,i<'-Ilt,·,. 1."]",,. (1 casi ,,,,1,,,,. '1' en-
1.<, "SIro Qn: n; nl.TI. l·, ... "i.~ Tr:ulllc"'¡o" .le n. 1I\t'1I 1:1 .. "'1L~,·ri\·iIllH:~, i ,..¡ 110, lII:lIulall 1:\ plata
¡'"mlJo. .....••.••.• , . •. . . .. :l:n I . o.· I ,
.\l.(l(l SOIlRt; 1.1. r.u'(a·.'JI~ Tradudli,) por lfl ~i,o- ('11:111, " ~:1 11" l'~ lI('(·C"':lna . ... n un:1 p:} a )r:I,ua-rita
". F........................ ;13. I ,Iio.: ("\:1 e/)IIt1'lItu "!!,o\:í t'l' lo 1l1 i ~·
l',· \ !'.H •. \n1!' IW '~'S' I'~I.o. J'IVl·~in I~'" \{uro(:rll> :'. .
\.o,u~~ ...... ,. ;¡ail m., .1., 1l, ... Iu- 'JUl' ,11, ,Iia, I :lll1l'!!:lr:\1 :tlt01~\Uo
,J" 1:1 '·:I1\·,lr"l, \ í nn 1;11'111 '1111: 1I11,tli" :lluml'f"h:1
1 !':,jl" lo1:t11l"lls 11., '1ILI,III'a.li1~1 ,(,,1:1, i 11':1\ anol!) ,le
:\:\(. /.",I\·lla1' lIIi, rl"l.'II('l'llo~ 1111' 1'11'1' :\ I'('n~:\r ~ I':\ra
:; 10 I ,I,in,h: il':in:' 01(,1101.· hallr:i ],ail., ~ Ah! \""1 I'a~=-~=~----------~==---
1,'111, tal' \'"nlc~lt-" h(\1 (" ~:1ltla ' I \'n'~a, \ay:!, \':\.
y:1. La l'unl: • .Id hilo ("I:IIt:. "(~j¡da i ~:, no 1:\1,
1:11.:\ 111:1, '1"1' ,:I('ar 1'01' 1:1 hl,hl':1 d ",-¡lIn. )Ie
_ ni ~:I,II, flLi ,ll'lr;'!', i 1'11:\1\11" Il('g':un'h ala e~' llIin:1 ,11·1:1
X !lesl r" :"ni:.! .. 1,1 ~!'ii,,1' .f os~. -'I:Jri:1 \\'r":IT:1 1<:"_1·!1:1II1.;1 "nl r'· ,'HII \',:1" '1'111)1':1,_ l'(¡IIH) ~\' ('11-
\'. :1t':lh" lit' I'llfrir uu/) t!('(",t'I'I ~()II"'''' t'~ 1",. Irn :1'luí 1'11 Bu;..(OI:i h:I~I:1 Ia~ l'urllh'~ 11.·1 ('()II •
.-lIal.'s ~(' IIn,,·~ila, ]I:\r:l 110 ~U\'I1I1t1lir :11 ahl(\I', ,11' ,¡:;l·,'sn: tOIl 1I1I1")'llIil" ,h'I·"II'I/! i lIIl:lS Inlllll':l~.
(fa ('m, \,1 IIl'd.,) ,J.. elllr:\I'rnl'
I'I"t'lr.lc I'mllll', 1'1I1¡' il~i III,i 1II!t' ... lr'J ami .~" i _in 'l'r ",,11\-1,1:1,1.), 11:"li., ~(> :111,{'YJ,¡:1 dt,,'irIllC
\·"mlla!lI'r". 1':1 I!) <1l'1l'rl'S"UII' a la, (i ,It·\:¡ 111:1- 11:)'\:¡, i 1':1'" UII r;¡j., :t.~r;hI"loilí,imn 1'11 (':I~:I tic
ñ:llla llllll'i'. <11 Ílllil'U Ilijo \':¡1" 1'1'~:I I{, .¡"uoh· \'~ IU\'tl n11'\! r:ll<) lililí "(UIIl'II\i',
('1\ e-te 111\11111</, ~illernh:lTg")' 1111 1':lIlre 110 IJUI" ¡<.' \t:"\.,ta 'jite o{ (I¡"('ir '11It' 1'11 el ('"Iejio de /a" ,.cil0"
\"('1' Imir l "ll:r~ "11" e"p('raIl1,:I~, ni ulla lIIa,ln' Ta" I'd"ia,. hahi:1 (" )II~' i"rl",
StnlOl flr ~ltillra,
_\ 1.)1 's \Qn: \,nwst.¡,¡,,'(l "\11 \ 1 ,~¡¡t). IK,r ,1. (·"rll('·
liu U"rd~ ......... .
:11/lIdlo !l I\Ul' di" "cr, ~ill 'IUl' uu ,Iul"r 1'1',,1'1111- .\ í"u:ll'lu¡l'nl Il' ~rr,·(lr:lri:1 la illefl Ill' (111(' Il<l
,lo I ('~ h:I\":1 :Istim:ulu honih!t'llll'ull' ~'" allll:l ~. t"lIia 1)01"1:\ i (111<' por t:lUIO ",) lo ,\¡:jariall 1'11_
Vucst;o '¡ult.r cs mui jn~to, nnhlt,s nn¡i~,,~; 11':11', \,<.'1''' 11(0:1 mí 111Ií.' 1I1l' ~l' III"'~I' 1¡:,~laol"n,l('
i 110 1I0rais ~"I,,~ POl"luC (>11 ('!lfla uuo .Ie I,,~ '1'1l' 11<1 '111.'1'''' ' \ (1'",11(1 mI' !':lrl,,·i,', hOllih'_ ¡,lllIllio
,,~ eO'I< 'cell, 1t:ti 1111 eOI";I7.UII Ilul' O~ ;1 y lIih a ~n fl'i r . I'~t ~ 11:1 t'''IIl1'uc~t ,) 1'("I1~ g'1l~I (1 i .perf~l:t:tllll'lItc
--- -- , .. 1.1:"1,,, h ('.)I\,'lIrrt'lI('ra "r:1 ('~I'fIO,
de El. )f",~,lwo P:II,I 10110 lo 1¡lIe l\.'11"ü ,le 1'(\1,- !lO huho I'H~:I \1\1{' 110 :l1'[:wdi('I':m, ~eii :t ¡ al' l¡tlt"
t:\r. EII ('~t.1 ~cm:Lll.\ he \' i~IO mn,.]I;';, I"-ro' hl' ! \) IO\ I() ,'-luI'(\ bUI:IIIl, /) Ile 'JIu,:: '111(,l'i:111 'JlII' 10
oido ma", I'al'('ca; Ch:\i11~1, \I~'rll "alg:t U4l"¡ i l'sTU\'ÍCI':I.
I'Teg ul1le en cuaJ' llIiel' ,Iia (e 1:1 ~cm:lIl'I:-'III'-' E I)'TO¡.{I';II11:\ ,Id ,\¡,mim::') fn'· cIlHi~m" .1 ...
1:1; ,lo, III1C\'O? K:l'\:>. le (''Qnlhl:lIl; lo~ n(';!.'flI:j(l~ -i('III)'I'<.': Ilnrmir 1I:lsla 1:lnl(,. lri,,:ljio a Ia~ ,li('7.
,-,sl:ill J/erílid,)~, lí' ,Iice un COlllt'rei:lI1le; ah! 1:1 i In(-'(Ii:lell la c:1le,lr:ll, 1:l111hoTC". lI:\Ill:1,I:h i lIIi "
iIU:1CIOII e~ dn!t-nt:1 I ~(J ~i,'llh' 1111 lIIal ... ~I:\r jI'. 111'i:I~, i pOI' [a t~I'/I(! l':l~(>o (1,' ('I'i:\lbs I",r 1111:1
IIt'Tal, le ,I ir:i UII :11'1'('111117. d I: I)Olílil':I; ('~to lIlar- p:trtl' i ti" ~('j'¡OI':I'" por otra, / ,:\~t:l fjllC 11~'g,j la
dm rn:II, nQ h:¡j Il ... goeio 'iu':' 1,11'('1', le dieell lo~ 110elll'. E ~I:¡ "i~tu, p:1r:\ \ il'ir a !!,,~j.) :1(1,,1 Il:li
.!:time Ferrau lle ('. '11I('j;\U i ,11, HUII';
ln :1 11I1iell ,!:trie dinero lI¡l1'c~ [)(OI' t'¡cnlo ",,'11- "he g',11~11I,
'":11; :\ ,í p:1s:uulo, conle~ta 111\:1 Ll':lla ,·!rlll"in. 'r ll\"l' la 1':l\'i\'I1<"i:1 ,11, il' Il:l~ta Ejil,I,' :¡ 1111 loili'¡
o~(' In.~ (I ienll>~, 1'1'11"("]\1(' p:ll'n (lIla si nú hai 1~11'- 1(, tlüll/I(' J:¡ ~('ñ.)r!l T, i a 0\1'1'1 pOI' Bl'iI'II, ,'11 d
~i:l ",'rl':l< l:t :t nin;.:"lln:1 Ilnr:t, ¡ ,j al.!:'o l"li '111t' 1:1 '1"1' ,1" 1111('1111 ~:I11:\ hlll1i l'I':I il m:IlW,·¡do ,i nn 111,'
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
334 .EL M08AIt:O.
