El Mosaico - Año II N. 46
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
IiL OSA·le o
ALBU:\I N EO-G LL\.N AVINO .
AÑo JI - TllUll. V Bogot:i, 2,1 du no\"icmhI'C du l l:iGO. N1hIEIW ·W.
C'C>N"TEN"ZDO. fía clhitcllan:lS, Litcl'nturn. i el de J.cng:u:\
1'.:, .. ImllCc.;;:~ del 14 por la larde, i los dos dé In-f.
J 30salf.. ~ .... lt.;; del UI.
E.t.hn:~a:s Yo!' t:1. C()1.I:1I0 nI: J>~nf:T... •••.•. . . JGt o E I d I'·· f . d 1
Sntlou I1Iffarln. ' n e e' Jblen IIC1'Oll CXl\mlllll OI'C ;; e
r . '".'. ¡ ciuda.dallo, Presid. cnle d~ la C.'oll.fcd cl"1'"111... O " •••••• •• - \ 11 1I
SoBIIC L\ I'(H';TI('\ VI: OCl:l.T,IR SI;t;:;;TRAS St:CD)UI\' el SCllor enanclo ('",trepo, I 3 ;:1 \,' {lS COIIIO
D~ o 1'OlIkl.7.\. "." .. , . . .. o ••••••••••• •••••• • 3GZ los Illumnos 110 dejaron qué deseal .. Los pri-l
·o¡¡;;¡ .. .., ,ji: OSSl.Is ............................. 3M; 1 meros ~xalllillarun con<:icnzu~a i csiclIsa-
I.tdafler dt tt'flillOS d{·.il\l' al I>cñor J.1éras tadOl', fn(' el te!('gt'ilfú cléctrieo, El disctI~o
todas las (4)II1Il IlHt,; de c1>le lIlímcro du El. pronuutiado por UllO de lo .. almllno.s, fué uua
1\l OSAI4JO, pero !lO podeillo>; lll'e:;cindir de 1'0" I"ccapitlllnei~l!I \"igorosn (le todos los progreIIcr
cuutro liu ertl; o:mdo ILotida de los CCI"t:í.- I sos hcehos recientemente en el eampo dc la
mcnes del Uolejio dcl sCllor S:U\tiago .Pét·ez, ciencia,
Elnpezart"lIIo.~ !)Ot· dec::1ar:u' que lo 11l1e nos En el cel"l:lmen de Literatura se prOIl\ln-
IlII1C\"e:\ c~e¡-jhi r ¡ji; no c.~ la lllllistad, sino el ciflron nnc\'e tli:>Cllr,;:o~1 cntre los enale:; so\'
i\'o iJlten:;; que 1I0S illSpil':\ todo lo toellute . bl'c;;alió una Pant(/~ia en cstl'ofas italiann:;
:L 11\ edueltciol1. ) éOH la cual ojal:i pndierrt cugalallarsc " El
1Il ni COJll!oladol' es cl pcn¡;.nr que, miéntras \ ;\! o;:ni<:(j."' J.os aSllutos de los discu rsos el!
la o;\"i"ion oc lo:'! {¡!limo,,; i los trastoruoi.l po- pr,,~a fueron los si~uicntcs: ¡ "JlUl llcíel drl
litico,; !'etardall nucstro pa¡¡o en el CIlJlIlIlO ('/'¡JjtiulliHI/I/¡ J,'I.bt't) Üt lituahu'a-lJUi/'u[(ade
la ci\'ilizaeion, llllrt gnlll parte de 1:\ .in- d¡;s J!(li'lt "l Cf¡(aUe{'illu'tll(Q de un 1'diOf}Ut
\'entnd, sin hacer caso del J'uido QC las ha- uni!', ,'8((1 ¡ lIf:fxsidl)(l d/'l cuUh'o dt! hM hnlall
as, se e,;bi. preparando para trflbl~iar' pOI' qlw~- -')¡ lo QlIblimc i lo bdto-.Afi'linn d5, ) ia jUI){Il!.ud en las 8()l,it.'dwl('$, ]~lltre la!; COJll-
El sei10r Pcrez es uno de los iudiddno;; posieiones en verso tie I'ccitú una traduccion
que, coma ... r:í.ndo~c por entero a la inhtrllc- de Y ictol' Ilugo denominada l!."l ('(I1Itr1 d~l
cion de l¡~ JII \'entlld, contribuye JIlIlS etlc:lz- ei/'t'o. La¡; otra:; :>OH las (llIC ap:m,'CCIl !Joi en
mell te a asc~lIrar:t Irti> j encL"aei ollc:; \'ellidcm>; ¡, une;;t ras colullmlls con los título. . de La in,
ia prospel'illad i todos IOli bielle .. (¡ne la ei\"i- 1JlQdatidaJ dl'l alma-Poda i amol'tle JJioslizaeioll
trae consi~o; i ('11 IÚli actos litcml'ios ) La clocuolcia, "~
dcque YIl.1Il0S ¡\ hablal') ha dado bUellrtS mue,;, Al seg'ulldo ccrl:iml'Jl de lengua inglcsn
tms dc ello, conCUl"ril'l'OIl como cxaminndore .. los ¡;ef'iores
X ohuho uno Sl?1~')(lc dicho,; ac:tos cn <¡,nc 10>; ) jCller~1 ,P. A, Hc~r:l1l i PcJ.r~ F, ~radJ"i d ,
aln~n n~s 110 maJlJf c.~ta~c H :\p!"O\"CcI::1lll1 ento. que !llc leJ'oH UII examen lnrgo I pr~) hJ o. dy-
]~l SI"fcm :t de eJl~ c l"rallz ll, CH YIt,tud del rantc el cual los alnumos Ic~"croH I traduJcCllal
se di~'i d(' n ell \":~l'In¡; da!;e,; I,os nlu~nn{\~ 1'011 en 10 .. \':lL"Íos lihroo fIlie e],j~Jleml IIc\'ó,
que estmllfut una IlIlsnul 1l.1ntcna, a fin de i de los (-Hales hizo un hononflco l)rc.~ellte
<¡ue todo .. apron,'thcn el hcmpo I'egllll Sil a lú:; alumnos, como ell 11l1lestr:\ de Sil nproedad
i sus cnp:willadc:;, dil completa garan> bacion. Concluido el cx:'lI11ell, el ¡clleral le;o
ti.a a Jos padre;; de familia de que 10s, ~aet"iti' l dirijiú h~.l~alahra cn hJglés ~clicit:{ll(lolos por
CIO!; que h:l(-('Il,en f:~\"o r de sus hiJO!', 110 sus ])I'Oérc .... Ademas del
que no presente ccrt(uncn, , discurso ol'ijinal sobre la historia d,e h"\ len-r
ero entre lo;; netos I,rc,:,cn tados h:\ halH- (Tila iJwl e~fl con el c\lal ¡;C eOlllenzoJ el acto,
do algunos que nos a.tre\'Cl"l,r tlllOS a caI ·1fl· car 1o" s a]I"IH lIlo,~ rccitarOll i declamaron en la
de sobrcs:dientcs, tnle:; como lo!! dc 1I istol'ia tribuna vl\ rios tmzus ell prosa i ell \'Ct"l-iO, CS"
I'omana, P ruebas J'udiciale:;, Economia polí-
O • l ... d' .. últln' .. M("I ..... tnml'MldQQNMPml~lIen~II ··n<:n!~
ticn, Física, J cogrnlia, Gramática i I'to~l"n· "úm<"1'<' 1)(" fllLa de t"'pad<'.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
362 EL MOSAICO.
coi i¡Jos ('on C5uicro CH t r·c los alltol'C8 in¡.:-lcsc,""
1.1;'" a 1111nno& de la. IIJ·i lllom cla,sc, tJ ttC babifUl
l l\'l',.;úll lado cerhitllCll l,or la mai'iana, h1tllbi('n
,·('(·illl\'un v:ll'il)fI t1"07.0S tluralltc BU act" t"C¡;-
!lcctil"Ü, Eu tod~)S SO Idciel"Oll llotaulllS. n~í
o cbwo i I)Cl"CCptít,[c ~ k la pronlllleiaeíoll,
(·01110 In cnlonlu:ioll !uk'Cuada i clliCSCIl1Laru)',()
do la. 010CII<:iol1.
Ojahi fI lle cl "Cr'OI' P t" I'CZ no se dc!':\licntc
L'11 1;l,. noble tarca. que 1,;1 emprendido, ui f:C
:wrcd rc ante los oust{¡culos con (lI le t iClle f[ Ite
luchal" todo el qllo nhm7.a la prvl"cl,ion, ¡:lIt
hOlll"O::ia como dificil, a que él ::ie ha d(-dic:t-
110 . .En Ilombro de 1m propia replllaciol1, en
Ilombl'~' de laami;;lad i en nombro dCDucstra
patria, es que formamos este dcwo-.
