El Mosaico - Año III N. 11
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
El OSAICOoo
AXO IH.
I.A nn ¿F. nE,,~r_C .. t' IX A l .. d"r~,·b P.~I, ...••.• e~
t:L ...... I·~'!3 p" lIunlrdQ l.ó¡ ... U •• oIl .•..••.......•..•• &.1
l •• pL .... ~~ SAl. F .. ~n.co. por ~. A ••.•••••••••..•••••••.• 8(i - ---- u '¡:;¡lJ:i :;:1 :!:an.
IX
Il [~ ,f", bi)(.,.br.,¡ b, ~'3illUll.
KOT&L Dr. U r"'"F.C~~.~.
I~n Gr.noble (""'".)
Paris, 2 de juuio, 18 ....
Son las cinco, ac.,bo de llegAr de Pout-de-I' Arelle,
i pnrto de nuú"O lIAra ••• • el OJUOII, quc está J\ 111m
legua de aquí, porque el OJeon e~tá lejos d(llOUO, i aun
CUillUlo uno mismo \'a~'a a habililr léjos de lodo, no
c.~u~ Ilunca cerca dd QJe01l. 1..\ ~efinr., T~lI'(ll·ueilll
me conduco esl..1 1IOt·ho a n!r a Allli!/Q/lfl, i para (lila
ClIIIIHl \'~r,hll!rn fic~t'l cOll·lucirUII.lll.1 teatr", a mi,
pobre i O'>Cllta t'iudil, COlldcua,]n nI retiro, Tiello 1111
I):tleu bastante bueno, qUll se IH\ procurado d,>,de su
lcA'ad.1, no só l1O)r tIIoCII un hij" le n..".Iguraria Ulln buena dole: so
accjlb ~in e~n1rulo el dinero para 1111 niiio; j\;o 11 ellll, me acuso a mí
llJi~1l)o, escriho el pobro Ilulllulonado. Todo ClI culpa
mia; no lo 110 repetido baslante (;uáuto In nm:lba,
si ella lo huui~·1\O !;l1J.,ido no hnbri¡l tenido el "alor
de nbaudonarrue." , • .. E,tu JolN tan !'il~. bs
I-;abel, LIS en!;'lina, ln~ Cristina, hubierl'ln tenido In
misma crueldad, I10S h:l!,rbmos risto pri"ados do
llludJas trnj~dias c~tim:\ulc~.
P o'¡eis t¡jabaros tambiell.Jo haber dulcificallo singnl;¡
rmente el rigor de 1Il¡~ dCCfl·tM, rorquo ha sido
per eomplncero, a I'US, ingrata, 'lile ho c.11llJ.,i:ulo 1.'11\
pronto todoS lI1i~ plnnl's uo ob~nacion, \.,Jns mis
comuinaciullC~ i mis esJl'1I'imcnt,,~. Prct"'ll,]d.~ que es
indigno Je mi c~l'iar a ¡:"jl'rio, i ocultarmo.! en l'aris
cuanuo él porlllancce alli 1'01 mi 301:ulIcnt!i; 1110 dccis
con b.~swllto 6e\'crid.1d, qlw todo blo huole n i!liriga
i quo C'5 pn><:iso terll);Il:lr lo mas pronto jlo,ible oso
jucgo ridiculo que podría acabar por ser Iltligroso .. "
~ I e resigno, reuullcio a prolo!>glr la prucl,n a que he
sometide n mi futuro e,po o: ~";l~ pero ~i ('u 11,1 I'eu j·
t!l cun,lllcta
IllÍ-lcriu:.., seria culpable, ('>,1':111,],,10'.1; ma~ rdlcxiolIad
que en mi o.lS la conSl'cu~ncia 1l1lturnl ,¡~ In do·
lorosn <,xi,lollcia que llu Illl\'ado duranto 1res nilos;
este di_frnz quo \'ud\'o IJ tomar I>or capridw, lo habia
!ldoptado l)Or digni,lad, i cr,'U tener derecho IIt,rn
pedirlo ptC>owdo ¡IUn algllnn~ IlUras. n In lIIi~uÍ;J, a
liu de pre;;en'nrme do UUO\'O!> ¡>..'So1r('S. ~~o el) lOui
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
82 EL MOSAICO,
sencillo 1ue quiern stlChr algoun pro\'ocho (le \lua
e!pcriencH) nuquirith hu tr¡,temcltj~: ¡ Xo eq jll~to
que pid:\ a los rccu~rdo~, ti J08 re~tos d~ una vi.[:¡
tan tlrnnr.qn i peuos~', nu;ilios j ~'llr:\UjÍ:ls p,-¡ra UUl
exisl.cncia rna~ dulc\" i qUfl al rn\Ínos h~l'r,\ servir los
torlllentos ¡Je mis m,¡los ¡Ji::s l'a'a,lo~, Jt~rr. la ~""\I.
ridad ¡Je mi, hcrmOll()~ días IClliuero~? o
Pero m~ cufndo, i es inútil pnc.'to (IUC qllirro
oiros j vúi, pues, 11 t"omuujc:ll'\)~ mi~ pffiyedo'l. ~r.l·
fiana por In nocllil v(lllwo :\ F(¡nt:\illeLI~:\U. dOll'ltl
be ll(>rmlllle.,-,iI:llor:\ T.lv\;rll('.111
estaL:\ tan orgullo.'a do noeibir en ~u C:l':\ ni jÚ"eu
seiior \1(,1 lugnr, lue para ngr:,(brlo I,abi:l hudlO
gastos iuauuitos: l'ILill hocLo !ran d,~ l:ual1 UI1
pi:\\lo, i 110 se haLlab;\ do otra e'''rr. en todo ellu;.: Ir;
pero el gran elL'Cto {Ino dl:bi:\ I'tu.ln,·ir 1:\ tl'tlll!i~,
debia ser el rc~nlt:lrlo de 1111 t,·I"j ,le péndulo;
i, dubo eOll(~sarlo, C:\lIó cOll1l'll:tam,:nto, o, n"~(lr
didlO, tuvo lugar en ~ .. nti,lo inverso. Jencralnwut'i
so recil>o cn la :\!t-oh:\; pero es:\ l1o<·hc iW h.,Lia
abierto el salon: svLre 1:\ chimt'u~a d" c;la pit'Z,l
espléndida galopa un 11Orriblo O:ILfllIO de un"nce,
lIe\"ll1ldo U1\ guerrero f\lro7. i no 56 (IUÓ gran turca,
todo Jo cual compouo un reloj. N1Iuc:\ ho vi,lo Múa
mll9 f,'O, i prefiero m:\~ Lien aquet otro, taml·i .. n
horrible, quo me sc!'i:¡lú,t('is un (HII. i sobre el cl1:\1
Crist6b~1 Colon descubre h Améric:\. La !,<;fjl}T:\
T:wcrllelHl [1('n~n1.Ja quc )1. de :\ll:ilhnu, que es poctn
i artis!.'\, ndulirllria e.4:\ notablo obrn d'ta Ju~ccilla que brillaba
como ulla estrella fl ITan:.s (1(>1 follaje, c~, ]Il1d,
""rI1:"ld que no volnru a \"'rla! 1 'u !lIIO II:\cill que ¡¡(l
11floia nl'llg.111o, l}(;tO si",mpl'e esperaba '"\irla encenderse
re¡lI:lItiuallltut(', i mo dloeia JI mi misma: 110
es sino una ausencia, ¡ soiíabll con la vuelta. AI¡:'IIn:\
s vezcs me ueóa I:\mbi"1l ; bl n~l mi i,]e,1 hauito
alJi !, , .. Oh, loca iue:\! \":Ina c.~tin~\lr IR ('_(n,jl:1 'lurri,l:t i noo. ~rit-"
COI! VOl. rl'galiololl.: ":'bl al fin Il\wnablc, e:. Jucir,
no "~pcwis p su feliz! "
.\b! 1:\ S\:iiora T'\vcrne~u me llama; ~':l c. t'¡
prOnt.l i 'l"i~rc partir allOta mi~rnl) p,ml dI) ¡{!(IIl;
.."1 úcmapceie tI" gorra ool .. r nlrimj,Luo .,,10rnarln
cnn CiulaS ver¡Jc~, que está IU)rr"rrNI, Ah! mi
queri,!a! JI(! llqni otra .... que ('~ i"t\)ler;¡bl~: 11\ ('olor
carmdilo nuornrllh COI! una plum, azul .... ¡ quó
flg1lr:l. In de esa !l1uj~t! tien.: en la 1»:1110 mm CU'1I
que brilh . .. . es UIIfi cotcrülrl ,le cu~nt.a~ de :Itero;
i llCI'I,rá Cf;O al tc:llro! .. . • p{'ro (Iue \'eol pone
dentro nflr.'luj:lS! .... E,toi IlCrllida! por nillgun eMO
ir6 al t~ntro "n eompailb. de ~a caceri¡¡a ni de
e:s. ." 's horriuJe~ gt,rr.l~.
