La Miscelánea de Antioquia - N. 23
•
•
~~ '¡ ' .
1 • ;1 rf alt - ; -.. -·
• •
!lll (jllttl
' •
2 u el · j( brcro (/ e ..
41hNJ & J
rt., 1 ~ 1 l i O d • 1 1 l - _t ..., p n 1 e s a " - a a a 1 s . u p' e 1 o t' s t • t es 1 s a :t o ,
-.:lo r al· pot· c..: is n c.- t s, pe; a a 1t'l"Os Hl tonaar (') prii~l · •· nÚulct· .
·e :;uvlic' Li l o' "-' ~·. que· gu~lr-u s.usct ihit ~f', que di a "jan sus a i sos frnn -
c 1 e por t e, e n s t e lu o a r , 1 s •· . i .. l o t' 1 ·• r d o · n 1 <' • 1 e 11 i 11 a J so ¡· • í e-ot
· G u1cz, n 1 ic. n •or·o al . o r. ]'e 1 o t .... orr '('' i • n l :u · inill.l al ot·. p1 .
1 Í g u L 1 ~ 1 í a J i ,. a o : e n B 3 o 1 «t n a ~ a el · L :-i o r . .lu n u 1" n l ' 11 i o 1 u 1' d o , n
e ¡·taj n en la clt.d r I~HlllC' l (..71 , 1 (H·jo Gon1.a lc1. , cu (. .. ~rt:lgu f'tl la 1 iend
a d e 1 o t· • Jo e .1' f a t í a I 1 n ~.o n i l n J < p ~' . ,. :l n u L d " 1 ~ ~~ . Fa a n e i < a 11 ~
S
,,
.J.
ele ll 'g,n" l hon1f>t·c r.l .. OilOcia:ni •n 1 o (Í< Jn verdad ctl1-
J i 7 .. a p o r l as h i p e) l . i ( p • J o l r , n i ~ n h d :; la < o n d u e i r 1 ?• un e .-- -
1ren1o opue;to 'liHl s el d l error, <] •e 1 lut< e ton1~ \ fn 'ha.sio,..
ue... d 1 · 1 iritu po1 <'O ·as rcnl< i ¡>O iti' a .. , i Ta . t C J ü s d j \ , l. S O S p 11 lO : lfllt f, ' 1")) a ll h 0 i J :l i C Jl C.' i :J S
1 i i "a. , ¡ .. o !t l i e a· , rn o .; d es i 1 ~ l1j i o:' a:-- , s 1 i a <1 r n 1 ,. t ·u d •) r la h i s t o l' i a del
<•:;11 íritn lnnnano, ('t1lJH'" sa supe rio1· a nlH' . tr·as fne1 zns, i qnc no pc ... -
ri·l )eno· q 'ol)'}i. uarno~ ú pa '< H' lo ' l11nit s Jc uu nt·tíc·ulo de la.
. ' • n r: ti 1. · \ l e (: :"'\ l <' . a
ol se fija en la licrr·a ~¡uc ·,Je enj '"' ncl•·a j le nutre. En esta i)HH.'a
la fe 'e li: :osa ·e torna po1· todo, i todas las O}tara,· illn ,.. de la crenoion
le ir\·cn de n1itncnto., M;¡s lue~ · o qn > pasa e - te prin1er entusia
n1o, esta adn1iracion que e n1ez.cla por· lo con1tu1 con el re!'pelo,
el bon1hrc f1ja su ate1 .cion obre si n•i rno i quiere pen • tr~r
el 1ni ~ tcrio de su existencia i de ~u propia nat11raleza: su facultad
de pen.;ar fué lo que prirncro tr.alo tle cx,uniuar·, i dos ftH~ r·nn lns
o pi ni o n e... e o n 1· e~ pe e t o il e~ te p noto que n u 11 e u en tan h o i di a sus
]Hlrtid:u io5: ~1 espirjtu, ~e gnn uno·. , on csclu ·io n de la nlate1·ia es
el que llnicnn1cnlc es capaz Jc p usar; c 0 uu otr·os este ~<.'lO que
lla n Jélln o pe n ar C5 J re 5ul t ,. do d t! u u a o ru·.nni zac io u pat·tif• u lu r de
) a n Hl te l' i a ; es u na p" r te de 1 a 'f i J u de l o~ seres q n e 1 a pos e en ,
11n resnltudo de eornbinal'ioncs (prin1icn"'. Eu jcneru) con respecto
a es tos p u u tos f' ~lf >ita 1 e s de L • s d ,, t r i u a 5 fi 1 o si> fi e as p u "de h a e e r se
la dív] :; ion de teislas o crc_yent< .. s de Ja e · i,tcncía de.: Dios; ateístas
ó que no reconocen e~ la e ·is teucin; cspi1'1tualistas <) m~terialistas seglln
que admitc .. n l) llH'g·a n la int( ~'' cnc•on Je uun ust:u.cia CS()iri•
1 a 1 par a el e j e re j (' i o tl e 1 os ' e t o. <1 el p e n - n tn i en t o . Par e e e q 1 e el
"')Ol"nbrc es tú condenad o po t· u u a sen L ncia ir revoca bJ a oc u par sjenlf're
Jos C'lrcmo~ i buS\'auJo co -as nu va uo se contenta <'On una
verdad conocida i qu e ~,ati,f~u'e ¡. la razon por (111er~•· pasar los Bt.