J. ~l )f.-1. ~f. v. I "\"'".
lSllCCION M:"IlRARJA.
L'illOR'I',U,II),m un ALl:l.l,
Jc tI' ..... ~~. (; IlIOn: tiWrutcor .....' h'.'e.L'
~ I •.' ' '. .. UL. ... _·· ,\l"'.htaU"oa jlO\;l.!'¡U"¡' ~
R,lre a 'i, cek-:ljcrn cclcH!(>, nro\' cn tu mane>
\ 'i\":I,
1 apuyndn en ID fé, dn munllo lluevo
r mil>! hermoso mnútr;¡.mo el nrcantt
y {-n, p\le~: ,·en n romper e,tM cadetLaIJ
Que ni ser ctá(!o lil$!W eoo el harre;
Yeu a abrirn,e la car~l ('u que jimo.
,¡ Por qll~ tardos? l'nT('('6! Logre al caoo ¡ L."lll?nmle yo " 1.1 ui~tCHcifl igooln,
Mi prillci¡rio i mi tln. ¿Quién me ha ~acndo
Do ella? ¡, Quit,ll $O\? ,Qué !mbré .1<1 ler 7 Y n mn;:-ro,. )
] no R~ qué es nacer! ¡:s.·Ni qno en '"lUlO )
A. Lí pregunte, e~\,iri\u ~uh!ime,
\lut,¡!N qll'" n,·"" ~nlro mí igll6rHlIq.
Ames de darme nui,nneiou, quó civlo
l'u'; \.J IllOnIda? ¿ Me wr¡b acaso
Qué pOO,'r to )n11?.ó sobre l'~te globo?
~ Qnit!n to encerró entro nrcilla? ¿ Por qlló C$trn~
Nudo;¡ secretoR, do l'roi.lijio Rumo,
l~stái!S los 1I()~, el cuerpo i tú, ligados 7
¿ Cuándo, do 1.1 1I\.1Io:rin d(·~lIllidCt,
Al cnbo partiros? ¿ 1'"t cuál¡h1lacio
De Ilue,·n forl1l~ dcjnr.1~ In lierrn?
¡Lo !Jos o¡'·idRdo? ,\lleudo el nntro
He la tumba ¿ tú l'CIR en DIlOVO oh·ido
A renacer aún? ¿ O \·tl~ tlcaso
A tornar a ,i,·ir lo lIli~ma ,'idl?
,¡ O ¡¡bre ya do tus mortales lazos,
En el seno 1I0 mOll, tu fllento i P.1trin,
YM n go1..lLr ror ~Iempro 1I0 tu~ al~s )
l'órdurable8 dercfhO.'l"l Rí; sin duda. 1
lis esa wi CRpcrauz.o on mi cou.nto, ?
Oh tú, do mi ,·h·ir mittl.icuro, i oquellos ruyn m:lD("
Al t1ilR,<,nr d(' In natura el ~('no,
Y.1I un f'liI.'WI!' n>(.úudilO d(·¡ <'ráll\.'CI',
t:ncoolrO quo ti ('~I}íritll n:jdn
1 I';ell"" In materia. ,; ~Icnt{'(:uto,"
Mo dir:¡II, "f¡11O el orgullo "c~('.~minn,
Mir,¡ ('11 10'''0 do ti rual .uira .. , ~,¡hio!
'1'0110 <'Outklll';', n todo g:lHa el u~o,
Toom Il. un lúlJlillo VII'; 'lile \otk) al C:lOONltl'C
p.1rn IUO';'. Tú \"e~ las Oores
J.1uglliuN'Cr en lo¡; marchitO+< {'!ITnPOS,
1'1'1 n'., I~ cedros de f'Oberhin (rellto
Ilnjo el fX'1IO dobbrse do ~II~ miOlO,
J !'(J In y1.'rh~ ¡",recer del l~o.'1t1(1;
Lo! nnrr('~ en Mffl techos d~!léc"do.i
y Cij "I'IlI.:.r, i hast.."l lo~ ulis!l10K 4'i4·109
Th:! 1'.11idl'"f. cul,rirsc i de qncllrnnto.
1 eso tmnhletl, do <"¡lIieZl d tit'luro ocult ....
. EI di.1 ('u (\u." uoció, fnljcnlO n~t...,.,
~:!\ ~" Inm),i"n, CQmo I~(,,"T"()!<,
ItooklnIi;..:
jJ.(los .1 ~iHloi\ 1'011·0 robro po¡'·o:
.1 nlmtielll.lo, 110 lIla~ (\\le CQU 1111 PilIlO,
Tu oI)Cullo el liempo, do lo quc ,,1 proou<»
Ycuir a ~cr el f~rHro i lIl.ldnrio.
&.\0 ti hombre, ¡~upremo denario r
~Io el 1",,,,"1"(', ~n (:wn6a ~nf,nnlnIH.lo,
"011"<:. a hll.Unr la ,·ida !;t' I'romdo
En l·II',bn'J.((l rondo dd Q.rlJcHiuo llrr(ollatOI\",
La e\.('rnidll,1 (:IJ bUS en~IIe¡¡O!! el'('/I",
1 de diel,!> (:1(:rw,llos II:OC"<.~ M OlO',"
QIlO otro O>! rcslxmda, ~á)¡io~ do In lieml!
Dt'jadmo n mi tm rui error ¡ por'tllC )·u tuu","
1 c~ preci,¡o que e'"ere. So CQnfnnde
N"t"~tm .11:"it rnroll nI ('sencbnro!l.
(;,11111, ,~ la r81.<)n: pero el ¡""Ii"tl)
Ue_i,I.· " 1M nr¡::ncias !.Id enpilo.
Jo:n ("\1;\11\0 Ir mí, el131l'("j.,~ 6rbi~ 106 aSIros,
1 '1\1('. (111 ehoqne 1(lIj unos COll le~ olrOll,
ror (·1 Ú,·r dh'nRnn el nea,;o,
] ~1 dl'1\tru~'(>ion I!cvlludo i la 1",,"1tI"1I
Al trn,·c~ de J(M céliros t'Sp¡:I!'ÍO!< ¡
Cumulo ¡jiga yo ~1,1.lL"lr, jelllir In tillrrfl;
Cunndo mire ~u globo IlOlitnrlo
Hotar rmlnto !~jO!\ de lo« !!Qle~,
Eu dnelo ror 1($ mi",:ro~ humnno..,
1 ¡lt'rd!:r1ItI de"I'Uc~, de ~lemll llochu
l-:ll los O>'CUro,., horrolTh::\!<, (pIe el Kt'¡\1l ilion ton 8C nerCl'e ('Oll ma puCtle pOI' nlgutl I¡('mpo flul'tttat' en tre
lo qlte toma. \Iel pe()u('i1~,; i 108 pnlm.'" 11:'1,11an ) ellas., prl"n no Imcde :~ut'i¡;at"las todas simult:
mto placer eH HUllIellbu' h pOt'CiOll ClIlll'llle ~ üínemnClltl',
de lo:! l'i~o_s,_ coml) lo,.; a\':\I'OS (PI(' In pn"ecll ' Con (·ti'do, la ('omp:l~ion, lIunque a me\"
CII la fciLeldad l'l\ ¡;U flurn('uto, Ni hai {-'n nudo Imedo ali\-iar, no C8 8.in0 ulla pasioll
esto (-'~~a fllguu:l rcpll~tlnntc a bs h',H'" de la (}IIl', por lo m0nll,~, dlll'a P\}('O, i r:u'as v('('c"
moral~dad, ti{'nc~':l, lrIi~tlIo {,olwt'lle, 111le, ni pl"Op~l'ci~)]ja a la d(':,;diehn ;:.illl) un a\lxil~o
h,:tcl'r,"c los h('ll(·j1('\O~, ('1 preM'lItc dch~~ t'<'I' tt'nn,.¡tc,¡'w: en fllgunm; pl'I',ihjlid¡¡d e~lnlOl'llinal'ia,,ro la he \'i~do;;