T por quó no? me ocultaré en el (,m,lo del polco,
i nadio podra. verme; hoi ~s mi último tlia de mi~te·
ril1, i es I'r~oeiso :lpr1l ~e atrc,'cri" TI r~'COIlOOl'rmo
ddrrh (le has sorm~ 1 el lUi~mo n"jelio no Ol-aria
Lu'cnrmo nlli.
Lfl~ (::trlas no IIrgnll, In srflorn Ta,'emeau ~o imr,
ldent:" i es pfCt"i,o I':.rtir; mucho de~llTil\ quedarme,
]~'ro ell:\ qUI'rri:l qu.·ulIN.: conmig", .\dio;;.
Cua!l'(' mnj."es (:n un p"ko! I:'-Ie ~.~ 1111 crimHl de
lr.<1l r!r[lulIria! ;QIIÚ ¡jiria mi prima si me vie'b1
Protlto Oi escribiré la conliuulwioll do mi lIovl.lla,
i mnii'\llrr. temprano bU:lCaré todo 1.., que me habeis
tCCUlllcu,bdo,
lnE"\F. DE CIIAT&ACDCS, _.,--
(~ "~L""',)
R¡ .. f""", T'· .. r .I!'_EI ."Ii'puj,h,u-Oubs ~ _'¡n¡~"t"._Ru"",rd
d~ l:uerr"-t:'l'~,hcio,, a la l'h¡n~-B,bli"c:r"fÍl ¡"c:1c_a
-L',,,, hermo.a .. frie.OIla-/;' l'ol,m'"--C,,,ul'kltlc,,iu de
pRtr¡OI~_.\'II,·ni,l" les ,Iei Jenaal :\Iuura'·idT-f;rrci ..
_El r"i l'rúfllg.>-II"I¡(l-D,~~ur", ,1,' Yi~lor \h"ll~l_
.Fr~~ci.,-J,ni \'ám,r"s l~ji~llIth'R~-J)j~eur.o ,le ~I. T¡'j .. r~
_Lll pi~wlt"'~'''''J>iracion-Lite''lIltu'8: "El \18lJito "La
co,,,nu¡:",,i,,iJ~d i su~ eOllSeCUClId:u--)I, Gui!ol-La
leugua a,·LiUcial.
J!or IIltl$ quu IIOS cllo rglllll'1CnrnOS con DUl'Slrll
lIObtlrauill e independenoia americanll, i estemos llIas
SlIlbfllchos cou los IIc .. JIlt. .. ,dmient(yi illlcri"re~, siempre
velllos el correo de Europa c<.>n sumo illttlrt;!!, i buscaUJos
con IIhinco cuantas noticias n08 vienen ue 811á.
Asi eS <¡ne "El ~lv5lI.ico," d~'SCando IIgrlldar mas a
fiUS su,;critor~ nos ha p\l\liuo nucstra eooperacioll
¡Jara hactr lIeg_1t 1I11-~t.a los oioos Jo toJlJ.~ a'l uellos
algun(¡~ ecos de la madre Europa, Con humildad
pedimos a ItU que. se dignen rellOrrer Q»ta rtl\'ib~
(que se dirijo principalmente a las scnom,) que 1I0S
disimulen todos lo~ rlcf,;clos de que IIdolee<3 i nos
perdoll..,u si IIOIHOS illll'erti!lenl~; pues llls inlcnoioIlI)
S ~O!l Lucnll~, i IUIIl(lue d infierno di¡>, que e.stá cmpeJr1Lllo
Con ella~, no dudamos 'Iu", llllUbi.lIl !lO
encuentren ll.lgllll"s eu el purgatorio, i es prol'erbial
que el ]lur~at.orio do esta vida con~iS/.6 ell e;;criLir
I'~l.rll el ;·uoli(",_
D05 pa ll~l.r:lS mAS. Como 108 correos colombi.'luos
(~8to lo decimos aqu¡ entre nos) e!!lan lan m:~1 orga·
nizaJo_, 10l! l~ rióOtrOl>. • • •
1..oEl e~ que nos llegan dc h"OLATI;IIUA 60U mui
compli.:ado¡¡; vicnen al ruiJo de los c"flonllzos i
r~l,i flucs de nlegría, ti caus.'t del lIaeimiento de un
segllndo 11C1"\.'tlcro ua la corOIl~, h ijo Jc! príncipe de
G¡.le~, en un¡on do los gr!lil.idOJ (groan~) del VOrulacho
contra la ju,tieia con moti"o de 111 "jecOCIOII
de un criminal i la no ejl.'Cucion de otro. l~ JC!!OO
de que toJo se h~gll con j usticia es UI~O de IOb ra~gos
IDas curacterísticos del iuglés. 11\1 aquí el caso eu
pneas palabras. en hombro mata a su novia con pro'
me, [l,·ro, segun
diec", ~iu la prclll,·,jitat.:il,n i la "wgrc fti'l 'lile ,Iistinguió
a T"wn"l,.y, m:mit"'_llÍn,I,,,,', Ild,·;n;.~, mui
arr"l'cnti,Jo. E-t" ¡1I1·li1, IllIlI reen el ]Jalillulo,~illemb;
lTgo de q"e f;e elcl';lrOIl 1",'i,'iQud linte 1:1 rcillu i
IQS ministro_, CII (,n'or ~uY'" El o:¡jo pUl,MI) 11:1 l'01.i{
cra,lo lUueho a cau~~ dtl c-to, i IIc~'lron [¡·"ta (:<.:Imr
ÚI""S en fal'or del criminal i lllatlil\;~tal':;e c~l.i IIUlOtinado,;
el dia do lil c:j«Cucion.