nite qu e e:tan ~ ci'i \llado .: ~t :;o inteJijctH'ia: Sic ll.o n1inunl genus est~
d e suerte que hn~ en a 'ln r·lla ... cosas que tnas tocan ;', los "'•r -
·a'Cionnlcs . e cncn<~ntrélO di·. icJ1Jas sus opin¡onc · tal :;ucede con lo
·p e debe hacer sn 'erdaclera fe 1 ici dad, po u iéudo 1 a nno~ e u lo=" pla,,
1 es "CBS a l es al p:lso qu otros la enc u c ntt·an en lo ' pi;' . eres cs!)
iritnalc~;. .t\ i decia Nutna que la verd:1dera felicid,td se fuudaha en
l"t.:frc nnr lo ( e!eo~ i tnantcncrse sierrq>rc' b(tjo el in vnri ele la rn-
. o n , e :.1 a 11 d o 1 o:; d i , e í p' , Jo s d e E: pi c'lH ·o ~ o· n n (. i n e a~ ';J pon i a n (_') 1 . f i n
el s•uuo bi n del hou~IH· eu el deJeiLe; <'!los Lni, n de L•~ dig·nidade
i de los POtplcos f · Onlo r¡ue eran la ruina i t 1 ét·ditla de la
di ·ha: e ~e i a n a la di\' in 1 dad e o rn o in en paz de •nu o r, de o th o, J e he..:.
•
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
[ 37 3 J .
nevo le a e i a i de e o 1 (~ r n : e l1 os sos t ni :1n CT ll e l os di os es n t n 1 a n ..
cuidado atguno Ue Jos hon1hres a qui \llCS dc - tinahan a una vida
ociosa en que pa ~ nLnn toJos lo ~ ~¡'",· los '"'' nH·rji do s con s anTado .. ú
toda -ncrtc u delicia i d ~ plc e re.:". l ara pod :l r prc ... entc.u· nu:.jo ..
t111a idea d e lo - puntos que forn1aban las d oclt inas ele las escuelas
:p r i o i 1 a 1 e .. , n o ~ pro p o n e ru o s re e o r r e e i en rn e r n r e a d a 1 u H\ d :\ es-tu
s scpa 1·a dan1 nlc. . ( C'on !tnu ara)
-o-
CAAflNO DE GTJACll lJ /1.
I~ .e\. <: ú m rl r n d e ~:, t a pI' o ' i n e i a J e e re t de Cai1a~gordas_, lo que res ·
ta .serú ruui poco rna s clP. l::.as tt · cuarb~s pnrte ... d e la d1stancia qu e
án tes ben10 dieho h a i :) n tre ntioquia i la r!o e ra Je la nlar. E - ta
t=n1pre ~ a es (le grande utiliduJ s i se realiza tanto para ]a provinci a
(.".Q_j pn .ra cl canton, pues a lna . de pre.::;cnta r lllla ia corta pnra el
conlercio pucdt'n pon e r e cu cu ltivo }o:, terreno s feraces que ig-ueu
de 1 a p él r 1' o q u j a de e a ñ n ~ g o{' da S h ¿.e ia el 1' jo G t Hl<.' u ha' i ll o 1 d tl da n1o
~ q ne se de~cuJ ? riran rnnclHlS minns Je oro, qnc son unn continua e
i o u de 1 o - ter re [ J {)S a u rife ro ~ de B ll l' i t i e a i eh o(.' ó . .. .. e g un toda S la S
pr )babiliJ~ad :\ .xi5tcn {~u fas n1 ;'• rj oes dc."!l rjo algnn¿\s tribus de in dios
que pueden ci iliznrsc i soruet r st: ¡\ l:1 s :rutoridare .. del pnis, i con
•: el ticnlpo estas tril.Jus ya ei, , i}izacl ~t se d 'dtcariin ¡, la agricultura o
u. otra ocnpacion \'ttil i fortnando otro~ 1antos pucLlos seran de gran
recur ~ O par <¡ue crecnHl5 q t e so Jo una con1pai'1la pucd
e ha e n r 1 a :a p ¡ · t u r a e 11 lll u i p o ... g l i <> rn p o a u n e 11 a n do ] a es p l oracjon
e b~t .. ' a becho por encalla de léls rcntüs pl'ovinciale , pu es luego
q u e e es e e l p r i \' i J e ji o < Jl H! se 1 e e o n e e da á la <'o m p :a i1 í n , t :-as
rcn ta q ned an e o br·an do lo ~ dt•rccbos itnpHe , to .. con nrrc g lo á la5
dispo.5icioues v i j e utes.