hubiera !lre<:is.'ldo ir h:lstn jUllto:\ b ti,urica (1~ tn allá, tbtcjó ' :\. ~1I" l)nrrOftui:Ulo~ COII 1111 baile
cri~t:lles a n')' otro n que no me COIl\"uJ:u'on, 1 1 l~nll, .I..or, c()lIndado~ e,,1JI 108 ca(;h:lco~. I'uo
¡IL"Sl)U('S \'¡ue a que m~ :un:mcdcr.l el' !:l~ Nil>\'f"" • . los q'¡C Iloi I'C lIal\l:\1I prol,ianll:utc .a~í ;.' .. "l! IIN'ir,
.El lúm:g fui a C1'!" I;Ullo.:f1(>S al CO\(:.1IO del Hv- l llOm lm • ." tic pelo \:11 I!'\:dw, 11..: raJar I IU!II tlcr,
~!lrio, no ;\ preguntnr, J>(l1'(IIIC en todall pa,rtC'l< ~ lle. 110 ~,duLr ¡lié :~tr:I~, tl,C ~r() i "lller, ,} COlllV
lOC I'0cde 1)I'cg\ln~ar lo (Ill~' 11\1 H~ :o':I~)C, mellos i do t:u,.¡ui¡;nIHa 110
('uro i entre el :lgua, Ilvrql1t' lloriu ,':l~i todo habl'i:L CSl'ritv nill¡tuII ,[i~ellr~o, P,,)!'Jlut.' e~I:,ha
el db. lIIa~ para b:Lilar t'n 1111 etll,'aiiar (\IIC IJara hac",r
J'or In noohe )):ll>aha l'or la t~l llt' re:\I¡'Olllllll- g:lr:tool()!j.
¡lo po r <.\I('() 110
mas IJimlos qlle qui",u los t()(llLé, Ó ma..; tQl'3do- ~ lil'né santO!', i adelll:l" 1)0 !lin'c :ÚIIO para d otro
res ,le Jli:lnos (lile '11IÍ(..'1¡ 10001'CIJ:l locar, (·u:mllo :\110, yo H:ndré cll'uidado de> tlar UIlO ,",cm:mal
1I1l :trnigo tom:ílltlomc de UII hr:n',o lile ¡lijo: 1':lr:t todo lid t.'Ti~liallo,
---Camina, Fisgon i \'er:í~, ti, LCsy.s, Dia dc colgar a la~ Rafac!all, i por
- ['",rQ (loé, i a dónde van\Q!; ? ) \a IIvclw h:ül:lr ('ou ella~, .
:--N o p"cgllllléS; I':lmiua, l25. -'LÁ~n:~. !'auto\! (;I'í~pin í Gris; íuíapo, Fil.':o!_
1,:L nodHl c"tah:\ O~elH'n i yo d,'¡ hr:ll'.o dc mi ta tic guarda ¡,ar:l los 1~IIJ:lt('ro~,
:lmigo, ju:¡ t.":l~i ~ill ~ab",r 1'°1' .Iunde, t7I ¡,I/"" '/Jlte/UI, 1mf lIá 'de 1/1id, lwft./ los '1'~
-.::oyCll? le dij(', 1';1:" n,,,lId/)iJ, fI Inll 11 i 20 Uúllul(M de /fe
--Qué? ¡,,(rli. o/I(' i dtJ fu "I)'dt.
-Por allí é~lán ~ilballllo b Tfl/ri,'lfl, 26, j' l lt: l wol,~;S, :;c t.1npil·1_1. a lm,=,e:lr IJUra 1..
-E ~:l es IIl1a :t~uato:ra, ¿ No 11;\'; "ido :11...... >,,,,rn:llla.
4'hinos (:vlnO sillJan la J f ijtl (ftl R,)ill,hut& i la t;, J u),:\' .:S. S:lnl:,~ 1:.1en:t i Cris'e'a ,'irjcllI,.'l',
.,~(JYI,If(? I i JIVr ~ lIll11el.'IO m:u'l1re~. -
--.'·'í, e-t:l l'isto qUé ell I ~.,: .. >t:¡ tien ... '1l 11'1:1;>' oi- :lB, \ IY.!:S.:'" Bail", 1.'11 Io.h;; I~ C3l!3t!, I)()rqllo
do (1cIIl('(.'(!Sario, :11111(1"(' a n,~'( ... IW 0Yl'lI lo <¡He {'JI 10.10 !lpt)~101atlv ~i no kli un Simon, nWIC:l
1r0 Il'll trae cuenta, } [llt:1 Ull Jíu!:t",
- Aquí, dijo mi comi':lñero; Irép:lté:l esa ' (':ll<:ul:I\lo por E" FISGO!',
\'('lIt:UI:\, .. . -- -
-Es:l ~¡ que no: ui :Illlll]ue ,'~\\n' i('L':1 loealltlo í , I:L "J'¡'o:"lflOSO I)F. ",rF.n "OIK. 1I ,
la guitarra Falloll, ¡[ue t·S ,'uallW te !,uedo,lccil', ¡ BaJO cstc tllulo ILlt clIlpczadoa publ\(llll"W
- Tri:r:llC' homhre, qm} no té pc~ ani, E~ que en los ESludo.; U nidos i en };' lIe,," Y orx, 1111
,¡uie!'o t¡11C' sel'a~ qllÚ ha('t.~ Utl:llllujer CU:IIIt:Hno~ de IMer4af(J/¡! ¿[\le:;o ha, l, ,~, nc:or yrl~u'lp; (e.(p ~L .1 OTICIQtlO ~E
ili:l 1lI11" ¡l", 1m:! pcr",oll:l ahí ~ ); n., A l. ,~R~, l.'>; hu(u '.ln1lto0 ti,: lIucstro pa¡s,
- I'ero quiícn I'jl'e ('Il ('S\:l ~I"a '! pl'eg:unl':':\ el cunl ~'U;lto t:1I utro Ilcmpo; L ~n..-emos. que
mi "('"'~ limpiándome lo~ "jo~. ¡ esta Sém ulLa \'(/Z UHlll de apoyo I de dc}ellsa
-:\11 c.~.t!'a es e~ta ¡. no \e :lCuen1a~? (le nuc!;lra rf\za CIL el contlncnte del .l\ortc7
- Ah! le e(ll}lt.,:;t~. con el dolor me pareció (lile promete hmer la misma l;irt:lllllcioll i
\'l.'T UIIO mas \lc tu mujer ahí, l)Oro aho.:I no tic- crédito que 1..1. CRÓII'lCA, periódico eSIHl.nol
l"-,s lú O:lItrar ponllle tI." CSI)OlIl'!i t:unbi\'1I a que , que talllbiCII se publica en la dudad de
te ('chell eal en lo ... ojo;;, :x lIen~ York.
No quiso hacerme 0:.'1-0 i se ('Iltr6, i yo me fut , ===--'..:.------------~=.
para 1111 (':\&.1. ~ECCJO i\' LITERA.KIA..
El núércvles a 1:1" !Oci" {lc la rn:liian:l murió nn \
¡lijo ,ro.:! >!(:flOr Jo,té ;'liarla Versara i Ycrg:tra, OOHlllS,\flOX A 101.00.
11110 de los rl:'dactores de e~\c !)OI'iódieo, El i ( (.:U. !Jdolt Jost J&.lOl'l..~ BoRD·l..r
su e~ p()sa "ufr!'!J\' hoi demn:C'pito imberbe, corn:IIJ:'Ittte prett'lldoso, por que 110 está el! mi MlIgre, lIi en nlj ()rg:l1Iizncolombiano
insufrible o \'itjorodillol1 no conoce- don, ni en mijénio. Vean ustedes! Pude haber.
a Bc!chittt '! Pues biell, Pl'tronila la rlneiia do S lile e:st~ble-eido mili bien ~n POJl3yan, )Jorque lile
f':-:\ IOllda, que 1m he<:ho m!l.!I :ljillCQ,s en ...•. . ta I'i, gUi>tahan los hclatlol', el trollo alD:tbilíljimo de
,la, que pelos tiene un t,ue>ro, i que ha "isto lilas b.~ sClifl ra~. i la 107~¡U:1 I'ejetlleifln quc fOTllla (lé
I:)ti~pa~ q1le 11I~ ,¡ue I'Cní en el intierno 'I"iell \':1- ~ la ari'ito\:nítio:a dudar) COIIIO una l'1tlla~tiJl:\ de
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
EL MOSAICO. 335
tcrdura CIL la cU lut.rc .1 ... 108 AuJes. Pero, Im.:- de en c:t!!? culos ('lira eQuw'r¡;¡u.:ion se :l.uimabn ('1/11 In :llclTna
llI:1fi:UI:t hice c!ll'gar mi equipaje. i ~in ¡{da (le im b 1"j~o l"iajc termi u!\(lo fl·li'l.llll'llle, i
,lc~ pcd il'lnc de nadie, ~:l1í caballero ell UIl lUulo eOIl b CSIl<'f:!H'I.:\ de ~ :IIt:\r n tierl':\. ;\II WII/)"; ItOS
por el pucnte dd C:¡Ul~l. lisolljeábanH)8 ('üll la Ill' IOlllar d Ii:rroc:lrri¡, e
-Con ,¡IIe., ~c 110 .. va lI~tC!