11aeo mucho ti(.'llIl'o (PI\) Be e~tá forlllando por
medio do clubs UIl partido contra 111 pena d<.\ muerto
eu 11)6"1I1terra; csl" t~ un gmn [laso en una lÍerra ~Io
tra,liciontlg 1 rutilla ('01110 :1I1tu~lla; í se cr"o '1110 110
c~'a mui Ivjlllo el díu tn 1),"" pa ... ará Cl>tl Jc.>Co pOlmlar
a ,,'r ki ,It·l pak
-Ea In;;lat"rla 1,,,10 so I'!leo con la iuHuelwia da
l· ~d!,h: ah"m e~látl ,'sttt.I,',·i~'n·lo lino tuui ¡,ill:;tlllar,
d club anti"puj:h.I:\, ]'UI nh',lio d,·1 cual 31gunll'l
jjn.:nc~ hllnl'lnih,io..i tl'licrcll 3 \.t"l" trallC inform\lS do 1I1:;unv dIO clJ..,;:;; Cl>los no
pueden ol"tellcr bir\"icntc al~lIuo. El Times 1I!I<.'g'ItII
'lile algllllas flllUili:¡~ qllo h:lI\ queri,lo con!;o,'rl'l,r su
imlcl"'uutlneia r~'I-.edo .111 10Hitl·ient.e~ danJo informes
rtridicos, h"n \.cllido quo rellum:iar a oncontrar
1J.,¡jell les bin'iela, i ~Il 113n ,'ioto en la necesidad do
ir a viliren hotd o ~alÍl' dé'Lóndres! I no,,¡ q\wjamo3
de nll~Btros pohres i humildes indios!
-Los rumores Jo gucrm ooutra Alemanill i en
favor de lJin:¡mart!"l, ti aen mui ,lIanlllldo<: a los ingleses,
i lo quo mas I,,~ h'l di.gu:itnJo ha sido la iUJlI'Urencia
i lIún burla con 'l1l0 ]¡;S IIkm:llll6 han ncojido
sus Lravat.¡", sobro toOv ahora qu~ se h;11I I·i,.lo lIu rlados
ell una e.~]I~Jicioll en f'l'or Jel ElllpcrnJor do
la China, eslwdie1uII dela Cllall'ensab:lll sacar gn\1I
frulo, l"eprimi",nJo la in~lIrr~,,<:ci'-'ll que dura ]¡aoo
tantos aÜQS i tOll1l1on,lo en el c~lC'>ttI i lllp~rio una 1»sidon
mui sclmjllulc 11 111 dll Fralwia llOU fe-spedu
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
81 EL MOSAICO.
do Méjico. Sinembnrgo, fI!,~unO!! rcriódico~ hritáni·
cos hall l<'Ilir10 el bUI-u ,enlilllcnlo.
No (¡"jarn de S<'r clli,tMO) el \'er los 1¡!lla1!ones de
chinos !lulr"ILando :\1 combalO con sn~ andlO~ Ilnr,lalolle5
i su abanico (!n la IIlano, Un l'i:ljeTo ingl(.¡¡,
Imbli\ndo ,lo {:sa curio,,,, c(Aumbre, dice así; "Cual1-
do nl.:lcar,'11 lo~ fuer les ¡le! Bogue en 1811, ~e \'~ia
ell'jórcito tellino armado de. , . , ab:lnicl"', echándose
nire sobro h~ hah'ria5, en mulio lIe una Ilul'ia de
balas i hornlm'." Eso b lo 'luo Hl !lama t~ner frtScum
en la pelea!
-L'I bilo¡¡ogwfia ingle~a no prl'Senla cm ('~te mes
gr:\n núuh'ro ue librOll nue\'os de llla~'or inter~s pnm
IlOsotrl's. Solo nos hu Unrll!ulo In ntencion la deSo,;lil'cion
de un \'iaje al centro do \frica, en bu~cn dd
orije'l dd Nilo, ~[l~ si no SIl ha ¡}/,Idi,lo prob"r
con toda clariJa.! que !le l111n enconll'Hdo bs \'erdaderas
fuentes dd rio rei, el \'iajero, en ellmLio, ha
hn1Jndo non moda lIlui CUTio~a, i es 'lUIJ h,~ :lfritanos
de cicrta I'rol'incia 1\010 a.lminUl Ia~ mujeres cuyn
()lNosidarl scrin entre n,,~olrQl; mOllstrllo~". "Fui por
curiO!'ida 1, dice, a \'i~itar lino de 1lI1udlos f~u6menos
de obcsid:uJ. IllIe no l.ooia, a cnU'3 de su tamililo,
ponerse d~ pié, i nlHlul,a en CUlltrO pi~~ cunudo ~e
le ofrccin mOH,l'Se_" \)~plles de mil t!'lIb"jos el \'iujero
oLI\I\·o que In bella ;¡fri(',UI:"l se dt-jnw medir:
el grueso tld brazo era de un pié inglé~ i 11 !,ul{r1-
da.s; al derredor del p,'cho m~lIia ,1 pies i " pulga,IM;
¡¡Imuslo 2 l'i('~ i 7 pulgadas. 1'ero CHillido Imló tllJ
medi r su altura fuo iUl~iLlc, porque 111 ponel"lie de
pió, con un trablljo inauJito, c~yó d~~uH\yaJa al
fiuelo. )Iióutra, eso, la hija 110 CSI~I, jÓI'cn do die7.ioeis
nl\oo, estilLa OCHIl'ldll en chupar una bot-ella do lctile,
a tiempo quo su padre, coloc;ldo cnfr~ut(', In amenllmba
con un fvete, cuando descan!\llba U1I momento
de su ocup.1cion. Em ncccsnrio engord¡¡rla a todo
trance pnm prCl'Cntnrla con\'enieutemenw auw la
MlCiedad nfricann !
• • •
r.n r OLO:la obl'll, que
hubiera pasado deS:ljXlfCiLiulI en otrn Ó[)O('II, hn de~perta.
lo el mayor interes ell lO!! circulos peusado«!s
de Frnneia.
-Como últimamente ro lw. Ir:llaJo con 1.1nla Ajilacion
la cutstion tlel idioti¡;lllo ~nt re los hijos de
primOll herm:lIlos, ~ ha mnrlllado en Frllncia por
una I~i, que ~o e< llCCifi!.
-).1. Gui~OI, siempre incau!abl .. , de;.put:'S de terminar
los seis \·(.tlumen(>~ do sus" Memoria'," tieno
~u In rreJl~:I hcs mas do" M,ditn ciOllcs rdijiO&fl;;,"
-Un medico franre~, el doctor i\lnisoneul"e, ha
im·cntado IHln lellglla IIrtificinl de guta-p(!rchll, i In
ha puc~to en ¡)fáctica p:lra una !lCrsonll 11 quien
hahia ~aC.1do 1:\ n"turlll, quednudo el onflJrmo petCl'C'
talllCutu bueno, i pUllicudo Lablar i comer <'<111 ~u
leugun artifi<:illl tan eómOllnmeute como con la quo
ICllil\ álltes lIe In oporacion.
• • •
Un periódico nlenmll publica \Jn tdégT!1mO en
que nnuneill (Iue el rei de GreciA hA slIlido de Atét111~,
viendo In imJ>Ollibilidad que tenin de gobernllr
aquel pais. Si esto es cierto, buell Jiu ha tullido ese
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
EL MOSAICO , b5
~"' ..... ............., .......... """'----~-"-""'-'~~ ............... ..." ..... --............... , .~
reí t.'\n dificil do hnllar, i que ha dado tantos dolor~~
(le <:a!re1.n a todo~ I~ g>')hiernos europco~. E~to les
en!lt:fl:uá quo no 'I(l II1Itlue ilUfK'ner a un pueblo libro
un goLi'ullo do fúbrica e~tmnj~ra.