Y a<: o el u i un er o 8°.
T e.1 os:~ p o r 1 o s rn u eh o , q u e ha i e n e 1J a : es t <' t s i t 'la d a e n u n n
is la a r e u o s n , que f o r JH é\ n tlo un p n - o e~ trecho, dtt c o tn u n ica t'
i o u a la p a 1t e qu e ll n rnan Tierra lJo n'tba; p r l L e , a nte
se co n1 u ni a or un pu c aal e de n1 a tl e ra, con t::l ~ rf a b a l ll n Jnac.
lo Xix i uz a n i , qu e e:, l:i 1 oh a i3l n , i se da 1 nHHl O con
~ l e o n ti n e: 1l e , por o t ro p u P t. t e d n 1 ~1 d r· r a se n 1 e j n n t e al p r in 1 e · ·
P O. Es ta ft rtift c élda a la Hlode rna d,. · de e l élllO d e 17 5 4 po\t
~ 1 E x n)O . ~O r. don l gn,u·io d e ~al a t e niente j e ncral de lo ~ e ~-
l e - e j .. r (.' j t o ,.. l S o r. 1' e i d o l1 r· e 1 i 1) p 2 o • l e o ll e e d 1 ó V o r . u
1 e al c é dula de 2 J d e ortillos, i la ditH e - i5 f•l 1 . .. .. . don Fr. Jnau de 1 éldrnd,l, r li·.
i o !' o d o rn in i e o , e u r a q u ' ha L i a si Jo del p u e L j o o e B n g· o t il .
.E te i lu- tr c p1 e l n d o r c d i (J e u la ca tedrn JJ e ~ t a bl e ció ru o u aci]
Jos, i cuatro <'ap e llancs d e coro, dotó •·entns 1 a ra ¡uc cn-audo
salga <'1 ~ ant l · uno Jl 'eu Jos sae rdot c tl ] palio, ayudó
i l la fnudaci o n d e l c o l e j io d e Jo s rt g ulat es de ) n e o n1 pai1Í (l de
J e S t15 , i a ( a J C ) O ~ p é 1 d 1' < • S ¡ ¡ g' U =' t i l O S ti e S Ca J 7. O ~ e n <> l e C J T O
<1 e } n pOp a j g O b C r 11 {, C 1 O b 1 ~ .. p a J O J 7 n ll O S, t C u j e 11 dO J a S U t i Sf
nccion de s u ..,~ <'OJ n Ni d :t<.lf• por n o
ten ) ,.. ~ 1 l. t't 1) ~ 1' o d e r . J j j i 1) ' t q tl . fi ni a t a 1 e j r n ' l g n ( tl-
1 n ") n l e e o 1 , j i o d e 1 o <' ~ l j u g u id o · j 'su 1l a:, 'u y o e d i G 'i o Jo .. de
'\ ,.. .
ll¿)gllJIJ Ca arrnO\ ido al ar¿obi~pt.d,l <.le Sc.1ntuf · _:L
o 1 ro d e .: ~ ' n t a lar a fu n lL l< 1 u l ~~ i 1 o l e 1 G .) , g oh e r 11 a u do ~ .
:n ' i ~ JH o e a p ~ i •. ' j j . tl d () f) b i - p o e 1 J . S . d o u !) t o 11 1 () ") n a y Hl e S
i l a l)i droh, ,., en CU) a ' po ·n h tbo t1lU l:has cotn p ·L 1H'aa~ en -
ti nn1ba ~hitorit.L.l dP : , pot ~ habr'r :-,le ~é.bio pl'clado pue!:i t O bao
.l j u 1 j - J j < e i o 11 o r d i u ,1 r i a ú e: t a tn o n j l' q n e e. 1 ah a 11 f. 1 a
d e Jo s relrJÍO o~ de an ~"'rnncisco; (\: Jlarnado á la f·orte ¡t
d o n ( lJ l) o· ' l :: i 1 o d e t G g 1 , i u o q u e r i e r d o a e ltn i ti l' , u pro-
JU O .. l O 1J : O t r () O b i :-i J> a d O C ll .(\; p <.l 1 a , l U U r j Ó C ll C Ú d i Z •
( .J a 1 • t a j e n n t i n e l (. t n. h j e n 1 d a h o p i t a J J e san J.-A:.-~ a r o a u n e ll ~
prto d e l gu a d · la ciuuad.