--Bí .... P or b~ I'lIt,(!:I~! le cOllte,.,t':', i ~"gllí .11' b policía a notifi,-:If al ca"it:m d ... J~'l (,'oh/mmi
vi:lje hacieUllo c:l!'I¡lIo~ en el aire, como !~(t!l, qlW no l.IQ\lia ,le~ e mlJ:ln':lr :lIpw[J:¡ I1 rx;he.
,,1 injcuio'lo II¡Jal~o inlllot\aliu,lo ]I·or la pluma Semej:l111t:' notiHc:wioll que, ('ti nlle~tr:l~ ('ir('url~de
(;~· l"\· :llJle¡;. t:lllej:I~, (!I":I UII:I é:ll:lmi\l:Jd, fu~' :u.'(ljidrl por al-
Así CÓIllV me:llejé tle Amu:llema por el c:dtW, ;':lIlLQ.'; COI1 pl' ~ t('s i l'élli('go~: Qtl'OS nos hll."irnos
de 'I'nnja 1'01' el "etil'illo ,jiU! "op[a ,Iél b,lo tle c:lrgo dé (Iu,,- (1IIi\'u 11:1 espcmdo lo rna ~, PlllU.":lS, materia
¡',¡ IIsted que !lO lIue\'a? ,le este :lrtíelllo.
- A Lim:I;:1 b. ein.Ia<1 \IC' lo" reyes; a J:¡ lit'l'ra El 'e vd l'1l 1111
Alab:.IilJll i ,le 'ful)r¡c.A nl:Il'lI ¡ :¡ la I)ilu'i:¡ tic l ':I~. "iJ.!lo tl,n /1('~int ... r"~lldo \'OIHII .'1\ d (Iut' \'i\'imo;:,
tili:l i /le Eli:ls; a la Il:llria .Ie Yijil i BiIL:IO, 111.' ('<1 un:1 IIC(JlIl'ii:L n:o:.. .. 'mellil:léi,m. "tr:\ el ~,'I' hiell
.<\I\':lr:ldo i Corp:lllchu¡ :\ h tierr:1 .1t·1 Imano i ~ Imret'i.lo. 1 ot!':! 11:,1)('1' "i,lo \'fhl\":I.lo ,m B~ljiet,
,le IU~(·'lUMli,b,108. ,'1\ el C •• I",jiu ,¡UI' lienCII ('n N:IIIlUl" 1(1<1 padre.;t
Els:¡L:tnel'o S" 1¡lll'(l¿, (.'Q II t:)llta hO/':1 :lui('rt:l, ,le~llit:1~, E"(,l"ilH.,' ('11 p\'()~:1 j"'lI \en,o r''I1 ILOl aoy~
n do\Jlc recitar e~t:1 I{'buia d., lJombn'~ eí·I.', 1,Ie [;Icilid:ld, llaLla 1'''11 ¡J,'~elt¡l):lm¡<;f) i M' Cripta,
IJl'es Cn la histOl'ia del !','r(l. COH ~ns ht[('nil~ IIJillL('l'lI", el :llu,('"io Ile 1:1~ per-
'Nos dl."SpedimM, i -,"o me dC'~lk':; por \ rillel:1 1'pirar.) (;OIllO
oJllllenta Lima. El {'ielo ,Id trópico ful~lIr: l h:t ¡ ('.'IM hl(','ro~!, .. "Qué boca! {;()¡1I0 un hotoll
COliJa 11I¡<; de mill OIl C~ ,le CiI¡reUaS, l'efh:j:HI:I pOlI' ~ ¡lc ro."a cojitlu (:11 1:11; m:íljeuo.!s ,Id Apul'ilJ\a,·.
I!lS olld:l:< del mar, 1,,~ (.' oldbHr(/!I que h:lhia I "ohr(' «>110, qll~' garLo 1·1 >,uro! gil':' f.'leg':mt'Í:II
apagado el fuego .10; ~U!l calr!cr:l¡\ cilt:lha ¡ro
Ho!a, patrona del Perú, \'írjen limefia, i por con· 110 ofenderé la mode~tia de nSl(~d,,<:, ¡¡ciiorilas.
lIiglLie~te noehe degnla i reg-~ijo para lodas las Para lI e.i~r bien l)ue~lo ('1 honor d? b hanile rn
poblaCiones de aquella T('11Úbhc:I. peruana, h;¡ ~ laIllC deélr qne C'n la tlt'rl'll rkl sol
Varios paS3jerO:i MI' pa¡¡cab:lII ~obl'e ('uhierta I!e hallan I:I~ mujeres mas gral"io~a~. H o~ali !lila
con al""ulliIlS sefioras,cllle hnbiall s:llido rle ¡;1I~ ca- C>I de esc u(lmero: hella como llO<'lI<, i gr:\cios:\
m:1rot~ a re!í'l' 1I",,·,h·~, (11Il' :l1'1":1r
de mi jUI"lIttt(l, lit' ""lIi,l .. la h')Ilra fll' ''''"par
1111 a~il'lIt" ,'1\ 1:1 1.('ji~l:tt1\r:1 ,J.. lIIi 1"ltri:1, ,'''111''
dil'"I:I.l11 )l01' ,\)'\'l]lIipa; i ~i "'/IIIl' ,lblill;.:'lIi 1'11
I'i t·tI)·"" Ilc las ~(,_illlll'~ 1'",. mi "I/lI'1\I'III·j;¡, Ilit,\,
1':t ~ " 1'1\1 I'l' III~ lIIa~ 1111':111 ":11 ,It" 1" 'r"r;ul"rl'~, 1,11\'-
11(1111\' illtiml,la ellmb1:tr {'IlI'ÍtI,lil'ü, i 1l'1I;.:''' tal
Cl1al j,to'ilid:1l1 I.al'a o·sllI'<'"arlll<'. l'~'rv ¡ l'OSI 111:1·
r:1l"illv~"! .1d:l1ltl'lll' 1<,,~ali"I>:II' l'l'In:Ult'l'Í IIIU'],',
('11m!) ~i 1 .. , Fl1i'l~ lid :1111('1' 1IIII,il'rall r"b:l a 1,,- I O:I¡""ra~
'tUC 1I1i' ,Iiriji;l 1:1 1II:1I11:i, i '\('\'11':11111" 1'11 _ill'l1t'ill
1:1~ !!l'ad:t~ ,It' la hij:l.
}\'IIII'II:1 (11Il' 1'''IIlJI'ÍII la~ "¡n"ltulf"l/l'i"" ,1 .. mi
p:1,ln', ",. 1II')"lni IIl11i ,'oiilpl:id.1a . Il' mi li:lit:l,
1111' "fl'l"'i,', ~1I ":I~:1, i lItl' ill"I" l,ara (Jl1I' I,a fn'"
l'1Il'l1t:I~{', hnn,IaIl,It,me 1:r lIIa~ ~1I\{','ra :1II11"'a,1.