AliDlS ....
--,.,--
:!'i!1:;17DD1{¡!I ::3. VIJ'!'t>lI :I1l:l0.
Oh I no in'u1tei~ fI la mlljer <¡ue CII~,
No snl,~t!los '\"~ pc~o In ngohi.j;
No a"l.>cm,,~ e homb,"" eolin'" tiempo
lIiuicm en ,-nnO "II..,ilnl' 8U honor.
¡ Qui~n 110 hn visto mujeres ~stcU\lnero puede su ~;plendur primero
E~Il ~"tR L,.iil~nle r"" .~eo,
Qu~ el "gua purn etl c~c fnngu e81'\.
n ~j"d pmBr n 1" mujer eníd",
Dejud al f .. ng" que le tl,¡ ~o\o,',
I'urque ¡,,,lu en el mu,,,lo I·""duo.
(;on JO! raJ.I-UO Gl"TliRIIEZ GO~ÚLEL
~.&sl".
n.beile .u .11" .. ", M ,,,~. dol~ll'
nu. ,na trI"<: 1< ¡.,i'e enl!~ mtl ",.Ino ~h<~ .. •
U q". l·ur~.n< ,le ",a ,'.Ix
Ne préle pln. d ••• '" a",.> ,,,,,~",
l 'OI",O~H.
Ap"gÓ6e tu " idll 1 c1l'er,~nmie .. l"
Yol':' eomo el pel'fumo
Que hUT!" ... 1 elnHI i ni nnr.! .. ~l "nl;0 yiento
1 v,,~ln en el espneio i se eOJJSUIUC.
1Ioi ,in ti, 6010, ~uelvo a 10 eolin ..
¡ro íLamO!<" le"hrno~,
VienJo morir la lumbre "c'l'crtina,
I do la p.~ri. auseneia a cODwlatnOL
A bablllr do nUfltras pt'nu i alcgríM
Cual lo llll~~n Joo hH",~nOll;
/1. hllhla ,' do Iluestrll Jl~tri ll ¡ de \llruS di ..
/l.i 1 JU8.ll f,·li~eJ cuanto mM lejanol.
1, eomo eut':'uce1-, lo oi la. ImnbrRa vagan
Aquí i " lli in¡)oci.lIs ;
1..0. eolore. le ~uciend ... n i le " pagan,
1 bullen ¡ sollozan m"U6M brisas.
Al tocarla del so] elee'!o rayo,
I'roytch .1.1.(11 .ombl"ll,
La umrf.ina cruz que en!1o:>rO ma)"o,
lñl gram"l \'erJe en lo mt"' iLle alfombra.
El azul de los monte-. te o""rec.,
1 el &0\ al 6n del cielo
O>n vi,os de oro i I",rmdlun guarlle~e,
De riza IIUOO el opinado velo.
1..01 miWlos melanc':'licoa rumotU
¡':n ]os boaqueI i el rio,
J la mioma ld!lu.a h .. i ell lu fl oreo
I d~ 1 sembrado en el verdor lorubdo.
Jo:l (¡gllilo. canu d • • e desliln,
Si'l dejMr huella III¡r:unll,
Con tardo vuelo, entre la luz rUJiza
Dclau] que muue i In IIncieote luul!.
RMagal r."d:us Je umbiunto lumbre
Varelun ellah""
1 Je inllJelO\< la turb a muchedumbre
CtúUll1e urdiendo en remolino .... go.
Jloi 101 llJ\vosos ee8 9uc lI';n" .. 1101 clnve,
Como del eido LI"unculaJo el 9~no.
1 , .• la ,·",tu fr~tLte ."",Lr,·ak.
- lI"odn m~IR"c ... lia,
Y. f.:-roidu cn tu~ "J"A cI"'I'cal".
1." ¡"'I,iI'RCiou "i,',,¿ d~ uua l'u~,ín.
Jl o; 1010 voi, i l,i,· ... o ~RS ~OJ)llIígo;
'l~ '·uch .. " h"hlo,·I ... , ¡ c .. 1Io;
Torno !~ "i~t" " ,.1" te " ti, ",i H",igo,
I " ulÍ laJo C~UlU .inld uo te haUo.
1'or t]uo'; me nhnn,ll>JllI'te tú hu prellto!
Se '¡,jn u·¡ 11 'l"¡en s,' nm .. T
Aquí na,IB h~ c"",¡,i"dú: aún ~n tu pUC8to
.AjaJa t"<\a,-[,, C~l;" 111 grnlllu.
Reqni~Lra con tu anlMla re.\onJilIn
A ." 'lu~r"l" el t.:>elle;
Tu preJilertll. ~"trtlla liml';;' brmll
Entre la muda pompa tle la u""he.
Si eshn'icru n'lui I r;,,,,o se ofusca
~li ú'" do nr ,'a lacio,
Quc ~in hall"r confi", hi~",¡"~ i te bu,ea
En lua "Li.",o& huntlo!l J"¡ e'pndo.
Si c'lu,·im'''1 R'Inl! -~ómo t .. halllnra
e ... " 1"limo ~""iI10,
Quó te d¡jtra yo, '1IlGI-)le C1nLnrgarn
\tieuJo i 1l"" ""Jo cual lo I,icictu Un niL10l
Si ¡lorlOlo un'" ,'CJ; volwie~e a nrtt'.
E,¡trtd,o en mi~ 8brnJ;0IJ
Ko p uedi~rn la. manO de 111. UlUe'-te,
Ko, lIevartc lio mi de entre mis bralos
Oh! yo no s'¡ de amor en la "ementia
1..0 que $(lnl;r l'"oJiem;
Ki!é ai a mí'I'R~",~d" en tu I'r~ncin,
Vid" ¡nmorla o muerto ell,lOlecr diern,
1 e, Hl"d"JI 'N ~in lu~1 ]0$ miembroa 111.&0.
bi" vi,la! uo ]oereo:
Si l''' ,·ienes". mí, ~i oi!5O:> tUB pa.o~,
1 OJ.b'<> tu ,·oz I tll~ IOnr'Sn9 ,·eo,
r~ ro no llegnl nunen I A dó te hAS ¡"o,
¡Tu • .,tiío ~ tan profundo
Que nuncu tc J~&l'iert" mi ala"¡do,
Ni el llanto aeeroo en que por ti lile inundo I
Si go:>lpto 11 tu tumbA i te reebmo,
1./1. l".a que te ueoude
ll u~e. r('-ou,·oll. cuan') .. yo te llam,',
Torno 11 llamar; n.Jie me rcsroud ....
Ya muero el 101, i el eielo ¡,,, no tiene;
No br,lla ni unn estrella;
Ln majut"d oJc]as ti"icLl .. ~ ,'JC,"~ :
Voi a dar ¡uella 11 mi JoIQl" en ella I
I SOI. BKLIS.\ltlO rL~',
_ 0 • • - -
lIt lli1t1!,
tI amor en el mundo:> es In teor¡"
Del pnrj,imo amor que gUIlr,la el eielo;
DCleng:l.l\eoc u~te,l, ,Iofta :\Iaríll.,
J ... ml·erll. erilltura,
Con \'" lei ,Iel t:torno:> en ~rud" guerr,.,
Quiere ba]br u.e amor en esta hondura,
CuanoJo ea 'Inll \,~"Iad de80llI.dor ..