~! a phl't.a fn" s;l 't"·UJa e n e l ~iio J e 1 583 por Franci"'co
IJra Ir. ]~u el rn aJ~~ i a-
] U C :1 da p O J" 1\ la• • /J ll e a S e !J j ll C 1 ~.) f1 ; H1 C "S ~ tl U ~ j J i ~ d O d C l O S
él V ntnr ros /. t~ libu ti e rs qu · rob a1·on ( 'll:t l to h a J>ia en P-Ila,
i haLi, ndo h ·eh o su- Yc i1 o· un . lraorduaario sen titni nt o
por .. l rudvllilt ' o s .. p11 l cr·o d) 1 l ~t.J que Jcn ian pava icn l :dll·a as i unida-. una .. con oY,·a5 qn r- apé.ll<\~
se di-..tin g· 1e la juntnrn· 1 or la pnrt ~ esterior e · tan tudas labradas
en ('Oll\ exidaJ, i it las eu1rada · de la- puertas ti 'ncu.
p! a na la~ f ttcc,s , i son no so 1 o d ,.~:gua 1 es sin o irrc o· ulares en la.
ii gura , lo cut1l hace l:a obra n1a~ paati{ nlat· poa· qne j 1nto <\ una.
}J e g u e u a si g u e o h' a ~ r a n d ! 111 a t e u c.H.l r a tl a , i 1 a d e e n e i u H\ se a e o -
1noda ú la s dc~i g·u a1dadc5 de la ~ d ::, i ú lo~ resalto 1 é irre o· nlaridad
de la· c.:·nra · <.'On U•nt~ perfecciou qnc no .. e di!"tino·ue:
]a altn¡·a <1•! }a " parcd PS f'S de dos"i tOC!5n i 111euia, i de tre ~ a
cuatr·o pie de :.,. rueso, l las puertas de cinco varas Jc alto par
a q n e p u di , . :; n e n l r a 1· 1 a tt u da · ~ u i en un
010naSlt rio de ~~\FlTI<·litas d es t~a}z~ ,S (]'lC ~C tra sfi rio U n ito, j
existe con el no•nhrc <1cl ÚrT co Bnj o, el ailo de 1 ·¡s en que
e arrnin<) con1o todo )l pu · hlo 'ou un terr 'n1oto, no quedand
O C () p j e 111 n - q U e f •} r C f<, 1' Í d O f" O] ( j i O i ll n n Ca S a ~de 111 a ~ d e
'00 qn~ teuia, donde 1 c·rc iú la ll)~tyor l'artc ae " 11$ hahitnutes,
1· P p i ti é n do -e i g n ~ 1 de s~ r a<' i a e u l o " a 1 l o .. d e 1 7 4 : ~ i t ¡ r:. 7 p o r l n
inrncdiat~ ion d e l o1can de t:otopa" i e 1) qne cli ~ ta 6 ]( \~·na!'> .
Gua ,. aquil ( id. ) .. "antino·o de Guay aqu il, fut.dada l vaí'10 d e .. , h:33
n Ja Bahia d e Clza.ra¡Jolo, por don Franrisco Pi:.arro; fu ~ dcstrnidn
la ciudad por los iudios enter,tn1cnt · i reeJific<1un por
d u n l : ... r a u e i se o () r e l 1 a na el afio de 1 53 7 il 1 a o r i lJ a o e e i den l .:d d 1
rio d e ~u nornl re ( 2), d e donde se tra ~ lnJó ú Ja que Jlan1an ciudad
\'iejn; i l.'altinlatncnte c1 ai'l de 1 Gg3 al p:at ~ aj Jond ~ esta,
( 1) Ot opari. !\J onlc l pc\ranlLJ lllliÍ :1il 0 ('\l fa jH') r i11cia d e 'l':\ Cua cra
(re p tl b 11 e a d e l 1:.. e n ~ d o r ) a l S . • 't, , :l 1 S] ~ : 's d e íi G n re"\ d e un e o ¡} o lr u n -
cado inv ro;) i ti n c de altura ".?9."; ·~ 1 i cs de l )flt i s ~oh re 1 niv l ongo;) Pu.-
co"uaila i P.1paurca. (J\l cc do) .
C2) Rio Gur~y· nquil~ se forn1a de otros ~varios CfU l)ajan ele l a cordillera
t1c los Audes, i e!'pecialrnt.'nlc <1c la tnont ~lña de san ntonio; ba ña
la cind;Hl, i 1icne de ancho nlli ca ~ i un:\ l<"CTHa: es na~ , ga hlc ha s ta l
't.lracol 28 l eg ua~, i en frente de aqnella forrna una i s la C'f ~H .n1e nt c; oo <· o usi d c r rl hl c·n¡catc Slt v~cind~rio fm~ m tf -'
<.le la do que o u f' On lo f, , r 1 · i o ~ ~e parado ~ , "" Onlunica udo ~
1 r u n p u ; te J e I 1 ,uJ P r a de 8 o o ' a ra s d e l ar~)· o , p en · a .... a ll a l'"'
l o s e t e 1·o s l e q u~ c~ tct iuund, da por s u t )rr c no bajo: ti ~ u c lb 1s (1 r- u:t (u· tl< i~; ~ ale a l J 1a r n 1 g o lfo .. ~, c1u i c n tlc1 u on bJ
1 2 . · J lal. lde rb ) . . '
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
' [ JSo ]
t.J e.s dE"l filú~oc dt: l ;. J·on ,a, donde, en efecto se cn~net lT a toda
f, an1ig1iedad. í~ada cual nJ)UJ' ce ::;ucc ¡, ;nneut<' <'Ou u j n i i Jos
t:.J nro . ó 'irtnde3 qnc hnn influido n léa ." tH 1 t' el lo~ pu blo ..