El! ~II \irlll,1 ,·(>ltlill11:tn,n IlIis I'i~it:l'\ (111 0' W
\, ulI'il'rOIl IH: riú(lÍ<'as, (le odlu:I IIÍl'~. ,I\) 1:t IIU,.]I(',
Yo lile \'l'stia I'OH 1> lIl'rel11:1 dl·;.:':!IIl'ia: I'l' in:llm
1II¡~ 1':I"ell¡)~ l'f/llij:l1l1ellh' para l'-Iar In('!'!', ...
o.:lml,ll', i <.'1I":lY:IIo" d di>'t,1tI'~u \,rdilll illa1' \'IlII
(1111' 1>l'1I~:II,a 1'\'1I1\,,'r el fli"g'() ,le IJlL~ bal('I'í;l_
am(ll'ü~a~; "CI'" :11 ,,~I:tr al 1:1,1., ,le H I)~nli:IIIi1,
,,1\ i,lal,,¡II~cllle los , Ii ~\ll lrsos, 1;III,i 1':1111111' bs I\a·
t:il>T:I~, i 111\' \'('ia ¡)"li~:IlI(¡:I alrindl('r:ll'Illl' l'1I
el ('II:1, ]ril:it('ro ,11' I,,~ 11l"IH ,~íla"\''',
I'a~') 1111 1111''' :\~í, h:hl:1 11111' 1111 ,Iia 1"1111\' la
,h'('i,lida \'l'_01111'iul1 dI' hahbd:t o ,le ~l1i{· i (I: lI'Illt',
1'11l' ~ I'ra il1l,)Il'l':Ihlt, I'ara fuf In ~ ill1:l\'ioll 1'11 (1'1l'
me h:lllalra, j,l'Ía, '; 11 t'~I' li(,I\1V", nu sé ' IUl' lilm,
1.'11 ']11(' ~c rclil'rl'1l I:i~ h:11~'1il:l~ ,Ic N:\]loll'llll ,,1
¡;l'lIlI\I~" Y da a :III""¡ 11';1"\0(' 1111(', {'on 1111:1 ],all'
,\t-r:1 1']1 l:r mallO, :1\':H11~lb:l, por 1'llIl'e IIna ICIII-
1 'I'~t:,,1 ,le :tCel'(' i (le 1)1('11':0]]", {'II d »uI'IIIl' dI'
1\ n'ob , 1'11111" a 'I"C l'oll\'tljiall I\I~ fU I'g-OS do"
l'I.'~cu t a mil :lu"tri:II:os; i rclll'~i(lIl:lI"1 t1clll1'v de
mí ;.('ÓI)II) C>< ] J" 111<' at'ol/1ll'(!t, )-" i (i"ml,l" dl'lalll l' ,Il' 1111:1
1':1»:t~,II('\a ,le .Iil'/. i ndlU aftus? E~t:1 1I0dlC la
Imhlarj,: 1',~la lIudl(' ~a],rl! dI.' ~11 h\ka ~i 11\(' alll:l,
1) mi' :Ihorrt'('t'; I'{'ru 111'';:1\1:11:11)01'111', \ul\i:r:t
\t'1Ut' l' i :1 l'all:ll'; 1(\ "11:11 dcmlll;'~U'!I (11It' :llIt:1ha
ti" \'C l'a~ :t H O~:lli:tn :t, PI)I'II'lt' d lerdadt'l'u IImol'
~ie llll'r(' fu(' tímido.
I'nl" ":I~ uali ,l:thr ,',,1) '''111'' ,h"pt'ju l'(Jo-
1II(O .. i ,"lIl\il'l':I \'111·1 C' ~('
r.'lIt:ia],:1II t'1I la frl·nte dc H"~:I¡i:I1l:I, i ;"n 111"
:1\':l\'i:l- ; .ia/.llunl'~ '111(' ~ol1tbr('tlh:m 1111:1 ]R'01' el j:mlin : a \','('l'~
lUla lí·11I1.' l' imp(o)"'('I,tibl(, (1""';11 ,'mp:uia¡':t ~1I
1'C_I'I:uwm', l'lll11" 1111 lIi~\(: l'l"'lwrdo allllhl:1 b~
:t¡('g-I'Í:t~ 1!I'I'~l'nh'~, [labia mi;! guilarra ~oh rl' lItl
],:111('0, i, "ill ' 111l' me 111 i 1)~i1) u :1rtln, 111(' 111t~(' :~
Itwarla, X(I ~a¡'ia l{o'-:lli:ma /111(' yo ('r:I c:mtor,
.\h· ill~t:lrOIl para 11I1C (':tIIl ara, i ('lltOIlI! 1111:1
I':ml'illll, COItII,IICl'(!l po r mi i ,lif'ijid:1 a\ ohj~ lo
,Ic 1IIi :lII1U1', \ \11 1' :lIIintah:1 l'01t ~\I ""lIri~:1 mi
11IJ<·t llrlU) ('OIl1'i\'1'I <\,
Eutn:t:tllto, la~ ] lIlra~ ~(' Ill,,,liz.'1ron "in "<'!llirl",
I~ prillll'rf' /111(' "o.' ret;ni til': 111; :llIIigo 0,1
,11' OU:UI1:II1,!!i!, i dt"~ I'II(,~ I:t>' ~t'ilOra5 (111(' 1'"la_
ball d\' \'i,ila, H 111Iil'lI('~ ~:1l i(; :1 :!I'ompmi:¡r h:t ~ t:l
la \'Il~'I'I:1 ,le 1:1 "xlle b bl~II:1 tle b lll:1m:c,
'il!udollll' :t "ulas ('011 H O~:ll itln:1 me :Icordé
,Id )'1Il'1I1l' dc An'ola, l':li a HIS ]'i(\ .. i b dedar':
mi 1':I~i,,!tl, Ella "oq,rel1dit1:1 , me ,lijo: ai! niiio,
'lile ~i l1~te,lll11hil'l'a hablatlo :íHIt..,;, ".p('ro ya
,Ii mi 1':\1:1\)1':1 i 1IIl' t';¡S;\ré IIIl1i I'rt>lLto,
- 1 I'tH lré ~:II)l'r 1:011 (lllifl1~ irl llfegllnl l>,
- (.'011 Sil :lIuigu {,I de GII:lIlI:mg:l, lile ~-
]xoudi0,
:-;i 1111 rayo huLicra c:lido a mi~ pié~. o ~ i la
tierra H,' huhil'ra abierto para tr:1ganllC, no huhil'ri!
~¡.Iu 1:llllu mi aSl)lnbro, 1'orn~ a mi r.ilclIdu
h:ll,il\l:II, i l'l1tr,' la hl('h:\ i rl lumulto d e
l'II {'\I11 l r:IO los afl'('{o~ (\\1(' 1111' :\jit:lb:1ll ell :1f]\lcI
m:¡ldl'l'i,lo i!!~l:tllt", ~é )JI{' H1T:¡~:1ruu los ojos .Ie
l:igl'ill1:'~, Sillcmb:lI'j.{o m(' .11:~ pl'( li, l\pan'nlmlllo
S~'I·.'l1i,I:"I, i l'~tn~hl' {,Il mi m:lno la lle H o~a·
li;m:1 !,Ol' IIl'illll'r:1 i (¡him:1 \t·Z,
1.(W.'; I11l1erlO <¡lIe ,' i\'o, 1\Ii
I'l'~OIIl" i"lI btll "tI tomada: era h'r('\'ocabll.': yo
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
·\1 0:-; . \1 CO . ;I;n
• h·j,ja lIlIO .. ir; I'.' rtl U1I :tmil!" 1...-,IJa1'l Ic ¡ 1"IIIt'II,
ido ,h'''ia pr'·('j·.I,'rllll' , ' 11 1;-, \1111111:1 .•
,hi (1111' Ill'~ui, a 1:1 ,':,':1 \''''I'I' il¡í tn"" \'art: L~:
\':lr:1 ' (, ),ali;t11lL jud,"¡ole mi aUI' )1".
Par:¡ mi \,:lIlrt. ,li.·j.·,ltl"I., .·1 1:llIt'" d,· Imll o!"
l'U (¡lIe me I1Iltab:\, i l'idit'u,IHIl' p.'r,I,," 1'\11' la
1""':\l 11I1IIhrl' 11'\(' Ild,ia t'all~ad \' mi IIl1wrh'.
I p:lra el dt, OU:UII:UlJ..::I .I,"all:111,lol,· a 111:
('olllb:ll c 11 11H1!:r'" \' 11 1\11\' l'\ O) \'0 1I:t¡'i:HtI()~ ,l.,
"H.'lIlIIh;r. .
.\ l¡uclb n,whc uo ,Iorllli. J.:. p,'na atroz 'llll'
1111' .1 .. \"or:."a d ahlli'l; la r:l1,i:\ 'lile el illi,lltll'
pn)N',h'r ,Id amig'o 111" ¡urun,li:!; bs I'alal>]":!s
tIc 1( 0':Lliall:\ '1111.' Ih~ah:lll tr:l"hlt·ir ,pte ~ i ,.\ 11"
mI' IraieiulI:u'a, dl:l huhier:t ~i,hJ mi ""ltU":I: 1111
11:1,11'(' :ulI'iarto '111(' me ¡,Iulall'alm ¡ lile ¡,Ioblra;
Illi jU\'elltlld i Illi ~ ('sl'('I':IIlY~I"j la 1111111,:\ i ~u~
11,)I'l'ur('s j ¡,)S t'cI(l~, , ,1 :1111<11', la ,100~0:~ I ~ra(' iQ II j
la¡e~ cr:lU los ¡"'H~:lIl1iellt,,~ !jlll' lile o ¡lril1liall
('OH ~u )!l'~O i 1111 lile lh:iahnll rl'S\li l'al"
('011 1:1 primcra luy., ~:d¡ :1 la ('a[ " a \'I'rII'" ,'011
mi primo d 1.'01'0111'1 Z, solda,lo \'ale l'''~O 'Ilh! '[("
rr:ltlló Sil sallgre pOI' la ill,¡rpclltlelwia ,Id P,'rú
1'11 ~ullil1 ,i ('11 _\ >';\(,II(·ho :,11 h\\~o de Bo.tíl'ar,
,h! SlI(;n: I de un .1"\' 1'11 :)1I'1()(llIenO, apdhdad,)
<.:61'110 \' :1,
1.0 I 'HU jll~: n : 1'11: 1'\,
(T!!\lllTIlWJ_ )
Í"<1Il ,I,,_~ ,·j(,I,,~ tu~ .1", ojo~,
ll .... ""Irdl,,~ hll; IIlIí,
J.\.,I . '01." '''''·'''I.,r I\(.y,~ {·j,·I.". I~'ru Ii.
l'n¡¡ p"rh roda <.I;,·nu·,
l'¡"t, 1~1,;o d U" mi,;;
JI .. , b. ¡'''''LI:'~ 01,·1 Orl"ul"
1. ..., rol~"w l~"" 1;_
I h:l~ hurt;"lo" l'il"lo ;li,·ITlI.