Que en tille m\11)(lo, '''IO'IlIe mi 'oz le 1180mbr ... ,
Vi"c mn un ~orsf qne Un" seno,...,
1 un u co n de una bota ,nu que un hombro.
B ~n)i.\I1.1.1() LV¡'¡;Z G ... lld .....
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
. 86 EL MOSA IC O. ~~~-----
U 1:!.J!U. ::':l I!lll J'.IIU.¡ll':llD.
a ncrnlf t.olllblru..
-1 T qllÓ ¡lace" Pt!pe'
-Pu~s chathal'~'Q; tr.1!o do pn~ntZl1(l N·to~ tri~t ... s
días lo méuos mal posibl\'; i su~lo pcCilt •••• escribiendo
uno,¡ :lIt¡{'\II\l~. 'IHe 1 ¡i(¡~ Illl.l 1" p"nlorH',
-1-:., decir '1n" I,j, 1,1'1- d tiUllpo '111 VeZ eh, llIulart.;
Lu"c:l.wlo lo~ ltI~dio. re:,:,,,.
-1 (¡lUllI .... qlh, t,t,·¡ 'lile nI{' p~rI7~'o l' 'T eil:!.
-1 comtl¡¡~ r,UU,"I, que diCt'll Ser C~;¡ mui ~ucu.
Icut.~.
-lotedirl': cu~n,JoYeo n tflnto.~ i']\!O ~in 11l'1~ ni
mn~ lWIl s~nlado plaza do ~abiu~, ricO!', ~.1l1t("" ll'0r
quó nv he du Jh'g:1H yo ti gallar ~lIna do (llIliruuriú,
In film., \Jl:lS touta qnc COIIOUO 1 -; ! .Ie qlL? ILlcJio~ p.i"'II~a~ \'alcrtc p:lTlt coll'-<'gu i rh,!
-1 uc:> ¡mm, el olklotlc nuogado es mui ¡'ocotri¡lo
par:] e.,to. Con el aclm(I"~ de UtfeUtJ..:r 011 plcito, lu)
tenl<.!o qUtt ha." gllr unos cunnto.> mamolr~tos anliguO".
enos Je. (,tos me ~lIjirio el a.,unlo) p.1r:\ un
mll~ulo, que Iltul.! I'0ltlpv~;lmenl.o: ,. t;n I'luito en
el .iglo X\'l." Supongo qlle lo hahlás kido.
-No, porque a I'l'C:I~ lincas de l·l 11111 pfitéCiú
Iarg"o, t~ado i \!llfaJow, a la llJaIl·!1'f\ dll m~uluri;ll
njl!>la,I,).
-Graci:l~ pur el cumplimj'·uto. 1'0 ~erú~ d primel'()
qnll 11,j lo Iwya j'¡l_~ado. 1 c;o qUIl al e~t'lr ~. __
crihiél1doJo Jlt!tl,;akl cn ti, pue>;to que c(,rno lu cns:I
ua a C!oln plazuda ue San Frauci,;co, ¡ el i!lfdi~ articulo
\'er~a sobro unll contienda ac.110radll quu los
cofrades de la V etaeru~. !;()~tlll'ieron aho",:I tres &jgl!J~,
prdcllllielldo qUIl c_," mi,mo 10cII1les habia sido Jn,lo
en merccd para plnut.\!ar HI iu.,do \lua ('osn por c1 e;tilo de la
que le 1'.'l~Ó al cura de Purifieadon con don Luis
UllicCllo, quo se ql1~dó r!IJl!liWo miéutrns (:1 tlLl (:\lr,'
lo recit;¡b:¡ en tono ;UllorvSU UIJa filipicH, eon la quo
crcin picarlo.
-Previendo un perClln~e semejante, mo ho echado
:1.1 hol~illo e>;tos papell">,. En \'i,tu do; ellUl! 110 podrá~
Tt-!óistir a la wlltacioll do hr'j,'arlos i "a.ber IIIS \'ici~i·
t lldc~ por las quc ha Jl:lMldo eH) lerreno qU'l hoi ¡;e
IllImll la "PJa1~1 do ~"n FlllloCisco."
-Es u(!(:ir qlt~ hllS \'cuido, (:11 són do \'isita, con
{ulirno Je c~pcta¡1Il0 nn nrticlllo en cierne~, ya qUil
110 tUI'O \·alor Iml"a I(-<:r el d,' IIlál·ras.
-j C:l.h,ll! J't(;tendo t<~bl'Í" lIla~, i c~ qua s.,lgM
por ,-sos llluu,lo-; I'r"chuuán.lume :;.rqn~b.~rllf", 1':l1"ú.
grnf" i qUt !'¡j yo l}lIOJ 1m,,; ("So ~í, ~lII ,Ie;cubrillllu
b mnuln dI.' que tl.d:l e,tn ('rndiduu :l1I\icunri" b he
ruh/vlo dI! c~t()'; p.1pdc~ \·i~j~.
-Lo ¡II\TÓ como Itwnda<, que rnasdo unll reputacion
la he ,·i"to le\'lIntJll'SoJ IXlr Jos buellos ofi..:ius dI!
un nllligo. Eu C1!mJ.,io Jo qUllllcguesl\ ndquirir tJUlta
gloriu, Illtl rc.,iguo i IlICl 41('d'lrIi LU \'ictirn.1.
-Sn!gnrnos, pUC!', lil LlfIlcon: ~stoi en mi tent ro.
En 1572 c;,tll pla1:'1 cont:lbn apén:ls por UI! lallo
con el edificio dd com·"n!o d·" S:1II Fml'~i,,(·(>, que R
111 h91.0U no ctlllllui {·"p.u '11J~ dig-nmo .•. 106 h\'l"!llfl-
1l0~ do ¡Ji "cracrul, dl'lwja'¡u$ dd sulur qllll prilUi·
lh'mnente habÜI11 conwgnido para erijir su c:!pilln,
oJ.,tellion por el ·Iilo do 1571 ".Id prulado i frllilcs de
nqud ConVl'IlW, un fH dnto Jc solRr en su propia
cUlldra;" i en ji de abril de 1500 poninn ~1I ilJ~titllt.o
blljo el BII'paro Uil aquella comUlliJad, lIara sustrllerlo
do las ptell:h~iollo:S de los curas do 1/1 Gatedral,
quo IIIt'gllban ser C111k:IIUllCS de él. tlln wlo . . . .
- Es que si asl COmienUlB, euftllscálldulAl ell las
cternnll (lir..... re~iones que u'.13.i aCOl<:umh,,,~, ni por d,' 1 1'1 riu'¡ad, ('u dla ,._. 1~IIIJhll 1, ~ c"frwk, a
tf"l:lr ,11· IU ("tUi$, C.·IJ]O l·l1~ d",·iIHl. J ',~ "l~ ~:UJI,
l.~ ]¡("'!Jo l"lejll, J.(1~., l;¡ hll'rt'h'I"iun tl,·lo>cum~.
Xv hai para qué,lc.;irt~ 11111' el 1l'lIni!1:uleroes el
mOIlUIlWI,t" III:I~ iUlliguo qUe' h:1i 4'11 l'_1:I 1'1:r1~'.