a ('onteutal'l'l! I'IJII 1)J'(,';(>lltc~ a l ~o mt·uo- to durar POI' Hl(.~lia hom, ::;iIlClllhftl'''O, duro
I'L"', miéntl':\s qu<, 1,1 ponlh),;cro. lit, quien,.:e lo t¡ue Iluran', \,11:\ no l'I'Otlll1'c ielll..'I'~\¡t1l·lIte
!)\wlle dttir eon \'crdad que cal'CC'e dI! tOllu, "ino ('!('doh lllt'uJuinos; i t'llflmlo 1!;lllluA cine,~
t:i hicn l1f1U:u!o, (;i HU N:nta \-0 I'C(,ollll'('ll~a ('O ('l'nta \'0" por (·,,1 I~ moti \'0, 1101' 011'0,. damo,,;
Bit :lrdiClltc lloli ci'uII. c101,loIH .. ',., ('ttale:';(luiern. !JlIl' Sl'a ll llu(,,.lro,~
'fod.., homlll'e (JlI\: haya yj:,;t,o C'111ll1l1l!O, i ;;.cntillli.,·nto,:, al primer iltlplll~o tlt, IadC,;gI1~+
hn,y:t Icuido, {'OllIO ¡:e ,\iN', llllS :t1lo~ i hnjlH ('ia, ('11:11)(111 h mi:ilnll de'gra('ialuL('o una ~cen
la vida, (Iphl' halll'l' e~perilllentad" fn'- g-UIllIa :ioli('ilud .. >:Clllinw,; CJUt' ,,(' di¡:minuyt'
('u{'IlI(-'lllcnte la \'erdall d(~ e~ta doC'trinll; _i Jlur,:.ll'a !wn¡;ibilidad; i, a ¡.;etlh·j:ln7.¡~ (le un
('OIl\'cIlf'ido;:{' dl' 1111(-' "'II('r muehr" o 111':\1'('11- cco l'l'I,l'ti¡lo, c:\da guIpe ¡;e \-a Itac·icndo mal;
tal' h'llel', c~ d 1'1JIi('() i':Lmino de km'I' mas, i IIlH" d~,IJil. IlU,;ta que, al Jin, liuestra:,; ficn(
h'idiu compara lH'Mu,,~Hmel1te al hnll¡J)J'e ,.aei¡,ne,; pit'rllen toda 1lll'7.('1:t de pClIll, i ticarnlillHdo
a 1IIIa ('olttllllla eayél\do,~{', 111 ('lIal, jCIl('l':lll ('11 ah¡;olllto d{,~pl'l'('i(),
C1lallto mas >:c 11I11Id(', li"tle q1lc sm;telltat' 1111 E,.t(/s pCll!'-amienlos 1110 tr'lH'1l ü la memo]
lP~o ma~'ot'_ ¡\ ¡.;í, ('ltall~, (jlle no til'lll' IW('C- ll(' ""¡,,I[', flabíll. <. ;e C(hl(':ulll('1\ 1111 c"el"ituJ'iv,
~id:lfl oe pedir 11I'('''ta'l('. halla infiuiio,. ellle, i ltallicllilo lIluerto f',1I par!t'e, t:nhahnente
(¡1tier:m prc,,"tnr l': 1'('1'0 s.i ;:;11." He('I'"ilbdl'~ ~e l Cll:lnd,) él era ya h01l1hrt', le dt:iú um~ hel'hncl'l1
talef<, 'lIlC tl'l1~llJlIC Foli{'itar liBa ha- mo$.'\ fortllnn, i muchos ami~o,; ('tUl quienes
~;Hehl., npo",tari:~ ,\'0 dos ('onlm IInu l\ i¡U{' no ncolI."('.iar~c, Lns re,.:tric('iollcs que durante
hai (ptien lc eonjíc 1n. lillm:\ Illfl$ jlt'fj1Wfí:l, IiU educndon hahia sufrido, ¡]abun ~ su ca(
'Ollo(,í a lln j'Jwm q U(', ¡'lmndo tcnin nCI·('¡;idlld l'llcter cicrtn t ri ~!C7.a q no alg-ullos Icniall por
de pedil' pl'c:itfldv un dohl()ll a algllll I1lI1igo prudcncia; i, en cOlwidct'llcion a clla, t'ccibia
SUJo, solia¡lI'clndiar su p..::tidon como si nu- diarialllcnte repetid:)!> Ofl'l'tl\S de Jl,lllh;l:ul.
ccsittw:l. doS('icnlos; i hablaha tan f:\ll1ilia l'~ Los (pIe tenían Jinoro, c~tahfln 11rontos a
ll1eJlI.c de grallde~ hUIII:\'<:, (IUO ninguno 1)1)(li:\ ofrL'ccl'lc I'U aJuda haj(' f':ite n,,\lccto j i a
penSar (lile Cal'ú('i(,"'{, lth,"'{llllbmeutc de ulla l menudo lo:; (PI(-' tcniall hijll~. en o mus :tr~
tall ]lCfJL1Cna, El llIi,¡tlto ('nlmllcl'O, cUflnd()~ dientc de hU :\fccto, lc a('ou,,¡cjaban que IiC
'luic1'l\ que 1I('¡·C,.it:lha 1111 \'c,~tido a Clvdito, ~ easfl.,o;c, ~inelllhllrgo, mi amigo csblba en
hlléia sielHprc h jll'üI'I1{-'H:L ('I)1l 111111 ('I\~:)('a buellas uiI'01tHf¡tnllcia~, i no IIcccsitnba ni di ~
galoncada; pOl'Qll(' la cf¡periCllciR IC' haloia lloro, ni :lInigos, ni e"po,,(~) i por lo tanto
cni'enado que, "i "0 pI'l'selltaha roto o d c~ali- ( rehusaba lIlodestnmcnte neeptHI' los ofl'ecifiado
en tate,; (){,:lto\il'lll(''';, de llt'gUI'O rc,~ult¡¡h!\ micntos (jll(':iC le hacinu,
~1I0 bll sastre 11:\I,ia h(·dlú .j llll·'al lwnto 1el e IIU , Al",.,.,m O>lerrorc;;, • sin('lllhn t',.'.', o • cn el mnncio 'J ]:11', o: lo :1\1C ~ra l~'()r tO( ~\'Ia, !iU (ept'1t~ do IOIlS nc~odo.)>:, i yaria,; IIl'rdidn:l en el codIente
hahl~ !'-allllu, 1 !lO debm \'oh-cI' a eaSfl mcrcio, le tmjcrotl a. d iferente 1110110 dc pon'
en mlleho bClllp\.l, sar; i cons.ideró, nI fin, que cl IllCjtll" elimino
No hni l1M!n qno pucela inducil'lIO>i f\ I'c\"e~ scda le! de hf\(:el' f'aucl' :t sus alllÍgol' (jllC
lal' n1lc;¡tl'ns l1o('cs;(ladcs, sino el llc¡:co de I accptnIJa. ya SIlS oferta!! atltcJ'iol'{'i;, Dil'ijib
h all a!' eompa¡;ioll i pOI' !!Il medio el nlili,); Sllll1'illlf'm .. llplica a 1111C~cl'i¡'alloqtlO le ha~
pero, Íl.nt~s dc q lI'e ~111 vobrc abr:~ litl pC"t,h? !,ia l~cd lo fl'wll,~n_tcs ofrecimiclltu,. de dinet:o
cn 1nl(.>;:; CIl'Oll1\slan('I:\s, dehe éllt1l;¡der:u' prl- 1 fll\11"tml, ('11 cl hcmpo tal \CZ en {JI1(' I'nlJ lfl.
IIll'ro "i le g u"t:rrill pcrdcr la C'stimncion dc que 110 i!('\'ian IIccptado:;, POI' f:\utu, COIIIO