1'01" clIJlubn/lrl" /I,i,
[),., ... mlll'! mI" i IIlw ,·I" .. ;,-rr",
I~, ",a~ rj,'U. 1""'" ".
P"nl r.ihm" UP" .. ,_.~
I'nm «'r 1 ... ·rli.~1n, ~¡,
T.,u\:, 1,{·nuO!!a. I,,"'~ Iot'ruIO"3,
1'11 ('lnU1IC" <1,,1 .... ¡~ 't"o
llo:!\'lIn 111 oido ('" la \-¡"I~, 1'1" i/ll!nilM \""ri(~lfld,·" d,'¡ I\{'u.
mn;,·nt(). p~=u Ionl.l<'. !I,k[lIirid" IInn ";laH,'M ]lnlpia.
)[ ~'('n"i<",,, ('(\Inl'li~,loqu<, ~,' /ld"l'\a" \od"" 1M U)O"illl;CIIlOS
,"On,,'hil!l~ ... I,·]a ""·,,Ie. i lln:. 1" "'¡"'''' im!,rc~¡"n 11
l.1 UlCnle de h~ ,Ic",n~. ~1'~"lIlIi,,,,,, \lU) ,·nriad.\ 'IIIC '-'/I,Ja
El ~orolld ,Iormia, i tilí' III"'l'l':'l'io ,l c_~l'l'rta r, nndon i ("<111 ]lO':~~ ('1«!IX'i(}n,,~ ('II romo 111.'1 1'".hll.:-
1
l' "ion"" de b IHllur:,IN.II. ]~.~ ,""'-'n<'Ín~ dd 1'U1~·",limic·'*'
c;\rt:"l (l ile J: III:I """I'i,n, i 'lt\l·,b"lO~ en '11It: Ila- ]"'ID/lII(~ loan dad ... ]lll .... '1:) dooir«" 1111:1 I~'_'¡l;\" ""i'I~",'~'
bl~ri:I, ,'on el tic l"IIi1IJ\:I";;iI:1. la~ 1111"\"1', i m e "Los ~i~n('s i ronna~ <1~ c"'lrt'.i"n <1" '1"1' nl'(,· ~itlln p"m
:1\ 1 .. :\1'1:1, (',dom-< ,I<-];¡ "int"xi~. '11"-' I,.s ,.,I,,,-'II~" el 1,·",
" . 1l\~1j(-'. L1 it"·~]!li",,hlc tinun, ~n 1'111"'" 'Inl' <1<'_'·rih .... 1."'1 ..
a\· ,\II:1~)\ldo, :11'111,11101 , 'a, la 111)0 .1 ... In~ :h l\'(:' r~:I1'i"" ':1" m .. ' 1",·,'1< '''",'U'IIS d.·1 ;"!>-II1<\ 1""" ]~1,a l'''''' l",hi\I~11
con IIn l"("'ob.Jtr tle ~~'i .. li,'\)<, Ila ~t:' (lile ,'aY"ra i ,...,.i ,1c""IK.' .... ~I,i,'o ~j(-' .... ,i('¡" d,"n Cwulm,1 ,,.,.I,,,t,h 'UU"
11110 .Ie los ,10<, '111<' "h"lC('lI """ ci"ncia ,1\0 ~,Irt'ma ['1 l,rufulldl,LtJ; IK.'r,
Colmo a ",'a~ ho r;\~, i l'lI " .. Illmit" 'luÚ .\('1110)- '~~.'doll. El rudo 1"II¡:naj,' d,·Iporci ... , 'l"c
ra a \,OI.'a~ CU!I( l'a~ ~ e , l ~t :lIl('la • e , ', ' llleJl l<'I'I'¡ no" <,](-"'"1101' en 1.1 (·"-<':>Ia di' 1:0, II;("¡"I ... ~ i 011.' h , !'<'r..".
,le Hcl1:lv i ~t:t II(¡S rt'lIIlimos lo.~ cual ro lIe!Qrl's ,l<,>d,' ¡,,< (,'IICTOs ~,,"id~ """ 1"1'1'<""" 1(" d""~JI< ,Id
41e tan llS l mnto~a eSC('llll, hownlOl<" ]);Isla I()~ d~\':lolo~ ¡"-·rl,~I,,M dc m", '·IIII;I·I,d .•
Qui"o el .Ie GU:\lltall;..':1 d:1rllle ~ :t,i ~ f:lcdo ll ('\] orJlOri:l, d poo."'rdc 1:t~ pnbl,m~ .. · ~sli"lId" h:t$la /lb",I'I'CSI!
Il( i.1 de I()~ t" SI i¡..:-os; pel'o y" lu illtcrl"llllll,i, ZAr n I"(:ji(),,~~ mui ""!l<.:ri()l"(:~ n 10M límite" ,JI-' II"<'"Ir:. "clt~,!
" ... 1 1," L. 1" ~. l. l. .,.. capncida,1. J) ... ~it:(II:. 3 1)10!ieon"·'L"ln,I~'tm~illl,,[~·rrsrm
,...,1,t,lIl' o ", ~Oo,lrt c: (' .I~" c ~ '.' . ' ~ ~(' ]1:',_. 111 ('''! <'011 Olms \,~nI:lS ~,I "ha~. J\unqll<' I,,~ ""."" ronKII1J:t'l t'II
la ":UI¡..:re o con b \'\0I:1! D .. frell,ll'tl'! 1 pr('p~r,· <,~lu~ l~,t"hr:" "'" halk/l inoollm<,n~\lral,l"n"'nln Hm~ ,,11.,
mi I'cvvlr¡cr, c~p(,l':Ul(I() 'lIlC ¡')~ ~cglllld()~ Ili"ic- í d<,llÍ.lti",o,es\rc",~, ,Iel /lle:IIICt1 del hmu",,·. J':" I'xl:t~ In~
rall 1:1 ~cii:tl ,·vlI\'(,\li,!a. Sol\'~ 111m l'"hn:l,b, i ,·u i rcla<'lo,,{'~ .I~ b "Ida, d urante enda ""'llIeHI" "0 fllh"Ir<)
f t 1 lu'tl' ( l' ¡;cra,·li .. o. en Cllantnpl'lI""mO" i j"""t'mo" ,., ""l,n' la iUl",
e ec (1, , , : l' 1111 • - ', I '11 'JIII.'es .• : . • lijclle;~ " ,"fl''('(1'''' dl' "I[¡IIM I~,!nbr" '1"" jira la e"Ju'",i"n
Al IleUlr esto, ,·1 ,loctol' .1'HllllllU agacho la ) ,1<, IIII<,"lm ,-"IUIII.1'1. r .... ""Ii,k •. (1" I!''''~I"'" ¡"k'¡,,,,,! .. ch>.
Cahe1~\ i ~e 'plt,a" l'CI\,:l\iw'! rida" 01(-' HUC-lra f~; d" lIuc.'tra n,,,,". la ;111111<'11";" 'lul'
J .a~ CUh:III:1_, 1(,,, l·hi l.' II l)S i \'0 \,regllll'I\I\I()~ I c'jcI'CCUI"~ ",,1)1"(: ]m. d<,ma", d" I)('nd,'p ]lr;nÍ'il~llon~n'" .¡.·I
:1 IIll liempo: • , "crl1I. 1 .. .-...t"I"!I<'''''': 1/1 dl>cl"lt'uCI" <.1(' la
- \lO: ~ Ul"l'( 10 el\'~'II'·l'S. , \';,L'l.lu proIll1l<''''': pero 'lO hai lÍ'O ,le I~ lll'OC't..linlil·"I,,~ d"] 1'·n¡::lInj,·.