El I:ldo IH,rlc ;11·t'I1l\~ eOI:tal,;¡ (~"mo tres e:l<.1~,
1('\·nllt:lda~ il fal'vr de la (:'I'uli'l<:ioll com,.¡ida COIl la
"(,meruz. El del oli\:uté, en ,Iuude dlOla t',lall1,,~.
tuvo por principio., d COllvcnto d~ ~:l1Ito 1 ".rnillgo
i en H'gui.J:¡ d\~~ t:a':1.~ ma<. Et 111,10 ~ur e,tllha por
:1.'1IIl·It,,¡; licflIllllS nbiertu, i al ,1l~·linar s.,l,re d rio
formaba 11M IonrranC3, m<:mul;rb!e pur llIas Je uu
trlulo.
II
Para uarme nircs de Ilú\'oli. t1 1'0m{lIltico, to dir6
qUe Imll pOI-a,lo C1l1lr<:11la i clIlltro ull,,,.
Yui II JescriLir cI a~\'t('\o '1ue (:rI 1 G 18 ,·(rccia e,la
pI.U.lJ de S:l1I FrnllC:-CO. Es C(>/110 ~i ",i,tié.-"mos nI
~egululo aeto del drnma que (umlll lu contelleio~a
exi'tcllcin Je dlu.
. GOb~~Il¡lb~ d :~UUI'O reino dOrl J lIan lIe Jlurja, pteSlJClltC
1 CIl[))tJltl J"llétn1. lJuna Jclúllilll:l d(! la Bastidn
lll!raloa linte G! la ~ellcillll l'1"d',II~ioll lIe 4110 Sil
IcconceJi~~c "un pedazo dll ~olllr '1ue ~~ ~J.,r\l la
bnrrm'ClI del rio de ::lan Frnmico, 4111C H ue-<1e la
pUeuk, COrtichuo derechO) de la p"rkría de S,11\
Frnuti,co, c,!]ri,·luJo a b~ ¡-a'.,~ ,le Ik.:il'ar, d'-jan.lo
calie pata la~ C:lrrel:ls qll~ lrn',u la pi.-dra a ..... I.a
ei~(h.u:' '1'uli.l.v il~ (()JI!:tc, lo qUIl l'tlld"1 'ttHl si IlOi
hal c.1I"n~', tutoue,:sltILI:I C'lfrd:t~. Ln ,lid);! seilOr:l
su prometia que CQn c,ta mc:e"u la pl:tZ;1 qllednrill
cuadr:ldn i Cet~IIJa, purque "llIIria ~difici() que habria.
Jo vcuir hnsln n·p:¡rar la pnellte."
La Inl M:fiora twh6 la CII,·I.ln ~in cantllr ('on la
IllIéslk'da. Jo.1 pn 6iJel,te lJIaulló III IIlclI],le i a un
tejidor que, [)"'\ la IlI-peco.:ion del h-rn.·t.o i citacion
dc los IcciflO>', ItI ¡llfurml~clI sr jenl"ral
do la tiuduu c~tabun en su daceho para formn1i¡.u
una o!,o~iciun.
. La~ IIlc¿!a"ionp~ .lel Pr0\:ur.,·lor pucd, n dar una
! ¡{'11 d" lj1W l'; ,m·lli,·,. del C141.¡:$ IlObladures
habian cOlllprndo aqu~J terrcno ni ClIbi!.!o cou
el fin do eOIl~mllirlo ~·n 1)!lIt~.
P'4ra s,1bcr euulI d~;;orielltado nnJub~ el tnl Procurador,
bastaria auuór los Lec!!!>..'1 tlltóln.:es r",eientC1',
sobro ~~to Ilnrliculllr, 1011 (lue !lOr cierto I~ ugo do
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
EL MOSAICO. 87
bU~Il:1 rntc. En '·'Ir ,itin :!co.:umhr·.ron IÚ'! ,~hih·
<:h h t twr ~'.;~ cuutr.1(""icl! .. ';, Cm!ul\) el l~P'0I1,,1
elll',) t'n e t:\ tiCII:l, Ila l!" 'l'¡' al!i l,,~ n:"ltllrl\lt-~ ~"
cutr"g' ,ban ;1 sus tr.lIh,(,,'i"II"~. I'ur ~·,t·) el! ¡OH nH\~
1I111ig:1I0K 1JIIIIIu-,'rito, y,1 ", l.' '¡"l1.)ln1nahn piara 'i,!!
IIkrl'!\'!". cuando 01 río no h'nia aún oIuut)lUill'u'i"n
fijlt. Lo 01" 1:1 (~é,llIl¡¡ Un ['a-ab, .le UI! titulo ,lu Jl1<'feo,
l, ,'011 \'i~!\~ ,1 .... uun'pciulI, n(org.Ldo )l·or ,[,m .\Il,lres
DiAt Y"III'ro Ile [.'1\-", (;11 21) du mayo do 1572.
H 'Iltiri:l Imll.:ho, Vicente, 'litO no to 1',t.1,i¡¡<{H\
COllflligl) 11 111 l';(,o h,,~!.a e!\t:\ (''''III;nl, on ,Inudo vive
don I"-!-Iro Yilhlúl",sj d" aflui al rio. i por d I;Un;o
dl.l usti..' ha~t" tocar con d 1"l<'lIte. no c-t'lh"n ellt')1J'
cC!llh'(l'rmiOo'l,lo~ con pr'·I'i-ion. E,,·, tcrreno \','n;a 11
funwlr un solo gluLo "1)11 la ndual I'ln'¡. En Ilonrlo
:lhnr!l btt\ e~!I mrltll.anol in,'~ubl', (111" l';) :1 \)('"'11' la
orilla dcr~cha dd S:III Fr¡\ncisco, era una R\lpcdi"io
.lC>'i~u,\I, cuhi('rta de (>,piu')5 i 7.arz'lle~, quu IlOnia
en JL'(llil'c II:H.a a1!i, fO!'UWIHhl la bflrr:'!llca quu la
senora d.! la Ih 1M C<)o\tutnhrc~
do lO!! ¡l!1tllp:I~,los esto es lo único quo po,If':no~
conocer i apret'illr con &I'gllri,lIIlI. Adem"s do flua
6i~mllro es curioso l'er uno do 103 modos como so
con~titu;a i trasmiti:'! la proJliooal1 ahora lrCl;cicntos
fI~\OS,
Esto título, por <'jemplo, l!~ de nnn orijiIlRlida,¡
incouflosl.flble. El mi(orcole~ 20 de mayo 1l1l (,Wlltll~ d,> tO<.h p{'<'lm, NI ('''II\i.1''r""iOll
a que '"uto I,~ r,'jid.m"~ cum'l !"~ alc lid,·, •. ~irl·"n
en d (jol.i(·rno Jo L"L'I ciu.ll,l sil} ~alario.s i otrO.!
rr"rod]., ."