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
364 EL .MOSAICO.
homhre conliadv en 111I C' nnda f;(; le \'c]¡u ~ a- In erlsa del !,1't'lIdcJ'o, i ~(' ,¡t, reducido ni fin
ria, le pidib !'l· ... ~tadl\,,(·il.:n g niuc:I:; !!III'!'OCO a In jl.:llUiu!I libren (h·] dc,,~nU"iado. ,Pero
tiempo, pu(,.,; l¡lIU ('ahalmclItc lIC(;I.:~ it:lh¡1 lodada H: corcLa :l. cubierlo de la nc(;ci:'itla(i
.linl'l'o. aNual. Lus iIUHlllLcrahl(',; tOIl\ ¡ti',; a (,,¡IUCI',
-'l \.'ug":\ 1I,,¡¡.d In lHmt!:ld de dl'ci\'lIl1', ~e- (l~lC babia I"(;('ib!do alln dt'~pll~'s ,le Su>' p';; l'~
¡IOI .. replico, (,,1 herihallv. ¡;:i llt'(v(ita n"tt.:d Jiu (l\lal', c"tah:m I-m rC"¡lllc"ta: t, I,or t:mto. ~t:
t, >(1" l'"l' di lIen '. 1'(;,;01,- iú a ;\c(;¡ltal' de 1111:\ (>11 Illla la;; (;oIlJiJa,¡
-Qlh.·,,¡ lo Ill'<:t'"ilo! j'('plk"¡' el otro, IOIll:t! d..: qm,' yfI ,¡U(¡ :\ tellc/' 1II,(-(·,.i(l:1(1 • .De c"ta
l-i no lo Ill'ec"ita",,', IIV ¡"c 11/ hahri:1 pl,tlido, IImaem' ili.', clIfre bUS ;Iln¡~lllj dnrallfc Hila
- 1,0 ",icnto IIIUdlll, (1 ¡jo el l'~cI'illall(), p01'- IOcllwn:l, ~ill ;¡ 1Ie le arre'tI! a"eu H bil'r'tfllllellÜ',
1[1](, lo,~ qU('!ll'l'I,,,¡tau l!ill('I'O ('!laudo IlI],idl'll El últ[ulo 11Ig:II' dondu h' ,i fui: la éa~a dc
I'n,,,t:ulo, ,,¡cmpl'l' lo r)('('l,,~ilalL cmwdo ,ietl('1l 11 11 re"CI'('1H111 ICÚ[Ogo, CJ'é.' t,':;1 halle1' nc\;]'~
a I':I¡";-lldo, A ¡letÍl' Il'nlad, ~!l(1r, el dinerO tadl) COIl la hum de comer, 1,\)n¡llC elllm
(',; din..::ro ahol':l: i CI'CO, por Jo quc hnt'c n CUfllldo ya ('1 mantcl c",lahn Pllc;:to, 'J\ .. III'1
mí, IJIII' tod,) ~t.' ha hlllulitlo CII el I'olldo del a"iculO ;.in {Jlle le ill\'il:l~{'It, i hnJ,lú al~lln
111111', El quc lla ;:1'l1l:ldo HU I'0co, ("t> UJI neciu liempo "in qllc le alencli(,':'l'll; >'l! eljl~"¡]'%ú ('U
hi uo lo gn:ll'(la, prohill' a J¡,s IJIIC allí i'l' hallaban, que nnda
X o lju"-"llalldo dl'''('I/lIeCl'lado tlel \('110 pOI' pl'úduC'ia lan hll('ll apetito ('01110 uu P:l"CO ('11
t'~la r<'l!Uls:i, 1l1lt.'o:-tm 1I,'cntltl'CI'O 1'1':;01, j,; di- f el I'm'(llt e, 11('H llc 61 habia ct;tn{\o]lol' la lILal'ijil'
1'C a (,tro IIlHigosuyo. I¡uecn::ia CIUICjOl' fHlU:I, ~i¡.:'lI¡t. d ojiando d maulel de dalJHI"
'¡tu .. ' habia tCllhlo CH d IUllIldl), El l'ahallel'OI CI), i ha],l':' de IIlla COlllida ell que !oc babia
a ']Uil'lI ah ... ra !'l' diL'iji;" I'el'ibiú :'11 ]'l'o¡KI"i- hallndo d IJia anteriur, i\;:t('gllr:mdo (11lC el
I'iun con toda la al'ahilidad que pLKlia C,.Pl'- \'cuallo t,,,taba delllll~i:¡du (,lIt'ido, 1~él'O luda
ral'''C de 111m Hllli"t:ul,j<'lll'r'o"a, e"la ('liarla 110 le pro(,ul'aha tU\ ila('hm algl/-
- \'c:Ul1o;:, k'dij(l, ¡(-OIll¡lIe 1I\,('(·,.il:l>I cicn 11:1; i, 1,:tllarll10 al ealmllcl'O ,le laell~:l iuocn
14'ltiuea;:, mi fjupridu .lllal1('h~,! ¡ XI) te UUlj-; sil)[e:l loda," ¡.¡nil im;inwLI'iou<,i', el'cyt) COllYUlal'iall
cincIICllt:!! ' n¡C'll te al lill 10(::lr n:lil'llt!:I, e jI' a :¡IPuznr til1 -:--Si no liellc,. t'illo ci(;l~cllta r/¡x/,(,níMtN_ 1I 1 'é~ito (;(,lt un "cgUl!llo pa~,co él! el íJ,1"911t"
H'I':! 1Ill'1,('~lel' 11m' lJ1(' I'oldol'llll' t'1,n dlll,., "\ O!:'vln):; I'U('l:, oh pon!Lo"er'ori (,o!locldos
('ill('lIéUla d'''IH.míU.II .' :\OILl' dil'lll' <,~I ' Inio!;-,fjllc o/'a Ile\'ci" nlLdrajo,; (1 ga lulIe;:, ora
yo, p,'r'lne 1lll' 11II1'('(:c 'lue Hl.cIl:lS lelhhi, li\-ai" 1:11 In c,lllc dc 'l\cllt \1 ,,-'n cl1rall , ot'a
1 ,,-'illll' dI' que di"l'o]l('I', en b de SIIl)/'UIl o {'ll [a de ~llll Gil, pcrmi-
El! IÚlle('~ II/(' :;"-'I',í J)/'C('i:'ll I'l'(1 ir 1 '1'l'~ll\- t id Irle q 1L~' u,; aeom,l:j(' ~(lI!lU ¡¡ ,ui "O, q l1C j:~ 1I 11¡S
da .. H 011'0 aHItJ.:'O l:l~ I J'elll ta ]'(',,1 alllt',~_ ) apar'Vlrl('L8 1 ellt'I'lleCC':'Ld:t(l ab~oYll la del la \'0 1'
- ¿ I/I ol;eria 1l11:jor, l'cl'lic':'cl iltll:l'I\1«1ItOI', i]1Ie ~olieil:li,; , J\ pclad ('U au~ilio \-II('Btl'O a
(J uc pidiel':l,; preslado 1 \Ido d ti i tll'l'l, n 1'':1' t O\la~ I:I~ ]1:1,,;01le,:. h UIll:tII(It'. f>"Ceptll n la ('om..
1 r .. amigo) PUl'''; 1'11 h"lll'('~ un hil kll' ",,-'1'\ iria pll~i"It, P Ul'de 'JUl' hallei~ l'~l' auxilio pCl'Illa]
I:II:a el tlM,lo ~'" 1'"J'o ,n\ ~ahe nt'tl~l, 1]IH'rid,, ) ltl'nlú \:11 la \Iluidad, ('I! el inh're" cgüi:;ta, o
:11111¡.:'O, CJ1IC 11(. 1 i('nl: I¡lte n~fll' (](' {;('I'CIII,lIIi:l'; (;11 la a \;nit'ia; pero en la (;onl p:L~j('ll,j:lltI:í~,
1'(,nJlli~(J CJi llingulI lierHpo: ti:the (ILlc "oi La e1o('uell(;ja wi"m:t dc1l'oure l'" di"gu",lnll "
11 allligo; i elil!u(\o (11\il:l':I ~' l'lJil', n tonl:I!' la ¡ IC; i ha¡;ln 1:1 b oen q1l\.' :I]"J'(' la ~:lu itltll'ja,
I'OP1\, o eo¡;a a81"". lola, TOltl:lti, ('ulldLlCC I'ams \ C(:I::; CSpel'alL quc so CIl'l'l'C 81n los JIO
al scflol' h:l~t:l la pUNla, .E::ipel'o que u"lcd . J't'ürClj (lo lIua l)oticioll_
'~o olddc ";11[1' a ~'O!I,ICI- ,c~n~l~,if:(¡ ,de VC% l'n I Panl l,i bel'hu'os de IlIs gr~LTlI" dc la pobr'l'(:
l1~Wi?¡ S,OI M: ~I)edllllt~ ~~l \ ,ltlOI_, "~¡\, ~lel)l'l':' apn!':llt!,r que "O!::i l'"I!'afio", a el la ;
, . J_ d., pCI" n~ !le,alcnt.\do, (011 I:l>h \ 1 a~l_ (lS IJ':IIam PUl' lo Ith' tl O!:l ('011 aluunll
tral:utLlcntu, I'l';;()h W 11', a bll~,('llr ('11 d :\l tL{)l', eQII!'ill"-'rae[(JII, Si o,. \ il'rl'i" ololj'!1ltlo", 'á eod
S¡)(':'/'l'O ([Ul' n~, IJalIJa 1~l(hdo ,:,blcnt'r dc IIlel' HU l, .. lait' dt' chíelmrv", i p:ltU lib3, de :1
la lllllh,tad, lila J(J\'<'ll, l',al'lenla \b" I:LllIC ",u- ml'dio 1'l'IIilj'uv, d"jiud 1,) I'lIll1J dc 1't1l~ll'II
,\:~ pOI' el ladll, IlIa!\:I'/lu, 1 '1\1(' mall'-:Iaba I'lIb l (;olllilla fl'l\~III, Il :t(-'('{I nl,t:II' ll ll c el doclo/'
hll'llbl, ll' h:tllla IlevllO lIulcl'iol:uH'llle Indas Chl'YIlV J'f'I,'vta ,,1 ealdl ' de uhíc l!l r'o'¡ lmm]:¡"
la~l!l'cllll':II',li',Jll'';t.lLl"la,IJUI\lt.,,.lta ,[c! !'''-':\fl le piedra:; t'LL la \,.,ji~n, l' ill .. iHuad (IHC no ";ois
!wl"i' P"I:1ll11Ido, 1, ('01111:1110 en ('Ila!': I~() In~o (k' a(ludlo,. '1lt"-~ hael'lI dl' ~1I l'o:-ti'nt:lf!O tilla
UH'PIlI,,-'I,I,lélltC I'H ha('l'd¡' ,",11 1)J'.'I.'\'~.I\'IOIl "m deid:ld, ~i I'n I.tl'a \le:l~jun la IIl"('el'idnd o,:.