El :¡1('Ulilll ('ontimmlm tilllllm,IO:<1\ pip;-. i :lrro- "o I',K..oJ¡, aií,:ldir .. 11t'II'a "'_ nI m,ml" d., "'~ ('("'I"~'i",;('~,
jaba una.~ (rralldc'i bocanadas dI.' Ilumo (IUl' SI! lOd. De a'JIn?OC'<: (·1 ,k, qu~' \(Ido lo '!U,: '~'U."',,·ru~ nl.Mllll'
, "'. .'. 1"0 de! lcngU:IJ!!!'<'n do:! ,UI" ,nI]JIJrtMIC,t\ IIllhuhL U "wlnd"
Il,e~'a ba d " ,ellto i In \' I~I~hll\ .'Id 1\ ~lItuky ae;\- que a <'_lO I.'C d<"~ 11"
de IIlIa de ;¡US II¡j:l ~, J.!\. otra '11Il' Itauia ~c"ui, l" IJllcUcn ~la.sil;CIl""-' <'lIlro 111" ,'OI.'<'I'¡')lot~ UW" 1I1.,-,}",·"lc'"
. 1 1 ll·ó l·' 1 dds.,her.n{)vorr j)r¡n~il'c tti potcntndo algutto. IK>¡(1lm 'lue
I 'h'T, ~tL la J,lcnitud ,le ~" pod~r, ('Onr,,«(. BU in('a l.l.~eiIIlnhr.vo. i Slt~
('I);;\Yos no d,'jalnln de ten('
ida, i sinembal'J(O no entraron ('n ciTCltlacion; ~,,~ aUlib'l>!l
i ndmirudores 8tl fI"U poder i ~Ilí '1uCllilNn. El Ic,,~unj(o
('M hecho por In " ndt~I"I. undi,' "'I~ ('1I:;"do, ('n d6"d, .. ni
,.,J"IO. l'u,~le titul"T!i(' mdl'<$ ¡illiM. lA' multilud -lll¡':"UM
H·. ... ~ la multitud l>OI!ili,· .. i tml.>.'jadorn; Hlg"lln~ ,'C«'.., 1..
multilud peu~dnm i l'l'I'ritora, pero ('OTI TI~ frecoll'U<'ill In
!or;III~m. da el RI('(.,I i el I;ml,r(', i flCui'll 1 .. o..-",eda.
¡"'litro de !)\')('OIl ailO!! la lengua iTl¡de ...... M"m ('1 idiom:l
natural de o;;('"tO ei .. cu~rlta ",illo!)('" 0.1(' ""rt'~ civili1.adoo:.
Se ha cal('lIl:tdo qTlc di<,lI" idio"'~!Ie oompollC dc ~rt'imfl
i cinco nül JXl labrn~ ¡ WTI'rt:lu!etlle ('8 el Ver cuán l'0eus 1!01I •
de \"10 COmUll. VII uiilo, dc.-tle quo comiell7.a n flrt;c"lar. )
rt...,..,je J~1Iabrll~ i lIC sin·o de ellll~ por Un pT()ectiimicnlO dc
itn¡\I4CWI~ quc di sminuyo :t proporcion de (1"0 crtCC. Se l
dil'(l qno el uúttwro Md'luirido ('" III infllncia no JIIllIII de
cicTllo. Si 110 lM)t!Ó:llece a L'IlI ('lastls edrrcadas jaUWI P'>' !
i!(l(lri ~rribade tTC$clenlall o lre.eicllul!l cincucnta. Si ll~
a duplt<':lr (ol<.:I ~um!l. puede alternar <'011 I! el número de pala.
1',IlllI (¡ue q"e~ dan A] OicdOllario,
(Traduel,lo 1"" l. O('f\orit .. \'. F.)
•
ni Sf.ll'ICHI.
AL ~t:!\OR Y'RI.,SO 17,Qt'Jt:uoo.
Qlti~i~ra hacerle uu [nflallo
Te ha 1'("'('1000 indiserelo
1.0 que le dije en f«'re¡il
l'ara con~u ltar fU juicio;
Que a ¡l<'Ilirle un b{>nctleio
II>.~ ~n d,~:imas maiiona'
Qu<,.1 irm(' ¡(,rolo lIol";'ulI
lb:!. n c.tijirte "q «Tvkio.
Pero mi mus.' deFpredn
El son<:lo, 0011\(\ <'05.1
No rol() ditkultosa
8itlO, mu quc todo, necio;
I de lA djercicio
I d/.dm(U all6. "an,
1 cn el d",'o siempre dan
I oJ,T('ngo ~ieDlpre II~ $n't;'á().
Por 3'Luello, en 11'111':1:
~Ii ca"" le presenté,
I'or lo mismo lnml¡i(on ruó
1..0 mi~mo aq"¡ ('11 i.I<>golá.
1'0. (,$to • • •• pero, ,!uizá,
1'1100\) IlC1I rreanne perjuicio
t :¡ pl'\'!!Cntartc un ¡"dicio
De ' lile mi urjeucia 110 CII mucha,
¡'ero no. Mariano, <'",-'Il<'ha
J H'rú8 que es " .. $tn;.(i".
Si tanto tiempo me do;
F:~ ]1O"'lUC lo 'lile m(' d~~
:\0 ,'s ha; ~¡"O el 23
~:n ("!la ¡lc.
1 ní-( C8 oosa indcrectiLlc)
Hos de darme la miu,d
Con toda Megmidad
ne \jlle, ~iéndome hoi propido,
1.legado el (\11&1, a un liOI'pido
Iré Q ,'i"ir i mwlr
'\'nlCll qoo "ucJva a ocurrir
Donde li por , ... «n-íci6.
.r, r . r OS.\D.\.
---,-._-~._--
un ¡'U,iRIU Uf: ('O)SU:W.
A III AlItGO JOBt liARíA n :1I0,IR,\ J VRIlG .. RA
1~'1 muerte !!Obre lí tendió ~,,~ ala~
¡ de tu TOi!lro C!Í.lldido !al! ¡.¡o.bs
Con !JII letal "I;"'nlo marchitó.
1 Iu Almll inoceute i \'('llt UTOs.'l,
lSobf"(j IIUbe Ijj(ora i luruil105ll
Allrono de Jcho,-'¡ se remontv,
Tú a] ,'OOrc Omnipot<'llIe, en ~1I SIItHnllrio
Ofrecwndo, do oro en inC('II!lIlrio, ,
l>elielo$o/s perfntll('s estar:ls¡
O, n b $()11('S d(' liNl$ inmonRI~
Con b :injeles, himl'lOll e('i(>!!liBles •
l>ichollO al Ser Supremo 9nlO!Ulr;(e..
MalI rro I"l-'<¡Uero», niño, que en el mundo
IJorall tUJI IlMrt'S con dolor profundo
De lu ycrt.o c:ld:it'cr a ]011 piéR ?
.\ tll madre llorosa ¡ dcsgraciadn,
Quo imprime ~1lOII ('11 tu boca h<,lnda,
1 recueroa tusgrncia$, ail uo '·c.?
Ail no ,'el! a tu pIIdre .olitario
Como, dudando, el fúuebre ludano.
Que te cubre oollU'mpla 0011 dolor1
- ~:8 ¡(njo/. es diehow, no lo llofcs,
t] rro ftufre del mUlldo kili rij{orell,
I ('('li]lllll al 80~ radiante de e~plendor.
1 Aunque él !!(lntir no pHed~ 1011 pt'M1'('s,
Al ~:temo SUS plácido!! catllnT(>!
Por ~us padr('~ alegre eICl"M.,
1, CItAndo C\1bra oon su negro ,'('lo
La Ilocho ~ilenciosa el ancho IIle]o,
Para ,'elu su ~uctio, IxIjAnL
Run"Rt'O S. G6l1n
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
'1' Arie;;.
" Tauru".
U Gcmini. "'. (':inct'1".
n J.co,
"R V.irgo.
6 Ll ura.
"1 Soorl,ill;;.
~ Sag'ittarill~.
n (':IJ!I·ieQrn\l~. -
Ag'uarill". " l·i ~Cl~.
En ero., ~ .. en ::: 20",
Febrero ... ("ll 3{ 10",
]¡br1.O ...•• en " ,
. tll,O( 10 11 o~ 7 • :..0"' le:, "')(' 1<'.
" L1IIIa Ilellll. Se ... ¡ \· i~ibl ... tic JI):< ~fl ° :l 'O~ flO o ,\'(' l!\titu.] ~.
::t Cll:U'IIIIHélló'l':UJle, I J~'I ~o de ({bril, ed¡pse de '¡,ípitlr l~f la ll'"((
• Lun:\ 1111('\' :1. (il1\"i:!ihlc en B(l~ot::í).
e) CuarlO crCt:icntl', .\le,lio a la s lO", 3''" de la IIOche.
~. Non.... :'er:í \' i~iIAI' tic los _1:1 0 a 10.'< tlOO ,le btittul X.