Ri te h1N'~ ctl.rgo 'lile RlIí, 1,¡.f¡lún(IflSO de lo Cllifi·
cadt' P()I' ~ l ufio1., e" hoi )a iglc.in i CClll'ento de
fl'l\:J"i~eano, j quo 0::1 monll~t~rIO que ¡,c menciona
era S,'l.!llo lJolningu i hoi la Cll-~,'l. dd fi!lll'lo Jencral
Aco~l.fI; <'11 tiu, 'luU la )lne'lt:) ~"IÚ. en el mi'lJI') "Rmja
i call,., d(-'loc!l1O'1 conclnir 'lIlC tQllv lu ('onf..:riJo
al de RUllnigu('1 cornprewlia ,lIsio el ,io h"-'III junto
111 mcn:,,,J,,; o en otros tórlllino~, lo (luOJ !t'J; Lrma
e,ta mRllzall1, en donde e~tá <''''1 t'dili"io a rczcs
euartol, ti. v,'r.,'s ,]C!1.1\. ~i no ('~toi
mal inforl!1l1do, 11]1\ p'lrece {Iue (Iun l'.'\lr" Yillalób05,
al re~.Jiliear )n el",1 (lo la c"luina orj!'utal ,IOJ "st.,
m.m7.anll, encontró \·c-.tijios qne in,liC/lu;!n la exist.
enciA del lal molino. No ~ rill ~trlllio quo tI.!guno,
n:jistrando ostos documentos de t:ln re~l'l;t:lble ¡;'·dw,
lomase el molino (Id C,¡OO por e:l quo en ellO:! se
hata, Tengo p:ITJI mi que esto seria un error, pues
01 molino del Cubo, es mncho nltl.S nnliguo, i lo
mand:" edificar el e:ll,it:lIl lIernnn Ven(o .... "~, quo
'¡e~[lu~ tlll'O el titulo de ~l ;tri~al. <>
":"'Ahórralllc cuanto p\1l'.hs I!'OS r(lrraf,)'l de f:ru (\
ieion, en gracia do h brcl·e'~tI.,l; i t"n tU CllenL'\
'1"" si me \inie.;,) en \'vlunttl.d s'II~,r (:,;<. Dójamo que si'Juicr:I reporto
el honor, si ei (1"0 lni fllg'lllo, do d:nlvs a luz, qua
pienso nf) scríul p,'r.lidos para Hlil~ do \111 curioso.
En 111 historia Jo la cillllad do l'aris h'li capitulas
dcdic¡¡dn~ a r:lstrear el orijen d~ ma~ do UWI eucrlIzijada
do mal tOllO........ •
-B.1-4'1 d.) jll~tific.'1ciones i pro~iguo, que a Dios
gracias hni mM ~:1lltaf.;rciíi8'110 en Illi alul1. 'lile en
lilas de ]:IS do mudll'~ de su~ hijv~. ¡':~"o w tranqui·
lizo por lo que l't!S{)Cct.:\ ti mi lJac¡encia,
1II
¡ Aquel siglo dobi6 do ser el dorado p.1ra las sefloras
mujer\).';! Fig·úl'ate qne la (lile lll~nO'! llegó a
p"sar 1\ t"rC(!ra~ Ilupcia<, tan frcs"a i Oroll.]tI. como
un !,impollo. E'lO prn<.!La <¡no d so'xo h,mnO!\Q
andaba cs<:n'lO, fUcroll d,·1 c;'l'itall l'o¡.lro d" B"lil'ar," h
ca,a del iln~lrmlo j"llCrlll ,\eo,tll. ~o cabe dudH. que
el terreno ndy:u;tllll\l ala';"11to d"lI1olino el'. el mismo
que hoi forma partu de la Illaza do¡ San ¡" raucisco.
IV
No te quierM corrí"r si para pro<;l>guir CQn órden
i c1uriJ,¡d tCIWUl~ que Wrllar al tiempo en que la
6Ciiora de In B:I,tid,11>Z Je sentil1lo
acobnrdnoln I)<,r la contradieeiou del Procurarlor do
la ciudad i n!eino~ Ju la pla1.ll, \'oh'i1l ánt,·s ,o! ernpeilo
do 'lue se le (~ont·eoli,:¡.." el ttrr"uo. All'gllba qne ella
DO lo pe\1ia tU h plaz,1 '; ni cn la ('11110 por donrt u
Iludan la8 proc(',ione~, sino fntra de (;lIa, eu la Ilicha
barranea qne hH.i IIn !l('(IM.O mui p~'l"tiio." Par't
"breviar dI! 1':l1.ones i mO\'er ll1C'jor el áuilllO del do
l3orjll, lu ¡l\'I1ia mall,lll~e \'er d terrcno a personn.,
dlJSinlerC>iadas; "i ~i V. S, Ilg-r"gaba, fuero servido
do ir un rlia 11 misa n San Franci,eo i ver la diclla
tierra, Silrá pnra mi lllrl.yor mcn,cd."
Aqui cabe bi~n e;cI,ullllr ¡I}J¡ Irm]>ora, oh more.~l
Cinco allos d~~pue-'i de aquella cristillua petiilahn CQudui.lll i cm prcci~o dejar po r nquella
pnrte el e.~pncio sufi('iente pnm darle Ins dimensiones
adeeundns a IIU propia fábricn i a In del convento .
1;;,; de col~jirse que los padres con~¡ntieron en que ~e
cuadrase ¡midiese 111 pll\1,a, cediendo en fal'o r de
esta la nUlyor parte del terreno; ¡¡ue;;; ya !lemO:!! visto
que su~ tilulos scflnlaball has!.'I tocnr COl! la Veraeru1~
i de lI'lul cortnndo 111 plaza ha~ta con la casa do
DoJi\'ar. POI' maueta quo lo quo (¡ntónces se reputaba
!.1n solo CQmo JllR1~1, cm rnónos do 111. millld fuoin el
norte de la que en In nctu:>lidad ndo rna i ern1.NlIeco
a quel1!o\ parto do la ciudad, como dccil\n 1011 buenos
dl'lpetoaC!!.
Los alarifes Alol11,o l feruáurle7. i Cr;stóbnl S,'mlll o
prncuen ron In merlida Je la pl:tza. E,tll JiJijencia eB
digll ll do s<: r r..'onocidll l}(I r SU orijin:tlida.l, i porquc en
Cl1$OS de controversias sobre la m,'d¡,I" lI_ada p"ra
determin:H las cuadr:l~ i ~()JarC'!, In hemo~ vi,to citada
como un p.1tron ~eguro. J).'Cilltl los "larif,,s "que han
clladra,lo la p11l7.a dd eouvcutIIrder!V', 11. tm "LOS de los
~iglos, lJastrl topar COH esOfl 6fur'l.ll¡Jo~ AI'culuteros
quo ua dia ~el~tlllou sus reall:~ en tole sudo i J:(.I!i dejarou
IIqllulla m(llllol'ia (le ~u fll.
-Alto ¡¡]ú, mi qucrido 1'''1)('' voi a darteun oo nSl:
jo dll alUig". Lo qua es por hoi, qucdo COlllO bi en
cmpleado cmlllto ho tenido 111 pncieneia do oi rto
aceren ti" e;\a 1,1"1a, ~[¡[lti1¡"A(l:l. con 111 sangro do 101
Cáldns, LoI.:tllo~, Ah·arel., &.~ H,'cojo tus carlapadO-",
ord,·na lo que ~n ellos lJllll~~ tocante al LI um illudero;
lue¡.:'o illjéllillto como puedas, i e],lbo ra un
articulejo, i bUS<'/1 un au.litor como ha~ heeho conlII
if.(o, n quien se lo h~p~ de J~er; qnl' ¡lOr lo que
a mi loca, te !!opido pltteuto . Pero ~i ello.< rUI·,.,¡h tan d"",conteut,,,~i1.()5 como
tú, en CAmbio habré sati"t'(;ho mi curi~idad, i Cristo
CQu toJfIl\.