~ '· i'tn i en to., tl u en e i o n , f' os t •1 n l b r '.-:, p r i u e i pi os <¡ u e t i en d <' n n) e" -
.. ·te r o qu 1 con1hat~n: cont"nr o de nlucho~ p<-; r~onilj ~ qu e _e
d '~ P n \ u l \ 1 'h o en n o. · ~ o 1 ros :~ i - 1 :l d os i q n s t a n e o n1 o a r· ro ¡a-
:O · nc-ra d e 1 cat1iuo d lu nnturalcza <·n tienlJ o de-- debili da d i
l. a u g n i de z; 1 u h a de u n g r a n e a rile t ") 1' e o n tt a 1 n - ha b i t n d · e u ' i 1 e i -
d ,, - d~ un }Jais qu n1ta1 cha it su < ~ aiJa; desarrollo r~i1 ido J ua
) tt f' h}o HcH' iE'lllC a 'I'lfilC S\l fuc¡za; ll10\'in1i ~uto
. t d o ú n n i o n ,.. p o r· 1 f') ~) ~ , <' O n q 11 i:: t a S (J e 1 o e t1 e 11 <' i n ; u ) 1 i n1 <- s \ ir t n -
e s s iPn1pt' n1a.: r a ras que lo~ ta1Pnto.s, la ' 11na - in1pcluo -a .. i fu '»
(I rt e-~ , la , otr n-- seren~, - i razonad'l'; d) •o ·¡,ios ~a <·oncebi d o pro-f
¡c} nuc ·1tc i rn a dur:ados con los al1os, ya inspir~dos, icl~atlo -.. i c je-t
tad os · i en tlll ti<:n1po i ro u ¿aqu('l 'iu or qn' todo lo tra ~ lorua;
)o r q u r , da ug·~ ¡ · ~1 pre\ cer; en fin, viua · brillé\ntc-, n1uet l ilus-rc
· i c i. !'\ i : · C'n pre \in lentas; ¡Jorque, por una lei ÍnP\ itc.abl~, la a -
e H t d e lo .. ho1nhre s qu<' todo lo t· ernuc' ('n; produC'e nna 1· c Í:;te -
, 1 a i o· n : d e n lo q n e l , 5 ro d e'' : e Ji u s p t- .. a n s o lJ r el un i' e r - o , i ~ l
1 i v P l' so p - n so 1 ) r P e ll o .. , i d e t r n s d e 1 a t!-1 o r i a esta j en ) r ;.d rn n t e
t ~ul o el desti ~rro, L pri. ion, el b i rro o l 'cncno. 1." 1 s poco
n a · <'• nl<'l o~ el <· u;Hlro c¡nc 11os o fa ef·c l Jutarco.
Con re~peclo .,1 estilo i rnod~lc ' , ' OU lo~ de 1.1n anciano de
1HH~ n c ntido, gTit ~: os: iuteresa siu pensar en eHo. Su g~, n 3rte e s
t ·1 t! b a e<.:\ r e o n o e ( · r ) os hombres p o r pe q u e ñ os de to ll es, ~ i u a qu l1 os
t rntos rcsplnnJ ·eicntc nyos primeros n1ode!os dio alu - tío, i el
e r· d a 1a l cl e 1 t et z h i 1.0 t:n. de m o da ent e nosotros ~o n us 1crn osin
Clllbaro·o, SU pi1 ce} PS .nlaS S. pcrior, pot·quc p n t· Ch n -
c10 1. • e 'r.-e 'cr :'. a ¡ncJlos grandes honllJres nabiando 1 pl'o ' cdi-e
n d o . "' us fi ()'u r a s so u e r d aJera_ , c.' o n la_ pro por e · 1 C! ~ .. ~"' t n s de
a naturaleza.. (Traducido).
-o- ..
iJOS , UJlfBRES 1 CO.l'' Dirf()_ r DE LAS JJ1UJERES EN LA
Euro¡;a nzoderna.
( Continu.aciolt rlt' l ,u;1n°. 22 ¡Jaj·Ína 367 ).