:", :::;ur. .Hilo d e 111(/:1°, I'l'ii¡)iJC dI' ~l/(/ r(e l)(" 'fllm!!,
.K E~t('. (\' i ~ilok "TI Uog-ot;Í).
O. Ul'l:'!C. ( M{'il io :\ b. Sb,,'j , . ,le la lII:lii:III:I.
tI. Di:\ del III ~. :-;cd \' i~ihlc .1C!!de I!)~ Oj O latitlul X. l\ los 2°
h, IIM:I. latitud :-i.
m. Millu to~. J<;l 21 d .. m"!/o. crliplJc "~ J"l'itu lJOf {o {"II«
~. Segundo,¡. (;twi~ihlt· en BOg'ot:í).
l ~, :I¡;·, tilrdc.
4\ 'fl~, IIlfii'iart~.
4\ :¡ .. , m:lI!ana,
4 ~, " tar,le.
4", " l:n·de.
12", :J,j", t:lr .. le.
11" :12-, m:Ii'i:Ula.
6\ 5"', larde.
a ", 2", t:lrde.
9\ 18"', nodle.
';~, 5:1"', IIt.",I ... "
l b, bS - , tarue,
~1 t'\ I;(o:1 b~ 11 " 47 - ,-lé I:t l1l:tft:tT1it.
:-:etiÍ vi"ible i l("!jd(·I"" SO ' btitud X. h:l~t:tlo~
. 0 ° btiuf<1.
~ .1::/ :! 1 de j'/I¡(o, t',·li!'¡(c ,(, .Tr'/,;' .. f J>()}' la IWI"
( (in\"i~;lolc 1'11 ij')O'otlí).
)Iedio llla.~ :!\ 6'" tlt- la tal·,lc .
~ f'út~¡ d"ible desdc lo~ 20 latiuul )\.:1 lo" 56°
btitu,I:-O .
1
El 1." . ,l. jl/lio eMffr¡Í>, {'(/f'I1Xf((o.s Jfat"lriv,
V¿II'('1, .¡';pit.,. ; S'-'tUI·"O.
I)~'~J)(H.'S J l' l'ut'Sto el ~\.I se ""rlirt t" .. l t ,~ alO,
i :;I(! irall pOltieUllo tic la milttera ~iglli(·Jttc :
.J ¡¡p;ter. , . l ~, 27" despue>l .. Id ~ol.
:'Ilt ,l·clIrio .... , .. 1\ ~O " id.
\" ... ·\lill.. . . . . . . .. l ~, 4 ~- itl.
~alurno ... , .. ,. 3", l oo id.
y.:,-r.\(·IO ..... ".s I)K1,. .\~o. P o r l"()n~¡::tlielttc, )Iercurio ~c vom1r:í 13-
2l!cn·:lr
l' ASO I)¡';I. SOl. I'oa Y-r. zv. ..... IT lH¡ IIOGOT A. ~u g-r.1II pro:timídad Clt el momento tlue nO!;te del .:..~
¡los 97 °, 36' lonjitud &sle 1Eo .. .J~-w. 01"_'" llX'ri\li:mo de P!\ri~ ......... ,
del meridmllOde Ilaris. ". . E ~ le ccli¡)!le es "j;;ible I.ml'cial en casi 1Ü(Ya: la
Fin a bs de lO·, 3- de b larde, tiNnpo ml'- "Europa, parte dd AfI'ka I parte de la Améric."
dio de Bogotá. ¡ del Ñorte. Scr:l. total, en Europa, para Oviedo,
A los 15 °, 5'!atitnd Sur, ¡ . ? S:\Ii Vicente, S:mt:mdcr, Bilha(>, Victúria, Búr-í
los 12 8°,54"' lonjitud O ..... ~~_ ... 0-0." gOf;, P:¡ml) lotl:I,Zarag07~,\j Val{>tlt"Íllj t'n Arrica,
tlel meridiano de Pari~, .. , ¡Jara Arjel, Bez:m, T07.er, SeLva, Gaddona i
Este edip.1O CH \"i~iblo en d c."\bo de Hónloi! )[urzulr.; en .l\méri cn, Imra el Xortc de la Amé·
i en la mayor ¡Y.lTte a e la Pllt:lgOllia. ri~ del Norte.
El G <.k.fdJrero~if!M parcial de lUlla (\"i ~ible El 1.° (k 0!lf)8to, ediptc / )f",rcial de llOm (in-en
BogotA). I \'i~il)le en BogOhí).
)"rincipio a las 8\ 5-, 3l'de la noche, tiúmpo Principio alas O" 43- dl' la Jt1añ:ma, t ü:ml~
medio de Bogotá. medio de BOgOt.Ií.
l\1t...'(Uo a las 9h
, 3''', 4:1', Medio a las 12 \ 2j·, 3/'.
Fin a 1:\.1 ¡fih, 58-, 1'. Fin :tIa 1",54- de la tart!e.
Se oolil;san{n has ta lo;¡ tll eclltésimo~ dd dhi- Se -('{llipsa rRn h:Ha In~ H (;ent(,~im"~ .Id di:; ·
metro de la IUM. ¡ mútru :Ipal" eute d I! la IUII;I.
'1' Arie;;.
" Tauru".
U Gcmini. "'. (':inct'1".
n J.co,
"R V.irgo.
6 Llura.
"1 Soorl,ill;;.
~ Sag'ittarill~.
-n- A(':gI'Ju!aI·riielQlr"n.\ l~.
" l·i~Cl~.
Enero., ~ .. en ::: 20",
Febrero ... ("ll 3{ 10",
]¡br1.O ...•• en " ,
. tl l,O( 10 11 o~ 7 • :..0"' le:, "')(' 1<'.
" L1IIIa Ilellll. Se ... ¡ \· i~ibl ... tic JI):< ~fl ° :l 'O~ flOo ,\'(' l!\titu.] ~.
::t Cll:U'IIIIHélló'l':UJle, I J~'I ~o de ({bril, ed¡pse de '¡,ípitlr l~f la ll'"((
• Lun:\ 1111('\' :1. (il1\"i:!ihlc en B(l~ot::í).
e) CuarlO crCt:icntl', .\le,lio a las lO", 3''" de la IIOche.
~. Non.... :'er:í \' i ~iIAI' tic los _1:10 a 10.'< tlOO ,le btittul X.
:", :::;ur. .Hilo de 111(/:1°, I'l'ii¡)iJC dI' ~l/(/ r(e l)(" 'fllm!!,
.K E~t('. (\' i ~ilok "TI Uog-ot;Í).
O. Ul'l:'!C. ( M{'il io :\ b. Sb,,'j , . ,le la lII:lii:III:I.
tI. Di:\ del III ~. :-;cd \' i~ihlc .1C!!de I!)~ OjO latitlul X. l\ los 2°
h, IIM:I. latitud :-i.
m. Millu to~. J<;l 21 d .. m"!/o. crliplJc "~ J"l'itu lJOf {o {"II«
~. Segundo,¡. (;twi~ihlt· en BOg'ot:í).
l ~, :I¡;·, tilrdc.
4\ 'fl~, IIlfii'iart~.
4\ :¡ .. , m:lI!ana,
4 ~, " tar,le.
4", " l:n·de.
12", :J,j", t:lr .. le.
11" :12-, m:Ii'i:Ula.
6\ 5"', larde.
a", 2", t:lrde.
9\ 18"', nodle.
';~, 5:1"', IIt.",I ... "
l b, bS- , tarue,
~1 t'\I;(o:1 b~ 11" 47- ,-lé I:t l1l:tft:tT1it.
:-:etiÍ vi"ible il("!jd(·I"" SO ' btitud X. h:l~t:tlo~
. 0° btiuf<1.
~ .1::/ :! 1 de j'/I¡(o, t',·li!'¡(c ,(, .Tr'/,;' .. f J>()}' la IWI"
( (in\"i~;lolc 1'11 ij')O'otlí).
)Iedio llla.~ :!\ 6'" tlt- la tal·,lc .
~ f'út~¡ d"ible desdc lo~ 20 latiuul )\.:1 lo" 56°
btitu,I:-O .
1
El 1." . ,l. jl/lio eMffr¡Í>, {'(/f'I1Xf((o.s Jfat"lriv,
V¿II'('1, .¡';pit.,. ; S'-'tUI·"O.
I)~'~J)(H.'S J l' l'ut'Sto el ~\.I se ""rlirt t" .. l t,~ alO,
i :;I(! irall pOltieUllo tic la milttera ~iglli(·Jttc :
.J ¡¡p;ter. , . l ~, 27" despue>l .. Id ~ol.
:'Ilt,l·clIrio .... , .. 1\ ~O " id.
\" ... ·\lill.. . . . . . . .. l ~, 4 ~- itl.