1"1:1'('10, ~llIl'lLlhal'!,~oJ 1'1-111110 I'l'r('dllo '111,,-" UII 10I'%:lI'C a 1I~11l- \lila feb ¡J .,I":ula f'lI hl util:l\1
'lltl'hrado )'(, ;lIellt'I~II'a .ialll:l~ hl'n('vohu;:l dl'l ¡m'ie\'lIü, si'd k." I'l'itH~'I''''' eH ad''''I-ti]'
laf: hCI'/lI(J,,:¡:,I .. e~lIltt' '¡II(' o:lhl ~(' b,uhia 1'lIl1- que <'lOa tela <:" la que "(' 11";:1 1II:11i ('n 'Pari¡;:
11If)~':ldo l'l'<:I,CIl\('IIl~'IIIL' de 0 11'0 1:'1I.!"lo, 1JItl' i ",[ halhí l,t'il' al."tl JH':; dl'f,'('lv~ il'J'()I)amhil'~
IC tll!l 1Il:l;: to i <\)uf,,",¡. l 'or ", .. dio de I"i~ nmig,,~,
tos q ne OS esc\lchen, quc el 11 0m brc dcl.oc C\l1l- he reuní,lo u('"lc C1UÓlLl'C'¡ 10\105 lo~ (li~lx:r:;O$ fr!lglllcnlO~
t Cllt~tll(', n,<: ha I'"C~\O CIL l'al'''·
e, pues (l <¡ue o que es a lOra su mayor cidm\ de onlcllurla cnln forma én 'lile ¡ll~'rc('{J "hora. 1-:\
ul"~U 110 C'ra Sil \"crgiicllza antc riuJ"mcnt c. En título de 1M w¡ ép¡(VI se lo he d~do yl'. O~;;~1L uctol".ar" U!I
ICIl( ltl( .1.( e~ UI1.l \ ,tll.I(:l( I ~(LOIl.I • (jtl!; jO I autor ... n competencia C(.n loo n"lILlmc~ {'elebru d~ la allll-he
11 pn.:ndulo ¡~ uplaudu' I a dl:;(;IJlpnt·. glleol~d. El t~lel,"O ... muPl' de la r"ma ofrece \'oSlIsimo .... -
('J'r:luud¡)o de 1l01.O:;)HTU.) pa('il' para todl' el mérito 1>Q(·¡it-Q quo ha.apal"-'('jdo en el
,,,"ndo, ~i,l 'lile sea mCl1e~Lcr cdlOr a htrro la replltn·
'>(.n:S I.lS ])~: OSSU.\'. don de un ¡lo.·ta a fin de ll'\'antnr" olro sobre ~IIS ruin,..".
Aun .• í tu,·i(m\ O:;~iOll llIl méritl' ~u[l(:rior al de 1 [ou)("ro ¡
Xl' .;011 de!lOOl1ocidas "los pue\)lolj {lile lm.bllln la lellglla '-¡rjilo, dcrta¡JIlrci,Llid;1<1 proro:nienLe de la faUln '111'-' 1m
castelluIIII I:,~ ntr~\'¡dn~ ill),íj\'lLe~ i la~ ~ 11'1·
1Ll0!! hl'('hl', dd iujenil' i lo~ ('~fller/.l.»l do :-;'1n!ia¡,''O ~I IICJlh('r. \'e!>tieio!!, e~ I'reó. .- IO oonfe"-1r, ~¡'lctllhnr¡.,"O, que es ulla ,'~n~()
n. p«,t" 'Iu(: Ilor~'(;ió eu la Grao' Jlrvtfliia a me¡)ia\lo~ del taja p.1r;l SIl n·llomb .... " q"e la jI(><;Leri\I:.~ o no c.lista, l' no !!(:a para el !,re~cul" ~iglo ohje·
~id('"tia (,n )/uc\'a York, j/M lo>< ""IJ~ do HI~(I a 1832, 1111 to de de~prt.·dO) l' em·idin.
torno de poe~b, publicado C1I l':~1)'1rra por el di,tinguido ,. A11I01"0 e~hl poema de O~giml no tenga tal \'ez todas
littrato don )/il.".l~io (;n\l~go~, cn el cual fi¡;:urah.1n t'tJn 111- 1118 rrd,¡odire {lue, a call.<1I de lh.lLlH.'ro. e~tlLl)lc-.:olul.'Íolo~ 010 loH heehl's medio de los SUCC$OS; lo 'lile es lIlene~t~r 'lile de lo~ l\llte(
1110 refiere el haruue~ por medio de epi·
sucedíerOI1, i del lcllgllnje Pl'ú]co do S\l~ cnutO!l il)- fIOdio!l, nl' traidos formahul'nlC, sinl' emanaul's all>llre('('r
ulOrtnle~. [el"'cnor Jl'." -"rllría lf l'redin, honro i l'rgulll' inlnedb~u"e1llICCn,lcr ,.
J[,wul, i tre." fl'l¡gll\ellto~ de l'tro!! llO.
de .lfv"H • .tI "JlI .\ la L ''''Il. l'ltuunmente, l,)~ 11l1l'.I."OS de •. ~:l lector lonllnm algnllus alteraci01lUs ('JI el e~lil() d"
don .ro~é de [·:o]>roIlCo.'t1n I",hll~nron en ] ~~n UII \ ohí'l)el) ( e~tc liJ.¡ro. r:llas pro\'í<'IIclI de copias mns corrcct:.s (¡"O
dl' poc~i,ls d~ ,,~w malogrado i [.dmira!.le i"j"ui", !:tI l'1 eual I han yenilio 11 mi~ mall08 desde la puJ.¡licado\l 'lnl erior.
l\('nlO~ "¡~Il' tres ill\itadone.~ del ('slil ... d ... O~~i,,1), l.l.1jO lo~ Coml' la mal'or p~rt" del ¡¡OCUla ha ~i,ll' tr:lltslIIitida ]ll'r
t ill1lo>< de La /k.'I-edid", El (0111/;(,1(' i Al sol. E~I"s!lima de la el1 ~1 puede" i dt!Jcn e~ trncrsc gr:lndc~ te!;Oros ~:sto dice ~Ja('pherwll, LI tin ,(" iudllcir 11 8US lCi:tl'rc3 a
I¡t<:r~rio,¡, QUe ~ir\':1Il de colflpl('mento a ta ya 1I\U; \'ar;Qda ereer flue ¡:(l nl' ha sido mas que Ifl~ro re«tpilndor ¡ trL\due·
i ahn"danle litNatura ellstelhmll: i la dificultad con 'lile tl'r de los cnntos g~lps o ~rsit'Os de Os~ialJ. Acaso nos relleg'\!)
n HUe"tro país las 111Iblicaciou('s do 111 preus.~ espa· W!>·!l.mos a publicar en un nÍlmero posterior las juieiooa.ll
i!vla, debe ImCf.,(·rlo, su pll'''HI se de~li~. .. ri~ con I\lcilillaoJ. "er·
(;ulI,lu a ZlUado. a)l'{,un~ 1Io:! p.U ......... .mIOS a O~~illll ~II e~ ltI (ljrellu$lIuu:
ia lri"lÍ~lml, i algo oiariam"" Pl'r ha\){>rle illlerpretildo
¡¡ir¡uiera oou fidelidad, i Ilcnado d objeto qul.< 'W:s ¡)ropusimrn<.