I B r 1 i u o f.- e e e e 1 e u a d r· o de u na so C' i t' dad d o u q eres i n tl-
O<' a .. , i filó o fa i tal \ cz. pedante,, en Polonin poi' fo con aria
... e en c11 e u t r a lo da la e o q n e ter la i n n1 a b i 1 i 1 a d fr a u e es a . Las p (:) 1 a e é.ttS
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
' [ 38 1 ]
t~e1 en 1~ in-lrU\.'cion all cuadca :a :--tt :,e ~o, ""n- costtnnhrcs i , Pn
gu to la~ ponen al ni\ el de- las anu¡e1 " ~ tna atnnhl n J l ... n1 o a.
p ~;.¡r d' )a, rcjeuPI'~H'iou ' polllica · (l H· ha t'sp ,, in ntado 1:-t Jlo-
. lonia, J:1s tnuj 3 1'C~ sien1pr han con.~crvado . 1 (~nrac ' l<'r orijin~tl; i s( u.
q te p rn1ane7 .. an en -u patri[l, ~ea <(llC '' ¿'Jell al :t ·trnuj re, ll e ' ¿,~n
i e rn 1 r e o 11 "'i ,. o a q u el J e e o d e a g'~' a J a r, :1 q n e 1 e n f' a n t o a t r a e t i \ o ,
a uel!a sutil •7.;1, CH fin ;lqnella n1 >?.('la d dt\ iuid"d i dt;; gracias
o 1 u p t n os a~ q n e to d o 1 o e o r H 1 u 1. t a . .. , < • é.l ~ f' g;u r a q ll e 1 a n l o j i o· a t a~ r •
~a no~ j, n (.i Ja~ poLu'a scv .)ratnenlc.', Jlanlaudo lij reza () t:d \ <'~
Otro 'OntJ I'C llltlS UÚrO el la f1 noqucz.a i \ j, ncidad. ... ·l · jliiCIO pa·u.-
111 a. t i t J . ti e i é. de 1 a ~ l. u 1 n - q n e J a n 1 a re i 'al id ~H 1 d l> 1 as o ta ·as . ~ n
n ia, L1 rnujerc; ll{,tnralnl 'nt :)ra\ e:-;, tl<: nc J ('lC'l la fl<\rua <~pn1peu 1~ ~
r-o s t 1 n 1 b r s d e 1 as n n j e 1' C' s . 1] n a i n 3· J <' .~ a ( J n ' p a:-- a t o d lieo. l .. a t't7. n no r~ nlL i oiH ia. 1 ot· la cornbinaci n pe•·-
f\.~ el q n e ~ i " l "" 'n 'Te oJo::; J o r a n 1 o-=-, (ll e o n1 P re i a n t ~ de p P u de J •l
z 1 a r in o 1 P 1 111 ' ll' in o d .. ¡ e o t e r ( · i a 11 l ( .. , ;» 1 t' r l i · t é a d < 1 n-,. a 1 de <1 e 1 r , in o . ~
é) ve u Le ro d ' t pro pi ca t t r i o, ( 1 1 n j t ·1 n b ro clt' 1 a o pos i ('jo u, d ()pe n de t a u-to
tl 1 rci, eon1o el naie .. dJt·o lel p ~nf'rir sin qnc <·1 toJo no sufra ó pt·o:;pere·. ~1 e·
<]u e de- f >e ~e r n no P 1 r éj in 1 e u i 11 le r i o r d · t o L':, 1 ~ , fa 01 i 1 i a. • ] ..... n J a
('i\ a dt 1 ~~· anu ' cor 10 en la d ·J aJ · tifl('<'"; n e a del propi ~tario,
co•no en ls..l del ' nlc-t·o; t:on ius :'"'rito ·ios, eon1n n la· cantiu¿''
t o d o P J 1 n tu~ d o p i e n " a , t•; d (' u 1 n , r"' f1 (' r o n n , i se o e n p a d e <) t ro ~ p o r
n1e l ' s rnas seri l · qne d la g;,lanl lJia.
l:.ran ·•a Pxiste en lr lo: do e.xos una
t l a í c- s c1n e t1 nlrt j eres ha L 1 a 11 , rae i o e: i n a n
• • e o li1 t 1111 ·a e 1 u
i de ·id ~ o úe
hahi lodo,
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
[ ~i82 J
•le las cosas n1as fr'tvolas corno de las ma"' in1portantes. o exi~te
ningnn punto cle aislamiento entre los <.los s ·xo'~ j ademas corno
· las mujeres en Francia son ~rbitras de establecer Jas ~ IJlO(hs , los
1sos les cstan son1ctiuos i se ha recurriJo a cllns en los \i~mpos
Jnas critico~ par~\ e ~ t. ablecer inuo,· acioncs que el poder suprcn1o en
vaJJo se c~fo~zaua en ~rrnig· :n:. E.n todo:; tieanpo han seguido )¿•s
mujqre .. en Fr¡¡ncia, el impulso dado P!lr lo.s homLres, i se han
jdcn li li~a do con sus istetlla a .. í con1 o e o n sus pasionc~. El bcll o
~exo se ocupa de igual n1~H1cra n los asuntos mas serio. , qtH:"' cu
Jo.. placeres tnas frívolo~; i si hni una necesidad de (j~te se mezcle u
.... n todo las n1njcrcs, hai la n~isnH\ in1p,osibilidaJ en Jos hon,brcs de
¡nl arsc sin ella?· ·
.. Solo no que~a ~ _Hblnr de Jo~ pue~hlo Jel Norte. En estos la
suerte cle ...Jas .. mnj~rcs ha siJo ~ ien1prc mas dnlc • que en Jo péli ... cs
'i:ncr·iuionalcs. Lns sueeas habituadas Je·tlc D)tli niñas a presentarse
en el Olla.:UO ~COll d~cencia, p<,fO ('(}Jl libertad; ctlncadns con el mayor
e · tncro, i al n1i ~·mo ticrnpo adrnitida ... C'n la sociedad de los jovenc~
de u cla-c, t_ien<'n por lo con1un 1a lib~rtad de e~ ~oií'r ~el o!_l.1cto
de su cariño, segun sn gu ~ to ~ incliua.cion. La=> cu~tunliJrcs que
: en lns grandes cit~Jade~ es tan aun tan pura , cu .. 'necia lo sun aun
tnncho rnns en lo~ lugares, en tlondc 'C CSJlPrintPnta el tr~llO n1ns
~in cero i cariñoso, i la ~:nas jencro ~a hospitalidJ. (L. tle la Ji.)