~alurno ... , .. ,. 3", l oo id.
y.:,-r.\(·IO ..... ".s I)K1,. .\~o. P or l"()n~¡::tlielttc, )Iercurio ~c vom1r:í 13-
2l!cn·:lr
l' ASO I)¡';I. SOl. I'oa Y-r. zv. ..... IT lH¡ IIOGOT A. ~u g-r.1II pro:timídad Clt el momento tlue nO!;te del .:..~
¡los 97°, 36' lonjitud &sle 1Eo. .. J~-w. 01"_'" llX'ri\li:mo de P!\ri~ ......... ,
del meridmllOde Ilaris. ". . E~ le ccli¡)!le es "j;;ible I.ml'cial en casi 1Ü(Ya: la
Fin a bs de lO·, 3- de b larde, tiNnpo ml'- "Europa, parte dd AfI'ka I parte de la Améric."
dio de Bogotá. ¡ del Ñorte. Scr:l. total, en Europa, para Oviedo,
A los 15°, 5'!atitnd Sur, ¡ . ? S:\Ii Vicente, S:mt:mdcr, Bilha(>, Victúria, Búr-í
los 128°,54"' lonjitud O .....~ ~_ ... 0-0." gOf;, P:¡ml) l otl:I,Zarag07~,\j Val{>tlt"Íllj t'n Arrica,
tlel meridiano de Pari~, .. , ¡Jara Arjel, Bez:m, T07.er, SeLva, Gaddona i
Este edip.1O CH \"i~iblo en d c."\bo de Hónloi! )[urzulr.; en .l\méricn, Imra el Xortc de la Amé·
i en la mayor ¡Y.lTte ae la Pllt:lgOllia. ri~ del Norte.
El G <.k.fdJrero~if!M parcial de lUlla (\"i ~ible El 1.° (k 0!lf)8to, ediptc / )f",rcial de llOm (in-en
BogotA). I \'i~il)le en BogOhí).
)"rincipio a las 8\ 5-, 3l'de la noche, tiúmpo Principio alas O" 43- dl' la Jt1añ:ma, t ü:ml~
medio de Bogotá. medio de BOgOt.Ií.
l\1t...'(Uo a las 9h
, 3''', 4:1', Medio a las 12\ 2j·, 3/'.
Fin a 1:\.1 ¡fih, 58-, 1'. Fin :tIa 1",54- de la tart!e.
Se oolil;san{n hasta lo;¡ tll eclltésimo~ dd dhi- Se-('{llipsa rRn h:Ha In~ H (;ent(,~im"~ .Id di:;·
metro de la IUM. ¡ mútru :Ipal"eute dI! la IUII;I.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
•
EL J\'lOSAl <:O,
1'.\"''' I>El .,·E~T IW Ill::l. ,,~)L ]',"'1 1':1. MI';I:II'I \~() ~:II' IIIIH~ I'('('('~ i '1IIit:1r (ltr:I~,al tiempo,ld 1':1.-(1
h~; ''''':OT.\. ~ 1"'" "!IIll'I'i,\imlf/ ,h·1 sol, I':lril ohtClwr la~ d'II'"
C1, ('11 1111 di:L, i ,·1 1':1"" por el flwl';lII 1:.:'lIale". _ ' l'clllel~(l? eH~1 t()dQ~ nllC~lros
mi~m(\ meridiano al ,1;:1 ~i.l!;lIit.'lItl', 110 l'" 1'''11''' :m. ) ]"p1".lt·Tf¡s 1 .... 'lucll:l" IIIcnihun:ts .... 011 (l~W. ~al":1I (·1
1(' ]lal':\ t .. ,I'J.'" ¡"" (li:I_~ ,lel afie), n'suha lIarllr:~l-¡ lrlo lll('nl 0 '\t:1 pasu ,ll·1 "~Jl por ell1l('rl ]S 20 2~ . ~~ I -: I 2S '
¡¡""",
Fr"'"
'¡anQ
.H,il
'la).,
,1",,1.. .
",,'i<:> . •
.~"v."(' "
~"II."nl>," ..
"Club,,' .
.s(,>· i ~ Jllbr~.
J) ; d~",b,c .
"'.1 .',""',' b ... b'''' I_ bj" l' " ~"2 IZI~'~121;121~1~
h 12 IR 3' '2 13112 11 12 :,1
: .. I~ GIS 2 !"I6IZ ' 4~,
1911 !,¡ y , 1I:'¡;jG 11 ~~¡ 1)
2t 11:.6. Ir:.6~""~T ~
4-tJ2 ' ~'vl~2'16'2 O
'J26ItI2GI3\2 1l
:¡.¡ 12 2 21~ 1 1 'l91~ 0of""'
?911:,'~,II:;1 TI'i!!"
I ~ 11 n l '~ JI ' ¡~ Iln '\m -nll,: 11'14.411'152'1
"-..::."'~':.1.2 ~I''Í¡ t ~.
SQT,\.-t'arr. hallar lililí fll'roxilllali\";HlICllle la Lon, ,le! f.';I"'" (fd C(>1I1!"1) de] ..... ] por el meridiano, J"'11l I,,~ di~~ ¡nICr·
lu~,li()s !lo ill'lic"'¡o,< l'll la I~lob. I"l~t.ará WIll;¡r la !Iledia"" ~lIlre ~1 di" 'Interior ¡ al di" ~i¡:lIicnl~.
LUlSI'.A. OX ON'ES.
.\lWi PEl. .\~oo¡
t;,wro .. .
Fehrero.
~brw.
.\\¡ril, .
• \1")"0.
Junio, ..
.Julio •.
I .\gQS\O . .. , 1
&:li~ml,re ..
Ú<:ll1 \¡re .
X .. úemhre .
Dicie",bro .
~l
"'" '"
l,---;n
~ ~1 mnfiaun
12 I1 id.
2 (;S I~rdc,
1 ;'6 tn~finna
n 39 id.
:1 8 I;lnli' .
1 :19 IJo, .. hc
]2 n ma,1a'" ,
:;;¡ id.
b 2~ tnr;¡e.
n 14 mantilla
:1 ~6 i,t
1 1.1 i,t
, h
S , ",.. ,, ,, , 2
:1 2 " I "1~
:;J ,
'" 8
"
,
~S ,
" "
T
m ,
~G lIla';all:t. .. " "' " .
:18 Boche. n
,1, ¡m,u;a"". " I 1"1'11". I~
5 IIIn,mllfl, " " id. " "oche, " " " I"rd~. , , ,..,. 111"''''''11. " lIoche, S
:;2 lanle. ,
" tnflt,aM. " ~O 110d'e. ,
h
U1 Ir: , ,1 h m 1 mmll1na. 2 ~ , " uoo.:loc.
" , .. ". .. ,. .. ;,~ la .. di', 11 2 42 larde.
,1
1 " m3l;~na. 2~ 8 a!l 11111""".'.
8 ~8 1I(jemhre ~O l l
d e bma 1111,'\':1 i rle plenilunio los do~ :l ~ lr()~ ~e bs tn:lS 1\otaole);; ('stas Illarcas que ,lcLcu ,,1..
('II('lL(-nLr:m ell UlI:I mi8ma línca ('''11 b liCITa, s{' 1'\'al'~C en nuestro~ puerlo," uno O do;; di:H\ dc~·
."eni elllÓlL CC~ que ,.u :lc<:ion es m:L)'or, i lllle ¡oor í IJ\lC~, e"to e", tlel 8 :11 1) tic 11Ia"7.0 i del lti al J 7
\-nll~ig\lienIC scntl1 ma ~ fucne~ I:\~ 11L:lrea~; "in. lil' ~ctjcltlbl'c, puedell oea ~ionar lIluehos de~:L~'
(Ombargo, 110 ~on iguales I:IS 1I1:\rC:I~ lle hlll:l tre,; ~i cst:in EI\'ol'eci .b~ por Iherte;; Lr¡~M, pero
nucva ni la Je 1!lclLihmin, porquc lallto la~ :t1l':1t'· en cllallplÍCI' ('.l,
din:~doll.
ANlNCIOS.
.\ WS AJn:n:s I s r~CKIT()Jt~:s
,\ L.\
·'nl\l J.T OTE C.\ DE fl.EXOHIT.\S,"
-1
I'IWIU.J:}US In: .tKl1'lI tTI{'.I. P1R.\. LOS ;nsos,
I'ÜI¡
HICAIlDO C.\HU.-tSQUII,L.~.
Al-~lm ,le pul:olicnroo esla ohra. L ... ediciQU es dc h'jo
adornad" ron ,·¡¡¡el:).., clll'squi8ito l~1J'IC1.
Como la l'mpf".'¡ de la UlDLlon:C.1 'I"cda ,,,,ida ",In del El Inmo "kl n¡sf;CfI \'ale 30 renln\·O!'. i ~c halla d
Fuente:
Biblioteca Virtual Banco de la República
Formatos de contenido:
Prensa