En (,lIlIntO nI poema de 'l'¡:lIOU.\, f('I,rodllcl"':rnO$lIquí ll'
'1"0 ,lica ~!¡¡e]>her>V t'I I,,'no. <:"'''"&,, J,· ... "",II. p<>r Ij"ca .. ela Je
(·o"ar. hl¡" Je 1'r~"",,,' i b¡' .. ~~",o d,' }-In¡:al, ,d d~ e ...... o ~ 'H hcrm~no ('alln,wr
que le ,lgule"" In ll1e.lialamcute d~ Te,o" ra. llevo'''}'' ">0.1,:0 (OI ro
eJ(·"Uo. 1':11 o .... la ,Uuaeloo (le la, .0>&. eu.od" 1"" [n,· .. oreo
•• ledo"lo" ~p.,,'Cicroll ,." la ",,,,,a do Ul,,~r.
El jlOC'"'' So: ab.e por 1:1 ",aftan ... ~e rCI',~"""m ~D ~I a C .. trha'
.elinJo .Id r,' ,,,,, ,te.~ "J~,dlo, ."u,,,I,, "u" ,le',,,, hallolo",.I" \roe
la n""I'u MI ,k"'''I\>.o.''''' ,],. }';"g .. 1. I.]~,ua "n,w,ti"' .. ",onle "".
¡d,'" a "o",do. F~ld",h. Jer~ de Núma. ,k'I,,..,oi .. con .UI\.·,· ,,1
"l1emlgo ; c' r"I''''"d;,lo acaloradam~nlc loor Nllllbo., [. I·.,~", .. a-
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
366 El. MOSAICO.
t1, .. ,,,,I_I" •• ,·IJnl~~_It!.l.II ... (·.;.I"'r.,Io··I' ..... ,le "lr~t ,,~¡, .. t~,
.. "t..". 'I"~ ." I''''f>.'~ un fc"Un, 31 ,ual. JI'" n,~,ljo <1"." b~"I"
(\lIa, ,.. •• "h'n,' al
~-.lin; li~n,' I .. ¡:a, la "I'I'"I~: k>, ..... ".r'·. ,tr ,,,,w-.. Iranon """"
1,.I~. 1 ('alrbar I O""ar'e I,kr"" ,.,i,I"~m~,,1o 1 ca,·n. t:1 ,ul,ln ,Ir
¡~ 1)("1t~ II.'~R haol. ~I rJ,'r<1~) ,I~ Yln;::a!. _\ .-.n~" ,"1,· n, a .. .!IIo,lc
O ... ", I 1", 1,I~n,h'i<" rcl .. ", .... lcn ,'n r,·,lrada h.kl" "' "¡':',rlln ,I~
(·ath"" ... .",,' "·,,Ia .h· lao o,illa, Luhar ~"d I'~mm" ,lo)
"o, ¡""n. Fin.:.I. ,I .. ,l'u"" ,Ié lo",..,uar la ",n('r,,, d~ 'u ni"I~,
""h,,,,, ~ I'III".J.-r~ ,le "", ~ar.l"", qur \l~H" d rn'¡~'~' a 11""""
1 811i I~ J~ .. ·]\0111" .... nahle"Jo IICJl;n,I" In "",",l~, A\lban". h~1) de
,'onarh ••• r,·ft.-", al rtll". I""m ... ,".,·. ,le In mn"r'e ,j,' (',,"nar.
1::o.l'i,' •• d rt>I .. ~II" r"" lvs 1'" "'JI,,. '1M 'o,'" .\!Ihano ,le In
mn. nI" .h· ('ulhollin. hijo> J,. ~",D'-" ~.,,' It<>lo<.'rna¡'~ el r. in" ,Io .. n,~
1" ",,'''''r o·,ln.t ,1,· (",.nu •• ·, 1 a ~ .. i,'n ,"Ie ., ... ha 1I(>,,,a,,.,,,II.·. ('"r·
1Il~ I~ o ,/,,'raba ,t,· ODa O"¡>C" la ",,!ida ,h' ~u~ habla ¡,,·r • ."rl,I .. , p"''' ,
Mnune,an.l" al n,;""" Ii~mpo d .u~iU" ~,,(> ,-,."la a ("".mnr ,Ir
I,ar", ,'01<' I¡"~ ..... , "" !, ... "",,~', ,'alrhl\' I dI,) ",,,,,,10 a
('''''nRc ('''''' 1""),1,, palad,,; acd"" I"r""", 1".r In ""al lo r"1>rrudl6
SI' lo,·""""" (·nllomor .. \1110""0 Io.;r,· n f'ln¡:n! In ,1o'o('rll,ol"n ,1 ..
,<1(' I ),. a"" ... ,,, 'IU<' ,"",I,á a cvm~nll,h·. ,h· 1 .. "nal "" hh·¡t'A ~I
... \. r''''I~ f"lullalll'" hij" f"ill~" " ,,10"''''4' 1 ... n,,,.\,,,I~,,"'" ,h'
(·.n",,(·, d",,,~'t b ", .. h~. ,hi "",du)t IR .,·eI",,·,ld p,h, ... r ,IIR.
1 ... ,""'"n ,h· ",l<' libr" •. , una 1I .• ""r3 q"". ""rU (ld ,-,,11$(1,) (i,'
~I'>ra. "" de' 3 .. )~te 1 .... h"J~ ,Id ¡\.Iiran,,, « Inont~~ ,·"hro (·1 di:l,
I .... ~ ~rhoh's >-:1(·",1(·" ('11 el ";"nlo
:-;,,~ ,'OpMM Illl'lCILI\'! d~n~¡.;ri,la~.
r l'~l~lrl1(-o,¡ Inrt('''I''~ por hn'ñak"
(',," frngo>iO rm""r m ¡>I\·cipi¡n".
I'n \ ~1I0 nll~o."1l! dilell (]nR l"llnolnH
Que nilo~o~ rohl{'~ d~ vcrd.,. ,,,,,li,.,,",
I por ('¡I(re <'Ho!', lcnln~ rl'~t.~!nlL,I",
y,m ,1" un nrrow, la~ nzu[c~ li"f,'H.
J\' pi,i, nl"'YI"lo en ~u robu~t.'1 1.,uM,
('aihnr d,' .\lha "ú~,· 'm ~u" urillA~,
I jo~ ojl>!! <1('1 I\.'~ enrojf'Ciu"'"
lli",I .. ¡ tri'l ... l.tl~ A la !lar p"r,lican.
('"rmn,·! t,><1a~ HI~ h~t"to~;
1.'1 t:,.,na Wi ~ lid jÚ"clL I~ 31~11"('('{'
E" d~u"" "~"\lriar ];, bll7-1 ronlm el ~\lcJo ,'lbra,
1 u!r~~ !allln~ lel hnrha "'-' rel'n~a.
:-;" nmlar ~~ {'(:orto, p,irn!i-Jclla. 1)d nzul ocoi,,1I0
I..oH hllti<'li-rnl,in,
1':1 dI' lo" 0J,'" d" mirada (.l,lí,-nll;
[ dl'Lnjo d,· ([,,,; ¡;·Ir.o:"'~ ("\-'J"3
.·i(·rn~ .,.1;;" '.
J.lc1J"~!;(' al7.llblIU ~\I~ II('n'llda~ lihra~
Al nl"~II~.IIr:¡ Ir:llll'o.' ('11 ~Il fowr/.:I .
J~'1 ' lile no bll('(-' jnlluiH "'-'¡;'Ind~ her;,1:\
Ti"u(' Il Mil 1:\<10, pOIl,I{·ro:'.1 (O"rada,
I ('H krrihl" ~(( c,o('lIdo, eunl !1 ('1lnto, ell I'0~ wnia;
1 Iu('''o el hijo (I/) \[urní. d I'rim~ro
no lo~ h<>lnl,r.·~. I ")rm:l.l ~al(;l <:11 !'{'JI:I,iola
N.>hre ~u lam.Il; i tl,~ I\:rmil\ "<' sudian
I ~,~ rn;('um~ gu~,I"jIlH f'n h bri",,_
O(Jl,l" M' M("() "ill:m, (';V_'1,lnr jÚ"en
QII(' lu' m",lal~~ dI.' )[,'r\1lh ,,,Imiton.
Pf'ro Imi UIIO (1'''' v;,·no nnlo eHo~ tO¡[l)~
('omo el Inrr<;ll1¡> df' 1ft ¡>"""I~:t (·im.1,
CII.ra~ )("\1('tl'~II~ ('<11or(>nl(' In (·'!p<1hb.