-o--
AJllOR.
A los lrcs ni'l05 de edad HnlélnlO ... il nue~tras madre~: a ]os seis
i~ JlUC:>tros pndrc.5: fl los diez, Jos días de fie ~ ta: a los Jiez j S is,
Jos vestido~: a fO!') V(~int~, Ú nuestro du}(·e tnnor: a Jos vintie,inco,
It n u e 5 t r a esposa : i• 1 os e u are u t :-., á nuestros hijos: a l9 s s c.-.; en t a, ~
no sol ros n1 i.=; n1 os. -
-o-~ -
DE LA l.tVFLUi!:lVCIA JJ10RAL DE LAS JllUJERES.
. ... . [ :\.nTÍCULO TRADUCIDO].
I .~as n1nj e res pi {"'rd en · · e o n haccJ"9C
conocer, i ganan con dejarse ver. /
J uny--( !~es llcrrnites en Liberté)
----------------------------------~. · NO 5é: pero apostaría fjllC una exal~ <.H'IOn dP hili .~ s d "t )a n1ujcrcs r¡ne ahora eriticu; Pl mi ·n10 que ha pinlnuo
e o n tan v i vos e o lo re~ 1 as vi r t n de ~ i <' n a lt da d s del e ora z o n de r· s te
s e xo en e a n t a do r, ¿es e 1 Jn i rn o q u e d i e<:- < p u .• e~ as m n~; eres tan hu eu
a , tan d u le e , 1 t a n fu P r le~ por sn 5 sen ti n1 i e u tos Y ir ln os o , fJ i e rd e li
c on hacerse conocer? N o, no put'"Jo creerlo: solo el c·an ~ tic o est·ritor,
pero no el hon1brc ha pod1do dejar correr de la }liorna esa
palabras injustas i de lesa /zu.¡nanitlad.
•
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
. [ 3 3 J
¿Quién pu e de negnr la iuflucncia de las mn¡ re ~ ,..fod o lo que
perlen ce á c1las se cnlbc11 c rc --- on un nnevo ucanto; el dulce fuc.,.
o ta ~ll~, i · us ojos ~e hnn cncontrauo con Jo s <)el n1or:huodo .... •
~ .. ~ ti e rno acento le in pira ,.:,Jor .•.•. 1nnerc; pero con - olndo .. . .•
su!) n!timos momentos se eQuul7~ an . ~ ... -ilna ruujcr le ha cerrado
los ojo~.
As1 todQs los periodos ,Je ln "~aa la mujer se pre c nta con10
un ~inj ., ¡ tu tPlar que vela por nosotro~; pPro e u la d ' ~ dit·ha i en
nuestro ~ errores, n1as que en uada, es cnarado nos , ·or• s uela i no s
cstjcudc uua mano co1npn . iva; su.s pahtbras afe ctuo as pen e tran el
corazC?n i el culpaiJie esta ~ra arrepcntiJo si la e c uchn. Por la mujer
son1os los hombres mas felices, i nos votvcnolos ma~ sociales~ .
mas h un1anos; por último, mcjor·es. En el estrnvio a e¡ u e nos arrastran
)a¡ pa s iones, se puede desconocer la · ' yn-1. ucion que ~~ ha hP,.
1 o de e 11 a - e u lt. b t' r al e s i rn e r· (l." i e as . T ~:;. t a d i ~ t i 11 e i o n , a u u q • (' h i :. L
funtl artt , 1 :1 prnducado Hn efcclo I ernicioso, en il.,ciet tro :a jen tcs
· nlni 1t, ln · ·. i apr~rj,,f>}p .... i arraig·(nldo cu uosotr·o~ ci<"rta pereza na-t
r·al, que no ba ii nla.:'iado ú creer L li , a1 · n , u e h o ..'>L e ntcndiu1iculo; pea·c 1 que inv nla i con s ll U\' e
ll ll ~ ~illl lll CCctl1i ' '"l bien p t t l< COI O C[ll' ~l ~) ni r, .. ¡ ] ~lo pintorc , e::"~CUJlOI ' f'S
i 1 q n i t e ~ s . I ¿ <,. ~ . .. l · \! lll Q d · L.~ s 01 ~ 1 , · a d e ! y~ 1 o 1 i ~u s a p 1 i e a ci o n {' s?