-Te()g~mos. p (![K', la tic-la en 1"31. Venga ese
a rtículo sobre ul l lulUilJlld~ro, .. i lo fK'nlido, pe rdi do_
-Lo haré, Dios mediante, i tu buen coosejo,
S. A,
• Cuyo IIrtíelllo, por innJv~rtancin d el 8~nl"rerc·
110 editor del Mo •• ieo, I!-e publieú 'ut~1 que e!lte en e l
n(lmero puado, aomo lo rceordn r:\ el !oe l or, po r mas
mala melnori. que \.enga. Sirva caln lIob de de .. grnio
• J.omunM i Snnt.andcr.
EL MOSAICO .
Di~póns~mo este t.olJue p~m dRrte otro ma! curioso,
ncereR de como pRs~ba tilia dOlll!.cion pindosfl,
en tiempos en <1110 :lpéUflS ¡IJa n'iOumndo tal cual
CQIl\'cnto. Doflll -'latiR Fr.111cisca de ViedmR, bija
por lo \'isto i hcredew Jc dUlia Arlll., i viudll adernfIM,
dccin en 15 de !I(ltiemLre ,101021, qUe !.enia mucha
derocion 111 eO!1l'l)nlo rle Sun Fmnci,co; i tal em su
dCI'ocian que querin JI<.lrllTll\ 111:\5 Allá de la muerte,
P or esto deslHI!m qne su cuerpo fuese sepultndo en
la iglcsin de dicho elH!I'cuto, i 'l,le los frailes de él
hRUill1l do ScJialarll' i darlo s~puJtllril ';011 la peanll
dd alt,u' do;, 11\ (,¡,pilla rJlW al prl).·;.-ntc VII hlleicndo
do N. S. ,Itlln I.:mpil' COHl'cpduu." En r~'Comp('usR
do éil[e servicio, [11 du \'it;!Iula dOllaLa::.1 cOIl\'Culo el
terreno i a,icu!.u de molino de 'lU fUcroll d,·1 c;'l'itall l'o¡.lro d" B"lil'ar," h
ca,a del iln~lrmlo j"llCrlll ,\eo,tll. ~o cabe dudH. que
el terreno ndy:u;tllll\l ala';"11to d"lI1olino el'. el mismo
que hoi forma partu de la Illaza do¡ San ¡" raucisco.
IV
No te quierM corrí"r si para pro<;l>guir CQn órden
i c1uriJ,¡d tCIWUl~ que Wrllar al tiempo en que la
6Ciiora de In B:I,tid,11>Z Je sentil1lo
acobnrdnoln I)<,r la contradieeiou del Procurarlor do
la ciudad i n!eino~ Ju la pla1.ll, \'oh'i1l ánt,·s ,o! ernpeilo
do 'lue se le (~ont·eoli,:¡.." el ttrr"uo. All'gllba qne ella
DO lo pe\1ia tU h plaz,1 '; ni cn la ('11110 por donrtu
Iludan la8 proc(',ione~, sino fntra de (;lIa, eu la Ilicha
barranea qne hH.i IIn !l('(IM.O mui p~'l"tiio." Par't
"breviar dI! 1':l1.ones i mO\'er ll1C'jor el áuilllO del do
l3orjll, lu ¡l\'I1ia mall,lll~e \'er d terrcno a personn.,
dlJSinlerC>iadas; "i ~i V. S, Ilg-r"gaba, fuero servido
do ir un rlia 11 misa n San Franci,eo i ver la diclla
tierra, Silrá pnra mi lllrl.yor mcn,cd."
Aqui cabe bi~n e;cI,ullllr ¡I}J¡ Irm]>ora, oh more.~l
Cinco allos d~~pue-'i de aquella cristillua petiilahn CQudui.lll i cm prcci~o dejar por nquella
pnrte el e.~pncio sufi('iente pnm darle Ins dimensiones
adeeundns a IIU propia fábricn i a In del convento.
1;;,; de col~jirse que los padres con~¡ntieron en que ~e
cuadrase ¡midiese 111 pll\1,a, cediendo en fal'or de
esta la nUlyor parte del terreno; ¡¡ue;;; ya !lemO:!! visto
que su~ tilulos scflnlaball has!.'I tocnr COl! la Veraeru1~
i de lI'lul cortnndo 111 plaza ha~ta con la casa do
DoJi\'ar. POI' maueta quo lo quo (¡ntónces se reputaba
!.1n solo CQmo JllR1~1, cm rnónos do 111. millld fuoin el
norte de la que en In nctu:>lidad ndorna i ern1.NlIeco
aquel1!o\ parto do la ciudad, como dccil\n 1011 buenos
dl'lpetoaC!!.
Los alarifes Alol11,o l feruáurle7. i Cr;stóbnl S,'mlllo
prncuenron In merlida Je la pl:tza. E,tll JiJijencia eB
digll ll do s<:r r..'onocidll l}(Ir SU orijin:tlida.l, i porquc en
Cl1$OS de controversias sobre la m,'d¡,I" lI_ada p"ra
determin:H las cuadr:l~ i ~()JarC'!, In hemo~ vi,to citada
como un p.1tron ~eguro. J).'Cilltl los "larif,,s "que han
clladra,lo la p11l7.a dd eouvcutIIrder!V', 11. tm"LOS de los
~iglos, lJastrl topar COH esOfl 6fur'l.ll¡Jo~ AI'culuteros
quo ua dia ~el~tlllou sus reall:~ en tole sudo i J:(.I!i dejarou
IIqllulla m(llllol'ia (le ~u fll.
-Alto ¡¡]ú, mi qucrido 1'''1)('' voi a darteun oonSl:
jo dll alUig". Lo qua es por hoi, qucdo COlllO bien
cmpleado cmlllto ho tenido 111 pncieneia do oirto
aceren ti" e;\a 1,1"1a, ~[¡[lti1¡"A(l:l. con 111 sangro do 101
Cáldns, LoI.:tllo~, Ah·arel., &.~ H,'cojo tus carlapadO-",
ord,·na lo que ~n ellos lJllll~~ tocante al LIumilludero;
lue¡.:'o illjéllillto como puedas, i e],lbora un
articulejo, i bUS<'/1 un au.litor como ha~ heeho conlII
if.(o, n quien se lo h~p~ de J~er; qnl' ¡lOr lo que
a mi loca, te !!opido pltteuto . Pero ~i ello.< rUI·,.,¡h tan d"",conteut,,,~i1.()5 como
tú, en CAmbio habré sati"t'(;ho mi curi~idad, i Cristo
CQu toJfIl\.
-Te()g~mos. p (![K', la tic-la en 1"31. Venga ese
artículo sobre ul l lulUilJlld~ro, .. i lo fK'nlido, perdido_
-Lo haré, Dios mediante, i tu buen coosejo,
S. A,
• Cuyo IIrtíelllo, por innJv~rtancin del 8~nl"rerc·
110 editor del Mo •• ieo, I!-e publieú 'ut~1 que e!lte en el
n(lmero puado, aomo lo rceordn r:\ el !oe lor, por mas
mala melnori. que \.enga. Sirva caln lIob de de .. grnio
• J.omunM i Snnt.andcr.
Fuente:
Biblioteca Virtual Banco de la República
Formatos de contenido:
Prensa