I d<: ~ulre 1Il,.',!i" do ~II~ riws brilla.
j':H ,·1 hiju ,Iv O."~illll: ~H~ n"grM ('{.j,,~
R'jo (·1 ,,('{'ro p.:.tn medio e~(,()lHl;,"'s;
f:uo:-lIa la e~¡md" ClI'"'lgnlc nI cru;wdo,
I c'cila.
nl'i d~ ('~('(oImbril;
,. Hure n In~ nrronu·IM rra, tll"C ~n ,·1 {",..,ditlo fija.
El cst.1 "lItl\' lo~ fllrrtH ('11 ]<)~ rj('~go~,
P('to hni olr()~ liUnhion qm' d 1I.,t3 Illtrnu
Ticne J.:tin, ("(lI"Ü ,\1, hijos \'nl ienle>',
lI"i dc T~llIor~, ('n IIrl>olcdn~ tien.
I'crmrltle n }'oldalh ir nI ('II~\lenlro
llo f'sn t\l~rta, (I \I~ (') ('111'>10 andaz impida
Th- ('!«l roudal j ~u (,"CI"lo cs romo el muro
De T"m, i ~on",1"(' fU tnlL1.iln d(.~t;la.
-" ~ l~ irá ~Qlo . 'ol!! j<:fd 'lile "enderon
J\ ~11·at,¡1L. f'1I111"1,, hllr~rnn N' dc",lid.,..
ne ~:rjn I~ ],Ij''''' ¿ (l'olol"th 111 h,:1"OO
~IAS "nl('""" " rW1Ltn.,¡ ('Il In liM?
O 111, F"llo! i (-'u ~Cll:llltln
Quo I'n)'a ~1:llth()~. Iloju (-'~t:í mi A(,('ro,
Mas /.'"\UI.;" I,n oid,) l:L~ l>lIlnbra~ miaK?"
_" I tijo~ tlc Erill la \'('rlgar1le,
I Sil brn?n CTt'''l'r en Im.aula
1'.u f'1 ¡mí~. (;'Il'.Tt·ro.'! Soi~ \"11ll('nl(-'~;
So¡ .. en la lul, ,lo I(·ml,,·~ta'¡ IU3 irn~;
~!~ 00"'" la~ t{jfnl!'II\.1~ qn~, fin mi~lo.
Il:itell ll\..~ roca~ i lo ~,·kl\ humillan.
~l o\'áU\ou~ cml'K'l"1\, ('11 U\f{'~lrn rlle .... ~'.
Lcntns OOr1\IIn, 1on.MlIS palahras ntropeHa:
_u l.'n f"'lit, eu ){vi-!('na 1;(' pre!" ... r ... ,
1 Uli~ (';"u b.udoll 11 nll'grorlo HlIlg:'Ull
Toma tú, 01101, el dol ,"alodio rojo,
1M rei ti arpa, i vu.:olu :1 l(l, I'rt'~cncifl
De O~(':1r. do:! !n~ e~I~I,las d caudillo,
J a o.'"ar (,'<)[II'ido. I [oi wllo.lréUI()b ti('~La
1 oin:Hlo,¡ elll.lWII, i lu.,i,au:l lallza~
UOIUIICn:mOll en h<.>rrido 1",lca.. •
Dile <¡IIO .1" C .. tho] alzu la tllm0.1,
1 qllo on ¡O" 1';i]e!l "uc._tms llnna~, J.:n~llli~)
Para 1i(1i~r Cathmor C!I en la ¡ie8m I
Como l'"U K(>I HI l'~pfritll e~ briUauw I
I'~ro yu t"Oll Osear el! Ud tr.:mcudJl
lIahTl' do !«JI', oh jefe~ do TculOm!
f':u~ n,e .. '~ por (;,,1111,11 fUeron e~tr"mu,
1 aruo l'U im ('nirhar. f .(' dnru mlll·rlC'.
.lI1i fillua en ~alJl,"N .-,' alz,1r" en .l.loi-!ctla:'
UriUn el g<:ozo do I ..... ()~ en ,,1 I"OlIUHo sus wrrc~,
A ~u~ salonelJ il¡,1n I!i~~ !'enoJas,
I en l,,~ ~CnÚIIl! e~t,\l",u ~iel!.,.~
La muerte oo"ltnll ell el alma lIogra
Do ('nirOOr. EJ hanquete prcI'cnido
Comieuza ya; \011 earaooles summn ¡
lA fu dol Iméspod abriUant.1, el gor.o;
P ero fué cual 111 últilua ccll lel1a
Del !jUl. cuando fi1l frente etlrojl'Ci¡ja
Está pnra vclar 1'11 lo. lOrmenlll.
Do I'Cpen te Cn;rlmr álUliO en prnllls,
t;n ~II fronto 150 apiilnn IWI lÍniebl:t1!,
.\('(\lIall las cien Hrl'~lI RIl~ ~ouio1,,",
1 l'C 01'" d reclJinnr ,Iu I,,~ rodcl" •.
Olla ¡'ntuua el] el 1~¡ranLr, nOllmerloc~ C~.'l
1. .1 ~"Il,,!' oni,;ndoS! cn lu!' p;"erm~
De lIIItilClIOS ticUlpo"; rímlela ,,1 jn~(¡llJte,
Ilijo dc (l,,~inn, R ,,,i: .'llUi la t'ntr,,!f.""
_., 1, [ habr.: yo dc l"i.ondir, ,. 0,\); •• r('.,l>Ood ....
" ~:J ¡J"1l que \"illo d" In m.ano ClCr"Jia
Ud fl:i ti" Erin, (ll del eabello olonoJo,
JÓl"cn ('"rmac, cMndo I'(lng"" ~" ofem;.1
I'ou;elltlo ~u oJi~per>iou 811~ enemigos?
Yo d!,,«in
~:llll" '¡hn<Í 1:\ la,,~.n ,k· T"mvnT,
I HO nI "IHlclilue" "hua i pOVf1) ('11 fi,er~.{ls
~:II:¡ ,1""". [..o oscuro .It' tn J"(l¡«ro
N,) c~ \,~r:o. mi lJ,¡rr,,;ca, lIi c('lItl'!la~
I~ mll~rt.., oon tu~"j"/I. l. Tl'lI'o (I.'a'OO
Tn l"I.'d,inantc .... ,..'ud,,? ¿ .l.1., aJlll~ITl'lIta
¡':I cauto oJe Oll,,? No: Cairhar '\'U"O
,\1 impotente: 0"<'.11' Huna l'i.,O"", "I~.áudw;o ell ... lx'rl,ia,
"¿ [tll~ ¡mhhras 1;<>11 t¡¡u ntrC\'ida~
1'''''1'''' l"rMlo oJe tí Fill¡'''lIJ :!l' en~1'''''lm,
}';u¡:"~I, COlU 1". e"ht'llo" ~'iI, c:1111'!'''1',
QIl" ,." Iv~ d~u hO"'llle~ ,le )101''''''' impera"!
:Ma~ d, wlo ha Ji.lindu l~)lI CUIIIIO>I;
I yo hu"" 'I"C auto ,uí 'o desYune/.clI,
('ual MI¡"'l\da OOllllllur. ojo nebli"a
QIlI' ,1<' .\tI,a 1011 ,'ienl.<.>!! atr<'pelJan.
-" ¡':i ni '1ue lIOIo ha ¡i,[indo l"" CIL11lQS
El jd"o.l ohí,'O de .\lhn ú""C CCI\.":"I,
1':\ jdi.' "Itil'o IIl' .\tl,a.1 ¡':,ill la 1'~rdC,
Para ",,'itar su CÓ[t'rn, rj,,,Jieru,
No hnl>l(o!l tu. oh Cnir1J.1f, de JO! vBlienle~.
Tu c.·[~,da \'cIIgnllO)¡re mí, 'Iu<, en flll'rztl
Yo lOO; tu igual ¡ pcro Filll,"lIl Cfl graude I
E~ d !'rim"f morUlI i!OlIrc la ti"Tr:1 1 .,
I I;oH jellte~ d,' 11110 i otro jl'fu
r~'H ",ir" o,¡cur('('('r, i i]lll' se incendian
1..o;>!I "j,,~ do ámlJo ... i "y"n que ~\I~ P(IHO~
('mI l,re~lIfO!l() Budar ClI toril" ~"~llnn.
)Iil e"l>(\das están medio del!Iludas i
I (111,1, d do la rojn cabeU~·rn,
Em""'lln eaucion ,It, lli>i coUlbates¡
1 Ir~mulo 1,lawr cl nllll.'lllCIl!l
lit, mi Ú~c.1r, c!I,ln(-"r con que In trolll[l.'l
~i,:tnl'ro cHlucl,ara de Hngalell l(uerl1l.