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
[ 385 J
l fl- ofia, .~in (lcstl el• a r tan1 poct> Ja pr ·u ' ti en. Co l!)Ct't o n ~ iJ ~ r; 1 a Ja
in ti u~ t r j a d ] o . p o ~ h 1 os i e 1 !; t a b 1 • e i rn i en t o de f¡, b r i e a e o n1 o J a
n1a .. ~<.,.::ru ra ri<¡ueza de nn irnp ~río. ~-:n opinion dP los fJ'H' n el
d i a 1 i n n i e a a n ~' s d e l v a l o r d e la ... <· os as, el q u - ]l o h l ó l a ·
1~ r a n e i a (j e é 1 l j $ t a - d ~ t C)(.l O j ~ n C l' O, CJ 1l C S O 1' p re ll d i O Ú f O~ i 11 o·) :. -e S
Jos telar ~ de tncdia . , •1 t ':) r<·iopclo {l Jos jcuo, · r·s~~, i los cristales
-3 Jos , . Uf' iano~, no hizo O)Cnos por su patria •
E 1 h i b 1 i o te "a r i o d e 1 e rn pe r n d o r d \ u s l r i a t (' n i a 1 a n t o n i <.\do q u
s ... ll·o·;.;l~~ ¡l f"Ouoccr su pa ionc' co 1fo1n1 i' L - doctrin~s del dt ~.
(; n ti , q n e d < 'j o p o r e 1 a u s ul a 1 e~ 1 :11 n e u t a 1 ll. ~u s l e r P d Pros < pt e a o pe rn1itÍt''
H ll que ~ll cráneO fuese ¡, O¡tr a nlílflOS de lo-s discapuJos UC
dicho dajo; i Ja rn:.tPria de q••e e forn1a dicho e~ ( 'J enH'nt
o si t! n do g h r t i u os a se pega de . u ~ a 1 as i t;l p a 1 o i> r g :' n o .. de 1 a
rc~pirat'inu. Para pre<·avcr de est~l ni' r1nedad á ]a:; ~llH ~¡a~ , P~ uc-
"e~ario deja•· pru trar el aire en i~• colrncnas pnra ahso.rver la 1 nIncdad
qnc la cnusa, i n1udnrlns d lu~;ar eu lo:, ticu1pos en rptc
],a"' abejas no pned :\n s~.Jir. i u pesar de esta pr ('aut>ion. ~e de.(!
1 ara 1 a en fe ran e d a d de be o pon 1 "'e J e i u 1 n e J i a l a n H 11 t el r 11 d i o
litnpÍanJo ]a a C de )a C(.1J}mena, i (laudo a Jas ~dJodero so, ni de un can-;po scn1urado p or la
}HJ• n1 r ra vez. •
'i quieres dórn1:i.t:
i ,u suerte futura.
coH tranquilidad · no· .. cubil e3
~o-·
CO iV1~lNUA LA LISTA DE LOS SS. SU~~ CR11,0 .. ~.
J oaquin G u ti e& rez acln1inistrador de Juez pri1n cro
correos de [Quibdo] . . lloyo, .
cantonal : <'rí:lllento
[A utioquia ] ..
E l cott-landante N. F c ruaoclf·z
[ Otav aló] . (:'" Cot1tin-uara).
-o-
1- DICE.
s el· t.:1s fi t o:;üGv:a5 . . . •
C an1ino d t! G u ac uh~J . • .
PAJ • . ~mor:=Dc la influencia mora)
37 J de In ~ mujeres . . . .
3¡.3 Di~triLu<·ion de (;as artes eo
•
Contiuítun l a~ a n tig·uallas e fe .
nif o J'a l . . . . . ~ . .
3¡ 4 l1bcrales i r tnct· áuic:t~ . .
3 j ~ \' a r i <.' J a dé s . t:. • • • • •
3&_q•
·Pintaren ...... .
C o sturnhrcs i co Julit·i on d e l a5 ·
n1 u j res e u la f:... ti •·o pa IndH ,h
379 Aceion u~l agua sobre el p1orno
1
' \lfaxirnas i per~s~ullit"ulo s . .
3So La~ta . ,:Jc.. flsctlt..urcs • • . .
DE i\IAl\()f:L· AL'íTONJO BALC_ ZAr.r
•
• 385
386
iJ.
id • .
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Fuente:
Biblioteca Virtual Banco de la República
Formatos de contenido:
Prensa