JA' JI111'~LC de C3irOO. ¡¡obro ('] :0."(1117.0',
Com<.i onda del UI"r, hCllc\úda i uCb'Ta,
U.., humeau de horru~<;3 eoml'eliOr qmi e$C Ua"¡,, '{
El 11V ha eaido ~Uil .• \111<'8 '1\10 mU('r:I
El lo,:",,,, oJo mi amor, ,ui! i mil Luuertd
nq~lrtir.í gU podcrO!\.'l tlie"t.m.
y edl,,~ quedar dclo1lt.e d ... mi hijo.
Como IOH l.>o~qU(lH del oJc~ierto '1\I<.'dRIl,
CIIOII,I", Cll la Ilocloe, e~l'¡ritu irri(a,lo
L,,~ l'l'nlcH oopas <.'()II 8u mallo ~i,·IC~.
J)""l'\,imn~ú ).[orlatl~ ~larolllla1 mllclX',
C''''''l'[,,,r 1'11 ~" ><:lugre Ilo.l n;"udc:T,
[ (.,,;,,1'1 .. 11' rctl'lJC\ltlo nnlO 1'1 n(-"f1)
I)l' O;ocnr I'alieute ¡ n.rlÍI;tm~o en tiuioblHs
Tr~~ ulla l"I.Iea, i ~11 f!O('roL.1 I:o.uz"
I'or el co_t:ldo de mi Osenr pcllClnl.
\"acila l"llu:roo, en" sohrc B1I escudo,
1 la rodilla le _tiellO nplÍna~¡
lI a~ ellanzou emp'1111 tO ,¡,,[ e!ll:udO ap/¡ya"C e11 Io.~ d,1H',.,
\'""1"(1 el ]alll011 terrible c~t,;' l'1I ~\I t!ic'~lm,
I a l,,~ hijOll dn Eriu impone e~I"1lI10,
ljuád:lu"" ('~tQg ,li,t,IIlI¡;o,¡ i !'Omhri(l~;
L. cII-11 SlIelen !'Onar cml"(> l'eila~
'rorr~ut.,~ ~II tl'Op('l, deroe ~1 "í,l~n;,
\'all su clamor 1011 CC()S ;m;lall
I'reccdiéndon08, nlpido d;ri.ie,
I l'ronuncia Ilalabrns de qucbranto:
_" Oik'O r" i, lo d(l gucrr:I; Stllo, 11010 ,
~ III,lla ('1 jó,'cn Osc:'lr; al 111<11\.0 ,,1~. . tO!O,
Üh hijos de MOfl'en r y ol .. d a IIni r,,~
Al aN'ro del hér061 " ('onturh:\llo,
Por cll,,;mlllo O;;..iau ro Im-eipita,
Fillal' da brincos, i ),'ingal ft lranl'(¡S
Por ,:1 al'anz.1 en OUlJOtClltc rUCl7.lI,
!'u a,¡arf.'II e",i~ tcmerO'M ray" ...
I ]us <1,' ~:rín, nI \'crla d",de I':j''''o
El e'pirilu ,_i,'''tCII a;Y)rado,
ELl". ~ ... mOl. ... 'n ya dd rei la ira.
1 ]'I"I~'j;au "'11 lin, .\ eUn.~ lL('f;3mO!<
J..,," prímerOtl; oon ellos CUII\h.:Ituno,,>
:\ul"tm I""0I1,ia ~IlS jefes rech"7~1,,,.I\1;
)1:,.., al '"'-'uir el re~ ('11 el l'~trllI'ndo
J)u Su Cllr"" impetuoso, ¿ ell;iL, h¡¿arro,
I'or cor:,""", do ~coro qU(l tUI'ie"C,
I'lIoIi,'''1 rc~istir? \luye en e~I)(\lIto
1"'f ~1"i,lcna de Eriu la hue~tc roUl,
I CII ~\I fU.L:f1 pcr~íg"l'la d e~tra/ólo,
¡';"tóne!'s j ~i! ¡¡obre $U e~cndo \'ímos
("aí,lo n O'~'llr; i ,-imos sall';<,ado
El ~u('lf) tic ~u >an,ll'TC; i úl ~ilcncio
l.a fa~ d~, lodo~ anublo; ¡ wrtlamlo
¡~'\ C!'l'al(L1 Clltla C\1al, romllio (!Il l'fIllQ:7.Ql1,
I ¡"d,'ndo ('\ re; por ocultar IIU llanto.
¡.a b.1r\h1 gr;~ silb."hale en el ,'i~nt'l,
1 la calo<:Z3 ,
Ki d 1~1'¡ro al hijo en ju,·ontud I""rtiido;
1 811~ n:stos ¡;jn llÍlltri",a. 'tul'doron,
Por'luo el j('~ del p"eblo e~taba innlÓlJil J
IIran IIhnl\;,I,a a SIIS pi':!', I.ualh nngu"uwlo
\.0 1Uir~bA, ¡X>l'que ól los oondujem
\'lIr (,1 ,1,'~i~1'\O n perseguir el go¡no I
CU;)lldo Oocar vió en redor n su~ llruigos,
J..o~ dijo, d pecho doloridy nl1.:llldo:
_"¡A'l8j
De ojol..,r, ron ~\1l1l'\il,itolll!Onid~
~:l ,;tlima tic O-m. hnn nblamlndo,
I ~'1 quu AnLClI jamas se e~tl'('mcda,
1 cual su nttro rué. A mili colladO!!
Ll';nunc, o~~ian I l ~tS l)i~', el tiempo 1I1ll1n1lllo,
I'odrá el hlrrt'uto renlOl'cr In tierra,
[ h~l l1nr el hié'rro el c:l1~'1dQr bit..'1rro,
Quo dir:í.: ¡';;laj,,¡ t/~ (¡..-ar lf, I'1'JI/}"fI);
};'/", 1.. l'rYZ ~ onllÚl/) 11, ulm$ (¡iW~/"
nh hijo d,¡ Ini fama 1 TI, hM ('Illdo!
Ya no mas te 1''''':. mi Ü!IClr amado !
El m\l~go cubre ya tll~ grise~ piedm!<,
1 Ia~ oombate el viento lOOIilllriO.
Sin ti .'le librarán ya IJl.~ batal\.a ... j
Xo seg1L¡rn~ In! cit'rI'ns en lo! campos;
1 al '·oh'e. el ¡tll('r l'('ro do ln.~ li,le!!,
El! otrru! li{'rra~ lo '¡1I0 \·¡ó conUludl\
" Yo I'¡," di.,., "rnl>o raudal mujientc,
Uua tll11lba, Inorada do descnll!\O
De un ea"dillo, (1110 O~('Q r, dc lO!! mor t:,les
El primcrO, matódc!«\e ~u carro."
I \Hledc !ler (IUO yo 8U \'OZ escuche,
1 en mi alma luZ(';l, dc phror Ull rayo.
Ilahría cm dolor la "ocho) descendido,
I del dudo /'n 1M sombros a"omado
t a ,"a;\1I1Ia otm \'cz, ¡ 1IuC'!'t!'OS jl>fc~
E~tado \lor mM til'mllO derramando
:-;u alliec;oll en ~Ioi-Ieno., gola a ~ta,
Como ~II~ all:l1n~ j~li,jo~ pciia!;C();l,
F-i hecho ren!ir al fin ~u 'l'O! ¡)(ltento
El reí no hllbi"r:l, su dolor llhogrmdo;
1, CUAl Ri dC~I){'rla'l(.'11 ,le un cnsueiío,
Lo!! jcf.:~ I,~ c.1b,w\ 1(,\,IUltaro1l.
_" ¿ Cuáuto mas jeminlmos con Moi-lellll '1
¿ (' "tilllo m~' ~obr(l Erill en LlaLlto uumrgo
De!l()('nd{,ránla~ 1'¡~rima~'1 Ya nunca
El podoro!\\) .. otv~r¡l: ~I\lhrdo
O~Cflr I'a lIur.M !lO nb~\r.í. en su fueT1.a,
Es I,".~·i-O 'Iue l"IIigon lo~ soldados
~:n ~u dia.; 'Iue na,li.: I~ conotca
Eu ~U8 colilla' lIla~, Ii 1..o!I de otros nfios
En dúmle 1.'''\';;111 ¿ IN ('~t,íll nn('~lTOt, l'or la mm
l)cl ~'3fdo ('<>rmac, ~CgUiT lidiando
A(!uí en ErilO. Ya ~iNlto quo comi/'nU'ln
A mcnl\'\w~o los dial! do mi~ aI10~,
J el bra~~, ~ieHdo Mbi!' De ln~ nubes
JIlc!ínan>
Fuente:
Biblioteca Virtual Banco de la República
Formatos de contenido:
Prensa